Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00014
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00014
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==











r 8 a -_ _








[_I- Ii{_EDjI 1 1- ,I_)IST RI r

-.ABA -...- -------- -





REST 2 25.-.. -'., -- -- .... --"
P E C. 11)





El_-.'_--- c T-- ----ROCADERO, 28, HABANA.
des .1 -,,..- -, Ii 7









[. ". ,- -EI .....--_-:-- .........SUMARIO:
IP I /I




I .. 1 -- GRABADOS::-






de ,-,. I !:".... TI. -r,t -[ I-..\-\ .- I .- [k, _.a.-Cercanias de la Habana. Puente so-
fia"l B ur. r.: i .,\ i. .7 c Almendares. Venta.-Matanzas 2. Abra

E n lo i: a ... p.- ', I..-





bi(Pl i -.. J ....1. ",- ...... i I Yumuri.-Costumbres cubanas. La vo-





Eu enio Muller, traducci. n de F. Rahoict. lanta.
EL MATRIMONIO DE BYRON deRA LA ISL DE CUBA

















(ConiLuI6N.) -'ia premature su muerte, anhe-
El m, '-,:.n,: -h I_ i. .i TROCADERO, 28, HABANA.
e enseni.. e como un I:II I I,-. Grecia, que pugnab. her6ica-r
desno import que te called .mente con la trana otomana.
D. i i1i, c.al si fesd. 1I Si todos es interesante la pa-

jr1o henchido de calamidades y 'tria de Pl 6RABADOS:



















portaria que nos separate la i dad literaria y artistic, Aun mas
tumba: s. que til i- -me qi /. l I:i,:, Blanchet, dibujo de P. Ross.-La rasus-
Aunque intentaran y lograseI --1 ,.,., ',- "e____ I1i -je-nils deos, la Habiana. uente so-
"-initil seria, un me profesa el Almendares Venta.-Matanzas. Abra
rias cario; an.n Yumur.-Conservarasostumbres cubanas. La vo-
Eugenio fuller, traducioso de F. Raholprestgo. de renombre plant.

Afo I--Vim 1 1 S T D E QE N, MAYao DG 1885

EL MATRIMONI0 DE BYRON de merecer la divina miseri-
S- extinguir las discorda!
Cmo pudo lady Byron perVslumbrandos; humayron que se-
(Cer ind LUifere N.) tales par cha premature su muerte, anhe-
ii IJ~i'ri''j!{' ,11 h 1111, ,! f1 ] laba un fin adecuado d su gloria

deasiado numerosas y terrs," i "y vid la grfuandea de su sportifctu
bles, las nque el torpe odio se mansspor lo cua vo6 lun cuerpo
chan te enseia e come un deber; G .lrecia, que pugnaba herdica-
de lnoa mporta que te called 82mente con la tirania otomana.
mi nombre, cual si fuese un con- 7! '
la suegra de Byron, recommend tria de Platn, por su asombrosa







enjurgicamo henhidote que alaen muchoidades y rando reclaaconespenetraron
portaria que nos easeparase laia a er y artlstica, iun mis
tumba: s que tinsig me querrsitor. eno era para Byron, que, en sus
extraer de tus venas mi sangre, enriqueciendo con nuevas imo-
-inde l serta, Aun me profesa- genes su fantasia. Llevo i los
prias carol; un conservarliasese a helenos dinero, municiones, el
sentia sumento, alma cons precioso que prestigio de su renombre pro-
la vida.xii)io cur6 extinguir las discordias de
C6mo pudo lady Byron per- .. sus prote-idos; humanizar la lu-
manecer indiferente d tales pa- cha, ofreciendo un premio por
labras? Aterran, en verdad, por cada enemigo prisionero, cuya
demasiado numerosas y terri- vida fuese respetada; fortific6 i
bles, las escepciones que man- Missolonghi* coste6 un cuerpo
chan la proverbial sensibilidad de 5oo suliotas. Un dia que,
de la mujer. Al morir en i821 enfurecidos, tumultuosamente,
la suegra de Byron, recomend6 blandiendo sus armas, vocife-
enirgicamente que en muchos rando reclamaciones, penetraron
afios no se ensehiase d su nieta ana
el retrato del insigne escritor, en el cuarto donde yacia enfer-
iTanta animosidad en el umbral mo el poeta, ensangrentada por
de la tumb~a, g punt de com- sanguijuelas su frente, irguiose
parecer ante el Juez infalible! con tal maIestad, mirolos con tal
cuando mas ansiosamente dis- indignaci6n y energia, que inti-
ponia su alma con oraciones y midados y silenciosos retroce-
con el auxilio sacerdotal, d fin EMILIO BLANCHET. dieron.







98 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N.0 13


Padeciendo de un antiguo rcsfriado, A LA LUNA. Blanchet al estudiar desde su nifiez ha tenido
moose much Byron el 9 de abril (1824) la just pretension de lograr algo mts que sim-
por haberle sorprendido la lluvia, mientras ples titulos acad6micos 6 vana educaci6n, la
pasohabae A caballo. Agregose al percance Salve lumbrera bella de la callada noche; cual le hiciera pasar en sociedad por un hom-
paseitbase i caballo. Agregose al percance henchido de entusiasmo te mira el coraz6n bre enterado de cuanto se habla en tertulia;
la dafiina circunstancia de haber tardado vertiendo placentera, desde tu excelso coche, lejos de esto se halla Blanchet, sus studios son
en mudarse de ropa. Aunque indispuesto, consuelos al que gime y al bardo inspiraci6n. profundos y concienzudos cual pocos y nuestros
cabalg6 al siguiente dia, agravandose por El pecho palpitando de gozo y alegria, lectores se convencerin, s6lo al hojear El libro
la humedad que aun conservaba la silla. te ofrece enardecido sus cAnticos de amor; de las expiaciones, verdadero archivo de datos
Los habituales m6dicos del poeta no die- que a mi me cansa loh luna! la claridad del dia, hist6ricos y demostraci6n palpable de cuanto
me prime su hermosura, me mata su esplendor.
ron importancia i lo que juzgaban un conoce el erudito escritor los estilos de cada
simple catarro; pero aquel se iba sintiendo Yo anhelo de la noche la plicida frescura; epoca, las relaciones sociales de personajes tan
Ssobre mi joven frente, sentirla resbalar; distintos como aparecen en esa forma entire na-
cada vez peor y habiendo pasado mis de y ver como, vagando la brisa en la espesura, istintos como aparcen en ea orma entre na-
una semana sin dormir absolutamente, ho- las blancas hojas besa del nitido azahar; rrativa 6 hist6rica, al par de haber escudriiado
una1 las blanca hoa 1e n itid aahar hasta sus rec6nditos pliegues el corazon hu-
rroriztbase ante la posibilidad de hundirse y ver como, cuaadas las gotas del rocio, mano.
en las infernales tinieblas de la demencia. le roban a las perlas su di6fano color; Al resefiar a vida del eminent cubano no
Ni el amor ni la amistad dulcificaron aque- y ver la tortolilla, bafindose en el rio, u en dad em eta ba
as intermnables horas de insomnio,nazador puedo menos de adirar su constancia suma
lias terminables horas de insom o, infi- on s en cultivar la literature, su afAn por el studio
nitos recuerdos, tumulto moral y padeci- Yo quero esos acentos sublmes y armonosos en oca tan dificil para lograr los medios
brotados de los senos del jigantesco mar; l r r
mientos: quien tantos corazones femeniles sentirlos acercarse, y luego, vagarosos, donde tomar esa primera savia que hace fructi-
habia subyugado, quien tenia vivas a su de sRibito perderse, de subito sonar. ficar el Arbol de la ciencia. Pero Blanchet, a
mujer y A su hija, aproximabase por ins- Yo quiero, reclinada bajo un rosal de Cuba, quien nada arredraba y cuyo talent le hizo
tantes al sepulcro sin que suave mano es- cefiida la cabeza de candido jazmin, veneer toda clase de obsticulos, logr6 su pro-
trechara tiernamente la suya; sin oir de que mi canci6n se eleve, que hasta los cielos suba p6sito de instruirse apelando i sus propias
labios besados con delirio, en felices dias, y alli la guard tierno de Dios un querubin. fuerzas, contando s6lo con su claro criterio. En
patitica despedida, frases de cariflo y aflic- iCuintos hechizos! iCuantos de un gozo indefinible Matanzas, donde de padres franceses acomoda-
ci6n indecibles; sin el supremo consuelo, le brindas, blanca luna, al misero mortal dos en bienes de fortune, naci6, comenz6 el
6n de ; sin el pre n e cuando entire nubes bellas te muestras apacible eminente escritor sus studios, A pesar de los
sin el poderoso viAtico del perd6n, habia y ostentas esplendente tu rostro celestial! escasos elements con que contaba su ciudad
de emprender su alma el misterioso viaje iY qui6n ser6s? ioh reina del claro firmamento! natal, donde no se se hallaban bibliotecas, ate-
A la eternidad. Cuando mentalmente se Tu filgida existencia no puedo comprender neos ni otros medios anAlogos, en los cuales el
trasportaba A Inglaterra, a su patria que que siempre se confunde y muere el pensamiento hombre que cual Blanchet arde en sed de saber,
tanta gloria le debia, le rechazaba su in- cual ola desgraciada al punto de nacer. procura apagarla entire escogidos autores. Pues
just c6lera, provocada por la consorte cSeras, tal vez. la maga que escucha carifiosa A pesar de esto, Blanchet logr6 una vasta ins-
cuyo rencor, cual ave siniestra sobre un de los amantes files el triste suspirar trucci6n dedicindose al par t las tareas litera-
dver, se cernia sbre ls rna d s y de sus almas puras la pena congojosa, rias tan espinosas en aquellas 6pocas.
cadaver, se cerna sore las ruas de sensible y compasiva, te place consolar? Para continuar sus studios ycursar Derecho
hogar y su felicidad. O0 acaso, del Eterno un Angel, destinado pretendi6 pasar la l Habana, pero una impre-
En uno de sus uiltimos dias dirigibndose para pesar del hombre la criminal accion, vista desgracia de familiar, la muerte de su
A su leal criado Fletcher, exclam6 Byron: y al verlo, de maldades y vicios circundado, hermano mayor, que sepult6 a su madre en
(!iHija mia! icara hija! iAdda querida! iOh te ocultas abatida en tu alto pabell6n? inconsolable dolor moral quebrantando su sa-
Dios mio! isi yo hubiese podido verla! Dele Por esto, muchas veces, he visto tristemente lud, le impidi6 realizar sus prop6sitos, quedando
V. mi bendici6n; tambien a mi querida cubrirse tu semblante de p6lido capuz; sin cursaruna carrera que era de su agrado y
hermana Augusta y sus hijos. Vaya V. a por esto, muchas veces, te nublas de repente A la cual le impelian personas de influjo y valer,
casa de lady Byron; digale todo, todo!) y ocultas los reflejos de tu admirable luz. conocedoras de cufn sonriente podia ser el por-
Mu conmovi pronunc6 estas alabras, son delirios vanos, en suefios ardorosos venir de Blanchet, dado su especial talent.
Muy conmovido pronunci6 estas palabras, lanzados, al mirarte, del vivo coraz6n; La actividad le hizo dedicarse a la ensefianza,
murmurando luego otras muchas, de las fantasmas altaneras que vienen, engaiosos, en cuya dificil ocupaci6n logr6 maravillosog re-
cuales pudo Fletcher percibir, salteadas, A oscurecer la antorcha feliz de la raz6n. sultaos, gracias d su talent de observaci6n
las siguientes: ((iEsposa! ihija .... iher- Jamas, hermosa reina del claro firmamento, que le hacia estudiar A la juventud de un modo
mana!.... IV. sabe todo, diga todo!.... ) jams podr6 un instant tu vida comprender; detenido, a fin de lograr darle a conocer de un
En extreme doli6 A Byron que no hubiese que siempre se confunde y mere el pensamiento, modo verdaderamente practice cuanto su vasta
oido Fletcher la mayor parte de sus pala- cul ola desgraciada al punto de nacer. erudici6n le permitia inculcarle. En el colegio
bras, que tal vez contenian aiguna revela- Esconde en tu albo seno los filgidos arcanos, ('La Empresa), dirigido por D. Antonio Guite-
ba. qu ,velados a los ojos del mundo terrenal; ts i ante da I
ci6n 6 instrucci6n important relatives a la ciencia de la tierra, los calculos humans, Historia, iteratura ranch s y Latin. S desBlancet
sus asuntos dombsticos. se estrellan en tu trono de limpido cristal. Histora, Literatura, Franc6s y Latin. Su deseo
A las seis e la tarde el diciend Mas yo quiero, sentada bao un rosal de Cuba, de ayudar la uventud estudiosa para que ha-
A las seis de Ta tarde del i8, diciendo Mas yo quiero, sentada bajo un rosal de Cuba, liara mits fitcilmente los elementos de instruc-
((Ahora es precise que yo duerma, que- cefida la cabeza de cindido jazmin, la m fc en los e os d trc
dose aletargado el poeta. De cuando en que mi canci6n se eleve, que hasta tu solio suba, cidn tan escasos en su pais, le hizo unto con
cuando e moestaban unasofocacin bien seas hada hermosa 6 tierno querubin. otros amigos fundar el Liceo de Matanzas,
cuando le molestaban una .sofocaci6n y donde se dieron veladas artistico-literarias su-
una especie de estertor. A las veinticua- MERCEDES VALDIS MENDOZA. mamente notables.
tro horas abri6 61 los ojos, cerrandolos al Al instalarse el Instituto de 2.' ensefianza,
punto para siempre. Estall6 entonces una desempefi6 en 61 durante un afio la secretaria
tempestad, como si en sus sombrias alas EMILIO BLANCHET. y hasta su emigraci6n la citedra de Franc6s,
necesitara subir al cielo el alma borrascosa de cuyas lecciones guardian grata memorial
y sublime de Byron. El pueblo de Misso- cuantos en aquella 6poca concurrieron al aula.
longhi, apinado en la calle, aguardando Parecia ya fijada definitivamente la suerte de
notices de su e slare o b hecor, x- ACIL es, teniendo los datos hist6ricos de Emilio Blanchet, pues casado, feliz, entregado
clam s de su escari do bo entheh ex- la vida social del eminent escritor cu- por complete sus aspiraciones literarias, le
clam6 instintiva y dolorosamente: !iHa bano cuyo nombre figure al frente de es- sonreia el mundo, cuando en 1869 tuvo que
muerto el grande.hombre!P Si, ya no exis- tas lines, hacer una resefia biogrAfica abandonar su patria a causa de los trastornos
tia el poeta que, si supo dar a sus cuadros exacta; pero dificil me es apreciarcual se merecen politicos de esta, padeciendo en sus intereses y
la belleza, la vida, los esplendores del sus escritos profundos y concienzudos que le propiedades inmenso quebranto.
Oriente, fu6, por la verdad y energia de han valido la fama de que justamente goza. Durante algiin tiempo viaj6 por los Estados-
sus lamentos, sin par Jeremias del co- Debo manifestar, ante todo, es vastisima su eru- Unidos y principles naciones de Europa per-
raz6n. dici6n; no es necesario enumerar sus obras ni feccionindose en los idiomas que habia estu-
sus m6ritos acad6micos; cuantos tenemos la diado ya, pues en su vasta ilustraci6n posee el
EMILIO BLANCHET. honra de contarnos favorecidos por su amistad griego, latin, aleman, ingl6s, francs, italiano
6 los que s6lo lean cualquiera de sus obras, re- y portugu6s, gracias a lo cual son sus studios
conocen en cortas frases ya escritas 6 pronun- completes, pues compulsa en idiomas distintos
Sciadas las huellas claras del talent complete y los escritos de autores diferentes acerca de una
de sus grandes conocimientos. misma material, logrando former opinion pro-








N. 13 LA ILUSTRACION CUBANA. 99


pia y comp'leta en dificiles asuntos cuales son su talent hace admirarle al lector. LA ILUSTRA- mitad en una aventura que ya nos va resultando
los por 61 entablados. CI6N CUBANA al publicar su retrato y dar a co- no muy econ6mica y que de la paralizaci6n de
No carece de titulos acad6micos; estos vienen nocer su obras realize sus prop6sitos de mos- las operaciones empezadas haria se perdiera lo
d dar categoria a su talent; es doctor en Filo- trar al arte cuanto valen los hijos preclaros de poco hasta hoy dia ganado, cosa que no con-
sofia y Letras que curs6 en la Universidad de Cuba, entire los que se cuenta el distinguido li- viene bajo ning6n concept al gobierno y parece
Barcelona con notable aprovechamiento, cual terato Emilio Blanchet. esta resuelto a no consentir; por esto a la peti-
lo han demostrado los premios obtenidos en FEDERICO CAJAL. ci6n que se susurra ha hecho el gobierno chino,
oposiciones y la distinci6n de ser de R. O. nom- de un armisticio para ocuparse durante 61 en
brado vocal de la junta de examenes universi- ajustar un tratado de comercio que partiendo de
tarios para studios privados. EN EL ALBUM la base de Tien-Tsin sirviera tambi6n de base
Si pretendi6ramos resefiar sus triunfos litera- de paz entire China y Francia, ha contestado el
rios ocuparian demasiado espacio, lo cual obliga DE LA SRTA. TERINA ARANGO. nuestro que consentira en tratar la paz sin sus-
a omitir gran numero sefialando s61o los mas pender en lo mis minimo las operaciones.
culminantes. A los 19 afos alcanz6 una me- Animados debates se han presentado con
dalla de plata en un certamen del'Liceo de la (Por qu6 sera que al mirarte motivo de que si los sacerdotes estaban sujetos
Habana en just premio a una memorial sobre digo siempre: (hay otros mundos, 6 no al servicio military y se ha resuelto en sen-
la influencia de la novela. El Liceo de Matanzas y almas que, viniendo al nuestro, tido afirmativo, aunque se les exime de hacer
recompens6 con medalla de oro y 500 ejempla- equivocaron su rumboa? ejercicios militares en tiempo de paz, dejando a
res su Compendio de Historia de Cuba citada por la potestad del ministry del ramo el Ilamarles
La Enciclotedia britcinica como obra notable; contempare queamos s61o en caso de guerra: tambi6n comentada es
con medalla de plata la satira Damns de cochey estupefactos y mudos, entire la numerosa colonia extranjera, la en-
estrado y la novelita La ambici6n. Con feliz 6xito que aqui no se estilan rostros mienda presentada al proyecto de ley de reclu-
se represent en el teatro Esteban de Matanzas a manera del tuyo. tamiento al ej6rcito en que se dispone que todos
el drama El anillo de Isabel Tudor y en la Ha- iTu de barro! itu de arcilla! los hijos de extranjeros, nacidos en Francia y
bana su proverbio La fruta' del cercado ajeno. perdone Mois6s: lo dudo. residents en ella, no sirvan en el ej6rcito en
La Real Academia Sevillana de Buenas Letras Para hacerte se escogieron calidad de franceses, segfn lo dispuesto en el
de la cual es correspondiente le premi6 su si- de rosa y jazmin capullos. proyecto de ley, sin6 tres afios en la legi6n ex-
tira Espaiia contempordnea. tranjera, de lo que resultaria que aprobada esta
La extinguida Inspeccidn de Estudios de la Antes que al suelo tocares, enmienda, millares de extranjeros y en particu-
Habana recomend6 oficialmente su Compendio Teresa llamote alguno; lar espafioles residents en Argel se. verian
de Historia Sagrada y su traducci6n de la His- cuando te vieron de cerca obligados a servir al mismo tiempo a su pais y
toria literaria de Grecia y Roma escrita por se encontr6 tal nombre oscuro. a la Francia sin6 quisieran renunciar a su na-
Geruzez. Su Manual de historic de Espaita al- Y, por uninime acuerdo, cionalidad.
canz6 gran aceptaci6n gracias a estar escrita otro nombre se compuso La nueva ley electoral de escrutinio por lista
conform a un plan especial utilisimo al estu- para que tu le Ilevaras es hoy dia el tema de los comentarios de toda
diante, lo propio que Trozos de literaturaan- con privilegio absolute. la prensa y nadie abriga la duda de que esta
cesa con notas, bosquejos biogrAficos y voca- ley sera aprobada sin dificultad alguna por el
bularios. Y cuando acd entire terrenos Senado, aunque tal vez no haya tiempo sufi-
Una de sus mIs celebradas composiciones es iTerina! se oye en murmullos, ciente para que la Camara alta la ratifique an-
su oda La Libertad, publicada en Madrid, y la ya comprendemos que pasa tes de Pascua, y por tal perspective, convi-
ccual le acredita, segfn opinion del ilustre Ta- la viajera de otros mundos. niendo ante todo regularizar inmediatamente la
mayo y Baus, de verdadero poota. situaci6n en lo que concierne a las elecciones
Entre sus obras ineditas figure el drama La Y es de ver como se alegran parciales, se separard. toda prisa de la totali-
con ura de Pison, juzgado favorablemente por aun los rostros mas adustos, dad de la ley la disposici6n particular que se
el insigne Garcia Gutibrrez, a quien no tenia el porque estamos empefiados refiere a esta material, a fin de que pueda ser
autor el placer de conocer; una colecci6n de en que vivas muy a gusto aprobada por ambas c.maras antes del I.o de
poesias orientales hist6ricas, otra Espinas de la en nuestra triste morada, abril, que es la 6poca sefialada para no verificar
experiencia, satiras y epigramas, asi como va- en nuestro pobre terrufio, ninguna elecci6n parcial antes de que se eleven
rias traducciones del ingl6s con notas intere- y con afin te ocultamos a cabo las elecciones generals.
santes. todo lo escabroso y duro. Pero esta nueva ley apenas votada ya ha pa-
El Libro de las expiaciones, del cual publica- recido incomplete a los republicans que en-
mos hoy una part, contiene valiosos studios Y asi vamos consiguiendo cuentran que se ha cometido un grave olvido.
hist6ricos desarrollados con galanura de estilo que pases por nuestro mundo pues si bien en la constituci6n ultimamente
y especial talent cual ha probado en distintas con tu olimpica sonrisa, revisada se inhabilita a los principles para la
ocasiones Blanchet. Por 61 juzgarAn nuestros sin acordarte del tuyo. presidencia de la repifblica, hallandose por otra
lectores el valer del ilustre colaborador de LA AURELIA CASTILLO DE GONZALEZ. part imposibilitados de ingresar en el Senado,
ILUSTRACION CUBANA, cuya firma ha honrado Habana 585. les queda todavia abierta la Camara de los di-
las principles revistas de la Habana, la Amn- putados, lo que parece impossible a los ojos de
rica de Madrid y various peri6dicos de Barcelona. nuestros radicales, tratAndose de introducir en
Escribe una Galeria de americanos ilustres, este sentido un articulo adicional que impida a
verdadera obra de studio hist6rico, profundo y DESDE PARIS. los individuos de las families que hayan reinado
concienzudo que sera al terminarse digna obra en Francia solicitar y obtener los sufragios de
de su autor. Hasta hoy la forman las biografias los electores, y M. Flouquet agitindose en este
del general Roberto Lee y de Iturbide. A pesar de los votos de confianza merecidos sentido trata de presentar dicha enmienda en
Para penetrar en la vida pifblica de Blanchet del Parlamento por M. Julio Ferry, dejan mu- que se elimina a los principles de todo cargo,
y darle a conocer como literate no bastaria el cho que desear las noticias de nuestras opera- sea de la clase que fuere, tanto departmental
escaso espacio de un articulo, pues su talent clones en el Tonkin, las cuales vienen recibien- como municipal.
sale de la esfera usual penetrando en distin- dose y afectando de un modo bastante regular
guido sitio y digno de encomio. los fondos pifblicos que no hay duda, es la me- Presentada ya la memorial, por el president
Por eso a sus obras que han visto varias ve- jor balanza para poder apreciar los sucesos que de la Comisi6n de la proyectaJa exposici6n que
ces la luz en LA ILUSTRACION CUBANA y al tomo afectan a toda una naci6n. ha de celebrarse en el afio de 1889, contiene
que se reparte en el present nulmero remitimos El general Negrier al encontrarse en frente de esta los trabajos preparatorios que se han de
a nuestros favorecedores, que en ellos y otro la Puerta de la China, despubs de haber espe- llevar a cabo. abrazando tres puntos principles
pr6ximo tomo, que regalaremos, de tan esclare- rado en vano durante algunos dias al enemigo, que se refieren: al emplazamiento de dicha Ex-
cido autor, formado por una colecci6n select ha aparecido por fin este, y en la batalla que se posici6n, lo cual sera otra vez en el campo de
de originales poesias, agrupadas' bajo el lema trab6, no ha Ilevado la mejor parte nuestro Marte, cubribndose, comocreo haber dicho ya en
de Ilusiones y realidades, comprenderAn cual es ej6rcito, pues ha tenido un nfmero mAs que alguna de mis anteriores, part del Sena para
su valor mejor que por unas escasas lines que regular de bajas, lo cual hace que ya de si muy dar asi mayorensanche a la instalaci6n; al gasto
pudieran parecer inspiradas por la amistad y mermado se haya reducido a un nuimero insu- total que se fija en 50 millones de francos, te-
compafierismo. ficiente para mantener con dignidad el pabell6n nibndose para hacer frente a este enorme pre-
Su talent va acompafiado de modestia suma; francs, y se haga de todas veras necesario el supuesto 28 millones que A titulo de subvencidn
conocerle y apreciarle es inevitable, pues el envio inmediato de un contingent de tropas de se pedira a nuestro muy boyante Estado, y
cumplido caballero y el hombre de educaci6n refresco, suficiente para poder sostener con dig- 22 millones que es A lo menos que pueden subir
esmerada se imponen en su trato familiar cual nidad nuestro pabell6n y no quedarnos A la las suscriciones privadas, seg6n los cAlculos de






o100 LA ILUSTRACION CUBANA. N.' 13
















____ -__-
35'3~
-- --- ---- -_--- /. -
N-3





_.. .. *._E =_ -_


-='- -*--- -
~- i1_- -- -~-- --i
.~~~-_ :--=_ :._=.'~- ~







'> ___________________._ l---
-4'I






.I























LA RAMILLETERA.







N.0 13 LA ILUSTRACION CUBANA. 10i

VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CUBA.-CERCANIAS DE LA HABANA.










_. .,

."r*, :,I ii' "7
















"PUENTE SOBRE El, ALMENDARES.-VENTA.






A CEI -- .... -, -
.,: ,i-___._-_...-... DEL______ -%- .,
"..-..,. -.. --: .,. .. .- _; .--. : -a.,









PUENTE SORE E, ALMENDARES.-VENTA.








102 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 13


los individuos de la comisi6n, pero no creo que Banes, que aunque en otro punto se encontraron de repente
de los particulares se llegue a recaudar una can- tuvo su asiento en lo antiguo, mirAndose de hito en hito,
tidad tan crecida, porque aquellos A quienes fa- conserve sobre su playa los ojos de la muchacha
vorecen mis las Exposiciones que son los in- su viejo torredn erguido. con los ojos del guajiro.
dustriales y quienes por lo tanto mAs empeno Vecino de Guajaib6n, Baj6 los suyos primero
tienen en fomentarlas, atraviesan en Paris, lo en donde tiene su sitio, la del rostro peregrine,
mismo que en otras ciudades de nuestra Fran- va de visit el montero y, con su presencia, el mozo
cia una crisis que no les permit hacer un des- A tratar con sus amigos; qued6 turbado y mohino.
embolso de tanta consideraci6n; abraza el otro que del maiz la cosecha Pero repuesta al instant
extreme, el capital fijado como garantia, que y el tabaco ha recojido, la que habitaba en el sitio,
como minimum lo esta en to millones de fran- y se propone comprar exclamo mirando al potro:
cos, pero que podrA aumentar hasta igualar la cuatro yuntas de novillos. "iMal haya sea tu relincho!)
diferencia entire las subvenciones y los gastos Sobre los robustos lomos El guajiro avergonzado,
totals. del potro, color retinto, sacando el machete, dijo:
Otra exposici6n tenemos en este moment luce la crujiente albarda I Si no fuera porque hay Dios,
abierta, y que nos demuestra los adelantos que los primores del curtido. le daba muerte ahora mismo.))
en pocos afios ha hecho un ramo hoy dia tan in- Y un freno todo de plata, Mas serenandose luego,
teresante como la electricidad. Esta exposici6n que lanza reflejos vivos, y vuelto A la vaina el quimnbo,
organizada porla Sociedad international de elec- hace que lloren los ojos amarr6 a una estaca el potro
tricistas se ha instalado en los edificios del ob- de los mozos del partido. y entr6 bajo el colgadizo.
servatorio con objeto de presentar los progress Parece un Ascua el montero, Alli sac6 su tabaco,
realizados desde la exposici6n de 1881 y de porque tambi6n lleva al cinto la mano di6 a sus amigos,
vulgarizar los asombrosos descubrimientos que el machete recamado y para engujarse el rostro
en tan corta fecha se han llevado a cabo en este de plata, cortante y fino. desdobl6 el pafluelo limpio.
ramo de la ciencia: vense en ella todos los apa- Entre las bocas pequefias Brindaronle un taburete,
ratos de iluminaci6n, de trasmisi6n telegrafica de los criollos estiibos y recostandole listo
y de audici6n telef6nica conocidos funcionar sus arcados pi6s asoman en el umbral de la puerta
constantemente delante del numeroso pfblico de plata y charol vestidos. que es entrada del bohio,
que ha acudido A visitarla, por esto una exposi- Porque las lindas espuelas a hablar de fiestas y gallos
ci6n que s61o habia de star abierta unos dias, y los zapatos pulidos y amores y desafios,
lo estarA por algunos mas visto el &xito extra- de aquel metal y este cuero junto A la linda triguefia
ordinario obtenido. los gasta siempre el guajiro. sentose alegie el Guajiro.
SAncho sombrero de guano ILDEFONSO ESTRADA Y ZENEA.
Poca novedad ofrecen nuestros teatros en con todo esmero tejido,
donde no se ha presentado ninguna obra que le presta sombra a su rostro
fuera digna de llamar verdaderamente la aten- jovial, moreno y altivo.
ci6n, ni ha ocurrido nada que digno de mentar Blanca camisa bordada MISCELANEA.
sea A no ser las algaradas que con motivo de la con randas, de puro hilo,
vuelta de Mile. Van-Zandt, ha habido delante regalo de una triguefia
de la Opera c6mica. de quien vive agradecido, Con el present nfmero repartimos el tomo V
Esta actriz, despu6s de una indisposici6n, en cuello y pufios ostenta de la (Biblioteca de LA ILUSTRACION CUBANA)),
que la hizo caer en medio de las tablas, se habia tres botones de oro fino, obra original in6dita del reputado escritor cu-
marchado de aqui, yendose a San Petersburgo, y en- la pechera otros dos bano D. Emilio Blanchet, nuestro colaborador.
en donde ha pasado una larga temporada vol- por una cadena unidos. Pertenece El Libro de las expiaciones a una
viendo ahora curada se puede decir, de su en- iQu6 ufano que va el montero series de trabajos hist6ricos que el distinguido
fermedad, siendo objeto por una part de sefia- visitar sus amigos, literate tiene hechos y de los cuales hemos en-
ladas muestras de deferencia y del aprecio en y a requebrar a las mozas tresacado los que forman el tomo que hoy re-
que gran parte de nuestro pfblico tiene A la que gala son del partido! galamos. Creemos sera del agrado de nuestros
que durante bastante tiempo ha sido su idolo, Caracoleando va el potro, favorecedores, quienes apreciaran el m6rito de
y por otra hubo silvidos y gritos. muestras del que hace burlas del camino, la obra.
desagrado con que la volvia A ver en escena otra al aire dando los remos
part del pliblico, pero la Van-Zandt, cuyo m6- por la aspereza del trillo. LA ILUSTRACI6N CUBANA no halla frases con
rito es indiscutible, no tardarA en hacerse aplau- De blanca espuma cubiertos que demostrar, tanto al pablico como A la
dir de todos, olvidandose las desagradables los hijares y el hocico, prensa de la Isla de Cuba los sentimientos de
circunstancias que la sacaron de nuestra escena. da a todos sefiales ciertas gratitud de que se halla poseida por las frases
Nuestro pfblico parisiense facil de dejarse de su salud y sus brios. inmerecidas que ya en las columns de los pe-
impresionar, tiene escitada su curiosidad por las Y el montero satisfecho ri6dicos, como en carta particular se le han diri-
memorias de la condesa de Castiglione, que di- de que no haya en el partido gido. Creemos corresponder A ellas no con
cen estAn pr6ximas A publicarse y no ha faltado qui6n tenga mas lindo potro, unas cuantas lines galantes insertas en esta
peri6dico que preciAndose de conocer ya el ar- se Ilena de regocijo. publicaci6n; lejos de ello esta nuestro pensa-
gumento de este libro future lo public para Como aplaudiendo sus gustos, miento claramente indicado en el prospect,
calmar el ansia con que Paris entero lo espera; y A su lado dando brincos, pues A las pAginas de la Revista hemos confiado
haci6ndome eco de 1o que dicho peri6dico relata le sigue un hermoso perro, la demostraci6n de nuestros proyectos. Las di-
no dejaran de ser interesantes dichas Memorias que es orgullo del guajiro. ficultades primeras de una publicaci6n que debe
que contienen todas las hazafas de la Marquesa Porque por 61 vuelven pronto confeccionarse A lejana distancia del pais a quien
y con todos sus pormenores, sus relaciones con los cimarrones al sitio; se dirije, los obstaculos que los elements han
Napole6n III y la influencia que sobre 61 ejercia y no le han robado nunca puesto al naufragar el Alfonso XII y otras cau-
esta mujer soberanamente hermosa, que mere- las aves, ni los cochinos. sas propias de acontecimientos insuperables,
ci6 que la proclamaran reina de hermosura. Ya cerca al pueblo de Banes han retardado a LA ILUSTRACI6N CUBANA la
L. SORIANO. el potro lanz6 un relincho, complete realizaci6n de sus proyectos.
el perro alz6 las orejas Pero normalizadas ya las circunstancias y re-
y di6 gozoso un ladrido; cuperado el tiempo que los fracasos citados han
EL GUAJIRO. porque entrambos descubrieron hecho perder, entramos de lleno en nuestro pro-
la talanquera del sitio, p6sito, haciendo de LA ILUSTRACI6N CUBANA Cl
donde han estado otras veces, rgano ilustrado de la bella Antilla. Al frente de
ROMANCE DE COSTUMBRES CUBANAS. y el platanal y el bohio nuestra cubierta aparecen los nombres de los
Preia de pa y ttulo de o Alguien percibi6, sin duda, colaboradores fijos de la Revista, de los cuales
Premiado con dallo de plt y tltulo de Socio los ladridos y el relincho, poseemos trabajos que sucesivamente veran la
Sen los uegos Floras el Lce d porque al instant asom6 luz puiblica, alternados con los de otros escrito-
una moza al colgadizo. res nacionales cuyas firmas no consignamos
Por la anchurosa sabana Arrim6 la espuela al potro para realizar nuestro prop6sito de dar sin ofre-
que llaman (del Santo Cristo), 1l ginete con mIs brio, cer, cual pueden nuestros lectores haber juz-
cabalgando un lindo potro y salvando la distancia, gado en el poco tiempo que aparece la publi-
hacia Banes-va un guajiro. como si fuera de un brinco, cacion.








N. 13 LA ILUSTRACION CUBANA. o103


Ademis, gran n6mero de fotografias de de fototipias, ediciones d'amateur que l!aman con sus guirnaldas de hojas
diferentes puntos de la Isla obran en nuestro justamente la atenci6n. El prop6sito del senior por gallardetes de cintas?
poder y se reproducen por medios distintos, al Tasso es verdaderamente loable, pues dara a D6nde los hombres tostados,
par que preparamos la publicaci6n de retratos conocer los principles artists nacionales, pin- cuyas zumbadoras viras,
de importantes cubanos, muchos obrando en tores, escultores y dibujantes, reproduciendo alcanzaban en la nubes
nuestro poder y de los cuales s6lo citaremos, sus obras por medio de la fototipia, adelanto las garzas que el aire hendian?
para no molestar la atenci6n de nuestros lecto- notable que permit reproducir exactamente la iY d6nde, por fin, aquellas
res, A Luisa P6rez de Zambrana, Jos& de la Luz obra del artist tal como es sin que pueda por modestas virgenes indias,
Caballero, Heredia, Betancourt, Varela, Saco, el grabado perderse nada de los tonos 6 dibujo. sutiles como tus olas,
Portoondo, Conde Pozos Dulces, Labra, Men- El precio de 8 reales una y los nombres de y puras como ellas mismas;
dive, Azcarate, Jorrin, omitiendo otros impor- Planas, Llovera, Pahisa, Cusachs y otros que
tantisimos. forman las primeras aparecidas hacen esperar que en la noche como antorchas
Entre los tomos preparados citaremos el de sean las ediciones fototipicas apreciadas justa- de sasafrAs encendidas,
El leatro antiguo, con obras de Calder6n de la mente por el p6blico inteligente, que por un pre- formando un bosque de fuego
Barca, Tirso de Molina, Rojas, Lope de Vega cio excesivamente reducido puede adquirir no- te iluminaban festival?
y Alarc6n, y ademis la preciosa novela cuyo tables obras de arte. iAun me parece escuchar
6xito en la Isla fu6 grande en anos anteriores, sus selvAticas cantigas,
Una feria de la caridad, cuento camagiieyano y que redobla sus ecos
original del reputado literate D. Jos6 Ram6n de AL YUMURI. la inmensa gruta vecina!...
Betancourt, colaborador de nuestra publicacin. iAun las contempla mi mente
al soplo de blanda brisa,
I- que sus cimeras de plumas
ANTES Y AHORA. Manso arroyuelo, que un dia y sus cendales ajita!
de sur A norte corrieras, Sus negras madejas veo
antes que te diese el paso por la aurea espalda tendidas,
Antes, cuando A mi lado, indiferente esa montafia soberbia sus ledas frentes, sus ojos
alguna vez, muy rara, te miraba, que hoy Ileva tu mismo nombre, centellantes de alegria,
mi pecho se oprimia; merced A un temblor de tierra:
y lanzando un suspiro tristemente de entonces acA variaste, Qe fue de esa pompa agreste
con angustia mortal me preguntaba: y en vez de campifia amena De esa perdurable vida?
--(iMe olvidara algun dia?a poblada de gayas floresDe esos aores sin celos?
SDe esos goces sin malicia?
Ahora, al contrario, cuando alg6n instant y verdes enredaderas,
a mi lado te acercas carifioso, cambiaste por cieno inmundo iTodo se acab6!... iDesierto,
palpito de alegria..... tu fina y brillante arena: solitario al mar caminas,
y Ilorando y sonriendo delirante, hoy Ilevas cardos por lirios, al triste s6n de las ranas
me digo con acento tembloroso: y manglares por palmeras. que nacen en tus orillas!...
--1iMe amara todavia?o TO, semejante A los hombres Eres recuerdo profundo,
MARTINA PIERRA DE Poo. ambiciosos de grandezas, como osamenta marina
cuanto mis tu cAuce ensanchas, hallada por un viajero
tienes la tumba mas cerca. en los desiertos de Libia.
NUESTROS GRABADOS. II. Cuando la noche te cubre
iQui6n sabe, si antes que ese monte altivo de opacas sombras cefiida,
senda te abriese al borrascoso mar, te es dado ver solamente
RAMILLETERA. ya t6 minabas su cimiento vivo en tu ribera sombria,
Las flores y las mujeres parecen ir siempre para mas breve sepultura hallar? algin amante que espera;
juntas; no se concibe un jardin de escogidas Asi los series que Jehova creara algfn vate que media,
flores y cuidado con gusto sin que una mujer como revelaci6n de su existir: 6 desventurados siervos
presida su arreglo, del mismo modo que no se derriban la virtud que les ampara que sus tormdntos disipan,
halla una mujer hermosa a quien no agraden y anhelando gozar, van A morir.
las flores. Las unas, dentro los series animados, iQui6n sabe si en tu fondo cenagoso
son el mis bello adorno, y las otras su mismo algfln tesoro oculto se hallara, Perdiste tus festines y tus flores,
nombre indica que es la mas preciosa mitad del 6 en subterrAneo oscuro, misterioso, tersura, arenas, palmas y naci6n;
genero human. de Hatuey entero el esqueleto esta! eres como un poeta si amores;
Por esto el grabado adjunto, si bien gusta, eres Como un poeta sin mores;
no admire; una hermosa joven formando rami- iQuiza en 61 mismo se hallara clavada como la ancianidad sin sucesi6n.
no admira; una hermosa oven formando rami- mi a qu m blnd.
morisca lanza que Almanzor blandio,
Iletes con las flores que en su falda y mesa or ana ue Almanzr andi6,
tiene, es una ocupaci6n apropiada A la mujer. enSanta Fe, delante de Granada,
familias mil en la hortandad sumi6!...
No importa que A ella se dedique como profe- familiasn sabe si en algun coso
si6n para alcanzar su sustento; siempre pondrA Esa, que vi6 turbantes con rubies, de magnitude prodigiosa,
de su parte algo mas de lo necesario sin ella y gallardos pendones ondear, co geroglificos signos
misma notarlo; su alma se regocija al manejar y sobre capellares carmesies star escrita una historic;
sus lindas manos las flores, y cual si le com- cifras de oro de Ofir reverberar.
prendieran las murmura dulces frases al par que Esa queen los torneos y saraos y al encontrarlo en tu margen
cuidadosamente las enlaza para former ramos lucir apuestos caballeros vi6, tosco pescador, o1 arroja
Si*por parecerle las cifras
escogidos. y vi6 de PALOS al partir las naos por parecere las cifras
arafiazos de la concha!
CERCANIAS DE LA HABANA. Ilorar el pueblo que Col6n dej6:uin se s joen ndi
iQuien sabe si un oven ;ndio
ihoy despreciada, ignota, enmohecida del conticinio en la hora,
PUENTE SOBRE EL ALMENDARES.-VENTA. aci6rtanla tal vez s6lo A tocar del conticio en laora,
te atraveso recitando
Nuestro grabado represent uno de los pun- piedra por las crecientes impelida, te amantes y dulces troas,
tos de vista de las cercanias de la capital, con 6 el remo de una lancha en baja-mar! amantes de atro ss,
el estribo del puente sobre el Almendares que II. atn viene de lorar su sombra
da A la calzada que A la Habana conduce. En s ti, que lere la tumba
lontananza y perdida por la distancia estA la iD6nde fueron, rio manso, sobre ti, que eres la tumba
lontananza y perdida por la distancia esti la de sus hios y su esposa!...
parte aa de la capital, asi Como el cerro del aquellas g6ndolas listas, de sus hijos y su esposa...
parte alta de la capital, asi como el cerro del
Principe en la parte central de nuestro dibujo. con sus caprichosas velas Hoy tienes virgenes bellas,
de verde guano tejidas? mas, arist6cratas todas,
-D6nde aquellas banderolas que A par que se Ilaman tuyas,
BIBLIOGRAFIA. de nitido algod6n, fijas, miran con desden tus olas.
sobre derechos bamb6es Ni A tus orillas se acercan,
con rojos soles de BIJA? porque rehusan 6 ignoran
El conocido editor de Barcelona D. Luis Dd6nde aquellas prestas balsas los inocentes placeres
Tasso Serra ha comenzado A editar una series finjiendo flotantes islas que en tu soledad se gozan.







104 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 13


iTanto es verdad que los pueblos no habia sufrido fracture alguna en su cuerpo. nos instantes. Al aproximarse al pueblo, tom6
henchidos de fausto y gloria Tomdndolo por los sobacos le ayud6 i ponerse de nuevo la palabra Marcelino:
pierden en puras delicias de pi6. Una vez en esta posici6n, no sinti6 otro -Puedes estar cierta que jams olvidar6 el
cuanto aventajan en pompa! dolor que el producido por una fuerte contu- favor que acabas de hacerme, Mionette.
si6n en el muslo, porque nada tenia roto ni Iba a responderle que este servicio no mere-
VI. dislocado. cia tanto agradecimiento como parecia, cuando
-Vamos, es necesario volver a casa, dijo quitando la mano de la espalda que le servia
Adi6s, callado y memorable rio, Mionette cuando vi6 que Marcelino permanecia de sost6n, continue Marcelino:
cual mistica sirena entra en el mar, perfectamente de pi6 y que ya podia andar. -Ya has hecho bastante; y diciendo esto se
recitando el humilde canto mio, Diciendo esto cort6 una rama que puso en apoyaba fuertemente en el bast6n: ya me ir6
de tus hondas al dulce murmurar. las manos del mozo, convenci6ndole despu6s solo. Gracias, Mionette, mil gracias. Hasta la
para que apoyase la otra mano en la espalda vista.
El almo Dios cons6rvelas serenas, que ella le ofrecia, y asi fueron marchando ha- Y abandon a Mionette, quien se detuvo para
y de los siglos vu6lvate hasta el fin, cia el pueblo, situado A unos mil pasos de dis- ver si andaba con much dificultad.
tus gondolas, tus palmas, tus arenas, tancia de aquel sitio. Marcelino cojeaba un poco, pero iba mar-
y tus conchas de nacar y carmin. Asi lentamente caminando, Marcelino que se chando; y Mionette, que lo estaba mirando,
GABRIEL DE LA CONCEPCI6N VALDES (PLACIDO.) apoyaba fuertemente en la espalda de Mionette sentia cierto intimo gozo por haber sido litil d
hubo de decirle: su amigo. Cuando estuvo bastante lejos, enton-
-iSabes, Mionette, que sin ti hubiera pasado ces pens6 ella en proseguir su camino, pero si-
toda la noche al pi6 del aquel drbol, y que por bitamente se detuvo, herida por una idea que
lo mismo te debo gran agradecimiento? hizo brotar una lIgrima de sus ojos.

COSTUMBRES CUBANAS.













-






2. =,,. ", ---. .... ._----=
l e

















LA VOLANTA.
S: -__--=_- !- ._2iq4 ,i -- ------















LA MIONETTE. -Oh, no; sin el Blanquillo, debes decir, -Marcelino, se dijo, Marcelino se ha que-
porque 61 fu6 quien te descubrio y quien me rido marchar solo, porque hubiese tenido ver-
NOVELA ORIGINAL DE EUGENIO MULLER, traducida advirti6 que estabas alli. giienza de entrar en el pueblo yendo conmigo.
expresamente para la ILUSTRACION CUBANA. -lDe veras! dijo Marcelino; bravo, Blanqui- Y durante aquella noche la pobre Mionette
!I !I'' Y; 'iU-TFA o }-- ...

















So! iV en ac, ven aca! Y cuando pienso que no pudo cerrar los ojos.
(CoNTINUACIN.) una vez intent que se ahogara.
- -Si, yo soy, respondiole. como jams se sabe de quien puede necesitar VII.
Y tomando con sus dedos la hoja de una uno en este mundo; pero no se hable mas de
plant aromdtica que alli crecia, hizole aspirar aquello; lo tengo por complete olvidado.
el perfume mientras con el paf-uelo restafiaba -T lo has olvidado, Mionette; pues bien, Marcelino por su part no pudo dormir tam-
la sangre que manaba todavia de la frente. yo no poco. No porque los ensuebios de la imagina-
-Gracias, Mionette, gracias, estoy much -Vamos, vamos, dijo la muchacha levan- ci6n lo estorbasen, sin6 porque el dolor del
mejor, dijo el herido procurando levantarse; tando la espalda que tenia libre entonces 6ra- muslo lo mantenia desvelado. Esto le dic oca-
pero no pudo conseguirlo de pronto por la mu- mos nifos, mientras ahora.... si6n para acordarse de Mionette y pensando en
cha debilidad que sentia; Mionette procur6 re- -Si, ahora, interrumpi6 el joven, ahora ella se decia:
tenerlo sentado para conseguir que recuperase somos yo un hombre y t una muier. -Aun cuando quiera demostrar lo contrario,
algo sus fuerzas. Marcelino habia pronunciado esta lttima pa- le debo inmensa gratitude por haberme so-
Entonces Marcelino mirando las ramas que labra con tal especial tonillo, que Mionett vol- corrido. Fuera muy just que buscase la ma-
estaban en el prado, murmur entire dientes y vi6 hacia 61 sus ojos para observer su fisono- nera de corresponder 6 su buena acci6n.
mostrando cerrado el puflo. mia; pero cuando se encontraron con los de continual
-iMalditas ramas! Marcelino, baj6 ella los suyos, y al bajarlos not e nouoor
Comprendiendo que habia caido del arbol su saya rota, dejando ver sus rodillas y estoima
mientras cortaba sus ramas, Mionette quiso que hizo salir el rubor a su cara. Barcelona: Imp. deLuisTasso, Arco de Teatro nims. s2 y 23.
Marcelino se levantara para asegurarse de que Mds no hablaron uno ni otro durante algu- ecervadonlosderechoa depropiedadartsticay literary.
M~arcelino se levantara para asegurarse de que Mgs no hablaron uno ni otto durante algu- leserv~ado,,los ereehos aepropiea a4rtistica yliterarik.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs