Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00047
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00047
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==









01 -,, 0



















CONSEJO DE CIENTO, 59 PARA LA ISLA DE CUBA
BAICELoNj (ESPO' rR110 to OcADRO 28, "AB
S~AGOSTO DE 1885


EXPLICACION DE LOS FIGURINES. jeta al talle por unos cordones terminados en cales cubiertos en su parte inferior por una
borlas esfericas. Termina en la part que imita ancha banda horizontal que tiene bordadas flo-
falda por pliegues verticales cubiertos de encaje; res en azul marin. La sobrefalda estd drapeada
I y 2.-Trajes de campo. cuello con encaje en sus bordes. Sombrero paja partiendo del costado izquierdo para recogerse
tirol6s, adornado de cintas horizontales termi- en el piuf. Tiene como adorno otra banda ancha
I.--Traje guarnecido de encaje-Sobre nadas en lazadas, formando una franja vertical. bordada en sus bordes. Cuerpo con boufant y
fondo rosa cae A grandes pliegues la falda de 4.-estido de otom ris perla y raso solapas grandes que Ilegan A la cintura, con
encaje adornada en su parte inferior por ondu- azul. dentados y bordados. Manga ajustada y algo
laciones bordadas. La tifnica estA hecha con corta, adornada de raso azul, asi como el cuello
encaje y cintas raso rosa, alternado, formando La falda estA hecha A grandes pliegues verti- alto y la cintura que terminal en punta. Guan-
grandes tiras verticales; tes Suecia y zapatobajo.
se drapea atrAs reco- Sombrero alto de encaje
gi6ndose en el puzJque --- con grades flores que
cubre un gran lazo de -forman cfispide en el de-
cinta ancha seda rosa, la lantero.
cual viene A former un
cinturdn que recoje la 5.-Vestido para nifia.
tfinica y sujeta un ramo lAcese de filet p6-
de flores. Los costados t
.; =-4 ._ _...cheur crema y raso rosa,
del cuerpo y la manga h alter crma y ra roqsa
son s6lo de encaje, ter- forma grandes pliegues
minando en el codo.
Sombrero grandedepaja verticales alternados. El
_; ;_-;2- cuerpo es de casaca con
adornado por un chal
adornado par un chal faldones laterales de raso
sueto con alfileres.y en el delantero forma
pato bajo. pliegues el filet pecheur.
2.-Traje en form de -- "Aj6stase por un lazo
"g.- rae en finica de rosa subido que se repi-
te en el puf en una gran
La originalidad del 5- lazada.
modelo consiste en ser
todo el vestido a manera 6.-Traje paseo con
de una tinica sujeta en gran tinica.
los hombros por dos la-
c .Es todo el vestido de
zos, dejando ver el de- idntica tela y'el mismo
lantero espalda en id6ntica tela y el mismo
lantero y espalda en color. La falda es s610
punta aguda. Drapease
en el delantero recogin- plegada con estrechos
dose en los lados con un pliegues verticales. So-
lazdose n-do bre ella y Ilegando hasta
gran late, cayendo rec- s
tos los pliegues de la casi su border va la t-
Snica, lisa por complete,
parte posterior. Las man- nica, lisa po complete,
gas, al igual del cuerpo, i: y s6o ancho plegado
son de tela lana azul ma- rompe la monotonia de
rin, mientras el resto del la tela en la part pos-
ri meras .e.r.. l '' i terior. El cuerpoes ajus-
sombrero con flores y A tadoy abierto en la parte
sombrero conflo nes ~ ~ '; N 4 delantera sobre un bor-
cintas y zapato bajo. delantera sobre un bor-
c i;' dado de lana. La parte
3-Trae blusa para donde se une la sobre-
niaa. falda al cuerpo esti se-
fialada por anchocord6n
HAcese el trajede lana de seda, el cual cae en
azul marin, abierto el ... dos lazadas y grandes
delantero sobre una ca- -- borlas en el delantero
miseta adornada de tiras despus de former un
de encaje horizontal, li- ) nudo. Este mismo cor-
mitado por cinco plie- d6n circuye el hombro.
gues verticales que ter- Manga ajustada. Guan-
minan en la cintura su- 1 y 2.-Trajes de campo. tes sedacaladaque ador-







2 LA ULTIMA MODA.


















,, -.M-
IN 5 --: _-' ._

-.S T, '- .- -- .: -_ .. -_


', i -:-- -
:I U 1, --. f -": ^,













-. -T !I p ar ii, =. A
S .i I -- -







-BKb
_--- -- '






I- I U ',I -_- / ,---









eM' f' --
-- --A A-, ---



,"I i -


........




f 4-_-de- y.















.-Traje blusa pare nifa. 4.-Vestido do oto.nn grisperla y raso azul. 5.-Vestido pare ni-_ a.







LA ULTIMA MODA. 3









li i


,I I 'R










,. -.. -
:\ ', .i i ;


\ i J l' ,, i !1




























































6.-Traje paseo con gran ttnica. 7.-Traje con corpifo sobrepuesto.
,, -..I -
li ', ,







4 .LA ULTIMA MODA.


nan la manga. Sombrero capota alto de paja propio tejido con encaje y tres volantes, corta Rimaban nuestros besos las palabras
con manojo de rosas y encaje en el delantero. de la parte posterior con pliegues en los costa- que tiernos repetiamos a solas,
Zapato raso con pequeno lazo. dos. Cuerpo-casaca de tejido meteoro cubierto bajo la oscura b6veda de lilas
7.-Traje con corpifo sobrepuesto. de filet pecheur con encaje alrededor. que estrellaban brillantes las luciolas.
El delantero va abierto sobre un plastr6n de
Este modelo tan sencillo como elegant tiene terciopelo meteoro bordado de perlas y plegado Como 6 las ondas el doliente sauce,
su falda lisa sin adorno alguno: s61o las caidas a ambos lados, uni6ndose los pliegues en el talle mi cabellera a trechos encubria
del pufforman un pequefio plegado. El cuerpo y cogidos por una media cintura raso azul ma- su frente reclinada en mis espaldas,
esti interrumpido por el corpifio de raso marr6n rin con hebilla. Larga y ancha cinta forma gran su dulce frente que el amor rendia.
que terminal en puntas superior 6 inferior, unida lazo en la parte posterior. Cuello recto y manga
la primera con el chaleco que semeja dejar ver, redonda que acaba con encaje. Y aunque propicia la enramada opaca
al igual del cuello alto, todos de la misma tela. Medias seda azul marin, zapatos doradillo y de los suefos dorados al arrullo,
Unos pliegues inclinados van a reunirse al cor- guantes Suecia. Capota sin bridas y hecha de a las sombras brindbale silencio
pifio, del cual parten los de la falda. Sombrero encaje crema con adorno de una gran rosa. la brisa apaciguando su murmullo.
de paja de ala ancha, gran penacho de plumas Josi, ANTONIO CORTINA.
en el lado izquierdo terminando en la parte
posterior. Guantes Suecia. Media listada y za-
pato bajo doradillo con grande lazo de raso.
LA VIOLETA.
8 y 9.-Trajes de interior para
jovencitas.
I" lay una floor olorosa
8.-Traje con cuello abierto. i ,, IIay una flor olorosa
que siempre es de las primeras
Falda lana loutre, con volan- que presagian el retorno
tes de seda gris oscuro, sobre la 'A de la rica primavera.
cual viene una segunda falda que i uando rompe sus prisiones
repite el adorno. Sobrefalda I los silfos al aire vuelan,
adornada del mismo modo con i rejuvenecen los campos,
drapeado horizontal que reune ,, Ji. _IV._ _j I y los jardines se alegran.
en el pf. Cuerpoajustado con un 'Es una flor que una ninfa
gran cuello piqu6 blanco con en- A ,, d Jove brind6 risuefia,
caje y manga semicorta. Zapato y que amaron portal brindis
bajo atado con cordon de seda y las nobles hijas de Atenas.
media seda gris. ...',. No tiene orgullo en su cuna,
'"i su patria es cualquiera tierra,
9.-Traje con sobrefalda de y en el Norte 6 Medioria
punts. iguales colors muestra.
Se oculta g solas temblando
Falda de tela lisa con plegados pesarosa entire las erbas,
lado c:r ppoarosa centre as cuerba,.
horizontales sumamente estre- a no ser por su per fum
chos, con una segunda falda, ninguno a buscarla fuera.
repitiendo el adorno. Sobrefalda Pidi6 su azul los cielos
corta en el delantero y cosidos y al coral parpura regia,
grandes paiios que terminan en : para hermanar en el mundo
puntas agudas, adornada con la humildad con la riqueza.
pliegues cruzados al par del lazo Esta flor regala al sabio
Estau floor regal a ra.
que la tela forma en el puf. Cuello dulce voz, francs maneras,
de piqu6 con su encaje para ador- yI la faz del ignorance
no. Zapato escotado y media ca- expresi6n grata le presta;
lada. pone una alegre sonrisa
.ai., del nifio en la boca fresca,
y en la frente del anciano
FIGURIN ILUMINADO todas las sombras disperse.
S_- .Esquiva el desnudo seno
DE PARS. -- de las impuras doncellas,
-- y da el mejor atractivo
__ _al amor y d la belleza.
Traje otomAn gris y tejido bi- Con-cela el ardinero
zantino adornado con encaje con el nombre de violeta,
crema. para mi tiene otro nombre:
yo la llamo LA MODESTIA.
Falda de otomdn con el borde 8 y 9.-Trajes de interior para jovencitas. JUAN CLEMENTE ZENEA.
dentado que se destaca sobre una
falsa falda acanalada, sobre la que se coloca en- BAJO LAS RAMAS.
caje crema que resalta entire los dientes de la EL LUNAR.
falda. En los lados espirales de encaie con lazos (Traducciin de Francois Coppe.)
seda verde antiguo.
Tfinica tejido bizantino con delantal corto y Dej6 un arcingel las celestes salas
puJ plegado, del cual cae un gran pafio plegado A para verte nacer, y enamorado
tambi6n. Cuerpo con fald6n plegado, adornado (INEDITA.) te toc6 junto al labio sonrojado
en su delantero con un espiral de encaje. Cue- con la ligera punta de sus alas.
11o recto de otomdn; mangas hasta el codo con Palpitante del baile todavia Para aumentar tus naturales galas
lazos verde antiguo. Zapato piel cabritilla, la rubia nifta cuyo nombre callo, queda el lugar en que toc6, manchado,
guantes Suecia. Capota encaje surtido al usado acompafiarme quiso hasta la reja y tantas gracias d tu rostro ha dado,
en el traje, con fondo arrugado y frutas para donde atado esperaba mi caballo. que al mismo autor de ese lunar te igualas.
adorno. Sin cuidar de los dulces retornelos, Yo que te adoro, y que por dicha mia
amante soy de una muier tan bella,
Traje de tejido filet pecheur y raso meteoro tanto en aquel jardin nos detuvimos, contemplsndote A solas me embeleso;
como h16gubres fueron y solemnes
bordado con perla clair de lune. las protests de amor qu s y para nada ambicionar, querria
las protests de amor que nos hicimos. esa huella
donde el arcdngel te dej6 esa huella
Falda raso meteoro con dos volantes acana- Largo camino sin pensar tomamos, dejar el alma entire la miel de un beso.
lados cubiertos por encaje de lana bordado con la mds oscura intransitada via, J. C. Z.
perlas clair de lune que realza la saya lisa de y aunque su faz velibase en la sombra,
tejido filet pecheur azul marin. Sobrefalda del su mano entrelazaba con la mia. Barcelona: Imp. de Luis Tasso y Serra, Arco del Teatro, Sr y 23





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs