Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00024
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00024
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==















PIE' _________










SEMSAPAS 5 6E]3E ^L54;
HABANA 2 i- -- CONSEJO DL CIENTO. 259
RESTO I -d X 2. 25
En lo -.' .-' BARCELONA (Espa"a
Sbil.. n... co ,
R sbaik J .- ,I' j / 1 I




n a o. I L .. .... ....... ..J I. i.''; 'b e l (oa) ,
illta ..; ,.. ... I I i.... 1 i .- .. ..."
garr I U.MARIO' /r
J 1\ j'E C. I Ia













(E s i D ..... I/ ., .. Y ,' _, .. -! ,i, ii
bEsa 4.:, ,,c ..T.._ ..... f. 2T5O a DERO, 859






di -C .... -. D. Juan .aut. ;sta Sa rra y Bl ez. dibujo d P
Y*i





d i ,,.. I. .. .... Ross.-Envida cuad d chuze.-Ofrnda.
gDn [os ..q < '-.-rcn a Vnus.-VIstas panorimicas de a ia do
iC.,' i Cuba: Cascada de los Molinos. Mat. zas.



EL Iga NER O. a .. ,' tiparras, como solia cuandoUMARIO
F icom si .' 'edo- i ,I 2* estaba bravo con ella, na ; I
dFze; la c i...' .d l.., mvorito irrin.iz, i me habia.

c.. corr .on,., .. .. ,, .. ,- puestoa habla.r en isleo para
.f. .,,r aBaD













-Mas, que cascorr~n paa ez nicoa que hice fab con-
S IodaiDa cada vez que Batarle un suenlo que tuve la
me acuerd o de l., mc nche anterior pero ecircnda









cabeza, corno Aque a o dun .4 JA .. soenYo ninguno ni he sonadla
De.habi es o las a nala en ni vicla d lo qu huba
chiquitin que acababa de sar du que s.-Vistas panormicas de a -isla de
de ..a -- --









na .ateoria de los mae- Casnda de losa veclinlos. M atanzas.gro-
porA I me 2d6 D a r I ai Ere clor o e ella, em-



(REcUERDO D i-i I 'Il

bairare ese cos n i Bar- i puezaron A hablar en islefio para
ba er_ coscorrn, santo R a cad u ret a
dae ios,q mi n nostra i cual yo me consider' obli-
adrve. qer atur d a gado a ncontar algo yfu con-mo
me acuerdo de I, me ; noche anterior: depro a decir

dflevo Ia mano a rascarl e la e yno habia sad nla, em-





nacas, bez islea, comeo aqui do- Ao hablar de lo primero





decimos antonomasticamente : qu e lo ocurrio.
esu aspect grave, particular Pues seior, solid ano






mente en Ia hora de las tra che que... me habia muertoa
livesura, y eso que era cuando unmi y que me levaron al infierno.
chiquitin que amdicaba, ba que su D. Barbara abri6 s oos y
cede la catesi goiaria dmente : tam me mir con miedo, torque
bin creo recorder ue tenia ella decia que dedor ndeo abra la














Ia nariz muy prominent I, boca sin para decir barbari-
puntiagula, el pelo ya blanco rw tq d c ad es.
y sabre todo, esto si lo ret c It Entonces fui hacienda la
Ycuerdo ud o d e los r o e n me ha6ar derDo sue i


















dedos sumamente duros. :.wi4 i I desrd pc i n abea n enoit
Alas, ique causa hubo para coma me lo fua en m io e hb
ra ese coscorr6n? a y JUAN BA STA SAGARRA BLEZ. n hablar de eo,
bar a e scor aque l 1- cada uno refici6 alguna
no.e bi second la n.-.D.. .R la., bobada que habia soiado: poit
cespuiaba q m uri h noesta ,o cual yo me consider obli-
er nuestra ._gado A contar algo, y como
...s 6no habia soiado nada, em-
naias, 6 slea, como aqui .",. pece a hablar de lo primel'o
decimos antonomrnsticamente: "u' "u
su aspect grave, particular- "' --Pues sefmr, vo sofi ano-
mente en la hora de las tra- che que.., me habia muerto
vesuras que era cuando mi ,' y qu e elevaron al intierno.
padre salia al campo i sus vi- ypenas empece a hablar,
sitas de. mddico, lo que su- D."' Birbara abri6 los ojos y
cedia casi diariamente : tam- me r6 con toedo, porque
bi'n creo recordar que tenia ella decia que yo no abria la

puntiaguda, el pelo ya blanco '.' dades.
y sobre iodo, esto si lo re- Entu ha"c"'n' "l'"a"
cuerdo bien, los huesos de los de:.,'c*n.,e ."fierno .
dedos sumamente durose m o iuraba en mi
.\las, qu& causa hubo para nCmmez, t como me lo habe a
ese coscorr6n? Aquel dia yo D. JUAN BAUTISTA SAGARRA Y BI.EZ, contado lFrancisca Conga, la
no le habia escondido las an- DIBUJO DE P. Ross. lavandera; y habl& de las pal-







178 LA ILUSTRACION CUBANA. N.0 23

las de aceite hirviendo para freir a los personas de Guines que me eran antipA- acertada! No vemos diariamente a niios que
condenados, y de las llamaradas en que ticas. en el curso de sus studios son victims de ma-
ardian las personas, las cuales ollan A azu- -Y por ultimo, D." Barbara, a quien dres sin ilustracidn y, por lo mismo, con mis
fre quemado, y de una multitud de diablos se figure V. que me encontre alli, arruga- hinchadas pretensiones? INo sucede a menudo
S que la viudez pone subitamente a una muer al
que Ilevaban cuernos y espolones, y que dita que parecia una pasta, agachad una mer al
frente de cuantioso capital y complicados ne-
tenian rabo y unas unas muy largas. tras de una paila? gocios? ino le convendria por extreme poseer
No era culpa mia si tales ideas tenia yo -IA quien, muchacho? inteligencia cultivada? Por quA, cuando se halla
del mas allA: asi me lo habia explicado -A V. misma, D.a BArbara. la mujer en penosas circunstancias de fortune;
Francisca Conga, quien seguramente no --Muchacho de BarrabAs, grito la vieja cuando le arranca ligrimas la orfandad; cuando
lo aprendi6 en Africa, y eso que no quiero dindome un tremendo coscorr6n, lArgate la miseria prodiga en su camino espinas y pie-
hablar aqui de los absurdos cuentos de de aqui, demonio, que tit me vas a con- dras, han de ser sus Anicosrecursostrabajos ma-
Pedro Urdemales, cuyos desprop6sitos me denar. nuales 6 services, exiguamente retribuidos? PPor
horrorizaban cuando nifio, y cuya moral Yo me separe llorando y rascandome la qu6, ignorant y necesitada, ha de quedar es-
estoy indagando todavia. Con ellos se nos cabeza; y cuando D." Barbara decia: puesta A la prostituci6n, m6nstruo que escar-
llenaba la cabeza antes que llegAramos al ((Este muchacho va a ser mi conde- nece nuestra civilizacidn y trueca en mercader
abyecto, en abismo de vileza, al str que, como
mundo de Perrault v Tardes de la Granja. naci6n!.... Yo le contestaba llorando: virgen, es A veces la vestal dl amor, numen de
SOh, c6mo se abusaba, y c6mo se abusa -Que si senior, que V. misma fue la poesia; como esposa, el Angel de los-consuelos
todavia, de esa candorosa credulidad pro- que yo vi en el inferno, escondiendose de- y de las nobles exhortaciones y, como madre,
pia de los niifos, y de ese amor a lo mara- tras de una paila, y que le habian cortado tan luminosa, tan alta personificaci6n de virtu-
villoso que no es propia s6lo de ninos! De el mofio y las narices. des y ternura, que solamente saben nuestros
mi puedo recorder mAs de dos veces me Con lo cual crecia de punto la incomo- labios bendecirla y nuestro coraz6n adorarla?
acoste horrorizado para dormir intran- didad de D.' Barbara. Tienen los norte-americanos tan digno concept
quilo, despues que con ojos espantados, Cuando lleg6 mi padre del campo, lo de la mujer, que la instruyen, no s6lo para di-
labios entreabiertos, y la ansiedad en el primero que hizo fue darle la queja del versificar y acrecer sus medios de adquirir bien-
rostro ola algin cuento de hadas 6 mas suefio que yo habia tenido. estar, posicidn lucida, si que tambi6n, y esto es
Sde suma importancia, para que siendo capaz de
bien de m6nstruos: no entraba de noche Me acuerdo que mi padre se puso muy proporcionarse holgada existencia por si misma,
en un cuarto oscuro, porque aun sin el serio, me ech6 un reganio, me mand6 que no mire el matrimonio como un lucrative ne-
recuerdo de alguna travesura que me re- no volviera a sofiar mis disparates: y gocio, como las Indias de las mujeres sin
mordiera, ternia que .algin espiritu en luego cuando suponia que nadie lo mi- caudal. En fin, si por su mis exquisite natu-
forma de esqueleto me sacudiera un so- raba, se ech6 a reir como un bendito. raleza fisica y moral, por lo etreo de sus in-
papo, 6 se me presentara algfin hombre Y aqui concluye la historic de mi suefio g6nitas aspiraciones, parece predestinada la
andando sin cabeza, 6 con cabeza de po- y del coscorr6n de D. BArbara. mujer A sacerdotisa de lo bello, A mantener
llino. Hoy que tengo much edad y much viva la celeste llama de los sentimientos nobles,
D.' BArbara creia en todos estos despro- juicio, cuando alguno me recuerda ese Ipor qu6 emparedarla y empequefiecerla en las
,~s~o alguno l itareas menos espirituales? iNo arranqueis sus
p6sitos y algunos otros; v se hortorizaba paso, vo suelo repetir aquel verso de Vir- aas mens esiritales iN aante de etu
S' alas d esa calandria que, palpitante de entu-
y persignaba al oir hablar del inferno: ya gilio: siasmo, se remonta para bariarse gozosa en los
se ve, estabamos en aquellos inocentes Intaindum, re.,inaa, jubes renovare dolorem. esplendores del sol de la verdad!
tiempos en que se abofeteaba un Judas en FRANxcsco CALGAGNO. Una de las carreras que mAs amplia y fruc-
Jueves Santo, y aun esto no tan malo, tuosamente han abierto los Estados Unidos la
pues cada uno se divierte a su modo; pero mujer es la del magisterio en todos sus grades.
es el caso que tambien en esos tiempos un EN UN BAILE DE CARNAVAL. El gran numero de maestros que, en tiempo de
macho cabrio tenia la humorada de pa- Lincoln, perecieron lidiando por la redenci6n de
searse con una luz en la cabeza por las los esclavos, produjo una escasez de profesores
playas de Marianao, una anima del otro Entre esa turba que en tropel se agita que aument6 extraordinariamente al concluirse
mundo se antojaba salir todas las noches que ya canta, ya rie, baila 6 grita, la guerra y ser precise iniciar en la vida inte-
de la tumba para tocar un cencerro en la icuAntos, cuAntos habrA, lectual i cuatro millones de libertos. Entonces
lama del Indio de Guanabacoa, y no podia que oculta bajo el traje el alma inquieta muchas mujeres se dedicaron a la ensefianza,
ningl n chico escapade de la escuela tocar Ileven, y tras ridicule careta demostrando, segln informes oticiales, "una
ngn chco escapade e la escuela tocar even otro antifaz! capacidad, una destreza, un tacto, que dificil-
las frutas de cierta estancia sin que una mente se hallan en los hombres.a Por los mo-
voz del otro mundo, saliendo de la cueva DOMINGO FIGAROLA Y CANEDA. tivos ya expuestos y porque en los Estados
de Taganan, le dijera con sepulcral acento: Unidos hay copiosas tareas y especulaciones
((Comer der con las cuales se logra una riqueza que en pais
Comer l ejar LA INSTRUCCION PI JBLICA ninguno ofrece la ensefianza, han ido aumen-
para ohros que han de llegar..r
ara o os qe hn d EN LOS ESTADOS UNIDOS. tandose las profesoras y disminuyendo los pro-
Pero he filosofado ya mas de lo que po- _fesores, fen6meno al cual ha contribuido la co-
dia esperar de mi mismo; concluyamos instrucci6n que en muchas escuelas y colegios
nuestro cuento. (CONTINUACi6N.) reciben alumnos de ambos sexos. En 1872,
Despues que con horror de D." Barbara constituian mujeres el 70 por 1oo de las perso-
hube hecho la minuciosa descripci6n del Nome creo juez competent para decidir hasta nas dedicadas A la ensefianza primaria; en 1867
infierno me puse A decir las personas que donde haya de Ilegar la instrucci6n de la mujer; habia en Baltimore 500 maestras y unicamente
me encontrA en el, y fue la primera. un pero sostengo que no deben cerrarse a esta las 50 maestros.
cierto Musiu Barrouse, que era un albaflil vias del saber: ya le sefialaran limits su apti- Tres establecimientos de instrucci6n superior
viejo que le trabajaba m pre tud y su raz6n. Los conocimientos, lo propio para senoritas descuellan en los Estados Uni-
viejo que e traaaba a mi padre, y que que las capacidades, tienen innumerables gra- dos: el colegio de Packer, el de Rutger y el de
me caia muy pesado, porque era muy feo dos. Lo important es no negar sistemAtica y Vassar. Las asignaturas que mas fructuosa-
y tenia muy mal genio; despues me encon- arbitrariamente i las mujeres los medios de al- mente se cultivan en el primero son la Geome-
tr& con D. Mamerto, el bodeguero de la canzar aquella instrucci6n queapetezcan 6 nece- tria, el Algebra, la Historia, la Geografia y la
esquina, a quien yo detestaba por cien ra- siten. Preguntar si han de convertirse todas en Literatura. En el colegio de Rutger se profun-
zones, de las cuales no recuerdo ni la pri- doctors es evidence insensatez 6 burda y estre- dizan bastante las MatemAticas, lo propio que
mera; y despues me encontrA alli con el mada malicia. AQui6n desempefiara mejor las el francs y el aleman, limitAndose A la traduc-
Doctor HavA, el medico de casa; a este le augustas y trascendentales funciones de madre? ci6n de autores ficiles el studio del latin y
tenia odio por unas ventosas v otra cosa la que abunde en buenos sentimientos, pero sea griego. A los seis alios reciben las alumnas un
qcue me mand6 poner con motive de cierto ignorante 6 la que igualando a aquella en co- diploma equivalent al grado de bachiller en
atrac6n de mangos verdes. raz6n, la supere en conocimientos? iCuantos artes. En el colegio de Vassar ingresan las se-
Serrores, de largas consecuencias, de muy di- floritas, previous felices exAmenes en Ret6rica,
A media que yo hablaba, los chiquillos ficil y i veces impossible remedio, cometeri traducci6n y explicaci6n de cuatro libros de los
se reian, celebrando mis tonterias, y yo con la mejor intenci6n la primera! iqu6 bri- comentarios de Cesar, otros tantos discursos de
animado a hacer el papel de gracioso, se- lante porvenir y magnificas disposiciones harA Cicer6n, los seis primeros cantos de la Eneida,
gui metiendo en el inferno a todas las malograr con su ciego carifio y direcci6n des- Algebra hasta las ecuaciones de segundo grado








r N. 23 LA ILUSTRACION CUBANA. 179


y elements de historic universal y pueden cur- princess de Prusia y various personajes se ha fianza en dicho plantel, por tales tiempos tan
sar a su elecci6n, en cuatro afios, las siguientes fundado en Berlin el Liceo de Victoria. donde pr6spero cuanto floreciente.
asignaturas: Latin, Griego, Frances, Aleman, A las adolescents se dan conferencias de His- Pas6 despues a la capital a continuar sus es-
Italiano, L6gica, Econofiia Politica, Litera- toria natural, Historia universal, Ilistoria del tudios, y alli fu6 discipulo de D. Jos6 de la Luz
tura inglesa y extranjera, Matemiticas, Historia arte y de las principles literaturas. Hasta y Caballero, con quien siempre le uni6 estrecha
Universal, Fisica, Quimica, Anatomia y Fisio- donde es possible, las disertaciones sobre la ll- amistad, y suplente del mismo en la CAtedra
logia. Han acreditado las alumnas que en nin- tima material se hacen en el idioma de la naci6n que desempefaba dicho Sr. Luz en el Semina-
guna de las expresadas materials son inferiores A respective. rio de San Carlos. Recibiose de bachiller en fi-
sus 6mulos del otro sexo. Lo mismo observ6 du- Para las mujeres se han organizado en Hun- losofia en la Universidad de la Habana el 22 de
rante muchos afios M. Fairchild, sucesivamente gria cursos cientificos y literarios. Muchas de marzo de 1826, y de abogado en la Audiencia
Sprofesor de Griego, Latin, Ilebreo. Matemati- aquellas desempenan alli destinos en las ofici- de Puerto-Principe el 28 de mayo de 1830. Ya
cas puras y aplicadas y Ciencias filos6ficas, en nas de tel6grafos y correos y con buen 6xito se en carrera, retorn6 A su querida patria, donde
el important colegio de Oberlin, frecuentado han examinado algunas en taquigrafia. Cosa se ocup6 constantemente hasta su muerte en el
por estudiantes de entrambos sexos. parecida ocurre en Rusia con apoyo del go- ejercicio de nobilisimas y desinteresadas fun-
En la universidad de Michigan asisti6 mon- bierno. En la sesuda Inglaterra se han fundado cones, tendentes siempre al bien y progress
sieur Hippeau A una explicaci6n que sobre Tu- numerosas asociaciones, ya para instrucci6n de del suelo en el cual se meciera su cuna. De lo
cidides hizo, en sustituci6n de su padre, la hija la mujer, ya para protejerla en sus esfuerzos que pudi6ramos considerar como su hoja de
del catedratico de griego y, segun dice el mismo, por crearse un ventajoso porvenir. Las Univer- servicios estractamos las siguientes noticias,
hubi6rale maravillado la superioridad del des- sidades las admiten A examen: en uno celebrado que damos a conocer sin comentarios de nin-
empeno, A no haber presenciado A menudo por la de Cambridge las materials mas lucida- guna clase: Con fecha 2 de julio de 1832 fue
igual fen6meno en otros establecimientos do- mente probadas fueron Historia national, fran- nombrado Protector partidario de los pueblos de
centers de los Estados Unidos. ces y latin. Tampoco ha descuidado Italia San Luis de los Caneyes y San Pablo de Figuani:
Con tal motivo recuerdo que en el siglo iv de asunto de tal importancia; por lo que en l1 han en 22 de setiembre del 33, revisor por S. M. el
nuestra era daba en Alejandria brillantes cursos hechomerecen la Confederaci6n helv&tica y Sue- Rey para las obras, estampas, etc., que se in-
plblicos de Filosofia y MatemAticas la bella cia simpatia y respeto profundos. trodujesen en esta ciudad; en el mismo afio cen-
poetisa Hipatia, ferozmente despedazada por un Notorios son los conflicts de la delicadeza sor del peri6dico que se publicaba en esta po-
populacho fanatico, precisamente cuando estaba I femenil en ciertas enfermedades ante la preci- blaci6n; en 1i de noviembre del ya expresado
ella exponiendo nobles y puras doctrinas. En si6n de acudir A un m6dico: por extreme tristes 33, president de la Comisi6n de educaci6n de
tiempo de los Reyes Catolicos D." Francisca de han sido A ocasiones las consecuencias. Los la Real Sociedad Econ6mica, de la que fu6 tam-
Lebrija reemplazaba lucidamente A su padre, Estados Unidos franquean a la mujer el studio bien secretario; en 17 de julio de 1834 se le en-
catedrAtico de Ret6rica en la universidad de de la Medicina y Cirujia y es ya crecido el ni- vi6 el titulo de socio corresponsal de la Socie-
Alcal6; explicaba D., Lucia de Medrano en la mero de las que, con saber y capacidad inne- dad patri6tica de la Habana, y en el propio aflo
de Salamanca; admirablemente comentaba A gables, ocupanse en curar a personas de su de 34 desempefi6 el cargo de primer sindico
los mAs dificiles autores latinos y hablaba el sexo y A nifos. En 1870 el rey de Suecia abri6 procurador del Ilustre Consistorio de la locali-
idioma de estos D., Beatriz Galindo, intima A las mujeres de su pais el ejercicio de la Medi- dad. Por ultimo, el 2 de mayo del 35, el arzo-
amiga de Isabel la Cat6lica; se distinguian tam- cina. En la distinguida Universidad de Zurich bispo de esta archidi6cesis, Fr. Cirilo de Ala-
bi6n por su saber la marquesa de Monteagudo han estudiado aquella ciencia muchas damas y meda y Brea, le nombr6 catedritico de filosofia
y D., Maria de Pacheco, hija del conde de Ten- sefioritas rusas. Yo creo que a la present civi- del colegio de San Basilio el Magno, habiendo
dilla. MAs tarde brill6 Luisa Sigea, tan erudita lizaci6n corresponde que en todos los paises renunciado los emolumentos que tal Catedra
6 inmerecidamente desgraciada. (C6mo en Es- haya escuelas especiales donde la mujer aprenda tenia asignados, si bien no el trabajo A la misma
pafia, donde fulgur6 esa pl6yade; donde naci6 medicine sin los actuales inconvenientes. anexo.
la doctor de Avila; donde cant6 cual Pindaro Me he extendido algo sobre ensefianza feme- Ilasta aqui la existencia de Sagarra se habia
y emul6 A S6focles, la insigne cubana Avella- nil, no solamente porque es un rasgo muy no- desenvuelto placida y sosegada, sin que nin-
neda y hoy florecen las Sras. Arenal, Sinu6s, table de la instrucci6n pfblica en los Estados grn grave contratiempo viniese A perturbar la
Pardo Bazan, mu6strase lamentable tibieza res- Unidos, si que tambi6n porque recuerdo estas serenidad de la misma, pero al llegar A esta
pecto A la instrucci6n de la muier? Bien s6 que felices palabras del conde de Maistre: ('En el 6poca contrarios y tempestuosos vientos impe-
para esta se fund en Madrid, por generosa regazo de la mujer se forma lo mAs excelente lieron en mal hora la nave de su vida por los
iniciativa del Sr. D. Fernando Castro, una es- del mundo, esto es, un hombre de bien y una amargos y embravecidos mares de la adversi-
cuela de institutrices, A la cual agregose poste- mujer honrada.u dad, haciendo por lo tanto soportar los rigores
riormente una de comercio. (Por qu6 Barcelona, EMILIO BLANCHET. del sufrimiento no tan s6lo a 61, sin6 A toda su
Sevilla, Valencia, Zaragoza, no han seguido el apreciable familiar. Abrese en su consecuencia
ejemplo de la capital? (Por qu6 ni en esta ni en (S concluird.) un corto par6ntesis en la march regular de sus
aquellas se establecen escuelas para enfermeras, ------ faenas patri6ticas, en el cual se contiene la
,asi como escuelas industriales para mujeres? Apoca dolorosa de su persecuci6n, y que puede
En pro de la instrucci6n femenil van mos- BIOGRAFIA dar principio el 8 de mayo del 37 y terminar el
trando creciente empefo varias naciones de DE D. JUAN BAUTISTA SAGARRA Y BLEZ. 2 de junio del 38, en cuyo dia el Capitbn gene-
Europa. En muchas ciudades ha fundado Fran- ral de la isla que entonces la regia D. Joaquin
cia cursos superiores para sefioritas. lo propio Ezpeleta, aprobaba en todas sus parties la sen-
que, en Paris, una escuela de contabilidad y otra tencia pronunciada por el Consejo de Guerra
de dibujo, ambas para adults. ACI D. Juan Bautista Sagarra y Blez en de la Comisi6n military que habia declaradoc por
Ademas de ofrecer el imperio alemin numero- la ciudad de Santiago de Cuba, hoy ca- unanimidad de votos absuelto de culpa y pena al
sas escuelas primaries a las nifias, no olvida la pital de la provincia de su nombre, el 24 Lic. D. Juan Bautista Sagarra por no resultar
segunda ensefianza de las adolescents. Berlin de junio de I806, y falleci6 en la misma probados en la causa los cargos que se le hi-
pos6e siete escuelas superiores para sefioritas: la tarde del 29 de mayo de 1871, siendo, por cieron.
tres sostenidas por el Estado, y las demas por el consiguiente, el nlmero total de sus dias casi Su actividad incesante no se aminor6 un
municipio. Tambibn existe la Escuela Real, ana- el de 65 afios.-Fueron sus padres D. Magin apice siquiera con tal contratiempo, y no bien
loga a las anteriores, y que, entire sus secciones, Sagarra y Cuadras, natural de Sitges (provincia repuesto de la dolorosa impresi6n que en su
comprende una escuela normal gratuita. Para de Barcelona), y comerciante de esta plaza, y inimo debi6 de producirle, retorn6 con mis
ingresar en ella es precise tener diez y seis aios, la Sra. D." Isabel Blez y Mediaceja, de San- brio y fe y con mayor entusiasmo que antes al
pertenecer a familiar de limpia fama y, en un tiago. Seguin los informes que nos han sido ejercicio asiduo de sus desinteresadas y prove-
examen, tanto oral como por escrito, acreditar suministrados por su hijo nuestro amigo el doc- chosas funciones en bien de su querida patria.
conocimientos de la lengua patria y la francesa, tor D. Magin, result que sus primeros studios Ninguna empresa 1itil, ningin pensamiento le-
Escritura, Aritm6tica, Geografia HIistoria. En los hizo en el Seminario de San Basilio el i vantado, ninguna mejora, ningin proyecto
la Escuela modelo 6 Musterschule de Francfort Magno, de esta capital, al cual siempre con- beneficioso, ningln progress, en fin. existe 6
secombinan ingeniosamente, como en los Esta- serv6 especial carifio, visitAndolo diariamente se da A luz desde el afio I840 en Santiago de
dos Unidos, los ejercicios gimnasticos de las se- en la epoca gloriosa que alcanz6 este Instituto Cuba, sin que Sagarra aparezca en primer t6r-
fioritas con la musica y el canto. En 1872 el reino durante el primer rectorado del Sr. Pbro. D. An- mino figurando en su ejecuci6n, ya iniciandolo,
de Prusia contaba 260 escuelas superiores para tonio Barjau y Codina, gran amigo tambi6n del ya dandole vida con su propio influjo, ora des-
el bello sexo y 47 los demas estados del imperio difunto. y en donde tuvo el gusto de conocerle arrollando los g6rmenes, por otros patriots
alemAn, con un total de 44,221 alumnas. La y tratarle desde su mAs temprana edad el narra- depositados con anterioridad, ora alentando a
culta ciudad de Leipzig, la gran libreria de Eu- dor, pues gustAbale sobremanera A nuestro don sus amigos y conocidos con sus luces, con sus
ropa, ha reparado al fin 'a incuria con que mi- Juan Bautista el entretenerse en confidencial y consejos, y mas que todo, con su laudable y
raba la ensefianza de la mujer, antes reducida a detenida plAtica con los escolares que por meritorio ejemplo. En 24 de abril de 1840 es
la lectura y escritura. Bajo el patronato de la aquel entonces recibiamos la educaci6n y ense- nombrado secretario de la secci6n de agricul-








180 LA ILUSTRACION CUBANA. N.' 23


















RAE"- r






























A













"ENVIDIA A o DE SCiuz.
..' .,I .<.. .,


,. :. .,"i B ga !. ..
































ENV'IDIA, cUADRO D ScIIIIZE.






N." 23 LA ILUSTRACION CUBANA. 181












-- - I




LDy%
-,_A +__ _











41
-.' *f ~ IB~





fr-
........ ... .....










FE AE:;NUS.
-=-~.' i J +


r +,.. i .- -






,i,',





,, .+-














:':T~L "' -: --, -- .- "! ."- ="
"' --. -- -:_ '.2 =-,'_ --- -: ? -
S_. + _. +.. :- ..,._
i: -+'-,i -" : +' .-.,. ---_ _




()FREN~DA A VE~NUS.








182 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 23


tura de la Real Sociedad Econ6mica de Amigos nasen de todas veras; h6 aqui lo que se pro- Ferran, completarA algunos puntos que han
del Pais, despu6s en 1841 aparece como fun- puso Sagarra con su colecci6n de obritas que quedado sin explicar, pues la epidemia ha.re-
dador y director de la Directiva del "Colegio de design con el significative epiteto de: Libreria querido su presencia en el terreno de la practice
Santiago)) de esta ciudad y vocal secretario, de ninos cubanos. A la consecuci6n de pro- no permiti6ndole los studios empiricos.
tambi6n desde su instalaci6n, de la Junta de p6sito tan laudable sacrifice toda otra mira por Otro asunto que ha causado sensaci6n ha
Beneficencia, cuyo nombramiento se le expidi6 halagiiefia y seductora que fuese. sido la crisis del gabinete ocasionada por los
en io de setiembre de 1845. El 14 de diciem- DR. E ILIo DE LOS SANTOS FUENTES Y BETANCOURT. deseos del Rey de hacer un viaje a Murcia, foco
bre de 1848 se le design como vocal de la Co- ide la infecci6n. Opfsose el gobierno y S. M. de-
misi6n de eximenes 6 inspector de los estable- sisti6, pero no asi de irse A Aranjuez, para lo
cimientos de instrucci6n public de esta loca- s cual sin contar con nadie y s6lo acompafiado
lidad, y en 31 de julio de 1852 vocal de su de un ayudante fuese al real sitio y alli visit a
Comisi6n provincial.-En 7 de agosto de 1855, los col6ricos, siendo entusiastamente recibido A
benemerito de la patria, y en 3 de setiembre Se encuentran en las planicies su vuelta por el p6blico, cuerpos legislativos y
de 1857, director de la escuela general prepa- hondas y azules del mar, otras personas oficiales, quienes le tributaron
ratoria de Santiago de Cuba. El Liceo de la dos olas que bien diversos una ovacion.
Habana le confiere el titulo de socio facultativo caminos proseguiran: *
de su secci6n de literature el 9 de setiembre confundcn su blanca espuma, Se ha publicado impresa la conferencia dque
de I858, de cuyo Instituto ya era tambi6n socio confunden su murmurar, el capitin teniente de infanteria Sr. Bonelli did
corresponsal. En 17 de noviembre de i86o fu6 y unidas estrechamente en la Sociedad geogrAfica de Madrid, acerca
comisionado por el gobierno para former el una tras de la otra va. los nuevos territories espafioles de la costa del
censo de la poblaci6n, trabajo el cual desem- La brisa sopla, la brisa Sahara; de ella vamos a extractar unas lines
pefl6 tan perfect y cumplidamente que, segfn sopla p6rfida y fugaz, para dar A conocer las costumbres del pais. Los
un peri6dico que tenemos a la vista, el mismo y al separarlas coloca habitantes pueden dividirse en dos classes, los
gobierno se crey6 obligado i premidrselo co: entiree ambas ila inmensidad...! que resident en la costa dedicados a la pesca y
la cruz de caballero de la Real Orden americana Asi en la vida a ocasiones los que formando tribus viven del cultivo de la
de Isabel la Cat6lica. Por ifltimo en 3 de marzo suele el destino fatal tierra y de los products de sus rebaflos. Los
de 1864, y a consecuencia de haberse suprimido unir dos tr6mulas manos, primeros arrastran vida miserable, van casi
la escuela preparatoria que desde su instalaci6n dos voluntades ligar, desnudos, habitan malas chozas y los agujeros
dirigia, se le nombr6 tambi6n director de la hacer de dos almas una, de las rocas, alimentAndose de pescados coci-
escuela professional de agrimensores, apareja- de dos cuitas un afin, dos entire dos ladrillos. Los habitantes del inte-
dores y maestros de obras, la cual vino a sus- de dos fiernos corazones rior van mejor vestidos; fuertes de musculatura,
tituir a la anterior; asi como tambi6n professor un coraz6n nada mAs; muy sobrios, tienen largas grefias y son ague-
de la misma en la asignatura de agrimensura para que luego al impulso rridos en extreme, pues pelean constantemente
legal, habiendo permanecido al frente de este de negra fatalidad, unas tribus con otras, usando escopetas de dos
Institute hasta su extinci6n. todo se quebrante y todo canones, de chispa.
Tales son, pasando por alto algunas de me- ruede deshecho al azar... El comercio da grandes rendimientos, pues
nor importancia, las honrosas funciones y los T D la lana, pieles, ganado y otros products tienen
puestos que desempefi6 durante su laboriosa Jus Jos DE CRDENAS. precious bajisimos, pudi6ndose adquirir A cambio
existencia el Sr. Lic. D. Juan Bautista Sagarra, de telas de algod6n, bisuteria y escopetas de la
quien, A las seis y media dadas del referido dia cAD D A P A lase mis inferior. Las condiciones higi6nicas
29 de mayo de 1871, entreg6 su espiritu al MADRID AVUELA PLUMA. son excelentes, pues la temperature oscila entire
Creador, presents su apreciada y afligida fa- quince y veinte y ocho grades centigrados, sin
milia y algunas otras personas de su mayor in- conocerse las enfermedades endemicas 6 epid6-
timidad, y conservando hasta el postrer mo- o que mrs preocupa la atenci6n public micas y ser excepcionales las cut6neas.
mento de su vida el ejercicio expedite y lucido es la cuesti6n sanitaria, pues desgracia- En la citada conferencia detalla el Sr. Bone-
de todas sus facultades mentales, lo cual le per- damente toma incremento el c6lera, ha- lli los medios que deberian emplearse para fo-
miti6 que precisamente en su filtimo moment, 11Andose invadidas las provincias de Ali- mentar nuestros nuevos territories, pues gracias
pudiese tambi6n dirigir a los que rodeaban su cante, Castell6n, Cuenca, Madrid, Murcia, a sus studios y observaciones acerca el parti-
lecho mortuorio sus postrimeras expresiones, Toledo, Valencia y Zaragoza, que rinden a la cular hechos sobre el mismo terreno, conoce
revelandoles con demasiada evidencia que aun epidemia un terrible censo, que por desgracia perfectamente el conferenciante lo que aquel
en aquel trance angustioso sus sentimientos aumenta. Entrelas citadas provincias, en Cuenca pais puede dar de si y c6mo deben ser tratados
eran aquellos mismos que siempre habia alen- y Toledo apenas, segun los iltimos datos, se los indigenas para no ser explotados rapida-
tado y abrigado. ceba el c6lera, mientras en Valencia present mente, ocasionando su retraimiento que fuera la
Hasta siete, entire el n6mero crecido de obri- un contingent numeroso. El doctor Ferran y muerte de la naciente colonia. El carActer dis-
tas que dedic6 para la instrucci6n de los nifos, su sistema curativo ha sido origen de contro- tinto de los habitantes del litoral 6 interior jue-
fueron declarados de texto, segin las exactas versias animadas, debates seguidos con interns, gan gran papel con respect al porvenir de los
apuntaciones que tenemos A la vista y cuyos ti- y una comisi6n official ha marchado con el dis- nuevos territories espafioles y d las ventajas que
tulos son los siguientes: Silabario de las niiias. cipulo de Pasteur a las provincias invadidas A nuestra patria puede reporter.
-Mzsceldnea inantil.-Continuacid n de h1 Mis- fin de estudiar la conveniencia de seguir el
celanea.-Dioscorides el huejano.-El padre y nuevo sistema del doctor Ferran, habi6ndose IHa fallecido en esta corte el c6lebre D. Ro-
sus hijos.-El aguinaldo a las nias y Salterio emitido una resoluci6n favorable y declarAdose que Barcia; dejando aparte sus opinions politi-
de la infancia. Los epigrafes con que se enca- oficialmente libre la inoculaci6n del cultivo ate- cas, que con tanto entusiasmo y buena fe ha
bezan las once mas de que habemos noticia, es- nuado del c6lera. Los diaries cientificos extran- defendido, no podemos menos de sentir tan la-
tin todas revelando el carActer y sentido emi- jeros hacen largos y profundos studios acerca mentable p6rdida por su esclarecido m6rito lite-
nentemente didactico y doctrinal que en ellas el sistema del doctor Ferrin, comenzando por rario. Era el finado uno de los mejores fil6logos
palpita y que met6dicamente en las mismas se sus primerasobservaciones microsc6picas acerca y lexic6grafos espafioles y esto le darA vida y
desenvuelve. Ageno a toda idea que no fuese el bacillus virgule, el desarrollo, crecimiento y fama eterna; su diccionario etimol6gico es un
pura y provechosa y sin pretender hacer gala reproducci6n del microbio tan cientificamente monument verdadero que le ha de valer mu-
de un aparatoso alarde de sabiduria y erudici6n, estudiado por nuestrocompatriota, asi como sus cho mis que cuanto en political hubiera podido
limitabase en todos estos libros a exponer de cultivos 6 inoculaciones sucesivas para preser- conseguir. Asi, pues, la p6rdida de tan emi-
una manera sencilla, concisa y clara los princi- varse del azote asidtico. Hemos tenido ocasi6n nente literate, tan dificil de reemplazar, serA
pios fundamentals de lo que se proponia, sa- de leer algunos studios distintos y ellos ademAs sentida tanto mas cuanto mejor se conozcan sus
crificando a la utilidad positive de sus lectores de mostrar el talent y m6rito del doctor Fe- obras magnificas entire los de nuestra patria y
toda otra idea que a sus nobles y santos fines rr6n demuestran palpablemente, y asi lo mani- dignas de parangonarse con las mejores ex-
perjudicase, por mis que al obrar asi sufriesen fiestan eminencias extranjeras, que Aun cuando tranjeras.
algun detrimento las exigencias del amor pro- la inoculaci6n no diera el resultado de preservar ,
pio, no siempre propicio a contenerse en tan por complete del c6lera, es desde luego inofen- Nuestro distinguido colaborador D. Rafael
circunscritos limits, los' cuales reprimen 6 irr- siva y su descubridor merece los plAcemes de Maria de Labra ha sido nombrado president
posibilitan vuelos mis elevados y pretensiones la ciencia y la gloria por sus studios acerca el del Fomento de las Artes.
en cuya realizaci6n es niAs fAcil de suyo y sin bacillus, habiendo descrito su trasformaciones Respecto A noticias teatrales nada notable
notable esfuerzo cosechar suma mayor de gloria completamente desconocidas a pesar del doctor ocurre en esta, pues la mayor parte de las corn-
y renombre mas ostentoso. Realizar el bien y Kok, quien s6lo sefal6 como causa del c6lera pafiias 6 se han desecho 6 han marchado A pro-
difundirlo de un modo ameno y deleitoso, sin al microbio. Esp6rase no obstante que en su vincias y son poco importantes los espectaculor
cuidarse de nada mas, para que a 61 se aficio- gabinete, al continuar sus studios el doctor .de la Alhambra, Retiro, Felipe 6 Hip6droma







N. 23 LA ILUSTRACION CUBANA. 183


En el Congreso se discuten los presupuestos bian publicado su retrato en el traje official. Ro- que un pueblo que no es tuyo te reclame:
de Cuba y en sus debates han terciado impor- chefort ha abierto una suscrici6n para socorrer tu aire es francs, tu espiritu es cubano.
tantes hombres politicos, Ilamando la atenci6n la familiar de su antiguo compafiero de cautive- Ven, y admira los valles y colinas
los discursos de los Sres. Portuondo y Labra. rio. Varios peri6dicos franceses dejando aparte que del Bayamo al Tinima se extienden,
Esp6rase tambi&n la intervenci6n en el Senado las ideas political han coadyuvado A esta obra bebamos en las aguas cristalinas
de los Sres. Betancourt y Jorrin, quienes se- ben6fica. que de las altas rocas se desprenden.
gun nuestras noticias particulars defenderan Amemos siempre nuestra patria, y sea
con certeros datos A sus representados, hon- en la sabana y el boscaje inculto
rando una vez mas A la madre patria y distin- NUESTROS GRABADOS. dulce al oido el resonante guamo;
guiAndose por sus cualidades oratorias. no olvidemos jams que hemos nacido,
En los consejos de ministros se ha tratado junto al Tinima t6, yo en el Bayamo.
de Cuba y la cuesti6n azucarera, procurando ENVIDIA. JOSE FORNARIS.
fomentar su producci6n ya que el estado de Cuadro de Schuze.
Alemania y la quiebra de varias casas austria-
cas tendia a fomentar la venta de los azucares La preciosa nifia que nos present el grabado LA MIONETTE.
cubanos, lo cual ha de ser un beneficio positive tiene sumo carifo por los animalitos: asi es
para la isla, quien verdaderamente necesita salir que se desvive por cuidar A sus tres gatos. Ella
de su postraci6n. misma les da la comida, les arregla el plato NOVELA ORIGINAL DE EUGENIO MULLER, traducida
TEODORO JAL6N. para que satisfagan su hambre y los cuida pro- expresamente para la ILUSTRACION CUBANA.
digAndoles siempre caricias. Los animals, a
pesar de su fiero instinto, no dejan de conocer (CONTINUACI6N.)
MI LANE A el afecto que les profesan y siempre van tras de Marcelino en su trasporte de placer iba a
MISCELANEA. su ama para que les de su pedazo de pan 6 les darla un beso, pero ella le contuvo.
acaricie. -Espera, acabo de decirtelo y lo repito: te
La armonia entire los animals s6lo se altera amo, pero este amor entire nosotros es como
Con el present n6mero repartimos la helio- cuando la nifia premiere A uno; entonces los una desdicha, como una mala suerte: todo se
grafia titulada San Vicente de Paul, dindose otros se enfadan, y a no haber intervenci6n ha conjurado para ello; y por mas que nos ame-
en rehenes, copia del celebrado cuadro del presto sangrienta lucha comenzara. mos, siempre sera impossible nuestro matrimo-
mismo nombre, obra del reputado pintor En el instant en que el grabado los present nio. Por esto mi resoluci6n esta tomada. Dentro
L. Bonnat. La noble figure del venerable an- tiene en sus brazos la nifia a un gato y el otro de pocos dias partir6 del pueblo, y me ir6... ig-
ciano a cuyos delicados pi6s se ponen los gri- encaramado en la mesa quiere disputarle las ca- noro todavia a donde; pero espero encontrar un
Iletes domina la escena y la hace inspirar un ricias. Sera precise que la nifia iguale A ambos, convento en que me acepten como sirvienta, ya
sentimiento mistico muy marcado. No dudamos pues de o1 contrario ninguno quedara content. que mi falta de dote me impide desear otra
que sera este regalo del agrado de nuestros N m ve
cosa. No me veras mas, no oiras hablar ya de
suscritores, a quienes procuramos siempre com- CASCADA DE LOS MOLINOS.-MATANZAS. mi, entonces me olvidards... y har6 yo tambi6n
placer.
El rio San Juan, que separa A Matanzas de lo possible para desterrarte de mi memorial. No
Para desinfectar los trapos que proceden de Pueblo Nuevo, se halla orillado por huertas v pasarA much tiempo sin que ames A alguna
America se sigue en Francia el siguiente proce- sardines de las casas contiguas y dep6sitos de joven digna de ti, y casAndote con ella serds
dimiento: a una caja donde se colocan los tra- azucares v miles. En 61 se hall la cascada ar- por fin dichoso, teniendo yo la satisfacci6n de
pos secos, se hace Ilegar vapor de agua a 185 tificial que present nuestro grabado, cascada no haber puesto obstAculos A tu ventura, de-
grados durante el espacio de 5 minutes, dejin- que se destiny A mover la maquinaria de various jindote alimentar este amor que es una locura;
dolos luego enfriar. Conservan durante dos ho- molinos harineros que se debieron establecer y esto contribuird A hacer menos penosa mi so-
ras una temperature de cien grades, suficiente causes fortuitas impidieron realizar cuando se lead. Ahora lo sabes todo ya, Marcelino; poses
para extinguir los g*rmenes y microbios que hallaba adelantada la instalaci6n. La situaci6n mi secret; por lo much que te amo te lo he
para extinguir los grmenes y microbios que d
pudieran existir. pintoresca, el tibio ambiente hacen del paisaje revelado. No solicites nada mas de mi, porque
uno de los mAs deliciosos de la isla. no obtendrias mas que calculada indiferencia.
Mi proyecto estA trazado y debo seguirlo.
La longitud de las lines telegrAficas es, se- -Oh no, no haras lo que dices, exclam6
gun una estadistica modern, de 922,712 kil6- Marcelino.
metros, siendo 764,427 correspondientes a li- A ANGELINA AGRAMONTE. -Libre eres de creerlo 6 no creerlo, pero te
neas terrestres, y 155,285 A las submarines. La lo he dicho ya. Adi6s, Marcelino, no puedo es-
longitud total de los hilos empleados para este tar mis aqui.
servicio es de 2.458,038 kil6metros. En tus virgenes labios, Angelina, Marcelino habia dejado caer sus brazos v
Sun idioma extranjero nada contest. Mionette marchaba hacia el pue-
En Paris se ha formado con el titulo de Petit escucho resonar, mas en tus ojos blo. De pronto hubo de Ilamarla:
Bayreuth una sociedad wagneriana, cuyo objeto un sol de fuego refulgente brilla: -iMionette! iMionette!
es la ejecuci6n de los mejores fragments del tu morena mejilla Pero la muchacha que se alejaba rapidamente
m6sico aleman y especialmente del Parsifal. La- me denuncia tu patria: t6 naciste exclam6 por today respuesta:
moureux, d'Indy y otras notabilidades forman en el Tinima undoso -Adi6s, Marcelino, adi6s.
parte de la orquesta. que las colinas con su estruendo asorda, Y en voz baja afiadi6.
y entire el mamey frondoso, y las palmeras -Por e ltima vez sin duda.
Segin leemos, se ha fundado en Nueva-York en trasparentes aguas se desborda
la Cyclestyla company para explotar un nuevo Luego A la Francia en tu nifiez partiste; XVI.
invento que permit sacar de un escrito tantas pero las nieves de sus altas cumbres,
copias como se deseen. En una tablilla de no- su atm6sfera glacial, su cielo triste Dos dias despues, much antes del amane-
gal guarnecida de zinc se extiende una hoja de no han podido entibiar la sangre hirviente cer, y cuando todos los Viboreznos estaban en
papel empapada en una preparaci6n de cera y que circula en tus venas, la cama, Ilamaron fuertemente A la puerta, gri-
sobre ella se describe con la cyclestyla, que es una late en tu coraz6n y arde en tu frente. tando desde fuera:
rueda min6scula hecha de iridio y paladio con T6 de la Francia ostentas la cultural -Abrid en nombre de la ley.
bordes cortantes. Deja unos trazos que permi- en tu talle, en tu andar, en tu faz pura, Mionette, que se dispert6 sobresaltada, oy6
ten, una vez puesta bajo esta hoja asi prepa- en tu voz de amor llena; que decia su madre a su padre:
rada otra de papel blanco, pasar un rodillo con hay en todo tu s6r, todo el perfume -Cuando yo te dije que nos habian visto.
tinta secante que marca el escrito. Se sacan de de las riberas fertiles del Sena. T6 no quisiste creerlo. iEstamos listos! iHl
400 A 500 ejemplares por hora y se ha llegado Mas del cielo de Am&rica brillante aqui los gendarmes!
a 2,000. esparces los encantos --D6nde pudiera esconderme?
en tu mirada dulce y fascinante; -No buscan s61o A ti, sin6 A mi y al mucha-
Olivier Pain, el ministry de el Mahdi, ha en tu ardor tropical, en tu terneza; cho. Necesario fuera escondernos los tres.
muerto de la fiebre en el SoldAn. Escapado de en toda tu belleza -Abrid en nombre de la ley, gritaron por
Francia por condena political, habia sido corres- hay la esbeltez de las espigas de oro segunda vez.
ponsal en el ej6rcito turco y despues march al que nacen en tu patria, y la frescura Entonces se levant6 el padre, encendi6 la
Egipto como periodista y representante del Fi- de las ondas del Tinima sonoro. lAmpara y fu6 A abrir A los cuatro gendarmes
garo. Pasose algfn tiempo sin noticias de 61 La Francia nos dispute tus hechizos que entraron.
hasta que se dijo el Mahdi le habia nombrado mas no tu coraz6n, que todo entero -Jaime Gervais, dijo el que lccia un gal6n
ministry de Ia Guerra, y various peri6dicos ha- pertenece a la Am6rica: es en vano plateado en la bocamanga.








184 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N." 23


-Yo sov. mafiana nos toca madrugar much; debemos
-Juana Michel de Gervais, dijo i continua- XVII. levantarnos antes que luzca el dia.
cion. -iPor qu6? pregunt6 Claudita.
-Aqui me tennis, contest Juana que se es- Brillaba ya la aurora cuando los Viboreznos -Para ir conmigo a la ciudad, y alli ver t
taba vistiendo al pi& de la cama. atravesaron el pueblo. Los vieron pasar, y nuestros padres y Antonio. Esta malnana se han
-Antonio Gervais. presto no hubo mis asunto de conversaci6n que marchado mientras tu dormias.
-Vov en seguida, respondi6 el Viborezno. la detencicn de los Viboreznos. Indagose lacausa -A la ciudad iesti muy lejos! No quieren,
-Ahora vais a seguirnos, afiadi6 el cabo de y se averigu6 que dos dias antes habian sido pues, volver a casa cuando vamos a verles. (Y
la fuerza vistos llevindose gavillas de un campo de trigo, qu6 hacen alli?
-iOh! ciertamente os seguiremos, repuso la vecino 6 la poblacidn. Como habia mas de un --Tienen algo que hacer, contest Mionette.
Viborezno. tpero qu6 pretenden de nosotros? testigo, y la reputaci6n de los individuos en Marcelino comprendi6 que pronunciando es-
Con seguridad se habran engafiado. cuesti6n era mas que dudosa, no se vacil6 en tas palabras tenia la pobre que hacer esfuerzos
--Eso se verA muy pronto. hacer la denuncia a la justicia. para no romper a llorar, cosa que hubiese asus-
-iOh! si estoy convencida, proseguia la mu- -Muv bien hecho, decian la generalidad co- tado a la pequefia. Intent6 mirar por una ren-
jer, porque ya pod6is ver... metando el hecho. Tiempo ha que debiera la dija de la puerta, y vi6 a Mionette preparando
-Callate de una vez, bestia, grit6 el marido; comarca estar libre de semejante calafia de various paquetes y vestidos encima de la mesa.
qu6 sacas con decir todas estas cosas? gente. Claudita adelantose.

VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CUBA.












.~_- ..........
!-----.































CASCADA DE LOS MOLINOS.-MATANZAS.

Mionette se levant6 asimismo de la cama y Pero cuando se acordaban de Mionette, la --Por qu6, pregunt6 a Mionette, arreglas
junto a su lecho donde dormia a6in la pequeflita, compadecian sinceramente, porque todos sabian mi ropa y la tuya junto con la de nuestros pa-
contemplaba con ojos humedecidos por el llanto que ella no tenia que ver nada con las faltas de dres y hermano? inos lo vamos a llevar todo?
a su familiar prisionera. Cuando el gendarme su familiar. -Si.
dijo: en march, fu6 a echarse al cuello de su Quien sinti6 verdadera aflicci6n al saber la --Nos quedaremos, pues, alli?
padre y este la bes6. noticia, fu6 Marcelino. Durante todo el dia per- -Tal vez algunos dias; ino te gusta?
-No te aflijas, deciale, esto no sera nada; maneci6 anonadado, y se propuso ver a Mio- -Si, much; dicen que la ciudad es muy
regresaremos en seguida. nette con objeto de manifestarle que su desgra- hermosa.
Despu6s acercose a Claudette y le bes6 la cia no habia mermado ni en un apice el carino -Y si nos quedasemos alli, ino echarias de
frente sin que dispertara por ello. que sentia por ella. menos este pueblo?
Mionette queria tambi6n despedirse de su Al anochecer pas6 repetidas veces por frente -Al contrario; es cosa que me cansa, reco-
madre, pero esta la rechaz6, burlAndose de su de la casa en cuesti6n. La claridad que esca- rrer todo el dia los campos, mendigando siem-
llanto. Antonio no sigui6 este ejemplo; al con- paba de una de las ventanas, indicole que Mio- pre. Preferiria trabajar como tu. Mionette.
trario, le saltaron las lagrimas, cuando sinti6 en nette no dormia todavia. Tom6 la resoluci6n de -Pues bien; cosa hecha, iremos a la ciudad
sus brazos a su hermana. entrar, pero pudiera darse el caso de que Mio- para no volver mis; no tendrAs necesidad de ir
--Irts a vernos a la circel, no es verdad nette estuviese acompariada; aplic6 suavemente mendigando tu pan; trabajards como yo y con-
Mionette? el oido a la cerradura para averiguarlo, y oy6 migo. Acu6state, pues, y buenas noches.
-iOh! si, hermano, ir6 d veros. la voz d. Mionette que decia: (Se continuard.)
Diole un beso en la mejilla y se fuero. los -Va-nos, chiquilla, es precise que te acues-
tres en medio de los gendarmes. tes en suida ue rocures dBarcelona: Imp. de Luis asso, Arco del Teatro ms. y 3.
tres en medio de los gendarmes. tes en ssguida y que procures dormir, porque rOeservsaoodeoiaecho depropieddTrtisticayli, terra.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs