Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00016
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00016
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==









LA I USTIRAll NCUBANA


L I I StST.A C.11 -
^ry R. p NllTr f S3 TA. E E.-, NTA L .

DicciON --G--E--- AcencI GneEr1nD
q -. Pt_ [_ 6id 1. r.L 1
CONSEJO DE CIENTO, 259 ESPAA ...... 5 PESETAS. PARA TODA LA ISLA DE CUBA
BARCELONA (Espaia). EN EO LA HABAA. 222 PESOS PAPEL. TJROCADERO, 28 HABANA.
EN EL REST DE LA ISLA. 2'25

FIfo I Mfflo De Isss Ilimn. s1








I'I' '1ij l "" ""i ,I ,
lo, i ,l i ll l ,, 11

,I I'. h I i,















EXCMO. SR. JOSE SLVERIO JORRIN
I N I N At I OR FOR LA UIVE!Ii ID I H IA
,111 1i I i i i '




W. A p o I ,'









!1 io:"'h ,', "
''11lii,'~~' !"I''''"' ),!,.'I'l,~~')~l,,,ii": :',,,







114 LA ILUSTRACION CUBANA. N." 15


SUMARIO: pesos fuertes, mientras el catedritico con -Yo no he perdio; repuso este, porque
TEXTO: el libro de las cuarenta iba explicando i la cosa esti de dudosa oitografia; venga
cada quisque su hado ora pr6spero, ora mi rial.
Las tortillas de San Rafael conclusion,) por D. Jos adverse. Alli como muchacho, estuve con- -Que rial, ni que rial. Yo no degiielro,
lV'coric nzo de Betaiicoulrt.-Dudas, poesia pot
D. Sebastidn Alfreco de torales.--Poetas cuba- templanclo larga pieza de tiempo, las mis- porque el pescao es pescao.
nos (conlinuacicjn), por D. E. Jose Varonia.- teriosas evoluciones de los naipes, y mi- Iba con tal motivo A armarse camor-a,
Excmo. Sr. D. Jose Silverio Jorrin.-Revista de rando aquellos jugadores, tan avidos, tan pero uno de los paleros le dijo al Mala-
Barcelona, por-D. Antonio PIrez.-Nuestros gra- abstraidos, con los ojos fijos sobre las car- tobo:
bados.-Roma, poesia por D. Eusebio Guiteras.- tas, y en cuyos rostros se podia leer, o -Co2pae, dele used el rl a Tar co,
La Mionette (continucacion), novcla original den cuys r s se pdia leer lo -C il T
Euigenio Muller. que se llama esperanza y desengafo. y que d& media vuelta a la izquierda y se
Cansado de ver aquello que para mi no vaya a otro palomar.
GRABADOS: tenia significaciin, me fui al baile, y alli Y 3Malatobo, aunque de mala gana, de-
Excmo. Sr. D. Jos Silverio Jorrin.-Vistas pano- estaban las bellas, que hoy tendran 40 volvio el real.
rdmicas de la Isla de Cuba.-Mlatanzas. Hospital aFios, y que entonces estaban en su florido Lleg6 entonces un negrazo, cambiando
de Santa Isabel.-Habana. Antigua Intendencia, abril, tan lindas con sus tiinicos de arco- mas que un papalote, se acerc6 a la mesa
en la Plaza de armas, hoy Gobierno Civil.-Una iris de talle alto, y sus peinetas de lazo, y con aire de perdona-vidas dijo:
dcmanda.-Habana. Jardin botanico. 1 I 1
como horribles parecerian hoy, si con ese -Un esciuo al cangrejo.
traje se presentaran en nuestros salones. Alz6 Malatobo la vista, y le dijo:
COSTUMBRES. Me fun i casa, y al otro dia sin vacilar, --Y el esczio?
me vesti y tome el camino de la Loma, sin -Vendra si es de ley, le contest el
mirar hacia atris no me sucediese lo que otro, que era el famoso jose Rosario (a)
LAS TORTILLAS DE SAN RAFAEL. i la muje: de Lot, 6 punto menos, pues Veneno.
podria encontrarme con la investigadora -No hay mis ley ni mas reniura, sin6
(CoNcLUSi6N.) mirada de mi padre, para quien un fujiti- que si eres Francisco, muestres la llaga.
al pa vaniento habria sido imperdonable crime. Iba a ponerse en figure, y le dijo uno
SA al pisar el ultimo escal6n se oia Ya estaba todo tomado por la poblaci6n de los paleros:
por entire el rumor de aquel gentio, que se habia movilizado, para asistir, unos -Canaraa, nada de cultz'eo, vayase y
j el plaque tlaque de los dados en los i la fiesta y otros i ver y gozar. vuelva luego, que todavia no hemos tirado
cubiletes, los gritos de los avella- El golpe de vista de la subida A la Lo- la cananea.
neros y de los jugadores de perinola y ma era tan pintoresco que no es possible dar Jos6 del Rosario se abland6 y se fuL.
juego de Guinea, y se entraba en aquel una idea de aquel cuadro tan espl&ndido y Anos mis tarde supe que la cananca se
campamento de bribones, que ocupaban las variado; de aquel lujo de todas las classes, Ilamaba la jugada en que habiendo muchas
aceras, y al rededor de cuyas mesas se pero en especial de las mujeres de color: figures cubiertas de apuestas, tirAbase la
agrupaba la infancia y la canalla, esta a ju- todo era encanto, y gusto y novedad. Aqui perinola para que cayese en la que no es-
gar y aquella atraida por la cuiosidad. dos mariners del Soberano altercan con taba cubierta.
Mals lejos estaban dos 6 tres bailes, cuvas una tortillera. sobre si les ha de dar a Esccnas del mismo linaje pasaban en las
orquestas derramaban torrentes de armo- prueba las tortillas 6 no; alli es un mucha- demas mesillas, done la fraud v la des-
nias incitadoras, tocando las danzas de La cho que pasa por cerca de un tablero, le vergtienza, por espacio de ocho dias, ha-
lumbiqud, El forro de care, y Si el mar echa garra A dos tortillas y afirmandose el cian alarde de su habilidad para desvalijar
fitera de tinta, cuyos melodiosos acordes lle- sombrero, echa i correr, atropellando por i los mentecatos, que aventuraban su di-
vaba i oleadas el aire a largas distancias. todo, y seguido de unos cuantos mata pe- nero i tan perniciosos azares; siendo mu-
Veianse en las esquinas proximas al rros que van a participar de la presa, le- chas veces ocasi6n de lastimosas desgra-
Angel las Bolleras, con su fogoncillo, su vantando una voceria infernal; mientras la cias y propendiendo siempre i corromper
freideca y su tablerito, lleno de butifarras tortillera refunfufiando, sigue con la vista la servidumbre domistica y la nifez de la
y salchichas, bollos y tortillas, y po: todas indignada al ladronzuelo, pero sin atre- clase proletaria, que descalza y harapienta
parties vendedores pregonando lortillitas verse i perseguirlo porque mas lejos hay vagaba en esas ferias, recibiendo alli los
calienticas, que los transeuntes se apresu- destacamentos del mismo uniform, que la primeros germenes desmoralizadoces que
iaban i comprar y que la estudiantina arre- acechan y caerian sobre su tablero apenas predisponian su alma al mal y le abrian la
bataba, formindose con tal motive molotes ella lo abandonase. send que mis tarde les conduciria i los
y carreras, en las cuales se perdia mas de Aculli se levanta una grita: es que un presidios y i los cadalsos. Por fortune, la
un zapato, se rompia mas de un tiinico y guajiro con la faldeta por fuera, y caba- ilustraci6n anatematiz6 los garitos y las
se desgarraba mas de un velo, que al des- llero en un arrenquin anquiseco, mocho y mesillas de juegos fraudulentos; y si las
gaire llevaba alguna saltoncita Salome: cuelli-largo, y con mas garrapatas que pe- ferias de hoy no son tan ruidosas ni tan
pero no pasaban de aqui los percances, y los, se ha aparecido, y la pilleria le hace pintorescas como las antiguas, en cambio
cuando mas y much, s61o aconteci6 que los honors con una rechifla infernal. los elements de moralidad ponen i cu-
algiin sacerdote de Baco, cansado de hacer Alli en las mesillas de la perinola y da- bierto ahora en cuanto es possible, i nues-
libaciones apareciese en la escena, y reco- dos, A cada instant hay altercados: en la tros hijos y criados y i los hijos del prole-
jido por el Comisario fuera a dormir la que regentea el Malalobo. la pinmera peni- tario, de la influencia bastarda de aquellos
mona al vivac. nola del pais en aquella epoca, y que le abominables lazos tendidos i la ignorancia
En la epoca i que me contraigo y hasta habria dado ciento y falta al mismisimo de los unos y A la candidez de los otros.
el afio de 34, era tal el consume de torti- Guzman de Alfarache, estaban agrupados S61o han quedado de aquella 6poca las
llas, que las tortilleras de fama se pasaban mariners y soldados y negros y various pi- banderas, la salve, la fiesta, los bailes, la
la noche preparando, y no daban abasto i llos paleros. retreta del cangrejo, la rifa de la terneray
los pedidos, siendo necesario que se acu- Yo, nifo aun, que nunca habia estado el reparto entire viudas pobres del sobrante
diese desde el amanecer a proveerse de en ninguna feria, al ver aquel lienzo lleno de fondos, y en la fiesta, el fuero estudian-
ellas, y era tal el nilmero de compradores de figuras, me acerqui, aunque i cdistan- til del fzjitivamiento el dia de San Rafael,
que afluia, que formaban cola y a veces, cia y con recelo, llevado de la natural cu- fuero que defienden los estudiantes con la
necesitibase de dos horas para lograr el riosidad y estaba mirando aquello, cuando misma energia y tes6n que los suyos las
turno. iVerdad es que las confeccionaban un negrito dijo: Provincias Vascongadas; las tortillas del
de tan exquisite sabor, que merecia la pena -Voy ese rial al pescao. Santo, aunquehomeopaticas, y alguna que
de la espera en cambio del gustazo que Tirb la perinola el lMalatobo y esta par6 otra embestida que la traviesa puericia
proporcionaban! entire el pez y la corona; pero de modo que suele dar i las tortilleras; lero esto es pe-
Los bailes eran dados por los adorado- hubiera sido dificil determinar quien ga- cata minute, porque en todos tiempos y
res de Brijan, de manera que en el patio, naba, si Malatobo 6 el negrito: Malatobo, en todas parties, los muchachos, intuitiva-
estaban las aras del Idolo, y aca y aculli por consiguiente, dijo: mente estan por la prActica de aquellos
sobre verde tapete, montones de onzas y -Perdiste, Tararaco. dulces y sonorosos versos de







N. 15 LA ILUSTRACION CUBANA. 115


Fldrida para mi dulce y sabrosa I esto quiere decir que debemos prometernos una poesia en Cuba; la balada y el lied alemdn. He
mas que la fruta del cercado ageno nueva y espl6ndida manifestaci6n po6tica; y con dicho que son meras formas, mas para hab6rse-
con s61o la diferencia, que en vez de fru- objeto de ir acopiando los materials que la las apropiado tan felizmente bien se necesita un
t n t s y b critical ha de exigir para aquilatar su importan- esquisito temperament artistic. Es la balada
tas son tambien tortillas y bollos. cia, cumpliendo uno de los primeros prop6sitos g6nero dificilisimo, product del talent y gusto
Asi la civilizacion lenta, pero segura, va de nuestra REVISTA, me dispongo a emitir un sintetico de las razas germanas; en que esta
modificando las costumbres populares, y juicio sumario sobre algunos de los que se pre- present y es dominate la subjetividad del au-
poniendolas en armonia con la moral y la sentan como precursores del iniciado movi- tor, porque es un sentimiento propio el que va
raz6n; todos los accesocios grotescos y no- miento. a desenvolver; en que entra por much el ele-
civos desaparecen, el fondo queda y apa- Son tres poetas liricos; y en ellos encuentro mento objetivo, porque en 61 como que va a
rece mis bello, aunque los contornos no representadas las dos corrientes que, a mi ver, fundirse el poeta, y con esto dicho esta que es
sean tan pronunciados v luminosos. han de confluir para dar su nueva direcci6n a grandemente dramatic; y asi el pensamiento 6
Lo que resta hoy de la antigua feria de la poesia cubana. Borrero y Varela han estado afccto se manifiestan por medio del didlogo 6 la
San Rafel es bastante, para brinda solaz en Cuba, han sentido mas de cerca y mas pro- acci6n, que ha de ser en extreme rApida para
i fundamente las dolorosas convulsiones del pe- que en nada se menoscabe la impresi6n produ-
al espiritu y fomentar el culto del Santo: riodo revolucionario. Tejera estaba ausente, sin cida, y cuyas escenas corren las mas de las ve-
lo inico que no encuentro ya, es 6a Maria que esto suponga que su coraz6n estuviese di- ces nebulosas y flotantes, conservando toda su
de la O y Maria Belon, las reinas de las vorciado de la patria, y su musa ha podido oir generalidad a la concepci6n del artist. Un
tortillas, y mis 16 anos que se volaron, con frecuencia notas menos lastimeras. Desde ejemplo del autor mismo dira mas que esta ex-
robAndome tantas candocosas ilusiones, luego cabe prever que, en el punto de vista de plicaci6n. L6ase la titulada: Yo.
tantas halagtiefas esperanzas....... y ia! las ideas generals, su poesia sera menos ele-
tambi6n echo de menos al Mario de la giaca que la de Varela y Borrero. y era la noche muy fria,
calle del Tejadillo, A Eleuterio, que obe- Y, antes de todo, parece casi inutil advertir cuando en t calre dcsierta
", coande en la call dcsierta
deciendo a la irresistible lev de su organic que no relaciono la obra po6tica de estos tries la nifia el arpa tafiia
Sautores con el moment hist6rico en nuestra con mano dfbil y yerta.
zacion, fue allende los mares A buscar una
zaci, patria, porque ellos conscientemente y de pro- nY un hombre se le acerc6,
liza done combatir, y lidi6 como bueno y p6sito havan ido a fecundar su inspiraci6n en y dinero le ofrecio
muci6 como hecoe. los nuevos sentimientos que han surgido del diciendole..... no se que;
JosE VICTORIANO BETANCOURT. nuevo estado de cosas; este procedimiento de y grit6 la nifia: iNo!
andlisis y reflexidn es el del critic, no el del y el hombre infame se fud.....
artist; la relaciono porque, dandose mas 6 me- )Y era la noche sombria,
DUDAS. nos cuenta de ello, han tenido y tendran que y el viento triste gemia,
cuando en la calle desierta
sufrir su incontrastable influjo. S61o diez aflos qued6 trs lenta agonia,
separan sus poesias de las que se publicaban en la indigent nifia muerta.n
iYo soy grande, Senor, tu hechura soy...! Cuba antes de 1868; pero esta d6cada ha sido
Si del polvo me hiciste con tu aliento, tan agitada y tempestuosa que ha podido bas- Tal vez superior a esa, sin6 por su valor in-
este polvo que se alza con el viento tar por un largo period, y todo ha cambiado trinseco, que lo constitute aqui ese concentrado
hasta tu altura se levanta hoy: entire unas y otras, los sentimientos, las ideas y movimiento de indignacion filantr6pica, tan so-
si esta envoltura que arrastrando voy la expresi6n. Y tanto es asi que nuestros pocos brio y tan en6rgico a la par, al menos por las
morada del amor 6 del tormento poetas insignes de la 6poca pasada, que aun cualidades extrinsecas del g6nero, es la que se
naci6 para vivir de sufrimiento, viven, como Mendive y Carrillo entire otros, han nombra Fidelidad.
un triste adi6s a la esperanza doy. renovado casi completamente su manera. ENRIQUE JOSE VARONA.
Si es el mal tu placer, no te conozco; Los que han estado lejos de Cuba han po-
si eres alma del mundo 6 de la.vida dido vivir en comuni6n mas intima con otras (Se contiluarci.)
y la material A tu potencia brota, razas, con otras instituciones, han tenido que -- ---
yo barro pensador, te reconozco... interesarse con otros problems no menos pa-
Mas honda duda en mi razdn se anida: vorosos que los nuestros, han conocido nuevos Excmo. Sr. D. Jos6 Silverio Jorrin
si tu eres Dios Cpor qu6 tu bien se agota...? y variados aspects de la existencia individual SENADOR POR LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA.
yS social; los que han permanecido en Cuba han
SEBASTN ALREO RALES. podido senti removerse en su alma todas las
Matanzas 1884. angustias de las horas critics en la vida de un .I
pueblo, todos los terrores de las grades cala- STE cubano eminent, que a tan grande
Imidades pubiicas, han podido escucharel clamo- altura ha sabido mostrarse como escritor
POETAS CUBANOS. roso concerto de todas las miserias humans, y literate, merece un puesto distinguido
y han aprendido por propia, larga y lastimosa 'en el coraz6n de todo cubano por los es-
experiencia cu6n dura de sobrellevar es la pesa- fuerzos que ha hecho en pro de su patria, de-
LA NUEVA ERA. dumbre de una desgraciacolectiva. Unos y otros fendi6ndola en sus representaciones political y
O. A Z A han de sentirse hoy mis hombres y m6s artists. contribuyendo con sus escritos al fomento de ]a
TEJERA.-BORRERO.-VARELA ZEOUEIRA. .
TErVeamoslo individualmente en los tres poetas civilizacion.
(Contill'ci n.) que he escogido para material de este studio. Discipulo aventajadisimo de la Universidad
Los tres presentan dos fases en su talent po6- de la Habana, en ella tom6 el titulo de abogado
Si hacemos aplicaci6n de estas consecuencias tico: En Tejera se puede distinguir sin esfuerzo despuos de unos studios brillantes. Durante
A nuestro pais y 6 nuestra 6poca, no parecera un fondo eminentemente cubano; es el poeta doce aflos, fu6 en el antiguo sistema, el Sr. Jo-
extraflo que durante la d6cada revolucionaria, descriptive, el paisajista de los climas tropicales, rrin regidor, desempefiando el cargo de Inspec-
y en el teatro de los acontecimientos culminan- en cuyos versos todo es relieve y colorido; como tor de las Escuelas primaries con un celo e in-
tes, no se hayan producido, sin6 rara vez, obras lo ha dicho 61 mismo, cuanto toca se le trueca teligencia de que se guard memorial en aquel
poeticas notables; habiendo sido escritas las en pensamiento de luz y de poesia; es el cantor pais. Fu6 dos afios de la Inspecci6n de studios,
pocas verdadcramentedignas de notaen circuns- de La Hamaca, de El Despertar de Cuba, de Bo- cuatro de la Junta Superior de Instrucci6n pl-
tancias tales que la distancia de lugar hacia el rinquen. Pero en estos versos no se encuentra blica y otros cuatro Juez real delegado en la
efecto de la distancia de tiempo. Pero entramos sin6 al continuador feliz de una vieja escuela; Universidad de la Habana para los examenes y
en un period de calma relative, en que las ideas pinta, pinta muy bien, como Napoles Fajardo, grades de la facultad de Derecho.
incubadas al calor de las emociones de los dias como Foxa, como Tol6n. El sentimiento de la No le faltan titulos, pues, con que haber pre-
de prueba han de entrar en su process de evo- filantropia, que ha tornado una forma tan carac- tendido el cargo que hoy le ha confiado la Uni-
luci6n y manifestaci6n; en que, como ha suce- teristica en la literature de nuestro siglo, le versidad en ella, y para ella ha vivido gran parte
dido en todas parties, las ideas viejas y caducas arrancarA pat6ticas endechas como RisayLlanto, de su existencia y A ella consagr6 sus afanes.
han de hacer sus fltimos y supremos esfuerzos; El Mendigo, iCanto?; pero todavia no hard ol- D6bele aquel cuerpo docente ]a idea de la erec-
en que hemos de asistir, con tirAnico y absor- vidar al gran Milan6s, al melanc6lico Zenea. ci6n de un nuevo edificio, lo cual une de un
bente interns. a un moment brillante de esa Dejadlo ponerse en comunicaci6n con otros modo singular al trav6s de los muchos afios
tenaz y brillante lucha de lo pasado que pugna ideales, oir otras armonias, y ver6is como se que separaron sus respectivos proyectos al inol-
por no dejar su lugar a lo nuevo. El pueblo de trasforma. vidable Gfiell y Rent6 y al distinguido Sr. Jo-
Cuba ha entrado virilmente en posesi6n de mu- La preciosa dAdiva que nos ha traido Tejera rrin que debe sustituirle. Una vez iniciada la
chos sentimientos que le faltaban; y aunque es de sus viajes ha sido, en todo rigor, dos meras idea de que se instalase el claustro con el de-
el mismo pueblo de la vispera de la Revoluci6n, formas po6ticas, pero de inestimable precio, y bido esplendorqueotal corporaci6ncorrespondia
hoy no piensa ni siente como entonces. Todo que constituyen la verdadera originalidad de su se le dispens6 su aprobaci6n y el cuerpo muni-






116 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N.' I

VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CUBA.




WII
H BN A T U I' "T""' N A i Li 'P:LAZ D A ,A H GIEl C! i,.IVI
I I i ,' r I, i ,, ,', ,i,;'i i,i ) .1 '. ; 1 l' "'l ,' *





""i i' .' 'Il l hi i,
': :''i '1 i.' l'~ "'



'i~ili ;i .,,If!^ i' I 1! 1 ^ l!
















.- DE SNT ISABELll.^ ^l
Si =q.




























.. -I 1- _-
HABANA.-ANTIGUA INTENDENCIA EN LA-- PLAZA DE ARMAS, HOY GOBIERNO CIVIL.
'N ,













H R N .-N IU INE I>N I EI -. "--' .: ,'D,'.E ,--,,.HO O I N _II.





















o i '
Ji












.'

















UNA DEMAND.






118 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 15


cipal cedi6 el terreno en el sitio que debia que- Los llamados juegos florales, lides poeticas ha Ilenado de content A sus muchos admi;a-
dar libre por el derribo de las murallas. que desde antiguo viencn celebrandose en nues- dores.
I la sido el Sr. Jorrin director de la Sociedad tra tierra, no se conciben fuera del mes do mayo Mario ha sufrido algunas dcserciones en s:
Economica de Amigos del Pais, de la cual es cuando hace nueva explosion de su hermosura magnifica compania, pero en cambio ha hcchc
socio de honor. Recuerdan sus concurrentes la la naturaleza, despucs de su suelco prolongado una adquisicion de inapreciable m6rito: la Men-
patri6tica donacion de sus obras de agriculture de invierno. Las :l. ,..con sus perfumes y sus doza Tenorio, tal vez la actriz de mas talent
que figuran en Sala Jorrin, parte de la Biblio- multiples colors vienen A aromatizar el precioso que pisa la escena espafola. lJabiamos tenidc
teca de aquel important centro. Para fomentar sal6n g6tico de nuestra Lonia, y A brillar entire ya ocasi6n de aplaudirla el aflo pasado en com-
los studios agronomicos enviod sus costas las mantillas blancas que adornan los hermosos pafiia de Vico y durante esta temporada nos ha
al Institute Real de Bl6gica A cuatro jdvenes rostros de las mujeres que llenan su recinto, an- deleitado en Lo losiivio, comedian tal vez dema-
cubanos que, A expenses del ilustre patricio, ob- siosas de aplaudir los himnos al amor, A la fe y siado lAnguida para nuestros tiempos, pero que
tuvieron el titulo de ingenieros agr6nomos, lo a la patria, recitados por los poetas que han me- ella sabe border de afiligranados detalles.
cual hizo se enviaran veintidos mias, entire los recido el cdciciado lauro. La elegida por el Siguiendo la costumbre iniciada en la ante-
cuales estA el director de la Escuela de Agricul- poeta cantor del amor, A quien so concede una rior temporada, en que fuo representado el
tura. Continue su obra bendfica instructive, floor natural, ocupa el trono rodeado de palmas I)emi-JMlloe, de Dumas, ahora nos han dado a
pues durante dos anos estuvo dando classes gra- y circundado de flores, y desc alli envidiada de conocer Fernanzda. de Sardou, drama cfectista
tuitas A jovenes pobres en el antiguo Liceo. las mujeres y admirada de los hombres, preside en que la manera artiliciosa del gran dramaturge
Si recordamos sus obras literarias, puede la hermosa fiesta repartiendo con sus manos los se nota much mis que en otras obras. Es de
citarse el discurso sobre Dellas Artes, las mo- premios ganados en aquella public lid poctica. lamentar que la renombrada compania del scifor
nografias de Cristobal Colon que han sido re- De paso vamos A trazar a grandes rasgos el Mario, a falta de buen repcrtorio modern es-
comendadas por toda la prensa de Europa y origen de esta original fiesta. En I323, con ob- pafiol, no acuda de vez en cuando a nuestro
E1stados Unidos. Debe citarse un Tr7ladio de jeto de restaurar la literature provcnzal enton- teatro antiguo, tesoro de comedies, dando a co-
dihujo lineal, que public en 1839, que vulgari- ces decadent, se constituyo la Sore,,,-av cior- nocer al public las discretas de Moreto, la tra-
zaba los conocimientos matem6ticos y est6ticos. panyia dels sept troradors de Tolosa, clue convoc6 vesura de Tirso. la gracia exquisite de CaldecrOn
Todos sus escritos se distinguen por la pureza A todos los poetas para un certamen que debia y el espiritu satirico de Rojas. Estamos conven-
de la doctrine y elegancia y bucn gusto de la celebrarse en mayo de 132.4, ofreciendo una cidlos de que el ptiblico responderia A tan exce-
elocucion, que ha probado recientemente en sus violeta de orn al trovador que presentase la me- lente idea, disfrutando y riAndose tanto 6 mis
opufsculos sobre las cuestiones vitales de la jor composicion A juicio del jurado. El primer que con las comedies de repertorio modern.
Isla. premio lo obtuvo en aquella ocasidn el caba- Lo que hizo con el antiguo drama espallol
En el Senado, en ccual reprcsentaba t la lHero catalAn Ramon \idal por su poema A la l afael Calvo, quien logrd despertar el gusto del
provincia de Puerto-Principe, luch en pro del Virgen. Durante los aflos sucesivos fueron cele- ptblico por las grades obras de nuestros dra-
pais, recogiendo por su clocuencia 6 ilustraci6n brandose los mismos ccrtamenes podticos, y en maturgos, pudiera ahora haccrlo Emilio Mario
plAcemes sinceros quc de seguro deberanse re- 13 7, Juan I, cl principle protector de las letras, y de seguro que Mx/rianas de ahril v Ima2, de
petir en su nuevo cargo representative. solicit del rev franc s Carlos VI autorizacion Calder6n, 6 D. Gil dc las caL as 'reies, de Tirso,
La Universidad de la I labana ha elegido A para que algunos poetas del consistorio del (ay obtendrian el mismo seialado dxito que merecid
una persona digna, noble 6 ilustrada, que lie- Saber de Tolosa se trasladascn A Barcelona con La vidIa es sueino 6 ] l c.asl/io sin reJIdania. Es
nara sus aspiraciones y representara cumplida- objeto de fundar una instituciAn ai su semejanza. verdaderamente vergonzoso el olvido en que de-
mente i tan important corporaci6n. En i 390 fu creado por fin el consistorio en Ca- jamos la riqueza y abundancia que tenemos en
talufia y durante cl rcinado de aquel rey asi casa para ir A recover las migajas de los que no
como en cl de sus succsores, principalmente de son tan opulentos como nosotros.
REVISTA DE BARCELONA, Flernando cl Justo, sc celebraron anualmente los En uno de los primeros dias de mayo tendra
juegos florales, I ll. I:!., en cllos poets de lugar la inauguraci6n de la Exposicidn de Pin-
grandisima valia. Despu6s de la unidn de Ara- turas organizada por el Centro de Acuarclistas.
g6n y Castilla, trasladada la corte al centro de El local escogildo es el Museo Martorell; y scgin
IFlores y constipados.- Los Jugos Fhlralcs.- Cua- Espaha, fu6 pereciendo la literature catalana v niticias figurarain en clla las firms de los mis
tro palahras sobre su historia.--Tctrus. -Maurcl. durante tres siglos no se habla para nada de famosos pintores espanoles. Iablaremos a su
-Emilio Mario.--()lvido de nucstras antiguas juegos florales. Cuando A mediados de nuestro tiempo.
cumcdias.-l positionion de pinturas. ,
siglo se manifesto el poderoso rcnacimiento lite- ANTON
Fi. rrario y artistic de Catalutia se restauraron con
i A primavera es Ia estacidn de los poetas y gran solemnidad los juegos florals, y hace
S de los m6dicos, de las flores y de los ca- veinte y site aios que continoan celebranndose NUESTROS GRABADOS.
tarros. de los.ruisciores y de los estornun- todos los anios en el primer domingo de mayo.
"c' dos, sobre todo en nuestro pais done los En la prlxima rcvista relataremos el aspect
bruscos cambios de temperature son la caracte- 6 importancia de los iltimos ce!ebrados.
ristica de los dias primaverales. Las lluvias no Respecto de tcatros no podemos quciarnos D A ATIA NNEN\.
nos han dcjado en muchos dias: el barometro aliora los barccloncses: tenemos magnifica com- Muy cerca del lugar dondle sc alzaba toclavia
todas las mananitas nos mostraba la antipAtica paiia de 6pera en cl Licco, la companiia de Ma- en i i; la frondosa ceiba bajo cuyas ramas se
inclinacion de la aguja magnAtica hacia Vienlo rio cn cl principal, Cereceda con todos sus dijo la primer misa en la 1 labana, estA el cas-
y Llu/ria: los agricultores con su alegria moti- artists en Novcdades, un excelente cucrpo tillo de la Fuerza, v entire este v cl sitio Ilamado
vada ante aquel continue chaparrOn nos hacian coreogrAfico dirigido por Aloragas en cl Retiro, ioqucte, hizo fabricar en 1 772 l capitAn gene-
recordar cl agudo chiste de Rodriguez Correa mientras se habla de Vico, en vispcras de llegar, ral Marquds de la Torre una grand casa desti-
cuando cstc decia: iesta humedad sera excelente de Romea y la Tubau que van al teatro Ribas, nada i la Intendencia v Administraci6n de
para las plants de los campos, pero es fasti- de la compainia ecuestrc de Alegria que no falta Corrcos.
diosa para las plants de los pies.)) ningin verano entire nosotros, y de la famosa Este cdificio tiene regular fachada hccha so-
Por fin parece que cl tiempo se ha decidido compafnia italiana de la Tessero, cuyo talent bre sillares; la entrada principal, segrin la pre-
en nuestro favor, despucs de un Altimo exceso dramAtico ha tenido va este ptblico ocasion de senta nuestro grabado, reposa sobrec arcis y
meteorologico en que se confundieron el ruido aplaudir. mira A la Plaza de armas, formandon Angulo con
de los truenos, el rumor de la lluvia y c chas- En nuestro gran teatro, Maurcl, cl cilebre ba- cl Palacio de Gobicrno. Diriigid esta obra don
quido del granizo contra los cristalcs, vercladcra ritono francs. hace las dclicias del public. En Antonio Trevejo, natural de la i labana y hibil
sinfonia primaveral tras de la cual ha comen- el IIamlelo compite cn la mmiica y expresiOn ingenicro. El pis, principal servia de habitacidn
zado diariamente el sol A picar de lo lindo. Ya dramAtica con los grades trigicos italianos, v desde comienzo de este siglo a lis superinten-
los aficionados A madrugar, que A mi no me ha en el Rii, oleto intcrprcta con tanta verdad cl dents c intendclntcs de ejcrcitt. ]:n -lo entre-
dado por eso, pueden salir A vcr la aurora sin protagonist, quo Victor Ilugon dijo viAndolo que suelos estaban la Secrclaria v el Archivo y en
temor de asomos de sababhones como en la 6l- jams su crcaci6n habia sido mcjor compren- s los bus la Contaduria general y la Tesoreria.
tima semana; ya puede uno dear con tranquili- dida por artist alguno. Y a todo csto ahiadido A fines de 18s declarada aneja la Super-
dad el paraguas en casa sin miedo de regrcsar su voz agradable, no voluminosa pero que ma- intenccncia general de rentas y la Capitania
completamente calado A la noche, ya es possible neja con arte exquisito, se comprende cl efecto general que descmpcniaba cntonces cl Marqu6s
salir i la calle sin sobrctodo, libre del peligro de A impresidn que causa en cl piblico doquiera de la Pezuela, dispuso este general que cl sub-
una pulmonia. que canta. Para cuando Maurel nos deje tene- inspector 2. cabo se trasladara con sus oficinas
AdemiAs de lo dicho vienen A comprobarnos mos anunciada la visit de Masini, quien acaba A las habitaciones de los subintendentes A fin
la existencia de la primavera, la proximidad dc de obtener una ovaci6n indescriptible en NApo- de que quedasen libres para el Colegio dc Je-
los Juegos Florales, y el esplendor de la pre- les cantando los Hugonotes. Lace pocos dias te- suitas las que ocupaban aquellos funcionarios
senate temporada teatral siempre la mas brillante legrafi6 a la empresa de el Licco diciendo que en el convento de 13eln.
de todo el anlo. vendria dcar seis representaciones, noticia que Vivid con su familiar este edificio en todo el







N." i LA ILUSTRACION CUBANA. 119


tiempo que fu6 subintendcntc de la isla de Cuba los vates inmortalcs quc la famna cubri6, cual sucle en cl nublacin ciclo
el ilustre haccndista habancro D. Claudio Mar- lleva pendientes dc sus labios belles, abrirse pasI cl sol con ravos de or,.
tincz de Pinillo, conde de Villanueva. admnirar parecian cl tesoro tu nombre aparccid) resplandceciente:
IHoy csta reservado para cl Gobierno civil y de ciencina cue derrama mudclo v tremulo cl suclo,
para el 2." cabo de !a Capitania general, segun nuestra edad diligentc; y jubilosos los ojos levaitando, admire alzados,
nuestras noticias. en sus ojus .i .! ,., los dcstellos dce gracia abrindclo esplenclido tesoru.
lde noble orgullo, ovcndo de su lira los estanlartcs de mcjor imperio,
Ilo s ncs mclodiosos y tus murs sagraclos
La situaci6n que represent nuestro cuadro en las almas vibrar que cl genio inspire. cl antiguo cercar v otro hcmisferio.
es interesantisima. Presntase A una familiar on Los mnrtircs dichos)s con las palms, iSiempre cl muncdo a tus plants! Un anciano,
antiguo amigo con su hij: hacia liempo que i siempre, cruzadas en el pecho, en afos debil, fuere en facultades
los padres no sc rvean per viiir lejanes, asi cs la fe mostraban y cl amor ardiente por mandate del (risto consaraclas,
que extraiaa la visit que su hija y los criados con clue el Scnor vigorizi sus almas. supo rcgirte con expert mane.
conocen muy bien glacias i los recaditos cque Efl cucrpo qui deshecho I lumildcs las daclcs
llevaban a los hijos cuyo amor no era para cllos por las garras del bruto embravccidce en sus labios oeron, infalible,
un secret. Por esto micntras la ninia est vio dcl gran circo Ia apinada cgente, voz que ley y creencias revclladas
impacientec por cancer cl resullado v cl joven riendas dando al furor con sus clamores, dclinii; y tan aug-usta parccia
intranquilo, los criados pretenden escuchar rnis bell ircvcstid, qC cn f uerza invincible
desde la puerta el resultacd dc la entrcvista. parccia de terne,s resplancdores. tor(i i su al,, pdcer se sometia.
Las actitudcs son exactisinas, tanto la de los
padres, uno curioso, feliz cl otro por ver en la Entre vootras ya, sombras romanas, lueCgo ldivino ante SLis pics cobraban
uni6n de su hijo un desco cumplido. Il rest la somnbra brilla del noveno Pio: los ilustres varones que asombraron
dela familiar, seg-n estln mns 6 menos entcra- h6 roe de la xerdad, inqucbrantable, por ciencia N santidad al munclo enter:
dosdel asunto, presentan en srus fisonomias dlis- cuando osaron tocar manos insanas g ranliosos a su voz se Icantaban
tintas imprcsiones. su faz, con nuevo brio, los templos que eclipsaron
enl mcdio de la afrcnta y la amargura, del arte antiguo las famosas glorias:
levantasc, coloca en inmutabcl bendecido por 61 el misionero
ROMA \. Sbase su trono, y Ilcno de alegria ganaba, con un drbol por iglesia,
la creaci6n santa y pura dce la Cruz las victorias
a los munclos proclama dc Mraria. ien Albiin, como heo gana en Polinesia.
Despcrtanclo los ecos aclormidos
con el trotar del bruto generoso, No conmo ruina clesolaca y triste, IP'ontiliccs ilustres! icuAntas veccs
que, chispas arrancando a la lcrracura. vil juguete del tiempo y su liereza, vuestro cayado n mccio cde la ruda
veloz, con atronantes rechinidos, centre afrentosas ycrbas esconcliclas, lid de los pueblos, fu c de paz la oliva!
del alto y pondcroso A mis )joes ioh -Roma! aparccistc. Y icuintas la cpresi6n a vuestras preces
carro mueve la rueda reluciente: l'usiste en tu cabcza, cay6 temblando, mnuda!
en medio de una noche fria, ,scura, al dartc nombre, una inmortal corona; B Iaj, la sombra de \vuestr alto solio
A tus puertas llcgui, ciudad sagrada. y dc ella sicmpre te miro ceiida las arts y las ciencias con active
y el alma ce ansia arclientc la tierra. l- Ape al Ilimalaya y Ande potcncia renacian; se lanzaba
senti en lo mis profundo de\ orada. da cl eco quc pregona Petrarca al Capitolio,
que grande eras aver, y hoy acres grande. C(ol6n del munclo el afmbito ensanchaba.
Hijo de las 11 primiti vas
que alumbra el sol del suclo americano -.ucd fu& de las cicludcs que funclaron lcedona ioh Roma! de i tosca lira
en la mayor Antilla, done rudo la asiria altancria, el lujo persa los oaados intentos. No sus cucrclas
el indio no de6j mucstras altivas v el enthusiasm gricgo. cquc se hicicron clignas son de los ccos de tu gloria.
de una potente mano; las toIrci que hasta cl ciclo Icvantaron? Silo cn tu amor mi coraz6n sc inspire:
solo el monte y el mar i ieron mis ojos, (ual nino quec dispersa itantos tt me recucrdas
que viera un pueblo ya por sicmpre mudo: las hojas de su mimica structural goes que llcvo ncn buril ardiente
naturaleza sola monumentos con t nuc soplo, todclas las riniclieron grabacos en cl pecho! cu alta historic
del sol con ravos rojojos rapidos sigls con scgura dicstra, cle una patria comni te da cl destello
alli levanta en claros lirmamentos. v hoy en clas murmura para todo cl que siente
la vo/ dcl vicnto una lcccidn sinicstra por lo buen, cnccnderse y por lo bello.
Cual la sombra fantistica de un suei n i- ri Y s l'Hsi EIo (UITFERA>
te vi acercarte a mi avida mirada, wu c fil de tu rival \Y0 i su muro
envuelta de la noche entree la niebla: por tiCrra derribado. 1) las gradas
y del espacio inmensurable Cduco, cel Partenn con hondo sentimiento LA MIONETTE.
cual mnitabla animal, cle pobrcs csaas un mont(n o)scuro
en su quietud solemn y majcstuosa. mirl quc, avergonzadas
alzabase la cupula quce pucblal ante el nomlbre inmortal, no sc atre\ian No\ EAI. ORIHIAI DE I.U(iE IO i LLiI.i-R, Itraducihi
los aires asombracos cle armonia, a poner cn los montes su ciicnieto. evpreslantenc fara l ILUSTRAC(:IN (CIjuANA.
Sy con misiosao cn las tablas dcl su anticcua historic
y coil voz mistcruosa (ooIIrrz :Itis, )
salud y bendiciOn al niunldo cnvia. cque c isas cscribian,
de Atenas guarda cl mundo la memorial. Salio de la rectoria. Y habicndio vuclto la
En tono suy, ilnciosas, gslci rave., 'iLt caiste tambidn. No cual guerrero csquina vid venir de lejos A Marcelino, apoyado
la series scfealando de los siglos. que n generosa lid rince la espada. todavia en cl bast n. (.uando estuvo a su lado,
las sombras inmortales levantaban Ti cl infaimante latign torcite peinsad l, qu e sc admiraria: Marcelino cletuvo el
su augusta frente. I.as sagralas leaves: qe hiri(, tu augusta frnite. El golpe tiero pas, miraindo hacia t odos laclos por si la gcnte
terror de los vestiglos tu mano profanadac los -cia, y le dijo:
que inmunda lanzan la blasfemia al cielo, descarg6 hasta dejartc incrte cn tierra, ---Mionettc, sabcs tii clone estAl cl camp
en las manos inmoviles brillaban c6mitre de ti misma. ilEjemplo triste cle Rebaucl, dctras dcl cementcrio?
del pobre pescaclor de Galilea, quc mucstra a las atlnitas naciones -Si.
que con piadoso celo que la virtue no encierra --(Connoces tambien la vifla de la Boisec si-
regia de las sombras la asamblea. bajo el progress material sus does! tuada un poco mas arriba? preguntole de nucvo
Reyes y emperadores vi, cn ci mant, Ileoda, laccrada te encontraron Marcclino.
de purpura embozaclos, la corona los pueblos de que altiva te burlaste; i
en unos :..il.i .d:1., glorias bellas, los cansados corcelcs de sus reyes ues bien, si quiercs ir alli e la noche, ha-
de sangre en otros empanadca y Ilanto. tu seno impure con el casco hollaron: cia las cho, cuando toquen la ,raci6n, yo es-
La espada con que abona cavendo. dcstrozaste tarc; alli me cncontrar-s; quisiera hablartc.
-Estar6, pues, contest la
lauros etcrnos el valor latino, los lazos qiue la tierra sostenian: -Estar ps, contest -- ., ..
dos guerreros alzaban cuyas hucllas la espada vencedora nuevas leycs ach.
temblando \i( la ticrra de roclillas impuso, y otrls lines, y otro idioma; L-Entclids.
dcescle cl lietis dlivini tuis guilas huian, i Y Marcelin, prosigui6 su camino, olvienclo
Slash del Tigris fdrtiles ... '1i y ";ay de Roma!,, gritaban, ciav de Roma! la cspalda A Miionette que prosigui6 andando,
Spreguntndcose que cosa podia dcciile \larceliind
La sien ceflida de laurels de oro. Mas ci mcedio a la noche quec tu frente que exigiese tanto secrete.








120 LA ILUSTRACION CUBANA. N." 15


Pareciole largo el dia, largo como un mes; conversaci6n que deseaba tener con Mionette. -No, sin6 que te quiero como buena y exce-
mucho mas todavia porque esperaba asimismo Durante largo rato di6 vueltas al rededor de su lente muchacha que eres, y espero muy pronto
la respuesta del cura. objeto sin atreverse A abordarlo, hasta que no- verte querida por todos en el pueblo.
Lleg6 por fin la noche. Las siete sonaban tando ella la poca seguridad de sus palabras: -Yo te lo agradezco.
cuando pareci6 Mionette en casa del cura, quien -Conozco, le dijo, que quieres hablarme de Dichas estas palabras, levantose y parti6.
le anunci6 que podria al dia siguiente entrar en algo delicado y que exije reserve. Esto te preo- Marcelino abandon aquel sitio algunos minu-
el molino de la seda, donde se le pagaria, ya cupa y no sabes como entrar en la cuesti6n. No tos mas tarde.
pasada la primera quincena, un salario que iria importa; para dejarte tiempo de encontrar las Al regresar a su casa Mionette hubo que
aumentando sensiblemente. seg6n su aptitud y palabras, voy a hacerte una confidencia. echar mano de una mentira. Para justificar su
asiduidad. Entonces refiri6 A Marcelino la vergiienza retardo habl6 de su encuentro con la propieta-
El cura la retuvo largo rato para hacerle to- que habia sentido de si misma, su visit al ria del molino de la seda, quien le habia pro-


























_t----_ -- _= -_=. .

































HABANA.-JARDLN 1?)ITANICO.

das aquellas- recomendaciones que creyo nece- cura y el resultado que la misma habia tenido. puesto si queria trabajar en el. La madre
sarias, dada la posici6n en que se encontraba. Luego, cuando hubo terminado: comenz6 por gritar much, pero aplacose
Cuando sali6 de alli estaban para caer las -Ahora, anadi6, atre\ete a decirme de una pronto, sea que el hermano interviniera en favor
ocho. Dirigiose hacia el sitio designado, no muy vez lo que querias confiarme. de su hermana, sea que pensase: Mionette ga-
lejos de la casa del cura. -Ya no hay necesidad, exclam6 el jo-en; nara mas en su nuevo oficio que no en el de
Cuando lleg6 al limited de la visa de la Boise nada tengo que decirte. Iba a aconsejarte preci- mendigar, y sus ganancias nos ayudaran a
oyo su nombrerp'nunciado en voz baja. samente lo que has hecho. todos. _
-CEres tu, Mionette? -CEs cierto, pues, que te interesabas asi por Al dia siguiente, Mionette comenz6 su oficio
-Si, contest achicando la voz. mi persona? pregunt6 Mionette en extremo de devanadora. Su primer trabajo fu6 el de
Entonces entire las hojas blanqueadas por la gozosa. anudar los hilos; pareciole ser otra distinta de
luz de la luna, vi6 a Marcelino que la oblige a -Te lo juro. Y al levantar la mano para dar la vispera. Al fin y al cabo no Ie faltaba raz6n.
sentarse en el margen del sendero, permane- mas fuerza a sus palabras, encontr6 la de Mio- (S .)
ciendo de pie frente a ella. nette que tomm y apretd entire las suyas. [ e c n
Debem confesarlo Marcelino estaa tur No tienes pues, nada m qu decir
b o d o ia p e do tb a -
r__-0





































-. 11 Barcelona" Ip. de Luis Tasso, Arco del T-atro nums. 21 y 23.













bado, no sabiendo como dar principle a la preguntoella de nueo con voztemblorosa. ii aow.>i...i,..irch..grioii(sovananiais rteno ayiuraria.
u _- 1- .-. u --


















_- sarias, dada la on e u se encontraba. Luego, u nd uo temina : omeno pr gritar mu





.--res Ul, M o'net ea E s ierto, pues, --t ._-.s apA e M te n soi
-Si-, co test6 achicando lai voz. m p--regunt6 ---i- onette en extreme de devan dora Su primer trao fu6 el de
bado, no sainocmodrpicil aI rgn6elad uvocnvteboo





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs