Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00015
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00015
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==















7e 1 -- ,.. .
LE 94





f z









RESTO, .. .. 2"25 'Irv
En los ,.. u. .r
bi ,1c' ,-..,,.. -- ..,- ,G..... .(. If G EI)E I L


SUMARIO: .\ L.I Lx [.,: ,li .' \
En s [I .,I k C
Las e to: 1 .. F ," 1, p.., L, i,. -I ...._ I ,-
de ... -.,M P A .-L_: A-i At 1h..: .F : I-J d
D.J .. .. .. .. .... I-..... .... .:,., .. S U M A R IO :



novel original d_ gen-o ,ler. ,abana



pues si com al fin me deci a



nacer. se me acurre lo contrario,
LAS TORTILLAS DE SAN RAFAEL. de seguro que no obstanteel des-
cubrimieto de Am.rica, y la po-
SINel descubrimiento del blaci6n de ra Habana y la for-
~-~~-- - ------- --------- -










-- -- -- -- ----'d -n : -L t-& ,I. -.< ,, ---- -- ------f ,. _, .:u ~ -



nuevo munMBRE, impossible macpues del barrio del Angel, y
me habria sio complace dnaer, su temple o con edicacin o,
LAS TORTILLAS DE SAN RAFAEL. de sguro ue no obstanteel des-



"que no describe V. algo sobre lascubrimieto de America, y la po-
ItortIlaN e san bRablacifn de ]a Habana y la for-





tortllas e san Rafaeltillas, sabroso comistrjo emble-
Dir an mis lectures que ania- 1 2 ma del fus ionaniento de los des-
logia hay entire el descubrimien- cubiertos con los descubrido-
to y las tortillas? Ahi es nada. -res, ni yo podria particular, ni
Acaso se habria conocido el vosotros aburr el tempo con
maiz sin descubrir la Am.rica? leer mis observaciones.-Basta
Por ventura sin el maiz pueden dce preAmbulo y al asun to.
existir las tortillas? Y San Ra- ;En otros tempos cuando Dios
fael, que en Europa se revelaba queria, como decia el sabroso
s6lo como M6dido de Tobias y Garcilaso, de los doce mess del
primer inventor del aceite de aio, cuatro se pasaban en ale-
bacalao ihabria sio conocido en gres ferias, no de las que sirven
la Capital de la Gran Antilla, para alentar la Industria, con la
dorado en el barrio del Angel, exposici6n de los products que
al cual da nombre, y festejado el interns aguijado por. honrosas
con la antigua feria, tan bullan- : -recompensas, lieva ese palen-
guera y gastr6noma, sin la pre- que civizador, coma ha suce-
cisa habilitaci6n del Puerto de di*do en Puerto-Principe, sin6 de
Carenas, en ciudad maritima, 'Ve aquellas que hacian surgir mi-
coronada de Torres como la an- Glares d e mesitas, que por today
tigua Cibeles? la octava, estaban por decirlo
Ya ven mis lectures, cuantas asi en session permanent, ro-
cosas han sido necesarias para deadas de guajiros, soldados,
que pudiera yo ofrecerles hAy el negros y muchachos de todos co-
solaz de este articulo, y en que lores, los unos como mirones, y
les hago gracia de los nueve me- los otros como jugadores' de la
ses que estuve deliberando si EXCMO. ILMO. SR. DR. D. JUAN JOSt DfAZ perinola, el ciento por uno, y los
saldria 6 n6 a ver y ser visto; DE ESPADA Y LANDA. dedalesd.








o16 LA ILUSTRACION CUBANA. N.0 14

iOh! en otros tiempos cuando Dios que- un cangrejo y otros animalejos. A las ocho mas encendida.
ria icuAnto me divertian las ferias! pero de la noche una falange de quinientos mu- Fuente plateada
en especial la de San Rafael, por aquello chachos de todas razas y sexos, desde ocho que temblando de gozo,
de subir la Loma, y comer las tortillas, hasta veinte afios, di6 el grito de march mojas mis plantas.
Sientate aqui a mi lado
adquiridas como los romanos poseyeron A y sali6 la farola escoltada por ese aluvi6n Sen dulce amiga,
las sabinas, cogi&ndoselas y llevandoselas. animal, en vuelta del Angel, abriendose y en mi pecho amoroso
Aun recuerdo, aquel cantarcillo pica- paso por entire el jentio, que hormigueaba tu frente inclina.
resco, que brot6 ardiente y voluptuoso de en direcci6n al mismo lugar. Mientras tus brazos
una de esas ferias, y fu6 tema en seguida La gente de color en aquel enlonces, aprisionen mi cuello
de una de las danzas mas sabrosas que han trabajaba seis meses para gastarlo todo en triste y cansado.
bailado pies criollos. esa tarde y dia, asi que llamaban la aten- Ya junto A mi te siento...
Que quiere usted, que quiere usted, ci6n los pardos y morenos, y much mas cielo sin nubes,
vamos a subir la loma sus hembras porque iban de todo rumbo, yenjubiloso grito
de la hlmbiqud. presentando las calls que conducen a la tierna prorumpes,
Sp vertiendo alegre
Asi decia el airecillo, abrasador como Loma y en especial la de Compostela, un iluvia de dulces besos
el Simun y cuyas notas de una languidez golpe de vista magnifico. Tanta era la sobre mi frente.
deliciosa, se infiltraban hasta la mAdula de multitude que apenas podia uno moverse; iHija de mis entrafias,
los huesos. iAy! Ahora, que hace ya tan- y al ver desde lo alto de la Loma, tantos sol de mi vida,
tos afios, al poder del recuerdo, siento to- sombreros y velos y flores y monos, y tan- Angel de mis amores,
davia que los pies se me mueven, y me tas mantas y traces, en que resaltaban vi- flor peregrina!
pondria A bailar hasta romper el suelo. visimos matices, antojAbase a la imagina- Dios te proteja,
La feria de San Rafael, que hoy es un cion, era un inmenso boa de abigarrados esperanza y consuelo
recuerdo hist6rico, era una de las mAs es- colors, la muchedumbre que al temple see mi existence
plendorosas, cuandoyo adolescent, apren- aproximaba. La torre engalanada con cen- JosB SOCORRO DE LE6N.
dia en el Sancta Sanctorum de la ilustra- tenares de banderas, alzabase arrojando -- -
ci6n cubana, el colegio de S. Carlos, que al aire el sabroso repiqueteo de sus alegres POETAS CUBANOS.
el alma sin los sentidos no conoceria la campanas; la iglesia rebosada de luz, de
naturaleza y sentia abrirse mi inteligencia sagradas armonias; llenabase el templo de
al soplo fecundo de la filosofia de Varela. zalameras pecadoras, y nunca dejaba de LA NUEVA ERA.
Ya hombreaba yo, y mi memorial me haber, gracias al inmenso gentio, acciden- TEJERA.--ORRERO.-VARELA ZEQUEIRA ()
present, con toda su frescura la escena tes y desmayos, y no pocos desmanes oca-
que pas6 en el patio del colegio, la tarde sionados por estudiantillos traviesos, cuya ,r]l un
del 2? de octubre de 1828. poca edad no les permitia parar mientes poesa es una amiga que endulza la
Las cuatro ta a capana del relo en lo santo del lgar. penas y eleva los pensamientos del hom-
Las cuatro tafi la campana del reloj en o sano u e deugar. bre, como ha dicho Keats; si el poeta
de la Catedral, y nuestro amado maestro Llegamos a la Loma y una nube de vo- busca de preferencia sus secrets platicas
termin6 su luminosa explicaci6n, y descen- ladores surcaron el aire derramando visto- en los dias adversos; si el aficionado solicita con
di6 de la CAtedra; lanzamonos todos los sas lluvias de fuego, y quemando algunos mas ahinco sus caricias y consuelos enlas horas
estudiantes al patio y ya nos encontramos rostros y peinados. En seguida empez6 A largas de la tristeza y el desaliento; si este arte
alli con los de Jurisprudencia: en esto sali6 estallar la culebra, saltando los tacos en- sublime tiene no s6lo paisajespara los ojos,ritmo
del medio de aquella muchedumbre una cendidos sobre la apiiada gente que pas6 parael oido, problems para la inteligencia, emo-
voz de muchacho que decia:-A la Loma, no buenos sustos, y alguno tuvo que con- clones para el coraz6n, sin6 el poder maravilloso
sefiores, A la salve, y manana ninguno tar mAs de lo que quisiera. de elegir, unir y concertar todas las notas de la
venga d clase, porque el dia de San Rafael A las ocho de la noche, se acab6 la salve gama infinite de los dos mundos de la realidad,
es nuestro. y se precipit6 aquella multitud por la para hacernos vivir una vida en cierto modo du-
es escalera, o se las exclamacons de plicada,libre de los vinculos de hierro de la obje-
Yo vi al Tribuno audaz: tendria como escalera, oy6ndose las exclamaciones de: tividad y embellecidacon los dulces resplandores
18 anos, y revelaba en su fisico, que per- iAy cristiano, no me arrempzlje! lAy! ique del ideal creado por la mente y la fantasia, vida
tenecia a la familiar de los Marios y de los se me ha enganchado la manta! iAy! ique en que encuentran estimulo y facil empleo las
Sforcias: por eso se levantaba alli, done meha destripado un pie con su pezufia! iAy fuerzas acumuladas en el organismo, y que con-
estaba la prohibici6n, armado de la pro- que me ahogo, dejenme salir! iAy que se tribune a dar tone A nuestro vigor mental 6 im-
testa, para reivindicar lo que 6l llamaba un me descalz6 el zapato!, y otros muchos pulso A los mandates de nuestra voluntad; si
derecho contra lo estatuido por los Cate- ayes de todas classes, que revelaban des- la poesia en fin ocupa, deleita, doctrine y con-
drAticos, que conminaban con tres faltas aguisados de todos gAneros, y podrian ser mueve, su ministerio social, siempre noble y
al estudiante que se fzg ase el da de asunto de un Infolio. necesario, adquiere una importancia extrema en
al estuante que se taste el ia e las 6pocas critics de la historic de los pueblos.
San Rafael: conminaci6n que s6io recaia JosE VICTORIANO BETANCOURT. Cuando las doctrinas, asi literarias como de
a una media docena de juiciosos, porque (Se concluird), cualquier otro orden, no se modelaban sobre
el resto obedecia A la ley de las mayorias, los datos de la observaci6n y la experiencia, sin6
y se lanzaba a la Loma, escalAndola con -- se elaboraban por un process subjetivo en la
infantil bullicioso entusiasmo. mente del critic, cuando eran obras de fantasia
Yo al oir la proposici6n tribunicia, que LA VUELTA AL HOGAR. y no de ciencia, se proclamaba la peregrina teo.
tuvo para mi un no sA quA de irresistible ria de que el poeta huye 6 debe huir del tumulto
y halagador, me a bao la banera de de la plaza pIblica, del trafago de los intereses
halagador, me afi bao la bandera T para mi ms dulce sociales, del fragor de los campamentos, de todo
aquel Camilo Desmoulins, y segui el golpe que dulce beso, lo que pueda acallar con su estr6pito los oracu-
de muchachos que se dirigia a la loma y dado en ardiente labio los pronunciados en voz queda por la musa, me-
que iba reforzAndose a media que avan- por labio fresco. drosa habitadora de las grutas escondidas y de
zaba: no cabia en las calls la gente; en- Mas dulce y grata las sombrias florestas. El poeta reclinado contra
tonces no habia mAs que quitrines, y estos que sombra en el desierto, el verde roble, por entire cuyas raices fluyen las
con una sola bestia, aunque algunos lle- para el que viaja. cristalinas y murmurantes aguas de Bandusia,
vasen dentro muchas veces hasta dos, pero Palomita que cruzas debia entonar un perp6tuo ibeatus ille!
no eran de tiro, sin6 tiradas. mi verdes bosques, Esta teoria era una consecuencia natural de
iA San Juan de Dios, a la retreta del con piquito de plata la est6tica plat6nica, baj6 cuyo desp6tico impe-
cangrejo! git6 Eleuteio, y la voz de cantando amores. rio han gemido tantos siglos las bellas artes.
cangrejo! grito Eleuterio, y a la voz de ,, ,
U Unica estrella
mando llevandole de Jefe, nos dirigimos que iluminas mis noches
por la calle del Empedrado a San Juan de qe iluminas mis noches (i) Consonancies y Un ramo de violetas, por
a ce el E edrado i Sn Jn de tristes y negras. Diego V. Tejera, Paris 1877.-Poesias de Esteban
Dios. En el coro de la iglesia estaba la Luz de amor que no mueres Borrero Echeverria, Habana 1878.--Poesias,de Jos6
orquesta de Alarc6n, y en la plazuela habia que siempre bri:las, Varela, coleccion inedita: Arpas Amigas, Habana
un gran farol de papel, que tenia pintado cada instant que pasa 1879.








N. 14 LA ILUSTRACION CUBANA. 107


Como el artist viene al mundo dotado de una Primer C6nsul; pero comenz6 una tremenda lu- cafetos, vegas y cafias,
masclara vision rememorativadel idealabsoluto, cha de ideas: la reacci6n armada de todas piezas y s6lo encuentran los ojos,
debe apartarse de la contemplaci6n de los tipos queria anonadar al pensamiento nuevo, que de por flores en las montafias
imperfectamente realizados, para que nada me- todo su poder se preparaba A resistir; lucha blancos, miseros despojos.
noscabe ni adultere la representaci6n mental del larga, tenaz, encarnizada y gloriosa, que apa- No h rebao, luz ni calma
prototipo que mas tarde ha de procurar encar- sionaba menos el animo, pero inflamaba mas No y l, ni calma
en el sitio y la campifia;
nar en sus producciones. En el retire y la me- la fantasia. Entonces surgi6 la grande y verda- ni no ue Ilee al alma
ditaci6n debia encontrar las imagenes con que dera florescencia del genio lirico en Francia. tan e como la piaa,
despu6s vendria a deslumbrar a los profanos. Entonces brill6 esa pl6yade de poetas subjeti- tan dule como la palma,
En vano la experiencia diaria protestaba con- vos, no eclipsados por los de ningfn otro
tra esta caprichosa doctrine; en vano el mismo parnaso, que cantaron todas las esperanzas, to- Ya el Tinima no.murmura
Horacio, cuando queria producer cantos dignos das las decepciones, todos los odios; todos los risueno entire clavellinas,
de la posteridad, imprecaba a su lira: amores, todas las dudas, todas las creencias de ni detiene su onda pura
la nueva Francia. Por eso podemos decir que al saborear la dulzura
"Poscimur: si quid vacui sub umbra los poetas de la Revoluci6n no fueron Lebrun, de tus trovas campesinas.
Lusimus tecum, quod et hunc in annum niAndr6s, ni Jos6 Maria Chenier, ni el mismo
Vivat, et lures, age, dic latinum, Ruget de Lisle, fueron Victor Hugo, Beranger, Hoy silencioso, abatido
Barbite, carmen. Lamartine, A. de Musset, Augusto Barbier. en torno a tu hogar resbala,

Poco habia de importar que los latinos oye- Es innegable que la Revoluci6n francesa re- lanza al no hallarte, un gemido.
ran cantos latinos; el poeta nada tenia que ver percutio poderosamente en todos los pueblos de doliente dlgrima exhala,
con el mundo, las obras bellas habian de ser Europa y Am6rica, y que su influjo asi en el y al mar corre entristecido.
producidas en la soledad, las 6pocas tranquilas orden de las ideas y sentimientos, como en el Cansado tf de esperar
y pacificas eran las aptas para el florecimiento de la aplicaci6n de las doctrinas a la prActica de patria te fuiste a pedir,
literario. la vida social estuvo en raz6n direct de su Aquel que te quiso dar
Y, sin embargo, ni dun la poesia lirica puede magnifica y majestuosa grandeza. De aqui que coraz6n para sentir
alcanzar un gran desarrollo en esas condiciones. de aquella date para estos pueblos una nueva y numen para cantar.
Si el poeta lirico gasta principalmente de su era, y que la poesia, como todas las otras esferas
fondo intimo, no puede ni debe prescindir del de la actividad humana, recibiera copiosisimos Y has dejado ya este suelo
mundo que le rodea; debe por el contrario ser aumentos, sobre todo en el g6nero lirico. Creo donde de justicia en pos
un espejo reflector que reproduzca aumentadas firmemente que, en la historic literaria, ningun corriste con vano anhelo,
las imagenes que recibe. Nosotros escuchamos siglo ha sido mis lirico que el nuestro, y creo por tu patria que es el cielo:
conmovidos la expresion exaltada de sus alegrias encontrar la causa en las razones apuntadas. El el genio es todo de Dios.
6 la queja desgarradora de sus c6itas, pero a mundo pens6 mas, pens6 mejor, sinti6 mas in- Leos yo de Cuba en tanto
condici6n de que sus penas y gozos nos di- timamente, se interest de una manera inmediata Lejos o e Ca en tan
gan algo de los nuestros. El poeta ha de llevar por muchas miserias que antes no comprendia, P aenr
la voz por todos; nos hemos de reconocer.en 61; y se encontr6 mis rico an ideas, mas noble y spa te umba querida
de lo contrario sus notas se perderin en.el vacio. generoso en afectos, mas levantado y glorioso paa tu tuma quidae
De aqui se desprende que el poeta ha de estar en aspiraciones; y aquellos hombres, en cuyos que una ota de lanto.
en el mundo, ha de seguir con interns las vici- coraz6n vibran mas hondamente las emociones JosE RAM6N DE BETANCOURT.
situdes de su 6poca, no ha de ser indiferente a de la humanidad, y cuyo poder de expresi6n es
la suerte de su pais; y que mientras mis llenos tanto mayor cuanto lo es la conmoci6n que re-
de acontecimientos sean los periods hist6ricos, ciben, los poetas, tuvieron much mis que de- EXCMO. E ILMO. SENrOR
y mayores las emociones que palpiten y pugnen cir, y el mundo much mas que aplaudirles. En
en el coraz6n de los hombres de una 6poca, mis los mis distantes paralelos, en las mas opues- DR. D. JUAN JOSE DIAZ DE ESPADA Y LANDA.
elements encuentra la misma poesia subjetiva tas latitudes un mismo sentimiento conmovia
para enriquecer el diapas6n de sus cantos. Los las almas y arrancaba sonidos a la lira. En las
himnos de Tirteo y Pindaro son poesia lirica; heladas rivers del Bgltico gemia Nekrassov .-
las canciones del seudo Anacreonte son juguetes por la suerte mis6rrima del mujik ruso, y en las L dignisimo obispo Espada, como le lla-
ritmicos. verdes orillas del mar caribe se indignaba Here- man los cubanos, fue el primero que,
Hay, sin embargo, una parte de verdad en la dia ante los dolores sin cuento del esclavo afri- alejAndose de la superstici6n religiosa,
a- combati6 las preocupaciones arraigadas
opinion citada. La hora de las grandes catistro- cano. combat
fes puiblicas no ha sido nunca la ocasi6n en que (Se continuard) en el pueblo que veia como un principio cris-
se han producido las obras maestras. Estin de- ENRIQUE JosI VARONA. tiano el enterramiento de los cadiveres en las
masiado embargadas las actividades psiquicas iglesias, costumbre altamente perjudicial la
en esos moments solemnes, para que puedan salud pfblica. Asociado el obispo Espada al
ejercitar ciertas funciones que requieren plena UNA LAGRIMA benem6rito Dr D. Tomis Romay, quien 61
conciencia. Pero los periods de tiempo en. que guardaba todas las consideraciones del amigo,
se cumplen esos acontecimientos son relativa- EN LA TUMBA DE ESTEBAN DE JESUS BORRERO, pudo realizar tan iftil cuanto beneficioso pensa-
mente cortos; los precedent y siguen largos p POETA CAMAGUEYANO. miento, estableciendo en la ciudad de la Habana
riodos de temor y espectativa, de embriaguez 6 el primer Cementerio general (r).
abatimiento, en que los estados emocionales El sepulcro para los Obispos Diocesanos, le-
adquieren tension etraordinariamente pta Tal parece que fue ayer, vantado por orden del obispo Espada, guard
para a producci6n y apreciaci6n de la obra ar- y van tres lustros pasados los restos de tan esclarecido Pastor desde el 17
tistica. desde que fuimos a ver de agosto de 1832 (2), hasta el 2 de febrero de
Asi, p caplo, durante el peiodo gido aquellos fecundos prados 188 (3) en que fueron trasladados al nuevo
de esa conmoci6n titnica de los tempos mo- que al Tinima dan el s6r. Cementerio de Col6n, donde su grey le ha le-
de esa conmoci6n titanica de los tiempos mo- ** j ( f
Sn1vantado un modesto monument (4).
demos, que se llama la Revoluci6n francesa, no De mi alegre juventud vaad n modesto monument (4
Naci6 en Arrogare, provincia de Vizcaya, el
falt6 la manifestaci6n lirica, y aun aparente- en aquel hermoso dia
mente en abundancia. Todos los acontecimien- todo era dicha y virtud: 2 de abril de 756 las dos de a tade.
S, Abraz6 con verdadera fe cristiana la doctrine
tos, fiestas y solemnidades p6blicas fueron cele- la patria me sonreia del Salvador. Sacerdote exemplar, amaba i su
bradas con un diluvio de odas, himnos, cantatas y escuchaba tu laud. g elaa or la ad de todo y octaba,
y ditirambos; pero la calidad correspondi6 raras gey e por la al e too y oliitaba,
veces a la cantidad. Unos pocos motives cons- Y de ese todo cqu6 existed? aun en perjuicio propio, el bien general. Entu-
tantemente repetidos, y en que el entusiasmo Un recuerdo en mi memorial siasta por el adelanto moral 6 intellectual del
general hacia el gasto que correspondia a la y en el pueblo en que naciste
inspiraci6n del poeta, eso era todo. Mas es in- el resplandor de tu gloria
dudable que el pueblo de Francia se encontr6 el como el de la luna, triste. (1) Se inauguro el 2 de febrero de 1806. En la
di despu6 de la Revluci6 c n nvo exhortaci6n y edicto dirigido a sus diocesanos, 2 de
dia despuo s de la Revolucitn con un nuevo e Pues cuando el pesar devora, setiembre de 1805 y 3 de febrero de 18o6, express
inmenso horizonte, intelectual afectivo, ante el suelo natal querido; su voluntad de que su cuerpo fuese enterrado en cl
sus ojos. Por un inii .trt.: se acall6 el estruen- todo parece que Ilora, Cementerio general.
doso rumor de las armas, cesaron los gemidos todo est6 descolorido, (2) Falleci6 el 13 de agosto.
de las victims, las imprecaciones del tribune hasta el fulgor de la aurora. (3) A los 74 afios de haber bendecido el primer
sans-culotte, las proclamas inflamadas de las Cementerio que conserve su nombre.
hojas peri6dicas, las alocuciones pindaricas del iOh dolor! Hoy son abrojos (4) Fud costeado por suscrici6n popular.







io8 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N. 14












I








iri


-4?











------- -- --
































































LA PACIFICADORA.







N.' 14 LA ILUSTRACION CUBANA. IC9



VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CUBA.-MATANZAS.







i 11111,,'
I ii I ', hIhl:i






















I-I















BRi
ill ,
,I -






. .r .j...
















IA L II'I =I '










RIO YUMURL.--ACUEDUCTO.







II0 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 14


pueblo, trabaj6 hasta donde alcanzaban sus MADRID A VUELA PLUMA. con facilidad pudieron, matando 6 hiriendo a
fuerzas, por la realizaci6n de sus ideales. El casi la mitad de los hombres de que se com-
Colegio Seminario de San Carlos y San Am- pone la factoria. Para evitar nuevos desmanes
brosio, fu6 el predilecto plantel de sus des- A cuesti6n hoy dia capital, por decirlo asi, ha quedado fondeada en Rio de Oro la goleta
velos. la que llama la atenci6n y preocupa a los Caridad, para protejer asi nuestros intereses en
Fu6 director de la Real Sociedad Patri6tica politicos, es la destituci6n del Ayunta- aquellas regions.
de Amigos del Pais, y en uni6n de su conse- miento que regia la administraci6n de la El conocido africanista y ge6grafo senior Bo-
cuente amigo Dr. Romay trabaj6 y busc6 los villa y el nombramiento del que le ha de susti- nelli, ha dado una interesantisima conferencia
medios de propagar el virus vacuno, distribu- tuir, pues es evidence que desde hace muchos en nuestra Sociedad Geografica, ocupAndose
yendo 61 mismo el especifico. afios y con muy raras y contadas excepciones de los territories espafoles de la costa de Sa-
El colegio de San Francisco de Sales, desti- los Ayuntamientos de Espafia han sido verdade- hara y, en la que ha probado una vez m;s el
nado a la educaci6n de las nifias, fu6 tambi6n ras calamidades para el gobierno de sus pue- provechoso fruto que ha sacado de sus varia-
uno de los de su predilecci6n. Decia, era pre- blos, pues de corporaciones econ6mico-adminis- dos viajes, encareciendo lo util y ventajoso que
ciso educar A la mujer para que fuese buena es- trativas que habian de ser, se han convertido para Espafa seria el tener puntos de estaci6n
posa y excelente madre. en asambleas political y hasta ahora nada se ha en dichas costas. Aplaudido fu6 al terminar su
Dice el Dr. Gonzalez del Valle refiri6ndose a hecho para intentar quitarles este carActer y de- conferencia, recibiendo los placemes de todos
los m6ritos realizados por el obispo Espada:- volverles el que no debian haber dejado de y en especial del senior Pidal, ministry de Fo-
" ristas y discipulos del Colegio, bajo la palabra Pocos son los que defienden al Ayuntamiento una de las mas tiles y amenas que ha cele-
improvisada del catedritico de derecho D. Jos6 recientemente destituido contra el cual no hace brado dicha corporaci6n.
Agustin Govantes, se coloc6 en el aula magna muchos meses se levant una terrible y amena- El consejo de Sanidad ha dado ya por fin las
para la posteridad la vera efigie del Excmo. 6 zadora tempestad que hizo career acabaria con bases del proyecto de incineraci6n de caddve-
Ilmo. Sr. Espada, donde se lee una notable 61; pero como se convierte todo en material de res, fijando en estas que la cremaci6n ha de ser
inscripci6n latina escrita por el distinguido pres- acusaci6n para el gobierno que existe, cuantos voluntaria, except en los casos de grandes
bistero Dr. D. Jos6 Agustin Caballero, que se- pedian el exterminio de ese Ayuntamiento son epidemias contagiosas 6 cuando haya gran nd-
gun D. Antonio Bachiller y Morales compendia los que mas claman y furiosamente combaten mero de cad6veres en los campos de batalla: que
su biografia.)) su destituci6n y no ha faltado peri6dico que ha s61o podr6 autorizarse la cremaci6n de un ca-
"(El Excmo. 6 Ilmo. Sr. Dr. D. Juan Jos6 tenido la franqueza de decir que esta media daver cuando pertenezca a un individuo que lo
Diaz de Espada y Landa, el mis respectable le rehabilita. haya dejado expresamente dispuesto en su vo-
de todos los prelados de la iglesia de la Ha- El nuevo Ayuntamiento f6rmanlo personas luntad, no pudiendo autorizarse las cremaciones
bana fu6 un active protector de todas las artes de arraigo y consideraci6n, no figurando todas a petici6n de parientes: fija tambi6n las precau-
literarias, como asimismo de todas las ciencias, en el partido conservador, bien que la minoria clones que se han de tomar antes de la crema-
y especialmente de cuantas con preferencia se es tan pequefia que deja de tener importancia, ci6n, exigi6ndose una certificaci6n facultativa
ensefian y cultivan en este Seminario, demos- y se puede decir que su matiz politico es con- de que la muerte fu6 natural, necesitdndose un
trando siempre el mas constant empefio por servador: presidelo el senior Bosch y Fustegue- mandamiento judicial cuando la muerte no haya
su incremento, y A la vez-fomentindolo con las ras, formando parte como tenientes de alcalde sido natural 6 se present alguna denuncia que
obras. Por eso la juventud estudiosa, A fin de los sefores conde de Villapaterna, Pefia Ra- haga sospechar la comisi6n de un delito para
conservar la eterna memorial de tantos m6ritos, miro, conde de Vilche, conde de Vilana, L6pez ocasionar la muerte, y que antes de decretarse
y como un perp6tuo monument de gratitud, Davila, Quiroga, D. Lucio Gonzalez, conde de la cremaci6n voluntaria se proceda i la instala-
hizo estampar esta imagen de tan insigne pre- L6cera y Rodriguez Garcia, habiendo sido nom- ci6n de los hornos, encerrandose las cenizas
lado. Si possible hubiera sido retratar su alma y brados sindicos los sefiores Chavarri y L6pez en lugares donde no se puedan Ilegar a cometer
sus acciones, ciertamente en ning6n parade de Parrefio. profanaciones.
"la tierra podria existir un cuadro 6 una pintura Reunidos en su mayoria, los concejales sus- Estas son las bases de un proyecto. me pa-
mds bella ni mas preciosa.o pensos, en el circulo liberal-dinAstico, nombra- rece de poco arraigo, aunque nunca falta quien
Testigo son de sus hechos la Sociedad Pa- ron president, para cuyo cargo fu6 designado llevado de su deseo de seguir los adelantos de
tri6tica de Amigos del Pais, el colegio de San D. Jos6 Moreno Elorja, como conceal mas an- nuestro siglo desee que quede su cuerpo con-
Francisco de Sales. el Hospital de caridad de tiguo, y desempefiando las funciones de secre- vertido en pavesas.
San Francisco de Paula, para mujeres y el Hos- tarios los sefiores Gim6nez Delgado y marques ,
pital de Dementes. Di6 esplendor a su Santa de Valdegama, acordindose dirigir al pueblo de De teatros poco 6 casi nada hay, pues se nos
Iglesia Catedral, cuyo soberbio tabernAculo de Madrid un manifiesto-protesta contra el hecho march el aplaudido baritone senior Maurel que
itirmoles exquisite, como ha dicho un escritor de la suspension, ofreci6ndose a la vez rebatir va a cantar al teatro del Liceo de Barcelona.
--"ha sorprendido a los mas c6lebres artists cuantos cargos sobre ellos formule el goberna- Durante la representaci6n de Un ballo in mas-
de la capital del Mundo Cristiano y arrebatado dor en la comunicaci6n que ha de dirigir a la chera, que fu6 la obra que di6 para su despido,
sus magnificas alabanzas.)) presidencia del Municipio, formando parte de la fu6 extraordinariamente aplaudido haci6ndole
El pueblo de la Habana recordarA siempre el comisi6n redactora los sefiores Romero Paz, repetir la sentida romanza del acto cuarto.
nombre del dignisimo obispo Espada; sus he- Villasate y Loa. Cuando ya casi todo el public se retiraba, ter-
chos en favor de su grey son imperecederos. La comisi6n de presupuestos que sigue con minada la obra, parte de aqu61 solicit que can-
Dice un escritor refiri6ndose al dignisimo ahinco sus trabajos para presentarlos en cuanto tara la celebre Mandolinata, A lo que accedi6 el
prelado:--(Cuando se escriba esta pigina de la se abran las Cortes despu6s de las vacaciones senior Maurel, que la dijo de tal manera que
historic de Cuba, no podra menos de repetirse de Pascua, ha dado audiencia pfiblica para despu6s que el pbblico con gran entusiasmo le
con ternura el nombre del ilustre prelado, que tender a las reclamaciones que pudieran ha- llam6 unas ocho veces a la escena, le oblig6 6
si mereci6 las alabanzas de sus fieles, por el c6rsele, habiendo acudido algunos farmace-iti- repetirla lo que hizo, no desmereciendo en esta
celo piadoso con que socorria al desvalido, por cos libres, en representaci6n del gremio, para segunda vez de lo admirable que estuvo en la
el empefio con que promovia y llevaba a cabo pedir que teniendo la comisi6n muy en cuenta primera.
muchas mejoras en la administraci6n de su re- los gravisimos dafios que las farmacias milita- El senor Ant6n, tenor que tenemos ahora en
baflo, y por quien decia nuestro poeta (i). res autorizadas por el general Salamanca les el Teatro Real, puede figurar dignamente entire
infieren, les rebajen la patente en cantidad con- los buenos tenores, pues tiene una voz extensa
"Y ti pastor ilustre en cuya frente siderable 6 bien que se prohiba que aquellas de timbre muy agradable y que la maneja con
.MAs que la mitra, la piedad reluce.x funcionen sin satisfacer su cuota correspon- facilidad, pasando sin esfuerzo de las notas fuer-
E p o d l H c e d r d diente al erario. tes a la media voz; con la sefiora Pasqua, y se-
l pueblo de a Habana, co dl esto de nores Battistini y Silvestri han dejado oir una
la isla, tender siempre para tan esclarecido pas- Ha sido muy bien recibida la noticia de que Favorita que no deja nada que desear, pues sa-
tor, las mismas alabanzas, el mismo respeto y el Emperador de Marruecos concede 6 Espafia, tisfizo A los aficionados del bel canto.
la misma veneraci6n, porque los pueblos, sin sin necesidad de insistir por nuestra parte, las Vico en el Teatro Espanol ha dado su bene-
neces'dad de recordArselos, sin necesidad de
necesdad de recordseos, sin necesidad de s amplias satisfacciones con motive del aten- ficio ofreciendo en las obras que ejecut6, ancho
advertirselos, saben aplaudir las buenas accio- tado de Alhucemas, saludindose con tal motive campo para desarrollar en toda su plenitud sus
nes, saben premier los m6ritos alcanzados por y con toda solemnidad la bandera espafola, poderosas facultades artisticas, pues el acto pri-
el hombre en la sociedad. siendo castigados los kAbilas culpables, satisfa- mero de La Pasionaria, y de La peste de Otranto
ci6ndose la indemnizaci6n que por tal atropello y el tercero de Vida alegrey muerte triste, pre-
corresponde. sentan entire si tal contrast que quien interpreted
(r) Manuel de Sequeiro y Arango. Tambi6n nuestras factories de Rio de Oro se con perfecci6n el caricter de sus protagonistas
han visto atacadas por los moros, que bajo pre- tiene incuestionable derecho a ser reputado
texto de introducir un rebafio de carneros en como actor de m6rito relevant, y aunque el se-
la factoria, penetraron en ella, llevAndose cuanto ieor Vico no necesitaba hacer esfuerzo alguno







i








N. 14 LA ILUSTRACION CUBANA. I II


para colocarse en primera linea, confirm lo Talisman. President M. A. Milne Edwards, 1883. y estremece el movimiento
que todo el mundo sabe, que cuando trabaja Vita maris in profundo deprehensa. las arafias del sal6n;
con fe no admite competitor en la escena dra- Al president le ha sido remitido un ejemplar ya es ms raudo el frensi
mdtica espafiola. de oro y se ha hecho extensive el honor de la de la orquesta enardecida;
Ademis de los prolongados y atronadores medalla a los oficiales de marina que dirigieron itodo es vertigos aqui!
aplausos con que le interrumpieron varias veces la primera expedici6n del Travailleur, asi como iQu6 magnifica la vida,
durante la representaci6n, tuvo gran numero de los ingenieros que instalaron los aparatos. si la vida fuese asi!
regalos de los sefiores Echegaray, Cano, Mi-
lego, Hidalgo, Ortega, Morej6n, Ducazcal, et- Se ha constituido en Paris una Sociedad pa- iQu6 magnifico este ardor
c6tera, etc., contdndose entire ellos dos magni- risidn de amigos de las artes, que tiene por objeto de un instant en que se engania
ficas coronas, various jarrones de bronce, una el desarrollo de las bellas artes mediante la or- olvidando su dolor,
cadena de oro, un alfiler de brillantes, etc., etc. ganizaci6n de exposiciones anuales de obras entire musica y champafia
TEOD. artisticas tanto antiguas como modernas, la cele- y mujeres y calor!
SJ braci6n semanal de conciertos musicales forma-
--- -- dos por piezas francesas in6ditas, dirigidas por Y asi al pecho que A las penas
NUESTROS GRA ADOS. los grades maestros de la poca. di6 posada mil d mil,
NUESTROS GRABADOS. Fomentar tambin la Sociedad el grabado no imponer otras faenas
al buril y al agua fuerte, tanto por exposiciones que de amor, ni otras cadenas
PESCADORAs DE OSTRAS. como encargando trabajo A los artists france- que unos brazos de marfil.
ses. La secci6n de m6sica tiene al frente A Car- Mas en esta confusion
Nuestro grabado represent la penosa opera- los Gounod y la de pintura a Meissonier. al sonar de cada nota,
ci6n de las mujeres que en las costas se dedican Los miembros fundadores, en numero de como aspira el coraz6n
Ala pesca de ostras. Esos mariscos que tan apre- ciento, aportan una cuota de mil francos, siendo ese t6sigo que brota
ciados son de los discipulos de Brillat-Savarin, ilimitada la admisi6n de nuevos socios. de la humana comuni6n.
necesitan paciencia grande, molestia suma y
cuidado extreme para ser recogidos. Su fuerte Fuerza itensa que eercer
adherencia A las rocas y el cubrirlos la mar en EL ULTIMO VALS. tenazmente a un tiempo mismo
la alta marea necesita diligencia en su arran- logra en todos su powder,
que, ya que son pocas las horas de que puede misterioso magnetismo
disponerse para esta operaci6n. A Miss J... N... BAILADORA INSIGNE. que de un s6r pasa 6 otro s6r.
Nuestro grabado nos represent exactamente iYa la mfsica se apresta, Filtro oculto, de virtud
la pesca y A 61 remitimos a nuestros lectores, movimiento general! contagiosa, que alma y alma
a fin de que acaben de formarse idea. iOtro vals! iEsti la orquesta impulsando A la inquietud,
como nunca! De la fiesta asi torna al pueblo en calma
LA PACIFICADORA. dicen todos; iideal! en rugiente multitud.....
Present nuestro grabado una escena de una iYa empezaron!... iqu6 empezar! Y esta musica no cede,
historic que no por ser los personajes de iBalanceo encantador! ya se aviva mas y mas.
otra 6poca, deja de representarse igualmente Voluptuoso no pecar, ya se esfuerza, ya se excede,
hoy. Dos novios estaban conversando amoro- de licencia y de pudor iimposible!... inadie puede
samente cerca el uno del otro; ella esta afn sen- transacci6n particular, resistir ese compas!
tada y cerca esta el asiento de 61. Por una labor
extendida encima de la mesa comenz6 la dis- A favor de este mareo, Suefo es esto, idealidad
cordia, hasta que ella despechada rifi6. El, le- en murmullo tan sonoro, que la mente se figure,
vantose para marcharse cuando la madre, in- icuanto amante devaneo! pues no cabe en la verdad
terviniendo amante y cariflosa, procura la Cuanto tierno ((yo te adoro.,) tan magnifica locura,
reconciliaci6n; tiene cogida la mano del galAn y cudnto dulce "no te creo.) tan sublime realidad.
procura unirla a la de su hija para terminar la Logra oh pecho estremecido,
dispute tan intempestivamente comenzada. Cutnto labio encantador Logra loh pecho estremecido,
dispufa tan intempestivamente comenzada.
entreabierto de placer; tus impulses contener!
-bailadora y bailador iHarto entiendo en tu latido
confundidos en un s6r; lo magnifico que ha sido
MISCELANEA. iqu6 ocasi6n para el amor! la invenci6n de la mujer!

iQu6 ocasi6n para el que fiel iCes6 al cabo! Ya se dan
Una de las fiestas de la exposici6n de Anvers lleg6 A estar junto a su bella el adi6s con rapidez,
sera la ejecuci6n de dos magnificos oratorios, A merced de este tropel, si orgulloso estf el gain
originales uno de Francisco Liszt y otro de A. aspirando el alma de ella ella toda es timidez,
Rubinstein y que dirigiran cada autor respecti- la pasidn del alma de 61! ya se alistan, ya se van,
vamente. Una, lInguida, se mece Y asi exclaman, al cesar
En Conservatorio San Pitro Maella de entire blondas y entire gasa, tan risuefia compania,
En el Conservatorio San Pietro Maella de paec a madre: ia descansar!
Napoles, se coleccionan tinteros celebres. Po- ideal vision due pasa Un Don Jan: ial fin es mia!
seianse va de Scarlatti, Jomelli, Paisiello, Zin- i fugaz se desvanee; Un Doven : i soia r!
,,. i-.i 1 v fugaz se desvanece; Una foven: la sonar;
garelli, Cimarosa, Florimo, etc. Ahora ha ser- s
vido para aumentar la colecci6n el de Meyerbeer otra viene mil destellos ISAAC CARRILLO Y OFARRLL.
donde tom6 la tinta para escribir los Hugonotes despidiendo sus miradas,
y que conservaba su familiar, quien lo ha rega- sin cubrir los hombros bellos,
lado al Conservatorio. y las trenzas desatadas LA MIONETTE.
de los l6bricos cabellos.
El rey de Baviera se hace representar la Teo-
dora de Sardou exprofeso para 61 y asistiendo Llega, vase, torna, gira, NOVELA ORIGINAL DE EUGENIO MULLER, traducida
como solo espectador. HarA el papel de la pro- jadeante de placer, expresamente para la ILUSTRACION CUBANA.
tagonista Carlota Walter. y aire anhela y aire aspira,
aire cAlido que inspira (CONTINUACION.)
La Academia de Ciencias de Paris, segfn todo el fuego de su s6r.
acuerdo tomado en public sesi6n, ha hecho Que es su boca, que provoca Despu6s de pensar largo rato consider que
acuiar una medalla de honor en recuerdo de la cual la boca de un volcn,lo mor qu hacer podia, era amara un dia
expedici6n del Talismcin. Ha sido remitida A los y all va la ardiente loca apart, para advertirla, de amistosa manera,
distinguidos sabios que tomaron parte en ella arrollando cuanto toca acerca de la negligencia y abandon de su per-
bajo la presidencia de M. Milne Edwards. En como arrolla el huracan. sona, y esto con raz6n, ya que frisaba en
la cara represent Amfitrite conduciendo la cien- los diez y seis afos, y valia como la primer
cia al'fondo del mar, y el anverso, ademis del Ya su airoso aturdimiento por la esbeltez de su talle y la hermosura de su
nombre de la persona, la inscripci6n: Institut de cobra en otros afici6n; rostro. Preciso es anadir que se sentia lleno de
France, Academic des sciences. Expedition du ya se cimbra el pavimento interns por ella, a causa del bondadoso caricter








112 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 14


que habia demostrado al no guardarle rencor mente durante aquella noche pareciole la mAs su visit y las buenas intenciones que abri-
alguno por su mala acci6n de la Trebuche. acertada la de pedir consejo A alguien sobre gaba.
Resuelto A practicar la cosa tal como la habia este punto. Tenia tal deseo de obrar bien, y tan Entonces el pastor trasform6 sus miradas, y
pensado, se dijo: Haga la casualidad que en- bien, que desconfiaba de sus propios impulses. haci6ndole tomar asiento en un banco A su lado,
centre a Mionette en algun parade solitario y Ha aqui porqu6 A la mafiana siguiente no habia le dijo:
prometo hablarle tal y como creo es razonable tornado mas que una resoluci6n: la de consultar -Es muy acertada tu manera de pensar.
que haga. el caso con alguna persona de criteria. Excu- Nada mas sencillo que librarte del desprecio
Mionette no durmi6 en toda la noche, pen- sado es decir que en seguida pens6 en Marcs- que inspires. Es necesario para ello ganarte la
sando y buscando consejo en si misma acerca lino. Pero muy luego sospech6 que tal vez era subsistencia no mendigando sin6 trabajando.








,JlI



























MONUMENT DE ESPADA. COLON. HABANA.

























de to que debia hacer para que Marcelino no la demasiado joven para sacarla de apuros. La -Habia pensado en esto, contest ]a chica,
despreciara. segunda persona que le vino A las mientes fu6 pero es el caso que nada s6 hacer.
Cuando decimos Marcelino, no se entienda el cura del pueblo; y esta vez crey6 haber dado -Pronto aprenderds, repuso el viejo, y si tO
que fuese de 61 tan s6lo de quien soportase con con su hombre. me promotes ser aprovechada y laboriosa creo
pena la desconsideraci6n, sin6 que 61 era ini- Una vez levantada, y sin decir nada A su ma- possible hacerte entrar en el molino de ]a seda,
camente quien se la habia dado A entender de dre, fu6 d hablar al cura. Estaba este en su porque en este momento necesitan muchachas
manera harto visible. jardin murmurando las palabras de su breviario. que quieran sentar plaza de devanadoras.
Nadie, except 61, ni muchacho ni chicuela Viendo venir a Mionette, que alli la conducian, -Bueno, dijo Mionette, no digo que no.
hablaba d Mionette. No era, pues, porque un mirola de pronto con cierta prevenci6n, cre- -EstA bien, replic6 el cura, vuelve aqui A las
buen mozo habia mostrado ciertos miramientos yendo que, a pesar de su much edad, iba siete y podr6 darte mi Ailtima respuesta.
hacia ella que Mionette pensaba en 61 sin fijarse A mendigar todavia, Esta recepci6n intimid6 (Se continuard.)
en los demis. No. algo A ila muchacha, pero su resoluci6n estaba
De entire todas las ideas que asaltaron su tomada. Expuso al cura el verdadero objeto de arcelonsrImo.leos Ldues deao, A rid arToatro y ite a y 23.
.... a,,' Z, --- : -"




_M _--E ESPAI COLN HAB A.







hu


a ....la que" Minet p b en ".. ..n .i.r_ -a -m-n..g., 'dE t (
















despreciara. segundlapersona que le vino s las mientes fu- per-o es el caso que nada si hacker.

Due fuese de C1 tan s61o de quien soportase con con su hombre, me promotes see aprovech da y laboriosa creo








Reservado. los er~eios de propieal artistica liJeraria.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs