Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00037
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00037
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==



















Ai- 1- ___ _---
-i




,billets del:II I) _. -I -I



.. --.- .Ji GEPE[L





SUMARIO:

Un obsequio '. I V
Redacci, n.- ,,. *. ,r --:.
si6n), per I SUMARIO:.......,

El fallecimn .. .. 1. I I .- "' _,",,i. .'.," .I ',\l/n

Colon. od .. 25 -fon



Afto I-WIim. 36 R_ TA DEG NK L DiciGmrC DE; Iss5


UN OBSEQUIo noviembre en el Restaurant del
caf6lngl&s. Los Sres. Betancourt,
Labra, Portuondo, Millet y Gual-
LA ILUSTRACION CUBANA. berto G6mez asistieron la co-
mida, excusando el Sr. Guerrero
"en cariiosa carta su asistencia
por impedirselopertinaz dolencia.

to tienda en beneficio suyo, agradecida por nuestro Director
la pnblicaci6n que no ha a nombre de ]a ILUSTRACION CU-
escaseado nunca medio alguno BANA, en los brindis pronuncia-
para corresponder al favor dis- dos, en los cuales expresose mu-
pensado por el pfiblico, envi6 a tuamente la simpatia hacia Cuba,
su Director L Madrid con objeto Puerto Rico y la ILUSTRACION
de preparar materials para el CUBANA que pretende enlazar los
ao pr6ximo, que sobrepujasen, antillanosencualquirparte done
si cabe, A los aparecidos en el de- se fallen por medIo de la histo-
curso de los 36 nimeros que ,ria literaria, cientifica y artistic
fine con el present. Nuestro del pais simbolizada en sus co-
Director fij6 su atencj6n especial- lumnas de un modo tan director.
mente en los tomos decaftinados A Siendo impossible continuar los
former la Biblioteca de L IL- abrindis portuonunciados, cop iamos
TRACION CUBANA y acerca de los la improvisaci6n hecha por el so-
resulmidaados obtenidos y de lo pr- or Betancourt.
parade para el afao II remitimos
Snuestros lectores A la s cci6n Brindis impedrovisado por D. J. R.
correspondinte. Con oste motivo DE BETANCORT en cia bnquete
los principles literatos antilla- dRevista noche del hacia,8 de novienbre
nos, representantes de Cuba y \stimo.
Puerto Rico, aceptaron deferen- e not ac
temente la invitaci6n hecha por Fuera e .
nuestro Director, coadyuvando por nustro Director
S la publicaci6n que no hala V A la tierra de las palms,
cidn, con so cooperaci6n sincera M lo ques marav Ailla.
scaseado nunca as lo que si maravilla











y espontanea A figurar en la ci- en la aic ian doucia -a,
ara c ponde r ados, en los cuales expresose mCa-al,
pensaen pintar el bien y el mal











Ademds detanexpresiva mues- e es mu n d ol m,
tra de deferencia, dieron otra, si Puerto Rico y la ILUTRAI6N
aiio proximoqesbpuan,d aILSR Nque hard de LA ILUSTRAC. on










i cable, myor apidos en fael d EXCMO. SR. D. GERMAN GAMAZO, un peri6dico inmortal.
Director fireuni6ndo su ate enn especrnal
fbanquete nrmar la Biblioteca de L ILus-8 d Miso LTRAMAR. brindis pronun ciados, copiamos








banquet en la noche del r8 de MIIxUsTKo DE [JL.TRAILAR. Y asi es sefiores precise







282 LA ILUSTRACION CUBANA. N.0 36


si al cabo el papel encierra, pares del camino de la virtud, porque lemne que reinaba en todo el edificio, y la
lo que tiene nuestra tierra entonces me verias morir. pobre nifia iba perdiendo sus fuerzas.
de inferno y de paraiso. MontalvAn vari6 la conversaci6n y con -iPiedad, amigo mio! exclam6 despues
Pues si el tiempo ocultar quiso sus manos tremulas apret6 las manos de de algunos.instantes, chocando sus dientes
de ese existir el arcano; aquella virgen. Asi trascurri6 la noche. v unos con otros. Piedad iten Idstima de tu
el arte y el genio human parecidas a esta llegaron otras, y del amada!
que lo alcance d revelar
acaso pueda durar, mismo modo se hubieran prolongado los -No tiembles, ya tendra fin nuestro
lo que el suelo americano. ainos si no fuera precise que todo lo que camino... No se detuvieron un momentoy
principia hoy ha de acabar manana. empezaron A bajar una escalera de caracol,
Desde nuestras columns no podemos menos Con las primeras alboradas de enero se al termino de la cual los ojos de la hermosa
de reiterar nuevamente nuestro eterno agrade- enferm6 la anciana, v fu d ormir el suefno encontraron un aposento adornado con
cimiento tal muestra de deferencia tributada e los cadiveres en el lecho de la eterni magnificos muebles, luminado porla llama
A la publicaci6n, la cual no ve otro medio de cadvee n e lecho de ni- m nifinuco meble, ilu ado por
corresponder A los obsequios hechos sin6 si- ad. Evelna qued6 n el mundo sn pa- de un quinqua colgado del techo.
guiendo siempre en la march emprendida para rientes ni amigos, y no tenia otra espe- -iMontalvn!... dio Evelina recostan-
el fomento de los intereses de ambas Antillas, ranza que el amor de MontalvAn: era el dose en el hombro de su prometido es-
trasladando al papel cuanto bueno encierran las ave cansada de los mares que vuela sobre poso ybaiando con sus lagrimas elrobusto
joyas de americana patria. Sirvan, pues, estas li- las olas, y al tiempo de caer en las profun- brazo de aquel atleta.
neas de testimonio perenne de gratitud y afecto didades del oceano, desde el border de un -Ya ves, querida mia, la sorpresa que
sincere A quienes, al par de contribuir eficaz- bajel la salva un marine. te preparaba, y al mismo tiempo te ofrezco
mente al fomento de la ILUSTRACIdN CUBANA, de Cierto dia, al declinar la tarde, rcco- esta morada porque se que debe agradarte
tal modo, inmerecidamente, la honran. rrian ambos amantes las orillas del rio, y la disposici6n con que estA adornada: todo
LA REDACCI6N. sus pensamientos volaban A merced de las esta adornado por mi gusto, y ese lecho
ilusiones en la region infinita del carino y que ves cubierto con blanquisimas gasas es
de la idealidad; su incierto paseo dur6 nuestro lecho nupcial. Nuestra vida seri
LA TORRE DE ZARRAGOITIA. hasta la hora en que' el universe se cubre mAs grata en lo adelante.
con el manto lugubre de las sombras, y --lrcfiero la casa de mis padres, aqui
(CONcLUI6N.) parece que MontalvAn esperaba esta hora tengo miedo.
para aparecer a espaldas de la torre de Za- Montalvan la acarici6 y al sonido de una
Entro Montalvan en la casa de Evelina, rragoitia. campanilla hizo aparecer A una criada para
salud6 A su abuela y se sent junto i su -iDios mio! por que me has traido que mudase de vestidos a la seinora que ya
amada. Las campanas de las iglesias por este sitio?... exclam6 Evelina en el reinaba en la torre de Zarragoitia; Al se
anunciaban las oraciones, y, A pesar del colmo del terror, volviendo la cara A su despidi6 enamorado como siempre y pro-
frio que enviaba sobre la tierra la primer amante. metiendole volver dentro de cortos ins-
noche de diciembre, todos se pusieron n -iQue nifia eres! respondi6 Casimiro. tantes...
pi&, inclinaron las cabezas y rezaron, como (Parece que soy un hombre que dejaria ro- Acababan de sonar las doce de la no-
se acostumbra entire los cristianos. bar mi dama a cualquier ladr6n? No temas, che, cuando la heroina de nuestro cuento,
-iQud noticias nos dais de las noveda- hermosa, ahora vamos A entrar en la que no podia reconciliar el suefio, oy6 un
des que ocurren? dijo la abuela dirigien- torre, nos sentaremos en un corredor, i la ruido extrafio detrds de las paredes, como
dose A Casimiro, despues de una breve salida de la luna los angeles bajaran a el que forma un cuerpo al caer en tierra,
pausa; todavia se refieren anecdotas del arrullarnos con sus alas en tan poetica y consecutivamente un quejido lastimoso.
Bandido Misterioso, y hoy mismo he sa- soledad. Despues volvi6 a imperar la paz y el mismo
bido que anoche desaparecieron dos ami- -Montalvan, tus palabras me asustan, silencio. Montalvan no aparecia y icuan en
gas que paseaban cerca de la torre de estas loco? (y si alglin malvado nos sor- vano le esperaba su novia entristecida! A
Zarragoitia, y no hay quien no atribuya prende y nos asesina? la madrugada se oyeron en la escalera las
este suceso a ese verdugo, de cuyas manos -No, mi bien, en la tore vive el indi- pisadas firmes de un hombre que bajaba:
nadie so salva. viduo que ti mas quieres. Evelina sinti6 oprimido su coraz6n, cerr6
-Efectivamente, esto es horroroso, res- --Qud dices?... iSerA verdad lo que en los ojos porque no sabia quA hacer para
pondi6 MontalvAn envolvi6ndose en una otra ocasion tuve miedo de pensar? iEres inspirarse valor, y cuando los abri6 de
capa de pano oscuro: dicen quc no respeta tui por desgracia? nuevo, tuvo cl consuelo de ver al lado suyo
la virtud y la honradcz. -No hablemos mas aqui... pueden oir- al elegido de su amor.
-iJesiis! exclamo la anciana. nos y nunca conviene que se informed nadie --iMe has cnganzado, cruel! dijo la her-
-Si, sefiora, y Aun se agrega que a pe- de nuestros secrets. mosa: tus manos tan queridas acaban de
sar de sus crimenes aborrece la maldad; Evelina volvi6 A temblar como el ramo mancharse con sangre; iesto es indigno!
pero como creo que el destino no le ha sido del sauce que agita el viento, como la rosa --iY de que modo pudiera poseer rique-
muy favorable, quiere vivir A costa de la de Alejandria cuando se detiene en su seno zas y brindarte comodidades? ide que ma-
sangre del pr6jimo. odorifero la vagabunda mariposa de mayo; nera me fuera fAcil vivir para siempre A tu
-iDios nos proteja!... iBendito sea su suspir6 con amargura y obrando maquinal- lado? Soy pobre y es precise que la muerte
santo nombre!... mente dirigi6 sus pies vacilantes a aquella de otros ayude a sostenerme; aborrecia el
-Si yo hubiere amado A un mortal tan mansion solitaria. crime, pero A fucrza de ejercitarlo casi me
perverse, y descubriera alg6n dia sus Entraron un patio done creciala yerba es indiferente.
acciones, moriria como la flor que se con fecundidad, subieron por una escalera -iEran tan dulces tus palabras en otro
marchita, como el rio que se seca, repuso de tosca piedra y Ilegaron A una sala in- tiempo, que al present me causan horror!
Evelina. mesa. -Evelina, no me olvides jams, perd6-
-iOh! no habl6is asi, exclam6 Montal- -MontalvAn, esto es el infierno, aqui name y sigue en este aposento; hoy recibi-
vAn estremeciendose. no hay claridad, dijo Evelina con acento rAs la visit de mi inico amigo que habitat
-iY qu&! (no seria triste, muy triste, apagado. en otro subterraneo al extreme de la torre;
recibir un desengaio igual? --En este sitio no es prudent colocar su conversaci6n es agradable y te respe-
-Es cierto; pero si ese hombre te luz, porque se distinguiria desde la ciudad, tara porque me conoce, me estima y sabe
adorara con todas las potencias de su respondi6 el joven. lo que le habia de suceder si osase serme
alma, como te adoro yo, seriess capaz de Continuaron caminando y al acercarse ingrato...
aborrecerlo? A un corredor batieron sus alas los murciA- Al otro dia recibi6 en su aposento la
-iAborrecerlo?... respondi6 Evelina, lagos y el aire himedo que se respiraba en hermosa al amigo de MontalvAn, y A su
(aborrecerlo?..... inunca!..... pero (c6mo aquella atm6sfera, poseia sobre el cuerpo presencia no pudo menos que estremecerse,
puede hermanarse mi coraz6n sin mancha human una influencia dafosa: el eco de pues era uno de esos hombres que simpa-
con un coraz6n impio?... iAh! Montalvan, las pisadas se prolongaba por las b6vedas tizan con todas las personas, no tanto por
afortunadamente ti eres bueno, no te se- sin que otro ruido turbase el silencio so- su elegant apostura como por el seilc de






N." 36 LA ILUSTRACION CUBANA. 283


grandeza que se advierte en sus maneras. CACERfA EN CARTAGO. (' amor: connubio llimalo, y encubre
Ambos quedaron solos al cabo de un mo- con este nombre su fatal flaqueza.
mento, y Evelina fu6 la primera que in- FRA N DL LO DE L ENEA ANTONIO GUITERAS.
tru e s FRAGMENTO DEL LIBRO IV DE (LA ENEIDA,)
terrumpio el silencio. DE P. VIRGILIO MAAR6N.
--Amais el crime tambien? le dijo
con timidez. Deja el pi6lago en tanto y aparece EL FALLECIMIENTO DE S. M. EL REY
-Mis manos no se han manchado ja- Aurora. A su primer fulgor, del alto ALFONSO XII
muro de la ciudad la flor se lanza D. ALFONSO XII.
mas, respondib el joven, pero isiento que de los genes tirios, que conducen
se pasa tan facilmente de la virtud al vicio! redes, lazos, venablos de anchos hierros,
-iNo habl6is asi! y en la llanura corren y retozan De nuestro enviado especial.
-Sin embargo, replic6, por ahora co- los jinetes masilos y la inquieta
nozco que no descender6 al abismo, camino jauria olfateadora. Los notables i EPENTINAMENTE sorprendi6 al public el
A sus bordes y no quiero fijar mi vista en fenicios A las puertas del palacio i fallecimiento de S. M. el Rey el 25 de
su fondo 16brego. aguardan A la reina, que demora- noviembre iltimo y nada hacia presagiar
-Dios os bendiga y socorred a los tris- en su aposento: de oro engalanado este triste accident dos dias antes. Es-
tes, exclam6 Evelina; yo no he querido su brid6n y de purpura, patea tuvo el 23 despachando con el ministry de Es-
mes, que una vez y ese primer amor se ha ufano el suelo, y la espumante brida tado, firm un decreto y el 25 a las primeras
"is e esr tasca feroz. Con clamide sidonia horas de la mariana espiraba. La reina estuvo
desvanecido; deseo abandonar A Casimiro ricamente bordada se present desolada y eran vanos los esfuerzos para sepa-
y voy a morir lejos de esta torre; indicadme Dido al fin, de cortejo numeroso rarla de cerca el cadAver de su real esposo, lo
un senda que me conduzca A la ciudad y seguida: de oro su carcaj, guardados cual fu6 necesario para embalsamarlo el 26,cuya
grabar& vuestro nombre en este relicario en redecilla de oro los cabellos operacidn se verific6 por los doctors Camis6n,
que contiene por un lado la imagen de la rubios, veste de murice prendida Riedel, Pellicer y SAnchez, visti&ndolo despu6s
Virgen de la Caridad, y por otro un rizo con dureo broche. Alegre lulo march con el uniform de gala de capitAn general. Fud
de la cabellera de mi madre. con los guerreros dardanos: Eneas, colocado en el feretro, cuya caja interior era de
Al concluir de pronunciar estas palabras, apuesto y hermosisimo, A su frente zinc y la exterior de madera cubierta con tiss6
sac6 de su seno el relicario y estamp6 un cabe la soberana se situa de oro con gal6n, siendo expuesto para que pu-
sach de su seno el relicario y estamph un cb L s se d asla
beso en sus tapas de oro. y ambos bands reune. Tal Apolo, dieran verle los servidores de la casa, los cua-
Scuando abandon las que el Janto bafia les estaban profundamente contristados con tal
-Cuando la noche se aproxime huire- Ilanuras invernales de la Licia suceso.
llanuras invernales de la Licia suceso.
mos los dos de esta torre maldita, y los y A visitar retorna su materna La reina gobernadora conferenci6 con el se-
angeles nos custodiaran. D61os, instaura los alegres coros, fior CGnovas para el nombramiento de un nuevo
La conversaci6n fu6 animandcose, y aun y en rededor mezclados de sus aras ministerio, el cual form el Sr. Sagasta. Durante
hubo de ambos jivenes ciertas expresiones los driopes de gozo y los cretenses el dia 26 ardieron cuatro blandones en la es-
dichas en voz baja, que revelaban el ger- y los pintados sarmatas se agitan: tancia mortuoria y en la mesa de noche un
men de un cariiio feliz. el mismo dios avanza por las cumbres crucifijo estaba alumbrado por dos velas.
Hundiose el sol detrds del rio azul que del Cinto: su flotante cabellera El 27 sali6 la comitiva que conducia el cada-
besa aquellos lugares, y al toque de la orna con las hojuelas de los tiernos ver, A las nueve de la mafana, hacia Madrid,
an se distngugan s, alr dos personas v stagos y con oro la entrelaza: donde fu& recibida oficialmente frente San
oracin se distingan sar dos personas cruje en sus hombros el carcaj:-gallardo Antonio de la Florida, formandose el finebre
por una puerta de la torre; caminaban pre- asi Eneas: la misma donosura cortejo de tropas de artilleria y caballeria, pala-
surosas y tomaron por la primer calle su rostro y majestad su porte ostentan. freneros, timbaleros, clarineros, maceros de
que conduce A la poblaci6n; eran Evelina y Cuando llegado hubieron A los altos gala, caballos de S. M. enlutados, picador ma-
el oven que la visit por la mahana... cerros y penetrado en los retires yor y su dependencia, palafreneros, personal de
Montalvan oy6 ruido al pasar por un mAs rec6nditos, s6bito las cabras caballeriza, estandarte de la hermandad real,
corredor y corri6 hacia el subterraneo de monteses de las cumbres por las cuestas capilla real, furrier, gentiles hombres, escolta
su amada. asperas precipitanse, y los ciervos real, coche estufa donde iba el feretro, acompa-
-iMaldici6n! exclam6 al ver aban- bajan y corren los abiertos campos fiado por gentiles hombres con hachas, caballe-
donada la habitaci6n, el perfido me roba el en revueltos tropeles polvorosos. rizos, jefe de escolta, monteros,lacayos, efe de
tesoro y tal vez refertira la Justicia mi En las cuencas Ascanio estremecido Palacio, obispo de Madrid, escolta real, coche
oro y t e eeri a justicia mi de alegria al impulso se abandon ducal de respeto y fuerza de caballeria cerrando
nombre y mis delitos. iElla!... tambiAn ha de su caballo volador, que A todos la march.
desaparecido! iElla! imi finico amor!... y delante va, y A la impaciencia tarda El 27 A las 3 fu6 colocado en la cama impe-
apretando sus manos convulsas exclamo del intrepido joven ver en medio rial levantada en el saldn de Columnas, que era
derramando amargas lagrimas: i Yo los de las timidas turbas espumoso de damasco amarillo bordado de flores de seda
encontrare! ipobre del infiel y ay de la jabali fiero, 6 descender del monte y ricos adornos de plata y oro. En la misma ci-
ingrata! amenazante rojo le6n rugiente. mara se colocaron altares con crucifijos y velas
Erentico recorrib los mas ocultos rin- El cielo en tanto n6blase, y cien truenos ardiendo. A la cabecera dos monteros de Espi-
cones de la torre, subi6 a los mas altos pi- estallan, y de lluvia y de granizo nosa, uno con el cetro y otro la corona, y A los
sos, y al fin serecost6 en el barandaje de temporal pavoroso el suelo inunda. pirs dos guardias alabarderos y en el centro
na tana coloca ente a rio aa Los servidores tirios, la troyana cuatro oficiales de este cuerpo. Se depositaron
una ventana colocada frente al rio. Vaga- juventud y de Venus conturbado ricas coronas por numerosos cuerpos y particu-
ron sus miradas por todos los horizontes y el tierno nieto, en desbandada fuga lares. El p6blico desfil6 ante el cadAver real te-
s61o distingui6 un lucero entire las pardas aqui y alli por campos y malezas niendo limitado su paso por una barrera de
nubes, que iba debilitando lentamente su danse A buscar asilo: de los montes madera. Durante la mafiana del 28 se celebra-
luz. Crey6 que aquel punto de oro era el bajan precipitados los torrentes. ron misas en los altares elevados en el sal6n,
alma de Evelina que subia en aquel mo- Dido y el rey de Troya en una misma oficiando de pontifical A las diez el cardenal
mento A las regions del paraiso, llor6 con caverna se refugian: da la Tierra Benavides, asistido del obispo de Madrid, con-
desconsuelo y apoy6 la boca de una pistola la serial, y A su vez pr6nuba Juno: curriendo toda la grandeza. Durante la tarde, la
en la sien derecha, y el eco respondi6 A lo brilla fulmineo el Eter, de las nupcias concurrencia fue tan inmensa que ocasion6 des-
lejos con un grito fatal... consabidor, y en las cercanas lomas gracias de facturas de brazos y piernas y asfixia
Desdeaquella noche se nota un paro prorumpen en aullidos las Or6as. de algin nifio. A las nueve de dicho dia el se-
Deslde lla noche se noa u aro De losmales de Dido fu6 este dia nor Sagasta y gabinete juraron en manos de la
del color de las sombras, que comienza a de s muerte.la primer causa. reina gobernadora y recibieron su juramento.
cantar siempre que las campanas de la Ya de su honor no cura. ni la gloria El 28 A las once de la noche qued6 soldado
iglesia mayor anuncian las oraciones: se la mueve, ni se entrega A clandestine el ataud que encerraba los restos mortales del
cree que por medio de la transmigraci6n u___n dia rey de Espafia, y el 29 comenzaron A re-
vie n ozarse la misas A las siete; gi las dicz el arzobispo
vive en su pecho el espiritu de Montalvn, () Reproducimos este fragment de La Eneida zarse la misas stas site; las diragoza el arzobispo
y que viene A explicar A los j6venes los des- traducida por nu-stro colaborador Sr. Guiteras, en de Toledo asstdo del dZaragoza enton un
engafios de la amistad y las perfidias del vista del dxito que han obtenido tanto el primero por solemne response, encargAndose luego del ca-
amor. nosotros publicado, cuanto el libro, que se vende en diver los monteros de Espinosa.
la libreria de D. Miguel Alorda. calle de O'Reilly, ni- Bajaron el f6retro ocho lacayos y colocAronle
JUAN CLEMENTE ZENEA. mero 96, Habana. en el coche-estufa, presentAndole los alabarderos
a









1AlIECIAILENl() DEL S Al. 1) :\LjFONS,) \il

----- -_-=---- --- -"~-~~ --~




fir-i
K;" -~ 'N 2









lC"






M- __ R ts

S... -* 0 '.'A'LF






r Z L
I 4- i p",
I .


































CJ\e~ mar___
l. ,S7 -- .'.. .




;, ,, ,, ,I, 'p ',? i -.,
W,- ..0 .



















I A
L ... _.-_ -4- i, 1 C, .























.. ....;.4 tz, ---- t. .r_ ._ '- ..- :
1 r-t=, : ._t.. .+ .,.-_ ,: .-_ .__






,l-- --e : : -- -,-,-v" c
_- it .
.'II _--_-- ''_T -. -- : !-- --.-=r:- ..





















J --

r ftlt f f"',1~-i~
La apila ard.. i' c Peal- Pza' i

S aid a.',,tr e n p a r i -.
--: _Yt -.-~-





i..
~ ~- ... -: -:4-_
i "' ""


U~~~lt, ~- : ..
Ird ......~r~
t, .... -i +
i- 4 .l q l .
--+ L ,, ,. '< ,:. ..-
'- -- "
S. .._ .,




-., ... -' ., ,

,. ,1~e
.... -, i . ... .. =' "-J--- --" ., _Ii \ : "' ,_. ,




2-- -j _-- .__
------- -- -"-==-i --. ___- --



~ ~~ .. --- _.. ... ii
Aleddoe del Pardo al faleiet de S.?.E a ic ac P ne5 c so
Lasplaadlneu lika aai
Salld de tre par el? Hsoil lc)ti ~ r +, 4 ;-, .. ,; ..






286 LA ILUSTRACION CUBANA. N." 36


por 6ltima vez las armas en el Real Palacio. para terminar el afio puntualmente pasando por que, el alma en Dios y en el tim6n la mano,
Encima el feretro se coloc6 el cetro en rico al- encima.de todo. se lanz6 descubrir un nuevo mundo!
mohad6n de terciopelo negro y luego el casco, Como no.vamos a entrar en detalles acerca el iQu6 me important de Jerjes,
bast6n y espada. Organizose la f6nebre comitiva pr6ximo afio, s61o indicaremos que la publica- de C6sar, Alejandro y Bonaparte
en la plaza de la Armeria; abrian la march sec- ci6n se mejorard en sus grabados, teniendo las sangrientas memories,
ciones de infanteria, luego palafreneros, timbale- mas de Cuba y actualidad, para lo cual hemos y el falso brillo de sus falsas glorias?
ros, maceros, doce caballos de respeto, pica- ido conquistando medios, y que los regalos iHuid, conquistadores, vuestro acero
dores carreristas, caballerizos, correos, ugieres, ganar-n. Tendra novedades para el peri6dico de hum6a en sangre tinto!
cruz de la capilla real, clero palatino, gen- modas, escogidas heliografias y piezas de m6- iHuid!.... Que s6lo quiero
tiles hombres de casa y boca, mayordomos de sica, y por otro lado la biblioteca sera suma- de la fe y de la ciencia,
semana, grandes de Espafna. Seguia el coche mente select. Gran n6mero de tomos estin en con la lira de Pindaro y Homero
estufa tirado por ocho caballos negros, llevando prensa y en preparaci6n. Citaremos s6lo algu- cantar la soberana omnipotencia.
las cintas del f6retro ocho monteros, al estribo nos, como son: Prosa de mis versos, de Betan- El carro furibundo
derecho el capitin general y al izquierdo un ca- court, Poemas, de Aurelia Castillo de Gonzalez, de ambicioso guerrero
ballerizo. Presidian el duelo, el duque de Sexto, Poetas puertoriqueiios, de Corton. Biografias.de destrozando cadiveres rechina;
el ministry de Gracia y Justicia, los cardenales autoresextranjerosy nacionales, de Guaberlto G6- lanzan silbido agudo las sa6tas,
fray Ceferino Gonzalez y Benavides, el coman- mez. Las huellas del crime y Una historic de y apaga el'd6bil lay! del moribundo
dante general de alabarderos y el jefe del cuarto idgrimas, de T. Guerrero, Irene Albar, de Gui- el estridente s6n de las trompetas.
military. Seguian generals y comisiones nume- teras, Algo de todo, de Labra, Paginas de un iGlorias aborrecidas,
rosas. Despu6s escolta real, alabarderos, el viaje d Cuba, .de Portuondo, en los cuales se que digan vuestro precio a las edadcs
coche de D.' Juana la Loca y regimiento de ca- auna lo recreativo. como la novela, con los estu- los trescientos hermanos de Leonidas,
balleria. dios filos6ficos y critics de las Islas y fuera de las sombras de los hijos de Pompeyo;
La reina viuda desde sus habitaciones vi6 ellas, y se ameniza con la poesia. Tiene la Re- los manes de Dario,
marchar la funebre comitiva acompanada de sus dacci6n, ademis, obras de Alfonso Karr, Julio las victims sin cuento con que supo
hijas y real familiar, cambiando de estancia a Verne, Erckman Chatrian, Alejandro Dumas y salvar su independencia
media que iba avanzando la carrera. En la es- otros afamados novelistas, dispuestas para ser contra el p6rfido galo el pueblo mio!
taci6n del Norte se form A las nueve el tren fu- repartidas tambien, y publicard indefectible- S61o progress y paz anhela el-mundo:
nebre que sali6 a las doce para el Escorial. Alli mente en este segundo afo el tomo Libro de asi legan los siglos.a los siglos
desde las diez estaban los ministros e infinidad oro de la literature cubana, donde estarin re- los sagrados tesoros de la ciencia;
de hombres importantes en la political, armas, presentados los principles poetas de la Isla, de cr6adora inspiraci6n el fuego;
literature, etc. Recibido el coche estufa se subi6 disponi6ndose a su tiempo a emprenderlo con y los campos, quc rompe el corvo arado,
por una pendiente 6 un terrapl6n, en el cual una la de Puerto Rico. Distinguidos literatos cuba- fecunda el arte con su dulce riego,
plataforma cubierta de patio galoneado de oro nos acopian los materials para tal obra, que la luz, que agita vencedor soldado,
sirvi6 para colocar el coche funebre en el cual sera de importancia. es destructora tea;
iba el f6retro y la multitud de coronas amonto- Continuaremos publicando valiosos suple- la luz, que el sabio con afin enciende,
nadas encima. Llevose la plataforma al resto mentos cuando lo exijan las circunstancias, y es el sol de una idea
del tren y 6ste parti6 entire los cationazos de acrecentando la fama, que es nuestro norte, de A cuyos rayos, siempre bienhechores,
duelo tirados de la montafia del Principe Pio ser la ILUSTRACION CUBANA la Revista mejor y baja pr6vida lluvia de oro y flores.
hacia el Escorial donde se hizo cargo del cada- mis econ6mica, siendo antillana, acumulando Mas lay! cuintos afanes,
ver la comunidad colocindole mis tarde en el materials siempre para este objeto. Numerosos y tenaces vigilias y amarguras
Pudridero. retratos de los mas distinguidos hijos de Cuba y y 1Igrimas de fuego te costaron
Nuestro enviado especial recogi6 de las cere- Puerto Rico, 6 que alli han brillado, tenemos los jigantescos planes,
monias detalles numerosos que son demasiado dispuestos y formardn nuestras pAginas un dic- que el miedo y la ignorancia rechazaron.
extensos y s6lo extractamos para acompaniar los cionario biogrAfico ilustrado, unico en su clase. Tu coraz6n fortisimo y ardiente,
dibujos de nuestro redactor artistic Sr. Taber- despreciando la vida transitoria,
ner, quien con celo 6 inteligencia infatigable se BIBLTOGRAFIA. lati6 al fin en antipodas regions,
ha multiplicado esos dias y a las fotografias que BIRA A. y arrebat6 sus palmas a la gloria,
copiamos. mas los duros arpones
Se ha publicado en la Habana el precioso li- de la calumnia vil y negra envidia
bro Al calor del hogar, impresiones y cantares atormentaron sin cesar tu pecho,
A NUESTROS SUSCRITORES. del celebrado autor de los Cuentos de saldn, y envenen6 tas penas
nuestro querido amigo y colaborador. Comienza el rumor de sacrilegas cadenas.
el libro por una dedicatoria a la Habana y tiene Tu patria desconfia
cuatro parties, La fJmilia, El mundo, Cantares y del hijo, que ha de darle eterna fama,
Jamis podiamos imaginar al emprender la Narracidn social: las tres primeras en verso y es para ti,: Col6n, madrastra impia,
publicaci6n de nuestra Revista, que tanto obs- la flltima en prosa. In6itil es que pretendamos el soberbio britano
ticulo se amontonara en el primer afio de su tratar del estilo y la versificaci6n de la obra, no la luz de la verdad no ve tampoco,
vida. En primer lugar, y con esto contdbamos, tan s6lo por estar ya indubitablemente re- y oye Gama, el gran nauta lusitano,
la organizaci6nde sivastay dificil de losn6imeros conocido el m6rito de D. Teodoro Guerrero, que su pueblo tambi6n te llama iloco!
decenales con su parte de ilustraci6n, retratos, cuanto LA ILUSTRACI6N CUBANA ha publicado Entonces recorriste, Aguila altiva,
biografias, etc., que se ha necesitado en su ma- varias veces composiciones suyas y prepare tres de Espatia el limpio cielo,
yor parte elaborar exprofeso, los tomos despu6s tomos para la biblioteca. Asi, pues, s6lo nos li- y hallaste una column de fe viva
para la formaci6n de la biblioteca, en la cual de- mitamos a celebrar la publicaci6n de este libro donde posar tu fatigado vuelo.
ben aparecer primordialmente las obras cubanas que a la Habana dedica su hijo y para quien Y te escucha Isabel y te comprende,
y de cubanos, y luego heliografias, piezas de md- esti formado, deseando que halagado por el tu gran empresa con su amparo abona,
sica, La Ultima Moda y susfigurines iluminados. brillante 6xito que sus conciudadanos le han de tu entusisamo en el volcAn se enciende,
Este coniunto de ruedas distintas que cada una dispensado, veamos pronto otras nuevas venir y arrancase y empefia su corona,
procede de tan diversos puntos, ha necesitado a enriquecer el brillante catilogo de nuestro iy las tres inmortales carabelas
ser movido una y mil veces para Ilegar a su en- querido amigo el cantor y propagandista de los al viento dan, desde el oscuro Palos,
grane a punto. Y despu6s de todo esto y cuando placeres del hogar a cuvo calor ha escrito el sus atrevidas velas!
ha estado organizado, calamidades superiores 6 precioso libro objeto de estas lines y del cual iY al soplo de los c6firos risuefios,
inevitable han caido sobre nosotros; primero nos permitiremos copiar algo. con rumbo pertinaz al Occidente,
la p6rdida del Alfonso XII que Ilevaba los pri- volaste a descifrar con ansia ardiente
meros numeros y material de explotaci6n, des- --de Estrab6n y de Seneca los suefios!
pu6s el c6lera que ha trastornado la march de A ,COLON. No es verdad, que sentado en la alta popa,
los vapores de Espania a Cuba, por un lado, y .en el silencio de la noche fi-a,'
ha impedido llegar los figurines A esta a tiempo trazando el rumbo a tu velera nave
y ha desorganizado los envios, impidiendo h- ODA. y en alas de la fe, que al genio'guia,
tres meses tenerles por ir mal consignados y Venient annis secular series de la indiana regi6n viste los inontes
quibus Oceanus vincula rerum
.estropearse otros a su paso. Esto todo se ha laxet, et ingens pateat tells, con las anchas espaldas
presentado en uni6n de otros obsticulos de ad- Fetisque rosdetegatuoes; cubiertas de rubfes y esmeraldas,
ministraci6n imprevistos y forzosos, y ha sido (Seneca-Medea-Chorzts.) y oiste de los bosques seculares
precisa toda la benevolencia del piblico por una iHonor y gloria al genio soberano, el solemne mrurmullo,
parte y nuestros jigantescos esfuerzos por otra, al piloto profundo, y aspiraste purisimos olores





















SUPLEMENTO AL NUMERO 36 DE LA ILUSTRACION CUBANA

















, ,I,
I". I' "' ,






1 ,i '' "I' a ,
,I ill ',JII'i'I W T












F l i
h I Ix,



























IN

















Ilj
In Ii






I. ,
"II -,i il, 1 1 I l I ,





FI f ', I '
k' I







R i,, '.
,"~~~~~~~~li '1----' ,-- -,
,i'" _,r, ,,' ,' ", ,+ + ..,.,,'-+ ].,;.+ __ -.> .._ r L l'P- --. +.;_-,





































,'I' .i, :,- --- : = '- I d I



_"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~f .:. .."-'7_ ...-=,,,..'._1 -[.,I






N." 36 LA ILUSTRACION CUBANA. 287


de raros frutos y de nuevas flores, -Yo no tengo coraz6n La erupci6n ocurrida recientemente en el vol-
y el s6n te embeles6 del ancho rio, y gozo con mi belleza, can Cotopaxi, en la cordillera de los Andes, ha
que luego entire pefiascos se desata me form naturaleza infundido el mayor pinico en las localidades ve-
formando atronadora catarata, para adorno de sal6n. cinas. Las aguas de los rios se han levantado
y hasta toc6 tu mano -Yo busco las impresiones seis metros sobre sus orillas inundando por
el mundo que arrancaste al Oceano? pasajeras, del moment. complete los campos, y han estallado vio-
Y clavados los ojos en las brumas -Y yo ajena al sentimiento lentisimas tempestades acompaiadas de abun-
pugnando por romperlas... me burlo de las pasiones. dante lluvia de cenizas. Las calls de Quito es-
ila corona del genio las espumas -Trato al amor con desvio t.n cubiertas de lava, asi como las de la aldea
salpicaban de perlas! y vivo en el mundo bien. .de Catacunga, victim de la segunda erupci6n
y al susurrar del viento, -Pago el amor con desd6n, de aquel.
al bramido sonante mariposa, el mundo es mio. Segfn noticias dirigidas de Chimbo A Guaya-
del proceloso pi6lago de Atlante, -Entonces (qui6n goza mIs? quil, la primera de estas ciudades, situada en
tal vez triste y a solas iYo en continues emociones, una de las vertientes del jigantesco volcin, ha
te oyeron murmurar las verdes olas: 6 tu libre de pasiones? sufrido much a consecuencia del fen6meno
"(Si la ciencia me engafia, -Mafiana me lo dirAs. llamado aluvi6n por los habitantes de las mar-
si el Santo de Israel abre su mano -La vejez ver6 llegar genes del Yanayacu y de toda aquella comarca.
y Crist6bal Col6n no torna A Espafa, cansada de nuestras glorias, Lo que 6stos entienden por aluvi6n es una es-
podr6 exclamar mi acento: vivir6 de mis memories pecie de inundaci6n causada por las lavas del
iGran tumba me concedes, Oceano, y algo tendr6 que contar. volc.n que, desbordAndose del crater y preci-
pero es mis grande afln mi pensamiento! Para ti llegard en pos pitdndose hirviendo A un grado de calor equi-
iVeinte afios de luchar!.... iBenditos fueron de la belleza el desvio. valente a mis de 2,500 grades del term6metro
pues cumplida se vi6 tu alta esperanza!.... -iMariposa el mundo es mio! centigrado, funden casi instant.neamente las
Si, que lleg6 una noche -iAy! iEl mundo es de los dos! enormes capas de nieve quecubren porcompleto
de eterna bienandanza, las laderas de ese pico colosal y hacen descen-
en que el curso midiendo de los astros EODOR GUERRERO. der, convertidas en inmensas cataratas, esa
y el rumbo de tu frAgil carabela, (Dellibro Alcalor del hogar). enorme mole de liquid hirviendo que arrastra
con los ojos del alma sorprendiste consigo penascos, piedras, escorias, tierra y ce-
del horizonte en la confusa cinta nizas, se desparrama por los lanos y valles ve-
una luz soberana, MISCELANEA. cinos, los cubren de un fango pestilente y hacen
nuncio feliz del entusiasta grito desbordar los rios que inundan los campos y
que, desde el tope de la rauda Pinta, Ilevan la destrucci6n y la muerte 6 muchos ki-
al tronar del cafi6n lanz6 Triana (1). Ila fallecido Mr. William Vanderbilt, el rey de 16metros de distancia.
iCuAnto de gloria encierra los ferrocarriles, y como tanto se ha escrito en Este fen6meno se explica por la altura de
aquel supremo, sin igual instant, estos tiempos acerca de 61, vamos a indicar algo los volcanes del Ecuador, de los cuales veinte,
y el grito salvador de: ((iTierra!.... ;Tierra!, acerca su casa, magnifico y verdadero palacio entire ellos el Cotopaxi y el Chimborazo, rodean
El sol del Evangelio encantado. En la quinta avenida de Nueva York la ciudad de Quito, y varian entire una elevaci6n
brill6 por ti con luz inesperada y esquina a la calle cincuenta y tres tiene su pa- de 15,000 y 22,000 pies sobre el nivel del mar.
en otro mundo, que ferviente adora lacio de un exterior no muy monumental pero El Cotopaxi, que es el mis alto y tiene su
la cruz divina que triunf6 en Granada. si de lines arquitecturales de elegancia suma y cima cubierta con 3,000 pi6s de nieve, esta
Cantemos al Sefior, que tus bajeles de riqueza y gusto arquitectural grande. Pen6- continuamente en actividad, como lo demues-
escudo fu6 por dilatados mares, trase en un vestibulo de marmol con tableros de tran una column de humo y de fuego que se
y palmas y laureles mos.ico de Venecia y en medio esta el colosal eleva del crater y los ruidos frecuentes que se
ofrezcamos al pi6 de sus altares. vaso de malaquita de la colecci6n Demidoff. En oyen hasta seis cientas millas de distancia.
EL llev6 tus gloriosas carabelas, el fondo las dos puertas del paraiso de Ghiberto
cristiana fe sirvi6ndote de guia; reproducidas en bronce por Barbedienne y que
por EL volaron sus hinchadas velas costaron 125,000 francos. Entrase luego en un
. donde muere el luminar del dia. hall de solado de madera preciosa con tapicerias ADV ERTENCIA
Entonemos al Dios Omnipotente de Cabelines y con luz cenital de vidrieras de
de gratitud y amor himno profundo, colors. Da este hall entrada a las principles
y suene desde el Orto al Occidente: habitaciones; primero el gran sal6n de recep-
"<(iGloria al descubridor del Nuevo Mundo!) ci6n tapizado de peluche encarnado palido y No solamente los dos figurines ilumi-
oro y el techo sostenido por caridtides de oro
EUGENIO SANCHEZ DE FUENTES. sobre columns de onix; en los angulos cuatro nados de Paris que debian repartirse
nichos con estAtuas de plata maciza. El mue- con los dos anteriores nfimeros de La
blaje riquisimo, fastuoso y que en bibelots s61o ziltzi'a moda no han Ilegado d nuestro
"DTALOGO. ascienden una fortune. Del gran sal6n se pasa
al japon6s que es otro tesoro, luego a la galeria powder, a pesar de haberse encargado por
de pintura que tiene en estilo modern las me- segunda vez despues de extraviado la
jores obras de los pintores contempor.neos,
Deslumbrada con las galas especialmente franceses. Las riquezas que se primer, ni tampoco el escojido para el
de una camelia preciosa, hallan en el resto de la casa son grandes como present nimero. Expedidos los dos pri-
la vers.til mariposa correspondent a su inmensa fortune. meros a la vez fu6 equivocada la direc-
pleg6 sobre ella las alas.
-iQu6 buscas insecto aqui? ci6n de la caja y el tercero entregado
dijo con indiferencia Esmalte para metales. Se mezclan 12 parties
la flor.-Yo busco la esencia. de borraj, 20 de sosa y 125 de flint-glass, fun- equivocadamente. Como nuestros figu-
-Pues no la hallari.s en mi. dese y vi6rtese sobre una placa metalica fria. rines son siempre los filtimos models y
-Hay en tu tallo calor; Se pulveriza y se mezcla con una soluci6n de estos se hacen en Pars, nos es imposi-
hay en tu c.liz frescura; vidrio d 500 B. Cfbrese el metal con esta pasta
en tu rostro hay hermosura: y se calienta todo hasta la fusion: al enfriarse ble esperar mis dias sin perjudicar a
(dentro de ti no hay amor? queda esmaltado el metal, nuestros lectores.
-En mi no se encuentra nada; A,pesar del much mayor cost re-
vivo a todo indiferente; En el teatro Bouffes-Parisiens se ha dado la patios en cambio el suplemento en
en mi todo es aparente, I,ooo representaci6n de la zarzuela La Mascota.
vivo una vida prestada. color con el retrato de S. M. D. Alfonso
-Yo corro de flor en floor (E. P. D.) y en los pr6xiros nimeros
buscando el sabroso jugo; Un rico francs ha fallecido dejando un rico (E. P. D.) y en los pr6ximos nimeros
de mi coraz6n verdugo cuarteto de Stradivarius, un violin, Canto del compensaremos con creces la falta de
el pecho cierra al amor. cisne, de 1737, que cost 17,000 francos, se- los pasados
gundo violin, de 1704, 12,750, viola, de 1728, pa
19,ooo y un violoncello, de 1696, 17,000: to-
(i) Rodriga de Triana fud el primer marinero tal 65,750 francos. Barcelona: Imp. de Luis Tasso y Serra, Arco del Teatro, 21 y 23
que di6 la voz de "iTierra!; -- Reervados todoslos derechos depropiedadartistica yllteraria









1~- -i -:- - .-.-- .. <- -
-- ~- _-- ..>--~- -. _-- -tr ~ -.-_ -- ._ ._
--:?---~ -- f- ......-_:--=
--- .. .. ... =; ___-- .. .:-- -o -, -- -- -
~~- .......,1 _- :..
...-- ---T. _- :-r--'I_ -_-- ...-; --
--- --'-
i _i_- -_ _- ___ -:-

"~-- ----- "' -
NO J
S-7 __-2 -.. -. m-g.p__.
. -
ant- n WnA
: r-




-a-



c C,
SD A. DAEA A I -
~ i :: .... .. .. ..
_-,_._. _--_
-T----_- __-~ .....~



,-.o _- _.- n ....

r-:---.-- -6 8- ;-- ~ .:-= -- -



~--~----~--= i
~ ~-j~g~-~~f~;~-~I="-
EXEUIA DEi.AFNOX[ LGD E OT] OER A NOI EL LOIDA .oo~H xtN'Xm Lu





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs