Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00011
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00011
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==




























ARCO DEL TEATRO 21 Y 23
ESPANl. 5 BARCELON\ (Espaia)
HABANA . 2 pesos papel
REST DE LA ISLA. 2'25 _

En los puntos en que no circulen los
billets del banco espafiol.. 1 peso oro PARA LA ISLA DE CUBA

SUMARIO: TROCADERO, 28, H\ABANA.
TEXT:
UJna hoja de mi carter de viajp: El Monte Sacro, I
por 'D. J. R. Betancourt.-Yumuri, poesia SUMARIO:
por D. Rafael M.' de Mlendi'Ve.-D. Fernando GRABADOS:
.J. Reynoso.-A Clara Lengo, poesia por don ....
Manuel del Palacio.-Desde Paris, por L. So- D. Fernando J. Reynoso.-Distracci6n.-Vistas
riano.-Mliscelinca.-Explicaci6n de grabados. -panormicas de la Isla de Cuba. Puente de la
-Ayer y hoy, poesia por D. Federico Garcia d
Copley.-La Mionette, novela original de Eu- Concordia. Valle dcl Yumniuri.-Olivier Pain.
"genio Muller, traducci6n de F. Rahola. -El MAladhi.

Aflo I AlB3l, DE I .5 ss ifim. To


UNA HOJA DE MI CARTERA cumbas de S. Cecilio v sus com-
paiieros.
DE VIAJE. Sirvieronme de guia las ori-
Has del Darro y subiendo por
una hermosa colina que bafia,
EL, MONTE SACRO. sembrada de ilamos y olivares,
muy pronto entrevi a lo lejos al
traves de sus ramas los muros
.del templo solitario que deseaba
V-visitar.
5 acercan los dias Pocos moments despu&s en-
en que el munldo traba por su modest puerta, y
catA1ico conme- apenas me detuve a ver los cua-
mora la pasi6n v cdros cle Raxis. el Espagnoleto y
Smuerte cl JesF, delante de los cuerpos lujosa-
s* cias de recogi- mente ataviados de S. Leoncio
miento y media v S. Victoria que el sacristan me
ci6n para aque- mostraba. Mli principal objeto
los que aun conservan en el alma era bajar a los subterraneos y
un destello de la fe purisima quc asi se lo hice entender. Abri6 en-
de sus mayors aprendieron. tonces una ancha reja de hierro,
Para ellos y s6lo para ellos descendi algunos escalones y al
voy a copiar aqui sin adiciones fin penetre en aquella caverna,
ni enmiendas (como no las han donde mis que la curiosidad,
tenido mis creencias religiosas), parecia me esperaba alguna im-
una hoja de mi carter de viaje presimn no sentida antes por mi.
escrita hace treinta y tres alfos La misteriosa oscuridad de la
y no publicada hasta ahora. send en que me iba internando,
En julio de I852 disponiame interrumpida a trechos por al-
a salir de Granada, y como s6lo gunas lamparas que brillaban
habia delado de visitar, entire en los altares de las capillas
sus principles monumentos, el ablertas en aquellos antros, Ile-
que alli se consagr6 A los prime- naban mi espiritu de tristeza y
ros mdrtires del cristianismo en traian a mi imaginaci6n la his-
Espafia, abandon una hermosa toria de las primitivas catacum-
mafiana mi hotel, con el decidido bas romanas.
prop6sito de aclmicar las cata- D. FERNANDO J. REYNOSO. Dlujo n E, P. Ross. EncontrAbame precisamente







74 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 10o


en una de las primeras que se abri6 en cenizas con sus teas y destruir bajo los tiendo el halago de la hospitalidad de sus
Espafa y queue ef regada con la sangce de herrados cascos de sus corceles los pri- hijos, es impossible dejarla sin que una la-
S. Cecilio y sus compaercos. meros vastagos de la vifia del Senor. grima some a las pupilas.
Mostrabame el guia algunas piedras Los edificios y los hombres cayeron, la Hijos nosotros de una tierra virgen y
commemorativas de cruentos sacrificios, tierra se cubri6 de sangre y de ruinas; pero hermosa hemos hallado encantos en estos
hablAbame de inscripciones encontradas en las almas cristianas resistiendo A este em- vergeles floridos yv su sombra reposamos
planchas metalicas, sefialaba con cindida puje extendieron su influencia entire los mientras seguiamos el camino Arido y es-
prolijidad los sitios, las circunstancias del hombres del desierto, y aquellos que done cabroso de la emigracion.
martirio de diversos santos, y de pronto se ponian la plant no dejaban espigas ni Por esto Ilevaremos siempre en nuestras
detuvo junto A una tosca cruz.-Esta fu6, flores, vieron admirados renacer los brazos almas el nombre de una ciudad que con-
me dijo tocandola, la primera ensefa de de la cruz de Cristo, bajo los cascos de sus serva la primera pagina de la historic del
redenci6n alzada en Espana. corceles y creyeron al fin en ese Dios que descubrimiento de America y cuva natu-
-iDe redenci6n!... repeti yo instintiva- les hablaba por las noches en los ecos de raleza es tan semejante a la de nuestra ido-
mente. iOjala que asi lo entendieran todos los torrentes A cuyos bordes suspendian sus latrada Cuba.
los cristianos! pero muchas veces los horn- tiendas; en ese Dios que saludan las aves R. BETANCOURT.
bres han convertido ese simbolo sacrosanto v las flores por la mafiana, en las espesuras
en enseha de persecuciones, de tormentos de los bosques; en ese Dios que revelan las
y de exterminio. estrellas en los espacios inconmensurables YUM
Y sin embargo, pense, el primer martin y cuya sabiduria y bondad infinitas reflejan
de la idea cristiana salvadora fu6 Jesuis, A la vez los mares y los vientos, los hom-
Jesuts que desde lo alto de su suplicio s6lo bres v las flores, los cielos y la tierra.
tuvo para los hombres palabras de piedad, Dos veces no ms mis ojos
de consuelo v de bienhechora esperanza. Al salir de las cuevas y cuando se en-e fiaron en tus ondas,
y desde entonces no puedo
Sus verdaderos discipulos recojieron cuentran los rayos del sol extendidos sobre apartar de la memorial
esas palabras y encontraron en ellas vin- una naturaleza fecundayfloreciente, cuando el espejo de tus aguas,
culo de atracci6n, de amor y de fraternidad. se ve la cruz coronando todos los templos ni la espuma con que mojas
Esos pobres hombres del pueblo acep- de la ciudad reclinada en la falda de esta de las flores de tu orilla
taron desde entonces la carga de ensefiar colina, se siente una impresi6n de inefable las perfumadas corolas,
a los ignorantes, la misi6n de llevar la misticismo. ni la luz de las estrellas
buena nueva a aquellos infelices que entre- Cree uno ver A la Justicia, la Verdad y que penetra hasta en las sombras
gados A los vicios enjendrados por el poll- la Fe, ocultas, perseguidas, martirizadas de tu seno oscuro y frio,
teismo, buscaban en vano la paz en la tierra en los primeros tiempos: pero siempre lumian o radiosa
n, 1 1 r1 el sepulcro donde encierras
y la ventura mas allA del sepulcro. puras y constantes en su misi6n civilizadora el sepulcro doe et eloria
las pdtginas de tu gloria.
Los ap6stoles bajaron del Calvario ani- al traves de los siglos y de la sangre; salir
mados del espiritu de su divino Maestro, de la oscuridad de las entrafas de la tierra Adonde quiera que vuelva
bendecidos por sus manos y fueron A lIe- a sentarse majestuosas, firmes y eternas mis ojos, miro tus ondas;
var su fe A las regions de la Grecia y de sobre ella. y del alma se me escapan
la Italia antigua. en lucha atormentadora
Un torrent de sangre amenazaba dete- El Monte Sacro es el lugar mas aprop6- suspiros, que por ardientes
ner sus pasos, pero de esa sangre brot6 sito para dar el iltimo adi6s a Granada. no hay pecho que los recoja,
siempre un rayo de la luz del Sinai 6 un Desde su cima se divisan casi en el mismo nilabio que lesrepita,
vastago del Arbol santo del Calvario. horizonte las cumbres de Sierra Nevada, ni coraz6n que les oiga;
Esa luz brilla todavia al traves de las que parece protejer la ciudad contra las pues paree que con ellos
tinieblas de la ignorancia, del fanatismo y amenazas de la volcAnica Sierra Elvira. como elActrica centella
de la tirania, para alumbrar la senda de la Desde aqui se contempla el anillo del que consume cuanto toca
libertad a los pueblos esclavos, para con- palacio de Carlos V; se percibe el punto va el espiritu invisible
solar y alentar a los oprimidos ofreciendo donde los mandatarios de Isabel la Cat6- de series que ausentes Iloran,
un- cielo A los desgraciados y A los hu- lica detuvieron A Col6n que se alejaba de y cuyas endechas tristes
miles. esa corte desesperado de obtener auxilios han repelido sonoras
Los ap6stoles de esa religion encontra- para encontrar el Nuevo Mundo. con sus arpas los poetas,
ron prosAlitos porque nunca emplearon la Desde aqui se admiral la Alhambra con los Arboles con sus hojas,
fuerza ni iban en pos de la vanidad, el powder sus torres y paseos, el Generalife con sus y con sus juegos las fuentes
y las riquezas, sin6 del espiritu de la verdad aguas y jardines y los restos de esas mu- con su voz las canordias
1 1ayes, que vuelan perdidas,
y de la virtud. Hallaron, es cierto, gran- rallas done se contaban durante la domi- como visions hermosas,
des obstaculos, y perseguidos por la tirania naci6n agarena mil torres que protejiandiez buscando en las soledades
buscaron asilo en las entrafas de la tierra. millares de casas en una ciudad que alber- dulce paz y girata sombra.
Aqui alzaron la Cruz y fue este el altar gaba por entonces 400,000 habitantes.
primero que rodeado de sombras y peligros Desde aqui se extiende la vista por esa iYumuri! de tus arenas
ofreci6 en Espafa una ara a los cristianos, esplcndida vega regada con la sangre de yo bien s6 la triste historic;
para elevar sus votos al Dios de las alturas. tantos heroes; se recuerda la Illiveris pri- de tus aguas los suspiros
Desde estas oscuras b6vedas, y oyendo mitiva, se mira la provincia romana y la repitenla A todas horas,
S1y en vano sera que el tiempo
crujir sobre sus frentes las armas de sus ciudad goda. Buscan los ojos los restos n ano tempo
Scon su mano tenebrosa
perseguidores invocaban al Senor, sin mas grandiosos del imperio arabe, lanzado de pretend borrar sucesos
escudo que su fe. Espaia y que pudo hacerla florecer despues que riven en la memorial.
De esa fe inmaculada que corenz6 a que la azot6 la tea de los barbaros. Sigue lento y sigue suave
irradiar brillantes resplandores en las tene- Ahi estA la ciudad cristiana en los tem- en tu march silenciosa,
brosidades de las catacumbas, que asom6 plos; la cuna de los heroes, en los panteo- cristalino y manso rio,
despues como la aurora por las cimas de nes; la patria de poetas y de pintores, Fray y a los ecos no responds
las montafias, y llev6 la verdad al coraz6n Luis y Martinez de la Rosa, Cano y San- de las turbas que en tus aguas
de Constantino yendo a brillar sobre los chez Cotan; y, por ilttimo, la tierra de las con alegres barcarolas
abatidos muros del Capitolio romano. bellas y de las heroinas, como Zulema y y al reflejo de la luna
., en noches de mayo hermosas,
Como se agrupan las nubes en el hori- Mariana Pineda. in noches de mayo hermosas,
inlocar tan s6o10 saben
zonte en tempestuosa maiana, pugnando Cuando se recuerda su pasado, cuando el nombre de la que adoran.
por evitar la salida del sol, asi se precipi- se mira su present, cuando se han visitado Ni te plazcan las plegarias
taron hordas de barbaros en el Oriente del sus monumentos, aspirado el aroma de sus que en tus mArgenes entona
mundo cristiano, -pretendiendo reducir A flores, bebido el agua de sus fuentes, sin- con falsa voz la hermosura








N. o1 LA ILUSTRACION CUBANA. 75


a quien los celos devoran, clasificaci6n, que se le ha dado gracias a los es- pero creo muy dudoso por este medio reclutar
y lamentando sus penas fuerzos del senior Reynoso, construy6ndose ar- gran nimero de gente; pues aparte de la forma
con ligrimas mentirosas marios nuevos para darle adecuada colocacion. poco delicada en que se ofrece el premio todo el
tus claras aguas enturbia, Ademas, como objeto digno de menci6n es la mundo lo considerarA mezquino 6 insuficiente.
y tus recuerdos deshonra, formaci6n de la colecci6n zool6gica cubana, cu- El movimiento parlamentario es grande en la
Repitan, si, tus corrientes yos ejemplares proporciona el Dr. J. Gunirlach, proximidad y perspective de unas elecciones
las cancioncs melodiosas existiendo hoy mis de 3oo ejemplares. cuya fecha nadie conoce todavia, pero que nues-
del insigne Milan6s Conociendo la necesidad de hacer reforms tros diputados en la esperanza de cobrar su asig-
que no canta, sin6 Ilora, en el reglamento, ha hecho gestiones logrando naci6n en toda su integridad, desean sea el mes
y al s6n del arpa se queja mejorar el regimen interior, hacienda crear una de octubre. al paso que M. Julio Ferry lo que
con la Fluga de la Tortola plaza de Ayudante Preparador de los gabinetes. pretend es poder verse libre de ellos io mas
y de Codos en elpuente D6bese tambi6n a su celo la creaci6n complete pronto possible, y es mis seguro que s6lo es
ve cruzar sobre las ondas de la Carrera Mercantil, Estudios de aplicaci6n esta la dificultad que se present para poner
en la barca del progress al comercio, que da 6pimos frutos. t6rmino a la actual legislature y de ning6n
las imagenes hermosas El magisterio d6bele la igualaci6n de los de- modo el escrutinio por lista, que es el pretext,
de las ciencias y la industrial, rechos de los catedraticos del Instituto a los de pues estoy seguro que la mayoria d6cil como
de las artes y la historic. la Peninsula y el sueldo a los de la Universi- siempre a las inspiraciones 6 mandates del go-
De Tol6n las melodies dad, pidiendo siempre con celo infatigable para bierno lo aprobara 6 n6, segun sea la volun-
repite tambi6n sonoras sus dirigidos, las reforms que se practican en tad de este, aunque tal vez en premio de su
con la migica ternura la Peninsula para similar cuantas innovaciones docilidad alargue el gobierno todo lo possible
y el almibar que atesoran; son provechosas a las existentes en el estable- su mandate.
pues de amor es un poema cimiento de su direcci6n. Mientras todas estas intrigas ocupan a los
cada verso en que te nombra. Es Doctor en Filosofia y Letras, y Socio fun- que hoy son diputados, el principle Napole6n
cada rasgo en que te pinta, dador de la Sociedad Geogrifica de Madrid, prepare ya su manifiesto para darlo a luz tan
cada endecha en que te Ilora. Caballero de la orden de Carlos III, Socio de pronto como se abra la campafa electoral, y cu-
Y arrullado por los ecos honor de la Asociaci6n de Profesores de la Isla yas declaraciones, aun en concept de sus ami-
de liras tan cadenciosas, de Cuba, Presidente del tribunal de Oposiciones gos, no dejan de ser originals y curiosas, pues
ahogando recuerdos tristes a escuelas publicas de la provincia, Vocal de la repudiando en absolute el derecho hereditario,
desliza tus claras ondas, Junta de Instrucci6n puiblica y de la de Agri- proclama el elective, afiadiendo que quiere la
manso rio, cual resbalan cultural, Industria y Comercio, cuyos honors elecci6n direct del soberano por el sufragio
por mi rostro gota i gota tiene merecidisimos por sus studios y talent universal, y dice que si 6l hubiera de indicar a
las lagrimas con que escribo asi como por sus gestiones administrativas y alguno de sus hijos para ser elegido por el pue-
suspirando estas estrofas. directives del establecimiento de su cargo. blo, de ning6n modo designaria a su prim6ge-
RAFAEL M.' DE M'ENDIVE. nito Victor, sin6almenor, que es el principle Luis.

A CLARA LENGO. "*
AD. CD L T El nivel artistic a. que se encuentran las
D. FERNANDO J. REYNOSO. obras presentadas en la Exposici6n femenina,
Director del Instituto de l. Habana. Puts de versos mi pluma no es avara recientemente inaugurada en el Palacio de la In-
y s6 de antiguo que nobleza obliga, dustria, ha subido de punto desde la ultima y
en verso has de dejarme que te diga anterior Exposici6n, siendo una verdadera re-
En 1850 naci6 en Sevilla, siguiendo sus pri- una verdad como tu nombre, clara. vindicaci6n de la mujer a la que todos debemos
meros studios en el Instituto y Seminario de unir nuestros aplausos para que siguiendo en el
dicha ciudad, cursando la facultad en su Uni- El mundo es malo, la experiencia cara, camino ya emprendido la veamos Ilegar a donde
versidad, donde tom6 el grado de Licenciado, la dicha suele.ser nuestra enemiga, todavia ninguna mujer ha llegado. La ligereza y
siendo elegido por el claustro Sustituto perso- y ni se come el grano el que lo espiga, banalidad de sus obras anteriores esti reem-
nal de las classes de hebreo y studios critics ni siempre al just la fortune ampara. plazada en general por trabajos s6lidos aun-
de los autores griegos, desempefiando estas Un privilegio existe, la belleza; que graciosos, cuyo conjunto denota una origi-
asignaturas, por ausencia de los profesores, un faro, la virtud; una corona, nalidad de buen gusto, hermanado con el talent
hasta 1871, en cuya 6poca pas6 a Cuba. En la discreci6n que es gracia y fortaleza. y elegancia personal.
Habana fu6 nombrado por concurso catedri- Deben pues estar satisfechas las artists fe-
tico de la asignatura de Ret6rica y Po6tica, cuya Quien las tiene en detalle las pregona, meninas de hacer sentir esa dulce influencia que
catedra explica desde 1872, en que tom6 po- y para ver las tres en una pieza impone en las obras perfectamente acabadas y
sesi6n. hay que pedir permiso a tu persona. ejecutadas con verdadero carifio, y de recibir los
En diciembre de I880 el gobierno de S. M. MANUEL DEL PALACIO. plicemes del p6blico inteligente que ha com-
le nombr6 Director del Instituto de la Habana, prendido y admirado los esfuerzos artisticos de
cuyo cargo desempena con aceptaci6n gene- un sexo al que nosotros sefialabamos un limited
ral, gracias a. las mejoras radicales introdu- DESDE PARIS. en el arte muy concrete.
cidas en el Instituto de su digna direcci6n. Los En la Exposici6n hay una sala que, ador-
gabinetes, laboratorio y biblioteca del impor- nada con gusto, contiene las obras p6stumas
tante centro instructive han mejorado de un de una de las asociadas, Mlle. Maria Bashkirt-
modo notable, lo cual honra de un modo ex- !i o deja de preocupar la atenci6n del go- sef, fallecida A la temprana edad de 23 aflos,
traordinario al celo de los Sres. Catedraticos bierno y del p6blico la guerra del Ton- cuando su talent desarrollado ya, la hacia en-
y Director, pues antes de la 6poca del nombra- kin, que tan cara en hombres y dinero trever un porvenir lleno de triunfos, pues en la
miento del Sr. Reynoso para.su cargo actual, nos va siendo, y segfn las noticias que se exposici6n de sus iltimas obras, debida .a a ini-
dejaban much que desear los centros demos- tienen aqui por carta de un general que esta al ciativa de la sefiora president Mme. S. Ber-
P trativos citados. mando de una division de nuestro pequefio ejer- tant, int6rprete de los sentimientos de las demas,
Para formarse cargo de cuin importantes son cito, esta este diezmado por las enfermedades y hay algunas en que se revela el verdadero genio
las ventajas introducidas por el celo del Direc- el clima, siendo escaso el contingent que queda de la artist.
tor, fuera precise conocer el Instituto antes de para poder obrar y hacer frente a las necesida- En cuanto A los nombres de las expositoras,
1880,desde cuya6poca han mejoradosus depen- des de la guerra: el gobierno apurado anda, no son casi todos los mismos de afios anterio-
dencias y regimen interior de un modo grande, sabiendo de donde ha de sacar los refuerzos que res: Mile. L. Mercier, que como ninglin otro
pues no s61o es el Instituto de la Habana el pri- no tiene otro remedio que enviar, pues no sabe dar luz y color a sus cuadros Orientales;
mer centro instructive de la Isla, sin6 tambi6n quiere y no puede deshacer los cuadros de nues- Mme. Chennevieres que tiene acuarelas brillan-
compite con los primeros de Espafia y extran- tro ejercito aqui, para que no cunda la desorga- tes de color y simpAticas; Mme. Ronner con
jero. nizaci6n que este empieza a tener ya. Se em- gatos y perros que bien podrian estar firmados
El laboratorio de quimica es complete; el pez6 pidiendo voluntaries que quisieran ir a por Lambert 6 Pene, y otras muchas que nos
gabinete de fisica llama la atenci6n por los apa- hacer la guerra al Tonkin, siguiendo luego un han demostrado el grado de adelanto en que se
ratos modernos, propios para toda clase de ex- sorteo de cierto numero de soldados j6venes; encuentran la pintura y escultura entire el bello
perimentaciones, hasta tal extreme que han pero agotados ya estos medios, se ha acudido al sexo.
servido con frecuencia para demostraciones en incentive del dinero, ofreciendo una prima annual Otra Exposici6n hay en estos dias y es la de
la Universidad. de cien francos todos los argelinos que se las obras de Eugenio Delacroix, habiendo ido el
El gabinete de Historia Natural, si bien con- comprometan servir A la Francia mientras du- president de la Rep6iblica, a invitaci6n del co-
taba con ricas colecciones, necesitaba una nueva ren las operaciones de guerra active en la China, mit6 de dicha exposici6n, a visitar las salas en










76 LA ILUSTRACION CUBANA. N. Io



















































-































..DV
j- Ls -,. S.

















DISTRACCION. CUADRO DE R. C. W -ooDVILLE.









N. ]o LA ILUSTRACION CUBANA. 77


VISTAS PANORAMICAS DE LA ISLA DE C;BA.










































PLUENTE DE LA CONCORDIA. -MATANZAS.






































L I 1. -..







VALLE DEL YUMURI. -MATANZAS.








78 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N." 10


donde se hallan reunidas las mejores telas de decurso de nuestra publicaci6n obras escogidas troso el 6xito, pues s6lo 37 personas asistieron
tan celebrado maestro. y de m&rito, tenemos preparado para el pr6ximo al teatro para dar un 6bolo a favor del inmortal
reparto de mayo el tomo El libro de las expia- autor de Freischiitz.
ciones, in6dito y original del distinguido escritor
El dia que Victor Hugo cumpli6 ochenta y cubano D. Emilio Blanchet, cuya obra llamara
tres afios se celebr6 un solemne banquet en el la atenci6n por a forma galana con que des- Raez Pali, violinist distinguido, acaba de
Hotel Continental, al que concurrieron cianto arrolla varias escenas importantes de puntos fallecer en Buda-Pesth, la edad de 72 atos.
eminent y notable encierra Paris en litera- hist6ricos. El siguiente de poesia contender Casose cuatro veces y deja treinta cuatro hi-
tura, political 6 en las artes, habi6ndose pro- obras escogidas del teatro clasico antiguo en os y nietos, asi como una regular herencia
nunciado entusiastas brindis encaminados todos que figurarin los mis cebres poetas drama- para tanto heredero. Hungria ha hecho espl6n-
A glorificar al eminente poeta, quien Ileno de vi- ticos. didos funerales a tan egregio artist, a quien
sible emoci6n tom6 la palabra para contestar a Ademis preparamos una novel cubana de un admiraba en extreme.
las afectuosas muestras de carito de todos: gran interns y que al ser publicada tiempo ha se ---
tuvo todo el dia en su casa, un no interrumpido agot6 rapidamente la edici6n gracias al talent
desfile de comisiones de todas parties, y de par- con que su author interpret el espiritu del pais NUESTROS GRABADOS.
ticulares que iban, al mismo tiempo que A pro- retratando fielmente el caracter y costumbres de
nunciar un discurso, A depositar una corona una part important de la Isla.
que perpetuara la memorial de la adhesion y ca- DISTRACCION.
rifio que todo el mundo le profesa.Cdro de R. C. oodille.
Victor I ugo es aqui objeto de un verdadero La electricidad cada dia proporciona nuevos
culto y pocos hombres, tal vez ninguno, ha sido adelantos asegurando las comodidades y medios Nada ms nature que el precious cuadro cuya
objeto en su vida de las ovaciones que tan gran de conducci6n. La compafiia del ferrocarril sub- or 1
reproduccin ofrecemos hoy; la dama aristo-
poeta ha recibido. terraneo de Londres ha adoptado fltimamente crtica sale despus de cover, un moment su
cratica sale despues de comer, un momento a su
un sencillo aparato electrico que mediante un
un so qe m e un parque, para repartir el cotidiano alimento A las
ingenioso mecanismo hace aparecer simultdnea-
Zola ha escrito otro libro, Germinal, en el que inen oso meanismo hace aparecer simultea- inocentes palomas -que A su legada conocen la
ha toado por model esa naturaleza basta y es- bienhechora y acuden presurosas A recover la
h.1 t d pr md ea n e taci6n d que se aproxima el tren.
terrible de las uiltimas escalas sociales, y con comida de su linda ama.
aquel vigor de tonos, aquella magistral fuerza A pesar del rigor de la estaci6n, la opulenta
de color que le caracteriza nos ha pintado esce- El ministry de la Guerra de Inglaterra ha in- sefiora no confia a nadie el delicado cuidado de
nas de la vida, las mas horrorosas. Parece que vitado A los ej6rcitos europeo.s A tomar parte en las tiernas aves y, envuelta en pieles, no deja
no le bastan los cuadros de los sufrimientos te- una exposici6n de invenciones, A fin de former ningfn dia de acudir A su parque disfrutando
rrestres; coje la limpara de minero y debajo del un departamento especial de telegrafia military, un rato de solaz con tan plausible obra. Asi
suelo, lejos de la luz del sol nos lleva A estudiar para lo cual se construirA un edificio en Ken- ensena A su tierno hijo A ser caritativo, educan-
A esos series que se inmovilizan al lado de los nigton. dole en las obras de la bondad y del cariflo, no
f6siles de Cuvier. El cuadro no puede ser mis tan s6lo para sus semejantes, cuanto para los
horrible; y tanto mas cuanto nos muestra re- tiernos 6 inofensivos animals.
vindicados A la luz del sol A los que de los te- Los concertos de Pasdeloup, en Monte Carlo, El cuadro es inspiradisimo; la actitud de la
rrenos antidiluvianos surgeon negros y pavoro- son concurridisimos y la novedad musical de la dama cuidando de sus palomas, las posiciones
sos, para exigir su part en el mundo social. temporada. Con artists de primer orden y pro- de estas esperando nueva comida, estAn inter-
Pasando sobre la critical de la forma, sobre gramas enormes, el fundador de los conciertos- pretadas con sumo acierto y correspondent A la
protests contra ciertas palabras que deben ne- populares obtiene un resultado magnifico. s6lida reputaci6n del autor.
cesariamente herir la delicadeza de quien 1o lee, En uno de los l6timos festivales se cant6 el Un detalle de valia present el niflo al conte-
es de advertir que regularmente encierran estos tercer acto de la Aida, integro, obteniendo ar- ner al perro para que no se lance contra las ti-
exabruptos justamente reprochables rara ener- tistas y director una merecida ovacidn. midas aves. El animal, acostumbrado A las
gia, al paso que bajo vocablos triviales se en- caricias de sus amos, que recoje exclusivamente,
cuentra casi siempre encerrada una idea verda- Se hacen experiencias para establecer un ca- estA celoso de su ama, quien cuida, con tanto
deramente fuerte. ble telef6nico trasatlAntico; al efecto se ensaya celo las palomas, y neccsita el niflo todas sus
*w, una red entire Halifax (N. Escocia) y Glocester fuerzas para contener al envidioso animal, el
Sarah Bernardt, perseguida inexorablemente (Massachusets) localidades distantes I,36o kil6- cual desea lanzarse pronto sobre sus rivals,
por sus acreedores, que no se han contentado metros. En caso de ser las pruebas satisfacto- destruy6ndolas 6 ahuyentandolas.
con los 9oo francos que de sus emolumentos rias, se establecerA el servicio telef6nico entire OLIVIER PAIN
tenian sefialados, ha hecho por fin bancarrota y Europa y Am6rica.
se ha puesto la venta su hotel por el precio de Las noticias del campamento del Mahdi nos
950,000 francos, no habiendo, A precio tan ele- En Dinamarca se construyen casas con bas- dan A conocer al consejero privado del jefe del
vado, encontrado comprador, siendo de esperar tidores de hierro 6 madera cubiertos exterior 6 Soldin. Es un francs, Olivier Pain, que a con-
un nuevo juicio que rebaje en algo el precio A interiormente con liminas de fieltro, de modo secuencia de los sucesos de la Comuna y su
que estA tasado. Mucho sera que aunque se re- que sustituyen con ventaja las hechas de lona. evasion de la Caledonia ha adquirido alguna ce-
baje algo, haya cuien se quede con el hotel, DesArmanse fAcilmente y se pueden aplicar al lebridad. Vivi6 despu6s en Suiza, sirviendo mas
porque los que podrian comprar una casa de tan alojamiento en sitios despoblados, como obre- tarde en el campamento de OsmAn BajA como
elevado precio se van haciendo cada dia mas ros para trabajos de campo, y al ej6rcito, quien corresponsal A various peri6dicos franceses. Pri-
raros, puesto que ha pasado la 6poca de las for- los ha usado de io metros largo, 5 ancho y sionero de los rusos fue condenado A muerte por
tunas rdpidamente adquiridas en la bolsa y que 2'20 alto. violar la neutralidad, y reclamado por el go-
tenian por natural salida la adquisici6n de sun- bierno suizo, le perdon6 Alejandro II. En 1883
tuosas habitaciones. Hoy dia el que tiene una seintern6 para Egipto afin de servir nuevamente
buena casa la guard si puede, pero no hay Los peri6dicos de Paris anuncian con gran de corresponsal en el SoldAn. Ign6rase lo su-
compradores para los hotels de lujo abandona- bombo la pr6xima representaci6n de un drama cedido, pero Olivier ha ganado la confianza del
dos por sus propietarios al azar de una adjudi- de actualidad de titulo El Mahdi. Parece que se Mahdi dAndole certeros consejos y ha abrazado
caci6n, auhque Sarah Bernardt pueda encontrar hacen grandes gastos para poner en escena esta el islamismo con gran entusiasmo.
con el prestigio a que Aun va unido su nombre, obra ya de si espinosa.
alguno que, amante de las glorias, quiera tener EL MADHI.
el gusto de vivir en la casa que tan gran artist
ha hecho c6lebre. Llama poderosamente la atenci6n en Londres La guerra que hace meses esti entablada en
en el teatro Covent-Garden, un Blondin que el Soldan entire los egipcios e ingleses por un
L. SORIANO. nada tiene que ver con el celebre funAmbulo, ni lado, y por el otro el Madhi, esta preocupando
con el g6nero human. Es un caballo al cual se la atenci6n del mundo entero, pues ha torado
le ha dado el nombre del celebre gimnasta. proporciones much mayores de lo que en un
MISCELANEA. Atraviesa el animal el circo en tres cuerdas uni- comienzo asemejaron. Mohamed Admeh, lla-
das que apenas presentan una superficie del mado el Madhi, es un personaje de verdadero
ancho de su casco. talent y cuya ilustracidn nada vulgar ha fana-
Al present n6mero correspond como regalo tizado A los soldaneses, quienes A sus 6rdenes
el tomo de poesias Gotas de tinta, original del combaten con valor y fe ciega. Mohamed Amed
reputado poeta D. Federico Rahola. Deseosos Con motivo de allegar recursos para elevar naci6 en 1843 en Dongola, siendo su familiar
de cumplir siempre nuestro progama, en el que un monument A Weber se di6 una funci6n ll- carpinteros de ribera, y desde su infancia, gra-
ofrecimos A nuestros favorecedores regular en el timamente en Cassel. No pudo ser mAs desas- cias al incesante trabajo de su familiar, pudo de-








N. io LA ILUSTRACION CUBANA. 79


dicarse a los studios, en los que demostr6 dis- enaltecer A la virtud supreme, -No hay remedio; habia cuatro; !a sefiora
posici6n especial, distingui6ndose especialmente y a par le ordena contra el vicio inmundo ha guardado uno para que la leche no dafiara
por su caracter asc6tico y religioso. Aprendi6 y el crime, fulminar duro anatema. a la perra, y aqui estin los otros tres.
de memorial el CorAn, recitandole con frecuencia Mionette tomolos A los tres, uno despu6s de
y retirdndose del mundo para hacer penitencia iAy! infeliz de la mujer que, ciega, otro. Habia uno completamente blanco; a este
y lograr la gracia divina. por conservar su virtud no lucha, abrazole porque le pareci6 mis hermoso que los
Despu6s se ha presentado al mundo como y en brazos del error a que se entrega demAs.
Madhi 6 sea profeta, predicando la guerra santa la voz sagrada del DEBER no escucha. Cuando extendi6 la mano para volverlo A la
y excitando sus fanaticos A combatir a los infie- blusa que debia llevarlo a la muerte, sinti6
les. Varias profecias suyas realizadas y la vida Tu proceder tan vil, tan inhuman dulce emoci6n y dijo:
ejemplar que Ileva le han valido una adhesion tu crime purga de tremendo modo, -Si no os hace nada, dadme este; lo guar-
completa de sus partidarios, aumentada con las pues le hiere feroz la misma mano, dar6, lo ensenar6, y tendr6 con 61 toda clase de
victorias obtenidas contra sus enemigos. la mano infame que te hundi6 en el lodo. cuidados. ,
--iBuena es esa! replic6 el criado, quien em-
"La mano infame que llev6 el desdoro pezaba A fastidiarse con perder el tiempo en
AYER Y HOY. al pacifico hogar de honrada gente, compafiia de la Viborezno; puedes guardarlo si
y sin fe, sin pudor rob6 el oro quieres.
product del sudor de agena frente. Y cerrando su blusa continue bajando por el
Ayer el campo de lozanas flores -sendero haciendo chocar sus zapatos de madera
alegre coron6 la primavera; CQu6 castigo mayor? Sin paz, sin bienes, con los guijarros que rodaban delante de sus
hoy del sol estival a los ardores sin familiar te ves, y en tu aislamiento pi6s.
espantosa aridez en 61 impera. 6 no tienes conciencia, 6 si la tienes Mionette, content mnas no poder, sentose
ha de agitarla el remordimiento. de nuevo junto a la fuente, puso el cachorro en
La blanca luna en la mitad del cielo, su falda, y mirandolo de hito en hito, pfsose A
luz en la tierra y en los mares vierte; CQu6 castigo mayor? Desengaliada, pensar de la siguiente manera:
desplega en pos la tempestad su velo has de sufrir, al comparar tu mente -Bravo; heme ya duefia de un perrillo; s61o
y todo es sombra, oscuridad y muerte. aquella honrosa situaci6n pasada debo cuidarle para que crezca y me siga a todas
con la total degradaci6n present. parties dando saltos para acariciarme; pero Cque
Rosa gentil del prado soberana, -dirn los mios cuando me vean regresar con un
su pompa muestra al sonreir la aurora; Joya fuiste aver, escoria triste perro? Mi padre se incomodara; mi hermano se
despues la luz intense meridiana eres hoy; mas qu6 much que asi sea? burlara de mi; en cuanto A mi madre de seguro
la agovia, la marchita y descolora. A ser Lucrecia her6ica preferiste me pegard,y sin querer saber nada, ird a echarlo
ser insensata y criminal Medea. al rio a donde le llevaba ahora mismo el com-
Soberbia palma sobre agreste altura -padre Juan.
risuefia encanta del viador los ojos; Ayer mirando tu esplendor y gala Y Mionette estaba contrariada como nunca a
mas baja el rayo de la nube oscura el mundo aplausos te rindiera ledo; causadel perroque queria como si hubiesemucho
y vuelve tanta majestad despojos. hoy doquiera que pasas te sefiala tiempo que fuese suyo; es una gran verdad que
de la comin reprobaci6n el dedo. los pesares sobrevienen a veces por haber co-
En estas transiciones retratada brado afecci6n a alguien 6 6 alguna cosa.-De
tu historic esti, mujer. iCuon diferente iQu6 suplicio mayor! Menospreciada pronto, movi6 la cabeza como queriendo decir:
de tu brillante situaci6n pasada do quiera ser, y comparar tu mente -No es necesario afligirse de antemano.
es tu oprobiosa situaci6n present! con su sublime brillantez pasada Y continue bajando la pendiente, sosteniendo
St ignominiosa oscuridad present. con sus dos manos el perrillo, y meci6ndolo
Propicia suerte de valiosos dones -contra su pecho como en una cuna.
honrada siendo te colmara un dia; Aprenda el sexo femenil, aprenda En la primera granja del camino compr6 un
hoy son aterradores decepciones, en tu amargo existir, en tu destiny poco de leche pai-a:el cachorro, pero era dema-
miseria y deshonor, tu compafiia. que es fatal del honor dejar la senda siado pequefio todavia para tomArsela por si;
para pisar del crime el camino. busc6entonces un medio que supliera laausencia
En los vaivenes de la humana vida de la madre, lo cual la puso en grave aprieto.
es digna, es santa, la miseria honrada; Mengua, bald6n A la mujer que ciega Por fin, despu6s de haber probado distintos
mas la miseria a la deshonra unida, del bien y el mal en la perp6tua lucha modos, sac6 en limpio que lo mejor era mojar
nada haber puede niAs horrible; nada. el clamor del deber a oir se niega un dedo en la leche 6 introducir despues en la
y la voz del error d6cil escucha. boca del mam6n la gota que quedaba suspense
Por ser fugaz la fisica hermosura FEDERICO GARCIA COPLEY. de la yema;y adopt estemedio, elcual emple6,
ya tu belleza corporal no existe; y podemos decirlo para siempre, hasta que el
la eclipse para siempre nube oscura, perrillo fu6 bastante crecido para alimentarse de
restos quedan no ms de cuanto fuiste. A MIONETTE otra manera.
oedan LA Di6 un largo rodeo por los campos aquel dia,
Ya de tu juventud secas las flores pues todos los caminos le parecian coftos; con
carecen de matiz y de perfume, O A ORIGINAL DE EUGENIO MULLER trdida tal afAn contemplaba al perrillo que dormia en-
v al rigor de infinitos sinsabores Oe aORIGIAL DE EUGENIO ULLER, CUBANA. tre sus brazos; abrazolo, apoyolo en sus meji-
vejez anticipada te consume. epesaee Ilas y por fin se quit6 el sombrero que dej6 en
S(CoNTNLAci,') el suelo metiendo dentro el perrito; sentose
Cuando cesan las galas terrenales luego A su lado sin cesar de mirarlo. Y con-
las galas del espiritu florecen -Es verdad, dijo el hombre, enjugfndose el templandolo de esta suerte, preguntose qu6
en la honrada mujer, y las morales sudor de la frente con el borde de la manga de nombre le daria; esto la hizo pensar muchi-
dotes, lustre le dan y la engrandecen. su blusa. simo.
Juan tenia el extreme de su blusa levan- Ensay6 diversos nombres, hasta que por 6l-
Mas cuando a tierra por desgracia viene tado y apoyado contra su pecho, y en la espe- timo decidiose a Ilamarlo Blanquillo en raz6n
de la hermosura corporal la palma; cie de bolsillo asi formado, notAbase algo que de su color.
Cqu6 vale una mujer que ya no tiene se movia. Llimalo despu6s mas de treinta veces por
encantos en el cuerpo ni en el alma? -Calle, exclam6 Mionette, qu6 es lo que este nombre, para probar si le sentaba bien; y
llevais aqui, en vuestra blusa, que se mueve? bajando suavemente hacia 61 la cabeza le decia:
Ayer tus ojos y tu faz lucientes, -Nada, respondi6 el interpelado; son cacho- -Blanquillo ieh! mi Blanquillo, dame unbeso,
del sol de la virtud torn el destello; rros que la Finette de mi sefiora ha parido esta hazme una caricia. Y lo abrazaba, porque no
hoy en tu mustia y abatida frente manana, y me han encargado echara al Loire, tenia edad para comprender ni obedecerla; des-
el mundo ve de la ignominia el sello. puesto que debia ir al pueblo en busca de pan pu6s levantindose llena de alegria, hacia como
y otras cosas que hacen falta a la casa. que se alejaba, dejindolo en el sombrero, dor-
La sociedad como a leal sefiora, -Cachorrillos, dijo Mionette levantandose mido, y lo llamaba:
honor te daba, como vo, y aprecio; sfbitamente; ioh! idejadmelos ver! idejidme- -iPst! iPst! Blanquillo, ven, toma.
mas hoy que el vicio tu existir desdora los ver! Y como no se moviera, entonces ahuecaba la
te abruma, como yo, con su desprecio. Juan abri6 su blusa. voz para increparlo: Ah, tunante, vienes 6 no?
S-iOh! iQu6 bonitos son, pobrecillos.! Y vais Y como continuaba inm6vil, bajibase subita-
Porque grave moral ordena al mundo a ahogarlos en el rio! iDios mio! mente y lo abrazaba de nuevo; esto dispertaba








80 LA ILUSTRACION CUBANA. N." io


al pequefiito que gimoteaba; por esto volvia d Todo and6 muy bien durante los primeros rior. Tomando al perro por el pescuezo entr6 en
mecerlo nuevamente. dias; pero un dia Blanquillo que abria ya los su casa.
Cuando el sol estuvo en el ocaso, Mionette ojos y comenzaba A fastidiarse de la mezquin- -Toma, mujer, grit6, mira qu6 hermoso pi-
debi6 pensar en su regreso. Ocult6 su Blanqui- dad del lecho que le destinaba su duefia, Blan- jaro anidaba en nuestra paja.
Mionette sentada junto al fuego, levantose
como por resort, porque tembl6 viendo d Blan-
quillo perdido sin remedio; sin embargo no se
atrevi6 A decir una palabra.
La madre, ocupada en revolver la sopa con
un cuchar6n de madera, apenas volvi6 la cabeza
para ver de que queria hablarle su marido.
-Un perro iqu6 asco! exclam6, ya puedes
echarlo al rio ahora mismo.
Y no dijo mis.
-Es un doguino, afiadi6 el hijo desde un
rinc6n de la estancia, un perrillo de dama.
-Pero, replic6 el padre, ide d6nde diablos
puede haber venido? porque no esti alli desde
hoy.
-Que haya venido de donde quiera, repuso
la madre que estaba de mal humor; aparta esta
suciedad.
-Allidvoy, pues, dijo el padre, quientenia to-
davia d Blanquillo por el pescuezo y se disponia
6 salir.
Entonces fu& cuando Mionette, cuyo coraz6n
se partia, tuvo el valor de confesar que era suyo
aquel animalillo.
"--Ah, es tuyo? le dijo el padre, pues bien,
toma.
.. Y arroj6 d Blanquillo hacia lamuchacha, quien
S-".-se precipit6 para ampararlo.
La madre solt6 una blasfemia, di6 con la cu-
"chara de madera contra el banco, y dijo no
"queria perros en su casa, porque sobre comer
mucho lo Ilenan todo de pulgas.
Dios sabe, sin embargo, si el infeliz recha-
zado arriesgaba mins bien recibir que dar en esta
OLIVIER PAIN. material. El padre apoy6 las razones de la madre
y poco falt6 para que el Blanquillo fuese conde-
nado d muerte, sin la intervenci6n del hermano
llegada a tiempo.
El Viborezno queria a su hermanita, y vi6n-
dola Ilorar por la p6rdida de su perrillo le movi6
d piedad. Abog6 por ella y al final obtuvo que
le dejaran el Blanquillo con la condici6n de
que jams dormiria en la casa.
Mionette por este inmenso servicio, abraz6
dos veces A su hermano aquella noche; despubs
besando mil veces al perrillo, fuelo d acostar
entire la paja, y d la mariana siguiente tomolo
ya sin temor para emprender su excursion co-
tidiana.


Mionette tom6 tal cuidado con su perro que
pronto pudo seguirla d trav6s de los campos sin
necesidad de que ella lo Ilevara en brazos. Des-
pu6s de un mes de criarlo, ya andaba A su alre-
dedor, pero iba tan despacio que ella moderaba
los pasos con objeto de que pudiera seguirla.
Nunca habia sido tan feliz Mionette como
desde que tenia un amigo en Blanquillo. A me-
dida que iba creciendo y haciendose fuerte, co-
nocia mis y mis a su duefia, prodigdndole toda
suerte de caricias. Abrazibala si ella se lo man-
daba, si estaba sentada, empindbase sobre sus
dos patas traseras y con las otras dos le rascaba
las rodillas hasta tanto que ella lo depositaba
en su falda, donde se dormia lamiendo carifo-
samente las manos de su duefia. De este modo
Mionette no tenia miradas ni atenci6n mIs que
para su Blanquillo. Amenudo se decia que daria
todo lo suyo para que no legase mal alguno a
Blanquillo. Y se lo decia a ella misma porque
"no tenia ocasi6n de decirlo a los demis; casi no
hablaba con nadie la pequel. mendiga de los
EL MADHI. Viboreznos. Entre las chiquillas de su edad nin-
guna habia cuyo padre le permitiese tratarla;
11o en la cesta y al llegar d su hogar en vez de quillo se revolvi6 y agit6 tanto que consigui6 por esto no tenia compafiera entire ellas ni me-
entrar en la casa fuese al cobertizo adjuinto y salir fuera del hoyo y cay6 en el suelo gimiendo, nos entire los muchachos.
haciendo con las manos un hoyo en la'paja de- en el precise moment en que el padre Vibo- (Se continuard).
posit6 alli el perrito. A la mafiana siguiente to- rezno estaba alli amontonando yerbas que su
molo para Ilevarlo consigo. mujer habia en apariencia recogido el dia ante- Reservadolos derechos dea ropiedadartisticat y literary.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs