Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00007
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00007
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==














7uIT



...













En osr..r.... -_. .. I.PARA LA ISLA DE CUBA
-.._RO.CADERO, -2, ABANA.

SUMARIO:
SUMARIO:
Lagrcrzfl Ii I I GRABADOS:
et -, 1, 11














cht- I I Excmo. o Ilmo. Sr. ). Fernando (,onz .z del
j" ,%.r _..












Cella., I Y Valle, Rector de I a Real .niversidad do la I la-
En ro \.- ... ... .-1. h, "--'
dos.-'% 'A bana.-La mejor c;ntinela, cuadro do Ei, An-
I -I' PARA A DEiCUiA
0 1.; ..* u I des.-Liebres en el trigo, copia de una acta-
nar,. .... I -.. r d" J. R. Vh-La vaqucra, cuadro de
Mussel, L. Gat'ri.

Aifo IFxMCtO De, 1885 ''idl. o "



LA GRAN CARTUJA .vccta madre! cun tc"rriblrncent
queza y ventura quc s c 1(Va P -r iai
jy: ':ambos alr partir d su Iremota
ESu,--cla! AI di siguiene adi-nYi
S.. .. .a"b"'c' o can o o m o. -MSr. A l e ra n d o o a ci m -
do.- l, a' .. o d, la ,..asr. tan grac losarente re ad as
paoi nas1ual, ,,- y, por la noche, SC nos picrsantc o
da arose uta lantreabnoscn sus < calas rel-
LrArA ARs c Lc: dcientsca S aspect iclamentclic
Stinac s a coi- 0 y sus called que recucierdan ci ca-
n batr untos los lcn dan o, pol sus n sbreis de
jtooa i gi! Znta "',: .quez santos, cnu lo que se difocr c'n
Sos alr ev s cMantro-da: dl ambs d pvtYr de u retneal






bonanza, tal es ci bienestar quo mcnte clesignadas pr1 ntmecros,
,siente s alma al conocerse, al,,......vecia Adonla cui nt re-
entregarse A efusiones dc lio- ve. *cir c stanciaen la ptcea n s e-
.-,:. vela ciA Iu; Desprit accne: cc
viente simpatia. Asi me osUoeliA ligioso dc los franceses antes do

francs monsieur A. .. Las lenc ta mtilitaria do los hijos dl
dceina. era en veriad romAntica: \asno n ra li
ciene nos agu ndarldaba in :." i aulasn ciucl Cid, oi amigo e rc ha-
vapor para Ilevarnos i t Montreal; ..i* biP var ias veecs la ca.tu ..a
azul corria C Ngara nuestros atada cerca d o iGren obles, en-
pies, reflando variadas Colinas crulianome con tanta vehe-
Se, acin sta a lo es lenpota oahce, sc a pregrina-


agrupaban t istementeaos u oemi- nuc ena em a I carint doso
bat uo.,' y!;'B1 suabaos calr qu rcccdan ade clar*




















grades, recien salidos del buque, sannlgo qu ec la habia reconaen-
inficionados de clera, lenos de la ,i '' cado.
digno de Shakspcare 6 Victor lencea de ulon re, po r una amplia
Hugo el cuadro, vieos espirar carretera de exclnte piso, cr-











en la ribera A uno de aquellos lGida por frondosos a:boles, me
infelices: icuAnta era a deses- transport a diligenca A Greno-








peraci~n de su andrajosa y pro- REClOR DE LA REAL UNVLoAD DE LA HABANA. ble, ciudad cuya entraca es A lo








42 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N. 6


sumo pintoresca, particularmcnte por el rio metros y una anchura de dos, el claustro la cual, sea dicho dc paso, iinicamente
Isere. Tras el necesario reposo dc una no- principal recibe la luz poe io3 ventanas. habia un crucifijo, un reclinatorio, una silla
che, me puse en march para S. Lorenzo Sirve de marco al cementerio y a la capilla y una dura cama,-lei lo siguiente:
del l'uente, pueblo de i, 50o almas, a trece de los difuntos v lo cifien las celdas de los ( beala soliludo!
kilometros del convento. Rico en paisajes monies, scparada una de otra por un jar- ( sola bealiiudo!
amenos es aquel camino, ascndcentc siem- dincito.
O tra mano habia csculpicdo cstas pa-
pre: ya se nota un escondido y grato valle, En el siglo xvn alcanzo la ordcn cartuja lab as:
imagen de lafelicidad modesta; ya las casas su apojeo, pucs poseia bienes inmensos y
de alguna aldea agrupadas en tornol de su contaba en luropa 260 conventos. Iloy se La religion c'est le bonheur, c'est la vic.
iglcsia, como las ovejas en derredor del za- sostiene con el product de la cria de ga- En el antiguo Album del monasterio
gal; va saludamos cruces de piedra 6 hierro, nados, el de su bAlsamo para heridas, el Rousseau no puso mis que iO altitudo!ano-
no padrones de homicidios, sin6 mudas de sus licores y las limosnas de los via- nadado sin duda por la majestadde aquellas
cxhortaciones 6 la piedad, las cuales se jeros. soledades, que tambien visitaron Vol-
encuentran en Erancia proximas i las al- En el monasterio se refugian previsora- taire, Bernardino de Saint-Pierre, Duels,
deas. Muv feliz me parece tal pensamiento. mente j6venes de mansos instintos y fe in- Mnem. de Stall, Chateaubriand y Lamar-
En aquellos sitios, done habla tan alto la mutable: en medio del trabajo, la paz, la tine. El uiltimo dcd;ici) los cartujos una
veraz naturaleza, done es ruda la vida, meditaci6n y las plegarias, se aprestan para improvisaci6n: Oquien no la conocec
oportuno parece, por su santidad y por los esa vida futura que nuestro dogma nos Eiu10 Bi \NCIIFr.
consuclos que dcerrama, colocar el Icio del promete. Duermen sobre paja; pero no los (Se conclhira.)
Calvario. iCuAntas veccs la candida luga- agita el febril insomnio, hijo pAlido de las
refia, al acudir A cita insidiosa, habra re- inquietudes: por escasos y desabridos, des-
cordado ante una de esas cruces dulcemente dciaria un soldado sus alimentos; mas no UN BAILE DE ARRABAL
grave los abrazos, las oraciones,losconsejos los deben A lAgrimas ajenas ni tienen que
de su muerta madre, la virtuosa paz de su buscai en el vino excitacion falaz, olvido CUALJRO DE COSTIUM1 ES AMiERICANAS.
hogar humilde v habra sido mas firm con- momentanco i tenaces dolores; perpetua-
tra la seduccion! i(Cuntas veces, al enca- mente es de lana blanca su traje: mas no CONCLUSON.)
minarse a su faena el labrador, exasperado esconde un alma combatida, devorada por Emprendi march a las nueve, temiendo lle-
por la misecia, pensara que le muestra cl terrible pasiones. No aman, no lidian, no gar de los primeros; pero cuando me present
clelo uno de aquellos brazos y que Ie gcita anhelan tesoros, poderio ni renombre: por ya estaban conversando alegremente en el co-
iAnimo!' la voz del nacido on un establo! eso ni senalan su paso con lagrimas 6 san- rredor seis 6 site .,i.11. ..., unos de guante
i(C6mo aquella solitaria cruz, vislumbraca gre de victims suyas, ni en las zarzas del y corbata blanca, otros de levita y alguno con
al fula'or cle relAmnpago, tras recio dia, desengaio clean pedazos de su coraz6n, ni de color. U t oven e uy atento, hio de la
j1i vecina, estaba en el trasport6n, encargado de
entire las sombras de la noche y al fragor los roe implacable remordimiento. Cuando recibir los sombreros, sobretodos, sereneros
de la torment, seei para el lefiador como mueren, los alberga un sepulcro sin cruz, capas-6 ruanas, si era necesario-y conducirlas
aparici6n sobrenatural que, ahuyentando sin epitaiio, sin nombre siquicra: alli no se al dep6sito general; y como mis ahijados que-
de sus labios las maldiciones, reanima su postra lagrimosa ni reza una madrc, una rian imitar algunos de los usos de la alta socie-
paciencia! amante: imcjor! ilior que exigir aflicci6n dad, seg6n lo que oian decir, al recibirme el
No pucde imaginarse preparacion mais eterna en un mundo Ileno de incesantes sobretodo y el sombrero (quc alli no se acos-
adecuada para penetrar en el santuario de cambios? qpor qua levantar al afecto olvi- tumbraba conservar en la mano) me di6 una
los grandes pensamlentos v rigidas expia- dadizo un padr6n de escarnio 6 cleshacer tarjcta que me dijo era mi nimero. Me la cche
clones que el camino de S. Lorenzo del el coraz6n en llanto inconsolable? distraido al bolsillo y me acerqu6 a la puerta
Si de la sala. Aqui se susurraba algo en voz baja
Puente a la Cartuja: A.speros, empinados Si en las alturas encuentra cl cuerpo am- ntre las das que ian legado,-y por
montes, pinarcs, abismos, soledad com- biente mAs puro y vivilicante, mas brio y cierto algunas muy clegantes, como que al fin
"pleta, ninguna voz humana, ni un pajaro agilidad, tambien hall el espiritu motives cran modistas.-Entre ellas reconoci dos cria-
que go jee, los rugidos del (iuiers Miort, de gratitude, pues lo iluminan mas elevados das de la casa de una familiar amiga mia. Pero
torrente que se revuelve, rompe y lanza lo- pensamientos, lo arrebatan mais nobles estaban separaclos los cabritos de las ovejas,
can-ente poc centre penascos innumerables, arranques. GiC'mo no olvidari cl cartujo quiero decir, que las damas estaban todas jun-
en cl cauce estrecho que le conceden mar- las tumultuosas ciudades y sus intrigas y tas en la sala, y los hombres todos juntos en
genes muv encumbradas: imagen de la sus afanes centre tanta grandeza v poesia? el corredor, aquellas conversando en voz baja,
impotencia prctenciosa 6 de la vida hu- Estudiando en sus paseos del jueves,- estos fumando cigarrillo.
.*1 *Mi ahiiada, noticiosa de mi llegada, salio a
mana que, maltratada por obstaculos mil, fnicos que le permit su rcgla,-la mara- i hijal notiiosa .e mi iega s
,. recibirme con grande demostraciones dc ale-
se precipita ciegamentc en la scnda que eI villosa estructura de !as plants y ilores ria y me inst6 tanto que entrase que hube de
traza el destino. que profusamente se ostentan A su vista y hacerlo, y saludando en general, tom6 un
Sobre una cuesta muy pendiente se alzando luego sus miradas al eter dorado asiento cerca de la puerta de la alcoba, con la
"agrupan el sombrio monasterio y sus de- por el sol, ipodrA ni durante un moment esperanza de powder escabullirme por alli, cuando
pendencias, rocleado el vulgar conjunto por desconocer al Criador? ,udC i misica sc!er fuese necesario. lPor fortune la alcoba comuni-
una tapia que sigue las sinurosidades del comparable con los rumores alegres, con caba tambien por cl corredor, y por alli pasaban
tereno. Atravesando un patio done so vyn los gorjeos que alli saludan A la primavera y repasaban libremente, hombres y mujeres,
do- estanques circulares, encu6ntrase el 6 con los laments del aquilon en los pi- de manera que era un verdadero jubileo.
vestibulo del convent, coi-edoc que tiene nares, con los rugidos de los torrentes du- ()mito hacer la descripcion de la sala y de la
127 metros de largo. A su dececha estin irante el invierno, alli tan lacgo v abun- sid q l saa reunida, oa homo-
1 genea y, mulalis mulandis, cortada por una
las celdas de los oficiales de la Orden v a dante de nieves? fC6mo negac el corazon na ti Comenzi la, corta y comen
Ceis s a t n misma tijera. Comenz6 la m6isica y comenz6 el
la izquiclda, la capilla de /amilia (para los A; aquclla deliciosa sinfonia y A este gran- bailey: valse, mazurka, pasillo, en fin, todo lo
frailes, los obreros v los sirvicntes de la dioso De proiundis de la naturaleza? iC6mo que es e uso y costumbre, menos la cuadrilla,
casa), la modest iglesia, el refectorio, las habria de no exaltarse el alma en teatro que es demasiado seria y aristocratica, y en ella
cocinas v la despensa. Cuatro salas rodea- semejante? ic6mo no remontarse al cielo, no se puedc saltar y brincar. Ya se deja enten-
das de celdas sirven de comedocr los via- si parece que hasta los pinos le estan sefia- der que mi ahijado me habia abrazado cordial-
jeros. 1'M sal6n dcl Capitulo es vasto, de lando con sus altisimas puntas cl camino? mente dos veces, y apretadome la mano con la
arquitectura regular y de techo alto, real- ;Envidiable cs una vida que se resume en efusi6n y placer de quien tiene esperanza de
zado por retratos de generals de la orden. una imploraci6n, un himno dc gratitude, un bailar today la noche, que era su encanto.
Se ven debajo copias de los cuadros en que an-obamiento. Asi lo comprendicron, asi lo Despu6s de la tercera pieza en que, al s6n
s de ls u s As lo com endio s de clarinetes, pistons y redoblante, saltaban
inmortaliz6 Lesueur episodios de la vida comprenden, ilustres 6 desconocidos via- todos aquellos titeres, comenzaron los aficiona-
de S. Bruno, segun la ecfiere la leyenda. jeros, como so veia en el Album, ya supri- dos y comedidos a Ilevar algunos bizcochos .
Domina al sillhn presidential una jigan- mido, del monasterio v dan actualmente A las seforas, porque, por consejo mio. no habia
tesca estAtua del fundador. conocer las paredes con bastantes inscrip- mesa puesta, pero ya la parte masculina habia
Paralel6gramo con una longitud de 224 clones. En la celda que ocupe yo,-y en torado una anticipaci6n a buena cuenta, y el







N." 6 LA ILUSTRACION CUBANA. 43


brandy Ilennessy circulaba en los corredores ocurrid sacar del bolsillo mi inutil tarjeta, y vi dejan un instant solos con sus dolores y luto,
medio oscuros y en la pieza que llamaban co- ique era el n6mero 7! Destrui todo aquel acervo sin6 que vienen 6 turbar con la brutal necesidad
medor y en proporci6n circulaba tambien la de trastos y al fin hall mi sobretodo debajo de no satisfecha, la concentraci6n del sombrio
sangre y subian de punto el buen humor y la todo; y debajo de 61 mi sombrero reducido 6 la sentimiento, a quicnes la persistencia del riesgo
algazara. menor expresi6n. mantiene el espanto en los intcrvalos de la des-
--Con que no bail usted, padrino. me dijo Dos consuelos me quedaron: el uno que la esperaci6n, por fuerza conmueve los pechos
mi ahijado, poni6ndome la mano sobre el sefiora me habia calentado algun tanto aquella mas .. -ll...!.., agitando en ellos la libra sa-
hombro. prenda de mi vestido, cosa muy Stil para el grada de la caridad. No hay otro sentimiento
-No, ahijado, le dije; yo me he declarado frio que haria en la calle; y el otro que mi som- mas puro ni mis santo que el que nos lleva 6
hombre de juicio antes de tiempo. brero se habia trasformado en sombrero claclk, enjugar las lagrimas de los ajenos ojos, que
-iC6mo no ha de bailar, aunque sea que era el que debia haber Ilevado A un bailey, nos conduce a consolar dolores apartados, que
una piecesital Yo lo presentar ad Presentaci6n, y asi quedaba habilitado para otro. nos arranca el ahorro 6 la cosa sup6rflua v hasta
amiga de una cunada de la tia de mi mujer que, Mientras la tempestad andaba por la calle me a veces necesaria, para calmar el hambre y el
aunque no baila muy bien, est6 comiendo pavo escape en puntillas; pero en el zagu6n tropec& frio de los desconocidos que sufren. iBcndita
y... iya usted ve!..... con un bulto que estaba tirado en el suelo, y sea la caridad!
-iGracias, gracias! ExcSseme usted de esas por poco no doy de bruces sobre 61. Encendi HIay moments en que todo parece egoismo
presentaciones. illay aqui tantos hombres que otro f6sforo y reconoci a un caballerito 6 quien y mezquindad en el hombre, pero cuando la
no bailan! crei muerto; pero, examinandolo despuds, me unanimidad del sentimiento responded 6 la voz
-iPero si tomard una copita! persuade que no tenia otra enfermedad que el de la caridad, y la abnegaci6n y la filantropia se
-Enhorabuena, dije, y salimos. Hennessy. Lo dejC y sali apresuradamente, to- muestran en todas parties incansables y conso-
Acept6, por aprovechar la ocasi6n de escu- mando cl camino de mi casa. ladoras, entonces el hombre se nos revela su-
rrirme pian pianino. Pero ya habiamos oido en Apenas habia andado dos cuadras, encontr6 prior a todos los series; en estos moments
el corridor ruido de voices destempladas y dis- a un sereno, que sin duda me conoci6, como consideramos que pueden volver a su pasada
puta, y la cosa parecia que iba tomando un que la noche no era muy oscura, y me pregunt6: grandeza los pueblos que sientcn tan nobles
color que pasaba de castano oscuro. Detr5s de --Viene usted del bailc? impulses y tan magnanimos sentimientos.
nosotros salia tambi6n un caballero, que llevaba -iOjald no viniera! le contest&. Cataluna debia sobresalir por fuerza en esta
un charol 6 azafate, con copas, a tiempo que -I-ace usted bien en retirarse, pues ya pas6 sublime competencia establecida entire todas las
uno de los disputantes le daba un fuerte empe- por aqui otro senor con las narices reventadas, provincias espanolas para socorrer A sus infor-
lln a otro, y este tropez6 contra el azafate, lo y arrojando sangre, y eso Ileva trazas de no tunados hermanos que sufren. El pueblo traba-
hizo ladear y, cayendo varias copas al suclo, se acabarse. jador comprende mas que otro la horrible situa-
hicieron pedazos. -- Y por qu no va usted i contender cse cion del que, sin casa ni hogar, carece de lo
Aqui podia yo repetir aquella copla popular desorden? indispensable a la vida y.al cuerpo. iCudntas
de bambuco: -Porque me expongo a que me den un ga- veces el pobre obrero, en mcdio de la brillante
rrotazo, 6 por lo menos un tiro. La vida est n animaci6n de la ciudad, bajo la apariencia de
Al pasar por tu vcntana muy cara, y aunque dicer por ahi que el que bienestar general, sin que la catastrofe san-
me tirasies un limon, se muere gana, yo no estoy por esas ganancias. grienta haga ostensible su desgracia, sufre en
cl agrio me dio en los ojos, -iYa! viva la gallina, y viva con su pepita. el rinc6n del hogar los horrores de la necesidad
y cl golpe en el corazon. .r
SPor supuesto! El muerto al hoyo. Y lo mas apremiante, sin powder emplear sus manos
En el corazon me di6 el ruido que hicieron peor es que, si lo matan a uno, se desacredita en el trabajo porque el trabajo sobra! Por estas
las copas, pues indudablemente eran las mias; para toda su vida. cAl senior doctor no le han razones se comprenden los rasgos de generosi-
y el agrio, cs decir, el licor que en ellas habia, dado alguna vez un balazo? dad y desprendimiento que hemos presenciado
cay6 sobre mi levita y pantalon. -iNo!... a lo menos no recuerdo; ni es ne- estos dias en los hijos dcl pueblo, ora ofreciendo
El ofendido quiso tomar la revancha y di6 cesario. el product integro cle su journal, ora despojAn-
otro empell6n al agresor, el cual, tropezando -Pues el senior doctor no sabe lo que es dose para los desgraciados de la modest blusa,
con uno de los bucaros de flores que habia en bueno. Ya hard la experiencia algun dia. Lo su inseparable compaliera de trabajo.
la baranda lo hizo caer al patio. que es yo, no quiero exponerme. Todas las classes sociales han respondido a
-iNo tumben las flores! grit6 uno. -Tiene usted raz6n, dije: usted est5 en su las excitaciones en favor de tanto desgraciado,
--Qu6 hay con llorez. exclam6 otro; a Flo- derecho, aunque no esta en su deber... y segui sumido en el dolor, transido de frio, viendo
rez nadie lo tumba y el que quiera hacer la ex- mi camino a todo andar. perderse sus ligrimas en la blanca nieve que
periencia, venga!..... Cuando me vi en mi casa, di gracias a Dios, cubre el mont6n de ruinas que fuo su pueblo.
En esto vo16 por el aire un sombrero y vine y antes de acostarme hice un acto de contrici6n La prensa,; que es siempre la primer en Ilegar,
a dar contra el reverbero de petr6leo que-tam- por la falta que habia cometido, con pr6posito las corporaciones todas, los teatros, las socie-
bi6n por consejo mio-se habia puesto en vez firme de la enmienda, quiero decir, de no vol- dades mercantiles y los ricos han depositado su
de farol, y cayendo &ste al suclo, nos quedamos ver jams A un baile de arrabal. 6bolo para socorro de las victims.
a buenas noches. Alli fuo el tumulto y la grite- Mientras me dormia, record aquello de El Alcalde reunid el otro dia en su despacho
ria. Algunos se salieron a la calle; otros se da- Bret6n de los Herreros: 6 las distintas comisiones encargadas de recojer
ban de mojicones en el zaguan. -iNo saquen revolver! decia una voz. que ya estoy arrepentido, doles un proyecto que de realizarse constituiria
-DCjenlo que se levante, decia otro, no sean y de hailes me despido duradero monument de los sentimientos cari-
cobardes, por siempre jams amen.) tativos de nuestra Cataluna. Se trata nada me-
-Agudrdense, que aqui tambi6n hay hom- CELTA. nos que de reconstruir i expenses de Barcelona,
.bres. No me asustan las cachiporras. uno de los pueblos destruidos, habiendo sido
Y por ese estilo la trapisonda llevaba filos de --- indicado para el case, el de Murchas. Aun
una desgracia. Yo pude escaparme y me dirigi REVISTA DE BARCELONA. cuando haya dificultades de monta para llevar
al cuarto donde estaba mi sombrero. Alli en- a termino la idea, esperamos que no quedard
contr6 unas ninfas que se habian refogiado tam- sin realizaci6n, dado el entusiasmo que ha des-
k;n. PnmA potahin i oscurns, v vo ibfl apertado entire nosotros.
bien. Como estaban oscuras, y yo iba 6i Los terremotos de Andalucia.--La caridad en Bar- pertado ent parece no faltr ya os. uien ha trazado
tientas, puse la mano sobre unas nari que, celona.-La Barcino en proyecto.-El plano tra- Segon parece no fata y qien ha trazado cl
a primer vista,-dije mal,-al primer contact zado por Soriano.-La Exposici6n Pares.-Cua- plano de la ftura poblaci6n, bautizada antes de
-segun el lenguaje de los astr6nomos-no mdedros mscaras.-Tatros. nacer con el nombre de Barcino. Figure en
parecieron muy romas. Esto produjo un agudo una gran plaza, donde tendrdn fachada todos
grito de horror y de pasmo: se decia que en AS noticias terrible de los terremotos de los edificios pfiblicos, a saber: la Iglesia, la Casa
aquella casa habia esp.antos. Por fortune la mis I Andalucia llenaron de consternaci6n v es- Rectoral, la Escuela Piblica, la Casa Consisto-
advertida, que Ilevaba en el bolsillo del traje panto nuestros corazones. Los detalles de rial y el Asilo de Transeuntes. En medio de la
una cajllla de f6sforos, encendi6 prontamente -' la horrible cat5strofe extremecen al hom- plaza se levanta una fuente monumental simbo-
uno, y vine a aclarar la situaci6n. Comenc 6. bre mas impasible y no hay para menos; no se lizando la Caridad, y las cuatro calls que par-
buscar mi sombrero, pero en vano, pues todo puede pensar en ese hermoso pais de la eterna ten de la plaza se denominan respectivamente
estaba revuelto. Una sefiora, cuya humanidad primavera, de la continuada alegria, donde la de los Catalanes. de Tarragona, de Gerona y de
pesaria unos cien kil6gramos,-sin la tara, poesia y la hermosura han hecho nido, sem- L6rida. Don Ramdn Soriano ha sido el autor
quiero decir, sin el traje, las pulseras, zarcillos brado de ruinas, convertido en desolador campo del proyecto, y sabemos de dos asociaciones,
y ramos del peinado,-estaba sentada sobre de batalla, inundado de sangre y lagrimas, sin una de las cuales se ofrece a costear la fuente
un mont6n de sereneros, capas de lana, patio- que los ojos se anublen y se desole el alma. monumental y la otra a Ilevar aguas potables a
ones, etc., y tuvo la amabilidad de levantarse El pensamiento de tantos seres sumidos en la nueva poblaci6n.
Spara que yo buscase mis prendas. Entonces me la orfandad, quienes el frio y el hambre no Mucho se espera tambi6n de la generosidad










l, !, IR
S,'i '







;l i' il













II *'
pi i II' '_' i










-._1_- 1


















.. -EJ -E .UADO ,A,



































1 .A AI R --F
LA I EJ()R CENTINEI.A m\o D t':. Ax ,: s


















',,,.', f,' ,,,.'""II,,, .
.. hi ,,d -' .I'-' "-
"5-~ .... ,-- -; '- -- --~- _-~-- =----- -..




A i 4 jI,.,, 't4$4. L- t 4h,.- :., .. L--/
,.'X-. ,,, '\, '. _
w











", 'I N. ,. ., .,' ''': = -: -
S1" ',/ ''.)" '-I-
4I1R' E L R," ,IA L J E
: '' ,,.
.I '. .i'

'IV'
it I~lip V. w 07
si :': ,",






A, MI.'

1 51 4.1 .4
1 0! [il! ifI ,' : Ki ..U E, .

'AI
.,,.,, -' t'" 1 P a,,,', l~, ." '"
-''' .: ,, '," I. .. ." '








vy R/llll(I ~ ~~
"LIERE- EN EL---GOA DE U.A ....
'.." ,,. l ,', ":. "-'r .,



' i,' : i '- .---- -2,, ,,-
(1\ 1 ....~t I. sI

,' ,' ,' :j~jc' '
k :r~
'LE~E :L ', ';O "ari D.. ,& .,, ,s ac- ~ s 1. ~ Tl ''








46 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 6


dc esa hermosa isla, jova de nuestra nacionali- de la Rcdoma Encantada, anunci6 la del c6lebre El musco de Viena ha adquirido una estitua
dad, jams insensible y sicmpre pr6diga para drama de Georges Ohnet Le Maitre de Forges. de Artemisa hecha en marmol y hallada recien-
sus desgraciados hermanos de la peninsula. No por una compafiia francesa. Figuraba en ella temente en Chipre. Se cree del siglo iv antes
dudo ya que a. estas horas la caridad habrA he- una hermana de Sara Bernarth, asi lo anuncia- de nuestra era y debida al cincel de un discipulo
cho prodigies en las Antillas, cuyo nombre ben- ban los carteles, y ella nos ha venido a demos- de Praxiteles. Excepto el antebrazo estai en per-
decir6n los hu6rfanos y las viudas de la bella y trar una vez mas que no existen nunca dos ge- fecto cstado de conservation y la cabeza es de
dcsdichada Andalucia, que tanto parecido ofrece nios dentro de la misma familiar. nobleza y gracia incomparables.
con las regions tropicales, por su luz, su vc- La novedad del Liceo ha sido el debuto de N6tanse restos de pintura policroma.
getaci6n y la hermosura de sus mujeres. la Albani, diva precedida de gran fama, que en
La catistrofe ha sido imponente. Nunca, compafiia de Gayarre cant6 Los Pitritanos. Este Los objetos de arte que permanecen a6n en
desde los desastres de Lisboa en 1755, de la ray6 a grande altura, produciendo verdadero el taller del celebre pintor Makart, ha poco fa-
Calabria en 1784 y del Per6 y California en entusiasmo en el p6blico; aquella, si bien de- Ilecido en Vicna, se venderdn en public su-
1858, se habia ofrecido para espanto de las mostr6 gran maestria, y much agilidad de basta cl pr6ximo marzo.
gentes, parecido desastre. garganta, no cautiv6 al p6blico por el timbre
La Exposici6n-Par6s va a cerrarse con una antipatico de su voz y por la frialdad que la ca- En Capri se han encontrado restos del pala-
t6mbola a beneficio de los pueblos destruidos racteriza, cualidad ing6nita de su raza. cio tan famoso que habit Tiberio. Magnificos
de Andalucia. Los artists iniciadores de la idea 1-lan comenzado ya los bailes de mascaras en mosaicos y pinturas murales de gran valor se
han recogido cuadros y objetos de much valor, nuestro gran teatro, y bien podemos decir como han hallado, dando complete idea de c6mo eran
porque centre todos los artists ha tenido lugar los peri6dicos de Paris ocupdindose del primer estas artes en 6poca tan antigua.
un verdadero pugilato de generosidad. baile de la Gran Opera: el baile estuvo algo
La Exposici6n-Par6s no ha sido este afio ni brillante, aun cuando se not6 que el nimero de Son curiosos los resultados obtenidos por el
sombra del pasado. La frivolidad del asunto caballeros era tal vez demasiado considerable, y professor Ericson despu6s de largos studios
campeaba en todos los lienzos; no se notaba un que los traces no se distinguieron por su nove- acerca la temperature dcl sol. Sirvi6ndose de un
solo destello de genio; habia si algunos cuadros dad ni elegancia. Es preciso hacer constar que pir6metro solar ha obtenido una temperature
grandes, pero no se veia grande cuadro alguno; el carnaval esta en plena decadencia. para el sol de i.700,404 grades centigrados.
la mayor part de nuestros famosos pintores Para terminar y va de cuento:
brillaban por su ausencia y no se ha notado Una de las comisiones que recoge donativos Un periddico ingl6s public una estadistica
ninguna individualidad saliente. Los hermahos para las victims de Andalucia fu6 i casa de un del consume de ccrvcza y fabricas de este li-
Masriera presentaron cuadros como todos los hombre muy rico, pero muy avaro, quien no quido en el mundo, encabezando la list Ingla-
suyos acabados hasta la pulcritud, detallados quiso soltar un c6ntimo para socorrer a sus terra, que produce 44.946,oo00 hect6litros,
hasta la minuciosidad, sentidos de color, obras, hermanos. 40.860,000 Alemania, y terminandola Italia
en fin, del talent perseverante, pero alejadas Supieron despues que tenia una hija llamada cuya fabricaci6n es de 181,6oo. Las fabricas son
muchisimo del grande arte. Urgell tenia alli un Caridad, por lo que dijo un chusco: Esta sera 27 en Inglaterra, 25 en Alemania y i5o en
lienzo de grandes dimensions, done des- su finica caridad. Italia.
arroll6 su asunto favorite, el cementerio visto a
trav6s del crepfisculo, teniendo por segundo ANTONIO PEREZ. La Academia real de Ciencias de Turin anun-
t6rmino la playa y la llanura inmensa del mar; cia el concurso para 1887 del premio Bressa,
todo en 61 respira melancolia y tristeza, inmen- valor 12,000 francos. Destinolo su fundador al
sas como el horizonte que ofrece ante los ojos. MISCELANEA. sabio 6 inventor de cualquiera nacionalidad, que
Baixeras figuraba tambi6n con tres 6 cuatro desde 1883 A i886, ambos inclusive, hava he-
lienzos, de excelente dibujo, pero pdlidos de co- cho el descubrimiento mis important 6 escrito
lor, faltos de la vida y expresi6n que no se en- la mejor obra de ciencias fisicas, historic natu-
cuentran en el modelo, sin6 que viven y alien- El mejor banco de coral conocido esta si- ral, matemiticas, psicologia, patologia, geolo-
tan en el alma del artist. tuado en la costa argelina explotandose desde gia, historic, geografla 6 estadistica. El campo
Habia este afio en el sal6n dos encantadoras cl siglo xvi. Existen tambi6n otros en nuestras es ancho, prestindose a todos los ramos cien-
marinas de Morera, lienzos tal vez los mas no- costas espafiolas, las de Sicilia, Cerdefia, C6r- tificos, dando tiempo para la preparaci6n, ya
tables de la exposici6n. Nadie sabe como Morera cega y otros puntos del Mediterraneo. que terminal el concurso en 31 Diciembre 1886.
sorprender la trasparencia de las olas 6 el mo- Unos 500 barcos italianos se dedican a buscar Los miembros de la Academia de Turin que-
vimiento violent de la marejada; nadie le coral, pertenecientes en gran parte d la ma- dan por este mero hecho excluidos del con-
sobrepuja en la elecci6n del moment precise tricula de la Torre del Greco, bahia de Napoles, curso.
de mayor belleza, ni en desdefiar 6 afiadir empleando pr6ximamente 4,200 personas, las
aquellos detalles que sobran 6 faltan para la ar- cuales reunen anualmente, t6rmino medio, 56 En Berlin se han hecho repetidas pruebas
monia del conjunto. Morera en sus paisajes toneladas de coral, al paso que en el resto del para el alumbrado el6ctrico en las vias publicas.
ofrece notas las mas variadas y distintas, acepta Mediterraneo la pesca no excede de 22,ooo ki- Se ha ensayado en la plaza Potsdam y calle
la naturaleza en todos sus moments, no dejan- l6gramos. Leipzig con 6xito tan favorable, que ningun in-
dose arrastrar del propio temperamento y sabe El valor de la producci6n es de cinco millones convenient halla el municipio en su instalaci6n,
interpretarla con verdad maravillosa. El pintor y medio de pesetas, pagando cada barco al go- emitiendo favorables votos para su definitive
sevillano Senet y nuestro Roig y Soler, figuran bierno argelino i,161 pesetas por la estaci6n permanencia.
dignamente al lado de Morera con sus paisajes de verano y 583 en la de invierno. Exportan En B6lgica crece tambien la propagaci6n del
y marinas que acusan mano expert y much los italianos el coral a Inglaterra, Alemania, alumbrado el6ctrico; asi es que en Bruselas se
talent. Austria y Rusia con pingifes ganancias. alumbrara por este sistema el nuevo teatro, no
Miralles nos encanta con un cuadro, obra de tan s6lo como mcjora de iluminacion, si que
su pincel distinguido, lienzo de factura elegant L6ese en un peri6dico que en los Estados tambi6n por las ventajas que present bajo el
y aristocrAtica, brillante de color, y que cautiva Unidos se ha establecido una sociedad desti- punto de vista de la seguridad contra incendios.
los ojos y el deseo. Paralelo con este lienzo nada A former propaganda contra la supersti-
corre el de Rivera, pintor distinguido, cuya fac- ci6n. Reside en Nueva York bajo el titulo de Un ingeniero alemin ha inventado un apa-
tura original en seguida se sorprende, con la ((Club nfmero 13)), dividi6ndose en 13 grupos rato para asegurar ]a march de los trenes, evi-
misma distinci6n y elegancia de Miralles, como de A trece secciones, siendo su emblema social tando los peligros de choques. Durante doce
aquel tentaci6n perp6tua de los que desean esqueleto,ftretro, calavera. afios ha estado perfecciondndolo a. fin de pre-
Ilenar algffn hueco de sus aristocrdticos salones. Pertenecen la sociedad como miembros ho- sentar al ptiblico una obra complete.
Roca, Llimona, Cusi, Meifren y Agrassot, norarios el president de la Republica, el go- Consiste el aparato en un vidrio deslustrado,
figuraban tambi6n en el catdlogo, sin que bernador del Estado y varies personajes impor- en el cual las vias est6n indicadas por lines y
ninguno de ellos, a pesar de no carecer de inge- tantes. Dos secciones han celebrado un banquet nfmeros. Pequeflas flechas que representan los
nio, ofrezca cuadro digno de especial menci6n. en una sala decorada como capilla ardiente, trenes se mueven sobre estas vias, simplificadas
Entre los dibujantes, llamaban la atenci6n figurando todo en cifra trece, el nfimero tan gracias al enlace el6ctrico establecido entire el
por sus apuntes Ilenos de verdad, Pellicer, Ape- fatal para los supersticiosos. tren y estas sefiales.
les Mestres y Llorens y Rius. El tren traza continuamente la trayectoria de
La escultura catalana, muy superior A la pin- La exposici6n que en Paris han formado los su march, y cuando dos trenes se aproximan
tura, estaba dignamente representada por obras Artistas incdependientes, s6lo ha sido visitada demasiado y puede haber peligro, el empleado,
de los Sres. Foxa, Reyn6s, Alentorn, Vallmit- durante 31 dias por unas 7,000 personas, de que constantemente sigue sobre el vidrio el mo-
jana, Montserrat y otros. las cuales 3,600 han satisfecho el valor de la vimiento de los trenes, les avisa por medio del
entrada. El resultado ha sido poco lisonjero telkgrafo electric que esta comunicando cl tren
De teatros poco nuevo podemos decir; el para la manifestaci6n artistic. y la estaci6n central.
Principal despu6s de algunas representaciones








N.0 6 LA ILUSTRACION CUBANA. 47


El 20 del pr6ximo mayo se celebrara en lejos de la casa paterna. LlevAronse su carro tiende el velo de plata
Beauvais, Francia, una exposicion industrial para entretenerse, y en medio de su pacifico por la Ilanura inm6vil y sombria,
que durarA cuatro meses. Los grupos en que se juego se vieron interrumpidos por singular rui- que ya el soberbio sol, en su agonia
divide son: commercial, agricola, forestal y esco- do, que oyeron en los cercanos campos de trigo. hunde en el mar la frente de escarlata.
lar, organizandose al par concursos mrfisicos, Eran dos timidas liebres que se asustaron A la iQud murmullo tan suave
corals, de lira, vclocipcdistas y fiestas varias. vista del infantil grupo, y detenidas en su ca- se oye en el bosque y en el verde soto!
rrera sirvieron de admiraci6n a los nifios, que Aqui levanta el ave
nunca habian reparado en tales animals y que la querellosa vox, alli remote
NUESTROS GRABADOS. les extrafaban much mis por haberse quedado resuena por el valle, entristecido,
el uno con las patitas al aire. el languido balar de las ovejas,
El reputado artist J. R. Vehle, de cuyo cua- y el viento, conmovido,
ExcMo. ILMO. SR. D. FERNANDO GONZiLEZ dro es copia el grabado de la pAgina 92, tra- Ilora en las ramas sus dolientes quejas.
I:L \VALLE, duce perfectamente la curiosidad con que el
niflo pequefio contempla los animals, mientraso los sentidos adormece
Rector de la Real Universidad dc la Habn. e escha anio las explicaciones y llena cl coraz6n de dulce encanto
su hermano escucha atonito las explicaciones r inl di
su eran atnteste vago rumor! Ali do crece
Una de las lumbreras de ]a isla de Cuba es que su hermana le da de tan sorprendentes ani- c silencioso piano,
el Rector de la Universic'a: de la IIabana, quien males. suspen el ruisor roso canto
La pemrsin de los vsr, lal pa nI rsuspendo el ruisefior loroso canto
por espacio de cincuenta y site ailos vine de- La expresiqin de los rostros, la posicidn na- haste lega de la noche en tanto
dicanclose con 6xito creciente y talent superior tural del nifto echado en el suelo y el que se la so ra misteriosa
d la ensefianza official, en la cual tantos timbres apoya en a mayorcita son un model de dibujo tiee el ala suave y siilosa
de gloria ha podido adquirir. y armonizan perfectamente con el grupo de las hacia el bosque vecino
Natural de la Habana, por oposici6n brillante dos liebres asustadas, que se perciben en medio dnd s pierden ruisor y tno.
fu nombrado en 5 agosto 1824 catedratico de de las doradas espigas de trigo movidas por el
Patologia externa, cuya catedra descmpefi6 18 c6inro suave. El fondo del cuadro con cl celaje y Y alIa, distant de la mar en calma
afris, hasta que en 1842 pas6 a ocupar la de los drboles acaba de dar vida y animaci6n a tan escucho el tcnue murmurar; las olas,
Patologia externa, Medicina operatoria y clinic sencilla cuanto interesante escena. cuando se arrastran en la parda arena,
quirtrgica. En 1859 el gobierno designole para LA VAQUERA. exhalan un suspiro lastimero,
ocupar el cargo de Decano de la facultad de Me- r come lo exhala el alma
dicina y Cirujia hasta 1878 en que pas6 A ser Cuadro de L. Gaperi. que esta abatida por doliente pena,
Vice-Rector de la Universidad. iCudnta felicidad se debe i la ignorancia de 6 cual de un arpa que en la noche suena
Sus mdritos y celo en el desempeno de los los adclantos de la civilizaci6n! Los trabaios acento gemidor y plaiiidero.
cargos que ocupaba valiole en i88o ser Rector campcstres cuya fatiga es tan grande constitute Yo amo el tranquil s6n de la i .... .
de la lUniversidad de la Ilabana, continuando para los agricultores una tarea dulce y hasta en apartada sclva
en tan honorifico cargo en los mementos pre- cierto punto agradable, por la falta de compara- la voz de la calandria quejumbrosa;
sentes. Permut6 en 1883 su catedra por la de ci6n con la vida de la ciudad 6 con los grandes el blando susurrar de palma enhiesta
Medicine legal y Toxicologia, de la cual es pro- centros productivos donde la maquinaria se que tinge mclancolica plegaria;
pietario en la actualidad. encarga de realizar gran parte de las pesadas y el arrullo que t6rtola medrosa
Gran nifmero de servicios especiales constant tarcas. entona enamorada y solitaria.
en su carrera brillante, y vana tarea fuera el ci- Asimismo deja la mujer, en done penetra la
tarlos todos; basta recorder pertenece A varias civilizaci6n. de ser una esclava del trabajo ma- iCuantas veces tus c6licos rumors
sociedades cientificas,ha sido m6dico de distintos nual, para entrar de Ileno en su modo de ser, busc6 el amante Young en sus querellas!
batallones y establecimientos varies, en los cua- empleando su fuerza v su talent en la eco- Y de tus tibias flores
les ha dado a conocer su talent escepcional. nomia dom6stica, verdadera ocupaci6n de la el perfume aspir6; de tus estrellas
Esta condecorado con la cruz de Carlos III, la mujer. am6 la luz benigna y azulada;
encomienda y gran cruz de Isabel la Cat6lica. Pero como quedan ain inmensas comarcas c1 cebrneo laud puls6 a tu sombra
A su edad avanzada, ochenta v un anios, es en las cuales se trabaja el campo como se ha- que en eco eterno de dolor encierra
todavia una firme column de la ciencia mddica cia siglos atrAs, las mujeres siren de criados y y el genmido de su alma desgarrada
y su talent y prActica son reconocidos en la pesadas faenas se les encomiendan. Un ejemplo por largos afios asombro a la tierra.
Isla de Cuba, done se respeta cual merece tan de ello nos lo da la vaquera del adjunto grabado. iCuintas veces tu lumbre macilenta
antigua gloria. Cargada con sus marmitas de cuero y las cuer- A mas cl un triste cora/6n consuela,
LA MEJOR CENTINELA. das, va en busca de las vacas para llevarlas al tarde doliente, de la noche hermana!
abrevadero, operaci6n cuotidiana que alterna con Porque tu brisa, que amorosa vuela,
Cuadro de E. Ande-rs. otras de la indole. Y no obstante su trabajo y la densa bruma dcl pesar ahuyenta,
Existed la preocupaci6n general, crronea como fatiga la salud rebosa y su juventud dindole como ahuyenta 6 la sombra la manfana;
otras muchas propaladas en ciertas classes de la fuerzas le permit pasar vida tranquila sose- y la nube liviana,
sociedad, de que los hijos de las opulentas fa- gada enmedio su condici6n humilde. y el agua que scrpea,
miliasson abandonados A manos mercenaries y tu dormido rayo que 1iamca
para cuidarlos y alimentarlos. Seguramente que en monte y en collado,
las personas autoras 6 c6mplices en tal aberra- A WVASHINGTON. alivian el espiritu cansado
ci6n no son madres, pucs estas quieren de tal y todo, ioh tarde! al coraz;'n recrea.
modo a sus hijos, que comprenden la imposibi- SONETO. J -Lit PlRREZ MONTES DL OCA.
lidad de no serlo fisica y moralmente, cualcs-
quiera que sea el escal6n de su fortune. No en lo pasado a tu virtud modelo.
Basta para dar al traste con tan ridicule tec- ni copia al porvenir, dari la historic,
ria examiner un instant el grabado que repro- ni otra igual en grandeza, a tu memorial EL LUNAR.
ducimos. La madre, que pertenece 6 clase ele- difundirAn los siglos en su vuelo.
vada, cual indica la riqueza de la estancia y el Miro la Europa ensangrentar su suelo
escudo nobiliario grabado en cl cristal de la ven- al genio de la guerra y la victoria... (CONTINUACIdN.)
tana, no se dcsdefia de vigilar cl sueflo de su pero le cupo A Am6rica, la gloria El caballero se distrajo miranco al jardin.
tierno infante, mientras ocupa sus delicados de- de que al genio del bien le diera el cielo; Ali tras de las matas y de los laberintos, de las
dos en rica labor para adornar ios pafiales del que audaz conquistador goce en su ciencia, estatuas y los jarrones de miarmol, se veia ya
pedazo de su coraz6n que mediator 6 ella des- mientras al mundo en p6ramo convierte asomar el gusto pastoral, que la marquesa iba
cansa, y se envanezca cuando i siervos made; 6 poner 6 la moda, y que mas'tardc madame de
La actitud tranquila y rcposada de la madre, imAs los pueblos sabran en su conciencia, Dubarry y la reina Maria-Antonicta debian Ilc-
que tiche su pensamiento fijo en el tierno nifio, que el que los rige libres s61o es fuerte; var i tan alta perfeccion. Ya aparecian las
la mirada amorosa que reconcentra todo su s6r que el que los hace grandes s6lo es grande! fantasias campestrcs, done se refugiaba cl
en el respirar del infante, y la dulzura y el ca- GERTRUDIs G6MEZ DE AVELLANEDA. gusto estragado. Ya los tritones abofellados, las
riflo parecen exhalarse de tan interesante figure. -- graves diosas y los bustos con grades pclucas,
SE E yertos de horror, en sus hornacinas de verdura,
EBRES EN EL TRIGO. LA TARDE. velan brotar del suelo un jardin a la inglesa, en
(Copia de una acuiar-ela de J. R. Vehle). medio de los asombrados Arboles. Las alfom-
Dos pequefiuelos estaban en el campo jugue- Modesta diosa del final del dia, bras de c6sped, los arroyuelos, los leaves puen-
teando al cuidado de su hermanita, y no muy tarde consoladora, amiga grata; tes, iban a destronar muy presto a los dioses








48 LA ILUSTRACION CUBANA. N.o 6


del Olimpo para reemplazarlos por una alque- Esta vez era necesario hablar; el caballero -Senora; tengo una instancia para presentar
ria, extrafia parodia de la naturaleza que los in- habia tenido tiempo para cobrar aliento. al rcy.
gleses copian sin comprcnderla, verdadero juego -;Ah, senora! dijo tristemente, esdemasiado -S. M. habitat Versalles.
infantil convertido en pasatiempo de un dueno favor el que quer6is hacerme, pero, por des- -Es verdad, pero vos vivis aqui.
indolente, que no sabia c6mo desaburrirse de gracia no puedo aprovecharme de 61. -Vamos. De suerte que queriais encargarme
Versalles en Versalles mismo. --iY por qud? de una comisi6n.
Pero el caballero estaba demasiado content -No tengo el honor de pertenecer al servicio -Seflora, yo os suplico que creais...
y hechizado de encontrarse alli, para que refle- de S. M. -No os turbCis; no sois cl primero 4pero
xiones critics asaltasen su espiritu. Estaba, --C6mo hab6is, pues, venido aqui? qu6 objeto era cl vuestro? No soy mas que una
al contrario, dispuesto para admirarlo mujer como otra cualquicra.
todo, y lo admiraba en efecto, vol- IIablando de esta suertela marquesa
teando el mensaie entire sus dedos, I dirigio una expresiva mirada A la carta
como hace un provinciano con su som- quc acababa de leer.
brero, cuando una !inda doncella abri6 --Seflora; he oido clecir siempre que
la puerta y le dijo dulcemente: los hombres ejercen el pocer, pero que
-Pasad, caballero. las mujeres...
Siguiola, y dclspuds de haber atra- -Disponen de los hombres no es
vesado de nuevo various corredores mas I verdadc? Biien, pero en Francia hay una
6 menos misteriosos, hizole entrar en reina.
una grande habitaci6n, done estaban -Es cierto y por esto estaba aqui
casi entornados los postigos. Alli, se esta maiana.
detuvo y pareci6 escuchar. La marquesa estaba habituada A se-
-Siempre a la gallina ciega, mur- mejantes cumplidos, aunque dicho en
mur6 el joven. voz baja; pero en esta circunstancia pa-
Sin embargo, al cabo de breves reci6 agradarle en extreme.
instantes abriose la puerta, y otra don- ',,, -iY qu6 esperanza 6 seguridad te-
cella, que parecia ser tan bonita como niais de Ilegar hasta mi? porque no
la otra, repiti6 con cl mismo tono estas d supongo que contaseis con la caida
palabras: q'' ue ha sufrido ese caballo...
-Pasad, caballero. -Seora, crefa... esperaba...
Si estuvo emocionado en Versalles, --SoQu esperabais?. seaa
mucho m6s, pero bien diversamente, -Quelacasualidad pudieratal vez...
lo estaba ahora, puesto que comprendia --Siempre la casualidad. Es vues-
haber Ilegado L los umbrales del tem- tra mejor amiga, segin parece; pero
plo, mansion de la divinidad. Avanz6 oIs advierto que si no tennis otros ami-
con el coraz6n palpitante; suave luz, gos, es muy pobre vuestra recomen-
d6bilmente velada por cortinas de gasa claci6n.
sucedi6 i la: oscuridad; delicioso per- Tal vez la buena suerte ofendida
fume, casi imperceptible se dilat6 en el quiso vengarse de esta irreverencia; el
aire A su alrededrr; la doncella levant caballero 6 quien estas 6ltimas pre-
timidamente ci elxtremo de un portier guntasturbaron lamentablemente, not6
de seda y en el fondo dcle un gabinete de una mirada el abanico que habia
de la maIs elegant sencillez, distingui6 recogido la vispera. Tomolo de la
la dama dcl abanico, es decir, la todo- II. mesa y presentandole como la anterior
poderosa marquesa. vez a la marquesa, doblando una ro-
Estaba sola, sentada delante cle una dilla:
mesa, envuelta en su peinador, la ca- --116 aqui, sefiora, le dijo, el 6nico
beza apoyada en la mano y al parecer Y amigo que tengo en este sitio.
muy preocupada. Viendo entrar al ca- La marquesa se manifest6 de pronto
ballero se Icvant6 con sfibito movi- I sorprendida. vacil6 un moment mi-
miento, casi involuntario. rando ora cl abanico, ora al caballero:
--Venis de part del reyv --iAh, tennis raz6n, por fin dijo,
El caballero hubiese podido Iespon- sois vos en efecto! os reconozco. Sois
der, pero nada le pareci6 mejor que in- vos el que vi aver, saliendo de la co-
clinarse profundamente, presentando A media con Mr. Richelieu. Cayome el
la marquesala carta que traia. Tomola, abanico, y estabais for casualidad alli,
6 por mejor decir se apoder6 de ella como decis.
con extrema vivacidad. Mientras rom- I -Si seflora.
pia el sobrc, sus manos temblaban. --Y de galante manera, en caba-
Esta carta, escrita por mano del rey, Ileresco estilo, me lo devolvisteis; no
era bastante larga. Devorola, esta es os he dado las gracias todavia, pero
la palabra, con una ojeada; despucs la 1 estoy convencida de que quien sabe
ley6 atentamente, frunciendo las cejas --recoger con tan exquisite gracia un
y apretando los labios. De esta mancra abanico, en caso de necesidad sabra
no estaba hermosa, ni se parecia en 2 tambi6n recover un guante. Y A nos-
nada A la aparici6n de la vispera. Cuan- otras nos gusta much esto.
do lleg6 al final, pareci6 reflexionar. ; -Tan cierto es lo que decis, sefiora,
Poco 6 poco su rostro, que se habia que poco falt6 ahora mismo para que
vuelto pillido, se color ligeramente de -i me desafiara con el suizo.
encarnado (d esta hora no se habia --iMisericordia! dijo la marquesa
pintado todavia); no s61o volvi6 A ad- presa de un nuevo acceso de risa; icon
quirir su gracia, sin6 que un rayo de LA VAQUERA, CUADRO DE L. GAPERI. el suizo! iY por qu6?
verdadera belleza pas6 por sus delica- -No queria dejarme entrar.
das facciones; se hubieran podido confundir sus -Por una casualidad. Ile hallado en el ca- -Lo hubiera sentido, pero iqui6n sois y qu6
mejillas con dos hojas de rosa. Suspir6 leve- mino un paje que ha caido al suelo y me ha qaer6is?
mente, y dejando la carta en la mesa, volvi6 su rogado... -Sefiora, me Ilamo el caballero de Vauvert.
rostro hacia el caballero: -iC6mo, al suelo! repiti6 la marquesa rom- M. de Biron solicit para mi una plaza de cor-
-Os he hecho esperar, le dijo con la mas piendo A reir (parecia dichosa en tal instant, ya neta en la guardia.
seductora sonrisa, pero no estaba levantada to- que la alegria se manifestaba expont6nea). -No habl6is mis. Ya me acuerdo. Venis de
davia, ni lo estoy ahora. H16 ahi porque os he -Si sefiora; cay6 de caballo junto ila verja. Neauflette y estgis enamorado de la seflorita
hecho venir d escondidas; estoy tan asediada Yo estaba alli afortunadamente para ayudarle, d'Annebault.
aqui como en mi casa. Quisiera contestar dos y como su vestido qued6 bastante maltrecho, (Se continuard).
palabras al rey mos molestars cumplir esta co- rogome me encargara de este mensaje.
miSin --Y por casualidad estabais alli Barcelona: Imp. de Luis Tasso y Serra, Arco del Teatro, 21 y 23
Resorvados los derechos de proliedad .artisstica y literaria.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs