Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00022
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00022
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text


















"'N




S.,














A












PREGIO
POR UN MES ADELANrTDO WDIIO1 Y (DI1lSITRIgIlO

". ... 2 pesos papel CONSEJO DE CIENTO. 259
OD ISLA 2'25 BARCELONA (EspaLa),
punLosen que no circulen los
del banco espanfil.. 4 pcso oro

SUMARIO: tGEP0I7 GER71E L
TEXTO: PARA LA ISLA DE CUBA
oi6n piblica en los Estados lTinCdos, por I
io Blanchel.-M As ve.rsos, p,:r 'D. Ra- TROCADERO, 28, HABANA.
M.4 de Afendiite.-Biogralia del Excdlent-
,Sr. D. Jose Ramo:n de Betancurt (coin-
), por D. J. C. Bernal.--' a I1,:.r pare ( .. SUMARIO:
por D. Narciso de [ oxa.--Ral'ad Ma- U R
dive.-La ilusi6n, por 'D. Manuel de GRABADOS:
y Arango. -Revista de Barcelona, Rafael M." de Mendive y Daumy, de fotografia de
V. Antonio Pirez.-Romance, por 'D. Pe- A. Cohner.--Un obsequio.--Vistas panorimi-
,'antarcilia.-Mibseelinea.-Explicaci6n de cas de la isla de Cuba: Habana. Quinta del
bados.- A un arroyo seco, por D. Julia Obispo. Cerro.--Cementerio de Col6n. Mauso-
Mgntes de Oca.--La Mionette, novela leo de D. Ram6n Herrera, conde de la Mor-
-c. Eugenio Muller. tera.-El td, cuadro de Monel.

I_--im. REVISTA DECNAL JILIO DE 1885


TRUCCIN ICA una incontrastable competencia.
(Cuil es la base de la grandeza
"L.S ESTADOS UNIDOS. y prosperidad de losEstados Uni-
dos El trabajo.-iD6nde halla
este uno de sus mis eficaces au-
xiliares? En la instrucci6n pfi-
Sen America una privile- blica, segimn espero demostrar.
giada naci6n, i quien la Al estudiar aquella en los Es-
rovidencia, preparindole tados Unidos, n6tanse desde
simo porvenir, colm6 luego las siguientes circunstan-
ables ventajas: territo- cias: universal 6 intimo conven-
vasto, que mide casi once cimiento de que es necesario el
-.de kil6metros cuadra- saber, sincere apoyo de todos A
Mad de climas y, por lo su propagaci6n, incesante y bien
de producciores; tierras calculada solicitud por obtener
"lagos que parecen de la ensefianza los mis favora-
udalosos rios, entire los bles resultados, facilidades con-
cslcuella el Mississipi, cedidas i todos para adquirir la
curso de 6,000 kil6me- mayor suma de conocimientos
que no solamente fe- que su inteligencia respective
os terrenos, si que tam- consienta; ensefianza primaria y
-adlpirables vias para el segunda, gratuita, sin distinci6n
sitessos bosques; nu- de ricos ni de pobres, como tam-
"nantiales de petr6leo; poco de sexos, desde los seis
,cobre, hulla, hierro, hasta los diez y ocho afios; m6to-
multitud de puertos dos especialmente encaminados
de todo, una raza, al fin, por extreme trascendental,
de alma y cuerpo, de de fomentar la virilidad del ca-
iniciativa, libre de los rdcter y la iniciativa individual;
"que i tantos estados exenci6n de conflicts con el clero,
acarrea su funesto pa- y de toda influencia political; au-
avorecida por ben6ficas tonomia de cada estado en la or-
es; raza que pn menos ganizaci6n docente; adecuada re-
o ha trocado modest muneraci6n dlos maestros; amplia:
de cinco millones de ensefianza de la mujer; creciente
en potencia de cua- absorci6n del profesorado por
cuyas naves mercan- esta; revelaci6n, si vale decirlo..
"-odos los mares cono- asi, de que los negros, esa raza,
comerciova eclipsando indeciblemente desventurada, no-
te el de' Inglaterra y fueron por Dios excluidos de las
"ultura 6 industrial asus- RAFAEL MARIA DE MENDIVE Y DAUMY, tareas y placeres intelectuales.
pa, que ve inminente DE FOTOGRAFfA DE A. COHNER. Al constituirse los Estados.






-4'.








162 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 21

Unidos comprendieron, con su ing6nita sagaci- mensas A escuelas, colegios, universidades, la mente un mundo de ilisiones suefia, *
dad practice, que serian infructuosas las mas museos y bibliotecas. Y lo que mas avalora el y d Dios bendice alborozada el alma,
liberales instituciones sin ciudadanos debida- hecho, lo que, por decirlo asi, lo hace caracte- tambien me inspira la sagrada enseiia
mente ilustrados para profesarles razonado ristico de los Estados Unidos, es su frecuencia. que fu6 de Cristo triunfadora palma,.
amor y, por consiguiente, observarlas sin coac- Alli, como ha dicho felizmente Mr. Hippeau, y el alto ejemplo que nos deja impreso
ci6n, sin funestas exageraciones y, no limi- "parece que los millones espontAneamente salen en letras de oro el vencedor Progre.
tdndose a proclamar el derecho de todos sus al encuentro de los amantes 6 los maestros de
hijos A la instrucci6n, en difundir esta emplea- la ciencia.) Fuera mi acento, pues que asi lo ela
ron los medios adecuados y han conseguido su- El apoyo official y el privado aseguran A la el hombre pensador y buen patriota, ,
perar a Francia, Inglaterra, Prusia, a las nacio- instrucci6n puiblica en los Estados Unidos la como grito que lanza cuando vuela
nes todas, todas, en el n6mero y la bondad de mas robusta vitalidad. Asi es dable retribuir sobre revueltos mares la gaviota;
sus escuelas que, de doce, han subido 250o.ooo, decorosamente a los maestros, sufridos incuba- pero la mente con dolor recela
con un presupuesto que raya en cien millones de dores de almas, poseer locales adecuados y que el llanto apague la vibrant nota
duros y propiedades valuadas en 65.000ooo,ooo000. emplear todos los medios docentes mis eficaces. y el arpa entonces destemplada y mustia
Hasta en las mas cultas naciones europeas se En Nueva York el director de una escuela nor- iprorumpa en ayes de profunda angqstit4.
ha teidido la instrucci6n del pueblo, sin pensar mal gana 4,750 $ anuales; el de una escuela Yo bien quisiera, pero el labio calla,
que este, cuando es ignorante, sirve de segura pflblica, de 1,150 d 3,000, seg6n el n6mero de poder cantar con citara sonora,
presa A los demagogos, a los ambiciosos sin alumnos y es ficil que se hayan aumentado, del rayo bramador que raudo estalla
conciencia, que deslumbrandole desde el peri6- porque lo reclamaba la opinion p6blica, jams la ruda vibraci6n conmovedora,
dico 6 la tribuna con frases pomposas 6 irreali- desatendida en los Estados Unidos. Sucede en y el ronco estruendo de campal batalla,
zables-utopias, tanto mis creidas cuanto menos Europa un fen6meno tan extrafio como lasti- y del liempo la march asoladora, ,
entendidas, le truecan en instrument de los moso: enc6miase con ardor el saber, pidese a iy el eterno gemir, y el llanto.eterno,
crimenes mis espantosos. (No es un absurdo el un professor que atesore conocimientos, que pro- que i Italia el Dante le leg6 en su infiern
sufragio universal en un pais donde predomina cure ser un modelo de mansedumbre, constan-
la ignorancia? (Qui6n no recuerda que Tiberio, cia y abnegaci6n; que sea el fervoroso y digno La Patria, la Mujer, la Poesia,
Caligula, Ner6n y tantos otros emperadores ro- sacerdote de la ensefianza y, sin embargo, se le los altos monumentos, la memorial
manos, afrenta de la humanidad, A la par que condena a galeras de hambre por el delito de de esforzados varones que algun dia
en sus legiones y su guardia pretoriana, se apo- ser maestro, se le trata como el Dr. Pedro Recio serAn del mundo admiraci6n y gloria;
yaban en aquella ociosa y embrutecida plebe de Tirteafuera A Sancho Panza en la insula Ba- sonoros ecos de la lira mia
que inicamente apetecia comer y luego con- rataria. Compensan los profesores de los aristo- oyeran en su honor, si la victoria
templar los sangrientos especticulos del circo? criticos colegios ingleses de Eton y Harrow la que con mis versos alcanzar pudiera ..:
ZQui6n no recuerda la revoluci6n francesa de inconcebible modicidad de sus sueldos, admi- ifuente de amargas ligrimas no fuera!...s
1789, inmensa y necesaria trasformaci6n, casi tiendo en su casa, como pupilos, a alumnos de Por eso yo que un alma quiso elcielo "
frustrada porque el pueblo, ebri'o de rencor y aquellos, con lo cual ganan algunos de ocho A darme sencilla, y de ilusiones llena,
ciego de ignorancia, asi que tuvo poder atendi6 nueve mil duros anuales, asi como treinta y un me oculto de las flores bajo el velo
exclusivamente A satisfacer malas pasiones y mil y pico el director del segundo colegio men- para gozar a solas con mi pena;
erigi6 la guillotina en altar de la libertad? cionado. Hace cincuenta afios, en Francia, en y levantando con temor el vuelo
En 1870, casi un siglo despu6s que los Esta- esa naci6n que tanta luz intellectual ha derra- en noche clara, espl6ndida y serena
dos Unidos, se ocup6 seriamente Inglaterra en mado y derrama sobre el mundo, se velan hago vibrar las cuerdas de mi lira,
el fomento de la instrucci6n popular y, al efecto, maestros de escuelas primaries gratuitas forza- icual ave errant que de amor suspiral
hizo una ley el Parlamento, mostrndose la dos ayudarsetrabajando, ya de mozos de la-RAFAEL M. MNDV.
aristocracia muy ganosa de que fuera sancio- branza, ya de zapateros, ya de taberneros, ya
nada. En la alta CAmara inglesa lord Russell de campaneros, ya de sepultureros! iEsto pasaba --
habia propuesto que se reconociera a todo hijo en la naci6n de Bossuet, Moliere y Descartes,
de la Gran Bretafia el derecho A ser instruido. en la naci6n que tantos millones hall para el BIOGRAFIA
Ante los diputados habia dicho Mr. Lowe estas boato de Versalles, paia la hueca y sangrienta DEL
gravisimas palabras: (Tiempo es ya de que dis- gloria de Napole6n I! O R N D
pongamos lo necesario para que sepan leer y EMLId BLANCHET. BETA
escribir nuestros futuros seflores.) En Leeds. E ot-- B
Birminghan, Manchester, Liverpool, era crecido (Se continuarci)
el n6mero de nifios destituidos de toda ense- (CoucLUSlN.)
fianza, lo cual sucedia A veinte mil en la iltima El diputado del Camagiiey, que compare
ciudad mencionada; otros tantos recibian las S VERSOS. importancia de esta obra que el pais no
mas exiguas nociones. realizar por si solo, dada la angustiosa situq
En los Estados Unidos las fuentes oficiales de en que lo dej6 la guerra, se propuso allanar.
recursos para las escuelas son estas: i." Pro- A JUAN CLEMENTE ZENEA. obstaculos, buscando no s6lo la protecci6n
ducto de la venta 6 del arrendamiento de las Antes que dar al mundo mi lament gobierno, sin6 acudiendo A la generosidad
tierras concedidas con tal objeto por el Gobierno cual pobre esclavo su doliente pena: sus conciudadanos, para que se prestasen A;
supremo. 2. Contribuciones locales sobre la antes que profanar el sentimiento der graciosamente el terreno, las made
propiedad, intervenidas por los particulares en cuando la patria no mentir me ordena; piedra que los adjudicatarios de la via n
cuanto A sefialar la parte correspondiente a la yo prefiero cantar del firmamento tasen para su construcci6n.
enseinanza. 3." R6dito, ya parcial, ya integro, de en noche clara, espl6ndida y serena, El peri6dico La Luz public las cartas qu
la suma prestada en 1835 a cada estado por el el tibio resplandor de las estrellas cruzaron entire Betancourt, sus amigos y eC
Gobierno supremo, poseedor entonces de un y en horas tristes imeditar con ellas!... nistro de Ultramar senior Sdnchez Bustillo,
sobrante de cuarenta millones de duros. Aunque este objeto, y el mismo peri6dico al dar cu
se hizo el prestamo bajo la condici6n de reem- Antes que humilde el pensamiento mio de la buena suerte de Betancourt en esa I
bolso en caso de una gran necesidad national y falaz prodigue hip6critas loores, latura, us6 esta frase vulgar, pero exacta:
se present esta con inauditas proporciones en que el pecho Ilenan de profundo hastio, solo tir'o, mait trespcdjaros.
]a tremenda lucha entire el Sur y el Norte, el y escarnio son de siervos y opresores; Betancourt fu6 reelecto diputado po
cual contrajo una deuda de 2,799.979,000 $, cantar me place el pabell6n sombrio Principe en las siguientes Cortes de i8a
no solamente no fu6 exigido el pago de aquel del bosque hojoso y las silvestres flores, unido a sus compafieros y buenos amigos
dinero, sin6 triplicado el presupuesto de la ins- mientras que suave el c6firo suspira sefiores Labra, Portuondo, Bernal y Mill
trucci6n p6blica, superior al de cualquier po- entire las cuerdas de mi dulce lira. el Congreso, y el inolvidable Sr. Giiell y
tencia europea: ino merece asombro, venera- Asi gozando con la flor que nace, en el Senado, se lograron para Cuba y muy
ci6n profunda, rasgo semejante? orando cn a floor que muere pecialmente para Puerto-Principe mayoresi
Aun ha parecido poco los norteamericanos alegre 6 triste, comprender me place tajas de aquellas que fueron obtenidas pQr
tanta magnificencia y la generosidad privada ha el bien que halaga 6 el dolor que here; anterior gobierno.
favorecido con suma esplencidez la nobilisima que asi, ms puro, y con msfe renace La Constitucidn se promulg6 al fin en l i
causa. Hombres que por si mismos, palmo a el patrio amor que conservar premiere ceta de la Habana despu6s de cerca de
palmo, dia tras dia, en recia lucha con toda clase oculto el coraz6n, porque mds sea siglo que no regia en aquellas importantes
de obsticulos, subieron del abibmo de la po- en el silencio, mud6, ihermosa idea! vincias. Sea dicho esto en honor del senior.
breza i las risuefas alturas de la opulencia; y Castillo, bajo cuyo ministerio se present
hombres que conocen, pues, exqctamente el Que si canto, con music halagiiefia mis en marzo de 1882 un proyecto de-
valor del dincro, han regalado cantidades in- el arbol bello, a cuya sombra en calma fijando las facultades de los gobernadores ge








21 LA ILUSTRACION CUBANA. 163


e, sin este freno y a pesar de la Consti- s6lo di6 pruebas de su celo, sin6 de exquisite Su 61timo discurso dicho en el Senado en el
podian seguir en el pleno uso de sus habilidad. Trascurria en efecto el tiempo fijado, proyecto de ley de autorizaciones, cefiido a aquel
"-.la-tribuciones. sin quellegaran al-certamen -aquellos products aspect, arranc6 aplausos de la Camara donde
.es que nunca lograron los represen- mas dignos de representar el progress material por primera vez hablaba, y asi como todos los
rales de Cuba, por mas empefo que 6 intellectual de Cuba. Los expositores se re- demas que pronunciara en el Congreso, mereci6
eron, hacer que ese provecto de ley traian, a pesar de las repetidas invitaciones que entusiastas elogios y sinceros placemes de la
seno de la Comisi6n parlamentaria, les dirigiera, por disidencias political con el go- prensa y de sus conciudadanos.
detiene y ahoga el element reaccio- bernador general, y nuestro biografiado en estas Betancourt lleva en la Corte una existencia en
las Antillas y el maquiavelismo de los circunstancias recorri6, en los pocos dias que le extreme modest y retraida. Algunas tardes pa-
ores peninsulares. quedaban, el museo naval y el ultramarino, seaba por las alamedas mas solitarias del Retiro
i se alcanz6 en esa 6poca la supresi6n las bibliotecas p6blicas y las privadas de sus en compafiia del Sr. Giiell y Rente, 6 de Por-
sura previa, y de la autorizaci6n espe- amigos, recogiendo en todas parties cuanto pudo tuondo. Come raro domingo en la casa del
Sprocesar a los funcionarios p6bli- encontrar procedente de nuestra Grande Antilla, senior Labra, nunca falta a las conferencias p6-
pda por el Real decreto de 9 de julio capaz de llamar la atenci6n del gran Jurado ho- blicas de estos sefiores ni a los banquetes abo-
landes, y lo hizo remitir a Amsterdam. licionistas donde siempre su brindis es uno de
egaliz6 la propaganda de la doctrine au- Su secci6n acord6 la conveniencia de que el los primeros; jams, a no ser por indisposici6n
mortalmente perseguida por los reac- gobierno adquiriese por 4,000 pesos la obra de salud, se nota su ausencia en las sesiones de
s de las Antillas y de la metr6poli. A monumental sobre Ictiologia Cubana, del sabio los Cuerpos Colegisladores; recibe por las no-
estos se comunicaron a Cuba articulos naturalista habanero D. Felipe Po8y, quien ob- ches en su casa a un corto nlmero de sus ami-
o penal, antes retenidos; se llev6 inte- tuvo no s6lo medalla de oro, sin6 la condeco- gos mas intimos, entire los que ha figurado
de reuniones, vigente en la Peninsula; raci6n 'del le6n neo-holand6s. Igual premio constantemente el que estas lines describe, y ya
notablemente la suerte de los pa- alcanz6 del Jurado La Revista de Cuba, del inol- se comprende cudl serA el objeto de esas entre-
Ssi bien quedaron estos todavia vidable Sr. D. Jose Antonio Cortina, recayendo vistas y conversaciones: la situaci6n, el pro-
s al torment del cepo y del grillete, tambi6n honrosisimas distinciones sobre litera- greso y el porvenir de las Antillas.
i suprimi6 el ministry de Ultramar iz- tos tan esclarecidos como D. Jos6 Silverio J. C. BERNAL.
Wsenor Suarez Inclin. Jorrin, por su studio sobre Crist6bal Col6n,
nse en sentido liberal los arancelcs, y en otros individuos que honran la industrial y -- --
apr6roga para la introducci6n de las letras antillanas. UNA FLOR PARA EL BAILE.
Sacept6 en principio la idea iniciada En la comisi6n de Emigraci6n y Colonizaci6n
dasiempre por los liberals autono- combati6 Betancourt constantemente, hasta que
libertar el presupuesto antillano de se rechazaron en absolute los proyectos que Esa flor solitaria y amarilla
-H erales que debian figurar en el venian de Cuba exigiendo protecci6n para in- que te consagro, amor de mis amores,
yque inconsideradamente abruma- troducir colonos asiAticos 6 negros de Liberia, es triste, sin aromas ni colors;
,empujindola al abismo de la ban- dejando consignado el principio fundamental de pero del coraz6n naci6 en la orilla.
que s6lo podia convenir a las Antillas la inmi- Y si ei sus hojas el matiz no brilla,
eron a esta Antilla las leyes de la graci6n y colonizaci6n libre y blanca, y en esta si le faltan perfume y resplandores;
d de la madre, del dicenso paterno raza, muy particularmente, la de procedencia ti la daras color de tu mejilla,
n, y finalmente se establecieron espafiola. luz de tus ojos, de tu boca olores.
tos de 2.' ensefianza en Santiago Igual conduct observ6 en las demas comi, Mas-ipobre flor del pensamiento miol
atanzas, Santa Clara y Puerto- siones, mereciendo asi que, no obstante estar ic6mo podras lucir entire las rosas
desempefiando su cargo de diputado por Puerto- que coronan su espl6ndido atavio?-
o fu6 combatido de todos modos y Principe, le eligiesen Senador las Sociedades Ella se embriaga en las demas hermosas,
,mis reprobados medios por los Econ6micas de ambas Antillas el 14 de mayo y a ti palida, mustia, deshojada,
de Cuba. y sus representantes de 1882, y en cuyo cargo, que hoy desempeiia, quizas no te consagre una mirada.
n' las comisiones parlamentarias; fu6 reelecto en 1884.
I... NARCISO DE Foxik.
gro Betancourt, a costa de grandes Hombre eminentemente practice, BetancourtNAR O DE .
-de desembolsos pecuniarios, su ha preferido siempre obtener resultados favora- ---- --
j,.* de diciembre de 1882, que es bles y positives para su pais, a pronunciar dis
de los dias de mayor content cursos, al aplauso de las Camaras, y ha buscado RAFAEL MARiA MENDIVE.
'blica pudo ofrecer a nuestro bio- aquellos resultados con anhelo, no s6lo en estas
Sire" i sin6 en el gobierno, en las comisiones y en to-
a figure Betancourt en las comi- das parties. oNRA hoy la primer pigina de nuestra
portantes creadas en el ministerio Comprendiendo que la doctrine auton6mica Revista el retrato de D. Rafael Maria
legidas en el Parlamento sobre propagada por su partido encontraba invenci- de Mendive y Daumy, poeta distinguido
aBos, y de ellas sac6 tanto honor bles obstAculos en la procedencia extranjera, y de fama reconocida no tan s61o en la
aquel privilegiado suelo. que algunos le atribuian, y en la dificultad de gran Antilla espafiola, su patria, si que tambi6n
idencia de la Comisi6n del arre- constituir un Congreso antillano, demostr6 en en todo el orbe civilizado. ide Cuba, a trueque de que el uno de sus mejores discursos que el regimen Mendive entire los que se precian de seguir el
ezs le aceptase, siquiera fuera en descentralizador, puramente econ6mico-admi- movimiento literario de la lengua espafiola? Son
ho de exonerar el presupuesto nistrativo recomendado por sus correligionarios sus obras familiares ya para los amantes de la
aslas cargas que correspondian habia sido ilevado por Espafia al Nuevo Mundo buena literature, y esto resume cuanto en tan
nlaaci6n, como asi se declar6 so- antes que por ninguna otra potencia coloniza- 'cortos renglones podriamos decir del biogra-
Da sesi6n del Congreso celebrada dora, y que esos Congresos regionales tan te- fiado.
1 1882. midos se celebraban en los siglos xvi y xvi en Naci6 el 24 octubre de 1821 en la Habana,
posici6n, defendi6ronla con tanta las Antillas sin peligro alguno, con gran pro- ingres6 en 1834 en el Colegio Seminario de
everancia en la siguiente legis- vecho de estas y en honor de su metr6poli. Asi San Carlos, cursando despues filosofia y termi-
SPortuondo, Labra y el mismo consigui6 que muchos prohombres de la iz- nando en la Universidad sus studios con el ti-
os discursos pronunciados en quierda dinAstica, entire ellos su jefe el senior tulo de licenciado en derecho, con la nota de
fos presupuestos generates de la duque de la Torre, aceptaran esa doctrine. sobresaliente. En 1846 fu6 nombrado secretario
lc Ultramar fueron tan notables y Si no se encuentra en los discursos de Be- de la secci6n de Literatura del Liceo de la Ha-
.sultados practices, que en el ga- tancourt la elocuencia ardorosa de su compa- baria, en la cual figuraban los primeros litera-
ador presidido por el senior CA- fiero Portuondo, ni los brillantes rasgos tribuni- tos de la capital. Sus primeras poesias aparecie-
.p.roponer y obtuvo del ministry cios del senior Labra, se observa por lo menos ron en El Correo de la Trinidad, desde 1839 a
conde de Tejada de Valdosera, much dial6ctica, gran caudal de datos y la 41, siendo siempre animado por Bachiller y
Spresupuesto de Cuba de algunos energia del que tiene el valor de sus conviccio- Morales, a quien confiesa Mendive deber su
les, como la subvenci6n a la isla nes, de aquel que nada teme cuando revela la perseverancia. A esta 6poca pertenece su poesia
P60, la mitad de la asignada a los verdad, sostiene las aspiraciones mAs legitimas A un arroyo: en 1846 redact6 la revista Flores
ilnticos, los de representaci6n di- de la patria y ninguna recompensa individual del siglo y en x847 di6 a luz bajo el titulo de
n Am6rica y aquellos que costaban espera de las Camaras ni del Gobierno. Pasionarias los versos publicados.
de Antilla la Estaci6n Naval de En los importantes debates relatives a la En 1848 fund El Artista con Suzarte, que
o. prensa, a los presupuestos, al regimen politico este dirigi6 solo despu6s, escribiendo por esta
tambi6n Betancourt la presidencia de administrative, siempre procedi6 de acuerdo con 6poca el melodrama Gulnara, que puesto en
de Cuba en la Comisi6n de la Expo- sus compafieros, que le reservaban el punto de m6sica por Arditi, se represeRt6 en Tac6n. Pas6
onial de Amsterdam y en la que no vista puramente hist6rico. luego a New-York y Francia Colvborando e. El























64 LA ILUSTRACON CUBANA.
































































































UN OBSEQUIO.
'114










;0A
















UNff OB E U O





































































VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CUBA.-HABANA. "

CEMENTERIO DE COLON.-MAUSOLEO DE D. RAMON HERRERA, CONDE DE LA MORTERA. QUINTA DEL OBISPO.-CERRO.
II
:-- I I qIr~rla







166 LA ILUSTRACION CUBANA. N.' at

Correo de Ultramar y fu6 despu6s a Madrid, y que del septentri6n al mediodia, sus deliciosos dibujos A la pluma del puerto
visitando luego Italia. mi poder se adoraba humildemente; Barcelona, y Rusifiol, joven artist que pinta
En 185 3, ya en Cuba, fund con Jes6s Q. Gar- de triunfantes despojos revestido, escondidas, contrariado en sus aficioncs por
cia la Revista de la Habana, y en i86o apareci6 sofi6 que de mi carro rubicundo, misma oposici6n que coartaba el numen
en Madrid su primera colecci6n complete de tiraba C6sar con Pompeyo uncido: Ovidio, se ha revelado paisagista de prime
poesias con pr6logo de Cafiete. De sus poesias despertome el estruendo furibundo; fuerza en los tres lienzos que ha expuesto llen
la titulada Dia nebuloso ha sido puesta en mr- solt6 la risa y dije en mi sentido, de frescura y naturalidad. Llorens tienepa cu'
sica por Bottesini y MNsica de las palmas y asipasan las glorias de este mundo. dro de original asunto: La Tintoreria, en el qu
A Paulina por Gotschalk. MANUEL DE SEQUEIRA Y ARANGO. ha sabido sacar partido de las escasas luces
En 1864 fu6 nombrado director de la Escuela la ffbrica, de los colors de las telas y de 1
superior municipal de varones, cuyo cargo des- accesorios todos pintados con suma verdad. P
empei6 hasta 1869 en que fu6 confinado A la REVISTA DE BARCELONA. Ilicer tiene un acabado dibujo, titulado El U
Metr6poli, pasando mas tarde A New-York y timo Omnibus, exquisite apunte del natural.
Nassau, y al regresar dirigi6 el Diario de Ma- Entre las muchas reminiscencias conscient
tanzas, que poco tiempo despu6s dej6 por con- Exposici6n de Bellas Artes.-Antonio Vico.-Vida que hemos notado nos parece oportuno citar I
venir asi A sus intereses. Desde entonces se ha alegre y muerte triste.-Mme. Judic.-Monsieur de un cuadro de Barl6s, que recuerda dema
consagrado al ejercicio de su carrera, dejando Unthan. siado L'Etoile Double de Valero, y un cuad
tan s6lo oir alguna que otra vez los acordes de de Gallegos, reflejo bastante acentuado de
su lira. MPLIA material para esta revista ofrece la Misa Mayor de Benlliure, admirable lienzo e
En otros nfimeros de LA ILUSTRACION CUBANA Exposici6n de Bellas Artes celebrada bajo puesto el pasado afio en Roma.
han figurado poesias de Mendive y en el pre- los auspicios de la ("Sociedad de Acua- Entre los escultores merece citarse A Ca
senate insertamos la titulada Mis versos, como relistas,) pero habrC de ceiirme A los cass6, discipulo de Vallmitjana: ha expuesto
una de las que mejor retratan el pensamiento estrechos limits A mi sefialados. La impresi6n busto de una chula lleno de morbidez y gra
del autor y por ella admirarAn cuantos no co- que produce en conjunto es agradable, por mis cias, y una figure simbolizando el telfon
nozcan A Rafael Mendive, al poeta del cora- que no encontremos en ella la media exacta de donde la originalidad de la idea corre parej
z6n, al literate del sentimiento que no sacri- la pujanza y vitalidad de nuestra vida artistic, con la holgura de la ejecuci6n. Vallmitjan
fica A la vana forma el fondo, base principal ya que la escultura tiene apenas alli represen- Abarca, hijo del famoso Venancio, sostiene c
de la belleza, esa armonia entire los t6rminos tantes, y sobre faltar varias buenas firmas de talent el lustre de su apellido; tiene en la pr
constitutivos del arte. N6tase, no con estudiar pintores espafioles, los que han expuesto cua- senate exposici6n un le6n enorme indolentemen
los versos de Mendive, s61o al leerlos, cuAntas dros, por regla general, no ganaran la fama de echado, rebosando de expresi6n, rascAndose I
ideas propias brotan de su alma y que su pluma que gozan si debiera dArsela las obras que han oreja. Vallmitjana Abarca busca sus model
delinea en versos sonoros, arm6nicos, impregna- sacado A la luz en el Museo Martoreil, local de entire los irracionales, y lleva trazas de ser
dos de su espiritu. Se ve alli al artist, se siente la exposici6n. Landseer de la escultura; tan bien sorprend
al pasar la vista por aquellos desiguales renglo- Generalizando podemos decir que la pobreza sus actitudes y su manera de expresi6n.
nes lo que sinti6 el poeta al trazarlos y com- de asunto es la nota dominant, que abundan Reunidos los pintores y acuarelistas en fra
pr6ndese como habla al coraz6n en vez de dis- los cuadros de figure, cosa rara en nuestras ex- ternal banquet, se felicitaron del 6xito de la ex
traer la imaginaci6n por una armonia del posiciones aquejadas siempre de pl6tora de pai- posici6n y acordaron fundar un Centro artist
lenguaje ficticio dentro del terreno verdadero saje, y que la acuarela es tal vez la que mejor encargado de organizer anualmente exposicione
de la poesia. papel represent en la Exposici6n. de Bellas Artes, procurando por todos los me
Sus descripciones de la belleza de los campos, Hablando en detalle de las diversas obras ex- dios concurran A ellas los mas afamados pin'
de la grandiosidad del mar, de la majestad de puestas podemos afiadir que la acuarela de Bar- tores espafioles. iOjala no quede esto en idea
la naturaleza llevan al espectador A sentirse im- budo, El Capitular, es de mano maestra, con- como sucede a menudo en este pais de I
presionado, no cual lo haria ante la presencia de trastando su factura A grandes pinceladas con comisiones que nada hacen y de los proyecto,
lo descrito, sin6 como lo estaba el poeta al re- la minuciosa y detallada composici6n de Fabr6s, que no se realizan!
cordar tanta belleza y deslizarla con la tinta de artist que mantiene justamente su renombre ,
su pluma en las cuartillas del papel. con las obras expuestas en el Museo Martorell. En el teatro Espafiol, Antonio Vico estd
El amor, la melancolia; he aqui dos notas vi- Original en extreme es ana acuarela de Emilio cogiendo gran cosecha de aplausos. La Pesto
brantes de la lira de Mendive por su naturali- Sala, dos pajes jugando al ajedrez, y cautiva Otranto, drama de Echegaray, rebosant
dad, por su verdad en fin. Renunciamos A las miradas el Rey de Armas de Pradilla, uno efectismo, le ha valido un gran triunfo, p
expresar nuestro sentimiento, la admiraci6n sen- de tantos hermosos studios hechos para su in- donde ha merecido la mayor ovaci6n que
tida ante el poeta, porque poeta es Mendive no mortal cuadro La Rendici6n de Granada. Tiene ha tributado A su gran talent, ha sido en '
al hacer lines de igual nfimero de silabas que Villegas, el famoso pintor sevillano, tres acua- interpretaci6n .del drama Vida alegre y mte
llamamos versos, sin6 por escribir la poesia que relas sobre asuntos de la historic veneciana triste, l6tima obra de Echegaray, sin duda u'
siente, la poesia que expresa, describe, pinta, donde se muestra sobradamente impresionista, de las mejores que ha brotado de su plum
retrata y castiga con dura mano los vicios so- por lo que result falso el conjunto por falta de Antonio Vico ha creado el dificil papel de
ciales al par de presentar halagiiefia, dulce, pura detalles; just es consignar sin embargo el es- cardo, como lo dijo el mismo Echegaray en
la virtud. En vano trataremos de expresar pl6ndido colorido que en todas ellas domina. dedicatoria de la obra. Ha dado en la ese
cuanto es Mendive: contamos mejor que con Moragas ha expuesto una mujer Arabe que nos vida, sangre y luz al protagonista de la obra -
estas lines, tribute de admiraci6n de LA ILUS- recuerda sus buenos tiempos, cuando vivia bajo el primer acto, y tristezas, d3lores, desesper
TRACI6N CUBANA, con sus obras, tanto las apa- la influencia de su compafiero el gran Fortuny. ci6n, arrepentimiento y ligrimas en los dos
recidas ya, como las que irAn sucesivamente Ribera tiene alli un bellisimo cuadro de aris- timos actos. Durante el curso del drama
honrando nuestras columns. Ellas mejor que tocrAtica dama, cuyo abrigo de pieles mal en- tanta la pujanza dramAtica, la verdad de los -
nadie inspirarin la admiraci6n que sentimos vuelto deja ver la tersura y delicadeza de su racteres y la hermosura incomparable de I1
hacia Mendive y le conquistarin para el porve- escotado seno, cuadro lleno de distinci6n y pensamientos, que el p6blico se deja arrast
nir una fama duradera a la que modestamente marcado con el sello de una individualidad ar- hacia el frenesi y el entusiasmo sin notar
ha contribuido nuestra Revista publicando su tistica. Baixeras ha expuesto una testa de lobo convencionalismo excesivo de algunas situa
retrato y consignando algunos datos someros marine, dibujada con much verdad y pintada nes y el artificio trabajoso de la acci6n. Ja.
acerca su vida. con valentia; Masriera un capricho, titulado Vico habia rayado A la altura A que ha
SNarcisa, algo desproporcionado en el dibujo, en Vida alegre y muerte triste, siendo
S: pero de brillante y simpatico color; Serra un ver que le falta la voz algunas veces, sien'6
LA ILUSION. paje delicadamente pintado, notable como todo que en la expresi6n, en el movimiento y en
lo suyo; Casas, artist adolescent, ha presen- gesto, recuerda los buenos tiempos de Salv
tado un retrato donde con verdadero aliento ha Digna es de menci6n tambi6n la distingu
Sic transit glories huius mundo (z). sabido trasladar fielmente las bellezas del ori- actriz, nuestra paisana la Sra. Cirera, que
Sf e ginal. dejado la comedia por el drama, demostra
Sofi6 que la fortune en lo eminente Meifren figure con una marina de grandes cualidades superiores, y, sobre todo, gran -
del mas lrillante trono, me ofrecia dimensions, que recuerda algo la entrada del rrecci6n en el decir, libre de aquel enojoso
el imperio del orbe, y que cefiia Puerto de Valencia de Yuste. de excelente im- A que nos tienen acostumbrados nuestras
con diadema inmortal mi augusta frente: presi6n y de bella perspective: Planella ha ex- trices dramaticas.
sofi6 que hasta el ocaso desde oriented puesto el boceto de su hermoso cuadro El pan *.
mi formidable nombre discurria, nuestro de cada dia, donde ha tenido el atrevi- No se han apagado todavia los aplausos q
miento de pintar el telar mecAnico, dindole ex- nuestro public ha tributado A la incompara
(i) Este texto se lo di6 al autor el Obispo Es- presi6n est6tica, gracias A la hermosa obrera actriz francesa Mme. Judic, que con su comr
pada para que le sirviese de argument. que lo anima; Galceran ocupa buen lugar con fiia ha dado seis funciones en el teatro Liri








21 LA ILUSTRACION CUBANA. 167


sr de estar muy alejado del centro de grande por la suavidad de los tonos y pureza mirada en las flores duda entire el aceptar y re-
elona, dicho teatro se ha visto concurrido de las lines. husar el present.
el pflblico, Avido de apreciar el renom-
do m6rito artistic de la actriz favorite del El product de las entradas en el dia del ver- EL TE.
io parisiense y que tantas simpatias ha de- nissage en el Sal6n de Paris, ha sido de 25,38 C r Moel
H o entire el publico de Madrid. En el vaude- francos que se han entregado al ministry de la
g#nero intermedio entire la comedia y la Guerra con destiny al socorro de las victims La paz conyugal esta algo alterada en el ma-
reta bufa, en el que abundan los diAlogos ocasionadas por la guerra del Tonkin. trimonio representado por nuestro grabado: se
speantes y los couplets acancanados, no tiene han suscitado pequefias cuestiones y parece rei-
l Mme. Judic; cuando represent el papel Se ha fabricado un nuevo product explo- nar la mIs complete indiferencia. En el mo-
- colegiala nadie la gana en timidez 6 ingenui- sivo, la nitrocola. MM. Lelarge y Amiaux la mento de tomar el te, hora tan dichosa para
y cuando interpreta el de aventurera es preparan haciendo macerar cola en agua hasta ambos, en que, sin criados ni visits importunas
stra en descoco y desenvoltura. En todas el maximum de hidrataci6n, fundese luego A podian entregarse A las efusiones de su coraz6n,
tes sabe introducir la malicia con su voz de calor suave, filtrase y se aiade una cierta can- ella parece embebida en servirse su te, dejando
bre delicioso y su fisonomia picaresca; no s& tidad de acido nitrico, tratandose despu6s por al esposo el encargo de cuidarse de si mismo y
6n dijo que cantando un salmo religioso, sa- los Acidos sulfArico y nitrico, lvase para ex- de su interesante lecture.
aimprimirle algo capaz de ruborizar A un peler el sobrante de la Acidos y puede em- Hasta el perro parece extrafiarse de tal tran-
stro de capilla. plearse como la nitro-glicerina con ventaja quilidad, que seguramente durara poco para dar
Los demas artists que la acompafian son bajo cl punto de vista econ6mico. lugar A otra mis bulliciosa y alegre vida en que
bles y contribuyen a la excelencia del con- domine el cario aumentado por la reconcilia-
to, pero casi todos ellos padecen resabios En el museo de Baviera se han hecho ex- ci6n.
Hg6nero bufo A que habian dado vida y color perimentos para blanquear los dientes imitando
sus bucnos tiempos en el famoso Teatre de el marfil. Para ello se maceran los huesos en
rietes. 6ter 6 bencina A fin de desengrasarlos y una vez
"* secos se sumergen en una disoluci6n de Acido A UN ARROYO SECO.
En el Circo Ecuestre se nos ha dado A cono- fosf6rico en agua en proporci6n de i por 10oo.
Sun verdadero prodigio, Mr. Unthan, un Despu6s de permanecer unas horas al sacarse
"in falto de brazos, de quien la necesidad tienen el aspect del marfil. JiQu triste soledad! (Donde esta el ruido
igndole A valerse de los pi6s ha contribuido que formaba tu linfa bullidora
Stalmanera al desarrollo escepcional de estas en el banco de arena estremecido,
midades, que gozan sus dedos de la misma Se ha dado a conocer ultimamente un apa- en elo de arna estremido
"siremidades, que gozan sus dedos de la misma rato titulado Waterfono, que tiene por objet arroyuelo infeliz iYa ni un gemido
silidad que los de las manos. Es asombroso registrar y denunio aterfono que tiene pourridas obeto se oye en tu seno murmurar ahora!
de guiar con los pi6s un coche a escape por registrar y denunciar las fugas ocurrdas n,
lt clles sp unas tuberias de agua de las poblaciones. Un tiempo fu6 de magica ventura,
traso el blanc, y jdar ar una y cin veces Consiste en una trompeta de cauch6 endureci- en que pasabas con vaiv6n sereno
'tando el blanco, y jugar i cartas, y tocar
bastante gusto el violin. No fuera de ex- do, en una de cuyas extremidadesva colocado un por campos alfombrados de verdura.
ar que hiciera juegos de manos cn lospis. diafragma de acero al que se une una varilla rompiendo tu raudal en la espesura
I ms notable del caso es que esta casado del mismo metal contenida en el interior de la de selva virgen el inculto seno.
trompeta que se adapta las Ilaves de la tuberia
Suna mujer hermosisima. A este prop6sito por ua sa aa Entonces visitaban tu corriente
un chusco: Este si que no !udo ofrecerle por una rosca.
a chusco: Este si que no pudo ofrecerle Colocado el aparato en diferentes puntos de albas palomas de purp6reo pico,
ano sin que hubo de contentarse con la entubacin, cuando hay una fuga de agua peras regabatu crystal luciente
erle el pie. por pequefia que sea, produce un fuerte ruido yen sus didfanas ondas el ambient
ANTONIO PAREZ. cuya intensidad depend de la cantidad de agua iba flotando de perfumes rico.
que se escapa. El ahorro que da de agua es Y vistes en tu margen carifiosa
S -- considerable por descubrir los fraudes inten- zumbar de abejas el dichoso enjambre,
cionales cuando los inspectors visitan de no- tocar tu linfa la naciente rosa
ROMANCE. che los aparatos. y Ilegar una gota temblorosa
Sdel crespo seno en el dorado estambre.
Apl ts r l s La suscrici6n para el monument que se des- iAy! que todo acab6 con el encanto
Aplica tu rojos labios tina A Victor Hugo alcanza 23,o85 francos, de tu corriente deliciosa y pura;
g esa bellisima rosa, segun las noticias de Paris mis recientes. ni un hilo resta de tu dulce llanto,
aunque el fuego de tu aliento
i. leje marchitas sus hojas, tu largo cauce se ha secado tanto
que la tierna florecilla Para evitar el sonido agudo y desagradable que semeja una triste sepultura.
al.sentir tu dulce boca, del silbido de las locomotoras, los maquinistas 'D6nde estAn tus suavisimos rumors,
pensara sentir el beso norteamericanos emplean la campana de pre- y el corto c6sped de tu verde suelo,
de cindida mariposa; ferencia y en 6ltimo caso tienen el pito cortado y tantas varias y galanas flores
y yo despues, anhelante, por varias parties A fin de que se den notas dis- que ostentaban magnificos colors
de su encendida corola, tintas que armonizan mejor y no dan el sonido en follaje de rico terciopelo?
W ldlar pensar6 embriagado tan agudo.
Sde tus labios el aroma. iVuelve un moment los cegados ojos
PEDRO SANTAcLIA di tu antes verde, floreciente orilla,
PEDRO SANTAClLIA
y en vez de lirios y claveles rojos
-- __ NUESTROS GRABADOS. verAs crecer en palidos abrojos
alguna entristecida maravilla!
MICELNEA. UN OBSEQUIO. iQu amarga soledad! Huye indecisa
de ti el ave fugaz torciendo el vuelo,
Las dos j6venes de nuestro grabado estaban lejos murmura la pausada brisa,
a exposici6n de pinturas en beneficio de trabajando cerca su ventana, cuando al pasar te niega el alba su primer sonrisa
*acla y Lorena se ha abierto en Paris. En gallardo mancebo, este las llam6 comenzando y callas de dolor, pobre arroyuelp.
I1i lamado la atenci6n cuadros notables una conversaci6n amena por ambas parties. La
Utore#fel renacimiento de la 6poca en que mis alta de las j6venes es galanteada por el jo- Y aquella de la tarde aura risuefia.
s artists 6 la vez arquitectos, joyeros y ven y ella no es indiferente A la pasi6n que ha que tantos besos regal6 A tu frente
Squimicos al par de pintores, pues cono- inspirado. cuando rodaba tersa y halagiefia,
no s6lo los secrets del arte, si que tambi6n Por eso el pasar por alli el galante mancebo hoy pasa por tu lado y te desdefia
materials que empleaban para pintar. no tiene otro objeto que ofrecerle un ramito de con giro desigual 6 indiferente.
si, pues, en esta exposici6n vemos cuadros flores que ella desea aceptar, pero no se atreve t
I nmling el flamenco, de Mantegna, de por star su hermana delante, quien con mira- iLamenta, ary o tus amargos daos
'Angelico y de Ghirlandajo, asi como de das escrutadoras procura entrever las intencio- ralos con pesar, y no te asombre
olo y Botticelli con otros various pintores nes del obsequiante. Las posiciones y actitudes qu los que sufres tristo de los desengafios
.*cas contemporaneas A las citadas. de los tres personajes estan interpretadas con legan tamblos n al coraznstes del hombre!
-Martin Schoen se atribuye un alto relieve acierto, especialmente la joven obsequiada que legan tambn a corazn del ombre
ij1aadera pintada y dorada de un encanto su delantal cogido con su mano izquierda y su JULIA PEREZ MONTES DE OCA.








168 LA ILUSTRACION CUBANA. N."

LA MIONETTE. -Que quieres hacerte monia. Si entras en el convento sera muy sensi
--Si, es verdad; tengo esta idea. me afligiras de veras.
NOVLA ORIGINAL DE EUENO MULLR, traducda -Cmo se entiende?.. no quieres casarte? -iPor qu6 has de aflijirte? contest Mion,
NOVELA ORIGINAL DE EUGENI ULLER, tradcida -No. con el rostro de color de pirpura.
expesamente para la ILUSTRACN CUBANA. Si t\i quisieras encontrarias un hombre --Por qu6 debo aflijirme? Vamos,
(CONTINUACION.) digno de ti. visto no quieres comprender las cosas.
-Es que quiero entrar en la religion, contes- -iCrees esto, Marcelino? repuso Mionette, --Por que? quieres burlarte de miy al4
taba Mionette. roja como una amapola. cir esto se marchaba.
Y como, en efecto, con much asiduidad se -Ya lo creo; por lo visto no te has mirado -Espera, Mionette, gritole Marcelino.
dedicaba A la vida piadosa, no la atormentaron nunca al espejo. -No, no puedo; es muy tarde.



















































EL TE, CUADRO DE MONEL.

mis con sus pretensiones, repitiendo su res- -Lo he hecho, pero nada me ha dicho. -Me gustaria hablar contigo un ratol,
puesta pronto conocida de toda la comarca. -Con seguridad te habra dicho que eres ya que ahora no te sobra el tiempo i
Cuando esta nueva lleg6 a oidos de Marce- muy bonita; y cuando una mujer es hermosa nir esta noche A orillas del Lo"
lino, qued6 sorprendido, proponi6ndose hablar como ti, no debe encerrarse en un convento, donde nos reunimos una vez?-
de ello A la primera ocasi6n, con Mionette donde no es possible amar ni ser amado. -No, Marcelino, no vend2P
Debe hacerse constar, que Marcelino habia -Te engafias, Marcelino, se ama A Dios y muchacha. '-.
cumplido la palabra dada A la muchacha, de no Dios la quiere. -iPor qu.?- ,
hablar mas con ella para no dar pabulo A la ma- -Ba, ba iamar A Dios! Es una bonita frase, -Porque no esta bien qu yo vaya.
ledicencia del pueblo. pero cuando se cuentan diez y siete abriles es -iTienes miedo de ,
Un dia, sin embargo, pasaba por una calle precise amar a otras personas antes que A Dios, -No; tengo miedo t as6lo de la
al mismo tiempo que ella. A quien no falta tiempo para esperar. gente.
-Buenos dias, Mionette, dijole. Vas A sa- -Lo que acabas de decir me disgusta, dijo (Se contiuar
carme de una incertidumbre. (Es verdad lo que Mionette, mostrandose enfadada. _
me han dicho? -Vamos, aftadi6 Marcelino, no te enojes Barcelona: Imp. de Luis Tasso, Arco del Teato, niums. "
--Qu6 es ello, Marcelino? conmigo. Lo que he dicho ha sido una broma. Emrvad.o.i.derechos de pi eMtie.r if. '


.. ,





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs