Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00041
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00041
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==











AS-: :. .....*^- ^ _-. l._- -^ ^ y r^ ... -.--A+
' : _-. .._._______ A.-Hr -- ___ -etsfl ___,=.4.-: -- -





".,. ... .,t_ ... s. ....a.. ,r, ;. 1
N19

r ,I. in. ,;
,- Lgi-- IJI K \- / I 1 --- -- "S -, I_4@ :
,| :- ,, ,, -1 ". a -' .^ "

L%: A 1,- -- A "" v -'


CE]i -' L-. E AC ff70 -C --IO GEL C I N r
I I A1 .I LL 1LA1 u .. .,, i, r i. A. |
----v tc3. ,- '. i,', t -ia e

BAR ~ _- .CELONA ( nt- i .-o FE. a ,B ,. /-- --- r.
"FEBRERO DE 1885


EXPLICACION DE LOS FIGURINES. la falda. Volante de encaje al rodedor del cuello y la- panos largos dA lazo sujctan y cubren las punas del
zos do otom6n para adornar los hombros. Collar de fruncido de la tunica sobre la falda. El apanado em-
flores, ramillete en la cintura y una coronaooaa ea clcda pa 30 cntimetros largo dl teiido bordado con
t .--Traje con draperia corta. en el lado en el peinado completan cl adorno. felpilla, el bullonado 135 largo por co ancho. El
t-l,,ces do tcrciopclo rizado y tjido rayado. E soto u ra corpio escotado en cuadro por delante csta ador-
corpinio cst6 guarnccido con un volante de 20 centi- a o onado con una pochera M6adicis cubierta de flores, con
metros alto, dc gruesos pliegues, sobre cl que cac cl Es de tejido liso color crema con topos 6 florcs de un encaje que forma gola en el cuello.
tejido rayado adornado con nudos de terciopelo de felpilla bordadas. La falda con volantes cst cubierta 5.-Trae con cola larga.
8 centimetros ancho, atados cspaciados. El puf con una tinica ribeteada con encajes, fruncida a
hucco, se hace de la tela lisa cortdndose de t o ccn- unos 30 centimetros de los bajos, formando varias Este traje, de forma elegantisima, es de faya color
timetros largo per 70 ancho. El dclantal muy corto hileras 6 imitaci6n de un bullonado apafado y reco- oro antiguo, terciopelo castafio y brocade de ambos
forma un dccada lado dee d l15 alto por gido en los lados con unos puntos y por un ramillete matices. El plegado que guarn-ce la falda, dc 7 cen-
13 2 centimetros ancho; fijase a la cintura dejando A de amapolas sujetas con un lazo de terciopelo. Los timetros ancho, esta cubierto A medias por cl delan-
los drapeados de los cos:ados unos tero liso de brocade, adornado con
30 centimetros de alto y ancho. apanados de faya recogidos hacia
El cucrpo con chaleco y vueltas de :' atrAs. La cola se forma con 240 cen-
terciopelo cerca cl cuello y dos fal- timtros tla forrada con una gaa




pon en iu' mo^W V i *' blonaen ls blao ie bulra d osre
dons cst cerrado por broches doe recia y" mo'ntada ] a cintura por dc-
metal. Las voeltas de los manas trs con tes plio gu es abltados ree-
tienen 6 centinctros de alto. os. El corpifio, de terciopelo, est6
S- scotado en cuadro ribetado per de-
..-Traje d .de casar .; -
,7Tajede aa 'lantw con un volant de encacje fruon-
El corpiflo cstA rodeado de un ple- cido y por detrs con una gola en on
gado de o centimctros alto y el d- form de cello iMddicis. La manga,
lantcro se compone de panios do faya .'j c. '.'. muy elganto soe orma con un rico
formando un plegado do 48 centime- cncaje, imitaci6n A blonde, que sirve
tros ancho sobre el que se dispone de trasparnte. Un ramillete de flo-
otro piano de 85 contimctros largo o res coldoase cn on lado del peinado
y 25 ancho. El cuerpo 6brcse por ..y otro en cl corpiafo.
dclante cn chalcco d la tela dc Ia
guarnicion. La pasamanoria de per- .6-Traje con escote redondo.
las y chenille so hace do dos tons
on armenia con llas tlas del traje. Es do crespdn y seda color rosa
L* pdlido. Tcrminase sa falda per un
3.-Traje con banda. plcgado seda rosa de 14 centimetros
Es cl traje do vlo virginia color alto, mdio cubierta con un volante
crna; la falda, guarnecida con tres do encaie blanco 6 crems de 0o cen-
tiras moard del mismo mati, s dis- timetros sobre el que cac ]a fld
pone en pliegues plans dl 8 centi- bulionada en los bajos. El bullonado
metros anoho. El delantal es corto y de la part de atris soc corta de 37 o
recogido con gusto cn los lados con centimetros ancho y 140 largo, ple-
lazos flotantcs de otomdn estreeho; gdndose on el tallo. El corpifio de
cl corpifio muy cscotado, form cua- /. -seda color rosa tiene cl escotc ador-
drada atdndose por dctrds y delante nado con un cancs6 de encaje frun-
dchbajo dc una chorrera bullonada.- :-:--_ cido y un apafiado de cresp6n real-
Un sesgo ancho de moard y una an- "zado con un adorno de plumes de
oha banda de la misma tcla forman difercntes tones de rosa. Enelcabello
una lazada cayendo las puntas sobre l.-- Traje con draperia corta. 2.-Traje de casa. un grupo de plumas en penaeho.






2 LA ULTIMA OA. LA TIMA MODA.. 3

il-i 't '-C., '. '" ,

... t I'll .r:
,.,r ., .. ,.... .- .



.' '' h' >7' I Vt. L. Vto
'..,,k "I, -,.:... ~ ,I .i.:. I III : I ". /' f
"l" I' ,- .. Ii ,,',:. '8 P ""
I f d1 7 e .I ''






.;I~'I WI P:.
II~~III I 'I1- I nE2~
III~ IiIi I
IIi II11' II.111!
W;;
Fl. qI. 4
'. It I "'I ";" II" -I
1i V k.
,, 1,.. 7 lip, If.
'7 I ''" ... .



..#m.l -fl { .
A, I. if .. .., I
"'1:; ,1'; '.'. : t" '' Ii'.3 ',"


..J








FrI A.' ~~H' 1LII I
v ,i ., .



Y11I I J I.:~
'': 'IIIg I

,',,',' r" "'"' iWl v
,, ,, i j, ,, ,, '









K b ,4 \\ .,; .. ... ,. & .. / ...'',,A,;' i .
= I II lI 1 l l
.i~ '' ,. 'l .'' :' : II' I'i 1 : . it .











J1 -fir~,I
0,,







"ecoad cadao.r'ono.po"elnt.yder..-rncdo tato cola potzey fgui .05 ncj pr o-lonspegds
", ,'.' ': 7 '. 'i7 Il ;' "1: '' '-"l,
'" '';!~ ;Ii' "'
















q .:
": : "' '5t: '
''','/ 1 : '"~p I
".r i .I .- _
".~ ,ll ,, 1 L' .... .,
'.I I 'r : I i-
'"' .: :? : '" '"'
,: ,,,, ,,,,,, ,i :7 -_.; :
I : .... :t i :- -.B
.I" ., -._ :, ?, -:













If,7 7 :
";:---'II i.. "~ I'"-
'7:-~~~~ .., ,

S : ;:i c ;i
J-, .. 4
._ -- .-, :

'\ ,,~ i.,' ": -I i- '': -





J, i .
,i ,, '; .. .I-:















esotd ..ora~ red ,. ..., .ea t .. ,;',,,,, fr n io ..,ro col a ,
-- .
-- ,

-.,, i .... ,r (-
2 _...-__--- --_ __
: _J ,
3.-rj cnbna 4-Taeco opfo .-rjocncl lra .-Taecnesoe 7-Copfoesoaoe car .-Taocnelcriio 9-Gra aa t.-Taecn ll-Dlner e 12-Toull e t.-Taecncopfod
escotado~~~~~~~~~~ cudao oodprdlneydt4,frnio eto oapsiay tgrnn. .ecl aas- tloe lgds
abtnaa fr adea.








4 .LA ULTIMA MODA.


7.-Corpiflo escotado en cuadro por delante mantilla se atan pordebajo de la barba con un broche tcrnando con volantes guarnccidos de una puntilla
y detrAs. y se afiaden unas bridas para cuando se quieren de 5 centimctros. El volante fruncido por detras
Es este trajc caprichoso y muy propio para las j6- dear libres las puntas del chal. ticne 5o centimetros alto, encima col6case un bullo-
vcnes clegantcs; es su falda de color rosa palido, cu- nado de gasa lisa apafiado con much gracia. La
S3.- Traje con corpifio de faldones plegados.
bicrta con volantes de encaje fruncido, y la t6nica, de tunica es en su part anterior dc gasa labrada y
gasa de tul con piquillos ribeteada de encaje frun- Se confecciona la mitad con gasa de seda lisa y el recogida por los lados por pliogucs; se corta de 184
cido, esta apafiada con panios poco voluminosos, uni- centimetros ancho por 70 largo; el scgundo bullo-
dos en cl medio y lados con lazos de raso ui otoman r,. nado dc atrAs ticne I 3 5 centimctros por I 2 5 ancho.
color rosa. El corpiflo no tiene otra guarnici6n que El corpiio con los faldoncs se terminal por delante
un cordon de scda color rosa, estando escotado en en punta y se escota en la cadera. Cuello y bocas
cuadro, sobre una pcehera de tul, imitacion de en- mangas guarnecidas de encaje.
cajc con cl cuello derc-ho y mangas medio largas
guarnecidas con volantes de encaje y cintas formando '4.-Capota de terciopelo con fondo de punta.
lazada bajo las mangas. Un penacho de plumas 6
un ramillete de flores adornan el peinado Este clegante sombrero ticne cl fondo cubicrto do
puntas y recubierto con terciopelo drapeado cn cas-
8.-Traje con el corpiflo fruncido. cada, cuyo delante tiene un aconchado terciopelo ma-
S:, ?rr6n. Un penacho de plumas, dos color marr6n y tries
C6rtase cl forro del corpitio y se coloca la tela en- t ...'' sembradas con manchas blancas, se colocan en la
cima, fruncida en cl medio, delante y detrds, sobre part alta formando rico adorno.
el forro ajustado; el cuello, escotado en redondo, est_
ribetcado de un encaje fruncido, y la manga medio 5-Visita do cachemira para nifia
larga se terminal por un bullonado con un volante de de "0 12 afios.
encaje y sc adorna con un lazo. La tflnica cs corta y
forma alrededor un bullonado ahuccado d estilo de
sultana, adornindose por detrdi con un ancho lazo
de cinta. La falda estd. plegada d pliegucs gruesos,
terminandose con un encaje fruncido ancho, for- FIGURIN ILUMINADO.
mando picos redondos, y sobre el costado una double
hilera de encaje forma un aconchado lujoso, prondido
en su parte superior con un ramillete grande derosas -" "
que imita guirnalda hasta los bajos de la falda. En Trajes para misa de casamiento 6 visit.
cl pcinado una mariposa de brillantes. 14.-Capota de terciopelo con fondo de punta.

9.-Gorra para teatro. Traje de terciopelo loutre brochado lleno y

El armaz6n cs de tul recio forrado de soda, cu- calado habana de tono medio y claro, com-
bierto con terciopelo liso y adornado con una gola binado con terciopelo y raso loutre.
de encaje en las orillas, cayendo por detris una
brida larga y ancha de encaje. Puede adornarse esta
gorra con bordado de cuentas de metal, perlas finas
6 azabache, pudidndose usar colgajos de perlas, flo- Saya de tafetan cod un volante raso y en cl lado
res bordadas con felpilla, etc. una larga quilla en terciopelo brochado cn la cual sc
re cn cla pstiza y atnaa. abr; una tunica de raso adornado, y en cl border
Shacia cl delantal una vuelta terciopelo loutre. La
La guarnicion de la falda tienc 3 5 centimetros tu6nica esta muy levantada en la derecha y con mu-
altura; y la t6nica, con forma de delantal, so corta cho Plf. Cuerpo en terciopelo brochado abotonado
de 120 centimetros largo por 140 ancho; recejese verticalmente; una vuelta en terciopelo loutre se pone
por' detris por pliegues y montada a la misma falda 6i la derccha cerca la espalda cortando diagonalmente
como el bullonado que tione 20o contimetros largo el talle, terminando en la parte alta del reverso de la
apafiado de manera que pueda terminarse a 40 cen- t6nica. La manga est6 prendida exteriormente en un
timetros de los borders de falda redondo. La cola, de adorno de terciopelo yl a blonda que cae se ahueca en
100 centimetros largo y 150 vuelo, os algo redon- la parte no cubierta por el adorno. El borde de los
dcada y cortada en picos en la part de abajo; f6rrase -- 'io faldoncs pierdese en la t6nica. Capota terciopelo
dc seda heliotropo al igual del traje y se abotona so- ..' :. loutre con penacho de plumas de pdjaro de Paraiso.
bre la parte inferior del bullonado y dc los costados Guantes Suecia. Botas raso loutre.
de la falda. El corpiito estd escotado en redondo ri-
beteado con encaje y adornado con un ramillctc de Traje en vigofia leonada.
flores. Cucllo vuelto de encaje y vueltas de lo mismo
-- 9 :------ ~-- Saya plcgada en pliegues triples, la parte superior
-- adornado con aplicaciones do terciopelo esmeralda;

S i.-Delantero del figurin n.0 5. un plegado de terciopelo sobresalc de la falda. La
--" tnica forma una gran draperia delantal; un panicr
12.-Toquilla de encaje para seflora de edad. ..- e c lado y _fpegado. Curpo do tcrciopoo
"""-'-^-':..' ---=f-i c-e cl lado y Puf plegado. Cucrpo de tcrcioplo cs-

licsc con una mantilla 6 chal do encaje negro 6 --_- moralda cerrado diagonalmente, cuello MIdicis y
blanco montAndola sobre un cerquillo de tul recio cord6n con bellotas en cl ci-rre. Manga redonda
que sirve de armaz6n, sobre cl cual se forman los adornada, Toque Enrique III terciopelo esmeralda y
pliegues prendidos unos d otros con alfileres de bri- 15.-Visita de cachepira para nifa de 10 e 12 arils. pcnacho do plumas leonadas en cl lado. Guantes
llantes, cogidos A los lados 6 fin de poncr centre la resto con gasa labrada con dibujos do floros del Suezia. Botas doradillo.
mantilla los cabellos, formando de este modo una mismo matiz sobre fondo de seda. El delantero estda
toquilla 5 gusto de quin la usa. Las puntas de la adornado con plegados de 20 centimctros ancho al- Barcelona. Imp. de Lui, Tasso, Arco del Teatro, ntims. 2 y 23.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs