Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00012
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00012
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==





























IIMAN 2 L
REsro 2'25
Pillet..-d. .I f I '


PARA LA ISLA DE CUBA
SUMARIO:
TET" "TROCADERO, 28, HANx.
La nov, .r D ... I' r... .. i rr t.
dcl p I r -.. SUMARIO:


porh" / i .. .. .. ..
doro ... ..... K. I, t -. GRABADOS:
Mart T..,'..,_-- \u-,..:,,. r. Exemo. Sr. D. Francisco Marty y Torrens.-
E. i .. .. :..i ,.: .:... .. Edipo y su hija, cuadro de J. Stal .- Vistas
grab.-d ,i -E '..-... .. "" ',panorimicas de la Isla. Plaza de armas de Cien-
por I .... 1..... L ,..,,... ... i, .fucgos. La modest. Vega en Conslaci6n.
dori'co. ao. .. "5- Hotel del Cristo y casas Cutie, L. Kindelan y
derico "aola. I'. Ros.



LA NOVIA. tiempo embroman al respeta-
ble pliblico que se deja cm-
Sbromar como un bendito.
"En primer lugar, una novia
oviAl o mismo que no- ve e ciclo abierto, lo que es
rio, sc compone del ad- una ventaja envidiable; des-
verbio no y de reia del puds ve un porvenir dichoso.
vcrbo rer, que en mu tan ilimitado como se le an-
chos casos, y por los poetas toje: y por bihtimo, ve la en-
sobre todo, que autorizados vidia y cl despecho de sus
por el uso a abusar de las amigas que no tienen novio:
licencias poeticas, ponen y -y sabido es que nada con-
quitan letras y silabas a su tenta a una mujer tanto como
antojo, se convierte en ia: tene ocasi6n de aparecer su-
es decir, que cuando se llama period a otra; s decir, como
novia a una mujer, lo que se publicarse noria entire las que
quiere significar es que no no han podido todavia pre-
reia que estaba ciega cuandc sumir quin de los galanes
no era novia, y que abri6 tanto que hay en el mundo sera su
ojo apenas hall6 en el camino media naranja.
de la vida un joven del tenor La mujer tiene en su vida
siguiente, que le dijo: Buenos un moment de completisima
ojos lines. satisfacci6n: el moment en
Par&eme que nadie du- que oye por primera vez una
dara de la verosimilitud de palabra de amor de la boca
esta etimologia; el norlio se de un hombre, aspirante a no-
enamora y queda ciego: la no- vio. Ella podra, si el prdjimo
ria tiene que ver por dos, por no es de su gusto, plantarle
el novio y por ella; es decir, unas calabazas de padre y
que la nifia mAs inexperta, la muy seinor mio: pero today su
que no ha visto siquiera el vida le agradecera la primer
mundo por un agujero, ape- palabra de amor que son6 en
nas tiene novio, empieza ver su odo y cuyo cuo eco guardar
claro, y de algunas puede de- perp&tuamente en su cora-
cirse que adquieren la double zon.
vista, reservada A los sonam- Sirva esta verdad de con-
bulos, magnetizados y pres- suelo a los tontos, A los anti-
tigiadores que de tiempo en EXCMO. SR. D. FRANCISCO MARTY Y TORRENS. paticos, a los feos y demas







82 LA ILUSTRACION CUBANA. N." Ii


companeros martires, y de elogio A las po- y ofrecer su habitaci6n, calle de Tal, niu- -iQue disparate!
brecitas mujeres. mero tantos. -Si, que no te conozco yo A ti... Como
Muchos hombres no pagan ni agradecen Y todo esto que el novio sufre, en prueba su padre puede protejerte... iY la hija es
siquiera el amor de las mujeres, pero las de desmesurado amor, lo desea la novia graciosa!.. iMis presumida y mas tonta,'y
mujeres pagan siempre el amor de los como el colmo de su ventura, como la sa- con unos ojos mas torcidos!
hombres,-no digo que no haya excepcio- tisfacci6n de su vanidad de mujer. -Pero hija, Cde d6nde deduces tales
nes,-y cuando no lo pagan lo agradecen. Yo no conozco, por lo demAs, nadie mAs absurdos?
iBenditas sean las mujeres que nos pro- susceptible que una novia, nadie mis exi- -Si, si, absurdos.... defiAndela, hom-
digan su amor por mas que casi siempre gente. bre; atrevete a decir que es bonita... y pa-
sea su premio nuestra ingratitud! La novia enamorada, que-tambi6n las rece la estampa de la herejia...
Un hombre es capaz de decir mintiendo hay que estan tan enamoradas como yo, -Si no digo eso, mujer; si lo que digo
Yo te amo A todas las mujeres; habrA mu- -y por ende interesada en la conservaci6n es que nada tengo que ver con la hija de
jer que se lo diga A mas de uno, pero no del novio, es celosa siempre; y el novlo de don Venancio.
mentirA tanto como los hombres; en el una novia celosa es una especie de maniqui -Serias el primero, porque la niia no
Yo te amo de una mujer siempre habra que anda, viene, va, entra, sale, se mueve es corta de genio, y ha tenido ya mas no-
algo de amor. 6 se estA inm6vil a voluntad de la novia. vios... iAsi hablan de ella!..
Y es que, como creia Shakspeare, el Verdad es que si en el amor de dos no- -No s6 nada, pero yo no he observado
amor se gasta mas pronto en la imagina- vios no hubiera celos, su amor seria la cosa cosa alguna que pueda perjudicarla...
ci6n de los hombres que en la de las mu- mas mon6tona y mas insulsa. He aqui lo -iC6mo! CLa defiendes?
jeres. que se dirian por la maiana y por la tarde -Es hija de un amigo y protector mio,
Se ha establecido acertadamente que en desde el primer dia de novios hasta la pri- y ese es mi deber.
los casos de amor el hombre tome la ini- mera noche de esposos: -Pues bien, yo no soy plato de segunda
ciativa con la boca; pero la mujer, que no -iMle quieres? mesa.. ella 6 yo... ya estA V. de mas en
creia muy equitativa esta ley, ha encon- -Te quiero. mi casa.
trado un medio de eludirla, tomando a su --Piensas much en mi? -Pero hija, oye razones...
vez la iniciativa con los ojos, cuyo lenguaje -No pienso en otra cosa. -Nada tengo que oir... Es V. un hom-
convence siempre. --Vendras manana? bre sin delicadeza...
Una mirada de Eva debi6 inducir a -Primero faltara el sol. -Poco a poco; ese es un insulto, y yo...
Adan al pecado. --Me quieres? -V. no tiene que volver A acordarse del
Un hombre pasaria cincuenta veces al -Te quiero. santo de mi nombre.-(Dirigiendose A otro).
lado de la mujer mas hermosa del mundo, -iMucho? Paquito, iquiere V. tenerme esta madeja?
sin ocurrirsele que'se enamorarA de ella; -M3ucho. iY t&? -Pero, oye, hija mia...
pero si pasa luego tres veces no mis, y la -Yo si: te quiero much; pero itL me --Qu6? CNova V. a ver si ha descansado
hermosa le dispara tres miradas de esas quieres? la hija de D. Venancio?
que no tienen replica, aquel mismo horn- -Te quiero mAs que ti i mi. -Si, sefiora, voy... (Cogiendo el som-
bre, antes indiferente, sentirA ansia de vol- --iEso si que no puede ser, porque yo brero). Mira que no vuelvo.
ver A ver a aquella mujer, y la buscara y te quiero much! -N6, n6, que puede V. perder esa pro-
la seguirA en todas parties, y la vera en --De veras? iMe quieres mucho'... No porci6n.
sueflos y se enamorarA como un loco. haces mas que pagarme, porque yo te -iPues... a los pies de V.!
La mayor parte de las veces, cuando un quiero much tambien. -iBeso a V. la mano!
hombre hace una declaraci6n a una mujer, -iSi? ies posible?... Me quieres much? (Suena un portazo; la novia recoge la
esta no se sorprende, por mas que suela -Mucho; y me content con que me nmadeja y la lira en un cesto; se levanta y se
aparentarlo. quieras tiu lo mismo que yo te quiero. encierra en su cuiarto d llorar y Paquito se
Las declaraciones por escrito no agra- --Si?... pues yo te quiero lo mismo,.. queda viendo visiones.)
dan regularmente mas que A las mujeres es decir, lo mismo, n6, porque por much El dia siguiente, la conversaci6n se re-
dadas A pulsar la lira y i escribir su diario, que ti me quieras, no me querras tanto duce a 'lMe quieres? Te quiero, etc., etc.;
A leer las novelas de Jorge Sand, A que- como yo. pero pronto hay otra escena c6mica en
jarse del destino eh variedad de metros, y -Yo te quiero cada dia mis. que la novia da celos al novio, mostrandose
a andar siempre a vueltas con los cabellos -Eso precisamente me sucede a mi; no muy amable con Paquito, y el novio se los
de oro, y los dientes de marfil, los labios crei que en tan poco tiempo pudiera llegar da tambien a la novia, aparentando no ha-
de coral, y los ojos de gas, etc., etc. A quererte como te quiero. Te quiero mu- cer caso, y la novia y el novio rabian de
Las mujeres saben perfectamente que cho, cr6eme. celos apart.
hay hombres que escriben mejor que ha- -iMucho? Estas escenas suelen terminar cuando el
blaba Cicer6n, y hablan peor que escribia -Mucho. Y asi estarian queriendose uno, novio, que va con buen fin, pide y ob-
Comella, y lo que sobretodo quieren las dos 6 mis afos, concluyendo una y otro tiene la mano de la novia.
mujeres, es hablar. por hallarse ridiculous en grado maximo. La novia entonces comienza a ver en el
Una mujer muda podrA inspirar una ver- Los celos son un motivo de conversaci6n, novio un objeto de su propiedad, que no
dadera pasi6n al hombre mAs hablador; v ademas un pretexto para seguir conju- puede enajenarse ni traspasarse, por mas
pero un hombre mudo s6lo inspirara com- gando el verbo querer. iCuanto mis que entire los hombres haya algunos cuya
pasi6n a la mujer mas prudent. animada es esta otra conversaci6n de dos palabra pudiera juzgarse tan segura como
La novia recorre, desde que puede novios! el agua en una cesta, y por mas que haya
Ilamarse asi, un camino lleno de flores y -ID6nde has estado hoy A las once que habido muchos ejemplos de novias com-
en el que encuentia iil ocasiones de hala- no has pasado por ahi?... iY yo helada al puestas y sin novio, y de novios que en la
gar su vanidad de mujer. balc6n! iltima hora de su libertad han vuelto va-
El novio cree que esta en berlin, y asi -Hija mia, me desperte tarde, y cuando lientemente por ella, jugando A las novias
es, cuando pasea la calle done vive la se- sall de casa eran las once y media, y tuve lo que se llama una partida serrana.
niora de sus pensamientos y le observa la que ir a la oficina. La novia lo mismo que el novio, es du-
vecindad; cuando la sigue a respetuosa dis- -Es claro, anoche te retirarias tarde... rante algin tiempo objeto de la curiosidad
tancia: cuando sus amigos le sorprenden iD6nde estuvistes?... de todos, y de la envidia mordaz de las
llevando del brazo a su mama; cuando la -Te voy a decir la verdad: estuve por incasables, y no pocas veces de miserables
mamA le ensefia como objeto curioso y compromise en un concerto. calumnias.
nunca visto: cuando oye decir: ese es el -C-D6nde? Y esto sucederA mientras haya mujeres
novio de la Fulanita, 6 ya te he visto con tu -Ahi cerca, en casa de D. Venancio, y hombres en el mundo.
novia: y por iultimo, cuando el dia si- mi jefe. El axioma vulgar: dQuitn es lu ene-
guiente al de su matrimonio se present con -iAh! iya! chaces ahora el amor A su migo?... el que es de tu oficio, es una verdad.
su muje-: A dar parte de su efectuado enlace hija... Los hombres se disputan con implaca-








N.0 ii LA ILUSTRACION CUBANA. 83


ble porfia los empleos, y eso que tienen deja de ser argument que se presta a vestirlo jardin en el palacio de Babilonia, en el que se
muchos empleos que escoger, y se hacen de diferentes y caprichosas formas. aparece Baltasar en medio de su brillante comi-
cruda guerra y se espian, y los que se le- Los diputados catalanes, int6rpretes del modo tiva: admirando el rey la belleza de Ester, dis-
vantan empujan a los que caen, y los que de sentir de sus electores, y uni6ndose A las pone que se retiren todos y enamora a esta, la
caen procuran levantarse para hacer lo numerosas comisiones que de todos los centros que le contest con la balada del rey Ivan y de
mismo, y por lograr cada cual su objeto industriales han venido para gestionar cerca del la esclava Tirza que supo rechazar con ente-
smpruban todos los medics, los buenos Gobierno la no aprobaci6n del susodicho tra- reza los torpes ruegos de su senior; pero des-
se prueban todos los medios, los buenos tado, han hecho una her6ica defense de sus atendiendo las s6plicas de esta, la amenaza,
como los reprobados, los fAciles como los ideas, en los brillantes discursos pronunciados llegando en aquel moment Ruben, quien se
difciles, los posibles como los imposibles. por los seiiores Nicolau y Duran y BAs en la desafia con Baltasar, quedando desarmado
Pero si esto hacen los hombres en todos camara de los diputados. Nada ha resuelto el aqu6l. Al acudir todos y quererse Ruben Ilevar
los oficios, en todas las carreras, en todos gobierno todavia, pero es probable sostenga y A Ester, Rabsar6s y los soldados le hacen desis-
los empleos, ic6mo no lo han de hacer las Ileve adelante sus prop6sitos, A pesar de las tir de su empefio y le arrojan de la escena. Joa-
mujeres que no tienen mas carrera que protests de la gran mayoria de la naci6n que quin se va sostenido por Daniel, y la reina es-
una, la del matrimonio? ve en este tratado un golpe mAs dado A nues- trecha A Ester en sus brazos como defendi6ndola
C6mo no ha de envidiar la que ve que tra atrasada industrial y empobrecida agricul- de algun peligro.
se le asa el tempo sin navegar por el tura, en beneficio de una naci6n mis rica y flo- En el acto tercero aparece una sala del ha-
mar del amor con diccin al puerto del reciente que la nuestra. rem en el palacio de Baltasar, donde el rey
mar del amor con dieeci6n al puerto del Los diputados de las provincias productoras se extasia ante la ventura que por doquiera le
matrimonio, A la que, despu6s de una rA- de cereales, y principalmente los de las provin- sonrie; viene Ester, A la que le ofrece Baltasar
pida y divertida travesia, puede desde ese cias castellanas, se han reunido bajo la presi- la libertad, de nuevo, del pueblo judio; indig-
puerto contemplar serena y sin temor tern- dencia del senior Moyano y se han ocupado de nanse los sacerdotes y claman venganza contra
pestades que ya no han de hacerla nau- la cuesti6n capital para sus intereses. Que la sus enemigos, solicitando piedad Ester, Ruben,
fragar?... existencia en granos es grande, vendi6ndose Joaquin y Daniel, pero desatendidas sus sA-
Algunas novias, que fueron muy celosas, los trigos a un precio tan sumamente bajo, que plicas, Ester es conducida a viva fuerza al tricli-
suelen no serlo cuando casadas, aunque no resarce los gastos de cultivo y recolecci6n; nio; Joaquin y Daniel A los fosos entire un grupo
les sobren los motives fundados que antes pero que, no obstante esto, cuando Ilega A los de soldados y Ruben al sacrificio, por los sa-
les faltaban. Compadezcamos estas mu- grandes centros de consume, result a un precio cerdotes.
Jres ya ss maridorelativamente exorbitante, debido, mas que a El acto cuarto represent el gran festin de
jeres y A sus maridos. ninguna otra causa, A la carestia enorme de las Baltasar, en el cual los cortesanos y sacerdotes
Las que aman a sus maridos son felices, tarifas de nuestros ferrocarriles, contra las que cantan un himno en loor del Rey: entra Ester
y felices los maridos que se hacen amar de han reclamado y piensan volver a reclamar. desolada a pedir la vida de Joaquin, creyendo
sus mujeres. Siendo la ratificaci6n del tratado pendiente con que Daniel ha sido muerto. Joaquin implora
Y cuando la nieve de la vejez blanquea los Estados Unidos una verdadera amenaza para piedad invocando el nombre de Jehova; bur-
sus cabezas, su amor no ha envejecido desde sus intereses, como un recurso supremo del mo- lase el rey en un arrebato de su exaltaci6n, y
la Apoca en que los esposos eran novios, mento y como un medio nada mas que proba- cuando los cortesanos entire carcajadas sarcas-
porque constantemente lo ven y lo sienten ble de powder sacar al mercado algunas existen- ticas van A llevar la copa A sus labios, una rA-
en el amor de sus hijos. cias de granos, han acordado nombrar una faga de aire abre puertas y ventanas, y en me-
comisi6n que conference con el seflor Canovas dio de un espantoso trueno, en la pared que
CARLOS FRONTAURA. y ministry de Estado para que el gobierno no esta enfrente del rey aparece de improvise en
se oponga a la pr6roga que solicit la repfblica letras de fuego la c6lebre inscripci6n: MTne-
norte-americana, para la ratificaci6n del suso- Thecel-Phares.
FRAGMENTO dicho tratado, que sera para ellos en suma una Baltasar ordena A sus magos que le descifren
esperanza de poder vender algo de lo que tie- el enigma, y no acertando estos se present Da-
DEL POEMA ('UNA HISTORIA DE AMOR.)) nen almacenado. niel, quien le anuncia la destrucci6n del imperio
Se ha firmado ya el protocolo de Jo16, reco- de Babilonia, y Baltasar corre A ponerse al frente
Vagando un dia por oscura selva nociendo Alemania la soberania de Espafia en de sus cohortes. Llega Ruben que se ha salvado
dV amante ruisefior la voz oi. aquel territorio, y se consider esto como mues- de la muerte, habiendo una escena de amor
despertose mi pecho A sus cantares tra de las buenas relaciones y armonia que hay entire este y Ester, y cuando va a salir para ir A
y me acorde de ti. entire Alemania y nosotros. pelear al lado de Baltasar, aparece este mortal-
mente herido; reconoce sus errors, pide perd6n
De un castillo juguete de los tiempos, Muy digno de hacerse m6rito es el estreno en A Ester y Ruben, y muere. Entonces la reina,
las g6ticas almenas distingui, el teatro Real de la 6pera en cuatro actos Bal- cogiendo una antorcha, incendia el palacio.
reflejose en mi mente lo pasado, dasarre, original del joven maestro habanero Asi terminal la 6pera, cuya ejecuci6n por las
y me acordt de ti. don Gaspar Villate, que ha dado una muestra primeras parties fu& del todo esmerada, vi6ndose
de su much valer y del porvenir brillante que en ellas el prop6sito de hacer cuanto pudieran,
Para alejar tan llgubres memories, le aguarda en su carrera. El libreto estA tomado recibiendo la sefiorita Theodorini; que se es-
hacia un jardin mis pass dirigi, del famoso drama de la sefiora Avellaneda, forz6 en sacar triunfante su papel, nutridas sal-
esmabanl rosas y claeles que Ileva el mismo titulo, siendo el argument vas de aplausos en diferentes pasajes de la 6pera
y me cd de t. de la 6pera el siguiente, puesto que, vista la y especialmente en el raconto del segundo acto
Caminando al azar, transida el alma, importancia de la obra, creo debo dar, aunque y en el duo con el baritone, del acto tercero,
de un cementerio con la puerta di; no sea mas que una lijera idea de l1. donde fue llamada a la escena diferentes veces,
mil lagrimas brotaron de mis ojos En el acto primero, que es la prisi6n, el tea- estando como artist a la altura de su repu-
que me acorde de ti. tro represent ana gruta, y al levantarse el tel6n taci6n. El senior Masini tuvo que repetir la
ELCHOR DE PAe ven grupos de israelitas en actitud de orar, sentida romanza del acto tercero, siendo calu-
S y Ester, en primer termino, sentada sobre una rosamente aplaudido lo mismo que al final de la
__ piedra, absorta en la lectura de un document obra.
sagrado, estando Joaquin de pi6 y cerca de ella. El senior Villate fu6 Ilamado a la escena dife-
MADRID A VUELA PLUMA. Despues de entonar el coro su cAntico al Sefior, rentes veces en el trascurso de la obra, y cinco
se retira, y solos Ester y Joaquin, anuncia este al terminar esta; de modo que no le escasearon
que su sobrino Ruben es el destinado a vengar los aplausos que como autor le tributaron y se
al pueblo cautivo; presentase en esto Rabsar6s le deben, pues la 6pera tiene trozos verdadera-
1 POSIBLE cojer la pluma para resefiar, si- anunciando que la madre de Baltasar ha conse- mente magnificos, haci6ndose notar los concer-
Squiera sea t la liera, los sucesos mAs im- guido la libertad de los judios; aparece Ruben tantes finales de los tres primeros actos y las
portantes de la corte en estos fltimos dias, en cuanto se aleja Joaquin, y el mensajero pre- piezas separadas, en las que se nota si se quiere
sin que se pueda dejar de empezar con la gunta la causa de la aparente alegria de Ester: una mayor novedad A inspiraci6n que en las de
zarandeada cuestidn del modus vivendi con In- al volver Joaquin y Daniel se arrodillan los dos conjunto.
glaterra, y que ha ocupado la atenci6n de las amantes para celebrar la ceremonia de su ma- Otro estreno hemos tenido estos dias en el
cAmaras durante algunos dias sin que pueda trimonio, y terminado este entra la reina con su Espaflol. Un drama de don Jos6 Echegaray,
decirse est terminada., sequito A confirmar la nueva anunciada por Vida alegrey muerte triste, y con ser tantos los
Past general de todas las conversaciones, Rabsar6s, y al quererse la madre de Baltasar triunfos alcanzados por tan distinguido vate, no
los periddicos ocupan con ella sus columns en Ilevar a Ester, Ruben se muestra receloso, tra- recuerdo igual, si se quiere, desde el Gran Ga-
articulos en serio, ya aprobandolo, ya comba- tando en vano de contener su pena. leoto, al que obtuvo en la noche de esta primera
ti6ndolo 6 bien tomando la cosa A broma; no En el acto segundo se present en escena el representaci6n, en que tuvo que salir unas ca-









84 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N. I























,Ig i, ',,'
"y ul'rplr


















I i
(j i .




!' TL
fi I










II































'. .l.\ UDR E .STLA
~ ~~f e.'. --- <
f ..


















e-: ',,





[ --% ,
P



































iDP Y, SUllr, UD0D ISA'
'o
.If







I alp
I... I~-~
































EDIPO Y1 SU 11IIJAI crADRO DE J. SIIAL'.a.








N." i LA ILUSTRACION CUBANA.

VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CUBA.










































PLAZA DE ARMAS DE CIENFUEGOS.



S. : -- .












-. .1 11. .
. .. ._. .






AtI


























LA MODESTA.-VEGA EN CONSOLACION.








86 LA ILUSTRACION CUBANA. N. It


torce veces a la escena a saludar al public que en ella, Marty, como patria y a ella dedic6 sus colegio de Foix. De alli pas6 a Dij6n a fines del
lo aplaudia con frenesi y lo aclamaba con lo- esfuerzos y su poderio. siglo xiv y despues de haber figurado en los ga-
cura Aun los mas refractarios al teatro de Eche- Naci6 D. Francisco Marty en Gracia, provin- binetes de various eruditos, pas6 en el reinado
garay, confesandose vencidos los intransigen- cia de Barcelona, el 19 marzo 1782, falleciendo de Luis XIV a ser propiedad de Francisco Bos-
tes censores de su estilo. en la Habana el 28 mayo 1866. Fu6 pobre a quet, obispo de Montpellier, en cuyo obispado
No entrar6 en material sobre el asunto del Cuba y dej6 al fallecer una fortune inmensa que permaneci6 hasta morir Carlos Joaquin de Col-
drama, ni lo analizar6 en sus parties por no pro- dedic6 al fomento del pais por el que tanto hizo bert de Croissi, pasando d Inglaterra en donde
longer demasiado esta; baste decir que esta su en vida. en 1848 estaba en casa Andrews librero de
iltima obra se aparta radicalmente de todo lo Entre las empresas notables en que tom6parte Bristol quien lo vendi6 al conde Ashburuham en
que hasta hoy ha escrito; Vida alegre y muerte de un modo mas active, pues fueron muchas las 31 libras Io chellings.
triste es una trajedia de la vida intima: la culpa emprendidas por 61 en pro de Cuba, debe citarse El cardenal Pietra, conociendo su paradero,
y la expiaci6n, tales como los trae cada dia la la construcci6n del teatro Tac6n en la Habana, gestion6 en el moment en que iba a venderse
ley inexorable del destiny human. asi como la pescaderia de la capital que es un su adquisici6n para devolverlo a la Santa Sede,
Para terminar hablar6 de una obra de arte A modelo en su g6nero por los adelantos y como- y el lord lo ha cedido generosamente volviendo
la que todo el mundo ha ido a ver; hablo del didades introducidas en tal mercado. a su sitio primitive despu6s de cuatro siglos de
magnifico alto relieve que para la puerta princi- Era capitAn de navio de la armada, estando ausencia.
pal de la metropolitan de Sevilla acaba de cons- condecorado con la Gran cruz de Isabel la Ca-
truir el distinguido escultor y acad6mico electo t6lica, con la encomienda de la real y distinguida Seg6n leemos en los peri6dicos extranjeros la
de la Real Academia de San Fernando, don Ri- Orden de Carlos III y gozando del titulo de Se- prima donna Sra. Jenny Sergent ha encargado
cardo Bellver. Dicha composici6n va a ser tras- cretario honorario de S. M. dofia Isabel II. al Sr. Labra, como a distinguido abogado, de
portada inmediatamente al sitio de su destiny Cuba no pudo menos de Ilorar a D. Francisco proceder contra la empresa del Teatro Real de
con el objeto de colocarlo para los dias de ferias Marty A quien tanto debia el fomento de la isla, Madrid por no cumplirle sus compromises.
y fiestas. en lo cual le ayud6 de un modo notable el ge-
Desmontada y arreglada por piezas, se remi- neral Tac6n, quien tambi6n se dedic6 a mejorar En Hildesheim existe un rosal, que la tradi-
tirA por el ferrocarril, donde no ocupara menos la perla de las Antillas. ci6n atribuye su plantaci6n a Carlomagno. Se
de tres vagones, con su peso que bien sera de _han hecho ingertos en el tronco de esta plant,
unas dos mil arrobas. que produce vistosas y abundantes flores.
TEODORO JAL6N. AUSENCIA.
En los Estados-Unidos, Georgia, se explota
una nueva industrial; la fabricaci6n del jarabe
La gasa de los cielos salpicada de sandia que se obtiene prensando la fruta y
CANTARES. de mil estrellas de plateada luz, hacienda hervir el zumo, del cual se coagula su
el sol iluminando el firmamento material colorante en forma de espuma que se
Sd en su extension azul; separa mecanicamente, quedando. el jarabe de
e das para matarme as flores y las aes de los bosques color de ambar claro, rico en azifcar y sabor
celos con otro; glorias de la amorosa juventud agradable que se conserve durante largo tiempo.
le miras, y a mi al punto
ivuelves los O j. qu6 valen para mi, si enamorada
vuelves los ojos. no me las muestras ti? Como dato curioso citan los peri6dicos fran-
Amor es ciego, ceses que desde 1725 17 32 las representacio-
y jugando por tabla La lobreguez de noche tempestuosa nes de 6pera dieron un ingreso de 277,000 fran-
pierdes el juego. que todos sienten con horror venir, cos; los bailes 37,500 y los conciertos sacros
la soledad en medio de esa noche otra cantidad igual. Las pagas de los artists
Quien no Ilega a conocer en un bosque sin fin, importaron 112,ooo, las gratificaciones anua-
lo que es de padre el amor, el incendio terrible, la cruel muerte, les 12,00ooo y los gastos extraordinarios 6,000.
ni sabe lo que es placer, del huracan el s6rdido rugir,
ni sabe lo que es dolor. iqu6 pudieran hacerme, vida mia, Con objeto de fomentar el grabado al agua
TEODORO GUERRERO. estando junto A ti? fuerte, expresi6n sincera y verdadera del artist
en un moment inspirado, se han reunido various
iOh! iCuanto es mi deseo por mirarte, artists holandeses para former una academia,
A mi lado embriagada de pasi6n que reanime el arte organizando exposiciones
EXCMO. SR. D. FRANCISCO MARTY para que luzca ante mis ojos de obras del gtnero, originales de artists y 6po-
bella la vasta creaci6n! cas varias y vali6ndose de otros medios condu-
Y TORRENS. iCon qu6 placer desatar6 los lazos centers al mismo fin. Los artists principles co-
que me ligan a ausencia tan atroz nocidos son las Sras. Teresa Schwastze y
donde por no mirarte, pobre y triste Wally Moes y Sres. Kinderen, Vesth, Witsen,
i desearamos conocer por un ejemplo todo lo encuentro yo! Jholen y Zilcken.
Si desearamos concern por un ejempio c. HORsTAIAN.
palpable cudl es el lugar a que la cons- E. HORSTAN. The Ladies' Lee Monument Association, han
tancia y laboriosidad pueden conducir, --- abierto en los Estados-Unidos un concurso para
nadie mejor que D. Francisco Marty pu- la erecci6n de una estatua al general Robert
diera proporcionarlo. De escasos recursos al MISCELANEA. E. Lee que deberd costar 150,000 dollars. La
llegar a Cuba, no desmay6 en su aislamiento, Sra. Sarah Nichielas Randalf es la president
y con el trabajo por guia comenz6 a crearse de la Asociaci6n que emprende tal obra de arte.
paulatinamente una fortune que lleg6 A ser Con el present nfmero repartimos la pre-
cuantiosa despu6s de especulaciones en las cua- ciosa heliografia La despedida, reproducci6n del
les el talent tomaba parte de un modo com- magnifico cuadro del mismo lema. Como muestra de la importancia de a tras-
pleto y evidence. La belleza de esta obra creemos hara que este mEsiOn telef nica puede mencionarse la de
La ,Evansville, Indiana, que cuenta 600 abonados
El nombre que el Sr. Marty ha logrado hacer regalo sea del agrado de nuestros suscritores. .y cirulan, ,000 comunicaciones diaras por t
y circulan 4,000 comunicaciones diarias por ter-
conocer en Cuba y fuera de ella, debelo a su pues nuestro deseo es corresponder dignamente minor medio.
munificencia, pues jamas se lleg6 a su puerta al favor que nos dispensan para lo cual tenemos
invocando la caridad sin que se hallase el pa- preparados regalos escogidos y de verdadero Con motive de representarse en Nordausen
triota y el potentado. Para el progress de Cuba merito. el Fra Diavolo, un peri6dico aleman da un cu-
no tuvo limits su desprendimiento; al idearse rioso dato. El verdadero Lorenzo, cuyo tipo co-
una reform cualquiera que pudiera reporter un Los archives del Vaticano se han enriquecido pi6 Auber, esta enterrado en el cementerio de
beneficio, sabiase que D. Francisco Marty era con un curioso manuscrito que procede de la bi- dicha poblaci6n; se llamaba Bottner, siendo
el primero en allegar recursos y ayudar perso- blioteca de lord Ashburuham y llena una laguna official de los dragones del Papa, en cuyo cargo
nalmente a la empresa en cuanto sus fuerzas le en la series de registros del Pontificado. Contiene arrest a Fra Diavolo, por lo cual obtuvo una
permitieran. Sumas considerable ha dado con las cartas escritas por Inocencio III de 1207 pension vitalicia. Posteriormente fu6 empresa-
generoso desprendimiento para cuantas calami- A 1209. rio teatral en Nordhausen.
dades han asolado la isla, y su nombre ha sido El registro estaba en el palacio de Avignon
bendceido por todos los infelices con suma fre- en el siglo xiv en los archives de la Santa Sede, Como medio de inmortalizarse debemos citar
cuencia. Y es de admirar este desprendimiento de donde lo tom6 Benedicto XIII y lo trajo a el siguiente: M. Palisa, astr6nomo de Viena
y su amor grande A Cuba, cuanto no fu6 su pais Espafia; de aqui volvi6 a Francia en. 1429, que ha descubierto various asteroides, deseoso
natal; adoptole despu6s de tantos afos de vivir siendo depositado en Tolosa en la biblioteca del' ,-de allegar recursos para la expedici6n que pro-








N. II LA ILUSTRACION CUBANA. 87


yecta a fin de observer el eclipse total de sol de BIBLIOGRAFIA. LA MIONETTE.
1886, anuncia que vende en 1,250 francos el
derecho de dar nombre al asteroid 244, ilti-
mamente descubierto. NOVELA ORIGINAL DE EUGENIO MULLER, traducida
Esto indica, por desgracia, que los estados Hemos recibido en esta Redacci6n una colec- expresamente para la ILUSTRACIfN CUBANA.
no pueden subvenir A todas las necesidades de ci6n de las 6ltimas obras del reputado escritor
la ciencia y M. Palisa ha de explotar en prove- D. Enrique Jos Varona. Cu6ntanse sus ConJe- (CONTINUACIN.
cho del studio el orgullo 6 flaquedad humana rencias sobre Logica, Conferencias sobre Ener- Estos, al contrario, se burlaban de la chicuela,
que por una miserable suma proporciona fama son Cevantesy Estdios literarios yfilosficos. sefalindola con el dedo, y ya comenzaban a
6 por lo menos, evita del complete olvido. Adems el n6mero primero de la Revista Cu- arrojar piedras i Blanquillo para hacerla llorar.
bana que se propone ser la continuaci6n de la a ias lanquilo ara hacerla lor
Pero cuanto mas la contrariaban y mas burla
Revista de Cuba, cuya encyclopedia dirige el se- P cun
hacian dc ella, tanto mas queria a su perrillo y
Seg6n los 6ltimos datos conocidos, la flota fior Varona. hacban de ella, tanto ms queria su perrilo y
tomaba aversion a los muchachos de su edad,
china se compone de 96 buques de guerra, dis- Vanas fueran cuantas frases emplearamos o a o c
S ,1 1niios y ninias, que lo rechazaban y la despre-
tribuidos del siguiente modo: 3 fragatas acora- para encomiar las obras citadas; el favor que el ciaban. era seuraene pr el echo despr
zadas, 2 caioneros id., 2 fragatas de hlice, Io p6blico las dispensa nos evita tratar de ellas ciaban. Y era sguramente por e hecho del
zadas, 2 cafoneros id., 2 fragatas de hlice, o general desdn y desprecio que Mionette iba co-
corbetas id., ii avisos id., 30 cafioneros id., I sin6 someramente. Procuraremos dar a conocer gerando tanto cary dsprcio e Mionete iba co
brando tanto carinio al pobre animal, unico
cafioneras de costas; 8 trasportes y 19 otros A nuestros lectores algo de tan notable autor. t
amigo que tenia en el mundo. Su padre no le
diversos buques.
s hablaba mis que con palabrotas; su madre mis
---- le pegaba que le hablaba; y en cuanto A su her-
EL ARBOL SECO. mano, si mostraba cierto carino a su hermanita,
NUESTROS GRABADOS. era tan s61o cuando la veia maltratada y se in-
terponiapara defenderla. Nadie se admirarA pues
de la grande afecci6n que sentia Mionette por
pPor qu6 estds entire dudas, Esperanza, Blanquillo que correspondia bien a ella.
EDIPO Y SU HIJA. y abandonas mi frdgil coraz6n? Entre los muchachos del pueblo que usaban
Cuadro de J. Stalla. Ya tu voz no me ofrece la bonanza; de peores mafas con Mionette y se complacian
tristes sombras ofuscan mi mansion. en atormentar al Blanquillo, habia uno que apa-
Conocidisima es la historic de Edipo y la rentaba tener mayor placer que los demis en
profecia que hizo el orAculo de que debia dar Un rayo de tu luz el alma implora hacerlo. Llamibanlo Marcelino, y era hijo de
muerte a su padre y casarse con su madre, su- que refleje un moment en mi vergel, Bouvron, uno de los gordos del pueblo: ycuando
cesos que fatalmente se realizaron para desgra- como el tibio reflejo con que dora decimos gordo, debe entenderse rico; porque
cia de nuestro h6roe. Una vez conoci6 la enor- el ocaso, la copa de un laurel; en el pais la palabra gordo al propio tiempo que
midad de sus delitos, abandon Edipo su reino significa un hombre de ancho y largo cuerpo,
y su esposa, y sacindose los ojos comenz6 A una chispa de luz fulgida y bella, sirve para indicar A los viejos que poseen buena
errar por el mundo acompafiado por su hija como el rayo que arroja en derredor fortune; asi hablando de un abuelo, aun siendo
Antigone que no le abandon. El pobre ciego, de su trono de zdfiro, una estrella de los mis flacos, se dird es uno de los gordos
victim de la fatalidad, era el blanco de la cu- y refleja en el caliz de una floor. sin que nadie se extrafe por ello.
riosidad p6blica y asi nos lo represent el gra- Y en realidad basta que la gente se entienda.
bado adjunto. Por qu6 alcanzar algfln consuelo dudo? Marcelino Bouvron tenia tres afios mIs que
Sosteniendo su izquierda robusto palo, con -En la.margen inculta de un raudal Mionette, es decir que contaba quince cuando la
la derecha abraza el venerable anciano a su hija yo vi un roble ya seco, negro y rudo Viborezno pequefa, que tenia doce, adquiri6 el
que se refugia en el seno paterno, asombrada azotado del recio vendabal. Blanquillo.
de las iras del populacho, de aquel que poco iPor qu6 Marcelino Bouvron se encarnizaba
antes les acataba como A soberanos. La compo- Era una tarde bella y despejada: de tal modo contra la Mionette? El mismo lo
sici6n es magnifica. Edipo escucha con acento ya su occidente reflejaba el sol ignoraba y la prueba voy a darla en seguida.
de resignaci6n las crueles imprecaciones de la y en su rama, ya seca y deshojada, Un dia encontrola en el camino en ocasi6n
gente, conociendo el peso de sus culpas com- derramaba su vivo tornasol, en que pasaban solos los dos, uno yendo y la
pletamente involuntarias, mientras su hija sufre otra vinendo; Mionette se detuvo delante de
por aquel padre amado, victim del azar y el inclinado las aguas, carcomido, sus pass como para detenerlo y le dijo adop-
destino. sin verdor, ya rendida su altivez, tando un aspect muy serio:
La idea esti perfectamente interpretada; el entire el cieno y la yerba sumergido, -Oye Marcelino spor qu6 eres tan malo con-
cuadro indica un sentimiento y melancolia de como un triste indigent en su vejez. migo? iQu& te he hecho yo? Dimelo y te pedir&
las figures principles que contrast de un modo perd6n si quieres, con tal que me dejes tranquila
perfect con la ira del populacho. Claras ondas azules, sosegadas, de hoy en adelante.
brota un limpio y fecundo manantial A lo que nada rcspondi6 Marcelino, a no ser
PLAZA DE ARMAS DE CIENFUEGOS. junto al roble, corrientes esmaltadas, un gesto burl6n, y prosigui6 su camino tirando
trasparentes cual didfano cristal. de la cola al Blanquillo que Mionette habia co-
Continuando nuestra series de vistas panorA- locado bajo su brazo viendo venir al muchacho.
micas de la Isla, adjuntamos hoy la plaza de En su espejo retrata los matices Luego, cuando estuv6 d cierta distancia, volvi6
armas de Cienfuegos, elegant via dispuesta con de las forces del margen, sin rumor; la cabeza y grit6 con toda la fuerza de sus pul-
gusto exquisite. forma olas del roble en las races, mones:
El comercio de Cienfuegos que es important y de espumas le cubre en derredor. -Eh, eh, la Viborezno, la fea.
gracias A la actividad de sus habitantes y lo fre- r Esto fu6 como una cuchillada para Mionette;
cuentado de su puerto, hac presumir un rpido A su tronco desnudo reclinada, asi se explica que no hubiese en today la comarca
desarrollo de la poblaci6n. comparando a su vida mi existir, otro chiquillo mis odioso para ella que Marce-
Fuera intil dar vanos detalles acerca tan bo- mi alma triste, marchita y desolada, lino Bouvron.
nita poblaci6n; nuestro deseo es que los lectures compadeci6 su est6ril porvenir. Esto pasaba el lunes de una semana de
se formen complete y cabal idea de las vistas, Otro da pensando mis ti otoio. El sabado siguiente habia llovido much
por ellas mismas, sin aumentar ni disminuir en tro da ia iensado en mis rmatos la madrugada y por la tarde todos los arroyos
con pomposas descripciones el mrito. en la misma ribera, al reflejar que descienden de las colinas bajaban llenos
la postrimera luz sobre los lirios, como riachuelos. Mionette regresaba al pueblo
H6TEL DEL CRISTO Y CASAS CUTIE, L. KINDELAN me llegue el seco roble a contemplar. seguida de Blanquillo y lleg6 al riachuelo Ila-
SRs. v1mado la Trebuche, donde corria tanta agua
v L. Ros. Y suspense qued6... sola en el mundo o a reuce e oia tana agua
Sme contemplo con intimo dolor roza por su cauce que bien podia ahogarse
Nuestro grabado represent, segin indica el n cualquiera cayendo en su coriente si no tenia
lema, el h6tel del Cristo, establecimiento de quo a una rama del roble ya fecundo, grades fuerzas para sostenerse nado.
gran importancia en todos concepts y digno de Cuando avanzaba hacia la palanca, vi6 6 Mar-
ser visitado; al par vense en las cercanias las -iT6 brotaste esas hojas, por ventura celino de espaldas a uno de los Arboles, de pi6
casas dc Cutie, Kindelan y Ros, cuya situaci6n y esa for sonrosada, con desdn, y con la mano apoyada en el extreme de una
pintoresca las hace sumamente agradables por e ti me compare en amargura azada. Si estaba alli, era porque el prado con-
Lmaporque 6 ti me comparo en mi amargura
la vista esplndida de que gozan, al par de la en ti rclino mi agitada sien tiguo pertenecia su padre y este lo habia man-
frondosa vegetaci6n que las rodea cual nuestro dado para limpiar losregueros. CLando Mionette
grabado puede dar idea. *' LUISA MOLINA. lo distingui6, sinti6 cierto disgusto. Pero pas6








88 LA ILUSTRACION CUBANA. N. ii


osadamente, no sin saludarlo, aun cuando no le corriente disminuia de considerable manera por -Pues cr6eme, Marcelino; A pesar de todo
fue devuelto el saludo; despu6s aventurose en la causa de un recodo. no te guard rencor alguno.
palanca agarrandose A la barandilla que sirve Dejola extendida sobre las yerbas, y durante Marcelino no pudo evitar que exclamaran sus
de apoyo. El perro la seguia, resisti6ndose un largo espacio.permaneci6 la infeliz sin memo- labios con voz salida del coraz6n y oprimiendo
poco porque le asustaba el agua que producia ria de lo que habia pasado; abri6 despu6s sus la mano que le habian tendido:
fuerte ruido bajo su sosten. No estaba Mionette grandes ojos, pasose la mano por su mojada -iMionette, Mionette! eres una excelente
todavia al extreme de la palanca, cuando oy6 cabellera, y sinti6 prolongados escalofrios. Mar- muchacha.
algo que caia en el agua y d Marcelino gritar celino, A su lado, contemplabala en silencio y Y sin duda le hubiese dicho mAs si las ligri-
entre grandes carcajadas. Ileno de vergiienza. mas no anegaran sus ojos; y como se hubiese
-iAh, ah! iEl Blanquillo de los Viboreznos De improvise ocurri6sele saber lo que habia avergonzado de llorar delante de ella, dijole
va A anegarse! sido de Blanquillo. Su mirada lo vi6 ya muy solamente adi6s; fuese luego A tomar la azada
Mionette, volviendo la cabeza, vi6 en efecto lejos luchando todavia para ganar la arena de y con apresurado paso marchose hacia el
A su Blanquillo luchando con la corriente que lo la orilla sin lograr su objeto. Por esto fue hacia pueblo.
arnastraba, sin obtener resultado de sus esfuer- alli rapidamente, y una vez salvado el Blan- Mionette regres6 a su hogar calada como
zos, porque era muy pequefio y d6bil todavia, quillo volvi6 al lado de Mionette, bajose como una sopa, por lo que su madre le arrim6 ma-
mientras las aguas se deslizaban rapidamente y para mirarla, y le coloc6 el perro en las ro- yor paliza que de costumbre, lo que es much
con fuerza. dillas. decir.
Vi6 asimismo A Marcelino enmedio de la pa- -Toma, ves, Mionette, le dijo, h6 aqui Blan- I
lanca, riendose a mandibula batiente. quillo, no se ha ahogado; imira!
-iOh mi Blanquillo, mi Blanquillo! gritaba -iOh, no, no! no se ha ahogado, repiti6, Ocho dias despues, estando Mionette sentada

VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE CUBA.
I I : ''I


,I ,
































de prisa al socorro del perro; pero Blanquillo mando el Blanquillo encorbose hacia el para Marcelino cantando como un hombre y ha-
era lievado por las aguas, y cuando los remoli- abrazarlo. ciendo durar la voz cuando terminaba el estri-
nos no le cubrian la cabeza, procuraba volverla Marcelino arrodillado delante de la mucha- bill de la canci6n. Marcelino tenia ya quince
-hacia su duefia para manifestarle con sus que- cha, mirAbala sin decir una palabra, porque afios, era casi tan alto como su padre; y cuando
jidos y miradas la necesidad de que fuese a li- veia A Mionette hecha un mar de Ilanto, acari- iba solo por esos caminos de Dios, con las
bertarlo de la muerte. ciando A Blanquillo; y esto le extremecia el co- mangas de su camisa arremangadas, la cha-
Mionette iba siempre siguiendole desde la raz6n. queta apoyada en la espalda y su faja azul,
orilla, llamandolo por su nombre intentando Por ultimo, Mionette levant su cabeza y ancha y bien cefiida A su cintura, podia decirse
darle Animo con sus voces, pero al fin conven- permaneci6 con la mirada fija en el semblante en verdad que era ya todo un buen mozo. To-
cida de que por sus solos esfuerzos no podia de Marcelino, completamente confuso. No corn- dos le hubiesen echado veinte afios por lo me-
llegar sano A la orilla, entr6 en el agua sin con- prendia que aquellos ojos fijos querian mani- nos a no ser por la ausencia complete de pelo
siderar su much altura. A cada paso que daba, festarle su agradecimiento. de barba. Marcelino sabia ya que tenia buena
iba hundiendose y sufriendo mas el empuje de Marcelino levantose; Mionette dej6 el Blan- presencia, ya porque habia oido decirselo mu-
la corriente, de suerte que fue bien pronto arro- quillo en el suelo y se puso de pie. chas veces a su madre, ya porque un dia tuvo
llada, como un tronco caido entire las olas, des- -Mionette, dijole Marcelino, soy un mal- ocasi6n de contemplarse entero en el gran es-
apareciendo de la superficie. vado; yo he sido quien por poco ocasiona tu pejo de casa del alcalde donde su padre le
Entonces Marcelino que habia presenciado muerte; la tuya despues de la del Blanquillo. llevara.
todas las peripecias de esta lucha desde la pa- -iEs esto verdad? contest la muchacha; iy Viendo A Mionette suspendi6 sus cantos y
lanca donde permanecia aun, ces6 de reirse de- c6mo ha sid6? cuando estuvo junto A ella:
cidiendose A correr a su vez hacia el lado del -Porque yo fui quien hizo caer tu perro al -Buenos dias, Mionette, le dijo, deteniendo
riachuelo donde Mionette estaba en peligro, y rio, repuso avergonzado Marcelino. el paso.
valientemente, A nado, procure salvarla. No era -iOh! exclamo Mionette con un tono que -Buenos dias, Marcelino, contesto'e la chi-
cosa muy facil porque el agua llenaba las ropas queria decirle-tes possible seas tan malo? quilla muy gozosa de ver A Marcelino hablando
S......~

















































de Mionette, que como una merta, completa- Viendo que s6 eMionette no e dirigia la palabra, con tan buenos modos.
mente desaanecida, era arrastrada por la co- intent el chico marcharse, mas ella e tend (Se conti hombare y ha.)
rriente. a or iltimo logr agarrarlef uertemente su mano todavia mojada, diciy esto dole con dulce- mangas de su camisa arremangadas, la cha-
cida de que por sus solos esfuerzos no podia de arcelino, completamente Barcelona Imp. de Luis asso, Arco de Teatro ns y 23
sel braZO, r su mucha altura. A cada npaso sitio ue daba, festarle su aerdo loradecimiento de de barba. Marcelino sabia ya quy liternia buena





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs