Title: Letter from Rafael Ulecia to Francisco Anibal Roldan & co., 30 April 1923
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029304/00001
 Material Information
Title: Letter from Rafael Ulecia to Francisco Anibal Roldan & co., 30 April 1923
Physical Description: Book
Creator: Ulecia, Rafael
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029304
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text
SI-


4i
TE FONO L 3: ,a i 1
CA E RULECIa "- l.-















FABRICA DE CONSERVAS ALIMENTIlIAS ExPORTAC ION
A TODOS LOS PAISES

FRtg T HORTALIZAS ) MI@I, 30 Abril .123
CHORIZOS vYJAMONES APARTADO DE CORREOS N 531


Srs.F.A.Roldgn & 0c
La Rorana.-

Sluy Srs.mios:-

Re sido favrecido por sa attA 23 d/p Marzo a cuya me complazco en co-
rresponder. -

kefiriend:ae -e.1 p'rrafo ourrto de las condicisnes de repre3en.tacin he
ie 'T-nifestarle' *iie este se evitendera exclusivsmeizte para los prokdactos
de mi fabricacijn y caso de que alguna operacidn imp3rteaitisima diera iu-
-r -a fijar la comisiln en aentido conveacianal.-

Tn las pescas,entiendo que no han de concertarse operaciones de gran
ifuportsncia y por ello en todo momento,les re':ervre l 2 %.-

< Allo de conformidad lo expuesto por Vdas.c)- repecto ul pArrofo quints,
oueden entonces hacerme concern la liita de los comerciantes de esa repd-
blica y cuyos obtenten reconocidisima honorabilidad y s3lvencia. Por mi
0 part cuando haya de efectuar algun embarque de los pedidos que puedan
ilegar a mis manos,bien direct o indirect, ente,en todo moment hare lie
gar a Vds.una copia de la factura que ahya de et ond er -J-r l1, glerY3 iue
0 puedan ser remitidos.-

Disculpenme Vds.si al concderles la representacidn de esta su oasa,ha-
ia solamente menci6n sobre esa plaza,notificandoles ahora que ella es ex-
tensiva a toda esa repdblica.-

3fectivamente estan Vds.en lo cierto al entender que mis cotizaciones
se entienden sobre estacidn este dotin', aers por mi parte u tea, incon
veniente hacerles c.aocer esto mnis precla.,sb'e 2.a.b...3ilbao como puer-
to mns cercano a ests ciudad,y asi abre de hacerlo cu,-n;ido les curse algun
cablegrara donde les haga conocer mis precios. Cuando los pedidos sean
tonados bajo la base do ptecios estacian Logroi3,como es iEtural,serdn de
cuenty de los clientes,todos aquellos gastos que la mercancia origin des
de su salida esta estaciin h'sta potner l misma sobre f.a.b.Bilbao.-







F A EL ULECIA II
SeoGRooSrs.?.A.Riidan & C0 La Romana- 30-Abril-1923 Hoan ........



Pongian atencion sobre mi ltima pagina del Catlogo de precious y obser-
vsren que sobre la misma se alla indicado la cantidad de latas o frascos
que contiene cada una de las cajas done quedan empacados mis articulos.-

Condiciones de venta,no puedo por el memento fijar otras que las que les
tengo ya dadas a conocer y mientras que la anormalidad reinante en todo el
comercio mundial no se asienta algo mas. Unicamente cuando estas circunstan
cias veanse algo mes cl.nrs podria fijar plazos de 30 o 60 pare aquellas
firr ,s que verdadersriente son completumente de graantia absoluta,particular
que podriaos tocor ras posteriorrrente y con arreplo a la march de mis ope
raciones en ese mercado.-

Yo confio muy much oin lsa :ru tica de Vds.en ese neorocdo y tambien veo
con nsrado- que los comerciantes de ose repdblica,c si todos espaioles,han
de preferir mis products a otros de otras ncionalidadescuyo particular
unido a que Vds.han de pasarme referencias de esas firms al cursarme los
encsrgos que ellas puedan confiarles,obtendremos todos con ello un buen
porvenir y por que este sea extensive y faternal procurare por todos medios
"poner de mi parte todo aquel interest que me sea dable.-

Manteca de cerdo,e ste articulo 1o toco con alruna inr .rtancia considera-
ble,pero entiendo quae 1s E.U.han de cotizarlo mas econmricoya que su pre-
cio equi para mercancia puesta sobre f.a.b.Bilbao oscilaria tit'e 4-00 o
5-00 Pts.kg.y ell! segun epoca. De todas forms si a estos precious o spro-
ximados entienden Vds.que puede operarse en ese rercado,pasenme sus notifi-
caciones mas extensivas,siempre que entiendan que ha de poderse ya concer-
tar ne'oci3,y ai ello asi no o1 enti" '-',en comuniquemrenlas cuando la oportu-
nidad sea propicia.-

Complazcrme adjuntarles unos Cat'logos de :_'ecios,donde quedan expuestas
ias cotizaciones actuales de mis elaborados sobre este destine. Si sobre al
Pun preparado ti-nen ya interest principal sarvanse hacermelo conocer por
cable usando -ri ello mi Clave particular que tambien soy en adjuntarles,
y cuya interpretacion creo la comprenderan facilmente.-

Ssta nueva oporttnidad sirve pars quedar una vez mas a sus incondicio-
nales ordenes y suscribirme de Vds.affms s.s.-
q. e.s .mo.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs