Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00020
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00020
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==










LA ILDUS TRAI N CUBA NA


._ RYTA DECENAL

enDYccIOq AGEnCIA GenEKGD
S r]' r in ll in I "11 11I
CONSEJO DE CIENTO, 259 ESPANA ... 5 PESETAS. PARA TODAY LA ISLA DE CUBA
B\RCEIONA (Esp ). EN A HABANA. 2 PESOS PAPEL. TROCADERO, 28 HABANA.
BAR( EN LA HABANA. 2 PESOS PAPEL. ROCADERO,
EN EL REST DE LA ISLA. 2'25

FIfo I JULIO D Iss5 nzim. 19






v ,, 1....' "



Ull,,
q J




EXCO. SR. D. OS RAMON D BTANCOURT.



















EXCA1O. SR. D. JOSE RA3iON DE BETANCOURT.








146 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N. 19

SUMARIO: cita: acudamos el1 que, aunquc muy de- y es esta la que se ostenta
TEXTO: fectuoso en otros punts, lo que es en en tu alma serena y pura.
este... no dejara tambien de serlo.
Aponte. por D. FrIncsco Calcago.-A mi esposa, (Calambzuco: Persona que se dedica 6 Ella alumbr1 mi camino
poesia por D.J. R. de Blclancourl.-Biografia dcl en pr6spera y mala suerte,
Excmo. Sr. D. Jose Ramon de Betancourt, por ecercita much (debio decir: que a/ecta ejer- contra el dolor me hizo fuerte,
I). J. C. ]lernal.--\ Antonia Cafias, poesia por cilarla.) en cosas de iglesia 6 misticas; y y por gozar, imajino
D. JoseJ. Pailn.--Desde Paris, por L. Soriano. en seguida pregunta con candidez vendr5 que ha enlazado su destiny
-Explicacion de los grabados.- iscla.-La aluco mis penas mi honor:
peste, balada por 'D.' Mercedes Mataimoros. -La A rmals p o las penas ya mi honor:
Mionette, novel original de Eugenio Muller. A real los padre-nuestcos, A medio las por ella sent el amor,
ave-marias, a peseta los credos, cantados quise la gloria y la vida,
"(RABADOS: con acompanamiento de violin y clarincte, y con ella mi alma unida
Excmo. Sr. D. Jose Ramon de Betancourt.-Melan- tales eran los iultimos precious en el de irA al seno del Senor.
colia, dibujo de Llovera.-Vistas panoramicas de (Guanabacoa; mas es probable que en aque-
la Isla de Cuba: Palacio del Gobicrno general de llos tiempos se pagara mas, visto que ha- Este es el voto ferviente
la Habana. bia mas dinero, menos gente y... quizas con que saluda t dia
"' dulce compafiera mia
nmas necesidad de rezar; todo esto podra el coraz6n consecuente:
APONTE. averiguarlo el que desee escribir una novel si mi acento ddbilmente
sobre aquellos venturosos dias: a nosotros no pude pintar aqui
(EuisoDIO DE LA mISTORIA DE CUBA, CON DATOS DE nos toca s6lo decir quidn fue Aponte. cuanto por tu amor senti;
NUESTRA OBRA (DICCIOmNARIO-BIOGRiFICO-CUj3ANo.s) A despecho de su simulada santidad, sabe que mi alma delira
las secrets arteries de Jose Antonio pa- por la patria que nos mira,
rece que comenzaban a traspirar y ser por tus hijos y por ti.
SSE chico es 172s m7alo ique conocidas. v quien sabe cuantas veces la Josi RAMON DE BETANCOURT.
/ 4 Apont2e." pocos seran los que mama de aquel entonces, bajo su peineta
en Cuba no havan oido al- de teja, para aquietar al nifio le amenaza-
Sguna vez esta frase, que en ria con el coco Aponte iCuantas veces se BIOGRAFIA
forma de adagio viene pot pondria este nombre en la amenaza (mira DEL
tradici6n pasando de gene que llamo al draque,)) que era entonces de
en gene; pero s pueden uso corriente EXCMO. SB. D. JOSE RAMON DE BETANCOURT.
en gente; pero si pueden u
ser muchos los -que igno- Y he aqui justamente otra frase revela-
ren su origen, muchos los que ovendola v dora de episodio provincial, que va ca-
n usndola, no se han detenido A pre- endo en desuso. Viene del pirata )rake, L hacer esta biografia, hemos consultado
g tr hro deni-rado en la Dracone de Lop otras del mismo senior que figuran en la
guntar: Quien fue Aponte? Y he aqui lo heoe cenigrado n la Dracont de Lope C oc editada en la abana en
que vamos a decir en este articulejo que (i), y en el poema canariense Templo Mi- 19 por los seiores Fornaris y Len,
no lleva pretensions de biografia. lilanqe dee Bartolomd Cainano. heroe ensal- la que trae el Diccionaoiorico Cubanodel
la quo track el Diccioznario Jio rifico Czibano del
Pues senior, Aponte (Jose Antonio) no fue zado en Ilombres Ilustres, de Fuller. y en Sr. Calcagno, que sale A luz en Nueva-York
mas que un individuo oscuro, pero muy el poema que Carlos ... .. le dedico desde 1878, y finalmente la del libro queel
oscuro, que nacid done pocos saben, y on 150I Sr. Segovia public en Madrid titulado Figuras
vivid done no nos import saber: era, se- FRANCISCO CALCAGNO. y Figuron1es.
gun unos, africano, segun otros, criollo, En algunas de estas obras s6lo se consider
scgin todos, bribAn: la segunda, esto es, (e contnur) A Betancourt como literate y poeta, en otras
segun todos, bribdn: la segunda, esto es,
u ea n l d l a e a oinin como hombre politico, en ninguna como abo-
que era natural de la IIabana, es la opinion -ado, y en todas, segin dats que tenems
-. gado, y en todas, segan datos que tenemos a
mas verosimil, y con tal naturalidad apa- A MI ESPOSA. (2) la vista, hay errors de fechas y de sucesos
rece en la sumaria que se hizo con resume que, si bien son de poca importancia, deseamos
de sus demasias bajo el gobierno del Mar- rectificar porquc queremos que las biografias
quds de Someruelos. Ia historic de sus Negros eran mis cabellos que aparezcan en la ILUSTRACION CUBANA ten-
primeros dias aparece tan oscura como su cuando al verte en mi camino, gan la mayor exactitud possible, contando, como
color, el cual era tan negro como su alma: halle un resplandor divino contamos, con excelentes corresponsales y co-
s61o hemos leido, v no sabemos dAnde. luciendo en tus ojos bellos; laboradores en las Antillas.
que a fines del pasado siglo vivia en algun no eran, no, puros destellos D. Jos6 Ram6n Betancourt naci6 en Puerto
que A lines del pasado slo vivia heyde mi ardiente fantasia Principe el 17 de octubre de 1823. Es hijo del
tugurio de una estancia situada donde hov A
tuguri dea t a d e hv lo que en tus ojos veia; Dr. D. Jos& Ram6n de Betancourt y Aguilar
esta Pueblo Nuevo: calcule el lector que era luz santa del cielo, (cual biografia se registra tambi6n en el diccio-
bueno podia esperarse de un hombre que rayo de amor y consuelo nario del Sr. Calcagno) y de D.a Maria Loreto
vivia en Pueblo Nuevo, puesto que este que hizo la ventura mia. de Betancourt y Aguilar. No pas6 los primeros
punto todavia hoy no cs mas que un Pue- afios de su vida, como dice uno de sus bidgra-
blo Feo. Tenia por oficios los de sicario v EstA mi cabello cano fos, en Mdjico, donde nunca estuvo. si bien es
raptor pagado, al servicio de alguno de los y blanca estA tu cabeza exacto que su padre residiera muchos anios en
desordenados potentados de la &poca. Aqui y aun hall en ti la belleza esa Republica desempefiando en ella destinos
nos convene, para ilustracion del lector, de otro tiempo ya lejano: de la mayor importancia hasta 1857 en que
hacer alguna cita, y como no hallamos tserA tambidn sueflo vano muri6, siendo ministry togado del Supremo
de mi vejez premature? Tribunal de la Guerra.
ninguna A prop6sito, nos referiremos a una N6, que existed una hermosura En una series de articulos, que vemos en El
pagina muy edificante del Diccionario, que que con los anos se aumenta, Camagiiey, bajo el titulo, Prosa de mis versos,
dicae: E habla el mismo Betancourt de sus padres en la
((Sicario. El que ejerce el infame oficio forma sig-uiente:
.Eel inflame of (r) Dice Ticknor "que la Dragontca es el inico fo a igui
de ascsino asalariado. cjempio que puede citarse de un poema cpico consa- Refiere que pas6 su infancia en el ingenio
Alli pues, es fama que mor6 algun grado a maltratar a un individuo.s Francisco Dra- (S. Jos& de Tinima, perteneciente A su familiar,
tiempo Aponte, honradamente y sin me- que, dc quien tambien habla Mariana y cuyo nombre situado a corta distancia de la ciudad de Puerto
terse con nadie, salvo los lances a que su sc repite a menudo en el romancero General, atac6 Principe, y que alli recibia su madre algunas
double oficio solia dar lugar. Pero astuto e Las Canarias en 1585 y amcnaz6 a la Habana en cartas que luego le hacia besar, advirti6ndole
hipcrta ms que aruf, s dice qu recha jo c goberno de Ga- que en ese papel habia apoyado la mano su
hipcrita ms qu Tartufe, se dice que briel Luin. padre, que desde lejos le bendecia.--Cuaindo
constantemente acompaiaba al Rosario que (2) Como nunca nos atrevemos i alzar el vrlo de padre, e dse lej
.. viene? solia preguntarle.
de la iglesia de la Merced salia todas las la vida intima en las biografias que insertamos en
noches i rezar y recojer limosnas por las este periddico, nada hemos dicho sobre este punto en -"Cuando Dios quiera, respondia ella sus-
la dcl Sr. Betancourt; pero la casualidad ha puesto pirando, sin que el nifio alcanzase a explicarse
calls de la flabana: era en suma un ca- en nuestras manos los versos siguientes, que en cierto entonces el verdadero sentido de aquella cris-
lambuco, y ahora serA el Diccionario Pro- modo reflejan en su propia naturalidad y sencillez tiana frase.)
vincial de Pichardo el que nos presto una algo del hogar de nuestro biografiado. <'Despuds que lei esas cartas, dice el autor de







N. 19 LA ILUSTRACION CUBANA. 147


la Prosa de mis versos, hube de comprenderlo al estado de colonia, 6, lo que cs peor, al de de Puerto Principe, en I841, firmadas por (El1
en toda su resignaciOn y amargura.) plaza sitiada, segutn la frase de la Real Orden Estudiantc,, bajo cuyo pseuddnimo public tam-
"((Mi padre, afiade, pertenecia 6 esa agrupa- de 1825. El foco de la conspiracion estaba en bi6n su cuento camaguieyano titulado Una feria
cion liberal que se organize en Cuba en 1820 y el Centro, Puerto Principe, done germinaban de la caridad en iSj... que tan lisonjero 6xito
de la que fu6 genuine representante nuestro por entonces dos partidos. Procuraba el uno, alcanz6, no s6lo en el Camagiey sin6 en toda
insigne Varela en las Cortes espafolas del afio cumplimiento de solemnes promesas, haci6n- la isla de Cuba.
22. No pudo mi padre protestar oficialmente dolo defender todo de la evoluci6n, y cifraba Los versos de Betancourt que hasta ahora
contra la incapacidad de Fernando VII, ni su su triunfo el otro en la revoluci6n. Carecia el conocemos, escritos duranto sus vacaciones de
nombre figure en la celebre conspiraci6n de los primero de elements de desarrollo y organiza- estudiante y sus viajes, han sido ventajosamente
Soles de Bolivar; pero tenia los mismos princi- ci6n, porque la unica prensa que alli habia era juzgados por literatos tan insignes como Gomez
pios, las propias opinions political del gran la official, no se conocia el derecho de reunion de A.. 11rin..-i B3achiller y Morales, Zambrana
sacerdote y fil6sofo habanero, y cuando vi6 A y asociaci6n, y toda conferencia political era per- y Lorenzo Luaces.
este perseguido y condenado, como tantos otros seguida y castigada como acto de rebeldia. El No hay obra publicada en Cuba desde media-
liberales distinguidos, que se apellidaban ne- segundo partido gozaba de mas ventajas. Vivia idos de este siglo que se ocupe del movimniento
gros en Espana 6 insuzrentes en las Antillas por en la oscuridad y en el misterio, contaba con la literario de aquella Antilla, en que se haya olvi-
la indigna reacci6n del ailo 23; falto de seguri- espesura de bosques impenetrables done podia dado su nombre, ni corporaci6n patri6tica 6 lite-
dad personal, hubo de temer que -as venganzas encontrar fAcilmente armas y hombres animo- raria en que no figure como socio facultativo, de
del absolutismo llegasen i Cuba, como en sos, mientras que de las ciudadas venian a en- honor 6 de m6rito. El Liceo de la Habana le di6
efecto Ilegaron en la Real Orden de 28 de mayo grosar sus filas aquellos que se habian cansado este titulo 6 hizo una segunda edici6n de su Fe-
de 1825, y al mes siguiente emigr6 a MIjico, de esperar reforms de la metr6poli.)) ria de la caridad, que apareci6 entonces con el
con el firme prop6sito de no volver a su patria ((Betancourt figure siempre en el partido evo- verdadero nombre de su autor, v fu6 conside-
mientras estuviese sujeta al regimen colonial lucionista y jams pens6 asistir A las juntas de rada por los critics de aquel tiempo como uno
imperante y a la autoridad del sable.)) los revolucionarios, por mas que entire ellos tu- de los cuadros cubanos dibujados con mas sen-
"Revelaban este prop6sito aquellas cartas, y viese amigos particulares y pr6ximos parientes. cillez, naturalidad y perfeccion.
mi pobre madre, presintiendo que no volveria a Una noche supo por uno de estos que iba a Uno de los primeros novelistas americanos,
ver a su marido- sin explicarnos su dolor-lo pedirse la cabeza de un personaje politico de D. Cirilo Villaverde, dice de esta obra en el
desahogaba en las lIgrimas que mi hermano grande importancia y le suplico que le 1levase juicio critic que de ella hizo en su peri6dico La
Fernando y yo mirabamos correr por sus pali- 6 la reunion.) Ilabana, correspondiente al mes de agosto de
das mejillas. Lagrimas iay! que presagiaban "(Ya en ella, dijo Betancourt A los que la 1859, entire otras cosas la siguiente:
tambi6n las que despu6s habian de derramar componian: ('Comprendo que conspireis contra ('De las ciudades de la isla de Cuba donde se
nuestras esposas y nuestros hijos por ese mismo un gobierno que os arrebata los derechos mis ),han cultivado las letras con buen 6xito, tales
amor a la libertad que con el primer aliento nos preciosos de que gozan vuestros hermanos de )como Matanzas, Santiago de Cuba y Puerto
infundieron nuestros padres.)) la Peninsula y os priva de toda intervenci6n 6 ,Principe, s6lo este ultimo cuenta con dos nove-
"((El presentimiento fatal de mi madre se iniciativa en la administraci6n de nuestro pals, ))listas notables: la seiora de Avellaneda y el
cumpli6: ni el sabio Varela ni mi buen padre dejando abandonada nuestra honra, nuestra ,)autor de Lna feria de la caridad, quien, sea
volvieron a pisar 6 Cuba. Aquel reposa en su vida y nuestra fortune al capricho de un gober- ))dicho de paso, acaba de revelarsenos como tal
capilla scpulcral en la Florida, de la republican nador military; pero lo que no me explico es, novelistst, aunque ya le conociamos como
de los Estados-Unidos de Am6rica; este bajo que empleeis el mismo procedimiento que cen- ,poeta. Puerto Principe, que siempre se ha dis-
las b6vedas del Santuario de San Diego de Ta- surais. Observed que cuando el gobicrno intent tinguido per las pasiones fogosas de sus hijos,
cubaya en la repfblica de MAjico..... iDdnde llevar a cabo algo de lo que vosotros acordAis ,por la uni6n estrecha de estos que raya en pro-
encontrare yo mi 6ltimo reposo?a) esta noche, forma por lo menos un sumario, ovincialismo, por su amor 6 la viajes y a los
IIasta aqui el author de la Prosa de mis vrrsos. oye al representante de la ley, franquca la de- ))ejercicios varoniles, y, sobre todo, por la be-
De los demis datos que tenemos i la vista, re- fensa y hace dictar un fallo) ))llcza de sus mujeres, debia producer el nove-
sulta: que Betancourt hizo sus primeros estu- <(Vosotros prescindis de todo esto, y sin mis )lista de costumbres-, asi comoMAatanzas el poeta
dios en Puerto Principe en la escuela del pres- sumario que el que os inspiran las pasiones po- )por excelencia.n
bitero D. Jos6 Eduardo Rivera, y en el colegio liticas, sin mis acusaci6n que una vaga sospe-
de Escolapios, dirigido por el inolvidable ca- cha, sin ninguna defense niprueba, clecretais la J. C. LDERNAL.
talan presbitero don, Hermenegildo Coll de muerte de un padre de familiar, bajo una forma (Concluiri.)
Valdemia, donde curs6 latin y filosofia, pa- capaz de deshonrar la mejor de las causes. Yo, ..
sando en 1840 6 la Habana a estudiar leaves que no comprendo la libertad sin la justicia y
en la catedra de San Carlos regentada por el que amo la patria tanto como vosotros. creo A ANTONIA CANAS.
c6lebre jurisconsulto Govantes. En I847 obtuvo tener el derecho de pediros, y A csto vengo
los grades de Liccnciado en derecho civil y ca- aqui, que me instruyais de la acusaci6n que os
c6nico, con excelentes notas, y en la Audiencia ocupa y que me permitAis defender al acusado.) iFavorita de las flores!
de su provincia el titulo de abogado, a cuya "Estas palabras inesperadas en aquellas cir- iPor qud anhclas mis cantares
profesi6n se dcdic6 desde entunces, compar- cunstancias, suscitaron una larga discussion que si ellos son
tiendo su tiempo entire el ejercicio de su profe- despu6s de algunas horas termin6 por la orden melanc6licns ruiiores,
si6n y el dcsempeflo del cargo de Sindico Pro- de suspender aquel decreto fatal, y por la elec- que me arrancan los pesares,
curador general, que le fu6 conferido por el ci6n de una comisi6n que entrara en convenio del coraz6n?
ayuntamiento de Puerto Principe, tan pronto con el partido evolucionista.)) T6 vives vida de aromas,
como tu-o edad para ejercerlo; hasta el 3 de " mayo de 85 en cuyo dia por virtud de una duos que habian asistido 6 aquella junta, fueron en un vergel,
disposici6n superior, puramente gubernativa, deportados a Espana por media gubernativa. donde arrullan las palomas
tuvo que salir de la isla para trasladarse a la Comprendido Betancourt en ella, sigui6 en si- sobre los retonios verdes
Peninsula en compaiia de otras personas de lencio la suerte de los dem6s. Algunos anos de laurel.
gran arraigo 6 importancia en el Camagiuey. despu6s supo oue su extrafamiento no tenia
ComTe ri .om .o i l ..1 *u entiendes las blandclas quejas
Como no so form process, ni siquiera se otra causa que la de haber asistido i la junta que form el aura n las rosas
dijo a nadie el motivo de tan grave media po- revolucionaria del Camaguey.) al despertar.
litica, se atribuy6 entonces generalmente a la <(Algunos cubanos creen que si aquella me-ala las aeas,
venganza de los amigos de una elevacisima au- dida gubernativa se hubiera aplazao tires ias,n las
i. en las ramas olorosas
toridad eclesidstica, cuya acusaci6n sostuvo Be- el partido de la revoluci6n se hubiera fundido ti.
tancourt ante la Audiencia del territorio, en en el de la evoluci6n.o
cumplimiento de su deber professional, obte- "La experiencia ha probado despu6s que una iNiia gentil! t6 recibes
niendo sentencia firm, en virtud de la cual fu6 political liberal, de atracci6n y de conciliaci6n, la suave luz del delirio
aquel personaje depuesto de las honras y dis- constitute el mejor fundamento de la paz en angelical:
tinciones de que gozaba. nuestra grande Antilla.,) tO, aromatizando vives,
Sea de ello lo que fuere, que el caso no pa- Betancourt pas6 todo el tiempo do su destie- como vive el blanco lirio
rece raro en Espaia y particularmente en Cuba, rro viajando por Andalucia, done pudo estu- del manantial.
es lo cicrto que el Sr. Segovia lo explica en diar sobre el terreno la primera pagina del des- Tu acento disipa enojos,
distinta forma y de esta manera: cubrimiento de America y los origenes de la cuando gime sobre el piano
"(Conspiraban sordamente en Cuba desde literature patria, d la que demostr6 grande afi- con languidez,
que la Constituci6n de 1845, confirmando el ci6n desde sus primeros anos. y tienen tus dulces ojos
fallo de la de 1837, despoj6 a aquella isla de su Pru6banlo asi las composiciones en verso y del antilope africano
character de provincia espafiola, para reducirla prosa que ya aparecian en la Gaceta y El Fanal, la timidez.















































































-IIr




'i. h: ,

1A `'!~
it A I.-i
--- --
r ::r 4.4













tj




PIi








dr





9 no

i in



-AIR -









150 LA ILUSTRACION CUBANA. N." 19


Aire de amor te rodea, dio de las fatalidades que pesan sobre el hor- grandes dimensions, pero en pequefos espa-
el rubor tu frente bafa, bre, y en Ia que el novelist convierte el temple cios ha sabido contener las grandes epopeyas
y al andar en el olimpo de las artes antiguas; en que Qua- de nuestros reveses, y ha puesto su alma today,
tu cintura se mimbrea simodo es el arte romantico, deforme por fuera todas sus amarguras, todo su amor al pintar
como la flexible calia y hermoso por dentro, y el capitin Febo es el con brioso pincel los actos her6icos nacidos de
de Malabar. arte clisico, lindas formas con complete varie- la defense de la patria. Con ardor ha pintado
Eres gentil, eres buena; dad moral. Esmeralda es profanada y olvidada los combatesy con verdad las escenas mis te-
y en tu alma que cifie el velo por el superficial adorador de las formas; ado- rribles de ellos, haciendo llorar i las madres
angelical, rada, idolatrada y defendida por el casto ena- que han perdido algin hijo y que ven reprodu-
hay perfumes de azucena, morado del espiritu. Es el estilo un alarde de cidos los actos de crueldad A que da lugar
y resplandores del cielo labor g6tica, prolija en la ejecuci6n, y despre- siempre una batalla.
meriodinal. ciadora de las antiguas reglas que pesan sobre Pero si impresiona el blando coraz6n de las
el cercbro del poeta como el casco sobre el cri- madres que ven perdidos a sus hijos, en cam-
iDios te cubra con su egida! neo de un soldado modern. Los miserable al- bio entusiasman el alma joven de los hijos de
Llene de suefios brillantes
e de seos ant canzaron un 6xito tan extraordinario, que al los vencidos, y se puede decir que Neuville
tu coraz6n; mismo tiempo se publicaban en nueve idiomas,y tiene derecho al reconocimiento de todos los
para que pases la vida el public de Europa y Am6rica saboreaba al pareceres, pues i la sombra de sus cuadros las
bajo las alas fiotantes mismo tiempo aquellas paginas, todas igual- j6venes generaciones aprenderAn el patriotismo.
de la iusin. mente inspiradas. Los trabajadores del miar y Con la ayuda de su hermano de armas, como
Lo tienes todo: hermosura, Noventa y tres son novelas tambidn en que se se le puede llamar, Detaille, ha hecho grandes
talent y alma templada va la explosion de un ingenio potente y creador. cuadros, de proporciones jigantescas, no s6lo
por la virtud, Sus dramas han dado lugar i batallas entire por su tamanto material, sin6 tambien por la
y en tu frente limpia y pura, clisicos y romanticos, y algunos como El rey grandeza de la concepci6n "La batalla deCham-
brilla de astros coronada se dinierte, Maria Delormne y Angelo, han sido pigny) hace ver a los dos artists con todos
la juventud. objeto de censuras y prohibiciones por gobier- los recursos de sus vastos talents: "La batalla
Flor del Lempa: la mafiana nos reaccionarios y piblicos influidos por el de Reyambille,a hoy dia en Viena, y de un m6-
tu frente besa y argenta gusto de la epoca. rito sin6 superior a lo menos igual al anterior,
liena de amor, Como historiador y fil6sofo, mezcla por una se expondri regularmente aqui, i fin de afio,
y de tus gracias se ufana parte los aciertos del fil6sofo con los grandes pues se trata de reunir en una Exposici6n todas
la indomable y opulenta errors del politico, pues al lado de piginas cuantas obras suyas se pueda, como tribute de
San Salvador. inspiradas en una critical elevada, van diatribas admiraci6n i su talent.
nacidas del odio de la emigraci6n, no dejando Despu6s de una vida laboriosa, de Neuville
Jos: JOAQUIN PALlMA. por eso de ser menos admirables en su conjunto ha sido atacado por una terrible enfermedad,
y en sus detalles, La historic de un crime, Na- cual es la descomposici6n de la sangre, des-
pole6n cl chico, Durante el destierro, Shakes- apareciendo la vida lentamente desde las extre-
DESDE PARIS. peare y otras, en las que se ve una lucha cons- midades hasta tocar al coraz6n. en cuyo mo-
tante contra la tirania, un combat en pro de mento paralizadas sus funciones se deja de
-- los dCbiles, el culto de las families, de la socie- existir sin dolor y sin conocimiento del fin pr6-
/ RANCIA, y aun Europa entera se puede dad y del deber, que han ocupado toda la vida ximo. Asi ha muerto el pintor de tantas batallas
'decir, estan bajo la dolorosa impresi6n de Victor IHugo. y de tantas escenas de dolor: sin sufrir y sin
causada por la mucrte de uno de los mis El especticulo que present Paris, demuestra conocer la proximidad del fatal desenlace a su
Sgrandes hombres de Francia, it quien el el sentimiento producido por tan inmensa p6r- enfermedad.
mundo entero habia tributado homenaje debido dida, vi6ndose en la avenida Victor Hugo, En sus iltimos moments, sus visions, su
i su indisputable m6rito. done esti situada la casa que ha vivido estos imaginaci6n le representaban silenciosos paisa-
Victor Hugo ha muerto i los 83 afios, tras ultimos afios, una compact multitud que hace jes, llanuras en calma, horizontes tranquilos,
una enfermedad que ha durado breves dias, dificil el trtnsito por ella, de igual modo que y crey6ndose estar en Boulogne, no hablaba
dejando un vacio inmenso en la humanidad, a por los bulevares. mts que de flores y de la tranquilidad de la
quien faltarA el apoyo de uno de los propulso- Respondiendo al sentimiento puiblico, se ha vida del campo.
res del progress, la voz de un amigo que du- resuelto que el cadaver del gran poeta sea ex- Los patriots, que tanto le deben, harin a no
rante sesenta afios ha hablado A sus dolores puesto bajo el Arco de la L-i .ll.1, a fin de que dudar a este frances de coraz6n, magnificos fu-
Sit sus alegrias, el biculo dorado de un macs- todo Paris pueda verle antes de darle sepultura, nerales, como iltima prueba que se le puede
tro admirado y venerable, que ha marchado cubriendose de negro el Arco de Triunfo, y con- dar del aprecio que se ha sabido conquistar en
durante estos sesenta alos al frente de su vertido en capilla ardiente durante tres dias, vida.
generaci6n, avanzando sin cesar en su camino, siendo enterrado el cadAtver, segin toda proba-
y sin que canas, dolencias ni desenganos le bilidad, en el pante6n que la familiar de Victor Sc multiplican las exposiciones de todo ge-
hayan hecho pensar que viejo I6, iba sirviendo -Hugo pose en el cementerio del Pdre La- nero, y casi se puede decir que falta el tiempo
de avanzada i una generari6n juvenile y risuefia. chaise. A quien quiera visitarlas todas. Las hay de re-
Nacido en Besancon en el an o 1802, se des- tratos, de cuadros al pastel, de acuarelas, de
arroll6 su infancia bajo bien distintos horizon- Si las letras han experimentado una gran impresionistas, de muebles, artes decorativas,
tes, pues Italia, Francia y Espaha, fueron la p6rdida, tambien sus hermanas las artes han etcetera, etc., no faltando tampoco la corres-
residencia durante tres afos de su familiar, aun- sufrido otra con la muerte del pintor Alfonso pondiente exposici6n international de perros,
que ocupaba el primer lugar entire los recuerdos Neuville, dedicado cxclusivamente i los asun- otra de gatos y otra no menos international de
de Victor Hugo, el pais de los irabes y godos, tos militares, de que ha dejado hermosas pigi- pijaros, aves de corral y de parque y toda clase
de la Alhambra y Toledo, patria del Romancero nas, dignas de la mayor admiraci6n y ejecutadas de volitiles. Al par que la mania de las expo-
y de Calder6n. Muy joven empez6 sus ensayos con la mayor verdad. siciones, crecen y se multiplican las ventas de
poeticos, figurando entire ellos Las Virgenes de "El iltimo cartucho,: cuadro que cs una es- objetos de arte, cuadros, muebles, porcelanas y
-erdun, Moisds sobre el Nilo, que son, se puede cena de valor heroico vencido, y que es ella tapices, teniendo ocasi6n los millonarios cos-
decir, sus primeras obras, incorrectas ain, pero sola la historic de nuestro ejercito en la dolo- mopolitas estacionados de pagar a peso de oro
en las que se ve el fuego de la inspiraci6n que rosa campafia de 187o, y de cuyo grabado se el menor de sus caprichos; y para comprender
habia de crear tan grande hombre. Despu6s en han tirado miles de ejemplares, didronle renom- los fabulosos precious alcanzados por algunos
sus Odas y Baladas, Las hojas de otoiio, La le- bre en todo el mundo. objetos, en una venta hecha en casa de un afi-
yenda de los siglos. se ve el crecimiento ince- ("El ataque de Villersexel,a ((El combat en cionado, se ha pagado 133,ooo francos por una
sante de este numen, que ha sido el primero el camino de herradura,, y muchas otras obras Venus de Boucher.
de su siglo y el primero de la raza latina. Todo, han obtenido el mismo exito, ya en las piginas L. SORAO.
se puede decir que lo ha cantado en sus estro- de los peri6dicos ilustrados en donde se han
fas; la guerra que destruye y la naturaleza que publicado, como en las galerias de las Exposi- -
repone y crea; los delirios del amor y las excel- clones en que se han expuesto las obras origi- NUESTROS GRABADOS.
sas castidades del convento; Miguel Angel, el nales. Pertenecen a la casa Goupil, que ha he-
instigador del renacimiento, etc., etc., ha en- cho admirables reproducciones, "La iglesia de
contrado en la rima de Victor Hugo acentos ja- Bruget,)) (El cementerio de Saint Privat,, "El PALACIO DEL GOBIERNO GENERAL DE LA HABAXA.
mas encontrados por poeta anterior. correo) y algunas otras, que formaban parte de
Imposible seria resumir las innumerables una colecci6n que tenia deseos de completar, Sobre el mismo'solar que ocup6 la primera
novelas debidas i la pluma del autor de Nues- pero que la premature muerte ha impedido. iglesia parroquial de la Habana y con los es-
tra Seitora de Paris, en la que empieza el estu- Los cuadros no son, sin duda alguna de combros que quedaron del derribo de esta se








N.' 19 LA ILUSTRACION CUBANA. 151


empez6 a edificar en I773 el Palacio de Go- aumentado con juicios critics y notas lumino- tos por la corriente el6ctrica. Para aplicarla a
bierno por orden del capitin general marquis sas 6 interesantes. las explosions de barrenos ofrece la dificultad
de la Torre. -de necesitarse comprimir los gases y ser caro el
El edificio ocupa un cuadrilAtero de 80 varas En el teatro de la Opera rusa de Moscou se procedimiento, pero parece probable se pueda
por cada lado: todo de z6calos graniticos y de ha cantado Uriel Acosta, obra lirica, original de aplicar para un nuevo motor, parecido a los
solidisima mamposteria que eleva sus muros a Mme. Valentina Serow. La obra ha tenido usados de gas del alumbrado.
22 varas de alto terminando por una espaciosa grande 6xito, siendo notable no s6lo por su va-
azotea circuida de barandas de hierro con al- lor intrinseco, si que tambi6n por ser la primera
menas intermedias. obra musical femenina que se ha cantado en el gobierno prsiano design a cantidad de
bo.7oo,ooo marcos para el engrandecimiento
El frente de la Plaza de Armas que es el que pais procedente de una rusa. de la red de ferrocarres del Estado, distribi-
representa nuestro grabado, tine nueve elegan- dos del siuiente mod
tes huecos, de los cuales forman miradores los A titulo de curiosidad copiamos los siguientes dos del s e
dos mas inmediatos a los angulos mientras que datos proporcionados por un peri6dico frances, Construccin de 14 neas lines
por el piso inferior se ve una galeria 6 portal de acerca la edad A que comenzaron 6 dar al p6- malecimiento de la double via en 48
io columns de piedra que forman nueve arcos blico sus obras los siguientes compositores
igales liricos ocho secciones .. 5.5 15000
A la entrada principal de este Palacio esta a Lulli, tenia 39 afios.-Handel, 20.-Pergolc- Obras ....... 3.700,000
derecha 6 izquierda la localidad para la guardia so, 24.-Jomelle, 23.-Gluck, 28 -Paccini, 26.
de la Capitania general; pasada esta se encuen- -Sacchini, 24.-Paisciello, 22.-Gretry, 24.
tra una vasta galeria y i la izquierda una espa- -Mozart, 12.-Zingarelli, i6.-Salieri, 20.- LA PESTE.
ciosa escalera de mirmol que conduce a los en- Cimarosa, 23 .-Cherubini, 20.-Fioravanti, 2 i.
tresuelos ocupados por la Secretaria military y -Mehul, 20.-Paer, 21.-Lesueur, 23.- BALADA.
mns arriba al piso principal cerrado todo en el Boiddeu, i8.-Mayr, 31i,-Spentini, 22.--'e-
interior por una sim6trica galeria que mira al ber, i4.-Mlorloechi, ig.-Rossini, 18.-Au-
patio. ber, 30o.-Meyerbeer, 2i.-Pacini, 17.-He- La pobre madre, muy triste
Este edificio tiene tres entradas: una da a la rold, 24.-Cappola, 23.-Donizetti, 20.-Mer- sentada estaba en su lecho;
calle del Obispo, donde estuvo instalada la Au- cadante, 24.-Ricci L., i8.-Bellini, 22.-Ha- ]a cabeza entire sus manos,
diencia pretorial en 1838 y ahora esta el Exce- llevy, 28.-Petrella, 17.-Ricci F., 26.-W-ag- pensando en su pequefluelo.
lentisimo Ayuntamiento; la otra da A la calle de ner, 23.-Glinka, 32.-Verdi, 26.-Pedrolle, A una aldea no lejana
O'Reilly, por donde se entra a las oficinas de la 22.-Gounod, 33.-Ponchielli, 2i.-G6mez, lo envi6 desde largo tiempo,
Secretaria political, y la principal a la Plaza de 22.-Massanet, 25.-Boito, 26. por librarlo de la peste
Armas, que da paso a las habitaciones que que arrebataba en el pueblo
ocupa el Gobernador general. Comp6nense esas Seg6n las recientes noticias de Paris, ha fa- los nifios de sus hogares
habitaciones de dos gabinetes; uno a cada an- lecido Victor Hugo, l'homme du sidcle, como le como a las flores el cierzo.
gulo del edificio y tres salones intermedios con llaman los franceses. No s6lo Francia, si que Mas no a los ninios tan s6lo
pavimento de marmol. El mayor de estos salo- tambi6n todo el mundo llora la p6rdida del emi- marchitaba con su aliento,
nes esta adornado con los retratos de todos los nente escritor, sin que haya frases bastantes que tambi6n en los mayores
capitanes generals que han gobernado la isla para lamentar tan gran vacio en la literature. infiltraba su veneno.
desde el marquis de la Torre hasta el general Francia honrarA con suntuosos y publicos fune- Presa de la fiebre ardiente,
Castillo. Otro sal6n esti destinado a los besa- rales los manes del finado. Dando una prueba y en la miseria gimiendo,
manos y en 61 hay un trono con los retratos de mas del aprecio que se tribute a los grandes la triste madre decia
los reyes de Espafa. El tercero es la sala gene- hombres, LA ILUSTRACION CUBANA se propone de su estancia en el silencio:
ral de recepciones. dar a conocer no solo su vida y las escenas -antes de morir, iDios mio!
Contiene mas de veinte localidades acce- principles acaecidas, si que tambi6n publicar iquisiera volver 6 verlo!-
sorias y hasta la fecha se ha invertido en su su retrato en el pr6ximo numero.
construcci6n mis de un mill6n de pesos fuertes.
En 9 de enero de 1862 hizo colocar el Ayun- Se ha inaugurado en Paris, en la plaza de Pero a la cercana aldea
tamiento de la Habana en el patio de este pala- los Estados Unidos, la estitua de la Libertad, d6 moraba el pequefiuelo,
cio una mala estatua de Cristobal Col6n muy reduciendo un tercio de original que M. Bar- la peste Ilegado habia
inferior 6 la de Fernando VII que adorna el cen- tholde esculpi6 para Nueva York. tla sido cos- y escogidolo el primero.
tro de la Plaza de Armas y que al decir de !os teada por la colonia americana en prueba de Aterrada la familiar
representantes liberals de Cuba es la mis me- simpatia hacia la naci6n francesa y en just co- dijo en gritos lastimeros:
recida que le ha alzado la Naci6n espafiola, por- rrespondencia al primer obsequio hecho de la -idevolvamoslo a su madre
que, si se esceptua la Real C6dula del afio de Libertad alumbrando al mundo. antes que contagie el pueblo!-
25, en que did A los capitanes generals facul- Y envuelto en miseros panos,
tad para gobernar 6 Cuba como plaza sitiada La emperatriz de Rusia ha regalado A Juan compasivo un mensagero,
en tiempo de guerra, mir6 en sus demis dispo- Vogt de Berlin un alfiler de diamantes, como en pobre cabalgadura
siciones con singular carifio i la Grande Antilla, recuerdo en correspondencia 6 la dedicatoria llevose al infante enfermo.
distingui6ndose entire todas las del aflo 18 sobre que el mflsico le hizo de su composici6n a cua- Era la noche profunda
libertad de comercio, que tanto ha contribuido tro manos para piano, titulada Kosakenlieder. y peligroso el sendero;
a su prosperidad y engrandecimiento. cay6 la lluvia A torrentes,
Ha fallecido en Colonia Fernando Hiller, el y retumbaron los truenos:
c6lebre pianist compositor y director de or- su corcel aguijoneaba
questa, uno de los mfsicos de mayor reputaci6n. temeroso el mensagero,
MISCELANEA. En Paris dirigi6 la orquesta del teatro Italiano, iy el nifio en tanto dormia
permaneciendo en Alemania desde la guerra. con dulce y tranquilo suefto!
Deben citarse entire sus obras Romilda, Sueoo de
Cumpliendo lo ofrecido, con el present nu- noche buena, Conradino, etc. Oy6 golpes en la puerta
mero se reparte el tomo I del cuento cama- la madre desde su lecho:
giieyano Una feria de la Caridad en 183..., ori- Se ha inventado una maquina electric para -abierta esta, no hay cerrojo,-
ginal del distinguido literate cubano D. Jose coser. El mecanismo el6ctrico ejecuta directa- dijo con debil acento;
Ramon de Betancourt. Acerca de la obra inutil mente la labor, moviendo sus diversas parties v con el niho en los brazos
es Ilamar la atenci6n de nuestros suscritores; por un procedimiento especial, debido 6 la corn- entr al punto el mensagero.
ella misma se encarga de pregonar su m6rito, binacion de tres movimientos, uno alternative -iDios mio! igracias te doy
tanto literario como verdaderamente cientifico. vertical y dos horizontales que arrastran la tela porque escuchaste mi ruego!
El tomo II, que se repartirA con el nimero y mueven la lanzadera. Se obtienen mediante Y le descubrc gozosa
22, va aumentado con tres capitulos in6ditos, de electro-imanes que interceptan y dejan paso su- el candido rostro bello,
sumo interns por su gran numero de concepts. cesivamente a la corriente el6ctrica y que se re- vuelve ver a su hijo,
Estos capitulos son los que por un error invo- gula a voluntad, con grande exactitud y preci- lo vuelve a ver... pero muerto.
luntario se han consignado en el tomo, adver- si6n, dando labor tan bien ejecutada como en la
tencia a los suscritores que el Sr. Betancourt mas perfect maquina ordinaria. MERCEDES MATAMOROS.
debia escribir cuando en realidad se habia de
expresar remitir, tal como lo ha hecho y obran Edison esti estudiando la fuerza explosive
en nuestro powder, estando en prensa el tomo II, de los elements del agua una vez descompues-







152 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 19


LA MIONETTE. prom6teme que no te comprometeras A seguirla, Claudita queria irse con ellos, pero le dijeron
sin que antes tengamos los tres una entrevista, que habia lobos en el bosque de moreras, y
completamente solos, no en presencia de nues- entr6 en la casa en compania de sus padres, sin
NOVELA ORIGINAL DE EUGENIO MIULLER, traducidc tros padres. murmurar una sola palabra.
expresamente para la ILUSTRACI6N CUBANA. -Te lo prometo, ya que es tu gusto, pero
cdmo podremos vernos sin testigos? XIII.
(CONTINUACI6N.) -Esto corre de mi cuenta; acuerdate s61o de
tu promesa. Luego que vieron los dos j6venes cerrarse la
Oyendo hablar de tal suerte A Mionette, bien -No la olvidar6. puerta de su casa, emprendieron la march hacia
veia el hermano que la inocente muchacha no -Perfectamente, dijo el Viborezno mientras la posada en busca de Nanon, a quien encon-
estaba en el caso de comprender sus temores. lenaba su pipa y se iba A fumar a la puerta, en traron arreglandose los cabellos para la noche,
No era muy delicado que la instruyese sobre tanto que Mionette arreglaba algo la casa, como dentro de una redecilla blanca.
este particular; y a pesar de todo sentia terrible acostumbraba hacerlo todos los dias de fiesta. -Somos nosotros, dijo Antonio entrando.
inquietud ante la idea de que quisiera persistir Si6ntate, Nanon, y tu tambien, Mionette: hable-
en su proyecto. Amaba verdaderamente a su XII. mos un poco.
hermana, y se mezclaba con este afecto cierto --Quieres hablarnos, hermano? Estamos
orgullo, despu6s de la nueva vida adoptada por Nanon emple6 el resto del dia en correr de atentos tqu6 pretendes decirnos?
Mionette.-Se sentia dichoso y envanecido al aqui para alli con objeto de mostrarse, ante -Voy a decirtelo. Oye Nanon; esta mafana

VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CU3A.













fl
,












-i ..
























PALACIO DEL GOBIERNO GENERAL DE LA HABANA.

verla hermosa y aseada cual ninguna, a pesar todo, al pueblo. Llegada la noche lievose toda nos has contado que ganabas miles y miles de
de que 61 no tenia cuidado alguno con su propia |la familiar a comer en su compaflia. francos cantando; nuestro padre ha creido en
persona. Se consideraba feliz al verla recatada Cuando llegd la hora de separarse, dirigiose esto como en la misa; nuestra madre ha fingido
y trabajadora, aun cuando el se dejase arrastrar a Mionette delante de todos y la dijo: creerlo porque Ie basta verte rica para no in-
de la holgazaneria y de la mala conduct. Este -Ya lo sabes, hermanita, tienes toda la no- quietarse de como has adquirido tu fortune; en
echo se manifiesta a menudo. Muchos, despo- che para reflexionar y mafiana me diras si vienes cuanto a mi, debo francamente confesarte que
seidos de virtud y honor, son exigentes y meti- 6 no a Paris conmigo. no te he creido de una palabra, cosa que tP has
culosos cuando se trata de la virtud y de la -Si, respondi- Mionette. notado bien.
honra de sus allegados. El Viborezno pertene- Al marcharse, dijole Antonio, al pasar, en voz -Si no lo crees, venlo a ver, repuso Nanon
cia a esta case. Al regresar de sus merodeos, a baja: sonriendo. Pero su hermano replied enseguida:
eces borracho, nada sentia en su conciencia; --No te acuestes todavia, Nanon, porque va- -No te rias, Nanon, porque se trata aqui de
pero hubiese arremetido contra el primer deslen- mos a volver con Mionette, para hablar entire algo mas que de saber si hablas con sinceridad
guado que hablase mal de Mionette; y si averi- nosotros. 6 fabrics falsas histories. En realidad Cqun nos
guase mal comportamiento en esta, entonces de Cuando los Viboreznos llegaron a la puerta importaque te dediques a esto 6 a lo de mas alda?
fijo hubiese llorado como un chiquillo. de su casa, exclamd Antonio: Mucho tiempo ha que no contamos contigo para
H6 aqui porque habia sentido verdadero te- -Mira Mionette que hermosa noche con este nada, y que has muerto para nosotros. Ilas
rror al oir la proposicidn de su hermana, la fin- claro de luna; vamonos paseando hasta las mo- vuelto, es verdad; pero supongo que has tenido
gida cantatriz. reras de Verridres; esto nos calmara el ardor menos intencidn de visitarnos que de pavonear
Viendo que fuera dificil convencer 6 Mionette de la sangre. tus vestidos y tus joyas por las calls del pueblo.
= ,.'."-~~- = Tr-


























con verdaderas razones, imagine n medio, y -Vmonos, repuso Mionette que comprendi (S contain .)


















cuando crey haberlo encontrado, Ie dijo: enseguida lo que pretendia su hermano. Y apo-
-Hermana, si sientes por mi alghn cariflo, yandose en su brazo, echaron a andar. Barcelona: Imop. e Lu dcl Teasro, inis. o
-__ .-- k.'- -



















.~ ~~ ~ ~~~~~~~~~~~c eevd lsdreo eprpea rite -lrrra





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs