Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00038
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00038
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==















P- .
.I o _l. t .." .. ... .:
...... a-" C 2 1 ---


ra P ,,




A I'I I N 1S :R1KA N

1 ; ... .. I,,. .
Y "1 '

-I- F ;i. I I I I

SUMARIO: ..:


Nuestros propdsito .. I .- I
n ecer poca p Ipo, ,. ... ,
Floricultura cub i ...... :_ I" RIss.
-- El gato pensa, l.. -.. 1I, i,... -
Ia pcnsativa,. p a
Ann'.-I ) J- D I I [ I -ll Il '.
Exposici6n 1Uni., A .--.I. ,i l I I I- --4,.'
Exp licacin de I( I 11 i li ''. ii Rl-
bra, idilio porD, I ., D1. '1
po sia por I). II -, J. il.. --, ._ 1.. .,,
sia parD). Isaa 1' / i H.. i--s Ii
nclli, novela por 1,' I a,, ,, '
-Advertcncias.--Anuncs.- IRItN IU AL.IAR, novela por D. Eascbo (,U /eras.

fIrio II-- m.. E l TA ECEINAL, AN o 8 ess
~~-- ----------------------------- I------- ---------------------------------------------------------- ---- ------------ ------ ------------
NUESTROS PROPOSITOS. mos del human saber-.
Asi como los hombres
a h_ ..queapce son la encarnaci6n intelec-
i N aio( hAque aparc- 7 tual de un pueblo, sus mo-
4 ci6 nuestra revista numentos y producciones
,. r eon cl estadio doe la lo son de la material, ca-
prensa dcdics nca rcteres ambos necesarios
sus paginas por complete l de ser aunados para el pro-
la mis bclla y rca rein greso que nuestro slo
de Amirica, habiendo dado .ex ij. Persuaclcos de ello,
a ctnocer cn 'agniicas ...n las pigilnas de LA ILLs-
reproduccioness a los cuba- -TRACION CUlANA hemosdacld(
nos que se ban cdlstinguido preference lugari A cuant
en las clencias, artes nuento, vista, 6 pai-
tcatugenra, s y aquelvas per- v-------.i- ,{ s""" 6-
teratuca, y A aquellas pe- I saje ncierran las principa-
sonas clue sn habcr nacido --' les poblaciones y 1ls mAs
en la hcrmosa perla tinen---den.' ." i*-- : !. -:,'i;, 1` 1t'-' lin escos sitios de nues-
su progress, ora desti- ,, -- trra amada Cuba.
nanco sus caudales para el Nustro lma. pLIcs, v
fomento v desarrollo de la u-lnica bandera es el nri,-
industr;a y comrnerco, ora A.. '. reso y A Cl cnsagraremos
los que hart conquistado l()S mavoresesluerros: esta
en la sociedad cubana uo esi s nuestra profesi6n de it.
lugar digno por se intores Ia acogida brillante v ge-
y sacrificios en pro de la incrosa dispensada AS I A
(-ran Antilla, captndose 'IULSTIRACIfN CLUANhA, las gb-
las gcneralcs simpatias y norales simpatias demos-
estimaci6n dcl pueblo. Ta-, tradas, nos inspiran a se-
les son los hombres que Lx\ :t... r'iu dchov misunamarcha
ILTrSTRACION CUDANA se corn- : -' pro gresiva en la forma dc
place cn dar A con(cer al "' ,,' la publicaciun v para darle
puiblico, consagrindoles un k cl vordadoro sabor local y
recuerdo como pequeha T.'If actualidad, nos proponc-
prueba de agradecinionto Ad mos trasladar en breve A
sus muchos miritos, A los la Habana los medios de
quo Cuba debe la brillante publicaci6n necesarios A la
posici6n que ocupa v su indole de nuestra Revista v
adelanto en todos los ra- 1), JOSI ANTONIO ECHVERREJ Zl BJo D 1. POss. competir desde aquel bri-







2 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 37


Ilante suelo con las principles publicacio- y le grit6:-Despierta, el dia ha llegado;- se cultiva sin6 en zonas templadas y terrenos
nes ilustradas tanto nacionales como ex- a la selva le dijo:-Clamorea, arenosos.
tranjeras. y tu verde bandera al aire ondea;- En el Vzaje l rededor de mi jardin, el espiri-
Dotar a Cuba de una publicaci6n digna del pajaro toc6 el ala plegada: tual Alfonso Karr cuenta la historic del tulipia
de su nombre fu6 s6lo nuestro mayor em- -Despierta,-dijo,-canta tu alborada;- negro, que hubiera sido origen de una guerra
o re t o cn l y al gallo de la riistica alqueria: entire dos Estados al principio del siglo xvm.
i, i o s t c l -Resuene tu clarin, se acerca el dia;- Un holand6s poseia esas famosas plants, uni-
carestia de medios suficientes en la Habana al maizal murmur6: -Dobla la frente, cas que existian en el mundo. Se lograron sus
para que se cumplieran nuestros deseos, saluda la mariana refulgente;- semillas, y la variedad fu6 tan rara que de todos
p6ro aniadiremos un esfuerzo mis A los mu- en la tierra grit6 con voz sonora: los Estados limitrofes iban A.admirar el magni-
chos que hemos hecho. La empresa es -Despi6rtate, campana, da la hora;- fico tulipan negro. El propietario de esta pre-
pues grandiosa, delicada, llena de dificul- el cementerio atraves6 y decia: ciosa plant hacia destruir en su presencia los.
tades, pero deseando consagrarnos al pro- -Dormid en paz: no es tiempo todavia. renuevos de ella para que nadie los poseyera,
greso de las Antillas, no perdonaremos me- JosE AGUSTIN QUINTERO. pero felizmente lograron salvarse algunos y k
dio alguno para veneer todos los obstAcu- los 'trs aios se supo que habia brotado ea
los que presentarse puedan. De hoy mas Inglaterra. Un potentado ingl6s habia pagado
necesitamos una decidida y constant pro- FLORICULTURA CUBANA. al jardinero que los cuidaba unas 20,000 libras
i. esterlinas por una cebolla de tulipan. Mediaron
tecci6n del piblhco para llevar a cabo con entonces notas diplomaticas acerca de esa cCle-
toda lucidez nuestros propdsitos 6 ir poco TULIPkN DOBLE (Liliaceas) LDUQUE DE THOL.- bre cebolla de tulipin que era el encanto de
A poco mejorAndolos, haciendo todo lo po- EMBLEMA: LLAMA; DECLARACION DE AMOR. Holanda, y que es y ser ,siempre su princi-
sible para corresponder al favor que se nos pal comercio.
ha venido hasta ahora dispensando. En 1840, cuando estuve en Paris como pu-
A pesar de los cuantiosos gastos que el pilo jardinero, se cometi6 otro robo de una ma-
traslado nos ocasiona, aumentaremos a doce nera singular. El c6lebre M. Tripet, comer-
el namero do pcaginas, mejoraremos los re- A ciante en semillas, tenia una gran colecci6n de
galos, sustituyendo las heliografas con flores raras. Un dia del mes de julio habia col-
--, ....~io .s ,i /.-- -' :' gado tres de 'estas cebollas de tulipin en la
grades suplementos artisticos en coloresa de
parte delantera de su establecimiento para que
varies, ora copia de cuadros de reputados \ '"' '1 t se secaran al viento. A la hora de almuerzo,
artists, ora preciosas vistas de paisajes y viendo un albafil esas tres cebollas, les ech6
monuments, etc. de las islas de Cuba y mano para comerlas con pan. El duefo del es-
Puerto Rico, pues son hermanas gemelas tablecimiento hizo detener al ladr6n.-iDesgra-
A quienes desde hoy consagraremos nues- ciado! le dijo, no sabes lo que me import ta
tras columns A la par, ya que estrecha- A almuerzo? Cada una de esas cebollas me cuesta
mos asi los lazos fraternales de sus hijos cien francos!..
unidos por la historic y la proximidad y En vano se trat6 de hacer comprender al
hermanados por los sentimientos. pd y jornalero el valor de las cebollas, que se habia
hermanados por los sentimientos.
MAejoraremos tambien la biblioteca, es- ii comido.
Mejorar os tambin la bibliotec, s- En el siglo xvi el gran Cond6 tenia una rica
tando ya en nuestro powder, ademAs de las '* m.( colecci6n de tulipanes, que cultivaba con pa-
obras anunciadas, las de distinguidos puer- sion.
toriquenos, y las de Joaquin Lorenzo Lua-
ces, uno de los poetas mis inspirados de JULES LACHAUME.
Cuba. En misica tenemos preciosas com- --_ -
posiciones de maestros como Espadero,
Villate, Hubert de Blanck, Cervantes, etc., EL GATO PENSADOR.
alternadas con otras de los mis afamados 6
clAsicos italianos y alemanes, y de los li-
geros maestros franceses. Oculi viderunt.
La ULTIMA MODA y figurines ilumina- L tulipAn se parece por su forma variada
dos, hemos encargado su confcci6n una una llama: su color priitivo era rojo; RASE n espeo accidentalmente pesto
de las mis reputadas modistas de Paris, la vivacidad de sus brillantes colors so- en el suelo,- inclinado sobrene pared.
1 l en el suelo,- inclinado sobre la pared.
bajo cuya direcci6n se dara A nuestro pe- bre fondo blanco, todo demuestra que Erase un gato travieso y juguet6n, que
ri6dico de modas today la novedad, elegan- esta elegant flor justifica plenamente el simbolo al recorrer la casa, como lo tena de cos-
cia y buen gusto A que son acreedoras las que se le atribuye. El tulipin es la flor amada tumbre, vi6 so image en dicho espejo. Very
bellas antillanas. de los orientales. En Holanda, en el siglo xvii, audir reconocer, fue todo uno. El gato no
Estas son las reforms que desde luego una sola de estas plantas se vendi6 en 4,6o queria solamente mirar, sin6 tocar, en lo cual
empezaremos A introdocir, lo quc nos com- florines. Pero todas las plants del tulipn no hall un obsttAculo imprevisto. .Qui6n eres ti,
pearemos ucir o ue nos corn provienen de Oriente: hallanse muchas de ellas
placemos en anunciar nuestros amables en various puntos d Europa yen estado silvs- decia, que imitas todos mis gestos Saltas, si
suscritores: otras y muy importantes tene- tre. Hasta la fecha se han clasificado diez espe- yo salto; teagachas, si me agacho. Ahora l1
mos en studio y que poco a poco iremos cies de tipos en 8oo variedades doubles y senci- veremos. Y da vuelta al espejo. QQu6 vi6? Nada.
indicando, pues deseamos cumplir mas de lias; pero de todas ellas la de fondo blanco con Qu listo anda esetunante, segu diciendo e
lo que prometemos. Tal es la march que p6talos redondos es la mas apreciada por los gato; pero yo lo coger6 entire dos garras, y di
nos proponemos seguir de hoy mas en LA verdaderos aficionados. que se escape. j
ILUSTRACION CUBANA, eco field del progress Recuerdo haber visto en mi ciudad natal un En effect e coloca en el canto del ese,
S UHANA, eo iuna pata de un lado, otra de otro. Mira bien
material 6 intellectual de las hermosas islas aficionado A tulipanes, que cuando estas plants r delante del mueble, para cerciorarse de qu
cuyas plants besa el mar Caribe. iban A florecer levantaba una tienda de c6sped o delante del ebe, p ara cercirarse de quza
cyasobre sus canteros de tulipn para powder gozar al esti el consabido; y de repent echa la zarpa
sobre sus canteros de tulipn para powder gozarnada.
LA EMPRESA. por complete de ese florido panorama. y coge..r nada.
En la isla de Cuba esta plant es muy rara y ampli6 ss experiments hasta que al fin,
dificil de cuidar, por el fuerte calor de los tr6- amplio sus experiment, hasta que al fin,
AL AMANECER. picos. Un jardinero francs, de apellido Jac- viendoque nada conducan se retire pausa-
damente, hablando a sus barbas, diciendo:
ques, fu6 el primero que, hace 50 afios, plant
un tulipan en el Cerro, cerca de la Zanja. En Estas son cosas que superman la inteligencia de
los gatos; no nos ocupemos: esto entra en
(TRADUccIdN.) esa epoca estas plants eran tan raras, que mu- lo incognoscible. No dijera ya ms Heribert
chos aficionados fueron a verlas. El jardin en co scble. No diera ya ms Hebert
Se alz6 el viento del mar en las espumas que se plantaron no existed ya, pero la calle con- Spencer.
y dijo:-Abridme paso, densas brumas;- serva a6n el nombre Calle del Tulipcin. FELIPE POEY.
las naves salud6 y grit6:-A la vela, El pueblo que mas ama esta plant es el ho-
ioh mariners! que la noche vuela;- lands, que hace de ella un comercio inmenso
a la tierra lanzose apresurado con las cinco parties del mundo. El tulipan no







N. 37 LA ILUSTRACION CUBANA. 3


JOSE ANTONIO ECHEVERRIA. emitir sus ideas con cabal propiedad en los tres La Delegaci6n general de LA ILUSTRACION
idiomas, al menos lo suliciente para haber me- CUBANA recibira en la Habana cuantos encargos
ditado sobre muchas ebras cl6sicas, escritas en se le hagan por nuestros suscritores para la
1.i ellos: asi cultiv6 la Historia, la Economia Poli- presentaci6n de instalaciones a la Exposici6n
iL escritor y hombre p6blico eminente con tica, la Filosofia y las Bellas Letras; asi ley6 Universal de Barcelona de 1877, cuidandose de
cuyo nombre encabezamos estas lines todo cuanto se enlaza con el ramo de la instruc- remitirlos a la Peninsula donde la Administra-
naci6 en Venezuela (provincia de Barce- ci6n, merced a lo cual, a la generalidad de sus ci6n se encarga de cumplir con los reglamentos
lona) en 1815, y fu6 muy niflo traido A conocimientos, a la firmeza de su carActer, a la de la Exposici6n y dar colocaci6n adecuada A
Cuba donde se desarroll6 su inteligencia y ta- elevaci6n de sus miras y a la rectitud de sus los products antillanos.
lento. En el Seminario de S. Carlos curs6 Filo- principios, fu6 lamado muy joven a6n d po- Esta idea hoy s6lo apuntada para conoci-
sofia y Derecho, y temprano se distingui6 como nerse, en Matanzas, al frente de un colegio, y miento de nuestros suscritofes, en cuyo benefi-
escritor correct y poeta. Contaba s61o 16 afios luego a ocupar el segundo lugar al lado de don cio se adelanta, tendrA su desarrollo una vez
cuando, en 1831, la Sociedad Econ6mica, de Jos6 de la Luz Caballero, que dirigia otro en la publicados los pianos y reglamentos de la ex-
que era entonces secretario D. Antonio Zam- Habana. Desde entonces el sabio cubano em- posici6n, que se anunciarAn en LA ILUSTRACION
brana, en un certamen literario, primero cele- pez6 a estimar sobremanera a Echeverria, no CUBANA, asi como la adicion hecha por nosotros
brado en este pais, le concedi6 el primer pre- tanto por la tenaz laboriosidad intellectual de para el buen logro de la representaci6n que en
mio por una Oda. Esta composicion, sin duda 6ste, como por su constant prop6sito de ajus- pr6 de las Antillas, al hacerlo para nuestros
uno de los m6s felices rasgos de su musa, fu6 tar siempre sus acciones a sus creencias))..... suscritores, anunciamos hoy.
entusiastamente celebrada por la prensa de la < Isla y de la Peninsula. denado su espiritu. ha acrecentado su fe en el fiola, y en este concept no s6lo debemos feli-
Salas y Quiroga, en su obra V iajes, 1840, progress del g6nero human y ha avivado sus citar al Sr. Serrano de Casanova por su gran-
decia: < cido mis cuidados, m6s llenos de gusto, es el si no lo vi6 nacer es mirada por 61 como su pa- todos los medios a que las Antillas represented
Sr. Echeverria: he notado en ellos un sabor tria.o) el papel important que les corresponde dado
tan puro y dtico, que dificulto le exceda ning6n Echeverria, y A esto se refiere Suarez, fu6 Di- el desarrollo material 6 intellectual a que han
prosador de su epoca; me parece que si este rector de dos colegios: uno La Empresa, de Ilegado. Por su parte LA ILUSTRACION CU-
joven escribiera con toda la libertad que nece- Matanzas, en cuya direcci6n le sucedi6 Guite- BANA esti dispuesta a contribuir con gran celo y
sita, Ilegaria d ser citado entire los castizos pro- ras, despues Vice-Director del de San Fernando, actividad facilitando a sus suscritores cuantas
sadores de nuestro idioma, y entire los mas luego (1842) Administrador del camino de ventajas puedan desear siguiendo su program
.aprovechados escritores de ambos mundos.)) hierro de Villanueva. En 1865 fu6 electo comi- de cumplir sin promoter.
Echeverria colabor6 desde 1830 en muchas sionado por el Ayuntamiento de Cardenas para
de nuestras publicaciones cientificas y litera- la junta informadora convocada en Madrid por
rias: en 1838 public Ram6n de Palma El el entonces ministry de Ultramar D. Antonio NUESTROS GRABADOS.
Album, en el cual insert su cuento titulado El Cinovas del Castillo. Alli redact6 un trabajo
Peregrino; en el de 1837 daba a luz, con el sobre la Abolicidn de la esclavitud, escrito con
mismo El Aguinaldo Habancro, preciosa co- tal galanura y pureza que cautiva la belleza del SIR WILLIAM H. VANDERBILT.
lecci6n de articulos de amenaliteratura ypoesias lenguaje.
.escojidas de autores cubanos: tambi6n core- En 1868 secund6 Echeverria el movimiento LA ILUSTRACION CUBaNA reproduce el retrato
dact6 El Plantel, donde di6 A luz en 1838 una iniciado en Yara, por lo que hubo de pasar a los del opulento millonario cumpliendo su prop6sito
muy bien escrita Biografia de Diego Velcizquez, Estados Unidos, donde fij6 su residencia y falle- de dar conocer cantos sucesos de actuaidad
un articulo Las cenizas de Colon y la Catedral ci6 el i i marzo 1885. En 1876 escribi6 en el ocurran. No continuamos su biografia por ser
.de la Habana, y una series de capitulos Primeros peri6dico La Voz de la Patria con el seud6nimo en extremo conocida y haberla publicado casi
historiadores de Cuba, que es de sentir queda- de ( ran sin conclusion. Posteriormente colabor6 en dignos de su pluma. nuestro nfmero anterior dimos ya algunos por-
El Siglo, en la Revista de Jurisprudencia y De Echeverria, dijo Rafael Maria Baralt, en menores acerca su palacio en Nueva York y su
otros; pero su nombre de escritor lo debe prin- la Revista espaiola de Ambos mundos, que era espl6ndido mueblaje.
cipalmente a su novela hist6rica titulada Anto- uno de los mas elegantes, castizos y en6rgicos La fortune y explotaciones industriales de
nell escritores de nuestra lengua. Vanderbilt le hicieron sugeto de gran n6mero de
Despunt6 por la poesia, y aunque muchos le El Sr. Echeverria se hizo c6lebre en Cuba, sueltos durante su vida y objeto a su muerte de
niegan el titulo de poeta, y D. Domingo del Aun residiendo en el extranjero, por la elevaci6n que la familiar ponga una guardian permanent
Monte le aconsejaba que s6lo por pasatiempo de su talent, la profundidad de sus studios, en la tumba, a fin de evitar el robo del cadaver,
pulsara el laud, creemos que son muy dignas lo agradable de su trato y la conspicua part idustria que hoy se explota en el Norte-Am6-
-de leerse sus composiciones A una nube, A... que tom6 en la political del pais durante el pe- rica por una cuadrilla de facinerosos. La dema-
enojada, Amor y reconciliation, aparecidas en riodo de la agitaci6n por las reforms y el de la siada riqueza tiene tambi6n sus peligros y la
El Aguinaldo Habanero y reproducidas en Cuba revoluci6n. familiar con la herencia recoge cuidados.
Poetica: tambien hemos oido recomendar Los LA ILUSTRACI6N CUBANA consagrando un re- LA MUERTE DEL PRESIDENTE DURANTI.
dos natales, publicada en El Mundo Nuevo, de cuerdo al autor de Antonelli, al distinguido es- Cuadro de Paul Delaroche.
Nueva York, 1873. critor, public hoy en su galeria de literatos c6-
En ellas y en todos los escritos de Echeverria lebres el retrato de Echeverria que aun cuando Esteban Juan Duranti fu6 un magistrado
rije una escrupulosa pureza de dicci6n: por eso no cubano de nacimiento lo era de coraz6n. francs c6lebre por su fidelidad al monarca y su
se le Ilamaba el pulido, por eso ocup6 el primer __ muerte valerosa en Tolosa, donde fue asesinado
puesto entire nuestros prosadores. Suarez y Ro- en 1589-
mero en su libro in6dito se expresa asi: " son muchos los trabajos literarios de Jos6 An- diente de una familiar de magistrados 6 hijo de
tonio Echeverria; pero si se lograra persuadirlo DE BARCELONA DE 1887. un consejero del Parlamento. Comenz6 por
a que publicara reunido cuanto ha escrito, po- pleitear siguiendo la carrera de la magistratura,
dria formarse un volume digno de ser colocado distingui6ndose por su firmeza y talent, lo cual
entire lo mejor que hasta ahora ha salido de las i A Exposici6n Universal de Barcelona es le vali6 ser regidor del estado noble de su ciu-
plumas cubanas. En los versos, aunque siendo un hecho: se han comenzado ya los tra- dad en 1563. Algunos afios despu6s el rey le
todavia casi nifio; fu6 premiada en certamen-una- bajos 'eiprendidos con afin y perseve- riom.ibr6 abogiado general del Phiaamento y en
-composici6n suya: es tan inferior respect de la rancia a tin de terminarlos en setiembre 1581 le elev6 a primer president.
prosa, que sin embargo de merecer por la pu- del pr6ximo afo, para cuya 6poca se ha de Los manejos del duque de Guisa y de la liga
reza, correcci6n y elegancia con que en cual- inaugurar. El 21 de enero, el Sr. Serrano de perturbaron Francia en aquella 6poca. Tolosa
,quiera de las dos formas maneja el castellano, la Casanova, nuestro querido compafiero, director entire otras ciudades se declare por la liga, y los
reputaci6n de gran conocedcr de nuestro idioma, de la Gazette des Touristes y particular amigo, sediciosos se dirigieron al Parlamento que per-
desclbrese en los acentos de su lira que obede- reuni6 en fraternal banquet a los representan- manecia fiel al rey para obligarle A tomar la
-cen antes que al irresistible impulse de la ins- tes de la prensa barcelonesa para conmemorar causa de los cat6licos.
piraci6n, a los fatigosos esfuerzos del arte. Es la inauguraci6n de los trabajos y dar cuenta de El primer president no quiso oir las amena-
innegable que A pesar de haber hecho sin maes- su estado y la formaci6n de la junta de patro- zas del pueblo 6 hizo arrojar la diputaci6n que
tros casi todos sus studios, pertenece al pe- nato y fiscalizaci6n. Alli, al calor de los brindis le fu6 enviada.
queiio, pero honroso grupo de los que en Cuba pronunciados y entire el sinnfmero de ideas Estallaron despu6s en Tolosa las insurrecio-
han logrado descollar a fuerza de su perseve- vertidas y proposiciones presentadas, LA ILUS- nes y Duranti con su grave calma y su majestad
rante aplicaci6n. Asi aprendi6 el francs, el in- TRACION CUBANA concibi6 una, completamente march hacia los rebeldes apaciguando la rebe-
gl6s y el italiano, ya que no hasta el punto de beneficiosa en pr6 de sus suscritores. li6n. La liga para ganar tiempo prohibit a sus







4 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 37






















M SI WILI ....
































































S'.SIR WILIAM H. VANDERBILT
a_.n.;.. .-,._m '.. ..,- ru.r..' &

"'" "" .. ;'..' "".".. i-,, '- ..














.. .




"l- SI I..A H D R IT











SUPLEMENTO AL. N UMERO 37 DE LA ILUSTRACION CUBANA.














1'1?II
I;! '.i I p -1






SI







~i '
W.J.














I J ,
11 t.2. 1-. y
ITOM.


























-.- ---"-- -
A T l P D N ED NTU 0 UL,,p-
..... ...
...... ....






N." 37 .LA ILUSTRACION CUBANA.




? -.. '- :--. -- 1__.....

i I, ..;;.j i ,-,-. .,:- "... ,


( "i:'I h-, .,
IS-
I, r _






., 7
































.en. e a.m ar a ,eshad, :'!,






imy en brazos del dolor te yes ca a?
si porvenr, cnd patria y sin amoresC
I -









s' t i f e t s i T








in p e 9 '.a si

.,. ,- .r .: :2 -,=. .- .- : -_- .- : ".
.Il i : ,,l 7 -t-_ .: ': -
ea \ ..... o .. o~ ...'- :, ,. -
su hoayfii psoaa' "'' "' ,,
] nirase ucdl oglaa" '
de tuI via a igrm i ua?.
II ttl frente seI dobl pestva} f;-
Q es~exa? Pro qu6t'e o deando: f,
,,, i,, i .o, ~, .... ,, -,.
s I enaeaaetIs ssl ..d, ,' !








6 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 37


partidarios las demostraciones hostiles, que que hasta el cielo se eleva VII.
eran reprimidas por Duranti, ditigi6ndose en- con el rico tesoro iOh! iqu6 dulce moment
tonces la safia hacia el president. de la virtud medicinal que Ileva! para esa trinidad de corazones
Reuniose el Parlamento en donde se propuso iDios quiere que con fuerza todo brote que n el crisol de un mismo sentimiento
destituir al rey, pero Duranti disolvi6 la asam- del seno de la tierra endurecida funden sus generosas impresiones!
blea cuando esta se vi6 invadida por el popula- porque nunca se agote Pobre, modesto, con incultas fases,
cho; salvironse los miembros de la reunion y el caudal misterioso de la vida! inunca el artist vi6 tan reducido
Duranti se guareci6 en su casa sin huir de To- cuadro de mas hermoso colorido!
losa donde sabia trataban de asesinarle. III. Para un tierno poema, icuintas frases!
Parca un tierno poema, icu ntas frames!
Tom6 incremento la sublevaci6n, construy6- No lejos del ingenio hay una vega icuanto amoroso arrullo para un nido!
ronse barricades, pisose en armas la ciudad y i
Duranti fu6 arrestado por orden de los jefes del la cultiva Cipriin el africano, VIII.
movimiento y llevado primero a casa de la Ciu- la iYs f6il del llana
dad, despu6s al convent de jacobinos done l porque un fecundo manantial la riega. Ya la anhelada hora
dad, despues al convento de jacobinos donde le *' ^. ", .,
guardaron 25 hombres. Escribi6 su cufiado al Es ya viejo Ciprian, y lo acompafia se acecca de dar fin a la molienda:
rin r ri inn su nieta, la negrita Telesfora; ya no teme Liborio que se ofenda
president de Burdeos y al mariscal Metignon calor de una promesa que no engafia, por su ausencia la linda Telesfora,
implorando socorro, pero fue interceptada la
carta y sirvi6 s6lo para iitar los sediciosos. quien Liborio con pasi6n adora; la nieta de Ciprian el africano,
carta y sirvi6 s6ol para irritar a los sediciosos.
Exasperados estos invadiron convent, ha- negrita que en el campo es un portento porque muy pronto le darr su mano
Exasperados estos invadieron el convento, ha- .
ando auxiliaries en los mismos guards dl ma- y un manojo de gloria en el bohio; para gozar en los felices dias,
Ilando auxiliares en los mismos guards del ma-
gistrado sali este su encuentro y su venera- porque si el tiple toca con destreza con ese amor que todo lo engrandece
gistrado; sali6 este a su encuentro y su venera-
le aspect, sus enrgicas palabras detuvieron y el punto canta con sonoro acento, cuando hay un soplo oculto que enardece
ble aspect, sus energicas palabras detuvieron
SI m it c u tir sid asi maneja con pujante brio el fuego de las m6tuas simpatias!
a la multitud, cuando un tiro salido de las u1l-
timas filas le dej6 cadaver. Los asesinos se el hacha y el machete, cuando empieza PABLO HERNANDEZ.
timas fas l d cad r. Los asesinos se en las mafianas del otofio artero,
precipitaron sobre 61 acribillandole cuando no la siembra del valioso semilro.
era sin6 una masa inerte; colocdronle entonces
en la picota con el retrato de Enrique II fijado IV. DESAMOR.
en su espalda
Al dia siguiente fu6 enterrado envuelto en el Esperando que acabe la molienda
retrato de su rey que le sirvi6 de sudario, mar- hace un mes que Liborio no visit En las olas de la vida
tir de su heroismo. el sitio encantador de su negrita. ndufrago de la esperanza;
Paul Delaroche ha reproducido el instant No queriendo que el amo lo reprenda, con cuanta ansiedad buscando
que precede a su muerte con un acierto que mas ni que le azote el iltigo infamante sin saber lo que me falta,
se comprende a la vista del cuadro que no ex- del fiero mayoral,-que mira hurafio quiero huir de la torment
plicada. y se complace en concitar el dafio;- que el coraz6n me desgarra,
El grabado ha sido hecho por Alfredo Jo- sin sombra criminal que su conciencia y en todas parties Dios mio!
hannot. enturbie un solo instant la cruel inquietud me embargo.
sufre callado la forzosa ausencia,
que las leyes de Dios dando al olvido Vaga, vaga el pensamiento
LUZ EN LA SOMBRA. indolente y tirana, y en vano mientras mas vaga;
asi le impone la justicia humana iqu6 horrible sera ese mundo
para alejarle de su bien querido. donde viven los que no aman!
IDILIO. V. Cuando me parece negro
A MI AMIGO M. CRUZ Y FERNANDEZ. este cielo de mi patria
No lo olvida tampoco Telesfora; ic6mo sera la tristeza
I. de su acendrado amor la fiebre aumenta; que Ilevo dentro del alma!
criollo ms g o y aunque no ve a Liborio, se content HILARIO C. BRITO.
Es Liborio el c lo ms galano con mandarle las lIgrimas que Ilora. l8lo.
que tiene el mayoral de la (Tinaja.) Para alejar la sombra de sus penas
Con el machete en la nervuda mano. e
ninguno en el ingenio le aventaja. canta las palms del lindero, ADIOS.
-iLista est la carreta!, ADIOS.
6 ayuda carifiosa en las faenas
;Hay que pasar el matorral cercano, al vo de sus cuitas compaero.
la tortuosa cafiada del riachuelo D aquel sencilo alczar soberana, (FARE THEE WELL.)
y la ruda meseta antes de recojerse, besa el bello
del montecillo aqu6l donde su vuelo antes de eceitacin de Lord Byron.
demtienen las rabiches gemidoras? rosario de cristal que lleva al cuello,
detienen las rabiches gemidoras? y aguarda con paciencia,
iNada import! Liborio en breves horas y aguarda con paciencia,
que el santo premio de su fe cristiana .Alas! they had been friends in youth;
si el aguij6n empuia, rinde el viaje otorue divine but whispering tongues can poison truth;
le otorgue la divina Providencia. and constancy lives in realms above;
salvando su pericia con buen tino and live is thorny, and youth is vain
las mil sinuosidades del camino. and to b. wroth -with one we love,
-Muge tor savaj V doth work like madness in the brain;
Muge el toro salvage . . ... .
con ind6mita ftria en el potrero? But never either found another
s qe de Librio la b Y se lo otorga al fin; pues de repente to free the hollow heart from paining-
"Pues que .dee Liboeo la boyada, they stood aloof, the scars remaining
ae sus espue las d monteroy nta que el perro gruie en la cocina: like cliffs, which had been rent asunder;
y cace sus espuelas e montero, con Ciprn que es valiente a dreary sea now flns between
y agite sobre el potro su lazada; but neither heat, nor frost, nor thunder,
Sn fi al platanal del foido se encamina, shall wholly do away, I ween,
y no hay ya que temer a brut ro rid alguo e amedrente, the makes of that which once hath been..
Coleridge's. Christabel
II oye un acento. grato que' la nombra,
y ve Ilegar, conla alegria.mas pura, iAdi6s!... si acaso es el adi6s postrero,
Cruza la gente active y afanosa hacia,ella Ja.nitida blancura pues lo exiges... iel iltimo .serd!
por el amplio batey de la cTinaja.)) ide unos dientes que brillan en la sombra! iTfi te muestras en vano inexorable,
iLa maquina se mueve poderosa Es su amado! 'iEs Liborio! nunca mi coraz6n te acusard!
y todo el tren trabaja! que-llega del forzado purgatorio;
El humo nacarado aquella misma tarde ha recibido iQue no puedas mirarle!... iCuantas veces
que corona la altiva chimenea, las nuevas de su pr6spera fortune. tu cabeza sobre 61 se reclin6,
por el aire impulsado Ya que no-el h6mbre, Dios le recompensa gozando en calma delicioso suefio
como un penacho jigantesco ondea. con la expresi6n de su bondad inmensa. que para siempre de tu lado huy6!
Lentas giran las mazas del pesado Libre Liborio, ya no le importuna
trapiche, y por l1 corre el esprimido -el frre6 yugo a que viviera uncido, Fu6rale dado desgarrar su velo
dulce jugo, que luego el labio prueba pues aunque tiene el coraz6n de un bravo y a ver llegaras lo que guard en si,
en sabroso guarapo convertido. y detesta la odiosa tirania lay! entonces, tal vezt confesarias
iHierve la miel, y de su espuma de oro isin aceptar el crime, no podia ique era muy duro rechazarle asi!
se desprende un aroma delicado, sacudir la ignominia del esclavo!







N." 37 LA ILUSTRACION CUBANA. 7


Sonriendo el mundo apru6bate y aplaude ingenios de esta provincia. Con otro ligero es- pedazos antes que sus esclavos at6nitos hubie-
el golpe que me viene a desgarrar, fuerzo de su imaginaci6n, podran representarse sen pensado en socorrerle, a no haber el del ga-
isi de tu esposo el infortunio causa esta escena alumbrada por los rayos del sol po- ban introducido con prontitud la palanca, con-
ofensivo su elogio has de mirar! niente, que se reflejaban en los atezados y tris- teniendo asi el impulso a tiempo de salvarle.
tes rostros de los trabajadores, ocupados en Remojado y mohino por demas sacaron aI
S6 que tengo mil faltas que tacharme, acomodar una gran rueda de madera sobre el buen viejo de la zanja, y luego que se le hubo
imas no pudieron, para herirme, hacer cauce de la zanja real,.reci6n abierta entonces, pasado el susto y la c6lera, a que no poco con-
de otros brazos el arma, no de aquellos cuyos raudales habian de darle impulse, y co- tribuy6 la frescura del balio, cont6 que al mirar
que me estrechaban con amor ayer? municar su movimiento a un enorme trapiche al trapiche volteando con tanta gracia, quiso
de que era parte esencial la mencionada rueda. bajar para excusarse con el caballero por las
Sin embargo, en tu fuerza desconfia, Subido en una cuestecilla por donde se derrum- destempladas razones que le habia dirigido;
que poco a poco apigase el amor: baba el agua, y que entonces tenia el nombre pero al ponerlo en ejecuci6n, faltole un pi6, y
ipero a dos corazones desunirlos de Salto del Cerro, estaba un personaje, como di6 consigo en el agua, sin poder hacer mas
con tal vio!encia no se alcanza, n6! de mas de cincuenta anos, bajo de cuerpo, de que lanzar un grito para advertir el riesgo que
vientre rollizo, ancho de rostro, el color encen- corria, del cual se veia salvo, merced i'la in-
iGuarda el tuyo su amor! Yo siento el mio, dido, la nariz chata, y los ojos bailadores y tervenci6n del maquinista, a quien manifest su
aunque sangre verticndo, palpitar, rasgados que desde luego le pregonaban por agradecimiento con expresivas frases.
y la idea eternal que le atormenta hombre decidor, festivo y de buena pasta. Pero Satisfecho con el ensayo del ingenio, y mal
es ique nunca nos hemos de juntar! en aquella saz6n su natural jovialidad habia ce- hallado con la humedad de sus ropas, tom6 al
dido el puesto a una mAs que razonable impa- del gabin por la mano, y juntos se encamina-
iEstas palabras de dolor, mAs tristes, ciencia, y dAbase A todos los diablos al ver el ron a la casa, donde despu6s de haberse aqudl
que en una tumba, los lamentos, son! ning6n efecto que producian las repetidas 6r- mudado de traje, pidi6 y le fu6 servido un trago
iLejos ambos, veremos cada dia denes que comunicaba a los negros; pues a de vino afiejo, para prevenir, segin dijo 61, un
un lecho viudo al despertar los dos! pesar de las diferentes posiciones en que la co- resfriado; aunque por lo a mano que estuvo el
-locaban, la miquina se estaba queda, como si frasco, y por la cantidad de liquid que conte-
Cuando ansiosa procures en tu hija ni una gota de agua corriese por debajo. Can- nia, que no pasaba de la mitad, se traslucia que
consuelo a tus pesares encontrar, sado ya de vocear, y de los in6tiles esfuerzos de el buen senior solia hacerle A menudo sus visi-
cuando mires sus labios pequefluelos sus esclavos, a quienes achacaba no poca parte tas, para reanimar sus espiritus, y atibar el buen
sus primeras palabras bulbucear, en la quietud de la rueda, por su torpeza en humor que de ordinario mantenia.
comprender sus explicaciones, estaba ya a punto -Vaya, un trago, Sr. D. Juan, dijo echando
yo quisiera saber si compasiva: de dar de mano 6 su tarea, cuando asom6 por en otro vaso. Probadle, que es cat6lico y os
padre mio! a decir la ensefiarAs, el camino que viene de Puentes-Grandes, un barrerA de la cabeza la desaz6n que haya po-
iyo quisiera saberlo!.. aunque mis besos caballero en un lozano potro, que a buen andar dido causaros mi lengua maldiciente.
iella no debe recibir jams! se enderezaba hacia ellos. Traia vestido un ga- --Mi desaz6n, si fu6 alguna, respondi6 el
ban de pafio azul, y una montera de terciopelo extranjero, se la ha llevado ya en sus alas la
Cuando sientas sus manos a las tuyas negro; y segfin se fu6 acercando, mostr6 ser de brisa de la tarde; pero por haceros raz6n, acepto
y su boca a to boca comprimir, median edad, blanco de rostro, nariz aguiledia, el brindis. Y moj6 en efecto los labios en el licor.
piensa en quien hace para ti sus votos la vista entire pensativay penetrante, bien puesto --No os parece de buena ley y cristiano
iy hubiera sido con tu amor feliz! de barba, y cabellos oscuros y ensortijados. viejo? dijo el otro, apretando los labios y abri6n-
Desde luego se conoci6 en las miradas del im- dolos con estr6pito, saboreando el trago.
iSi recuerdan acaso sus facciones paciente director, que no podia hab6rsele pre- -No es malo, en efecto; aunque a decir ver-
las de aquel que ya nunca te ver6 sentado otra persona mis a prop6sito para dad, poco entiendo de vinos. Pero hablando de
tu coraz6n, entonces, todavia sacarle de sus apuros que la que se acercaba; y otra cosa, a lo que veo se os olvida que ya va
dulcemente por mi palpitard! no bien hubo esta detenido su caballo, cuando oscureciendo, y que tenemos que atravesar la
sin corresponder al saludo, con gentil desenfado Ci6naga antes de que anochezca; 6 piensa quiz6
Acaso todos mis errors sabes; le comenz6 6 decir en altas voces: vuesa merced dormir en este desierto, en cuyo
pero el ardor de mi delirio n6; -iMedrados estamos, senior don Juan! Linda caso os beso las manos.
imueren, d6 estas, mis esperanzas todas invenci6n por mi vida. Ahi tiene vuesa merced -No, senior; iremos juntos, y entretendre-
y marchan siempre de tu rumbo en pos! su rueda, que no parece sin6 que ha echado mos el camino platicando sobre las nuevas que
races en esa zanja. corren, que no dejar6is vos de saberlas, como
iMis sentimientos todos se agotaron! --C6mo asi? pregunt6 con calma el recien- hombre que vive a pan y manteles con el Go-
iNadie pudo mi orgullo dominar, venido, con cierto dejo de extranjero en el bernador. Diciendo esto, pidi6 su caballo a un
y se humilla ante ti!.. iPero me dejas, acento. No estara acomodada en su puesto. esclavo, mont6 en 61 con no poca dificultad, y
y hasta el alma me quiere abandonar! -iPues no ha de estar! Dos horas mortales despu6s de dar sus disposiciones para el manejo
he pasado alzindola, bajindola, y poni6ndola de la finca, tomaron el camino de la Habana,
iSe consum6!.. 6 inltiles los ruegos de mil maneras, y ahi estd que no la hard dar por done los dejaremos ir en buena paz y ar-
y aun mis los mios que ninguno son; una vuelta today el agua del Tajo. Verdad es monia, mientras informamos a los lectures de
pero existen horribles pensamientos que estos negros son unos bestias que no os qui6nes eran los dos tan desemejantes caballe-
ique ocultarlos no puede el coraz6n! entienden nada de cuanto les decis; pero yo ros. Llamibase el mis anciano, y con quien
bien claro y recio les he hablado; y ya comienzo primero han hecho conocimiento, Hernan Man-
iAdi6s, adi6s! ide cuanto adoro lejos a sospechar que el mal esta en que a vuesa rique de Rojas, extremefio, uno de los mis
mi corazdn comienza a sucumbir, merced, senior Antonelli, mis se le alcanza de acaudalados vecinos de la Habana, donde era
y solo y triste, mi despecho aumenta fabricar castillos y represas, que de construir tan conocido por sus ducados, como por su hon-
el tener que aguardar para morir! ingenios de az6car. radez y por su trato franco y complaciente. Se
ISAAC CARRILLO Y O' FARRILL. Encendi6ronsele las mejillas al caballero del habia establecido desde mozo en la Habana, y
gaban, y sin responder, palabra a las descorte- muy luego se enamor6 de la hija de una india y
ses del hacendado, se desmont6 de su potro, de uno de los primeros pobladores de la isla,
A N T O N E L L I mand6 a los negros alzar un tanto la maquina, con quien contrajo matrimonio, y a quien su
acufidndola con algunos trozos de madera, pre- padre dej6 heredada en una cuantiosa hacienda.
NOVELA HIST6RICA parados alli al intent; y quitando en seguida S61o dos pesadumbres habia tenido, segon de-
POR JOSE ANTONIO ECHEVERRIA. una ligera palanca, introducida en cierto punto cia 61 mismo, desde que pis6 esta tierra, una, la
de la rueda, comenz6 esta a girar con bastante muerte de su cara mitad, y otra un pleitoen que
rapidez, alborotando el agua clara, y cubri6n- a la saz6n andaba enredado con el Ayunta-
I. dola de blanca espuma por un buen trecho. miento, sobre la propiedad de ciertos terrenos:
Asombrados estaban los negros con el re- pero de la primera le consolaba una hija, unico
IGURENSE mis lectores que ahora dos si- pentino movimiento de la maquina, cuando de fruto de sus amores; y para desvanecer la se-
fl glos y medio estaban en el pueblo del improvise sacolos de su estupor un grito que. gunda confiaba en su justicia, apoyada de sus
Cerro; pero que entonces no habia tal reson6 hacia donde estaba su amo: alzaron to- no pocos dineros.
"- pueblo, ni cosa semejante, y que en vez dos los ojos, y con ellos el reci6n venido, y ya Era el segundo caminante el italiano Juan
de su pasajera calzada, de su ermita, de su ca- no le hallaron en la altura desde donde habia Bautista Antonelli, ingeniero, c6lebre en las
serio y de sus alegres bailes en tiempo de ba- dirigido los trabajos; pero un moment despu6s histories de aquella edad, por las comisiones
flos, veian los nacientes cafiaverales, la mez- le vieroi. bajar en la corriente, que apenas lleg6 con que le honraba el Rey D. Felipe II, siendo
quina casa de guano, y los poco y medio al llano, le arrebat6 con impetu hacia la rueda, de las mis importantes la que trajo a esta ciu-
desnudos negros de uno de los mas antiguos entire cuyos alabes habria sido sin duda hecho dad el afio anterior de 1589, para fortificar la







8 LA ILUSTRACION CUBANA. N. '37


boca del puerto con el famoso castillo de los callados lo restante .del camino, y como se lo ADVERTENCIAS.
Tres Reyes 6 del Morro. Ademas de esta obra, temia Antonelli, les salted la noche antes de que
tenia Antonelli, casi al concluir, otra no menos hubiesen atravesado la ci6naga que en aquella
uitil, si no de tan grandiosas proporciones, en el 6poca formaba el mar entrando por el Boquete, A ruego de gran nimero de suscritores he-
robusto muro de la represa que construy6 para hasta que en tiempo de lluvias se extendia A cu- mos fijado precious para nuestra revista por afio
hacer derramar en la Zanja Real el agua del rio brir no poca parte de los terrenos extramuros y semestre, pudiendo el que guste continuar el
ilamado antiguamente por los naturales Casi- de esta ciudad. Al cabo, con bastante fatiga, pago como se acostumbraba.
guaguas, y conocido hoy con el nombre de la lograron pasarlo; cruzaron las solitarias y oscu- Estos seran diez pesos oro afio adelantado;
Chorrera. La importancia de estos trabajos, y ras calls de la villa, y llegados a la que ahora cinco y medio oro semestre adelantado; un peso
mAs que todo el trato que, segdn fama, mante- es Plaza de armas, se despidieron cortesmente. oro 6 dos veintey cinco billetes mensuales. Es-
nia con el misterioso y sombrio Felipe II, A que -Hernan Manrique fu6 a contar a su hija el tos precious regiran para todos los puntos de las
daba no poco color la deferencia con que le mi- lance del ingenio, y Antonelli camin6 taciturno islas de Cuba y Puerto Rico.
raba el gobernador don Juan de Tejada, y su para el castillo de la Fuerza, done tenia su ha- A cuantos se suscriban por un afio, pago ade-
caracter taciturno y contemplative, hacian de bitaci6n. lantado, se les obsequiarA con el REGALO POE-
Antonelli uno de los mas notables personajes, y TAS CUBANOS, tomormagnificamente impreso
que mas asunto daban a las conversaciones del II. y ENCUADERNADO, joya de la literature contem-
reducido vecindario que contaba la entonces poranea, que se repartirA a mediados de afio.
villa de San Crist6bal de la Habana. La posi- El t6rmimo de todas las esperanzas, el m6vil
cidn en que, respect uno del otro, se hallaban de todas las virtudes, de todos los crimenes y es-
Antonelli y HernAn Manrique, nos la dirA el si- peculaciones humans, esta expresado por una
guiente coloquio que en el camino tuvieron. palabra armoniosa, que no hay coraz6n que no Con este n6mero repartimos el primer tomo
Despu6s de haber andado un buen trecho en entienda, ni mente que no se arrobe pensando de la preciosa novela cubana Irene Albar, origi-
silencio, Antonelli, que parecia aquella tarde en ella aunque a ninguno sea dable explicarla nal del reputado escritor matancero D. Eusebio
mis imaginative que de costumbre, con voz trA- cumplidamente:-Felicidad!... Es una ilusion, Guiteras: No dudamos sera del agrado de nues-
mula, como de hombre que teme la respuesta: una quimera voluble y de mit aspects que fija tros lectures, pues lo interesante de la narraci6n,
-Sr. Hernando, le dijo; sabr6is ya que ha sobre nosotros sus ojos hechiceros desde que el lenguaje castizo y facilidad del dialogo con
Ilegado la flota de Nueva-Espafia, y que dentro damos el primer suspiro, y nos lleva anhelantes que nos ha sorprendido el Sr. Guiteras en su
de nueve dias me irA en ella a donde me llama y fascinados en pos de si hasta la huesa, y Aun primera novela que se public. han hecho a esta
el Rey. mas allA de la muerte nos halaga con promesas Redacci6n fuerza para ser la repartida el co-
-Cuando yo mismo no la hubiese visto en- de sumo bien: el impio la busca en el bullicio mienzo de este segundo afio, inaugurando la
trar, contest el extremehio, me lo habrian he- del mundo, el eremita en la soledad del yermo, nueva series de tomos de nuestra Biblioteca.
cho saber las lombardas del gale6n, que nos y el creyente en Dios y la eternidad. Recomendamos, pues, A nuestros suscritores
atronaron con sus tiros: y en cuanto a vuestro De todos los deseos que infunde la idea de Irene Albar como la primera novela del senior
viaje, Sr. D. Juan, Dios os le dA pr6spero, y os esta ventura ideal, ninguno se despierta mas Guiteras que ve la luz pdblica, honrando de este
depare tan buenos amigos como los que aqui temprano que el de encontrar un alma que nos modo a LA ILUSTRACION CUBANA.
dejAis. retribuya toda la simpatia, todo el amor de que
-Asi serA, cuando vos lo decis. Pero... no es capaz la nuestra: especialmente hay una edad s, .,f
alcanzo yo c6mo puede ser mi amigo quien en que este deseo es un delirio que pone un tor- (A .
pudiendo labrar mi dicha, me la niega para bellino en nuestras cabezas, un volcan en el co-
siempre. raz6n, y nos arrebata a veces al heroismo, y a
--Yqu6puedoyo hacerpor vos?Quer6isacaso veces tambi6n a los mAs torpes desacuerdos. El
que fuerce a mi hija, y la diga: deja a ese hi- es quien enciende la mirada del mozo, y presta
dalgo, y ama a este otro caballero que vale mas inefable expresi6n a los ojos de la doncella, aro- S A. C O H N ER
que el que t6 y yo habiamos escogido? mas A su aliento, A sus palabras armonia; 61
--Y os olvidais, senior Hernando, que yo quien junta a los enamorados en la oscuridad FOTOGRA O
voy a Madrid, done una insinuaci6n mia a los de la noche, 6 a la luz voluptuosa de la Luna, ( '1Reilly, 2
Sres. del Consejo, bastarA para decidir en vues- y les inspira frases que s6lo entonces se ocu-
tro favor, sin que os cueste una blanca, ese rren; 61 es el que A la pobre mujer engafiada en HABANA
pleito que os trae tan caviloso? su primera afici6n, arrastra. buscar el adorme- I r 1
-No lo ignore, Sr. D. Juan: pero tambiAn sA cimiento de sus penas en la embriaguez del vi- PARIS-Rue de Rivol, 59
que he empefiado mi palabra al Gobernador, cio, y tambiAn el que anubla la vista, y guia la_
que no es hombre que se dejaria tratar como un espada del celoso a las entrafias de su rival.
nifio, si me viese negar a su sobrino mi hija. Pero pasa esta edad, y llega una 6poca de la IPE HA
-Gobiernos hay en Indias a done poder as- vida en que, colocado el hombre como en un J LIPE iCHARTRAND
cenderle con decoro, y quedar vos libre de ese lindero, contempla por una part la juventud PAISAJISTA
temor. que se despite para siempre con su entusiasmo, Da class a domiciio y on su morada
-Cuando asi fuere, Ime librariais vos de la sus ilusiones, sus cuitas y sus placeres, y por
mancha que caeria en mi nombre? Mas dad de otra la venidera vejez con su hielo, sus acha- HABANA
caso que yo, por atender A mi provecho, violen- ques y su egoismo: 6poca dolorosa en que
tase a mi hija; ic6mo os contentariais con una vuelve su espalda la esperanza, y no se descu-
mujer que ama a otro, y no se os entrega de bre en el Arido yermo de los afios futures, nin- RA TA
buen grado? guna flor de pasi6n que embellezca una vida OBRAS DE VEN I
-Vuestra hija, Sr. Hernando, es virtuosa; y cuya mitad mas brillante ya ha pasado!... Edi6n especal para los suscritores
aunque al principio mirase A su esposo con re- Suele suceder que al cabo, cuando ya co-
pugnancia, esta menguaria al encontrar en l1 mienza a resignarse a pasar sus afios en soli- DE
un amante rendido y apasionado, y acabaria tario aislamiento, se present de improvise a su 1LTI ION C
por concederle buen lugar en su coraz6n; y yo vista el objeto de sus imaginaciones:--una
no apetezco mas para mi ventura. mujer; pura como una gota de lluvia, blanda ic Aru, La
-iNada! no os cansAis: he hablado a la como la pluma de un pdjaro, hermosa como un Michelet.-El Amor, La Bruja, La Mujer,
chica: esta resuelta; y s6lo la muerte de ese pedazo de cielo esclarecido por el reflejo naca- Los Jesuitas, El cura la mujer y
mancebo podria daros alguna esperanza. rado del Sol ya puesto, y en que reluzcan A Ia la familiar.
--Su muerte podria darme esperanza?... par la estrella de la tarde y la media Luna en Espronceda.-Obras completes, ilustra-
"-Pues... digo, que si Dios se sirviese Ila- creciente. Entonces reverdecen en su coraz6n das con 8 dibujos.
marle a mejor siglo, podria yo cuando el tiempo las races de sus marchitos afectos, se enciende
hubiese calmado su cuita, hablarle de vos, y de nuevo el fuego de sus pasiones, y vuela en A 1un o billetos l1 O1Imp1r.
reducirla A que os diese la mano. Pero ahora, pos de ella: y si por desgracia algdn estorbo le
es pensar en lo excusado: A mAs de que no soy impide alcanzarla, si algdn delito se interpone
yo padre de tal condicidn que pueda sacrificarla en su camino, pasa por encima del delito, y Dirijir los pedidos acompaiados de su
' mi particular interns. estampa sus manos ensangrentadas sobre los imported & LA ILUSTRACI6N CUBANA,''Ha-
No debi6 de oir Antonelli estas dltimas pa- cindidos hombros de la beldad, que se aja y bana, 81, Correo apartado 168.-I-Ha-
labras; porque habia caido en una especie de descolora con sus caricias criminals. aria.
abstraccidn. de que no consiguieron sacarle las (Se continuara.)
tentativas del compaflero para anudar la pla- 'Barcelona: Imp. de Ltis Tasso, Arco del Teatro, nims. 21 y 23.
tica, aunqua dandole otro sesgo. Anduvieron asi ----- --- -.oa crvndosodos los dercchcs ae prorieriae artdstica y itArria.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs