Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00032
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00032
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==









LA ILUS TRACN C UB ANA


SD.,-G REc6IST:A QDEQ ENAL ert.___
--e co .-..... .--- .. -enci. e --
---S I 1.is ri ic: I_ n 111_ n *_ II ;t
CONSEJO DE CIENTO, 59 ESPAA ..... 4 PESETAS. PARA TODA LA ISLA DE CUBA
BARCELONA (Espau). EN LA HABANA. 2 PESOS PAPEL. TROCADERO, 28 HABANA.
EN EL RESTO DE LA ISLA. 2'25

FIfo I QoviemBgie De ss 1dim. 3-



BERNARDO PORTUONDO PARCEL.
I,








P -
l"illplpO, i ll ,1 ,






















BERNARDO PORTUONDO Y BARCELO.







242 LA ILUSTRACION CUBANA. N.0 31

SUMARIO: nan de esafuente eterna, la infidelidad de Todo iba i las mil maravillas en este
TEXTO: la muier amada. modesto hogar, porque, como hemos dicho,
Rosa la rubia habia abandonado A su Mignonette en su esfera modest, era una
Unatrlogi.- la bandera esponl porM.sa por doLa- esposo, habia dejado su nido de paloma, de esas bellas flores econ6micas que con
chaume.-A la bandera espaniola, poesia por don r1
Manuel del Palacio.-Un vaso de agua con pa- sin una palabra consoladora, sin un re- tanta profusion se encuentran en la isla de
nales (conclusion), por D. Francisco Calcagno.- cuerdo, sin un apret6n de manos, ni si- Cuba, flores eternas que brotan en este
Bernardo Portuondo y Barcel6 -Dcsde Paris, quiera le dej6 una flor marchita. Ella fuc pais privilegiado del sol; naturalezas exqui-
por D. L. Soriano.-MiscelAnea. Explicaci6n A cojec las cepas floridas de nuevos amores sitas y expansivas, que el canto matutinal
de grabados.-La esperanza. soneto por D. Anto-
nio Nait.-La Mionette, novela original de Etge- Y A prestar nuevos juramentos. del ave en el follaje, encanta y enamora,
nio Muller. En el primer moment de c6lera quiso 6 que la vista de una flor campestre balan-
GRABADOS: armar un escandalo y perseguir al seduc- ceAndose en su tallo, hace feliz para toda
"tor de su esposa. Pero recibi6 una carta una eternidad.
D. Bernardo Portuondo y Barccl6.-Las pompas de *
j. arnrd cro de y Barc el.-Las pompas de anonima que tenia por firma dos espadas Ella era un arpa sensible que vibraba al
jab6n, cuadro de J. R. lWhele.--La cuesti6n de
las Carolinas en Madrid.-El Templete. en cruz y en la que le amonestaban carita- menor soplo de la brisa, temperament
tivamente que si daba un solo paso para digno pero sin orgullo, siempre dispuesto
perseguir A su mujer, se le abririan las A obedecer a su esposo.
UNA TRILOGIA DE FLORES. puertas del sepulcro. Esta amenaza fue Mignonette habia nacido en una de las
suficiente para que Pablo huyera al fin del provincias maritimas de esta Isla, y perte-
(CoNcLU6N.) mundo.--Mi vecino tenia raz6n, decia Pa- necia A esa gran familiar de los ricos por
blo; el hombre que pose una mujer bonita su inteligencia, y aunque destinada siem-
no debe dormir tranquilo. En cambio nadie pre A vivir en una esfera oscura, por su
Sos robarA una fea. noble organizaci6n superior, era de esa
_. I BEDEZCAMOS y amemos, Las cualidades buenas valen mAs que la noble falanje de mujeres escogidas que se
0 0 se dice 61 mismo,-- belleza p!lstica. sacrifican incondicionalmente a su marido
ven, ioh mi bien ama- y A sus hijos.
da! no oyes en el bos- El tercero de esta trilogia floral habia Moralidad.
aque vecino como las sembrado muchas variedades de flores, Vivir en la esfera en que se ha nacido
v S aves se llaman mutua-
e l lii pero como sus companeros escogi6 su flor es una sefial de talent y de felicidad: el
mente, los volubilise predilecta; esta fu6 el Reseda, plant que ambicioso al separarse. de esa esfera su-
que entrelazan su do- no causa admiraci6n por sus colors, pero cumbe i ci orgulloso sepsiente rebajado.
bil tallo para sostenerse y florecer, cuando que embalsama los arededores done cumbe y el orgulloso se senate reb o
los senderos estan verdes y los c6spedes cultiva por su olor penetrate que em- JULES LACHAUME.
cubiertos de flores?
cubmemos dejo Plo, esa es briaga, cualidad superior A las demas.
Amemos, dlijo Pablo, esa es la fuerza,
la vida, la serial de que tocas las faculta- A LA BANDERA ESPANOLA.
des se hallan en plena virilidad: amemos,
vivamos, porque en el moment en que el De rojo y amarillo estA partida;
hombre cesa de amar, comienza a pensar dice el rojo, del pueblo la fiereza;
en la muerte. el amarillo copia la riqueza
Y Pablo am6 A Rosa con todas las fuer- con que su fertil suelo nos convida.
zas de su alma y A los dos afios la llam6 Plegada alguna vez, jamAs rendida,
1 -*ningfn borr6n consiente su pureza,
su dulce companera, y su vida habia sido ning6n borr6n consiente su puceza
el colmo de la felicidad. Pero no tuvo en los que a su sombra fiel hallan cabida.
lo.sucesivo motive para tanto encanto y Si hoy, como en otra edad, al mundo entero
tantas delicias. leaves no dicta desde polo A polo,
Su querida Rosa era para 61 un modelo ni el sol le manda su fulgor primero;
de perfecci6n, y todos le envidiaban su n.-= cuando con vil traici6n 6 torpe dolo
felicidad. Cierto dia un vecino dijo A Pa- pisarla intent audaz el extranjero,
blo: Amigo mio, debes tener much cui- teftida la ver6is de un color solo.
dado de tu mujer: es demasiado bella v MANUEL DEL PALACIO.
tiene muchos apasionados. I Poco tiempo despues Carlos contrajo
La mujer varia con frecuencia: muy loco matrimonio con Mignonette (Reseda.) Gra-
es el que se fia de ella. cias a su perseverancia y A la economic en UN VASO DE AGUA CON PANALES.
Sin embargo, Pablo, a pesar de las ad- un trabajo asiduo, prosperaron los j6venes
vertencias, vivia feliz y su espiritu flotaba esposos. Y el buen Dios, bendiciendo su (CoNCLUSI6N.)
en un mundo de delicias. Se burlaba en uni6n, les concedi6 dos hermosos ninos
su interior de las Lucrecia y Penelope, que Ilenaron de encanto la morada mater- Sefiores, el panal se ha disuelto del todo y
que con todo, su belleza y virtudes antiguas nal. Todas las mafanas corrian gozosos en mi conferencia se acerca A su cdnclusi6n; una
no valian lo que su querida Rosa. el cesped del Parque, comian con gran ape- blanca espuma se ha formado sobre el agua; no
Y pasaron algunos meses de este modo, tito y maduraban al sol como mangos. me detendr6 en ella, porque qui6n no sabe que
61 siempre apasionado de ella. Pero un dia Mignonette, aunque debil y delicada, se compone de burbujas de aire, cubiertas por
al volver de sus ocs p o un hemisferio sutilisimo de agua: sutilisimo, y
al vover de sus ocupacione's ms pronto como la floor del Resed y aunque sus pa- si Nebrija lo permitiera, diria muy sutilisimo,
que de costumbre, no la encontr6 en su lidas mejillas tenian el color de Ia rosa porque los fisicos no conceden mAs que un
hogar, y loco y desatentado busc6 A su es- blanca, volvia A la vida contemplando su diezmil6simo de milimetro de espesor A la capa
posa por todas parties, cuando Ileno de es- hermosa familiar, y entonces brotaba en sus liquid de una de esas irisadas bombillas de
tupor vi6 sobre un mueble un guante ama- labios una sonrisa encantadora. jab6n con que se divierten los chicos. Por eso
rillo que pertenecia a un military. Ella se ocupaba asiduamente de todos flota la espuma, porque es mAs aire que agua;
La vista de este guante enorme lo turb6 los quehaceres domesticos, de manera que tambi6n flotaria un t6mpano de hielo, y por
profundamente, porque aparte de todo te- Carlos la amaba cada vez mis. Hacian gran- qu6? H6 aqui un secret que yo no explicar6,
nia un olor acentuado a tabaco, y Pablo des economies y fijaban la vista no s61o en por una raz6n sencilla, y es que no lo s6. Sin
odiaba el tabaco. Las mascrueles sospechas el present sin6 tambien en el porvenir. duda comprend6is la causa de mi extrafieza en
c i porvenr. este punto: es el caso que todo cuerpo que
turbaron y envenenaron su joven coraz6n. En cuanto A Carlos nunca habia sido que todo cuerpo qu
pasa de liquid Q gaseoso y mts de s6lido g
Las angustias del alma, el suicidio, la mis afortunado: comia siempre con su fa- gaseoso, se dilata; la fuerza del vapor en la
muerte, esos lazos rotos, todo lo que aflije milia y nunca le faltaba una moneda de oro caldera, la de la p6lvora en combustion, son
nuestro planet, todo lo que lo cubre de en el bolsillo, cosa que nunca aconteci6 efectos de esa ley: viceversa, toda sustancia que
una nube de lagrimas y sangre, se origi- mientras llevaba la vida de soltero. del estado gaseoso 6 liquid pasa al de s6lido,







N. 31 LA ILUSTRACION CUBANA. 243


se contrae, y pesa mas en igualdad de vol6men; azucarada. con su ("rizado copo de nevada es- m6crata republican, en la political general, y
este planet que habitamos, ocupaba cuando puma)) flotando en su superficie, con un t6m- como liberal autonomista en la political colonial,
era gaseoso, alla en sus primeras edades, el pano de hielo, ensefioreandose en ella como esplanando, esclareciendo y propaganda en este
espacio que hoy el sol; si se echa una bolita de una nave en sus dominios: hallo mAs poesia concept la doctrine del partido antillano que le
oro s6lido en oro derritido, se va al fondo; @por que en la taza de cafe, que en el pocillo de cho- llam6 a sus filas, de acuerdo siempre con los
que, pues, el bismuto, el antimonio y el agua colate, que en el aroma de el tabaco, y mAs que demAs representantes liberals que las islas de
escapan a esa ley? Los fisicos, sin emitir hip6- en la florecilla silvestre que en la margen del Cuba y Puerto Rico tenian en el Parlamento.
tesis, dicen que el hielo flota por excepci6n, y arroyuelo inclina timidamente su corola, como En el examen de la cuesti6n social iniciado
como no me satisface cierta teoria de cristaliza- si quisiera contemplar su belleza en el espejo en la Junta de informaci6n preparatoria presi-'
ciones que se tocan por los Angulos, y dejan de las aguas. Yo creo que el cantor de la taza dida por el general Jovellar y en el seno de la
espacios vacios, yo tambi&n me limitarA a aque- de cafe, y el cantor del pocillo de chocolate, y el Sociedad Abolicionista Espanola, defendi6 la
lla c6moda aserci6n. Lo que puedo decir es otro nuestro amigo, que en un bellisimo mon6- extinci6n absolute de la esclavitud.
que, como siempre, la Providencia fu6 muy sa- logo ensalz6 las dulzuras de un beso de amor, En el terreno politico y desde sus primeros
bia, al disponer que el agua del grado 4 hacia no se han puesto A contemplar la copa de agua, discursos pronunciados en el Congreso, reclam6
abajo se dilatara, porque asi los lurtes ofrecen porque la hubieran cantado. Yo quiero in ducir- reforms liberals para las Antillas, demos-
menos peligro, y los peces de las zonas glacia- los a que subsanen el olvido; yo los invito a trando la necesidad y urgencia de su inmediata
les no se ven forzados a morir, pues Aun helado cantar la copa de agua. Y como conozco la aplicaci6n. Bajo el punto de vista econ6mico,
el mar en su superficie, a pocos metros encuen- amabilidad y la inspiraci6n de las personas alu- ha hecho un analisis minucioso y exquisite de to-
tran 6 grades sobre cero, temperature muy didas, me atrevo A promoter que para la pr6- dos los presupuestos que se han presentado
fria, pero en la cual puede sostenerse la vida. xima velada, tendremos aqui la lectura de al- para las Antillas, exponiendo un program tan
S61o me faltaba ya beberme esta copa: antes guna bella composici6n, titula: La copa de agua complete y concienzudo, que no s6lo puso de
de hacerlo quiero dirigirme una pregunta. Con can panales. relieve sus grandes conocimientos en esta mate-
nuestra copa, y nuestra agua, y nuestro azuca- MAs Aun, sefiores, voy A llevar mi generosi- ria, sin6 que obtuvo lisongeros aplausosde todos
rillo, (qu6 hemos hecho? una infusion, una dad hasta ofrecer un premio: en caso de que se los lados de la Camara, merecidos elogios de la
decocci6n, una amalgama, una mezcla, una presented varias composiciones, yo prometo prensa y muestras de entusiasta aprobaci6n de
combinaci6n? Una infusi6n no sera, pues no dar al autor de la mejor copa de agua..... un los liberals de ambas Antillas.
hubo cuerpo primitive que cediera alguno de cordial apret6n de manos. En un viaje que emprendi6 a Cuba en I881
sus components; una decoccian tampoco, pues FRANCISCO CALCAGNO. fl6 objeto de la mAs calurosa y cordial acogida
no ha mediado el fuego; una amalgam menos, de sus compatriotas; la propaganda que hizo
pues eso es mezcla de metales en que entra el p- por toda la Isla A favor de sus doctrinas y opi-
mercurio; y tampoco es una combinaci6n: no niones political, di6 ocasi6n A grandes alarmas
es mAs que una mezcla, sefiores, porque en la BERNARDO PORTUONDO Y BARCELO. y a imputaciones calumniosas que agitaron pro-
nomenclatura quimica, no es lo mismo mezcla fundamente la opinion de aquella Isla y de la
que combinacidn. Peninsula. Sus discursos fueron aplaudidos por
Arida ciencia es la Quimica para tratarse ante j-L cubano ilustre cuya biografia damos los pueblos ante quienes los pronunciaba, y la
las sefioras, y ademAs, que no es possible hablar I. hoy, procede de una de esas families pasi6n political lleg6o tal extreme de violencia
de ella, sin usar t6rminos t6cnicos; pero nece- reputadas y queridas cotho patriarcales y de injusticia que el Diputado autonomista tuvo
sito explicar la frase anterior, y lo hare breve- en el antiguo Departamento Oriental de que referirse A esta conduct con energica frase
mente. La nomenclatura quimica, sefioras mias, la grande Antilla. al ocupar de nuevo su asiento en la cAmara.
es un lenguaje t6cnico, especial, ingeniosisimo, D. Bernardo Portuondo, naci6 en Santiago En breve aparecerA un libro sobre los incidents
por medio del cual un quimico, al designer una de Cuba en 20 de julio de 1840: es hijo del Se- de esta excursion cientifica y propagandista que
sustancia, dice sus components y Aun las pro- nor D. Jos& Maria Portuondo y Bravo y de tanto ocup6 la opinion public durante los pri-
porciones en que estos se hallan: por ejemplo. D.a Maria Josefa Barcel6, quienes le enviaron A meros meses de aquel afio.
.el agua en Quimica se llama iprot6xido de hi- estudiar A Espafia en 1856, ingresando al si- En todos sus discursos de caracter politico,
drdgeno!.... que no os asuste esa palabra, eso guiente afio en la Academia de Ingenieros mili- econ6mico-administrativo, ha denunciado ante
quiere decir que se compone de oxigeno 6 hi- tares done hizo tan rApidos progress que ya el pais los vicios de la administraci6n colonial,
dr6geno: la sal comin, la sal, no la que os en edad temprana fuA destinado al Ejercito de demostrando la absolute necesidad de corregir-
sobra A vosotras, sin6 la que se pone en la Africa, y en 1862 y cuando apenas habia cum- los con la mayor urgencia. En otros puramente
mesa, esa se llama clonrro de sodio; es decir, plido 21 afios, fue elegido Profesor de la Aca- militares sostuvo con empefio laconveniencia de
compuesto de cloro y sodio; el gas del alum- demia de Ingenieros. dar una buena organizaci6n al Ej6rcito, criti-
brado, ese es un hidr6geno percarbonado, 6 En 1864 obtuvo del Gobierno una honrosa cando sus actuales defects.
sea, un carburo de hidrogeno, es decir, carbon comisi6n para estudiar la guerra de Dinamarca EstA afiliado al partido democrAtico progre-
A hidr6geno. Pero esos cuerpos tienen nombre en los Ducados de Schlessvig y Holstein. Luego sista que acaudilla D. Manuel Ruiz Zorrilla y a
en la nomenclatura quimica, porque son com- se le encarg6 tambi&n del studio y descripci6n la vez se encuentra intimamente unido en prin-
binaciones y no mezclas. de las plazas del Rhin, Amberes y otras de cipios y en procedimientos politicos al Sr. Sal-
La combinaci6n es la uni6n de dos 6 mAs Francia 6 Inglaterra. Como resultado de esta mer6n. Asi a lo menos lo revelan sus discursos,
sustancias que al unirse pierden sus propieda- misi6n cientifico-militar, escribi6 luminosas me- que le han grangeado un lugar distinguidisimo
des primitivas y constituyen un nuevo cuerpo: morias que fueron premiadas por el Gobierno. hoy entire los re.presentantes mas caracterizados
y se llama mezcla la uni6n de cuerpos que no En 1865 pas6 A Cuba donde dirigi6 la cons- de las opinions y tendencies de ese partido en
pierden sus propiedades. trucci6n de varias obras p6blicas y algunas mi- el Parlamento.
Si vosotras mezclAis el vino con el agua, el litares de no poca importancia. Entonces tuvo Su palabra ardiente y arrebatadora, la pu-
caf6 con la leche, polvos de arroz con polvos ocasion de estudiar el ferrocarril Central de la reza y claridad de su estilo y su dial6ctica in-
de harina, habrdis hecho mezcla; mas si un misma Isla. contrastable, principalmente cuando examine
quimico, por medio del agent de la chispa Desde 1868 hizo la expedici6n military de Ba- problems econ6micos antillanos y cuestiones
telctrica, une el oxigeno al hidr6geno y forma yamo A las 6rdenes del conde de Valmaseda. t6cnicas que se relacionan con el Ej6rcito y la
agua, ese ha hecho una combinacion, porque Dirigi6 como ingeniero el paso del rio Canto y Administraci6n military, han hecho de 61 uno de
el agua no tiene las propiedades ni del uno ni las fortificaciones de Bayamo y Puerto Principe; nuestros tribunos mAs distinguidos, A quien
del otro gas de que se forma. Y ya comprend6is reconstruy6 el ferrocarril de Nuevitas A esta dil- atiende siempre con respeto la Camara y aplaude
por qu6 digo que lo que hemos formado en esta tima ciudad; salv6 con oportunas advertencias el p6blico ilustrado que concurre al Parlamento
copa es una mezcla y no una comnbinacion; aun- la column del general Puello despu6s del y A las sociedades Abolicionista y para la Re-
que no olvido que se ha efectuado un cambio combat del I." de enero de 1870; y finalmente formaArancelaria, en cuyos meetingstoma parte,
de temperature, y que algunos pretenden por estableci6 las lines de torres 6pticas en el Cen- y al Circulo de la Uni6n mercantil y Fomento
eso que no hay verdadera mezcla. tro, y atalayas de costa en la de Oriente. de las Artes en que pronuncia conferencias.
Con much benevolencia, sefioras mias, mias, Regres6 a Espafia en 1874 y fuA reelegido SegDn nuestras noticias, ha publicado hasta
(A mi me gusta esta palabra cuando viene pre- Profesor de la Academia de Ingenieros, con- ahora las obras siguientes:
cedida de sefioras) con much benevolencia, y fiAndosele la ensefianza de la Arquitectura, la Tratado de Arquitectura.
me felicito de ello, hab6is tolerado esta enojosa Esterotomia, y de las Construcciones hidrau- Lecciones de Algebra elemental y superior.
explicaci6n cientifica: en compensaci6n, voy A licas. Estudio sobre organizaciones militares ex-
considerar un moment la copa bajo el punto En 1876 solicit quedar de supernumerario tranjeras.
de vista po6tico. para establecerse en Madrid, donde se consagr6 Descripciones de varias plazas de guerra de
Porque no es possible dudar que aqui hay un a la ensefianza de las MatemAticas. Alemania, B&lgica, Francia A Inglaterra.
germen de poesia, que esta copa parece dictar Sorprendiole en 1879 la elecci6n de Diputado Empleo del hierro en las fortificaciones.
una oda: yo, sefiores, sobre todo cuando tengo A Cortes por Santiago de Cuba su ciudad natal, Ferrocarriles en Cuba, y otras obras pdblicas
sed, hall mas Aeicant6 en esa copa cristalina;" ocupando su asiento en el Congreso como de- como acueductos, puentes, etc, etc.






244 LA ILUSTRACION CUBXNA. N.: 31

I. ..R l
"I' 'iijI:i' Ii' ',ii 'I
',7
111i10I. '41 1" 1:
I'd~~, .,1, 1ll ,1:,i ..,1






I ''I
1 i i .I 'j' .
Rill Ai





.l~ ~ .:, .: .: ,.. ,', ,." ',_.." r -






; .IiA, -i I
I; .', -" ..il:l_ ,. ....i '., .'~ l :'. ,. /







I r













..............: -, .. .




L' pll~ p
-.I .-. S PN DW












~Ij


I~r. ~ (1'1 11 IhI ,


I- -._-2
A.
L. DE J-O -" R, .
i:':: "


=,~_ i :" 1.'



c,,,,





~l~'! o_
---:__ -. ---_-- .. .
.. .. _. _
.__: __. 5-- -' -- -I "--.. __ -- -
-__i .. .. .. :
:_-- __ -- --__- -:._ = _
-- .- _. -: -- -: -- = - -- : = -









'. ,,""," :
l : .. ,.



,.] -- -- ; '- '- .


~ .... .- -,, I .. .
,- ., --- .. ;_:_::_ ,-.- -_ . .. .. .

11AS POMA EJB)N t1~~ z .R V







N. 31 LA ILUSTRACION CUBANA. 24


IA QUESTION DE LAS CAROLINAS EN MADRID.













































































Tropas frents el Congreso. Quema del escudo aleman. Manifestaci6n ante la Presidencia.
... .. .













































Tropas frenta el Congreso. Quema del escudo alemin. Manifestaci6n ante la Presidencia.







246 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 31


DESDE PARIS. tencia con el principle de Reuss y el duque Wal- El congress geol6gico international de Ber-
demaro. lin tiene por objeto acordar los nombres para
._,, *, un mapa geol6gico international, y convenir en
L N este moment, en esta como en todas Por el moment las cuestiones de elecciones las denominaciones geol6gicas que usan dife-
"I las cortes principles de Europa se agita forman el asunto del dia y vienen Ilenos los pe- rentes paises al objeto de crear una sola nomen-
Snuevamente la cuesti6n de Oriente con. ri6dicos de manifiestos de cada partido reco- clatura.
"- interns que siempre aumenta, pues es mendando sus partidarios. Entre ellos hay una
un fantasma tan pronto escondido renaciendo carta del principle Napole6n, absteni6ndose por El coronel ruso Prjevalski ha telegrafiado al
nuevamente y con creces terrible. La Rumelia el moment de tomartarte en la lucha elec- estado mayor general que le es impossible pene-
ha aspirado A unirse con la Bulgaria por ser pai- toral. trar en el Tibet pr los mntes Ke, siendo im-
ses diferentes s61o en nombres y antes se ha Ha llegado la embajada birmana: el embaja- practicables para los animals de carga y es-
conocido el hecho que la pretension. Tiempo ha dor Than-Jet-Woon-Donck-Min viene acompa- tando obstruidos los caminos por obstaculos
existian comites preparados convenientemente fiado de dos segundos ministros, tres secretaries que los chinos han coiocado. Los indigenas a
para efectuar este acto y con grandes precaucio- y cinco j6venes que estudiarin aqui mientras pesar de las 6rdenes de China muestran simpa-
nes, estando en el complot los mas altos funcio- otros cinco iran a Londres. Trae el tratado cu- tas pr los rusos acogi&ndoles bien. El tel6-
narios de Bulgaria y Rumelia, asi como el yos preliminares fueron ya firmados y se some- grama es de julio y en agosto irian A Khoten y
principle Alejandro impelido por sus sAbditos teran pr6ximamente a las camaras. Es portador Aksau.
se ha cambiado en el segundo pais el gobierno de condecoraciones para el president de la Re-
sin efusi6n de sangre. El gobernador turco ha public y MM. Freycinet, Mollard,. Claverie,
sido con las consideraciones debidas assu rango Luis y Ferry: son de oro macizo con piedras El teniente Schutze ha marchado a la embo-
y personalidad separado de Filip6polis y alejado preciosas. cadura del Lena, llevando una espada que el
A un pueblo vecino, escoltado convenientemente *, gobierno de Washington regala al gobernador
para evitar desmanes; en todo el pais las auto- Cierranse los teatros de verano y comienzan de Yakoutsli: es de acero la hoja y el punio y
ridades nuevamente constituidas han cuidado de los de invierno a funcionar, al mismo tiempo vaina de oro, teniendo grabada en la hoja un
mantener el orden, no ajando opinions ni que los parisienses elegantes desertando playas trineo enganchado con perros y renos, el nom-
creencias y respetando siempre la soberania y estaciones balnearias vuelven al gran cerebro bre Jeanette y la inscripci6n (Regalada por el
turca, a cuyo efecto se han izado las banderas de Europa despu6s de haberse dedicado los president de los Estados Unidos al general
turca y b0lgara. sportman y sportwoman a la caza y sus aficio- George Fedorovitch Tcherniaiew, gobernador
IIa sorprendido a las potencias este acto tan nes analogas. Los teatros invernales reanudan de Yakoustk en la Siberia Oriental, por los im-
rapido y se cruzan entire ellas despachos acerca sus tareas. " la actitud qu- debe seguirse. Por fin, se ha las "Nations)) con drama, el <(Vaudeville)) con tes del vapor Jeanette y a las personas que for-
acordado celebrar una conferencia international su gAnero peculiar, Ilaman la atenci6n, prepa- maron la expedici6n en busca de los restos del
quz resuelva la cuesti6n impidiendo se agrien randose los restantes a disputarse el p6blico. equipaje.a IIa costado 12,500 pesetas.
los animos y sea precise llevar al terreno de las L. SORIANO. DistribuirA M. Schutze tambi6n otras recom-
armas la soluci6n. Esto no obstante, las poten- pensas: leva 7 medallas de oro y dos de plata,
cias limitrofes hacen series preparativos. Bul- ---. relojes de oro, fusiles encargados exprofeso.
garia moviliza sus tropas, establece hospitals Llevan estos regalos grabados 6 incrustados los
en el interior, organize ambulancies con fondos MISCELANEA. nombres de los destinatarios, y ademAs se
de voluntarios donativos, estando dispuesta a repartiran recompensas en metalico.
sostener su uni6n. Montenegro coloca tropas
en las fronteras y permanece a la espectativa Adjunto al present numero va el tomo llu-
sobre el terreno bien preparado. Grecia cree sionesy realidades original 6 in6dito del repu- En Camerones los indigenas de la nueva co-
perjudicarle la unidn bilgara y arma sus bu- tado vate matancero D. Emilio Blanchet: su lonia alemana se comunican, merced a un inge-
ques, llama a sus tropas y se dispone hasta en nombre es garantia ya de la bondad de la obra. nioso sistema de telegrafia acustica. Cada al-
caso necesario A intervenir en las provincias in- En el pr6ximo mes repartiremos el tomo, dea tiene una trompeta especial de madera, por
surrectas. Las unidcdes cientificas, escrito por D. Federico medio de la cual se trasmiten los signos conve-
Turquia al tener noticia por los despachos Cajal, destinado a dar a conocer de un modo nidos A gran distancia y con sorprendente ra-
telegrAficos del acto, reuni6 el sultan sus minis- elemental las bases de media de la ciencia 6 pidez. Cada seftal express una palabra y el sis-
tros y existiendo disidencia acerca el plan que industrial en vista de los 6ltimos adelantos es- tema forma un privilegio de los indigenas
deben seguir, cambi6 el ministerio adoptando pecialmente los el6ctricos tan importantes hoy. libres, pues A los esclavos y europeos no se les
dentro el terreno parlamentario y conforme al permite en modo alguno su studio.
tratado de Berlin en6rgicas disposiciones. En
Rusia al pronto se han manifestado los elemen- Para el espectculo en reciente estadistica que comprende
tos oficiales contrarios al acto consumado, pero tro de Roma en i886 se reunia an Ercesto e egl n una r ntse clasifica a importance de
los telegramas de petici6n de protecci6n al czar Rossi, la Ristori y Saini acompaados de a aan os dates siientes
que los pueblos bilgaros le han dirigido y el otras notabilidades. navegaci6n en los datos siguientes:
que los pueblos b6lgaros le han dirigido y el
desprendimiento del principle Alejandro encau- BUQUES DE VELA.
En el teatro de Koenigstadt act2a una coi-DE
zan la opinion de un modo mis favorable Naciones. Ni inero de buques. Toneladas.
Bulgaria. pania sumamente aplaudida, cuya notabilidad
Por el moment es dificil prefer el resultado consiste en ser todos ellos enanos. Es un gusto Inglaterra. . 5.384 4.752,059
de esta cuesti6n verdaderamente intrincada y particular ver aquellos pigmeos en la escena Estados Unidos.. ,344 2.161,490
que aun los empequenece. Noruega.. 4.06 1.415i,795
siempre que sale A flote espinosa y ocasiona l ep a.. .. 4567 81.4 29
gran derramamiento de sangre. Almania. .2,471 864,661
SegAn The Domestic Monthly de Londres, Rusia . 2,139 467,740
una hija de la princess Dolgorouky, viuda mor- Francia... 2,343 431,495
Voy a trascribir algunos datos acerca el prin- ganAtica de Alejandro II de Rusia, Ilamada Suecia. ... 1,963 406,583
cipe de Bulgaria. Su nombre es Alejandro Jos6 Lydia, tiene una pasi6n extraordinaria por la Siguen desputs Espafia, Holanda, Grecia,
de Battemberg, hijo segundo del principle Ale- mfsica, siendo vanos cuantos esfuerzos se han Austria, Dinamarca, Portugal, Turquia, Ha-
jandro de Hesse, tio del gran duque de Hesse hecho para contrariarla. Asi es que, A pesar de wai, B Dlgica, Rumania, Taiti.
Luis IV, y de la princess Julia de Battemberg, su rango, toca ei violin en un cafe-concierto de
hijo del conde de Haucke, antiguo ministry de Berlin. Es probable march A la Am6rica del BUQUES DE VAPOR.
la Guerra y woivode del i-eino de Polonia. Na- Norte, pues un empresario de San Francisco le TONEELADAS.
ci6 el 5 de abril de 1857. y no tiene derecho al ha hecho proposiciones que han sido acep- -- '-- '"
Naciones. N.' de buques. Bruto. Limpio.
titulo de principle de Hesse por haberse casado tadas. de buques. ruto. imp
sus padres morganAticamente, y Se hall empa- Inglaterra. 5,090 6.593,610 4.247,748
rentado con las families reinantes en Inglaterra Seg6n el Daily News, el gobierno de las In- Francia.. .. 493 737,205 490,559
y Rusia. dias inglesas ha celebrado con el Khan de Belu- Alemania. 488 556,528 397,573
Hizo la campafia de 1877 y 1878 en Turquia chistan un convenio mediante el cual este so- Estados Unidos. 350 539,342 347,682
con el ej6rcito ruso como teniente del 8," de berano pondria a disposici6n de Inglaterra un Espana. 301 345,862 224,254
Holanda. 145 188,491 128,693
lanceros, y era en el ej6rcito alemAn teniente ej6rcito de 30,000 hombres en caso de guerra Italia. .43 88,3 1o,633
del 2.0 regimiento de dragones de la guardia de contra Rusia, recibiendo en cambio una sub- Rusia. 204 157,696 to3,894
Hesse. venci6n pecuniaria y construyendo un ferrocarril Noruega .. 242 125,69l1- 91,898
La asamiblea national de Tirnova le eligi6 en desde Kelat a Quebtah.
abril de 1879 soberano de Bulgaria en compe- -







No31 LA ILUSTRACION CUBANA. 247


NUESTROS GRABADOS. una cadena sostenida por pequeflos pilares de -Olvidarla, joh, jams! No pod6is compren-
Smrmol. En el lado Norte de dicha column se der hasta qu6 extreme la adoro.
lee la siguiente inscripci6n: -Lo imagine, amigo mio, pero s6 por
LAS POMPAS DE JABON. SISTE GRADUM VIATOR, ORNAR, HUNE LOCUM experiencia que no existe dolor que no pueda
Cuadro de J. R. Whele. ARBOS SEBA FRONDOSA POTIUS DIXERIN'r PRI- vencerse. Regresad a vuestro pais.
MEVE CIVITATIS PRUDENTIAE RELIGIONS PRIMEVE -iAh! suspir6 Marcelino, voy a partir in-
iQu6 bonito cuadro ha pintado el c6lebre ar- MEMORABILE'SIGNUM: LIQUIDEM EJUS SUBUMBRA mediatamente.
tista Whele en medio de su sencillez! Las pare- A PRIME HIACIN URBE IMMOLATI SALUTIS AUTOR. -No todavia; es muy tarde; partir6is ma-
des de madera nudosa forman un encantador HABITUR PRIM. PRUDENTUM DECURIONUM SENA- fiana, y ademTs, para que no tengais que
marco a la escena sentimental que encierran. TUR DUOBUS PLUS AB IN SECULIS PERPETUA reprochar nada d las circunstancias, me com-
Apoyada sobre el saliente de la ventana una TRADICIONE IJABEBATUR CESSIT TAMEN ETATI. prometo a tener personalmente una entrevista
linda nifia tiene cojida por la cintura su pe- INTUERE IGITUR ET NE PEREAT IN POSTERUM con esa joven antes de vuestra partida. Har6
quefia hermanita que su mano derecha soste- HABANENSEM FIDEM. IMAGINEM SUPRA PETRAM que mariana la llamen aqui; la interrogar6 sobre
niendo la mufieca y la izquierda empufiando la FUNDATAM HODIE NIMIRUM V L T MENSIS NO- el particular.
paja sopla con su boca para former pompas de VEMBRIS, ANNO MDCCLIv. Marcelino tom6 las manos de la anciana se-
jab6n que ascienden por el aire con gran satis- Al fondo del edificio esta situado lo que pu- flora y las oprimi6 respetuosamente.
facci6n suya y admiraci6n del perro cerca ella diera llamarse el verdadero Templete, 6 sea un
colocado. pequeio temple, sostenido por ocho columns XXVII.
El artist ha encerrado una preciosa idea: la de orden d6rico. En su interior se conservan
fragilidad de la vida humana, la escasa perma- tres hermosos cuadros al 6leo, obra del c6lebre A la manana siguiente un criado portador
nencia de sus actos esti representada por las pintor francs Juan Bautista Vermay, los cuales de un billete fu6 mandado a ]a residencia de
pompas de jab6n que apenas salidas de la paja fueron costeados por el obispo Espada. El cua- Mionette. Muy presto estuvo de vuelta mos-
ascienden cual las humans grandezas para dro colocado al frente represent la misa cele- trando todavia la carta sin abrir. Habia encon-
caer luego apenas pierden el equilibrio rotas y brada por dicho obispo cuando bendijo el Ter- trado cerrada la puerta de la habitaci6n, y uno
destrozadas. Este pensamiento unido t la in- plete; el de la izquierda, la primera misa que de los vecinos le indic6 que aquella misma ma-
fantil criatura que las lanza, nos muestra al tuvo lugar en la Habana; y el de la derecha, la fana la joven habia dejado el aposento y6ndose
mundo nifio sin llegar nunca a la experiencia i celebraci6n de la primera junta del Cabildo. vivir much mis lejos sin poder precisar
pesar de cuantos siglos caen A pedazos las El dia de San Crist6bal de la Habana se donde.
pompas humans. abre al p6blico el Templete, el cual es muy vi- El criado se retir6 6 un gesto de la sefiora.
El cuadro causa una grata impresi6n y es de sitado por todas las classes de la sociedad. -Ya veis, sefiora, como no quiere que la
lo mejor de este reputado artist. vuelva 6 ver, en no quererme escuchar?
LA QUESTION DE LAS CAROLINAS EN MADRID. LA ESPERANZA. La dama admirando la fuerza de caricter de
En otros n6meros hemos dado cuenta de la la muchacha, respondi6 d Marcelino:
--Si, tennis raz6n: todo intent de vuestra
cuesti6n de las Carolinas, y hoy publicamos Si, tennis raz6n: todo intent de vuestra
cuestin de las arolinas, o publicmos SONETO. rarte fuera completamente in6til; no os queda
un grabado copia de los apuntes remitidos pors que una cosa para hace,
mAs que una cosa para hacer, procurar el ol-
nuestro corresponsal en Madrid. Vese en 61 la La vida es un camino de dolores video de este amor.
escena de la quema del escudo de la embajada que una tumba nos muestra en lontananza; -IIar6 todo lo imaginable para conseguirlo.
alemana en la Puerta del Sol, frente al ministe- camino que amorosa la esperanza Despu6s de haber dado multiples gracias a la
rio de la Gobernaci6n. En otro lado las tropas benigna alfombra de fragantes flores. sefiora por todas sus bondades, despidiose de
situadas frente el Congreso en la Carrera San Entre angustias, congojas y temores, ella y de su hermano. Una y otro le acompa-
Ger6nimo, asi como la muchedumbre que por medroso el hombre sin cesar avanza, faron hasta la puerta suplicindole contase
alli discurria. En el angulo derecho superior un mas si espera, feliz trocar alcanza siempre con su casa en el caso de volver la
pequefio croquis indica los manifestantes que en dichas sus amargos sinsabores. ciudad.
se detuvieron frente la Presidencia del Consejo Que es faro la esperanza de ventura, Marcelino tom6 tristemente el camino del
de Ministros en la calle de Alcald. Las noticias es fuente clara que a beber convida; pueblo, donde lleg6 el anochecer.
actuales presentan la cuesti6n como arreglada que al triste coraz6n propicia cura El padre y la madre Bouvron se admiraron
ya, pues la intervenci6n del Papa es garantia la ms sangrienta dolorosa herida; muchisimo al verle de regreso.
pacifica del asunto. y al borde de la helada sepultura Como estaba mits pilido y mins demacrado
EL TEMPLETE. por ella se sonrie 6 la otra vida. que antes de su partida, no le cost gran tra-
ANTONIO NAIT. bajo persuadirles que no le habia sentado bien
Frente al Palacio del Gobierno en la Habana, el viaje y que habia considerado prudent vol-
y en el punto en que hubo una ceiba i cuya verse.
sombra se dijo la primera misa y se celebr6 el LA MIONETTE. -Has pensado perfectamente, dijo el padre.
primer Cabildo en 1519, existe hoy el Tem- -Vamos, que me habia equivocado, aiiadi6
plete, del cual vamos A dar somera descripci6n la madre; pero es igual, mejor si tW quieres,
a nuestros lectores. (CONTINUACI6N.) porque estoy convencida de que no sufrirds re-
En 1753 el gobernador D. Francisco Cagi- caida alguna.
gal de la Vega, mand6 derribar la ceiba y se XXVI.
levantara un pilar, considerando seria de este XXVIII.
modo mIs imperecedero el recuerdo que tra- Cuando Marcelino compareci6 en la casa de
taba de perpetuar. Despu6s el capitin D. An- su protectora, Marcelino, antes de abandonar a aquella
dr6s Acosta sembr6 alrededor de dicho pilar tres -Vamos A ver, dijole esta, (qu6 hab6is ave- buena sefora, le habia dejado las sefias de un
ceibas que trasplant6 desde legua y media de riguado? amigo para que ella pudiese escribirle, ocupan-
distancia. -iAh, sefiora! repuso consternado y dejin- dose de Mionette, como habia prometido ha-
Mis tarde, en 1754, se erigi6 un obelisco, dose caer en un sill6n, he descubierto que Mio- cerlo, dado caso que descubriese algo favora-
con el mismo fin que el pilar y las ceibas, nette ya no me ama, que no tengo otro reme- ble al amor del mancebo.
hasta 1827, siendo gobernador el General dio que volverme al pueblo y suceda lo que Era como una 6ltima esperanza que se
Vives, se comenz6 la construcci6n del Ter- Dios quiera. Ilevaba Marcelino, esperanza que dejaba una
plete, bendiciendo dicha obra el 19 de mayo de --Hab6is visto, pues, a Mionette? estrella en el cielo negro de su vida.
1828 el obispo Espada, y celebrindose con -Si, la he visto. Durante los quince primeros dias que se su-
este motive fiestas pfiblicas durante los dias 18, A continuaci6n di6 a conocer a la dama el cedieron al de su regreso al pueblo, esper6 de
19 y 20 de dicho mes. modo c6mo habia empleado su tiempo. hora en hora esa carta que no llegaba nunca.
El Templete, que como hemos dicho, esti Cuando termin6 le dijo aquella: Pasaron las semanas y los meses, y la dama se
al frente del Palacio del Gobierno, existiendo -H-Iijo mio, durante vuestra ausencia he re- mantuvo en el mis fiero silencio. Llev6 el co-
entre ambos la hermosa Plaza de Armas, es flexionado largamente acerca vuestra posici6n raz6n duelo de su afecci6n, y los dias fueron
un edificio cuadrilongo, de treinta y dos varas, respect de Mionette y he debido reconocer deslizAndose largos, frios y dolorosos.
de Ocste i Este, por doce de Norte 6 Sur. El como ella, que no es razonable la persigais. Costole much trabajo restablecerse. A pe-
enverjado es de hierro, el pavimento de mar- Mientras no varien las cosas, vuestro proyecto sar de todo, su robusta naturaleza le sac6 a
mol, teniendo en la parte superior una imagen de uni6n con ella es completamente irrealizable. flote, y recobr6 por complete la salud, pero
del Pilar, de una vara de alto, hecha de bronce. Creedme, imitad a la pobre nifia, resignios; no fu6 ya el joven alegre y decidor de otros
La column, que tiene nueve varas de altura, cobrad 6nimos con su ejemplo y procurad ol- tiempos. Y en su lugar mostribase serio, pen-
descansa en un pilar de tres cars y la rodea vidarla. sativo, indiferente, Ileno su coraz6n de un re-








248 LA ILUSTRACION CUBANA. N." 31


cuerdo: todo lo que no se referia a este unico rio que le hablaba, dindole razones no exentas hubiese hablado de un negocio ventajoso hu-
sentimiento parecia no existir para l6. de autoridad y fundamento. biese contestado: este negocio debe hacerse.
Marcelino tenia cerca veinte y dos ailos. Se -Muy bien concibes que nuestra casa no --Has tu puesto los ojos en alguna? le pre-
extrafiaba much y con raz6n verle como ageno puede continuar por mas tiempo en manos de gunt6 el padre.
de todas las cosas pertenecientes a su edad. La sirvientas. Nosotros, hombres, no podemos ni -No, padre, contestole el joven, lo dejo a
mayor parte de las muchachas del pueblo pro- sabemos mezclarnos en el arreglo y march vuestra elecci6n. Lo que decidais bien decidido
curaban atraerle con susartes femeninas, pero diaria del hogar, y precisamente por el curso queda. La que me indiqu6is vos, sera desde
nada producia efecto en aquel pobre enamorado de estas cosas es que las families prosperan 6 luego mi esposa.
sin remedio. Sus padres mismos comenzaron a se arruinan. No hay leve economic que una -Esto es hablar con respeto, repuso el pa-
inquietarse seriamente. buena ama de casa no sepa buscar y encontrar dre admirado, sin embargo, de que un mucha-
El padre Bouvron, que era lo que se llama y precisamente los pequefios arroyos forman cho de la edad de Marcelino no sintiese inclina-
un vividor de primera, se encontraba contra- los grandes rios. Por fltimo, cuando me junte ci6n alguna. Dentro de pocos dias todo estard
riado al no poder decir viendo pasar a alguna con tu madre que me espera alli, bajo esa cruz arreglado.
bella y airosa muchacha del pueblo: h6 aqui la negra, detrss de la iglesia... Cquibn te amarf, -H-aced, padre, y que Dios os conduzca con
novia de mi Marcelino. Es hermosa y dis- cuidard y consolara? CPermanecer5s solo en el su mano.
creta; su padre tiene algunos escudos que vie- mundo no ocupindote mas que de tu persona? Dejo pensar a mis lectores si el padre Bou-
nen 6 aumentar su discreci6n y belleza, pero yo Vida atroz, hijo mio, vida horrible fuera esta; vron perdi6 un solo segundo sin trabajar para
tambi6n tengo los mios, y para que Marcelino tendris criados que te hurtaran, pretendidos el logro de sus deseos. Pas6 cuidadosamente
pueda dar el brazo d esta muchacha, revista de todos los partidos acepta-
contando con la ley, me bastard un dia bles. Y al fin, despu6s de ocho dias,
decir al padre vi6ndole pasar: Eh, fu- su preferencia se detuvo en Juana Mi-
lano, ven acd que vamos a echar unas calon, cuyo padre era un rico colono
copas y d hablar de algo serio. d'Ani&res.
Esto preocupaba al padre Bouvron; .. V Marcelino aprob6 por complete esta
muchas veces se habia acercado Mar- elecci6n: la demand fue hecha y acep-
celino dici6ndole: A ".Y tada. La tercera visit que Marcelino
-Eh, camarada, res verdadera- hizo A Juana Micalon fu6 en compaiia
mente cierto que no tienes novia al- -d e notario, quien redact6 los capitulos
guna? Cquieres pasar solo toda tu vida tan largamente discutidos por los dos
sin sofiar nunca en el placer de ha- padres.
cerme padrino? Mira, ipardiez! tu ma- Ocho diasdespus tuvo lugar la boda
dre que va encaneciiedo Ilena de fati- sin gran ruido, porque duraba todavia
gas; fuera tiempo de buscarle una el luto de la madre.
ayuda que la llenase de orgullo y con- I Marcelino mostr6 tal tristeza aque!
tento. Ya verfAs, d6jame hacer d mi; dia, much mis de la acostumbrada,
conozco a una por la-que vas a darme ---- que al verle tan sombrio preguntole su
las gracias... y... -: lIl esposa:j
-Padre, interrumpia Marcelino, sC -.i -Qu tennis. Marcelino? Parec6is
"muy bien todo lo que podis decirme, algo contrariado en vuestro content.
.m.,uyi t. --Es que estoy pensanrdo en lo di-
pero no pensels en persona alguna. -Es que estoy pensando en lo di-
....I11I 'L '.I, chosa que fuera mi madre si pudiese
tiempo me sobra para casarme. Si mi chosa que fuera mi madre si pudiese
madre esti cansada, puede tomarse en ---- : star aqui con nosotros.
casa otra sirvienta, lo que sera much Estas palabras bastaron para que
... Estas palabras bastaron para que
mAs que unas bodas y costara menos i i- Juana Micalon no se preocupase mis
dinero. de la triste alegria de su esposo.
Es regular, sin embargo, que to- --1 It- i_-
mes ya estado, hijo mio. i i XXIX.
-No digo que no, pero veremos fll A[
mIs tarde. Quiero elegir y es muy I I 1 Juana Micalon, esposa de Marce-
justo que pida tiempo. jiii Ii uI lI I''' lino, tenia veinte afios, era bonita, bien
Llegando aqui el padre Bouvron no Ii:, formada y bastante lista; pero si tales
sabia qub replica y dejaba tde nuevo = cualidades la adornaban, tenia en



en menos de una semana agravose te- "' -' sus padres tantas veces era rica, que la
rriblemente y a los quince dias todo' vanidad y la coqueteria crecieron al
habia finido para ella. Entrego su alma par de ella. Con ocasi6n de las bodas,
al Creador, rogbndole consolara a suo Marcelino la cubri6 de oro y le regal
pobre marido 6 hiciera que Marcelino un magnifico ajuar que Juana mir6 con
encontrara esposa digna y que labrase HABANA.-ET. TEMPLETE. amor, y us6 despues con orgullo.
su felicidad. Desde el primer instant aparent6
Durante el mes que se sigui6 al fallecimiento amigos que vaciaran to bodega y tu despensa como acostumbrada al caracter melanc61ico de
no cesaron de correr las lagrimas en las meji- para mofarse de ti despuls; no te faltaran pri- su marido, quien se comprometi6 formalmente
Ilas de los dos hombres, que encontraron el mos y lejanos parientes que girardn a tu alre- con ella a no contrariarla en ninguno de los
mejor medio para consolarse. A todas horas, en dedor como cuervos que presienten la muerte deseos que pudiera tener en cuesti6n de tocado
todos lugares, a cada minute el padre hablaba de su presa... 6 de vestido, tanta dicha hacia estribar en estas
al hijo de su esposa, y el hijo mentaba al padre Y asi continuaba dando vueltas a la misma cosas.
el afecto de su p6rdida madre. A fuerza de re- idea sin que Marcelino que le escuchaba y le Poco le importaba que Marcelino no fues:
corddrsela continuamente, teni6ndola siempre comprendia, Ilegase a sentir tocado su coraz6n. galante ni asiduo en demasia, mientras a la
delante de los ojos, podia decirse que habian El padre Bouvron machac6 tanto, que por vuelta del mercado le trajese alguna joya, 6 le
logrado resucitarla para su carifio. De esta ma- fin, un dia dijole Marcelino: dijese de vez en cuando: Juana, debieras ha-
nera usaron el dolor y pudieron acostumbrarse -TenCis muchisima raz6n, es precise que certe cortar un vestido nuevo.
a aquella terrible ausencia. me decide a tomar esposa. La casa merma, lo Estos gustos, y se comprende, no se pueden
Initil es decir que tan triste acontecimiento veo, y por poco tiempo que esto asi continue, avenir con la economic y el trabajo. Por esto
vino a aumentar si cabe la profunda melanco- los bienes que habbis acumulado con tanta Juana era pr6diga y poco cuidadosa. Bouvron,
lia de Marcelino. pena, se marcharsn mas de prisa de lo que han el padre, fu6 el primero en reconocer estos gran-
Pasados algunos meses de el fallecimiento de venido. des defects, y lo manifest a su hijo quien le
su esposa, el padre Bouvron insisti6 de nuevo El anciano regocijado por tal resoluci6n, bes6 prometi6 hablar de ello d su mujer.
cerca su hijo sobre el mismo tema. Solamente a su hijo en plenas mejillas en pago del placer
que no emple6 los mismos medios que antes que le proporcionaba. Pero si tal cosa llenaba (Se continurci.)
para obligar a Marcelino. de gozo al padre, era bien visto que no partici-
En lugar de contrariar su gusto por la vida paba de 61 Marcelino. Habia respondido: toinare Barcelona: Imp. de Luis Tasso y Serra, Arco del Teatrr, 2T y 23
solitaria y de hablarle en burla, era muy en se- esposa de la misma manera que si su padre le 1 .."rv..ooai.. ronr,,,.,]<.,.YI,., ..j.irU .ii.,





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs