Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00040
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00040
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==




















Q Wi
l"-'" -w'-. ""I -'-- E NT-lA DE cU-







ARCO DEL TEATRO, 21 Y 23PARA LA ISLA DE CUBA
DRC ELo NA YE S o Ol.-l..~.. PARA LA ISLA DE CUBA ,
"" "ARCELONA (ESP O a 0 1OCAR,28,2
-'" ^ENERO DE 1885


EXPLICACION DE LOS FIGURINES. lante. Las carteras de los bolsillos sonde 12 cen- lantero, faldones y mangas. Saya de patio bor-
timetros largo y 5 ancho y el cuello vuelto es dado, guarnecida con ancha faja de pieles ypz /
de terciopelo. La manga esti ribeteada con un drapeado. Volante de raso.
1. Traje con draperie en puf. gal6n rayado, color de moda, y los botones son Sombrero adornado de raso con bordes le-
grandes de metal. Sombrero redondo de fiel- vantados en ambos lados, con un pdjaro en la
Nuestro dibujo represeata la espalda del tro, adornado de terciopelo castaflo color moda, derecha y plumas en la izquierda.
traje, hecho de terciopelo Burdeos y terciopelo formando escarapela en el delantero. Alas ador- 5. Capota de terciopelo.
cisele del mismo fondo con dibujos color sal- nadas de terciopelo.
m6n; el cuerpo es de seda, cubierto con un vo- El modelo es de terciopelo color berro; esta
lante ligeramente fruncido; la t6nica con puf 4. Traje de calle, de paio bordado y raso marron adornado con cinta otomana de 6 centimetros
tiene el delantero piano y los lados y espalda ancho, y las bridas son de terciopelo de color
ahuecados. El cuerpo en su delante forma cha- El cuerpo abierto en plastr6n, de pano bor- id6ntico. El delantero esti adornado con tercio-
queta guarnecida con ancho encaje dispuesto en dado, esta adornado con pieles en el cuello, de- pelo ligeramente fruncido, sobre todo en la
chorrera en el escote y conti- parte alta. La parte posterior
nuando por ambos lados hasta esta fruncida superiormente 6
la costura debajo los brazos. infe riormente plegado y frun
El chaleco serd abotonado I cido forma bavolet corto que
6 sujeto con lazos de cordon- -deja ver algo de cabello.
cillo salm6n. El vuelo del r, ,
encae en las manas es de 6. Delantero del figuring num. 1.
4 centimetros en la parte su- 7. Cuero adornado con trezas.
perior y 12 en la inferior. uerpoadrnadocontrenzas.
Puede usarse encaje blanco Nuestro model est. hecho
color crema 6 en armonia con en cachemira, guarnecido con
el color de la tela. trenzas de oro dispuestas en
2. Abrigo de noche adornado conel delantero y cello seg
bordados. indica el modelo, siendo de
El centimetro anchas. El fal-
d6n, escotado en las caderas
metros de lonjitud en su de-. ....
metroIs de lontitud en su cdke-f .y plegado detrds, terminal cua-
lantero, 138 detrds -por 385 'v., drado en el p: El pufio de la
ancho; la manga tiene 48 cen- ga, d
h manga, de 6 centimetros an-
timetros ancho en su parte
Sen su parte cho, se adorna con trenzas lo
baja, lo cual permit lievarlo mismo que el cuello alto de
puesto encima de un traje de mismo qu
baile 6 tertulia. Es de cache- 4 centrmetros. Ciorrase el
cuerpo con botones oro 6 do-
mira forrado de raso granate; raeocs
una franja de plumas cosidas X, o.
de ii centimetros ancha,
adorna los delanteros man- 8. Traje de paseo de otomin y
gas. El bordado se hace la raso oscuro.
mdquina en seda granate de El cuerpo es de otomin,
ndos tons distintose adornado con anchas vueltas
Este bordado s de 34 cen-de jaille claro y cerrado por
timetros alto en la parte infe- cuatro orejas de ]a misma tela.
rior del abrigo, 19 centime- Adorno de los bolsillos y man-
tros ancho en los lados y 10o gas de ./'ille con orejas. El
en las mangas. Un arabesco, cuerpo abierto sobre un ple-
terroinado en punta, adorna cuerpo abierto sobre un ple-
terminado en punta, adorna
lagado de raso oscuro que se
la espalda en 44 centimetres h contin6a en delantal 'legado
ancho. tsobre la falda y pufdrapeado.
Puede tambi6n adornarse La falda estd adornada con
el abrigo con un bordado en dos volantes unidos y super-
soutache 6 una mezcla de per- puestos de otommn. Pequefia
las. franja de pieles en los faldo-
3. Abrigo y sombrero para jo- ni es, cuello y volantes de la

Este abrigo es de cheviot Sombrero de fieltro gris
marr6n ajustado por detrds, con una ala y orejas de faille
abrochindose al sesgo por de- t.-Traje con draperie en pu. 2.-Abrigo de noche adornado con bordados. claro.






2 LA ULTIMA MODA. LA ULTIMA MODA. 3









































3.-Abrigo y sombrero para jovencita. -i -Traje de calle, de paino bordado 3.- -Capota de terciopelo. G.-Delantero del figurin num. 1 C.-Guerpo adornado con trenzas. 8.-Traje de paseo de otoman y 9.-Paleto de faldones postill6n.
-._f













-y raso marrow oscuro. raso oscuro.










i3

















































10 -Traje con delantal de encaje. 11.-Traje con cuerpo de faldn dentado. 12.-Traje con corpio 13.-Trajie para bailey cond-la 44.-Traje de reuni odn con 15.-Traje de reunion con 1i.-Visita en vigogne 17.-Traje ingles de cache- 18.-Traje do vigogne.
escotado para baile. t-inica .ortada en cuadro. larga cola. corpio a estilo de blusa. para joven. mira para nina de 7 a 12 aiios.
y. r' s. -war-r. ..... u_ ":



-... ;.. : .,., Q.








4 LA ULTIMA MODA.

9. Palet6 de faldones postillon. lante con un volantito de encaje fruncido de 14 cho y 164 largo; el bullonado de la parte pos-
Este elegantisimo palet6 esti ceiido al talle y centimetros altura, y detris con dos volantes terior 200 centimetros, dispuesto formando
adornado por delante con nueve hileras trenzas, suDerpuestos. Este encaje tiene por trasparente bagas. El dibujo indica el adorno del corpino
cuvo adorno contin6a en los faldones y se re- bordado con abalorios 6 perlas en el escote y
pite en las mangas y cuello. -manga corta, collar de perlas finas y flores en
pite en las mangas y cuello.peinado; el abanico asemea una
En el delantero se dobla formando angulo el peinado; el abanico asemeja una gran rosa.
que se forra de terciopelo al igual que las bocas- 16. Vista en vigogne para oven
mangas. Cierra recto delante, f6rrase de seda guarne-
Los faldones tienen los doblados prendidos cida con plumas en el cuello, delante, bajo y
con broches fantasia. mangas. Estas ensanchadas terminan por un
10. Traje con delantal de encaje. adorno vigogne, adornadas como el cuello con
galones moar6.
La falda tiene I6o centimetros ancho; esti 17. Traje ingl6s de cachemira para niiia de 7 a 12
cubierta de un alto volante bordado de tercio- anos.
pelc montado liso y dispuesto en anchos plie- El cuerpo cerrado solo en el cuello por un
gues lisos en los lados y parte posterior. La nudo de lazos, esti adornado por un bi6s pe-
t6nica tiene la part delantera terminada en kin en la parte delantera, falda plan adornada
punta, levantada en los costados. igualmente. Ancha echarpe de cachemira atada
El cuerpo adornado de encaje delante y de- :; detrs en puf descendiendo recto delante.
tras, con terciopelo bordado color oruga, esta Sombrero alto con penacho de plumas de-
rodeado de un biais de terciopelo en el fald6n late.
terminado en punta. Identico adorno remata la .. 18. Traje de vigogne.
manga; nudos de cinta y encaje en las mangas. La p e a.. 'a :e d en
'. .*. .. -_ '-' ,"'':7.'" 'La polonesa ajustada al talle desciende en
11. Traje con cuerpo de faldon dentado. puntas drapeadas en los lados y levantadas en
,.1i ,; *' .--; .' -.* ..... lpuntas drapeadas en los lade os y lese
Nuestro figurin deja ver el delantero del traje el puf drapeado. Cuello de terciopelo que se
1 -' agranda detras, cintur6n de terciopelo que ter-
de azul oscuro, y este color con flores amarillo agranda detds, cintur6n de terciopelo ue ter-
oro. Un plegado estrecho circuye la tela; la t n mina en el lado y se adorna con una hebilla
ore. Un plegado estrecho circuye la tela; la tu- .. -. ..:- ''- '*'i \"
nica se com e de dos parties cortadas al hil. fantasia. La polonesa forma pliegues delante
nica se compone de dos parties cortadas al hilo. -',".. "" ,..
desde el cuello al tale.
La delantera plegada se levanta a ambos lados, .deLa saya se adorna con enje culaeo al
La saya se adorna con encaje de lana v con
la espalda esta fruncida en la cintura y cortada I "' ': "". "t--:.'..eriopeloorna el delante
a iet spald et El cuerpo se abre en chaleco *. coquille; una quilla de terciopelo orna el delante
A i metro ancho. El cuerpo se abre en chaleco ensanchAndose desde el talle hasta los baaos.
completado por una chorrera bullonada. Se ensanchdose desde el talle hasta los bajos.
Sombrero capota sin bridas, adornado con
adorna con cuello y manga de terciopelo azul 19.-Peinado para soir6e. un nudo de terciopelo y plumas.
oscuro. n
19. Peinado para soiree.
12. Traje con corpiiio escotado para baile. c ,
El cabello rizase delante, 6 por lo menos hj-
La falda es de seda, guarnecida en los bajos gase ondulado; el resto levantado se arrolla
con tres volantes de io centimetros, dispuestos en canel6n alto detras. Hacese resaltar la ri-
en confusion y cubiertos por un volante ancho queza del peinado con las plumas que se suje-
de tul de 34 centimetros ancho, adornado de- --_tan con un broche de diamantes 6 perlas finas,
bajo del dobladillo con una cinta de raso de 3 joyas que est.n en moda.

centimetros, puesta A piano y plegada con el Para mis sencillez pueden sustituirse las
tul. El apafiado en forma de banda ancha form joyas por una rama de flores 6 bien hojas de
delante tres pafios recogidos con ramilletes de terciopelo de tons blanquizcos, seg6n indica
rosas. Las mangas de raso y tul. Tocado con nuestro figuring.
flores. = 20. Buffet adornado con un delantero y mantel bor-
13. Traje para bailey con la tinica cortada en dados para la mesita.
cuadro. -- Este bordado imitaci6n de la edad media se
a d- hace sobre tela con algod6n de colors various.
Falda de seda cubierta por anchos volantes "-
b Los dibujos estdn rodeados de puntos doubles y
de encaje fruncido. Tunica polonesa, abierta en r_
de encaje uncido. Tnica polonesa, abiert a en Ilenos dcon punts de sdiferentes adornos. El
cuadro, de gro negro, ribeteada con seda de ]a lenos con punts de diferentes adornos. El
falda ue es de s colors, siendo el dibo mantel cuelga por los ladeos terminando en fleco
falda que es de vivos colors, siendo el dibujo atado.
encarnado de rosas caprichosas. La parte infe-
rior del talle estr indicada por un cord6n que --- ---
disimula los pliegues de la tfinica en su delan- FIGURIN ILUMINADO.
tero. Los pliegues de los costados se colocan Traje para banquet.
bajo el corpifo hacienda el apafiado por algunos Falda de tafetin que lleva en el lado descu-
putos. Manga medio larga clon solapas de en- bierto power la draperie-tablier, pasamaneria che-
cajm dorado al igual del cello Atftdicis y la eciad es-
UI!! nille formando dientes en el borde inferior que
guarnici6n del corpifio abierto en cuadro por se colocan sobre un plegado en otomin que va
delante. encima la falda.
14. Traje de reunion con larga cola. La draperie estr levantada en la izquierda
per pliegues que van d cogerse en la punta del
Los pafios del delantero, que tienen 130 cen- cuerpo o lo Luis XV, de largo fald6n; abrese
timetros ancho en la parte inferior, est-n ribe- cuadrado un plastr6n que forma punta en los
teados en un plegado alto, sobre el que cae la ladosque Ilevan pasamaneria al igual del cuerpo,
verdadera falda plegada desde el talle A interva-es y medias mangas. Medias seda rosa
los de 8 centimetros, y pegados de distancia en M care y zapato doradillo. Guantes Suecia.
distancia hasta 25 centimetros de la part baja. Traje raso y brochado verde Nilo guarnecido de en-
La cola es de dos pafios que hacen en la parte caje.
de arriba cuatro pliegues gruesos en la cintura.
Falda en tafetfn cubierta por otra de raso ple-
Ad6rnase, segln indica el figurin, con una
banda de 22 centimetros. El corpinio se cierra gada, sobre la que se coloca la traine brochado.
banda de 22 centimetros. E corpifio se ierra Encaje drapeado en el delantero que forma
por detrts con cord6n de seda, y el cuello de
encaje se abrocha al lado con una guarnici6n espirales en la derecha, y en la izquierda- una
de flores en armonia con la del peinado. Las echarpe que se prende la traine con rosas.
mangas tienen bocamanga de encaje, formando Cuerpo brochado, fald6n cortado en parties
20.--Buffet adornado con un delantero y mantel redondeadas, larga punta delante y cascadas de
vueltas y volante. bordados para la mesita. encaje con rosas. La manga al codo con encaje.
15. Traje de reunion con corpiiio A estilo de blusa. una falda raso color, guarnecida con un plegado Cuello M6dicis. Medias seda azul. Zapato raso
El volante de encaje que cubre la falda tiene de Io centimetros ancho. El apafiado de en- verde. Guantes de Suecia.
60o centimetros altura y estd ribeteado por de- caje para el delantero tiene go centimetros an- Barcelona: Imp. de Luis Tasso, Arco del Teatro, nims. 2 y 23.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs