Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00023
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00023
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==











"- -,,2 -_______f
















'I ..EDJC IO1 Y UI{ D I:ISTPN-GIO-
71GE)I] CIENTO. 2h(



EII I


2 I I I


SI I I .SUMARIO:
S=-_' -.---- = ,tGa ........ABAD.
C(J -I INic*-Ls Aziratc y Lsco1eJdo. dibuji de 1'.
I IR ko s.-Ensunar al qu, no sabe, cuadro de G.
"A -- .1 I e 2enz.-Vista panor icas d la isla d
-p.,". Cu;Lt: Calle cl Santa C(-Luz. Cien1te_'s.- ( ar-
La V. .. .. v I c 'l cl Ia I 1uana.-La mendiga. cuadro dc
'- -- -----.--




EL ENAMORADO. tcmplCrcLa: !( S'
Ainuoja. no se santiLLla.
n f L", 'lp'ca SU pDCCh-:
enamoradca una sola cosa le ocupa.
U n cnte lanzach es qu s m15iradas
c', "ecli cc c, iicu frc en con las
creacion cm dc una mujcr arrodi-
(A e ,blena dcl m,,i- I lada imas adclant".
iniento pcrpetuul an LIleclDiflllal.iicdlj
cate que, ni despicrto SUMARIOig mcio cspiri-
doi rmiio, pasa r p tI. l -ti' i prmea-
cdamente de Ia rabia d bl. crustAcCo. t'do.
os clos la tC'rnu cn lin, sdrin las ci-
ccl ami-o. ce la ii us Ins 7 cL unsta ucTis sc cudro dq
a la realidad. del I- aiLa. ci enfc morads.u si
raise, al ,Ifi-rn i l s ]a ps.a mcndiga ul esqui-
entc quien naca Va- A.- na. echa raiccs v na'ac
tisfacC v A todos abu- L VC. nada siente. nun-
r:,c. quc habla sul', 1 llMlc, EnCr) sUS
S in accleradO 4.uvias. "LLaILIC vir e
CJUC SUCIL c ri~lil are sinS 1.Ulua


soctedad se aisia V Cn- abata los robles cl vun-
trega a sus deliri os d",. clabal: ol pcrmancc
r -. i. umpasibla cosm tin to-
i va a un bailey. no ren dc la Edacld Alecia
baila, fijos 1s ojos subrc ncuicncn han pasa-
su idolo que gira tal dcl los siglos, las uic-
vez en brazas d c lm o rras aos homujcr s. v
por el sal6n: la sigue, "ii cxistC cn pie! Si
cembpinado en la punta s arrima a la ventana
cle ntus pie, azaa L cd su a nmr, se eccnlaza
cabeza que sobresalep; t. can sus brazos seme-
nmente de 1a ra0 dc ..... z---.. -al
























la sigucelos la todos la- .Jante la edra. y sc
dos, cor. el relaordi-, consustancia con ella
a ienlidto. com una ostra la
Si va al temple per- pcfia que la vi6 nacer.
manece cststicd con- D. NICOLAS DE AZCARA ET Y E tED;). L L- : En el silent ci de la
manece estfltico con- D.NC). EAC .f S;)IE .s:um:[.l n el silencio de la








170 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 22


noche se desliza entire las sombras como rrompia una cloaca inmediata! A ese pueblo que Teneduria de libros, Matematicas, Fisica, Fisio-.
una vision, y como su potencia locomotive fecunda los campos con sus afanes; a ese pue- logia, Higiene, Astronomia, Dibujo arquitecto-
es extraordinaria, se halla casi al mismo blo cuyas diligentes y hAbiles manos trasforman nico, Musica vocal, Latin, Franc6s, Aleman,
tiempo en todas parties. de innumerables modos, tiles 6 bellos, la ma- etimologias de la lengua patria, studios que
De pie en su avanzada, sirve de especta- teria prima; a ese pueblo que por la patria oportunamente se profundizan en las escuelas
culo a unos y de estorbo a otros. Embele- vierte su sangre en los campos de batalla, se le superiores. De la siguiente manera los juzga
SA u y d e o tiran desdefiosamente los mendrugos, la bazofia Mr. Hippeau, mas autorizado que yo: ((El de
sado por la contemplaci6n no da seal al- del saber! Las catastrofes de 1792 y 1793 y las Matematicas, Fisica 6 Historia natural se
guna de sensibilidad: Aste lo pisa, aquel lo dun mas las de la guerra prusiana y la Corn- hace con much extension; el de la Literatura,
empuja, haciendolo girar en torno; pero mune ban sido muy tremendous avisos, que por Filosofia, Historia political y Geografia indus-
el queda en la misma posici6n sin echarlo fin ha escuchado Francia y hoy trabaja ardoro- trial y commercial se Ileva a cabo mas seria y sd-
de ver, y sus ojos vuelven a fijarse en el samente por remediar la escandalosa incuria pa- lidamente que en las escuelas resales de Alemania
idolo que los fascina, como la aguja mag- sada. Por quA no la imita Espafia, tan pronta y en las de 2.0 ensenfanza professional estableci-
netica, que por mas que la muevan, siem- siempre A seguir su ejemplo hasta en lo mas das, no hace much, en Francia y que tienden
pre indica el Polo; y cuando un tuno 6 un futil 6 absurd? Espana que con su atraso agri- a generalizarse.)
cegato lo vuelven como aspa de molino, el cola, industrial y mercantil, como antes con las Las escuelas que Prusia y otros estados ale-
se equilibra prontamente sin notarlo. guerras carlistas, engendradas principalmente manes ofrecen A la nifiez y la adolescencia son
por el fanatismo, expia su pasmosa negligencia las siguientes: i.o Los interesantisimos jardines
Todos los hombres son sus rivals, y tocante A la instrucci6n public? Tiempo es ya, de la infancia (Kindergairten) inventados por el
cuando los celos se levantan en su coraz6n sobradamente tiempo de que en locales higi6- ben6fico Fr6bel y donde, entire flores, cantos y
inquieto, pasa horas enters atisbando por nicos y decentes se instalen sus escuelas gra- juegos, se deslizan en el alma infantil nociones
una rehendija, y alli, colocado entire la es- tuitas y no hambreen mas ni sean tratados casi tiles. 2. Las escuelas primaries, que com-
peranza y el temor, sufre las angustias del como parias sus maestros. prenden las de los pobres (armenschulen) y las
inferno, agoniza a cada instant y Ilora y En los Estados Unidos el edificio de la es- de individuos del pueblo poseedores de algunos
se sonrie y es, por iltimo, un frenetico. cuela consta generalmente de tres pisos; esta recursos (Volksschulen). 3. Escuelas de la clase
Este ser caprichoso es, sin embargo, un bien ventilado. bien provisto de agua fria y ca- media (Biirgerschulen). 4.0 Las ambiguamente
joven de buenas prendas; esta dotado de liente y aparatos de calefacci6n, asi como de denominadas escuelas reales (Realschulen) que
una maginacin volcnica; ama con today alumbrado de gas y buenos muebles; pose es- sobre todo preparan para studios superiores,
una aginac a cogida biblioteca, museos, gabinetes de Fisica ciertos ramos de la carrera administrative, el
su alma; siente hasta la desesperaci6n. Su y Quimica 6 Historia natural; nunca faltan gim- comercio 6 la industrial. 5. Por fltimo, los gim-
coraz6n es una corona de rosas y abrojos; nasio, amplios patios y salas de recreo: cosas y nasios 6 establecimientos de 2.. ensenanza cld-
su frente, como el firmamento en las sies- personas respiran orden, aseo escrupuloso, sica, destinados a ricos y A nobles.
tas del Estio, aparece mudable a cada mo- bienestar. Aquello no es una especie de presi- El mttodo explicativo, ese inapreciable mA-
mento: ya se le ve radiar de content, ya dio, donde expian sus travesuras dom6sticas los todo que habilita al estudiante para producer
oscurecida con las nubes del dolor 6 en- nifios; aquello es el risueio plantel de los ciu- ideas propias y asimilarse las agenas, vivifica
cendida con. el fuego de los celos. dadanos de un gran pueblo. Alli sin detrimento las escuelas norte-americanas. En un pais de
Verdugo y victim A un mismo tiempo, de la moral, se reunen desde la edad de cinco 6 self government no podia procederse de otra
es el remedo de la locura v un objeto de seis afios hasta la de diez y ocho, alumnos de manera. Asi la lectura, que en su part mate-
ambos sexos; alli fraternizan ricos y pobres, fo- rial se cultiva esmerada y lucidisimamente, sirve
risa v de compasi6n, por mis que sea sen- mentandose mas realmente la possible benevo- de ocasion a innumerables explicaciones y a la
sato; pero nadle puede comprender aquella lencia de class que con la famosa y hueca ins- provechosa tarea de expresar el discipulo los
alma borrascosa, Eden A Infierno, luz y cripci6n de LibertaJ, Igualdad, Fraternidad. El pensamientos del texto 6 resumir este. En una
tinieblas! muy distinguido professor y literate francs important ciudad espafiola he visto a j6venes
JoSE VICTORIANO BETANCOURT. Mr. IIippeau, comisionado por el ministry Du- de veinte y mAs afios y dedicados A studios
ruy, en tiempo de Napole6n III, para estudiar universitarios, aprender ciegamente de memorial
a instrucci6n pfblica norteamericana, dijo en sus lecciones por no tener la costumbre de ex-
FATALIDAD. un valioso libro, fruto de su investigaci6n tras- traer su esencia. Aun mas triste cosa he visto
atlAntica: (ITodas las ciudades parecen rivalizar alli: A catedraticos limitados a repetir literal-
en su celo por dar a los establecimientos esco- mente el texto adoptado y que jams permitian
SONETO. lares el mas grandiose aspect y reunir en su A sus discipulos diferente proceder.
interior la elegancia con la comodidad. Algunos El deletreo no es en los Estados Unidos el
Negra deidad que sin clemencia alguna de esos edificios pueden llamarse palacios de la primer paso en la ensefianza de la lectura: se
de espinas al nacer me circuiste, ninez y la juventud. Lo dire todo afirmando empieza por mostrar al nifio series y objetos
cual fuente clara cuya margen viste que las mas modestas escuelas rurales no tienen, pintados, con su nombre al pi6, nombre que el
maguey silvestre y punzadora tuna; en ese concept, nada que envidiar A las escue- maestro le dice y hace repetir todas las veces
entire el materno talamo y la cuna las primaries de las grandes ciudades europeas necesarias. Se pasa despu6s a desmenuzar en
el frreo muro del honr pusiste: y que no hay en estas ninguna comparable con silabas y letras la palabra. Como preliminary al
S o l as de Nueva-York, Brooklyn, Boston, Balti- aprendizaje de la escritura, los nifios copian fi-
v acaso hasta las nubes me subiste,
more, Washington, San Luis, Chicago.)) guras geom6tricas, animals, Arboles, letras.
por verme descender desde la luna.
Svere descener desd luna. Las escuelas piblicas de los Estados Unidos Cultivase con empefo el cflculo de cabeza, cuya
Sal de los antros del averno oscuros, sc dividen en primaries, de segundo grado y su- importancia es tan considerable como evidence.
sigue oprimiendo mi existir cuitado, periores. En las primeras se enseiha lectura, es- Los hechos mis notables, mas dramAticos de
que si sucumbo a tus decretos duros, critura, aritmbtica, geografia, dibujo, mfsica y la Historia, inician en su studio. No se inculca
dir6 como el ej6rcito cruzado se dan las importantisimas lecciones sobre objetos la Moral con reglas ni disertaciones, sin6 con
exclam6 al divisar los rojos muros (lessons on objects) tan i prop6sito para desen- el po6tico relate de acciones virtuosas, que de-
de la santa Salem... ((iDios lo ha mandado!n volver la inteligencia y la iniciativa intellectual. posite en el alma g6rmenes de emulaci6n y
PLACIDO. Quien primero las expuso met6dicamente y generoso entusiasmo.
practice fue la inglesa miss Jones. de la Home Quien no se ha entristecido muchas veces,
=-- and colonial training institution. Empiezan aque- al considerar el tiempo, los afanes, las amar-
Ilas por cosas muy familiares, cuyas parties y guras y el dinero invertidos en la adquisici6n
LA INSTRUCCION PIUBLICA propiedades se hacen decir al niio; trabijase de los conocimientos que brindan las diversas
EN LOS ESTADOS UNIDOS. despues con objetos mas complicados, que dan classes de escuelas y advertir que muy A menudo
lugar al conocimiento de t6rminos t6cnicos. el resultado sorprende por exiguo? Eficazmente
Mis adelante se piden a los alumnos obser- contribuyen a ten6meno tan deplorable el lujo
(CONTINUACI6N.) vaciones escritas, se les presentan products de erudici6n que suelen ostentar los profesores,
industrials y de los tres reinos de la natura- el proceder estos como si todos sus alumnos
Donde son desatendidos los maestros, no es leza, se desbroza el camino de series studios poseyesen memorial y talent excepcionales 6
verosimil que haya buenos locales para la ense- posteriores; sin aridez ni fatiga se inculca una imponerles, por consiguiente, programs des-
fianza. En la 6poca ya citada, casi no habia infinidad de terminos y nociones fitiles, culti- mesurados. rQud sucede? Sacando fuerzas de
concejo de Francia que tuviese edificio especial vAndose A la par el raciocinio. flaqueza, con un revent6n intellectual, se salva
para escuela pfiblica: se daban las classes, ya en En las escuelas de segundo grado (Granmmar el trance de un examen; pero iA los pocos me-
una sala de bailes, ya en un cuerpo de guardia, or secondary schools) se perfeccionan los conoci- ses, de aquella pr6diga y atropellada siembra,
ya en una taberna, ya en la puerta de una igle- mientos adquiridos en las primaries y, ademAs, de aquella falaz germinaci6n, qu6 guard la
sia, ya en un s6tano oscuro, cuyo ambiente co- se aprenden la hist6ria antigua y Ia modern, inteligencia? Muy poco, demasiado poco. La








N. 22 LA ILUSTRACION CUBANA. 171


grandisima mayoria de los estudiantes busca ley divina, sin6 por maldad humana, vegetaban vez luto, pues el almirante Courbet, cuyo nom-
conocimientos para crearse un porvenir 6 me- en la mis tenebrosa ignorancia los negros. bre va unido a los hechos de armas de nuestras
jorar su condicidn actual: much, pues, le im- Al cabo de tantos siglos de cultural, no hay tropas en el extreme Oriente, ha fallecido vic-
porta, le urge, aprender 6nicamente lo capital, en Europa unanimidad tocante I la instruccidn tima de las dolencias que la influencia del clima,
lo mas aprovechable del saber. Asi lo han de la muier, de quien dijo Espronceda con suma sobre todo en la isla Formosa, y el esceso de
comprendido y practican los Estados Unidos. profundidad: trabajo durante esta guerra, le ha ocasionado.
En su infatigable celo por la ensefianza, no La nueva de su muerte ha impresionado vi-
podian aquellos olidar los medios conducentes 6 rmoso ser para lrar nacido vamente al pais, cuyos ojos estaban fijos todavia
A poseer buenos profesores. En cada estado hay, en sus hechos de armas, que han coronado
por lo menos, una escuela normal, a veces Los orientales. por decirlo asi, la mutilan del siempre el triunfo, y en que ha sabido inspirar
agregada a la superior. En la normal de Nueva- alma y en sus serrallos la trasforman en una la mas complete confianza. El Senado se ha en-
York se aprenden Matematicas, Iistoria natural, especie de fruta, extraido el aire. y encerrada en terado de tan triste noticia por el president del
Fisica, Quimica, Astronomia, Literatura, Histo- magnifico envase. En la Atenas de Pericles Consejo M. Brisson, quien hizo un elogio ex-
ria universal, especialmente la patria, Economia veiase la siguiente monstruosa distribuci6n de tenso y merecido del gran marino. Suspendi6 la
political, Etica, Muisica vocal, Dibujo, Cali- las mujeres: i.' Las esposas, aprisionadas en el sesi6n en serial de luto, y en la Camara de dipu-
grafia, y se hacen ejercicios de composici6n, hogar dom6stico, sumidas en la ignorancia, tados hubo quien propuso se le hicieran fune-
asi como de improvisaci6n. Los futures profe- inicamente ocupadas en los quehaceres de la rales nacionales. MaIs alli ha ido el ayuntamien-
sores practican en escuelas primaries y, sobre casa y tan s61o miradas por sus maridos como to, quien asociindose al duelo del patriotism
todo, en la escuela model anexa al estableci- medio de alcanzar descendencia legitima. 2."Las acord6 enviar a la familiar del glorioso difunto
miento. Anualmente, por espacio de ocho a hetairas 6 amigas, cortesanas de buen tono, la expresi6n de su mas dolorosa simpatia, para
quince dias, cel6branse Congresos de profesores quienes ataviadas con los atractivos intelectua- lo que se ofreci6 el president diciendo que tras-
de ambos sexos para discutir y disertar sobre les, conquistaban homenajes nunca obtenidos mitiria el acuerdo de la corporaci6n a la familiar
asuntos de ensefianza. Cincuenta y nueve asam- por sus honestas, pero incultas rivals. 3. Las de la (TVictima de la political colonial,)) expresi6n
bleas de esa clase se reunieron en 1868. Ade- pallakai, meretrices vulgares. 4.0 Las esclavas. quetuvo estrepitosos aplausos, teniendo empeno
m6s, con el propio objeto se juntan i menudo Los norte-arericanos no colman de falaces la mayoria radical de que se sancionen con una
ciudadanos distinguidos. Los sacerdotes de las agasajos, de hiperb61icas galanterias 6 la mujer; votaci6n las'palabras de su president, que en-
diversas religiones que alli coexisten pacifica- pero en el hogar y en la calle, en la ciudad y cierran una censura contra la political seguida
mente, hacen a veces material de sus discursos en el campo, en todas parties, la rodean del mis por el anterior jefe de gabinete M. Julio Ferry.
en el pflpito los medios mejores para fomentar s6lido y cordial respeto, de los mas decorosos Nacido Courbet en Abbeville en 1827, sali6
la ensefanza y fervorosamente contribuyen con miramientos, y, considerandola destinada por de la escuela polit6cnica en 1849, llamando
sus escuelas a la sublime obra de la ilustraci6n la Providencia i ser la intima comparera de su desde luego la atenci6n de sus jefes por sus ex-
nacional. vida fisica, moral 6 intellectual, lo mismo le celentes disposiciones: hizo un largo viaje de
IIay una raza que, por incomprensible des- franquean sus escuelas que sus colegios y uni- exploraci6n al rededor del mundo a bordo de la
tino, en su piel Ileva el perdurable luto de la versidades. la dicho un critic espahol que, Capricieux, despu6s del que, promovido a di-
felicidad; raza que ha agotado el caudal de la- mientras no se le pruebe, con la balanza en la ferentes empleos, lleg6 a ser jefe de Estado ma-
grimas encerrado por la naturaleza en humans mano, que pesa tanto la cabeza de un hombre yor de la division acorazada del norte y luego
ojos, con todo de ser exuberante: ya ha men- como la de una mujer, no puede admitir que la despu6s de la escuadra de evoluciones de donde
cionado el lector la raza africana. Para coho- filtima reciba igual ensenanza que el primer. sali6 para ser administrator de Nueva Caledo-
nestar su opresi6n se ha querido probar que la Quiza encierre chiste el aserto; pero es literal- nia, en donde permaneci6 hasla que fu6 nom-
naturaleza misma habia construido su cerebro mente absurdo. En todo un regimiento de Lon- brado contra-almirante y tom6 a su cargo el
de manera que fuese, no palacio, sin6 16brego dres no se encontr6 mrs que un soldado con la mando de una division naval de experiments
calabozo de su alma y se ha recordado su bar- cabeza tan pequefia como lord Byron, y sin em- para estudiar los nuevos tipos de buques de
barie profunda. (Qui6n ignora que los ascen- bargo, qui6n no trocaria la suya por la del guerra. A la muerte del comandante Riviere el
dientes de S6crates y Plat6n, de Fidias v Pra- autor de Childe Hariold y La novia de Abidos gobierno le confi6 el mando de la division naval
xiteles, de Pindaro y Tirteo, deaquellos hombres y Manfredo? del Tonkin,en donde empiezan sus piginas mis
que tan luminosa estela han dejado en el oc6ano EaMiLIo BLANCIIET. gloriosas.
de las centuries, comian bellotas y habitaban Sali6 de Argel en el Bayard en Julio de 1883
en cavernas? Antes de la invasion roman la (Se coltinluar) y desde luego juzg6 necesario obrar sobre Hu
patria de Shakspeare y Milton y Newton y --. para acabar con las hostilidades de la corte de
Pitt, era tan salvaje como las islas Sandwich, AnnAm.
seg6in la comparaci6n de Macaulay, historia- MOISES. Despu6s de haber destruido la flota china y
dor insigne. Al constituirse los Estados Uni- sus arsenales, pocos dias antes de firmarse los
dos, algunos poseian esclavos por herencia del preliminares de paz, coron6 esta canipafia con
regimen anterior: consintiose en que subsistie- Por la dIcima vez implora en vano la toma del puerto de Makung y la ocupaci6n
ran; consintiose en mancillar la cuna del pro- Moises la libertad de sus hebreos, de las islas de Pescadores.
digio de Am6rica, imitando insensatamente a la que ve cuanto mis arde en sus deseos En contradicci6n de la conduct que seguia
antigua Roma, que tantos malos ejemplos ha el sol de su esperanza mis leano. el jefe de gabinete M. Julio Ferry, censure
dado; consintiose en la monstruosa anomalia de Con nueve plagas su potente mano en6rgicamente la ocupaci6n de la isla Formosa
una replblica con esclavos. Pero la expiaci6n hol16 del rey inicuo los trofeos, por las grandes p6rdidas que la malignidad del
ha sido pavorosa cual ninguna: la mayor y mis mas ni cesan los fieros devaneos clima habia de ocasionar a nuestros soldados.
encarnizada guerra civil que vieron las edades, ni se humilla la frente del tirano. y sobre todo habiendo otros puntos, sobre los
batallas tan sangrientas como las de Napole6n I, Alza entonces su vara prodigiosa que se podia obrar con mAs energia y sin tantos
.centenares de buques mercantes incendiados por el gran legislator, y en hondas nieblas peligros para nosotros; pero como no se seguian
los corsarios, escuadras destruidas, inmenso hace que el rayo de su enojo vibre: sus consejos, no tuvo otro remedio que resig-
n6mero de haciendas arrasadas, millares de fa- narse a obedecer las 6rdenes que se le daban y
milias hundidas en la miseria, el Sur rendido y el mundo en lecci6n calamitosa las que cumpli6 con obediencia ciega military,
por haber agotao ss hombres de pelea, elaguardan as tinieblas resignindose a las faltas y enfermedades que
o h ga su h r d ea al bArbaro opresor de un pueblo librie. 0n i
Norte adeudado en cerca de tres rail millones al brbaro opresor de n pueblo ibrdestruian poco a poco y sin utilidad alguna sus
de duros, una de las primeras naciones del RA.6N ZAMBRANA. buques y sus tripulaciones.
mundo pr6xima a sepultarse en la oscuridad y- La influencia del clima y el esceso de trabajo
la pobreza, a suicidarse con voluntario desmem- han ocasionado su muerte, negandose a que le
bramiento! iV6ase cuan hondas, cuin potentes DESDE PARIS. bajaran 6 tierra durante el curso de su enfer-
son las races de la iniquidad y cuanto cuesta medad, habiendo querido morir 6 bordo del
extirparla! Abolida la esclavitud en los estados buque que enarbolaba su insignia y en el cual
del Sur, estableci6ronse en un ano mil quinien- srTaMos de continue duelo, pues repetidas sera conducido su cadAver hasta aqui, habi6n-
tas escuelas para los nuevos ciudadanos, diri- '".i perdidas se acumulan, de hombres que, dose dado orden de salir, a la escuadra del Me-
gidas casi todas por mujeres cuya abnegaci6n ya en un sentido ya en otro, han mere- diterrrneo, hasta mas alli de Malta para recibir
no ha menester encomios. Con mas avidez que L cido el bien de la patria; y cuando ape- los iltimos restos del almirante y escoltarlos
los israelitas a las risuefias aguas y sazonados nas hemos tenido tiempo de repararnos de la hasta Tol6n.
frutos de Canaan, trescientos mil individuos de que las letras han sufrido con la muerte de
la raza antes desheredada acudieron en cinco Victor Iugo, a quien se ha honrado despu6s de Con motives mas 6 menos filantr6picos siem-
afios a las escuelas de diversas classes fundadas muerto como a poeca 6 escritor alguno se habia pre se organizan fiestas en este Paris, avido de
en su obsequio. Los Estados Unidos han pro- hecho hasta ahora por haber sido sus exequias moverse y agitarse y buscando siempre ocasi6n
bado con la evidencia de los hechos que, no por m s que regias. Tenemos que ponernos otra de divertirse. La fiesta de la flores que es una








172 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N.' 22









lf ,r .




!if.
Y ,ll'








II Jill',
I II




i' II
i~rl ail, ~ii~i~i'' ''iL i''


41 [, Q0
.. 'I.. .--


"Ji l 1 : .. '1 1.. h'1,j- ;' -1 1 ;11. .l
'1"', 11-1,1 1A 1 dil
fill I', I 111;Iiijif A
:1. 1 P .' .1ijjll 111
IvI







hl-





















S~I--77 --- -------








.-._. . .





ENSENAR AL QUE NO XAHE, CkDR0o DE G. SEV6FNNZ.









N. 22 LA ILUSTRACION CUBANA. 173




VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CUBA.















































CALLE DE SANTA CRLZ. -CIENFUEGOS.
-- "' d i


































...- .





~----~-- -r-
LI'' 1.- Hi I .





0, J




VT_ Ij V ,,_,___
























CARCEI DE LA I-IB \NA.
-pT---D L~ -~IIZI








174 LA ILUSTRACION CUBANA. N.' 22

instituci6n nueva, debida A los esfuerzos unidos La multitud que se abalanz6 sobre el carruaje como la defense del peri6dico democratic La
de toda la prensa y que el afno pasado tuvo un arranc6 en pocos segundos la bandera, mientras Razon, que se public en la Habana y fue de-
exito muy median por la pertinaz lluvia que que todos los demas prorrumpian en una estre- nunciado por la Fiscalia de Imprenta.
hubo en aquellos dias, este afio ha tenido un pitosa silba en apoyo de la primera acci6n. Es actualmente president del Nuevo Liceo
exito complete, coronado con un sol esplendido In6til decir que se produjo con tal motivo un de la Iabana y consejero de Administraci6n,
que ha hecho todavia mas gratas las avenidas desorden mas que regular por la exaltaci6n en ocupandose especialmente en asuntos conten-
del bosque de Bolona, en donde se agrupaba que se encontraban los animos, habiendo tenido ciosos, siendo sus dictAmenes notables por el
una muchedumbre numerosisima, deseosa de que intervenir la fuerza armada para apaciguar- elevado criterio que les inspira.
gozar del brillante espectAculo que ofrecian las los y restablecer la tranquilidad.
refiidas batallas de flores que durante cuatro De todos modos el gran premio fu6 adjudicado
horas se libraron ya entire los carruajes ya entire a Paradox, propiedad de M. Brodrick-Cloet6, TUS OJOS.
la gente de a pi& y la de los carruajes. que ha hecho ganar a su duefio en distintas oca-
Estos en su gran mayoria iban adornados de siones various premios, siendo el de esta vez el
flores y guirnaldas, llamando especialmente la mas important, puesto que bien ascendera a la MADRIGAL.
atenci6n algunos de ellos, como los de la prin- respectable cantidad de 3 10,000 francos.
cesa de Sagan, de la duquesa de Uz6s, barn _Me pides, bella Laura,
de Rothschild, duque de Morny, condesa de En la Opera se ha estrenado una obra basada que mire sin temor tus negros ojos',
Pourtal6s y otros, ya de la aristocracia ya de la en una leyenda escandinava, semejante i las que saben tiernos disipar enojos?
gente mas en boga de esta populosa ciudad, y que han servido A Wagner para el argument Resp6ndame tu acento:
entire ellas la c6lebre Teresa, cantatriz popular, de los ..... ...'., .. debida a los sefiores Ca- --iPuede al sol contemplarse,
hizo una cuestaci6n caritativa quc tuvo un 6xito milo de Locle y Alfredo Blau, el libreto y la sin que ciego el mortal quede al moment?
igual 6 tal vez mayor que el que obtienen sus mlsica a Ernesto Reyer, habiendo obtenido Pues si un sol deia ciego al que lo mira,
atrevidas canciones. nada mas que un 6xito median. cuando allA en el espacio centellea,
Por la noche se ilumin6 todo el bosque con La mlsica no es mala 6 inspirada en las es- cd6mo pretends que dos soles yea?
faroles a la veneciana y globos de colors, los cuelas de Weber, Berlioz, Gluck y Gounod, FERNANDO VALDES Y AGUIRRE.
que producian un efecto magico, armonizado, aunque se resiente la obra de much monotonia,
como estaba ademas con los sonidos de las m6- de modo que result algo pesada A pesar de los --
sicas militares situadas en diferentes sitios al recortes que ha hecho la empresa y que han
rededor del lago en donde se veian una infini- dado lugar A un conflict con el autor, quien MISCELANEA.
dad de barquillas llenas todas de faroles de co- ha protestado contra la representaci6n de la
lores. Coron6 la fiesta un magnifico ramillete obra mientras no se cante tal y como l6 la com-
de fuegos artificiales, que por un buen rato ilu- puso. La mise en escena es magnifica, tanto en Con el present numero repartimos el tomo
mind fantasticamente el bosque. trajes como en decoraciones, presentAndose la segundo de LUna feria de la caridad en 183...
Este program se repiti6 tambi6n al otro dia, acci6n con la mayor verdad possible. original del Excmo. Sr. D. J. R. de Be-
en que continue la fiesta, atrayendo, lo mismo TEODORO JALON. tancourt. Esta tercera edici6n contiene tres ca-
que el anterior, un gentio inmenso y los orga- pitulos ineditos sumamente interesantes yva
nizadores de esta fiesta de beneficencia dirigida --- --- aumentada con notas del autor que completan
con muchisimo acierto y secundada por todas EN UN ALBUM. la obra, asi como con dos juicios de Luaces y
las classes de la sociedad, han sido largamente Franch, que sirven para dar complete idea de
pagados por el trabajo que en ello han tenido la obra y de su m6rito mejor que pudieramos
que emplear, por el 6xito complete que ha obte- hacerlo en tan cortas lines.
que empear, po el ito compcto que ha obte- Viajeros que navegamos el segundo de El tea-
nido, pues a buen seguro que pasa de 200,000 al brillo de un sol fecundoo ser el egndo de El ea-
francos lo recaudado para las 'Victimas del sobro antiguo; preparAndose ademis una colecci6n
*sobre el oceano del mundo 1 ,i d
deber, pudi6ndose considerar ya esta asocia- somo dde poesias de poetas c6lcbres Cubanos y otro
ci6n como definitivamente instalada, tomando j la vesa mi titulado Ilusionesy realidades, poemas ineditos
junto a la vuestra mi barca
rango entire las mis dichosas innovaciones que t del distinguido literate D. Emilio Blanchet.
la caridad parisiense haya podido introducir. y al pasar nos hemos dicho
S-iAdi6s! iadi6s! Parece probable que se cantarAn en la pr6-
Sc ha corrido el gran premio de Longchamps Izo las velas al punto, xima temporada teatral algunas operas en ita-
con un calor al que no estamos acostumbrados .
on n calr a ue no estaos acstmbads doy al aire mi bandera, liano en el teatro Nacional de la 6pera de Paris.
en esta epoca, de modo que todas las damas
n sta poca, de mod que tos las damas y me lanzo mar afuera Entre las condiciones con que ha permitido el
buscaban la sombra de los castanios para poder
scaban la somra de los cast ara poder y os dejo a vos.... gobierno estas representaciones, figure la de
presenciar con mes comodidad las carreras pero Pueda ser que no retorne no poderse traducir al italiano ninguna de las
no soamente no encontraron sitio os ue t- si se enfurece el oceano; obras francesas, pudiendo las que han sido del
iron la desgracia de Ilegar un poco tarde, moved al lejos la mano, italiano traducidas al francs representarse A
bao la sombra, sin que un al ol era dificil decidme:-Adi6s! gusto del empresario en cualquiera de ambos
hallarse uno desde el que se pudieran seguir .dm d
bien las peripecias de la gran lucha que se iba JUAN CLEMENTE ZENEA. idiomas.
A entablar.
Los toilettes han sido brillantes cual en nin- Una casa de Berten ha encontrado un nuevo
guna otra se habian visto y llevados por aristo- D. NICOLAS DE AZCARATE m6todo para empapelar habitaciones. Consiste
craticas damas, viAndose en el sitio reservado 6ste en producer hojas de madera de un grosor
a M. Grevy, president de la rep6blica, a cuyo Y ESCOBEDO. de '/, '/,d de pulgada que pegan a papel y
lado estaba el president del Senado, con luego prensadas se fijan A las paredes mediante
M. Fraycinet, ministry de Negocios extranjeros, una capa de cola que se da a la superficie del
Sadi Carnot, ministry de Hacienda, y M. Le- ( STE distinguido literate y notable juris- papel.
grand, ministry que es de Comercio, vi6ndose consult naci6 en la Habana en 1826.
entire las damas A Mme. Maguin, la esposa de .. _J Corredact6 en 1856 la Revista de Juris- Entre las curiosidades musicales no es de las
M. Floquet que lucian unos caprichosos vestidos prudencia con los Sres. Mestre, Fesser menores el piano de silex. Hallanse entire estas
sumamente elegantes. y Rodriguez; en I865 escribi6 para la Revista piedras algunas que, al golpearias con otra pie-
El cuerpo diplomatic estaba representado del pueblo de Pifieiro, y enI866 fu6 A Madrid dra de silex, dan sonidos de gran pureza. Du-
por los embajadores de Alemania, Rusia y Tur- con la junta de comisionados. En 1869 fund rante largos aflos s6lo se han indicado ejem-
quia, plenipotenciario de la republica de San en esta capital El siglo xix y en 1875 volvi6 A la plares aislados, pero M. II. Baudie, musico
Salvador y el enviado extraordinario de Chile, Habana emigrado, despu6s a MAjico, donde con distinguido y apasionado coleccionista de estas
que estaba este con su familiar. Antenor Lescano redact6 El Eco de amnbos mun- piedras, ha formado un piano con veinte y seis
Las carreras no han ofrecido nada de parti- dos, escribiendo posteriormente en La Colonia piedras, dos de las cuales le sirven para golpear
cular hasta que se ha corrido el gran premio, en espaiiola. las restantes. Ha empleado treinta ailos, de
el que ha salido vencedor el caballo ingl6s Pa- Como jurisconsulto goza de gran prestigio, 1852 A 1883, para recojerlas en los terrenos
radox, cuyo triunfo ya se esperaba con antici- habiendo alcanzado en la tribune forense gran- cretaceos de Haule-Marne, Perigord, Nort, Eure
paci6n. El triunfo fuA acogido con una formi- des triunfos por su talent y elocuencia auna- y Paris.
dable salva de aplausos por parte del element dos. Le han sido encomendadas causes ruido- Su sonido es arm6nico, delicioso y verdade-
ingl6s que tuvo la mala idea de enarbolar una sas en extreme, coronando casi siempre el 6xito ramente notable.
bandera inglesa desde lo alto de un mailcoach y sus studios y esfuerzos. Entre las mas nota- M. Baudie llama A sus piedras la mfsica pre-
de saludarla en medio de fren6ticos ihurrahs' bles pueden citarse las de D. Jos6 Pio Diaz, asi historica, pues cree que estas piedras sirvieron







N. 22 LA ILUSTRACION CUBANA. 175


"i los pueblos primitivos como instruments El edificio actual, cuya inauguraci6n dejamos gi6ndose hacia las orillas del Loire, pensando
misicos. consignada y que represent el grabado de la en las palabras de Marcelino.
(pigina 173) sirvi6 tambi6n de asilo correccio- -Ven, le habia dicho el joven.
M. Brandenburg emplea un procedimiento nal para mujeres, hasta que el ailo de 1857 en -No vendr6, habiale contestado ella, y
especial para producer marmoles agatas, lapiz que gracias A los nobles esfuerzos y constant pesar de todo iba.
lizulis y otras piedras preciosas. Mezcla nueve propaganda del ilustrado patricio Manuel Cos- Pero no iba para encontrarle. Por otra part
parties de alabastro con otra de kaolin perfecta- tales, se estableci6 la Casa de Recojidas para no era necesario que Marcelino le recordase
mente pulverizados, cali6ntase la mezcla en una mujeres, creando ademAs el benem6rito Costa- aquel sitio done le habia dado un abrazo, para
vasija barnizada de barro una temperature les. entire otras reforms. los talleres que hoy que ella volviese al lugar en cuesti6n. iOh no!
de 180o hasta que se reduzca a un d6cimo; existen en la Carcel. Por aquel mismo afio y desde que la historic de Nan6n habia abierto la
luego se mezcla con extract de gelatin y se siendo Regidor de nuestro Ayuntamiento el puerta de su comprensi6n respect al amor, y
vierte en moldes que tienen los colors necesa- Marqu6s de Aguas Claras, se introdujo el alum- desde que pudo explicarse el riesgo que habia
rios. Estos colors son sustancias minerales brado de gas en el edificio. corrido con su entrevista con Marcelino, habia
preparadas con goma copal y alcohol, torado afecci6n al sitio donde su coraz6n habia
LA MENDIGA. palpitado por primera vez.
Con motivo de la inauguraci6n de una lIpida Ciuadro de Charodony. Por esta causa, muy a menuco, entrada la
conmemorativa de Beethoven en Heligenstadt, noche se dirigia A aquel lugar pensando siem-
cerca Viena, se improvise una Exposici6n Beet- Nuestra heroina represent una nifia mendiga pre en su conversation con Marcelino.
hoven, en la cual figuraron gran numero de italiana del pais clasico de la m6sica, de esas A pesar de la sombra, muy pronto encon-
objetos interesantes relatives al gran com- que recorren las calls de las ciudades de Eu- traba el sitio done estuvieron los dos sentados.
positor. ropa con su pandereta en la mano, dispuestas Deteniase alli y permanecia A veces por espacio
siempre a cantar y bailar, recogiendo alguna es- de dos horas, apoyada la mano en Blanquillo
Se ha formado en New-York una compafia casa limosna de los transeuntes. En el instant que dormitaba 6 su lado. Y alli, despiertos sus
destinada a explotar el refino de azicar por en que nos la present el artist se hall en un recuerdos, sofiaba a veces, y casi siempre l-o-
medio de la electricidad, El procedimiento per- trozo de bosque, tendida sobre verde alfombra raba, pero cuanco regresaba a su hogar, pare-
manece secret, pero se dice se efectia la ope- de la yerba, contemplando con sus manos cru- ciale que las l6grimas la habian aliviado, dun
raci6n por la via seca sin aplicar el calor ni zadas y la cara sonriente unas florecillas que ha cuando notase en su cuerpo fiebre.
filtrarlo, dando un azfcar casi puro, quimica- recogido para former un silvestre ramo. Su Iba pues andando sin percibir mas ruido que
mente. Tambi6n se afade que se producira la pandereta dejada sobre el suelo, su afin fnico el de Blanquillo que iba saltando y corriendo al
electricidad por un m6todo que la hara resultar se cifra en las flores que Ie causan placer ex- border del rio, haciendo rodar los menudos gui-
sumamente econ6mica. tremo el admirarlas. iCuin bella esta en medio jarros de la orilla.
de su pobreza! Su cabeza cefida con el cl.sico La noche estaba espesa, y las matas que
Se ha hecho una nueva aplicaci6n de la elec- paiuelo, el cuello rodeado por dos hileras de rozaban con sus faldas, se mostraban a su al-
tricidad, 6 mejor, se ha aumentado !a galvano- perlas, cubre su pecho la holgada y gruesa ca- rededor como masas negras completamente uni-
plastia con la galvanuotipia. Este nuevo arte se misa. terminando su atavio por la saya azul 6 formes. Sin embargo, sin preocuparse de la
dedica a la reproducci6n por medio de la acci6n encarnada y el delantal pintarrajado y sus abar- senda marchaba hacia un punto que parecia ver
quimica de la corriente el6ctrica de plants, cas de cuero. iCuAndo regresard A su patria claramente; cuando presumi6 estar pr6xima al
hojas, tallos, insects y otros objetos delicados para formarse un hogar! Dios s61o lo sabe, pues sitio donde pensaba detenerse, extendi6 la mano
sin hacer pr6viamente un molde. Asi en la Ex- una vez Ia dCbil hoja arrancada del arbol cuanto para tocar el extreme de los mimbres antes de
posici6n de electricidad del observatorio ha lo- rueda antes de former mont6n stable. sentarse. Pero en lugar dcl Arbol, encontr6 el
grado presentar M. Junker objetos decorativos brazo de una persona; entonces sinti6 subito
sumamente notables por el modelado de las miedo, y dando un penetrante grito cay6 des-
plantas y flores que fueran dificiles de obtener A TI. vanecida.
al cincel y de cost excesivo. Cuando recobr6 sus sentidos, hallose en los
__ ibrazos de una persona que la sacudia dulce-
iYo triste?.. no lo creas: si siento que me encumbra mente para reanimarla.
NUESTROS GRABADOS. un cielo de bonanza la dicha de tu amor, --D6nde estoy? exclam6 id6nde estoy?iquidn
que borra mi pasado, que mi present alumbra sois? {qu6 pretendeis de mi?
y en extasis divino me elevo al Creador. Y Ie respondieron:
ENSEnAR AL QUE NO SABE. Bcndita tt que Ilevas mi vida a la armonia, -No te asustes, Mionette, soy yo, soy Mar-
Cuadro de G. Sevenenz. que pucbla lo crcado con ritmo spiritual, celino.
bendita tuL mil veces, querida prenda mia, --Marcelino, repiti6 ella.
Ha terminado el frugal almuerzo del buen que pucdcs con tu influjo mostrarme lo ideal. Y como si este nombre le clevolviese toda su
abuelo y este mientras fuma su habitual pipa se l s p a tu v fucrza, levantose para escapar de los brazos del
entretiene en enseflar a su nietecita a escribir. lo aom entonan un himno de on t ia mancebo.
los dtomos cntouan un himno do boudad;
iCon cuanta paciencia ie repite las frases, e es- qua grande ores ioh madre! lo mismo entire la gloria --Dejame, suelta; no quiero que me tengas
pecifica las palabras y se las deletrea a fin de que n medio de las sombras de horrible tempcstad. de esta manera.
que la querida alumna aprenda! S61o una per- Marcelino, A pesar de esto, retenia entire las
sona amante cual es el abuelo, dos veces padre, Podra del hado impio la insdlita fiereza su as la mano de Mionette, quien se la aban-
puede ser un maestro tan paciente que con s61o matar mis csperanzas, hundirme en el dolor; donaba.
el cariro logre formal su discipulo de un modo mas yo desprecio cl hado, y hurlo la tristeza
e cao logre formn tanto quc respire la dicha do tu amor. --Por que quieres alejarte de mi? -no tienes
complete. \lAR C. IT r u.i. confianza en mi honradez'
La nifia fija su atenci6n en las letras que va LAR C. Blo. Po Mionette en lugar de contestar a seme-
formando y el maestro carifroso sigue con mi- jante demand, repuso:
rada paternal aquella mano d6bil y temblorosa --Por qu6 has venido aqui, Marcelino? Yo
cuyo lipiz va marcando las blancas letras sobre LA MIONETTE. te dije que no vendria.
la pizarra. La escena esta interpretada cumpli- -Por esto he venido yo.
damente en el interior, sencillo y austero, de --oQu6 venias, pues, a buscar? preguntole
una casa de labrador de un pueblo de poca im- NOVELA ORIGINAL DE EUGENIO tIULLER, -CA en tono autoritario.
portancia, donde apenas existen mcdios de ins- -eprseQu6 venia pues la buscar. me preguntas?
trucci6n yes necesario bastarse A si mismo para (CONTINsAci6N.) No a ti, porque me dijiste no vendrias, pero si
lograr descollar. los recuercldos de tu persona. ;Crdes acaso que
CARCEL DE LA IlIAANA. -Bien contestado, y gracias; pero ven alli he echado en olvido la noche que estuvimos
esta noche. aqui juntos, cuatro meses ha?
Gobernando la Isla el c6lebre general Miguel --No, replica ella. A menudo cuando he debido pasar por la
Tac6n, se fabric el edificio de la Real CArcel --De veras? pregunt6 Marcelino. orilla del Loire, yendo A Asnieres 6 a otro si-
de la IIabana, inaugurdnclose el dia 29 de se- -Y tan de veras, concluy6 diciendo la mu- tio, cuando he contemplado este sitio donde
tiembre de 1839. Antes de esta epoca, eran chacha alejandose de Marcelino a quien dej6 estuviste sentada a mi lado, puedes creerlo,
alojados los press en la Casa de Gobierno en mas que sorprendido semejante obstinaci6n. Mionette, se me ha estremecido el coraz6n. Su-
donde tenian un local ex-profeso, pero tan ex- cediome un dia, en plena luz, que sin star can-
cesivamente estrecho, que apenas podia conte- XV. sado me vi obligado a sentarme aqui, y me
ner quinientas personas. consider& dichoso porque esto me record uno
El primer edificio que se construy6 para Car- Aquella tarde, ya anochecido, pues habia en- de los mis felices dias de mi existencia. A pesar
eel en la Ilabana, fu6 en el afo de 1658. trado el invierno, Mionette sali6 de su casa, diri- de todo, la dicha de mis recuerdos no era com-








176 LA ILUSTRACION CUBANA. N.0 22


pleta, porque brillaba el dia, porque mis ojos se --Cr6es acaso que el amor se ordena 6 se -Escucha, le dijo, escuchame. Si, se que
distraian con los Arboles, las nubes y el rio, coarta como cosa indiferente? es una locura amarte y pretender que tu me co-
porque Ilegaban hasta mi los murmullos de la -Lo ignore, pero lo que s6 perfectamente rrespondas. T6 lo has dicho y yo tengo miedo
corriente y los rumors de la villa. No sucedi6 es que yo no amar6 a otro hombre que A aquel de repetirlo; entire nosotros existe una distancia
esto cuando tuve la dicha de estar junto a ti. que me ame y pueda ser mi esposo. grande que yo no veo, pero que mis padres y
Era ya anochecido, la sombra nos cercaba, -Tu marido no piensas pues en hacerte la gente sin duda notan. Amindote cono te
como ahora, y nada se veia, a no ser los re- monja? amo, Dios es testigo de la bondad y honradez
lampagos que brillaban en la altura; no se -Si, repuso Mionette, que not6 su torpeza; de mis intenciones; preferiria morir a tener la
percibia otro ruido que el mas minima idea que pu-
del Blanquillo que hus- diera avergonzarte; cuanto
meaba entire lasyerbas. Oh, mrs te veo, tanto mIns noto
me acuerdo perfectamente en ti cualidades de cardc-
bien. Por esto me decia ter, honradez y discreci6n
todos los dias: Una noche que te poneMn A superior ni-
quiero volver alli d la mis- vel de las demis mucha-
ma hora, prometi6ndome chas del pueblo. Si, tu eres
con ello gran placer y di- digna de ser amada. No es
cha. A pesar de haberrehu- hoy cuando me he conven-
sado venir t6, abrigaba la cido de ello; no data de
esperanza de encontrarte, ahora mi amor hacia ti.
por esto he venido, y he Hasta este moment he
andado buscando no tu contenido mi confesi6n,
presencia, que no espera- porque la ocasi6n me ha-
ba, sin6 tu recuerdo, 6 por l- ..-.i bia faltado para ello. Te
mejor decir el recuerdo de amo sincere, profundamen-
aquella noche, de la que te v nada har6 para com-
debes acordarte sin duda. batir en mi este amor; d
Dime, Mionette la has ol- todas horas me repito: es
vidado ya? necesario esperar, nadie
--i Yo! 1 Yo contest. sabe lo que puede suceder.
Mionette fpor qu6 me pre- -iYqu es lo que puede
"L ,-Yqu6 es lo que puede
guntas esto? Eh! qu6 te ... suceder? pregunt6 Mionet-
importa que yo me acuerde te; cuentas demasiado con
6 no? el azar.
-Siempre las mismas --Eres ahora tW quien
palabras; eres muy mala. no habla como buena cris-
Ya sabes tW si me importa tiana. No tienes fe en la
6 no; pero dime fpor qu6 Providencia'
has venido ti aqui con -iAh! repuso Mionette
esta noche fria, oscura y suspirando.
estas horas? Dimelo. -Si, la Providencia! re-
Mionette se turb6, re- piti6 el oven atrayendo
plicando luego vacilante: hacia si d Mionette, que se
-Es que tengo la cos- abandonaba como en un
tumbre de hacerlo. ensuefio.
-iAh! y desde cu6ndo --Mionette, querida
tienes esta costumbre? Mionette, -mame y deja
-Hace bastante tiempo. que te ame. fQu6 temes?
-iAcaso hace Sn6s de Ser6s para mi como una
cuatro meses? santa i quien se reza, como
La muchacha permane- la virgen L. quien se adora.
ci6 un instant silenciosa. Asi hablando la habia
-Si, si, hace mIns de enlazado con sus brazos;
cuatro meses, dijo por fin. sentia larespiraci6ndeMio-
pA lo que Marcelino re- nette que le acariciaba el
puso con aire casi desespe- rostro; sus labios se roza-
rado: ron, pero entonces ella pro-
---iMionette! iMionette! cur6 desasirse exclamando:
cuando yo me muero por --D6jame... Marcelino,
decirte, para hacerte com- d6jame.
prender lo que te quiero, --No, no quiero dejarte
por qu6 haces como quien sin saber antes si me quie-
no comprende y te obsti- res 6 me odias iporque es
nas en rehusarme y des- indispensable que me quie-
deiarmei ras 6 me detestes!
--AMarcelino, respondi6 Pronunciando estas pa-
la chica, ni te rechazo ni labras pareciadevoradopor
te desdefio:pero de tu afec- la fiebre.
ci6n y de tu amor no puedo -No, Marcelino, con-
creer ni aceptar nada. testole, no sientoporti odio.
-Nada aceptar ni career, LA MENDIGA, CUADRO DL CIIARODONY. Detlvose; el silencio de
{peroporqu6, dime, porqu6? Marcelinoparecia dominar-
-Porque i pesar de amarla much, el hijo he querido decir que casaria con el que amase la obligandola d proseguir su confesi6n.
de Bouvron el rico jams se casard con Mio- de veras 6 entraria en un convento. --I-abia querido ocultarte mis sentimientos;
nette Viborezno de una familiar pobre y descon- -Lo que significa, que si has pensado en ahora no puedo ya; te has obstinado para co-
siderada. hacerte monja es porque considers no poder nocerlos. Pues bien: escucha lo que quieres
-iPor qu6 inventas esas diferencias, Mio- casarte con aquel a quien amas. saber y acflsate A ti solo si Ilega la tristeza y el
nette? Por qu6 buscas lo que eres tO y lo que Mionette estaba cada vez mIs turbada y con- hastio para entrambos. Habia hecho voto de
soy yo? Yo no veo mAs que una cosa, una sola: fusa, pero sobreponi6ndose d si misma afiadi6: callar: pero, comprendo que mi silencio te ha-
que te amo y que mi dicha mayor fuera verme -T6 empleas mil rodeos, Marcelino, para co- ria mIns desgraciado que mis palabras. Si, Mar-
querido por ti. nocer A fondo mi pensamiento; pero no tendris celino, te amo.
-Antes de amar i una mujer es precise este gusto, porque te dejo. (Se continuari.)
saber si ella quiere 6 si ella puede amarle Y al decir esto adelant6 un paso para ale-
uno. arse. Marcelino la retuo. arcelona: Imp. de Luis Tasso, Arco del Teatro, nmis. y 3.
uno. Iarse. Marcelino la retuvo. Reservado loa derechos de propiedadartistica y literaria.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs