Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00008
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00008
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==











LA ILUS RACION CUB ANA





liery cci 6!q 17 Sij
"RocIici4I;I o emeuaI
ARCO DEL TEATRO, 2 y 2 3 ESPANA. .. ......5 PESETAS. PARA TODA LA ISLA DE CUBA
BARCELONA (Espafza). EN LAABANA. I. 2 PESOS PAPEL. TROCADrERO, 28 IIABANA.
EN EL RESTO DE LA ISLA. 2'25
U _______ -_-_ ------_ -_- _- ------


FIflo I fl-o L D ss, Thirm.

SUMARIO: convulsiva de Alfredo de Musset, la pistol Hugo, pidiendo la conccsi6n del desierto
TEXTO: de Larra, La doncella de Orleans por Vol- en que rezan ahora sus hijos, recordcl6 aquel
La gran cartuja de Francia conclusionn), por TDon taire; cuando mas, el D. Juan de Byron. obispo de Grenoble que la noche anterior
Emillo Blanchet.-La f.t.a r.f;a a. larga distancia, Cuenta la tradcicidn que al arrodillarse habia visto siete estrellas encaminndclose
por D. Emilio Colomina.-Desde Paris, por don San Bruno y sus compafieros ante San al yermo. i Siglos de bella credulidad, de
L. Suriano.- Miscelanea. poesia! No dire que sea
-Explicaci6n de los graha- an a, mnor 6 mis
dos.-I-n recuerdo, pca sianog
por D).:' Ursl C(ieste s de alta nuestra valia moral
Escanaarcrino.-L.as ondi- que la de los hombres
nas, por D1). Josy Sinoi n de entonces; pero lay de
nosotros! ya s6lo vemos
nas, pocsia por i). cr- e rl a r
dis G. de Avcllaneda.--El en el aired los alambres
lunar conclusionn). novcla telegraficos y el humo
por D. A ljrcdo de Mussel. l de las maquinas de va-
GRAlAiDOS. por, y asi, cuando per-
Un bun mnjon, cuadro de dcnmos i la mujer amada
IV. .Loztlh.--la Tirana re- ,, varosamente; cuando
citando uno de sus papeles, la porosamentz c cando
copia dcl cuadro dc Cabra! la pobreza, el hambre
A ,uado y Bejarano.-O()da- misma, huellan Ias rui-
lisca, cuadro de N. Sichel. h i nas de nuestra opulen-
....... .cricia; cuandomueren nues-
LA GRAN CARTUJA
LA GRAN tras esperanzas de glo-
DE FRANCIA. ria; cuando hacia todas
parties nos volvemos bus-
(CONCLUSION.) cando auxilio, rcfugio,
St _.. solamente encontramos
una milla 6 alo una vida de abatimiento
ads dcl convent i I y prosaismo y agonia 6
sc eleva sobre el terrible suicidio.
triste roca la capilla de Despues de una co-
San I runo, como cn al- n miida compuesta de hue-
ma que han dcsccaC do i vas, pescado, legumrbres,
los dolores, brota la fcutas y pan, sali it vagar
crcencia religiosa; dce- ppor los contornos de la
lante, crecen dos pinos; (Cartuja. D)e una en otra
parccen graves oraciones cuesta, de una en otra
de dos hermanos, las fantasia, se me futi la
cuales, infatigables, su- tarde. Yala noche, desde
ben al TIodopoderoso. un cielo puro, iba ve-
Alli construyeronsus ca- landoaquellas alfombras
bafias el citado fundador i le suave c6spcd, aque-
y sus seis compafncros, llos bosques, aquel
sin curarse del riguroso agreste panorama ; la
climani de las fieras que luna creciente asomaba
en aquellos lugares se teas una desgarrada y
guarecian. Dad fe, entu- dcsnuda cinma; Vespero
siasmo al hombre y ad- se extremecia encanta-
mirardis La divine co- dor, cual una virgen pal-
media, el Nuevo Mundo, pitante de alegria y ju-
lasinmolaciones y afanes ventud; oiase Unicamen-
inauditos de los misio- ---- te la campanilla de las
neros, la cipula de San vacas volviendo al esta-
Pedro. Mas si avasalla blo 6 el bronce lastimero
su pecho el desencanto, de laCartujaconvocando
si lo paraliza el desa- A la oraci6n. S'bita-
liento, hallardis la vida UN BUEN MOJiN, CIADRO DE W. LowITTI. mente un lejano coro,








50 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N. 7

tal vez de cazadores 6 pascantes, cant6estos preciosas, los exquisitos mArmoles, cuadros Bidwell y de cuyo sistema vamos A car una li-
sencillos y dulces versos: y esculturas admirables, los primores sin gera idea. Como A muchos de los lectures les
Quand la nature est reverdie, cuento alli procligados, mantienen larga sera, tal vez, desconocido cl pantcelgrafo de Ca-
S1 1 1 1 Hselli y en 61 so basan las investigaciones hechas.
Quand l'hirondelle est de detour, pieza active la admiraci6n, fatigan las mi- soell el particular, prmitain euna ligera di-
J'aime a rcoir ma Normnandie, radas; pero dormita el alma, libre do las, gbrein los pa vursados en la materia, en favor
C'cst le pays qui m'a donna le jour! sensaciones que despierta el convent fran- do los que no han pisado los umbrales del tem-
Inexplicables fueron mis sensaciones en c6s, objeto do estos renglones. (Podia ser plo de la ciencia. El aparato de Casclli permit
aquella escena que reunia los encantos de de otro modo en Italia? iEra imaginable reproducir un dibujo i distancia mis 6 menos.
un idilio, y la solemnidad de un salmon, de otra cosa en la patria dce Boccacio y Arios- larga, constando,como todo tel6grafo,de trasmi-
un canto del Dante. Aquel coro me suscit6 to, de Julieta y la Fornarina, tierra de luz, sor y receptor. En el primero se coloca el dibujo
el recuerdo de mi remota Cuba, de mi encantos, musica y amores? La Gran Car- cuya reproduccidn se desea obtener, hecho con
hogar, don s cocetraban todos ms tua do Fcancia es un pobre y sublime tinta grasa, el cual es rcorrido en todas sus
haftos y al cual no vol.eria tal o y anacoreta: la de Pavia, una hermosisima partes por una final punta de platino unida tele-
afiectos y al cual no voveos.a tal vez, y sse ttrcioa, lo y diaman- grAticamentc al receptor, consistent en una
bafiaron en agrimas mis oos. joo t- punta aniloga que se mueve rigurosamente de
Emplean los cartujos su tempo en el tes, se arrodilla ante las aras y, A pesar la misma manera sobre un papel embebido de
estudio,-para el cual tionen mAs de seis de su devoci6n y recogimiento, no deja en yoduro de potasio. Cuando la punta de la esta-
mil volinmenes,-en trabajos de ebaniste- paz los sentidos. cidn de partida encuentra la tinta grasa, la co-
ria, horticultural, encuadcrnacion de libros, EMILlo BLANCIET. rriente no pasa y el yoduro de potasio no se
pintura, dibujo, A elecciAn del individuo, descompone en la estaci6n de llegada. De aqui
---- result que el papel preparadlo so ha dcescom-
y en ejeccicios espirituales. Tras un sueio eslt que e p se a dc
de cuatro horas y despues de haber orado LA FOTOGRAFIA A LARGA DISTANCIA. puesto en todas sus parts menos en la porcidn
e ocupadla por la image, la cual aparece en
A la Virgen, los monies abandonan diaria- blanco.
mente y como A media noche su celda, para El inconvenient que este aparato present,
ir A cantar maitincs en la iglesia. IIonda- ) os maravillosos secrets robados por el cual es el de la inversion de la image, se re-
mente heriame la imaginaci n la oscuridad I siglo xix A la naturaleza, produce en los media con suma facilidad obligando A la co-
del temple, interrumpida por las linternas espiritus pusilanimes el efecto contrario rriente de la line A hacer obrar otra local sobre
de los cenobitas, la double fila de estos con que A los colosos de la ciencia, quienes cl receptor. De cste modo, cuando ]a corriente
su blanco traje, su canto patatico: me figu- tienen el privilegio de dominar los elements, de la linea es interrumpida por la tinta grasa
raba ver i la humanidad perdida en las ti- haci6ndolos servir A su arbitrio para el bien de del dibujo. la local pasa cn cl receptor y queda
nieblas, es decir, en las dudas, en los do- sus semejantes. Los primeros se amilanan cre- interceptada cuando cl estilete recorre la part
lores, los misteros de la existnca, s yendo se ha ilegado al colmo del saber, v cru- blanca de la imagen.
quo fuzor do su raz i, ndose de brazos pronuncian aquel non plus. M iwdell ha utilizado el mismo procedi-
otro auxo que l dbilfulor de surazn, aula que nos refiere la historic. Los segundos, miento modilicandolo convenientcmente para
implorando mas con sollozos que con por el contracio, viendo el 6xito alcanzacd por reproducir no ya un dibujo sin6 la image de
palabras, la misericordia del Omnipotente. sus predecesores, y conociendo es inagotable el un objeto.
Y cuando so apagaron las luces y se pos- manantial de la naturalea, pronuncian el plus El objeto 6 persona, cuya imagen se quiere
traron en la fria piedra los religiosos, an- ultra que sirvi6 de enmienda A las frases ante- trasmitir, sc colocan delante de una camara os-
gustiose mi coraz6n, que era aquella una riores. A estos, pues. solamente, debemos aque- cura provista de un pcquenisimo orificio. En
imagen de la misera cstirpe de Adan Ilos grandes inventos, admiraci6n de todas las lugar de placa sensible sc coloca un pedazo de
cuando, agotadas sus fuerzas on luchar in- inteligencias y crigen muchas veces de verdade- selenio. Un objetivo reduce la image a las di-
cesante y dolorido, rendida en meditacio- ras revoluciones cientificas. A estos Anicamentc mensiones de fotografia microsc6pica. El agu-
nuctuosas su intcl ncia, tinlesc debemos el aumento del progreso, que como jero de esta cimara, que hace el oficio del esti-
Is cantidad variable tiende A aproximarse a su li- lete trasmisor de Caselli recibe un movimiento
en el scpulcro exclamando: <(Snor, Sefior, mite, sin lograr nunca alcanzarlo. Veneremos, suficiente A lin de pasar succsivamente por de-
Spor qu6 me has abandonado?" A estos atletas de la ciencia pues son los encar- lante de cada punto de la image.
Tambidn me suponia yo trasportado A gados de descifrar las enigmaticas Icyes por que Sabemos que el sclenio no deja pasar las co-
las catacumbas de Roma, cuando a la es- se rigen todos los fenomenos del Universo rricntes sinA cuando se encuentra iluminado, y
casa luz de alguna que otra lampara, en mundo. en proporci6n A la luz recibida; por lo mismo
estrechisimo espacio, centre nichos finebres Entre las diversas producciones del genio, la corriente se trasmitirA en su totalidad, en
se reunian los primeros cristianos para selladas todas ellas con la perfecci6n inherent A part 6 quedarA interceptada segun el pequenoo
orar juntos y olvidar en fraternales espan- la naturaleza del hombre, las hay que descuellan orificio proyccte luz, penumbra 6 sombra y el
siones los penosos trabajos del dia, pues cual refulgentes estrellas, marcando un nuevo papel de la estacin de llegada so colorearA pre-
en t t horizonte A la civilizacion y mostrandole un ha- sentando una fiel rcproducci6n de la imagen.
eran todos artesanos v pobres, si, mas po- 11 r r ir
sedors lagiieio porvenir. Ellas pertenecen en gran Es indispensable para realizarse esto que el agu-
seedores de e, de entusiasmo, que valen part al element tan estudiado como poco co- jero de la camara oscura tenga un movimiento
mundos. Salian de alli muchos para ver nocido, A ese agent que en su estado natural sincr6nico con el del estilcte receptor, lo cual se
laceradas en los tormentos sus carnes, para destruye aldeas, ocasiona muertes y causa tan- logra con dos mccanismos de rclojeria enla-
morir entire las garras de las fieras 6 es- tas calamidades, como beneficios proporciona zados entire si eldctricamcntc.
pirar centre llamas: pero tambien para vivir conducido por la mano inteligente del hombre, Si el tel6fono cstiende el campo do acci6n de
en la memorial de las naciones como tipos conel cual se muestra d6cil. pues le ayuda en sus nuestro oido A distarcias considerable, la vista
de sublime heroismo y arrancar un gemido, areas, le alumbra en la oscuridad, le recrea en alcanzard una potencia grandisima cuando el
un tristisimo y largo gemido de envidia A el descanso, aliviale en la enfermedad y cruza la invent dcscrito llegue a perfeccionarse. (Qui6n
nuestros desencantadosv ycertos corazones. tierra de polo A polo en su servicio; la electrici- sabe si llegard el dia en que, sin movernos.
Yo d aba prolonger permnenc dad. En embri6n todavia. ha dejado entrever de casa, podremos dcleitar nuestra vista con
Yo deseaba prolongar mi permanencia j i 11 SC i .
Shasta donde llega su powder, con las multiples los espectaculos tcatrales como se recrea ya
en aquella soledad, esculpir mas profunda- aplicaciones a que se ha prestado, entusias- nuestro oido con los melodiosos acordes de una
mente sus imprcsioncs en mi alma; ten- mando con ellas A muchos ilusos y hacidndoles 6pera? (Quidn sabe si desde nuestro gabinete
tAbame una subida al Grand-Som, pico concebir quimdricas fantasias nunca realizadas. podremos presenciar lo ocurrido en nuestras.
elevado sobre el nivel del mar dos mil Fuerza es, sin embargo, concederle gran predo- fAbricas del mismo modo que hoy trasmitimos
cuarenta y ocho metros, y desde el cual se minio sobre los otros elements y augurar un 6rdenes para la bucna direcci6n de las mismas?
domina dilatado paisaje, en que reluce el porvenir brillante A las generaciones venideras. Dificil es el problema: pero acostumbrado nues-
R6dano y3 descuclla el Monte Blanco; pero Mucho se ha escrito sobre algunas de las tro Animo A ir de sorpresa en sorpresa, nada le
mi quebrantada salud me forz6 A pronta aplicaciones de la electricidad; pero no se han extrafia y todo le parece possible mientras no se
partida. divulgado otras que, si todavia no resueltas,pro- le pruebe es absurdo.
mcten serlo en epoca no lejana. En este grupo
En noviembre del mismo afio, despues ten s en poca no leana. En este grupo E o COLOMINA.
incluyo el problema cuyo enunciado esta con-
de haber pasado por Binasco, pueblo que densado en el epigrafe de este articulo. Ver A
me record a 3Beatriz de Tenda, contemple travds de los obstAculos, observer lo que ocurre
la soberbia cartuja de Pavia, que es una A gran distancia y fijarlo si se quiere fotografi-
maravilla. Los mosAicos debidos a la c6le- camente, h& aqui el problema sobre el cual se
bre familiar de Sacchi, el oro y las piedras ha ocupado satisfactoriamente M. Schelford-








N. 7 LA ILUSTRACION CUBANA. 51


DESDE PARIS. de los InvAlidos, pero A fin de darle un mayor toy seguro pedirA se le den los 900 francos y
ensanche, tratase de cubrir el Sena en una gran cobren sus acreedores el resto.
extension. El palacio que se construirA, gran- L. SORIANO.
:; -dioso y colosal en el Campo de Marte, consis-
_i Il L desccnso de la temperature acompa- tirA en su part mas principal en una torre de -
"f. i ado de grandes nevadas, convertidas proporciones desconocidas y que excedera en MISCELANEA.
despu6s en grucsa capa de hielo, hace elevaci6n a la cipula de San Pedro, en Roma,
est6n en sus glorias los aficionados a v a las famosas torres de la Catedral de Colo-
patinar 6 los que c6modamente abrigados usan nia: hallase esto, aunque en proyecto, ya como Con el present nifmero repartimos a nues-
trineo. Los que conocen Paris, v saben es un cosa resuelta, pero todavia la comisi6n orga- tros suscritores el tercer tomo de nuestra biblio-
pueblo donde no carccemos de nada, no ex- nizadora no ha dado su voto definitive, aunque teca, titulado La hermana de la Caricdad, novel
trafiarAn que en estos dias havan salido trineos no crCo que tarde en ello. original de D. Manuel Ibo y Alfaro. Creemos
en abundancia, despu6s de algunos anos que ** + tan sentimental obra, escrita con gusto y correc-
levaban de holganza, pues hace tiempo que los Con el cambio de ministry de la Guerra, ci6n, serc dcl agrado de nuestros favorecedores
aficionados A este medio de locomoci6n no lo M. Lewal que ha venido A sustituir MAl. Cam- a quienes intercsarA esta narracion contempo-
podian utilizar por no marcar el term6metro penon, ha dado un nuevo impulso a las ope- ranea.
los grades bajo cero que en estos dias hemos raciones del Tonkin. M. Lewal. hombre de
tenido. unos 60 afnos, y que ha hecho su carrera en el La Gaceta O/icial de la India public una es-
En un verdadero concurso de patinadores se Estado-mayor de nuestro ej6rcito, es un gran tadistica de las personas muertas por los ani-
ha convertido estos dias el estanque del Basque te6rico, habiendo escrito various libros sobre el mAles feroces y reptiles durante el afno 1883 en
de Bolofia y Campos 'i-1.. --, aprestAndose todo Estudio de la Guerra y la Reforma del Ej6rcito, el pais. Sube este ntmcro a 22,o05, distribui-
el mundo a lucir sus dotes ante la numerosa libros que por los profundos studios revelados, das entire 20,057 fallecimientos a causa de mor-
concurrencia que, sin tomar parte, miraba los Ilamaron justamente la atenci6n; esto hace fun- deduras venenosas, 905 devoradas por los
dificiles y arriesgados ejercicios de que hacian dar grandes esperanzas para la terminaci6n tigres, 287 por los lobos y 217 por los leopar-
gala algunos de ellos, habiendo quien verdade- pronta y satisfactoria para nosotros, de los ne- dos. Mientras la especie humana fallece en su
ramente llamaba la atenci6n. gocios en China. gran mayoria por el veneno, los animals de
Estos frios, excesivos en demasia, han venido Pero pronto tendremos otra vacant en el 47,478 perdidos s6lo 1,644 se debe 6 los rep-
A hacer mis critical la situaci6n de los infelices gabinete, pues el almirante Peyron, ministry de tiles venenosos.
obreros, en n6mero muy crecido en esta capital, Marina, ha anunciado ya su pr6xima salida, Se han matado durante el mismo ano 19,890
pues sin trabajo en que poder ocuparse, y sin salida much tiempo llevada en proyecto, y animals peligrosos.
inedios, por lo tanto, para tender A las necesi- siendo indtil la insistencia del president del
dades mas apremiantes de la vida, hAllanse en Gabinete en que la retirase, prometiendo s6lo En la 6ltima representaci6n que la distin-
situaci6n verdaderamente critical, por lo cual la no presentarla hasta pasadas las elecciones se- guida cantante Fid6s-Devries di6 en el teatro de
prensa, haci6ndose de ello cargo, ha acordado natoriales. Suponese que la salida del gabinete San Carlos de Lisboa, obtuvo un triunfo sin
SII. ,' recursos para socorrer situaci6n taft del almirante Peyron, una vez dado nuevo im- precedentes en aquel teatro. EchAronse aquella
aflictiva. Entre los proyectos aprobados con pulso A las operaciones del Tonkin, puede ser noche al palco esc6nico 40,ooo camelias, siendo
este objeto figuran una funci6n de gala en el ocasionada por divcrgencias de pareceres entire llamada A la escena i 12 veces.
teatro de la Opera, un bailey de trajes en el sal6n los ministros respect A la nueva direcci6n de
de la Bolsa y un a1bum artistico-literario en el los trabajos militares de la China. Durante el finido aflo de 1884, segun un pe-
cual colaborarAn los artists y literatos que de Ocupandose tambi6n de nuestros intereses en riddico artistic, se estrenaron en Italia ciento
mis fama gozan. Es de esperar que losparisien- el Congo, se han entablado negociaciones di- sesenta y tres producciones dramAticas, distri-
ses, dados A divertirnos y sacar provecho hasta rectas entire M. Julio Ferry y un delegado del buidas en 87 comedies, 3 5 dramas, una traje-
de las limosnas destinadas A socorrer nuestros rey de B6lgica para llegar a determinar las fron- dia y 40 comedies en dialectos various.
hermanos, concurriremos en gran numero, ob- teras de los territories de Franciay de la Asocia-
teni6ndose un ventajoso resultado, tanto mas de ci6n international de Africanistas del Congo, El 6rgano mas monumental de Europa por
esperar cuanto una parte de lo recaudado ha de habiendo sido llamado M. Ballay, adjunto de la cantidad de registros esta en la cathedral de
servir para el socorro de las victims de Anda- nuestro representante en la Conferencia de Riga, pues tiene 124. Siguen luego el de Al-
lucia, dando asi una prueba mas Francia de Berlin, siendo probable que la Asociaci6n re- bert Hall de Londres, cuyo numero es iii y
las simpatias que tiene para sus hermanos de nuncie a sus pretensiones sobre la costa del el de San Sulpicio de Paris, 11o.
allende los Pirineos. Nuestra Academia de Cien- Oc6ano de Setto Camuna hasta Soango, ce-
cias en vista de la importancia de los terremotos diendo ademls sus estaciones sobre el Quillion En el teatro Imperial de Viena, se estrenarA
ocurridos en Espaia, que pueden dar lugar A Niavi, en cambia de los derechos de la Francia prbximamente la 6pera Antonio y Cleopatra,
detenidos studios y profundas observaciones, sobre la orilla izquicrda del Stanley-Pool. mtsica del conde WN. Algenstein, cunfado del
ha decidido enviar una comision, elegida de Ila terminado sus trabajos la comisi6n inter- principle de lHohenlohe.
entire las secciones de mineralogia y quimica, national reunida con objeto de examiner la cues-
para que, pasando lo mas pronto possible a las ti6n del ensanche del canal de Suez, habiendo Una interesantisima exposici6n se hall
comarcas victims de los terremotos, examine torado ya un acuerdo definitive, de modo que abierta en Londres en Albert Gate, cerca la
las trasformaciones producidas por ellos y asi como ahora su anchura es de 22 metros y embajada francesa; es una poblaciOn japonesa,
pueda estudiar sobre el terreno todo cuanto se su profundidad de 7, segun los nuevos pianos en la cual obrcros japoneses confeccionan lo
relacione con este fcn6meno. Esta comisi6n se adoptados la anchura sera de 65, IlegSndose a mas interesante de aquel curioso pais asiatico.
propone reunirse con la de naturalistas espano- aumentar la profundidad hasta 8 y medio, ha- Hay un restaurant, una casa de te, un temple
les que par parte del Gobierno se hall encar- bi6ndose calculado que su coste podrA Ilegar a budista y un teatro que se permit visitar A los
gada del mismo studio aunando los esfuerzos 200 millones de francos. curiosos por un precio m6dico, examinAndose
para estudiar las causes de fendmeno que tan- ,, las distintas industries de la impresi6n de te-
tos desastres ocasiona. Estos iltimos dias A dos celebridades han li- las, pintura de abanicos, decoracidn de porce-
En medio de tales apuros, de obreros care- quidado sus cuentas los tribunales. La primera lanas, trabajo del bronce y marfil y lo mas
ciendo de pan, de una guerra ]a cual hasta hoy ha sido Madame Judic, A quien puso el tribu- notable del Jap6n.
no ha dado mis resultados practices que un nal en public subasta sus propiedades com-
n6mero no despreciable de millones gastados y puestas del h6tel que en Paris habitat, y de una El gobierno turco esta hacienda series estu-
la perspective de gastar otros tantos, adem6s de casa de campo situada en Chateau, cerca de dios para dar incremento A la marina mercante.
la vida de los infelices soldados que lejos de la Paris, valuadas en 300 y 1oo mil francos cada Uno de los primeros medics adoptadas ha sido
patria sostienen su honor, al proponerse los una, habi6ndose vuelto a quedar la diva con el proyecto de establecimiento de astilleros en
proyectos de la Exposici6n de 1889, se han he- ellas con una prima de 50 francos en el coste Constantinopla destinados a la reparaci6n y
cho todos costosos y extravagantes, pero a na- de cada una. A esta, ha seguido la celebre construcci6n de buques, asi como la creaci6n
die se le ocurre pueda ser el excesivo coste mo- Sarah Bernardt, quien despu6s de haber des- de una escuela naval de comercio bajo la pro-
tivo para desecharse un proyecto, considerando pilfarrado toda su fortune, se ve por fin aco- tecci6n del Sultan.
que el estado de la Republica no puede ser mas sada por los acreedores y embargados sus emo-
rico y pr6spero. Impuesta por la comisi6n la lumentos; el tribunal ha decidido que de los La granja dle mayors dimensions conocida
condici6n de levantarsL dentro del recinto de 1,500 francos de cada noche, se separen 900 es la del capitdn Ricardo King de Tejas, que
Paris, han sido desechados los proyectos que para pagar a sus acreedores, pues superan sus acaba de comprar la United States land and in-
pretendian una instalaci6n grandiose para la deudas de 4o00,000 il francos, y los 600 res- vestiment Company de New-York. La superficie
cual proponian Areas en las afueras; esto hace tantes para sus gastos particulares; pero con de la propiedad es de 800,000 acres, siendo
sea muy possible ocupe el mismo sitio que la 600 francos diaries, es decir, mas de 200,000 cercada toda ella y manteniendo 200,000 caba-
iltima, en el Campo de Marte y la Esplanad a alafo, no creo tenga bastante para vivir y es- llos, y otros animals dom6sticos. Se ha pa-







52 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 7 N. 7 LA ILUSTRACION CUBANA. 53











if1,






I, 'I










i ., ,
TVm
I! I











IC'
: I~jF: 4IIi
r:~
:Al








I -_























LA TIRANA RECITANDO UNO DE SUS PAPELES, COPIA DEL CUADRO DE CABRAL AGUADO Y BEJARANO.









54 LA ILUSTRACION CUBANA. N." 7


gado por ella 6.5oo,ooo libras, pues da una fectamente la idea del asombro y 6xtasis ante el valle extenso que delante habia,
renta annual de 1.500,000 libras teniendo cui- reliquia tal. y en medio del Batey, brillante hoguera
dado en la cria del ganado. Varios capitalistas El tercer personaje, algo trastornado por las alzaba llamas a la azul esfera.
franceses, ingleses y alemanes competian para anteriores libaciones, permanece sentado espe-
la adquisici6n de la propiedad. rando sea el vino algo mas 6til para su est6- Alia, no lejos del corral cerrado,
mago que no lo es para la vista la simple con- dos tamarindos de gentil figure
templaci6n. gemian, del viento al azotar airado,
Un periodico cuenta la siguiente ancdota como fantasmas de la noche oscura;
acerca la obra Belisario. Representibase en
acerca la obra Besao. Representbase en RECITANDO UNO D SUS PAPELES. un esclavo africano reclinado
Constantinopla por una compania italiana ante LA IRA RITANO O PAPELES unto e la hoguera, cuya luz fulgura,
las mujeres del harem, quienes seguian con Copia del cuadro de Cabral Aguadoy Belarano. entona un triste y lamentable canto
smo ters las vicissitudes entona un triste y lamentable canto
sumo interns las vicisitudes del protagonista. Conocido es el nombre de la cl6ebre actriz y riega el suelo en abundoso llanto.
Cuando Belisario ciego y pobre se present. en .
Ia esen a la conmoci6n fy general, por un r.- e que figure a principios de nuestro siglo '(La Ti-
a s a la omoi u ra, rana. Esta obra maestra de uno de nuestros El tambi6n recordaba su pasado,
pido impulse las sultanas arrojaron A los ples pintores revela por si sola el genio del artist. envuelta en nubes de luciente armifmo,
de Belisario su provista bolsa, quien pronta- La composici6n del cuadro perfectamente 61 tambi6n tuvo padres a su lado
mente las recogi6, pue por o provistas con- sentida, la distribuci6n acertada de la figures, que protejieran su candor de niio;
venianle mejor qe unos cuantos aplausos. agrupadas de un modo sencillo, cual si ellas el tambin en sus noches ha sofado
mismas se hubiesen reunido, segfn sus distin- castos amores y filial carifio,
El duque de Edimburgo, que es un aficionado tos gustos 6 inclinaciones, es el primer m6rito y 6i miraba ocultarse en loatananza
al violin de m6rito extraordinario, tiene en pre- de la compoiici6n; su dibujo correct, la natu- su familiar, su patria y su esperanza.
paraci6n para publicar un libro de poesias ti- ralidad de las lines, nos manifiestan cuin bien
tulado Cantos de amor de un violinists, el que estudiado fu6 el cuadro por su eminente autor. Tronaba en tanto, y con pesado vuelo
dedica a su esposa. La figure principal de la (,Tirana) esta ex- negras nubes el viento amontonaba,
presando la pasi6n con que recita y la vehe- copiosa lluvia refrescaba el suelo
mencia de su declamaci6n, y lo airado de su y la hoguera chispeando levantaba
Durante el pasado afio han sido past de las gesto, deja entrever una situaci6n dramitica. rojizas llamas, moribunda, al cielo;
llamas 25 teatros, los cuales se reparten entire Los restantes personajes expresan distintos el esclavo su canto continuaba,
los siguientes paises: Francia, Inglaterra, Es- sentimientos. Las dos damas sentadas en el y yo en el seno maternal mecida,
cocia, Austria, Alemania. Rusia, Portugal, Ita- sofa siguen con atenci6n el recitado, mientras el cerr6 los ojos y qued6 cormida.
lia, Valaquia, Turquia, Amnrica Sud y Norte. joven que esti d su izquierda absorto en la de-
clamaci6n olvida consultar en el libro que tiene Catorce aios pasaron por mi frente,
Seg6n los datos oficiales que acaban de pu- entire manos la comedia que se recita. El grupo despus de aquella noche; el africano
blicarse, las cuatro lines de ferrocarriles eleva- de la derecha del cuadro parece tambi6n entu- llv6 o a tumba sb cancin diermano
dos de Nueva York condujeron 96.688,992 pa- siasmado por la representaci6n, y si bien la la suerte airdo padres, arraienestar y hermano
la suerte airada me arrastro inclemente
sajeros en los doce meses terminados el 30 gravedad del reverendo fraile no le permit ma-
de setiembre 61timo, produciendo 8 6.724,832. nifestarlo, en cambio los otros aplauden d la lejos, muy leos de mi hogar de gano
Desde que se inauguraron la tries vias de la Se- eminent actriz. y recorder, como el esclavo, canto.
gunda, Tercera y Sexta Avenida, 6 incluvendo Para el caballero colocado detrAs del sofa no y riego el selo en abundoso lanto.
la de la Novena, que es mis antigua, s61o desde tiene grande interns la escena, y busca en los URSULA CASPEDES DE ESCANAVERINO.
la inauguraci6n de aquellas, han conducido las lindos ojos de la dama que esti cerca de si, el
cuatro lines hasta la fecha anteriormente in- encanto de su conversaci6n, que parece no ser
dicada, 474.457,930 pasajeros y el total de correspondida en el moment. Esta falta de
los inresos de 34.074,atenci6n al recitado de (La Tirana) debe ser el LAS ONDINAS.
objeto de las palabras que cruzan los dos caba-
lleros del fondo, cuya sonrisa revela algo la
Un peri6dico ingl6s The Modern Society, tan murmuraci6n. Besan las ondas la desierta playa,
ingles como poco galante, hace de la mujer fran- Esta riqueza tan extraordinaria en la expre- blanca la luna en el cenit fulgura
cesa la siguiente descripci6n: dice: las mujeres si6n de los rostros va unida d. la exuberancia y doncel. en la arena reclnado,
de Francia son, en general, las mis feas de Eu- en los detalles, que han sido estudiados muni- yuon con el amnr y la fortena.
ropa. Sus formas son angulosas, flacas y secas ciosamente, y cuyo relato no terminariamos uea con e amor a fortune.
Su cutis es de un morcno verde, algo como el nunca si no dejasemos su apreciaci6n al exce- Entre nevados copos, las ondinas
color de la aceituna. Sus cabellos, de un negro celente criterio de nuestros lectores. salen del mar fantdsticas y puras,
sucio, son excesivamente rudos. La frente es acercandose al joven con recelo
baja, la configuraci6n de la cabeza es la de un ODALISCA. mirindose entire si cduerme e murmuran.
mico. El labio superior esti A menudo cubierto Cuadro de N. Sichel.
de bigote y la voz es dura. Si tal pintura fuera Una (mujer en fin) curiosa toca
cierta, no se les caeria i los ingleses la baba La figure reproducida en nuestra l6tima pa- de su camera la ondulante pluma,
cuando van a Paris y se muestran tan grandes gina es una. verdadera obra artistic, no tan otra levanta el acerado escudo
admiradores de las francesas. s61o por el dibulo y buena actitud de la oda- desfrar procure.
lisca si que tambi6n por su fisonomia modelo
Sde expresi6n. Esta, risuefla, y con mirar de fuego
N STROS GRA A OS En rapida danza acompaiandose en sus evo- la limpia espada del doncel desnuda
NUESTROS GRABADOS. luciones con la pandereta que en su derecha y apoyAndose en ella, le contempla
ostenta la odalisca llena de joyas, vestida con con 6xtasis de erotica ternura.
ricos trajes parece en este instant un s6r so-
UN BUEN MOJON. brenatural que s6lo pisa momentineamente el Aquella, en torno de 61 amante gira
Cuadro de W Low-'th. duro suelo. y hablando con pasi6n tierna murmura
Estos ornamentos del harem tienen su vida oque bello estas asi, mancebo hermoso,
La buena calidad de un vino es el tema dis- tan ficticia, que los europeos apenas compren- icuinto diera por ser la amada tuya!)
cutido por los heroes del cuadro. Despu6s de demos c6mo pueden vivir aprisionadas en tan
vaciar algunas botellas que yacen por el suelo dulces cadenas sin respirar el aire puro de la Le aprieta una la mano y i la boca
esparcidas, el bueno del posadero ha querido libertad y la familiar. se la lle;a y le besa... Otra se turba...
confundir a sus amigos ante la presencia del Despu6s cobrando inimo los rojos
mas anciano de sus vinos, de tal calidad y con labios del mozo con los suyos junta.
tan aprecio guardado que s6lo en raras ocasio- UN RECUERDO.....
nes ve la luz del dia. No duerme el joven, no.. todo lo siente.
En un jarro ha tomado parte del contenido Cierra los ojos y dormir figure
de una pipa viejisima y vertido en trasparente y se deja besar por las ondinas
vaso comienza antes de catarlo por ensenarles Era de noche: el alquil6n silbaba a los dorados rayos de la luna.
su color claro y limpido. Los buenos amigos entire los cedros de la selva umbria,os SIAN BARALT.
JosE SIm6N BARALT.
quedan extasiados en la contemplaci6n de ta-- y de nubes espesas se formaba
mafia maravilla y la fisonomia del buen hom- la tempestad en la region vacia;
bre con su sombrero en la mano express per- una casa de guano dominaba ---








N. 7 LA ILUSTRACION CUBANA. 55


LAS ALMAS HERMANAS. abate Chauvelin y-por esta causa rehusado ino No, ahora mismo. Id y entregadlo a Lebel.
es verdad? CD6nde esta vuestra instancia? Adi6s, caballero. Procurad no olvidar que este
A ZORRIL.A. -H6la aqui, sefiora, pero en verdad no com- lunar no ha sido visto por otro mAs que por
prendo... el rey; y en cuanto A la casualidad, vuestra
--Y por qu6 comprender? Lev-antAos y de- amiga, decide que no se acostumbre a picartan
CONTESTACI6N. jad este document en la mesa. Voy a contestar alto como hace un instant. Adi6s, caballero.
al rey, y al mismo tiempo le llevar6is mi res- Toc6 el timbre y levantando los encajes que
Muy joven eras, de mi distant, puesta y vuestra demand. ocultaban su brazo, ofreciolo desnudo al joven.
del mundo acaso desconocido, -Pero sefiora, creo haber ya dicho... Este se inclin6 y con el extremo de sus labios
cuando de pronto vol6 vibrant -Ir6is. Habeis entrado aqui por el rey ino desflor6 apenas las ufias sonrosadas de la mar-
de tu arpa un eco, que hiri6 mi oido. es asi? Pues bien; entrar6is alli por la marquesa quesa. A ella no le pareci6 descortesia, sin6 un
SPor qu6 iresponde! de aquel instant de Pompadour, dama del palacio de la reina. exceso de modestia.
la impresi6n grata jams olvido? El caballero se incline y sin saber a punto Al cabo de un instant reaparecieron las
(Por qu6 en la tierra vagando errante, fijo qu6 responder, sobrecogido de verdadera doncellas y detras de ellas, proeminente como
do quier de tu arpa, segui el sonido? estupefacci6n. Todo el mundo sabia cuAntas un campanario entire un rcbafio de corderos, el
Es que un alma fraterna conferencias, ardides 6 iitrigas habia puesto en hombre huesoso, siempre sonriente que indi-
reconocia juego la favorite, y cuAnta obstinaci6n habia caba con su mano el camino que debia de se-
mi alma, y con voz internal mostrado para obtener semejante titulo, que no guir el caballero.
le respondia: le valid otra cosa que una cruel afrenta del
asi sin verte Delfin. Pero diez afios hacia que lo estaba de-
ya entire los dos mediaba seando; lo habia querido ella y al fin habia VI.
vinculo fuerte. triunfado. Mr. de Vauvert, a quien no conocia,
S iGenio fecundo! por mAs que conocia sus amores, le agradaba Solo, hundido en un viejo sill6n, en el fondo
senti yo entonces lo que hoy columbras; como una buena noticia. 0 S u habitaci n de la posada del Sol,
lo que ni aun hora comprende el mundo..... Inm6vil, en pi& A su espalda, el caballero esper6 el caballero a la manana siguiente S
iSi! ya sabia observaba la marquesa que escribia, ora con despus aa la otra, sin reibir recado alguno.
que, sin la gloria con que deslumbras, todo su coraz6n, apasionadamente, ora reflexio- -d Mujer singular! duice e imperiosa, buena
de tu alma hermana naci6 la mia. nando, descansando 4 intervalos, pasAndose la y fis frivola y la reflexiva. Me
mano por su pequefia nariz, final como el atm- y perfida, la mas frivola y la mAs reflexiva. Me
mano por su pequefia nariz, final como el m- ha olvidado. iOh desgracia! Al fin y al cabo
y que a querubes de altiva ciencia Decidiose por fin y tach6 parte de lo escrito; nadie.
preguntar ose si puso el cielo debemos confesar, sin embargo, que no era En esto se levant6 y comenz6 a Fasearse por
en nuestros genios la misma esencia? mas que el borrador. su habitaci6n.
Si de dudarlo naci6 tu anhelo, Frente por frente del cabaHlero, al otro lado -Nadahayqueesperar; soytan s61o un pobre
yo mas dichosa, tengo evidencia de la mesa, brillaba terso espejo de Venecia. El diablo. Raz6n sobrada tenia mi padre. La mar-
que, aunque las cubra distinto velo, mensajero, muy timido, osaba apenas levantar quesa se ha burado de mi, cosa al fin y al cabo
un alma habemos y una existencia. los ojos. No le fu6 dificil, a pesar de todo, ver a s natural miraba, fun tan s61o
Yo, si en ti cabe duda, en el espejo, por encima de la cabeza de la mar- su belleza lo que le plugo. Muy satisfecha es-
puedo afirmarlo, quesita, el rostro inquieto y encantador de la taba viendo en el espejo y en mis ojos el reflejo
aunque al cielo no acuda nueva dama de palacio. de sus gracias, gracias que son por mife in-
para indagarlo; -iQue hermosa! pensaba. Es una desgracia comparable. Oh si, sus ojos son pequefios,
pues miro y siento que est6 perdidamente enamorado de otra, pero ipero cuinta gracia hay en ellos! Ya Latour
que es gemelo del tuyo mi pensamiento. Athenais es mas bella, y por otra parte fuera tom6 para pintar su retrato el polvillo de las
iVate divino! una repugnante deslealtad. alas de una mariposa. No es muy alta que di-
si cada acento que ardiente exhalas --De qui6n habl4is? dijo la marquesa. (El amos, pero su tale s divino. iAh! iSeflorita
"yo lo comprendo, yo !o adivino, caballero, segfn su costumbre, habia pensado d'Annebault! iAdorada mia! (Fuera tambi6n yo
idudar podria alto sin saberlo). (Qu6 es lo que decis? capaz de olvidar?
que, aunque se vistan distintas galas, --Yo, sefiora? Espero. Dos 6 tres golpes secos aplicados a la puerta
son dos hermanas tu alma y la mia? -Ya esta, repuso la marquesa, tomando otra le distrajeron de su pesar.
hoja de papel; pero por el leve movimiento que Quien a?
Por eso entrambas de amor ajenas, hizo para volverse, el peinador resbal6 en sus El huesoso hombre, vestido completamente
con lazos se unen de mas valia, espaldas. E h re,
con lazos se unen de ms vala, espaldas. de negro, con medias de seda y pantorrillas
y del carifno fraterno llenas La moda es extrafia cosa. Nuestras abuelas postizas entr6 en la habitaci6n, inclinndose
entrambas viven de poesia. encontraban la cosa mas natural del mundo en profundamente.
Aun a distancia partir sus penas actos de etiqueta los inmensos vestidos de cola, -Esta noche hay, caballero, bailey de misca-
sabrin loh amigo! cual su alegria dejando casi en descubierto el seno y A nadie ras en palacio, y a seiora marques me manda,
y de este mundo saldran serenas pareci6 esto indecoroso, mientras ocultaban pra deciros que fguris entire los invitados.
dejando un rastro de su armonia. cuidadosamente sus espaldas, que nuestras be- --Est muy bien y muchas gracias.
Las dos una fe tienen, Ilas damas muestran -hoy en el bailey y en la Al punto que el enjuto mensajero se hubo
un Dios adoran Opera. Es una belleza recientemente descu- retirado, corri6 el caballero hacia la campanilla;
y de una patria vienen bierta.
Sde una patria vienen bieta. la misma criada, que tres dias antes le habia
y a par la lloran; En la espalda delicada, blanca y preciosa de srvido en su tocado, le ayud6 ponerse de
asi en su vuelo madame de Pompadour, habia una leave mancha nuevo el vestido con lentejuelas, intentando
juntas saldrin triunfantes negra, parecida A una mosca caida en un vaso componerlo mejor todavia.
del triste suelo! de leche. El caballero, serio como el aturdido Hecho esto encaminose nuestro joven al pa-
iVate sublime! que quiere guardar la correcci6n debida, miraba lacio, invitado esta vez y mas tranquilo en apa-
cuando en 41 suelten la vil escoria esta serial, y la marquesa, levantada la pluma, riencia, pero mis inquieto y menos osado que
del frigil cuerpo, que las prime, miraba al caballero en el espejo. aquella vez que did el primer paso en ese
verAs que ufanas En aquel espejo se cambi6 rdpida mirada, mundo para 61 desconocido entonces.
alli ceiidas de cterna gloria mirada que no engafla jams A las mujeres y
se dan los brazos las dos hermanas. que significa de una parte: Sois encantadora;
GERTRUDIS G6MEZ DE AVELLANEDA. y de la otra: No me desagrada saberlo. VII.
La marquesa se arregl6 en seguida el pei-
nador.
--- ---- -cMirAis mi lunar? Asombrado casi tanto como la primera vez
EL LUNAR, -No miro, sefiora; veo y admiro. por todos los esplendores de Versailles, que
-Tomad la carta, llevadla al rey con vuestra aquella noche no estaba desierto, el caballero
instancia. recorri6 la gran galeria, mirando hacia todos
-Pero sefiora... lados,procurandoaveriguar para qu6 estaba alli;
(CONCLUSI6N.) --;Qu4 quer6is? nadie sofiaba en dirigirle la palabra. Al cabo
-S. M. esta cazando; 'he oido los cuernos de una hora, fastidiado se disponia A alejarse,
-Sefiora (qui6n pudo deciros?.... hacia el bosque de Salory. cuando dos mascaras exactamente vestidas,
-iAh! os advierto que soy de temer. Cuando -Es verdad: no me acordaba de ello; no sentadas en un sofa, le atajaron los pasos. Una
me falta la memorial, adivino. Sois pariente del import; id mafiana 6 pasado, cuando querAis. de las dos le apunt6 con el dedo, como si fuera








56 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 7


una pistola; la otra levantose y fu6 A su en- --C6mo y de qu6 manera? -Se me dijo que amabais A mi sobrina.
cuentro. -Dejando contar la visit del otro dia. -Tanto como es possible amar; pero si puedo
-Seg6n parece, le dijo la mascara, toman- -kQu6 relaci6n puede existir entire seme- alguna vez confesarselo es precise que mi ho-
dole el brazo indolentemente, estdis en buenas jante visit, los jesuitas y el parlamento. nor vaya conmigo.
relaciones con nuestra marquesa. -Escribid una palabra; la marquesa estard -Sois testarudo, caballero. (Es esta vuestra
-Os pido mil perdones, sefiora pero de perdida. Y no dud6is que el mas vivo interns y iltima respuesta?
qui6n quer6is hablarme? la mas entera gratitud..... -La primera y la iltima.
-No lo ignordis. -Dispensadme, sefiora, pero lo que me pro- --No quer6is entrar en la guardia'? rehu-
-Pues no atino. pon6is es una ignominia. sAis la mano de mi sobrina?
-Vaya. --Acaso en la political se tienen semejantes -Si sefiora, si a tal precio me ofrec6is una
-Os aseguro que no os en- cosa y otra.
tiendo. Madame d'Estrades ech6sobre
-Toda la corte lo sabe ya. el caballero una inquisidora mi-
-No pertenezco a la corte. rada, llena de curiosidad; luego,
-No hagdis el colegial.-Os no viendo en su semblante el
digo que todo el mundo lo sabe. menor sintoma de vacilacisn, se
-Puede ser, sefiora, pero yo alej6lentamente, perdidndose en-
en cambio ignore lo que sabe tre la multitude.
todo el mundo. El caballero no sabia compren-
-Sin embargo pno ignordis der tan extrana aventura, y me-
que antes de ayer cay6 del caba- ditabundo se sent en un rinc6n
11o un paje junto A la verja de de la galeria.
Trian6n? MEstabais alli por ca- --Qu6 pretend esta mujer?
sualidad? se decia; no estard en su cabal
-Si sefiora. juicio. iQuiere revolver el Estado
-Le ayudasteis A levantarse por medio de una calumnia ton-
ino es cierto? ta, y para merecer la mano de
-Si sefiora. su sobrina, propone mi desho-
-Y entrasteis en el castillo. nor! Pero Athenais no querria
-Es verdad. saber mis de mi 6 si se prestaba
--Yalli os dieron unmensaje? 6. semejante intriga fuera yo
-Si sefiora. quien rehusara su cariflo. CQu6?
--Vos lo llevasteis al rey? Intentar perjudicar d esa buena
-Es cierto. marquesa, disfamarla, denigrar-
-El rey no estaba en Tria- la..... ijamis! no, ijamds!
n6n; habia salido de caza, la Siempre fiel d sus distraccio-
marquesa estaba sola..... no es nes iba nuestro caballero, sin
asi duda, a gesticular v 6. hablar en
-Si sefiora. alta voz, cuando leave dedo, co-
-Acababa de levantarse; ape- lor de rosa, le toc6 ligeramente
nas estaba vestida, envuelta por la espalda. Levantd los ojcs y vi6
un ligero peinador. f delante de si las dos mdscaras
-Las gentes cuando no saben que antes le detuvieron.
de que hablar, dicen lo primero ;-No quer6is pue5 ayudar-
que les pasa por la cabeza. nos? dijo una de las m6scaras,
-Muy bien, pero por lo vis- disimulando la voz. Alas dun
to cambiasteis una mirada con cuando los trajes fuesen exacta-
ella que no le desagrad6.d mente iguales y d pesar de estar
--Qu6 quer6is decir con esto? muy bien dispuesto todo para el
-Que no le hab6is dejado de engafio, el caballero no se equi-
gustar. voc6. La mirada y la voz no eran
-Yo no s6 nada de esto, y las mismas.
me apesaria en extreme que una -Contestad al menos.
benevolencia tan dulce y rara, -No selrora.
que ha Ilegado hasta el fondo de --Escribir6is?
mi coraz6n, pudiese dar pdbulo -De ningt n modo.
6 la maledicencia palaciega. -De veras sois obstinado.
-Os acalordis muy presto, .Adi6s, subteniente.
oven; no parece sin6 que pre- -iQu6 es lo que decis?
tendAis provocar 6 la corte; -H- aqui vuestra credencial y
nunca acabariais de matar gente. ,'. vuestro contrato de casamiento.
-Mas sefiora, si cay6 ese paje ., Yasi diciendoleech6 su abanico.
y he llevado yo su mensaje..... Era el mismo recogido por el
permitidme preguntaros :por : Caballeroo dos veces. Los amorci-
qu6 se me interroga de tal suerte? llos de Boucher brillaban en su
La mAscara apretole el brazo y tela entire el dorado ndcar. No
le dijo: ODALISCA, cADRo : N. SrcEr. habia duda, era el abanico de
-Caballero escuchadme. madame de Pompadour.
-Estoy 6 vuestras 6rdenes. escr6pulos? -iCielos! marquesa iserA possible?
-H6 aqui lo que motiva mis preguntas. -Por mi parte lo ignore. Madame de Pom- -Muy possible, le dijo, levantando un poco
El rey no ama ya A la marquesa, y todos padour dej6 caer su abanico en mi presencia; las blondas de su velo.
dudan de que la haya amado nunca. Ella acaba recogilo y se lo devolvi; diome las gracias y -No s&, marquesa, qu6 deciros.....
de cometer una imprudencia; figourios que se cancediome, con su finura esquisita, que yo le -No es necesario. Sois verdaderamente un
ha hecho enemiga de todo el parlamento con su diera las gracias d mi vez. gentil-hombre, y nos volveremos 6 ver, porque
impuestode dos sueldos, y actualmente se atreve -Basta de preimbulos, porque el tiempo desde ahora pertenec6is 6destacasa. El rey os ha
d atacar un poder todavia mayor, la compafiia pasa. Soy la condesa d' Estrades; vos amais colocado bajo su porta-estandarte blanco. Re-
de Jes6s. Sucumbird, pero tiene armas y antes entrafiablemente 6 la Srta. d'Annebault mi so- cordad siempre que para quien solicita noexiste
de caer se defender. brina..... no digfis no porque es infltil; solici- mayor elocuencia que saber callar d tiempo.....
-Estd bien Cy qu6 puedo yo hacer? tais un empleo en la guardia..... mafiana lo -Y perdonadnos, afiadia, riendo y alejin-
-Voy 6 deciroslo. Mr. de Choiseul est6 casi tendr6is y si gustdis 6 Athenais ser6is muy dose, si antes de daros nuestra sobrina, hemos
refiido con Mr. de Bernis; no estin seguros ni presto mi sobrino. tomado informes.
uno ni otro de lo que conviene hacer. Bernis -Oh, sefiora icuanta bondad! FIN.
se retirarA y Choiseul ocupard su puesto; una -Es necesario que habl6is.
palabra vuestra puede decidirlo todo. -No puede ser. Barcelonao mp. de Luis Tasso y Serra, Arco del Teatro, a y 23trr
palbravustr pededecdilo od. -No uee sr.ao ,os los doroobos do po opidad osta y liteo i.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs