Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00031
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00031
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==









LA lUlSTRACIDIN CUIBAN A


__ REVISTA DECENAL __

]eGD ccI6:q e
S serieiqn meii ts ii.l"
CONSEJO DE CIENTO, 259 ESPANA. . 4 PESETAS. PARA TODA LA ISLA DE CUBA
BARCELONA (Esp ana). EN LA ABANA. 2 PESOS PAPEL. TROCADERO, 28 HABANA.
EN EL RESTO DE LA ISLA. 2'25

Iio I OcT uaBe D 1ss85 l 0dm. so


















1A-ILIA DE INDfGENAS Y A\ONEDA DEL PAlS.
CASA D LOS --- -S -,LA -- -L-DY P- -.















_-- DE IN
IAMILIA DE INDIGENAS Y MONEIA DEL PAiS.


















CASA DE LOS INDIGENAS DE LA ISLA DE YAP.








234 LA ILUSTRACION CUBANA. N." 30

SUMARIO: de quien hizo su flor predilecta, por su Rosa.
TEXTO: talle esbelto y su actitud soberbia y sus hab
doubles flores, pero sin olor, que quiere de- Pablo, como sus compaero, hab'
Una trilogia de flores. por M. Jules Lachaume.-Ayer ir sin genio. sembrado muchas semillas y entire ellas
y hoy, pocsia por D. Hilario G. Brito.-Un vaso cr sn geno. prefiri6 a la reina de las flores. La rosa
de agua con panels (continiacidn), por D. Fran- era su flor predilecta; su gracia, su olor.
cisco Calcano.-Aislamicnto. poesia por D. Ra- sus p r r
fael M. Merclcan.-Revista de Barcelona, por don erfeccio, po
AntonioPr-cz.-Miscel6nea.-Explicacion de gra-, tenia espinas bajo sus mi1ltiples encantos.
bados.--A Italia., poesia por D." Aurelia Caslillo
de Gonzlez.--La Mionette, novela original deo -
Eutgenio Muller.
GRABADOS: ...
Vistas de la isla de Yap.--Manifestaci6n celebr: da -
el 27 de agosto ultimo cn Barcelona para protcs-
tar contra ia usurpacidn de las Carolinas.---El
coro. cuadro de F. 1Vitli. .


UNA TRILOGIA DE .FLORES.

CLENTO. W.L



L crear Dios las plants y
las flores en sus diversas
variedades de forms y A Poco tempo cle esto contrajo mat-i- Pero todo pasa, todo cansa, todo mue;:
P colors, parece decirros: monio con Dalia, orgullosa joven prendada en la vida...
'i mirad, analizad y conoce- de su propia hermosura. La luna de miel Cierto dia Pablo, que con un Ovidio en
,' mrais vuestro caracter, vues- fue muy breve, y el pobre Pedro comprcn- la mrno recorria las bellas campinas, vil.
tras virtues y vuestfos Cdi muy pronto que la belleza sin talent a lo lejos A la gentil Rosa que iba ent(-
viclos. vale bien poca cosa, y s6lo es una estatua nando un cAntico delicioso enmedio de las
En efecto: la analogia entire las plantas perfect pero demasiado fria para los vivw s. bellas plants y flores que adornaban cl
y la humanidad tiene algo sorprendente y En los mementos en que la aurora con paisaje encantador. El mismo San Anto-
que llama la atencion al que las examine y sus dedos de rosa separa sonriendo la nio no hubiera podido resistir a tantos en-
reflexiona en ellas. noche del dia, tenia Pedro profundas cde- cantos. La boca de Rosa era mas florida
La flor de la Dahlia es el simbolo del cepciones. Y bien pronto comprendi6 el que la pradera en los tiempos primavcrc-
orgullo, la gloria de los necios: la rosa es desgraciado el abismo que ante sus pies se les, como diria un poeta.
el simbolo de la hermosura y el emblema abria. Reinaba en su morada el mis espan- Y por que no pasar por alto esa pAgina
de la gracia; la floor de resedA dice en su toso desorden: su esposa gastaba su caudal siempre color de rosa, ese primer capitulo
estilo emblematico: (vuestras cualidades en lo mas supdrfluo y le era impossible so- que nos hace cntrevcr horizontes encanl:-
son mayores que vuestros encantos.)) brellevar la existencia en medio de tantos dores, y que embarga nuestras almas lan-
despilfarros. zandolas en mundos superiors? Si el que
Levenda. Un dia le dijo Pedro a siu esposa: Los nos gobierna, y para quien nuestro glob,)
mas bellos collares de perlas, los mis ricos es una migaja de pan, nos ha dado esa in:-
Tres j6venes apasionados del hermoso pendientes que dese6is, no valen seguia- periosa necesidad de amar para que r.-
reino vegetal, tenian sus gustos y su prc- mente la sumisi6n y la obediencia que de- sistir i la ley supreme?
ferencia por ciertos caracteres de flores y b6is A vuestro marido. o. TUrs LACIAIJFu1.
sus diferentes variedades. Esa parte seria, esa prosa de la vida que
En horticulture, como en muchas cir- tomaba asiento en la mesa y que constante- (S co"'cluiri.)
cunstancias de la vida, muchos se apasio- mente lo asediaba, era la desesperaci6n de
nan por ciertas cosas que agradan A unos Pedro, quien lamentaba tristemente los
y desagradan a otros. bellos dias de complete libertad. La cls- AYER Y HOY.
Deciamos que eran tres amateurs y se esperaci6n se apoder6 de su alma, y logr6
llamaban Pedro, Pablo y Carlos, unidos herir mortalmente aquel coraz6n lleno de (Recuerdas? Culn burlaste la ternura
por esa dulce pasi6n de las flores, y que amor y entusiasmo. de un alma joven al amor rendida,
formaba entire ellos un lazo de amistad r.- Las constantes querellas, los profundos que con la fe mis pura
ciprocal Los tres pertenecian a la clase disgustos, las arrugas precoces, la nulidad en ti cifraba su ilusi6n, isu vida!...
media y vivian holgadamente sin penas ni en la vida, son las premises del pobre ma-
sobresaltos. rido que ve engafadas sus esperanzas. Mas iAh!... iTu mirada suspicaz pretend
I~is po i ,1 investigar mi sentimiento ahoral...
Existia por aquel entonces una especie lay! que ciertas mujeres son como el iman e ars bi en, seo compared
de adivina, que tenia gran experiencia en que nos atrae, ha dicho la Santa Escritura, eirores enamor no tienen hora.
las cosas terrenales. y sus pies nos llevan rectamente al alcAzar HL C. BRT
ConcertAronse cierto dia nuestros tres de la muerte. HILARIO C.
amigos y fueron a buscar consejos: en la cQuien era mas sabio que David ni mAs
morada de la adivina, como prActica en prudent que Salom6n, y en que caminos UN VASO DE AGUA CON PANALES.
asuntos matrimoniales, pues los tres. j6ve- de errors no los lanz6 la mujer orgullosa?
nes intentaban rendir el cuello al dulce A la muerte de su esposo, Dahlia se ate-
yugo de Himeneo. rroriz6, y hallandose incapaz de library su (CoNTINUACI6N.)
La anciana, despuds de reflexionar un subsistencia en un trabajo manual, la s'r-
momento, les dijo:-((Aunad vuestras vo- fiente de los malos pensamientos, que desde Pern el caso del Eureka no fu6 ese, sefiores;
luntades y verdis cumplidos vuestros Eva duerme en el fondo del coraz6n feme- no seentienda que yo haya querido decirtal
cosa: et caso del Eureka flue andlogo, y lo vov
deseos. nino, surgi6 airada y la lanz6 iA la. fatal cosa: efcaso del Eureka fud andlogo, y lo vo
Sy l lnz a. fatal referir: no lo creo' inoportuno, pues tambi&n
La respuesta en verdad era un tanto pendiente donde muieren el honor y los se trata en el de cuerpos sumerjidos. Cuenta la
ociosa, pero no carecia de raz6n. mas nobles sentimientos de la mujer. historic que un rey de Siracusa. Ilamado Hlie-
Pedro sembr6 muchas variedades de iDigno castigo de una existencia consa- r6n, mand6 hacer una corona de oio, y entreg6
flores y en el ntimero escogi6 Ia Dahlia, -grada *al-- icia y ia lesdes6rdnes.. ..-- --.--- .ol oro que se necesitaba-:-sespehando despu6s
I -: : i ; -







N. 30 LA ILUSTRACION CUBANA. 235


que el artifice le hubiera engaAiado, que le hu- suele verse un globito de esos, subir y bajar tambi6n ha llamado mi atenci6n, es que en lo
biera defraudado alguna cantidad de oro, reem- repetidas veces; porque al subir, pierde el aire general las particular que se desprenden del
plazAndola con metal inferior, (sin duda la plata y se hace mas pesado; pero al bajar, el roce fondo, aumentan su velocidad A media que
que desde tiempo inmemorial se liga al oro) con el agua disuelve una parte sacarina, y ali- suben, y es que a media que suben van te-
cntreg6 la corona a Arquimedes, para ver si, gerado, sube de nuevo. niendo menos peso de agua encima. Toda par-
sin descomponerla, podia decirle el oro que El movimiento da esos volumenes, natural- ticula en el fondo de la copa, todo pez en el
contenia. Mucho tiempo medit6 el matemitico mente establece dos corrientes insensibles, una fondo del mar, tiene encima un peso de que no
en un problema que al principio crey6 irreso- ascendente, otra descendente que contribuyen se da cuenta, porque le comprime, igual por
luble: un dia al meters en un bafio not6 la di- A la disoluci6n del azucarillo. Se asemejan a todos lados, la atm6sfera acuitica. Y asi. nos-
ferencia de gravedad en su cuerpo, repar6 esas corrientes atmosf6ricas de que nos hablan otros en esta atm6sfera que envuelve a la Tie-
cuiAnto menos pesaba en la atm6sfera de agua los fisicos, y de que tanto partido saca Mauri rra y gira con ella, capa fluida que asciende 6
que en la de aire: de aqui una series de deduc- para la explicaci6n de los ciclones. iOh! iel gran unos doscientos kil6metros, nosotros llevamos
clones le revel6 aquel gran principio, conocido Mauri! sefiores, iel gran observador! de buenas un peso que no baja de unas 30,000 libras. iY
en la Fisica por El principio de Arquimedes; ganas yo abandonara esta copa, para hacer la con ese peso 6 presi6n caminaban los antiguos
esto es, que todo cuerpo sumerjido en un li- bio-rafia y elogio de Mauri. sin apercibirse de ello! Es verdad que los anti-
quido, pierde de su peso una cantidad igual, al Porque yo no soy de esas personas que acos- guos eran unos ignorantes..... porque eran an-
peso del liquid que desaloja. Arquimedes fue tumbran a leer una obra, que gozan con ella, tiguos; y probablemente nosotros, cuando A
cl primero que nos habl6 de esas dos fuerzas que derivan verdadero provecho; y sin embargo nuestra vez seamos antiguos, cuando hayan
que realmente se constituyen en la inmersi6n no procuran acordarse del nombre del autor: trascurrido muchas generaciones, apareceremos
de todo cuerpo; esto es, una fuerza que lo im- ese es un efecto de ingratitud en que he procu- atrasados A los ojos de los modernos de enton-
pulsa hacia el fondo, esa es su peso, esa es la rado no caer, y que, por desgracia, es bastante ces, si es que han cambiado y mejorado algu-
atracci6n natural de la tierra; y otra fuerza me- comin; que es muy comin en las sefioras: yo nas de nuestras teorias. Yo, por ejemplo, me
nor que lo impele hacia arriba, esa es la resis- no the refiero en especial i las cubanas, ni mu- figure que cuando hayan pasado unos dos 6
tencia del liquid separar sus mol6culas: re- cho menos a las ilustradas concurrentes A estas tres millones de siglos, que los siglos son mi-
sistencia cuyo grado esta en proporci6n A la tertulias; pero para si acaso la censura apare- nutos de la eternidad, y asi en los futures como
densidad del liquid. Por eso algunos cuerpos cicre amarga, voy A referir un an6cdota que me en los pret6ritos, podemos echar millones a
ilotan en unos liquidos y no en otros, por eso ha ocurrido A mi mismo. nuestro antojo; corridos, pues, algunos millo-
se sumerje un volume con mas facilidad en En una ocasi6n fui a visitar 6 una senora nes de siglos, si todavia existe la humanidad
agua, en vino, en aceite, que en la miel 6 en que leia, con gran entusiasmo, una novela ro- sobre la Tierra, si es que ya no ha pasado para
la leche; por eso nadamos mejor en agua salada mintica, de la cual me hizo elogios desmedidos. dar lugar 6 otra cosa mejor, se han de reir
que en agua dulce, porque aquella es mis Queriendo yo saber el nombre del autor, le pre- nuestros p6steros de cierta teoria de las vibra-
(_ensa: un tempano de hielo en esta copa, flota guntL: cones con que pretendemos los antiguos de
*nejor en agua azucarada, que en agua com6n; --De qui6n es esa novela, sefiora? hoy explicar el origen del sonido, de la luz y
\ esos lurtes 6 hilos flotantes, que A merced de 'Y ella me contest: de los colors.
!as corrientes bajan de las regions glaciales, a -iEs mia! yo se la compre6 Miguel de FRANCISCO CALCAGNO.
veces son invisibles en los rios, y al salir al Villa.
mar, sobresalen en puntas 6 penfascos irregula- Mauri, senores, fu6 el hombre que resolvi6 el (Se concluiri).
res, como si quisieran denunciar el peligro a lo gran problema de las corrientes marinas. Yo
desprevenidos buques que pudieran estrellarse no dudaria escribir su nombre al lado de New-
contra ellos. Conocido el peso relative del oro ton y Arquimedes, que antes he nombrado.
AISLAMIENTO.
v del agua, y la densidad de uno y otro, f6cil Leedlo y guardad su nombre con gratitud: que AISLAM
era para Arquimedes resolver el problema: y si esta disertaci6n mia diera.por unico resultado
DE LAMARTIMn-.
entonces fu6 cuando, queriendo atar aquella hacer que alguno leyera esas obras, yo queda-
idea al papel, se olvid6 que se estaba bafando, ria orgulloso de mi disertaci6n.
y corrida a su casa gritando iEureka! iEureka! Por lo demAs, vosotros cbnoc6is ciertamente
(iLo encontr6!) la causa a que atribuye la Fisica esas corrientes La cupula del ancho firmamento
Los siracusanos, y sobre todo, las siracusa- ascendentes y descendentes de la atm6sfera: la me parece un espl6ndido sudario:
nas, se figuraron que el fil6sofo se habia vuelto tierra calentAndose con desigualdad en ciertas tiendo los brazos A la luz y al viento,
loco. regions, irradia el calor a la capa de aire que Y el coraz6n palpita solitario.
Y entretanto, sefiores, mientras hablo estas la ioca. de modo que esta se enrarece y sube,
cosas, el panal se va disolviendo por si solo, y haciendo bajar un equivalent, por un efecto En vano lanzo un nombre a la ventura'
este es uno de los efectos mis curiosos, que he identico al de la ebullici6n. A los misterios que el espacio esconde;
observado en el vaso de agua con panales: os 6Saben ustedes, sefioras mias, en quA con- s61o el desierto habitat la llanura,
invito a que lo conterimpl6is: no puede hacerse site el fen6meno de la ebullici6n? Pues lo voy 61 solo me circunda y me responded.
un experiment a precio mis c6modo: tomad i decir, en dos palabras. Todos los caerpos se
una copa de agua cristalina y echadle un panal: dilatan por el calor, y se contraen por el frio: si Del lago 6 la montafia me adelanto;
no lo revolvais; es cuesti6n de tiempo: si fuera poseybramos un calor suficiente, lo evaporiza- la gruta, el puente, A mi pasar retumban;
azlcar en terr6n 6 en polvo, como el az6car es riamos todo, hasta el hierro, hasta el cristal: retrocedo, me siento, me levanto,
mis pesada que el agua, como es mis densa vice-versa, con un frio suficiente lo solidifica- sin que mi ansias una vez sucumban.
que el panal y no contiene tanto aire, se depo- riamos todo, hasta el aire: ya pas6 aquella
sitaria medio liquid en el fondo, y no se di- division de cuerpos s6lidos, liquidos y gaseosos, Par&ceme que vivo en el vacio
sdlveria mientras no se la revolviera con la cu- que dur6 hasta ayer: ya esas palabras revelan y que me falta la mitad del alma,
charilla u otro instrument semejante. Con el estados y no classes: porque no hay cuerpos un Angel que me llame Amigoo mio,u
panal no es necesario eso; 61 solo se ha de ex- permanentes, y todos pueden, segin la tempe- un c6firo despubs de tanta calma.
tender a todos los ambitos de ese volume li- ratura, ser gaseosos, liquidos 6 s6lidos. Pues
quido que lo devora y se lo asimila: primero bien, cuando se pone al fuego una marmita, Par6ceme que voy marchando a tiento;
tiende i precipitarse hacia el fondo: luego se por ejemplo, con agua, se calienta primero la que soy voz sin un eco resonante;
van desprendiendo particular sacarinas que su- parte que toca al fondo, y haci&ndose mis li- un ojo sin la luz del firmamento,
ben 6 bajan con mis 6 menos lentitud; a veces gera, sube y desaloja en la parte superior, y cuerpo sin sombra bajo el sol errante.
chocan dos de esos fragments, y siguen el hace bajar otra column equivalent: ya teneros En van ste el celo de broad
rumbo del que llevaba mayor velocidad: otras dos corrientes, una ascendente, otra descen- En vano vist l cilodrd
veces se ve una particular que sube lentamente, dcnte, al principio muy lentas, insensibles; pero yse perfm la es n florida;
e j ju -^ i. i i. i j i si ; er o .vivir asi, languidecer aislado,
se detiene, duda, titubea y vuelve A bajar: es despu6s, aumentindose el calor y multiplican- ivir ai, lang id aislado,
ioh! ino es vivir! tes aguardar la vida!
porque ha perdido el aire que la aligeraba; dose esas corrientes, llegan A constituir el her-
pues vosotros sin duda comprendbis que esos vor 6 ebullici6n del liquid, que A la vez arroja Yo mismo con mi aliento, yo desolo
fragments del panal, suben d la,superficie del densisimo vapor; 6 mejor dicho, condensa el la floresta A la orilla de mi abismo;
agua, llevados por el aire que contienen, como del aire; pues habbis de saber que esa column soledad terrible! Dios tan s610
sube un globo hacia lo alto de la atm6sfera, vaporosa que brota de todo liquid hirviente, dea enar onsio i
porque es mas ligero que un volume igual de no es sin6 vapor, y esa column, al parecer demismo!
aire, 6 como sube un corcho a la superficie del humo blanco, que al respirar arrojamos en las RAFAEL M. MERCHAN,
agua, porque pesa menos que un volume mafianas de invierno. no es humo, sin6 vapor
. igual de agua. En ocasiones uno de esos frag- condensado por el fluido mAs caliente con que
mentos se parte al subir, una mitad asciende y atravesamos la atm6sfera.
la otra vuelve ripidamente al fondo: y tambi6n Volvamos a nuestra copa. Otro efecto que








"::-
,.. :.J !



s~


,-A,
A-Z' i-w 'A)

RAIA

S-- \
Sq, S ..... -,-: --
I V
S,,V i- __



CACIQUE Y .M.ONEDA DE LA ISLA DE YAP, CASA DE LOS INDIGENAS DE LA ISLA DE YAP,





,j~--~-~i-~-~-~..;;- ,. ,' -, ,.










III lul.
I pl


VISTA DE LA ISLA DE YAP. CASA DE LOS IND1GENAS DE LA ISLA DE YAP.











S-"











/,,. "' '1~
Al~

44









":j; :, ..,. ,,',.. ,r
1 21



: I ,,
.6 eF

~All
IAa













Ai ,,,
.., .








-T- ,L7 .,
........ ." .... I









i 7 .
t ."









~~S F~i :~. . ....;',






































MANIFESTA 2ION CELEBRADA EL 27 D E AGOSTO' EN BARCELONA PAR.\ PROTESTAR CONTRA LA USURPACION
DE LA S CAtROLINAS.







238 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 30


REVISTA DE BARCELONA. muchos sitios, se resistian los enfermos a tomar El Ayuntamiento de Barcelona, ademas de
m-dicina alguna llevados de absurdas preocu- sus energicas protests, piensa ya en organizer
paciones, alcanz6 el c6lera tan horrible intensi- dos 6 tres tercios de aquellos voluntarios cata-
El c6lera.-Dc como cstabarnos apercibidos.-Sus- dad que en solo un dia murieron quinientas lanes cuyas hazafias en la guerra de Africa
criciones y auxilios.-El comercio y la industrial. personas. La llegada del ministry de la Gober- asombraron a toda Europa. Catalufia cuando
--Zaragoza y Granada.-La cuestion de las Ca- naci6n Sr. Villaverde a aquella ciudad, acom- la patria esta amenazada, es la primer en ofre-
rolinas.-Manifestacidn cn Barcelona.-Protesta
ina.anietain en aeona.pantado de various m6dicos y provisto de so- cer sus hombres y dinero, pues dejando aparte
corros en abundancia, levant6 los. decaidos es la que tal vez mis perderia con la paraliza-
S6nimos, 6 inici6 el period descendente de la ci6n que al comercio y a la industrial trae una
SOR fin el terrible mal, que tantos estra- epidemia que lleva trazas ya de desaparecer de guerra, es celosa como ninguna otra provincia
gos ha causado en nuestra desdichada la antigua capital de los reyes moros. iPobre de la dignidad de Espafia y de la integridad del
Espafia, ha invadido nuestra capital aper- Granada! Ayer los terromotos, hoy la peste: territorio national.
cibida de antemano para recibirlo. La llena el animo de dolor pensar en aquellas fan- *\o dudamos que Cuba, la mas hermosa pro-
verdad es que nos ha dejado tietnpo sobrado tusticas calls, en aquel cielo tan puro y tan vincia espafiola, se pondra resueltamente al
para la defense, y que al llegar nos ha encon- azul. en aquel fertilisimo vergel regado por dos lado de la patria y unira su indignaci6n & la
trado atrincherados y dispuestos A resistir A rios, en aquella Alhambra sin rival, admiraci6n nuestra para protestar del atropello de que he-
todo trance. La suscrici6n promovida para alle- de todos los pueblos, en aquel espacio domi- mos sido victims. Recordamos todavia el en-
gar recursos con que mover a los obreros sin nado por las nevadas crestas de Sierra-Nevada, tusiasmo que reinaba en esa isia y las ofertas
trabajo y A los enfermos pobres, ha dado mag- donde la belleza, la luz y la poesia tienen su generosas que se hicieron a nuestro gobierno, y
nificos resultados, siendo digno de citarse el nido, convertido en asilo de la miseria, de la los arranques de abnegaci6n que se manifesta-
desprendimiento del marquis de Comillas que muerte y de la mas honda tristeza. En la pro- ron cuando la cuesti6n con el Virginius nos
cncabez6 la suscrici6n con la respectable canti- vincia de Granada bien puede decirse que nadie puso en peligro de sostener lucha terrible con
dad de veinticinco mil duros. se ha escapado del luto sin6 por los terremotos, la nmas grande nacionalidad americana.
Las Juntas de Auxilios constituidas por dis- por la peste que a continuaci6n ha venido a Las colonies estin tan interesadas como la
tritos y por barrios, hace tiempo no descansan; centuplicar el desastre. metr6poli en la soluci6n de este conflict, por-
gran nfimero de cocinas econ6micas funcionan Y como si tanto mal no bastara henos aqui que de aceptarse sin protest lo realizado hoy
en distintos sitios de la ciudad, y mediante los abocados a una guerra: no parece sino que haya por Alemania, dado el apetito colonial que do-
bonos que se reparten entire los necesitados se sonado el Finis Hispania. De un tiempo a esta mina los estados todos europeos, el despojo se
evita que el hambre venga mezclar sus horro- parte el c6lera ha dejado casi de preocupar a pondria A la orden del dia y las colonies esta-
res con los de la peste. las gentes y en todas parties, en todos momen- rian siempre a la merced del mas fuerte.
Lo que era mis de temer en estas circuns- tos y en todas horas, se habla del despojo de ANTONIO PEREZ.
tancias era un cierre general de fibricas, dada las Carolinas, abuso de fuerza que ha llenado
la crisis commercial que estamos atravesando y de indignaci6n todos los pechos espafioles. Es ----
el exceso de producci6n que pesa sobre nuestra verdaderamente consolador ver que un pueblo
industrial, pero el comercio ha venido a salvar abatido portantos desastres, azotado por el ham- MISCELANEA.
peligro tan inminente, constituyendo los Bancos bre y'la peste se levanta indignado, sin miedo
y las grandes sociedades mercantiles reunidas a la violencia y con desprecio de la muerte, para
un considerable capital para facilitarlo d pr6stamo protestar con viril energia contra el acto de pi- MM. Bilington y Newton de Langpore
con poco inter6s" a todos los fabricantes-que no rateria realizado por Alemania, esa naci6n que (Stafforshire), que se dedican a fabricar aleacio-
suspendan el trabajo de sus talleres. Rasgo es hace ya algunos afios se dedica A destruir todos nes de metales, tales como el bronce, estafio y
este que honra a nuestro comercio y que revela los principios del derecho international, levada cobre fosforoso, bronce manganesifero, han ha-
por otra parte un gran sentido prActico, ya del espiritu de conquista y abusando de su Ilado una excelente aleaci6n de magnesio y es-
que con un sacrificio relativamente insignifi- fuerza y de su poder. Espafia ha sido hoy la taflo: Illmase a esta nueva mezcla manganase-
cante se ha evitado la catastrofe commercial que victim de su vQracidad, poco tiempo despu6s tin, y se empleard en la fabricaci6n de toda
de aquel temido suceso se hubiera seguido, de haber leido en los peri6dicos alemanes, con clase de piezas que exigen much tenacidad y
porque siempre los descalabros de la industrial las visits que cambiaron sus principles, mues- grano apretado. Sc expenderA en lingotes.
repercuten de una manera violent en el comer- tras de grande simpatia y respeto por esta na-
cio como brazos que son ambos de la produc- cionalidad un dia tan grande y poderosa, hoy 6 En Schladech, aldea situada entire Leipzig y
ci6n national. la merced de los estados poderosos afanosos de Corbetha, se ha efectuado un sondaje de 1,300
La ciudad, a pesar del c6lera no ha variado engradecerse. iH6 aqui c6mo la simpatia y las metros, con objeto de buscar yacimientos hu-
de aspect. Como las invasions diarias y las alabanzas se han trocado en alevosia al par de Ileros. La sonda era de puntas de diamante,
defunciones son pocas, apenas si se nota la pre- las distinciones con que Alemania habia favore- midiendo el diametro del agujero en la boca
sencia del maligno azote. Tres teatros continian cido a nuestros grandes dignatarios! 280 milimetros y 48 en el fondo. Se ha tardado
funcionando todas las noches, los caf6s estan Cuente Alemania con no hacer renacer con nueve anios y medio gastando 125,000 francos:
abiertos y los paseos muy concurridos; es ver- sus odiosos actos aquel espiritu civico y aquel la temperature final ha sido de 480 centigrados.
dad que se ha marchado muchisima'gente, pero entusiasmo viril que no pudieron veneer ni aba-
cierto es tambi6n que son muchos los que vi6n- tir los soldados del gran Napole6n, vencedores
dose acorralados por el c6lera doquiera huyen, de todos los ej6rcitos de Europa, much mis Se ha notado que las gallinas ponen mejores
vuelven 6 Barcelona, donde en caso de desgra- temibles que los hulanos de la muerte y lu- huevos cuanto mis oscuro es su plumaje. El
cia no puede faltarles nunca asistencia m6dica chando bajo las 6rdenes del primer capitin del color negro absorbe el color radiante, eleva la
y donde la epidemia no imprime por fortune siglo. temperature del animal, lo cual active la circu-
a la poblaci6n el aspect horrible y desconso- La manifestaci6n que tuvo lugar en Barce- laci6n de la sangre y da abundancia y calidad a
lador que en las poblaciones de poco vecin- lona fu6 tal vez mas imponente que la celebrada la puesta.
dario. en la misma capital de Espaha; multitud de
En medio de tantas calamidades como nos personas concurrieron A ella; figuraban en su El ingeniero Melville, compafiero del capitan
afligen, levanta el inimo ver en muchas de curso los estandartes de todas las sociedades que Delong, organize una expedici6n al Polo Norte.
nuestras ciudades muestras de valor civico y de cuenta en su seno la ciudad Condal, habiendo E1 punto de partida sera la costa meridional de
espiritu humanitario a toda prueba. Zaragoza sido inmenso el entusismo. En todas parties ha la tierra de Francisco-Jos6, donde se establecera
la invicta, la que con tanto valor supo defen- tenido lugar la misma explosion de indignacion, una estaci6n para almacenar provisions e ins-
derse contra el invasor, ha manifestado hoy la habi6ndose unido todos los partidos y los hor- trumentos para cuatro afios. Desde este punt
misma grandeza, la propia virilidad 6 igual pe- bres de las mas opuestas ideas para fraternizar por trineos se trasladarin las provisions al
cho fuerte ante el ataque de esos m6nstruos in- llevados del mismo amor a nuestra integridad grado 85 de latitude, desde done M. Melville
visible, con los cuales es tan dificil luchar, que national. creek en tres meses ir y volver del Polo.
penetran A veces en nuestro organismo ocultos En verdad sea dicho que nuestra marina de
en el agua mas limpida, fresca y trasparente. nada sirve, que no estamos en el caso de sos-
Nunca la caridad se ha manifestado tan her6ica tener guerra, pero que el ejemplo que esti En Abisinia various jefes de tribu se han su-
como en la capital del Arag6n ni jams la hu- dandoEspafia en estos moments, prescindiendo blevado contra las atrocidades del rey Juan, es-
manidad ha conseguido expresi6n tan acabada de su debilidad y no midiendo las terrible tando ocupado por los insurgentes el camino de
y admirable. fuerzas de su contrario para clamar indignada Massouah 6 Dbra-Tabas. El rey Juan parece no
El miedo y la ignorancia han sido los dos contra la usurpaci6n de su territorio y contra estar en posesi6n de todas sus facultades, pucs
grandes colaboradores del c6lera en los terri- la violaci6n del derecho, arranca palabras de en cuanto le domina el enfado, compete atroci-
bles destrozos que ha causado en nuestra po- admiraci6n en casi todos los estados europeos dades sin cuento sobre pobres abisinios, sin
blaci6n. En Granada, en donde se apoder6 el que siguen los acontecimientos con verdadera mas crime que haberse hallado a su paso en
pinico de la ciudad, y donde, como en otros simpatia para Espafia. un moment de mal humor.






N. 30 LA ILUSTRACION CUBANA. 239


NUESTROS GRABADOS. de cuando en cuando entreabre la puerta para Mas ya que sobre el globo estremecido,
admirar los progress de los pequefluelos. donde cambia y fenece cuanto existe,
LA ISLA DE YAP. -de tu alto pedestal viva caiste,
LA ISLA DE YAP. -
En la Revista de Madrid del anterior numero, A ITALIA. tu afrenta lavaris con un gemido?
nuestro corresponsal daba A conocer las cos- (DE LECONTE DE LISLE.) Desde el dia en que el Bsrbaro, extinguendo
tumbres de los indigenas de esta isla, objeto de ___la antorcha que tu mano sostenia,
diferencias entre nuestra patria y Alemania. ebrio en tu luz y soro d tu agonya ,
diferencias entire nuestra patria y Alemania. Es ley de nuestro mundo deleznable. tumba en el deshonor te fu6 erigiendo,
Hoy publicamos 6 grabados por los cuales po- Jamis en cima eterna gloria alguna,
drA conocerse grificamente el estado casi pi- esquivando el rigor de la fortune, a tus acentos de dolor, mecidos,
mitivo del pais, sus habitaciones, y en especial conserve su grandeza inalterable es de los pueblos tu gemir encanto,
sus curiosas y pesadas monedas en forma de ide tal modo tu genio y tu quebranto
moles dificiles de manejar. Mas no se encumbrari hombres 6 naciones, en augusta hermandad viven unidos!
Las Carolinas fueron descubiertas en 1680 a tan excelsa altura, que no puedan, iDe tal modo has alzado en tus dolores
por Francisco Lazcano, dAndosele A la primer desde el abismo a que impelidos ruedan, el de azotadas razas canto eterno!
isla el nombre de Carolina en honor del rey de viril fortaleza dar lecciones. iDe tal modo,' las llamas de tu infierno,
Carlos II haci6ndose extensive al archipi&lago. T6, que alzaste en tu vuelo el alma humana, brot6 la espina de tu frente flores!
Su temperature no es excesiva, pues los vientos cuando al pasado diste luz y vida, iCesen, cesen tus himnos desolados!
refrescan el ambiente y permiten una vegetacion del fecundante sol hija querida, iCa! Esilecio al so iador
espl6ndida y rica. No asi la fauna, que es pobre, ide altos varones madre soberana! Cala terrible angu sofiador coiene
y la terrible angustia siempre tiene
careciendo de animals grandes, pues se desco- Martir que bafias en ardiente Iloro los temblorosos labios apretados!
nocen las bestias feroces y s6lo algunos ani- tu seno virginal, roto y desnudo,id y
males dom6sticos han sido introducidos. levantas oh Musa! A uncilo mudo Plida y torva y la mirada insana,
La raza es vigorosa y de sencillas costum- en sollozo sin fin tus labios de oro. deja el lament i corazones viles;
bres, inclinada A la procreaci6n, careciendo de y entire exc6pticos puedas y services,
culto y grades ceremonies, pues todo se hace Recuerda aquellos dias de tu historic, iespanto ser de la familiar humana!
culto y granes cremnias pus tod seen que naciones en error sumidas,
alli muy primitivamente. Sus contiendas con e e a es e ella, seducidas, Que digan, contemplando con tristeza
sus compatriotas se dirimen por un tercero, sa- as a t ue seduc tus t6tricas ciudades; suelo inculto,
tisfaci6ndose al agraviado por su contrincante a la luz esplenente de tu gloria tus templos mudos, fugitive el culto,
el estipendio que estimen por convenient. Sus La vida desbordaba de tus puertas; cubierta de cenizas tu cabeza:
guerras contra otros insulares comienzan por y i tu querer brotaban, seductoras, -Ella incuba en reposo sus dolores-
formar en tres filas, una de nifios, otra de jdve- en la tierra. ciudades bullidoras, no, como esclavos miserable, llora:
nes y una tercera de adults. Adeldntase de bajo tu mano de hechicera abiertas. silba el litigo atroz, muerde y devora,
cada band un nifio, se emprenden a pedradas Bafiado por tu aurora el viejo Oriente, iy responded el silencio 6 sus furores!-
hasta salir uno herido 6 huir. Despu6s van sa- espirales de incienso perfumado, li ino or
liendo otros y asi continue su pelea. como sus reyes a tu Dios, postrado, Mas n6, Italia inodriza de csforzados!
liendo otros y asi continfa su pela como sus reyes 6 tu Dios, postrado, Bajo ese sol que fecund6 tu seno,
Respetan much su jefe, quien los gobierna a tus plants lanzaba reverent. o yazgas con el pecundo de horror en o
duramente y a quien bean la mano siempre no yazgas con el pecho de horror "eno
duramente y t quien besan la mano siempre Inflamando en amor los corazones, y de hierros tus brazos abrumados.
antes de salir para cualqui6r expedici6n de Grecia muerta al mundo consolabas, Asltante implacable y sangrientos
MANIFESTACION CELEBRADA EL 27 DE AGOSTO y pr6vida a tu paso derramabas en tu sueno fantasmas s hijos
IULTIMO EN BARCELONA PARA PROTESTAR CONTRA tu fulgor, tu entusiasmo, tus pasiones. y en t s o fantasmars de s hijos,
y piensas al mirar sus ojos fijos:
LA USURPACION DE LAS CAROLINAS. iOh! icual flotabas, juvenile y ardiente, ((iLos dioses vengadores vienen lentos!))
Al par de las principles ciudades espaniolas, de la inmortalidad en los raudales, iSon muertos esos dioses! Tus cadenas
Barcelona celebr6 una manifestaci6n con ob- fecundando tus senos maternales, sa on furor, y sea la
jeto de protestar de la arbitrariedad cometida v floreciendo en su cristal luciente! abre crn f ata l de oprobio tanto;
"abre ]a urns fatal de oprobio tanto,
por Alemania al establecer su protectorado so- Se agrupaban los pueblos, numerosos, vierte el torrente cue se hel6 en tus venas.
bre las islas Carolinas, espafolas de hecho y de- lenos de amor, en torno a tu belleza, r
recho y como a tales consideradas y consignadas caldeaban en tus llamas su cabeza Erizada por impetu violent,
por los ge6grafos de los paises todos, incluso y tu aroma llevaban codiciosos. vuelve a tomar las uias y los dientes
Alemania. de a loba el Tiber, y, estridentes,
El Circulo Mercantil organize a manifesta- iC6mo oyeron, batiendo alegres palmas, lanza tus gritos de supremo aliento.
El Circulo Mercantil organiz6 la manifesta-
tus mil epitalamios! iCuan propicios p e p if
ci6n que, partiendo del sal6n de San Juan por usaluaron aquellos natalicios, s De pi6! De pi6! ique la inacci6n infama!
las calls de Princesa y Jaime I, pas6 A la plaza s ala ron aqellos natalies a s! Qu6! el opresor estOpido y triunfante
de San Jaime a entregar A las autoridades una un respi;a con ansia delirante
protest contra el hecho objeto de la manifesta- Y ic6mo tfi, con inmortal acento, tu aire de amor que vibra y embalsama!
ci6n; despu6s por la calle Fernando, Rambla y en form nueva, A tu calor nacida, ilnfame te sentiste entire sus brazos!
Paseo Col6n pas6 A la plaza de Palacio, donde cantabas A la tierra embebecida, iSu aliento loh Virgen! mancill6 tu frente!
se disolvi6 al entregar una copia del document volando del Intierno al firmamento, iY sufriste, y Aun sufres indolente,
citado al Excmo. Sr. Gobernador civil. y de Galia A las playas de Idumea, tan criminals, tan horrendos lazos!
Durante el curso di6ronse vivas alusivos al de espiritus la corte militant, t n
acto, especialmente a la integridad national, y la tumba de un Dios, que brisa errant t noble re que unhumea,
siendo especialmente victoreado el Circulo fran- impregnada en tu canto, suave orea! por el caliz que apuras con faz mustia,
pot tus silos de oprobios y de angustia,
ces existente en ]a plaza del Teatro, desde mundo t nombre no I olvida por tus siglos de oprobios y de angustia,
cs e e en la p d d Oy6 el mundo tu nombre, y no le olvida por la vergiienza que tu sien caldea;
donde los socios aplaudian y vitorcaban Es- Despues de Grecia her6ica ten d6nde existed
paia y la manifestaci6n. Noventa y seis bande- otro rival que deje cual lo hiciste, por listima a tus hijos inmolados,
ras, representaci6n de mas de ochenta comisio- tan luminosa estela de su vida? por tu care y por tu alma en tanta escoria,
nes, figuraban en el cortejo. Nuestro grabado por respeto siquiera de la historic,
apenas pueda dar una pAlida idea del entu- iLote bien singular te hizo la suerte! y de tus claros hechos ya olvidados;
siasmo reinante. Figura el moment en que los Del griego acaso al orto de tu genio si revivir no puedes, si 6 tu acento
manifestantes aplauden un discurso pronun- viose pasar de siglos un decenio; no responded del cielo voz benign
ciado en la plaza de Palacio al final de la ma- iqu6 par6ntesis fue de llanto y muerte! levAntate ioh Italia! y noble y digna,
nifestaci6n. De espiritus de luz, lazo escondido ida por la libertad tu 6ltimo aliento!
EL CORO. ioh Paloma! tus alas desplegaste, luchar, de morir leg instance
iDe luchar, de morir lleg6 el instant!
Cuadro de F. Wittig. y sobre el agua universal llevaste ide saciar tu mirada postrimera
la verde oliva al mundo sumergido.
Se acerca el santo del abuelo y los primitos a verde liva a mundo suergido viendo de tus ciudades a la hoguera,
se disponen 6 obsequiarle cantando una de sus VQui6n pudo sostener con tu arrogancia, acudir la venganza devorante!
favorites canciones, la nifia mayor y mis pa- templada al sol, 6 al cielo mas vecina, Quiz d6 la d6bil queja indiferente,
ciente es la director del coro. Nuestro grabado el pincel poderoso que ilumina, mas conmovida 6 tu clamor guerrero
nos la represent al piano ensefiAndoles con pa- la lira de infinite resonancia? vuele la Francia 6 ti, ipor el sendero
ciencia la letra y mfsica. iAbeja! Cquien no bebe tu miel suave?' de aguila altiva y Libertad vehemente!
La abuela, que esta en el secret, presencia la iReina! Cqui6n no ha cubierto con sus besos
lecci6n -teniendo en su falda al mis chiquitin A tus pi6s de Angel y artist, en sus access AURELIA CASTILLO DE GONZALEZ.
quien es impossible ensefiarle nada, y la criada de admiraci6n ap'as'ioifada y gave? Habana 8 arzo 1885.







240 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 30


LA MIONETTE. digna que tu? Terminemos de una vez este por ti, obstinada siempre en que nuestro casa-
asunto. Yo te quiero, en primer lugar porque miento era impossible, yo hubiese hablado a lo
te quiero, despu6s porque lo mereces, y todo menos con mi madre.
(CONTINUACION.) lo que me digas de las faltas de tu familiar cuya Marcelino no era sincere cuando dijo esto.
responsabilidad no te incumbe, no podri ha- Mionette lo comprendia; por esto se sonri6 tris-
Percibiose entonces gran ruido de pisadas y cerme decir ni pensar lo contrario. temente.
sillas caidas en el aposento. -iVuelves de nuevo a tu tema, Marcelino? --Ries, Mionette?
-iDios mio! iDios mio! proferia Mionette, --De qu6 pretendes que te hable pues? ino -Ya ves, contest suspirando la interpelada.
cuya voz ahogaban las lagrimas. CQuidn me li- vuelves tu siempre de nuevo A tu desvio? -Y de mi, segln parece.
bertara de semejante -Mejor dijeras de
infame? nosotros, porque ver-
-Yo srere, exclam6 ----- --' -- daderamente da listi-
Marcelino empujando ma de vernos tan d6-
la puerta que cedi6 : biles y tan poco fuertes
sus pufio3. a los dos; ti no logras
Cuando apareci6, la decision de renun-
estaba su rostro tan i ciar a una pobre mu-
demudado, su voz tan ilslio chacha que jamnis pue-
terrible y tan alterada de ser tuya, y yo, no
que Mionette no le re- q he sabido impedirte me
conoci6; pero despu6s busques y me veas,
de contemplarle un --Deseas acaso que
instant, exclam6 co- asi sea?.
rriendo hacia 6l: -- Si, Marcelino, lo
-Oye, Marcelino; deseo.
aqui tienes un mal Si hubiese sabido
hombre que hace ya leer en el coraz6n de
porci6n de diasmeper- R Mionette, comprendie-
sigue. Dile, t que lo ,J ra sin duda que se vio-
sabes bien, que soy -, lentaba en gran ma-
honrada, diselo para nera para hablarle asi,
que se vaya y no vuel- Th pero no comprendi6 lo
va m6s. I que oy6, y qued6 como
--CHabr6is com- herido.
prendido sin duda?dijo -Pues bien, afia-
Marcelino sefialAndole L di6 levantindose, lo
la puerta que habia I que tW ansias sera.
quedado abierta. P Adi6s, Mionette, y esta
-Si, comprendo, N vez sert tal vez para
silabe6 el joven, cuyo siempre.-Adi6s.
asombro se parecia *,Iba ya a salir, pero
much al miedo; pero comprendiendosu Ilan-
la seforita... me per- to y su desesperaci6n,
mitiri le diga.... Mionette sinti6 com-
-Nada tennis que pasi6n, y le llam6 con
decir a la sefiorita, in- su dulce voz:
terrumpi6 Marcelino, --Marcelino des-
que le miraba con ojos pu6s del servicio que
rebosantes de c61era. me has prestado, fuera
-Sin embargo ... ingratitud de mi parte
caballero, insisti6 el dejarte partir enojado;
otro todavia, tomando no te alejes asi sin ha-
dulcemente el camino ,. berme dicho alguna
de la puerta... buena palabra.
-Bastantes replicas --iY qu6 buena pa-
6 esto acabarA mal, labra quieres que -te
grit6 Marcelino mos- diga) repuso el joven.
trandoenarbolados sus Yo te amo y t6 me de-
pufios. testas, yo deseo tener
-Baste, pues, ter- una esperanza y t6 me
min6 diciendo el joven la rehusas.
mientras salia; poco --Bueno, si, tienes
despu6s oiasele bajar much raz6n, inte-
r6pidamente la esca- rrumpi6 Mionettevien-
lera. do que volvia a las
Cu mido se extingui6 andadas. Si, Marce-
el rumor de sus pass, lino, vete y d6jame;
Marcelino fu& d cerrar iadi6s!
la puerta, y volvi6 A EL CORO, CUADRO DE F. ITITIG. -Adi6s, dijo Mar-
sentarse en una silla celino con sorda y pro-
coja que apoy6 contra una mala cama. -Es necesario. funda voz.
Mionette habia permanecido muda durante el -No, no es necesario, dijo Marcelino gol- Y sali6 sin afiadir palabra alguna.
altercado de los dos j6venes. Cuando estuvo pe6ndose una rodilla. Mionette escuch6 sus pasos al bajar la esca-
sentado Marcelino, rompi6 el silencio, di- Mionette apoy6 su mano en la espalda del lera. A media que se iban alejando, pareciale
ci6ndole: joven. que 'su existencia se iba tambi6n marchando'
-Otra vez tf. -Esc6chame: Zhas hablado alguna vez a tu poco d poco, cuando ya no oy6 nada se dej6
-Yo mismo. Tus palabras suenan A repro- padre 6 d tu madre del amor que sientes por caer en una silla y sumergi6 su cabeza entire
che, Mionette. mi? sus manos que muy presto estuvieron empa-
-No me has comprendido; no es en s6n de -No. padas de 1igrimas.
reproche que te he dicho esto Cpero por qu6 te --iNo estis convencido que cuando lo sepan
obstinas en buscar una muchacha indigna de ti? querrn obligarte no pensar ms en mi?(Secontnuard.)
-ilndigna! iIndigna! Ces despu&s de lo que --Pudiera ser, repuso Marcelino confuso.
he presenciado que me hab!as asi? Mionette -Seguro, afiadi6 la muchacha. Barcelona: Imp. de Luis Tasso y Serra, Arco del Teatro, 21 y 23
Cd6nde encontrar una chica mis honrada y mds --iTi opinas asi. Mionette? A no haber sido I.orvr,,nto,,am oehad propieda artiUtiuyltnr





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs