Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00006
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00006
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==









LA IIS IAciDI C ANUBAA


.. T REV I TA DECE NAL

qGDjiCCIo^ [7-------- :3"------- -^ cncmA GenerAn
-Sli i "r I liE In 111n EIi l
ARCO DEL TEATRO, 21 y 23 ESPANA .. 5 PESETAS. PARA TODA LA ISLA DE CUBA
BARCELONA (Espana). EN O D LHABANA. 22 PESOS PAPEL. TROCADERO, 28 IABANA.
EN EL RESTO BE LA ISLA. 2'25
--------------- ------------- -^ --_ ------- ----








"". Il, ii1 1 4'
"" 'H',"o I e!i,[o ,e iss6i I,,,m -





























SSRTA. D., MARGARITA PEDROSO, DIBUJO DE P. Ross.
L-rill,
L Vv

















SRTA. D.' MARGARITA PEDROSO, DIBUJo Dr P. Ross.








34 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N. 5

SUMARIO: Cuba lo reconoce bastante ya que en cada cha fu6 preso y amnistiado por cl gobierno
TEXTO: catAstrofe ocurrida por desgracia, proniun- O'Donnell. A consecuencia de tales sucesos es-
ciase por los aflijidos el nombre de Marga- patriose Giuell y Rent6 A Francia, donde perma-
Srta. D).' Margarita 'cdroso.-Excmo. Sr. D. Jose rta cono el de un angel caritativo. necio por espacio de veintid6s afios.
Guicll y Rentd, Senador del Reino.-Un bail de Y como A unos elevados sentimientos No permanecio ocioso en su emigraci6n, por
rraal. Cuadro de costumes mericanas, por correspond talent es vast no lo en contrario dbenle las letras patrias veinticinco
correspond, s talent es vasto no so en libros, de los cuales han merecido various repe-
Cel/t.-Aadrid A vucla pluma, por I). T1odoro lis conocimientos generals de la mujer tidas ediciones pudiendo citar Catherina Ossema,
Jald/a.-M-isccl6nea.--Explicacidn de los grabados. bien educada, sino que saliendose de la es- Las dos locuras, y Felipe II y D. Carlos ante la
-Melodia hebrea. pocsia por D.' Mcrcedes Mala- fera usual penetra en los conocimientos su- historic.
moros.--., poesia por D. Jose Sinta Bjarall.- periores poseyendo vasta ilustraci6n, asi En 1879 fu6 elegido senator por la Univer-
Trova, poesia por 1). Cre,-corio Amado Larrosa. como reconocidco talent artistic, que Ic sidad de la Habana, regresando entonces de
-Mi lira, pocsia por DI.. Caro.-El lunar, sirve como today su alma bellisima para Francia para tomar asiento en la alta cAmara,
novu (o. A o de pussl. p consolar la desgracia. lugar conquistador por sus meritos, que le hicie-
novela (conlincn), por D. Alfrdo de Mussel. No olvidar jamas Ilabana cuando Mar- ron acreedor entire sus compatriots A tan hon-
";RABADOS: garita para proporcionar recursos los in- roso cargo. En su calidad de senator cubano
O, haP p1 1 pc presento various proyectos de ley para la aboli-
Srta. D. Margarita Pedroso, dibuo d Ross.- felices, ha pisado el palco escdnico cual s cin de la esclavitud, la educaci6n de los negros
Felicidad, dibujo de Llorera.-Excmo. Sr. don con la punta dc sus alas rozara cl suelo, ya y el modo de fomentar la riqueza de la isla,
Scl y Rnt, snadr del e diu d que a su hermosura reunia la bondad y ca- debi6ndose A sus trabajos, la organizaci6n que
Jos (;ucll y Rent, snador del Reino, dibujo de rcdad necesarias para, prescindiendo de las di6 A su centro representado la Universidad de
P. Ross. etiquetas sociales de su posici6n elevada, la IIabana, que se asimil6 d las de la Peninsula,
-- ----- salir a cantar operas varias veces v cantar- asi como el grandiose proyecto del edificio.
SRTA. D.' MARGARITA PEDROSO. las como ella sabe, maravillosamcnte, pues Fu6 Giell y Rente hombre cle firm caracter,
A su talent v dominio de la music unia convicciones arraigadas, observador en extreme
en aquellos instants su hermosura erm- y tolerante respect los que no profesaban sus
el cla a crte su grande c m- opinions political, creyendo necesario el con-
bellecida por la certeza de su grande y no-
b- curso de todos los hombres de bien para la for-
S:N expresada esta por las ble accion. maci6n de un partido democrAtico national
--i | : arts gralicas la caridad al Isto que Cs digno, de admiracian hacia apaz de sacar A flote la naci6n. Aunque para
Srepresentacla por un angel, quien como la Srta. lcdroso estando siem- su partido admitiera hombres que hubiesen per-
Sp s su misi61n es tan celica, pr dispuesta A favoreccr la desgracia lo ha tenecido a los diversos colors politicos, creia 61
Sla virtud es spiritual en rpetido varias veces, no es encomiado con era necesario, si no pedirles cuenta de sus ante-
') grado tan alto, quc ai pesar unas lineas tributo de respeto y homenaje riores opinions, necesitarse la dignidad y hon-
de cultivarse por sin numero al merito. LA ILUSTRACION CUAN.\ al hon- radez en el partido A fin de que el suyo fuera
de personas, brilla cual rcsplandente au- rarse publicando en su primera pagina el dechado de hombres honrados.
reola, cuando saliindose de la eslera usual ec trato de tan distinguida senorita, no prc- Dedicose tambi6n A la poesia, y si bien en sus
cola, cuancio salicnclosc dc[ ]a sl usual f ato detaa. s no pr-primeros afios fucron sus escritos incorrectos,
muistrasenos vcrdadcramente paiio de 1- tende sin6 rendirle un humilde testimonio sr talent veni los escollos yla itima edici6n,
su talento venci6 los escollos y la ultima edici6n
grimas, con el cual se enjugan las de tanto de gratitude, ya que sicndo publicaci infeliz como por dcscicha vive en la tierra. cial de la Isla, suyas son sus glorias asi una obra complete y de m6rito relevant por
IPara la caridad no existen limits, todo como llora sus desgracias, y a ella t6cale ser concretas, sobrias y endrgicas A pesar de la
cuanto parcec star bajo la humana accian dar un testimonio de afecto A quien como ardiente imaginaci6n tropical del author.
y aun mucho de lo incsperado lo emprende la Srta. Pedroso es para los desgraciados LA ILUSTRACION CUBANA, haci6ndose eco de la
con fc ciega y conviccidn intima, no pcr un Angel de Caridad y reune A sus condi- p6rdida experimentada por la patria, apresurase
cl vano placer de mostrarse a la faz del cones sociales las dotes de bondadosa en a rendir este ligero tribute quien tanto vali6
aorbce, sin por la satisfaccin interior que cxtremo v siendo aristocratica por naci- en vida, dando dias de gloria a su patria que ja-
goza cl coraz6n noble de enjugac una sola miento v educaciAn es la misma scncillez mas le olvidara.
lagrima del prfjimo aun a costa dc otra cual su instrucclin y modestia requieren. -
gota de sangre que cede feliz v content. Cuantos tienen la dicha dc tratarla no sa-
Pero A esta caridad solo de accidn que con ben qu, admirar mas si su hermosura cs- U B DE A A
fortune y valor puede llevarse A cabo, aven- cepcional 6 sus relevantes dotes morales
taja otra caridad que remedia cl mal y con- que la superan. CUADRO DE COSTUMBRES AMERICANAS.
suela la aflicci6n, que conocc la llaga, la .. --
venda y medicine moralmente A fin de ha- I.
EXCMO. SR. D. JOSE GUELL Y RENTE -
cer cesar la procluccion del daho. Esta ca- YOeLr -d
ridad esta reservadca las muj-res v poc SENADOR DEL REINOA y en el barrio de las Nieves, por
e e r in e los anos de 1874, unos ahijados de ca-
regla general A la oven hermosa que al apa- Pon LA UNIVERS1DAD DE LA HABANA. samicnto, quero decir, una pareja, a
recer en la mansion del dolor, lumina con quien estimaba en just corresponden-
su aurcola angelica aquel espacio triste y -- cia del afecto que me profesaban, cuando no
sombrio. I L Sr. Giiell y Rente, que acaba de falle- por raz6n de los lazos sagrados que con ella me
larece contrast, y es 16gico no obs- cer, era un distinguido literate A quien unian. oQui6n no ha sido ahijado 6 padrino al-
tante, por regla general esos dngeles de la -- las letras patrias deben much bueno, y guna vez en su vida? Esto es tan necesario, que
Caridad son j6venes de posicibn elevada cuya memorial quedara perenne no s6lo sin padrinos y ahijados, la economic social no
belleza grande, pues la Providencia desde entire los hijos de la bella Cuba, si que tambi6n podria existir, como tampoco existiria sin las re-
a cunalas destiny al bien, haci las su- de cuantos amen la literature. Su muerte ha laciones de padres, hijos, hermanos, etc.
Sa s s sido sumamente sentida en Madrid, y los mas En los paises de origen espafiol se daba en
peiores a sus semejantes tanto en lo fisico cilebres autores han derramado una lagrima otro tiempo grande importancia a esta clase de
cual en lo moral. E.jemplo patent de ello ante latumba del que fu6 su amigo y compafiero. relaciones sociales, y no se perdonaba ninguin
es la bellisima sefiorita )D. Margarita Pc- Naci6 el Sr. Giell en la Habana en I818, en tratamiento de parentesco. No asi entire los
droso tan conocida en Cuba por su lilan- cuya Universidad estuci6 Filosofia, pasando des- demAs pueblos: jamas se ha oido decir A un in-
tropia y elevados sentimientos. pu6s A Barcelona, donde aprendi6 Jurispruden- gl6s 6 alemfn, t(mi padrino D. Patricio,) ni "mi
No obsta su elevada jerarquia, ya que es cia, graduandose poco despu6s doctor. En Va- comadre Rosalia,) ni ((mi tocayo D. Pacho.a)
hija del Excmo. Sr. Marques de S. Carlos lladolid y en 1848 contrajo matrimonio con la El padrino es indispensable en todas las si-
de Pedroso, para que ella, guada por su co- infant D.a Josefa Fernanda de Borb6n hermana tuaciones de la vida: apenas nace un niflo,-y
raz6n caritativo tienda siempre la mano de S. M. el rey D. Francisco de Asis; en 1854 en ocasiones antes de nacer,-se le designan
enhechora en pro e la esgrai, tanto second' en Valladolid la revoluci6n, siendo ele- padrinos para bautizarlo, como quien dice,
bienh, gido diputado en las Cortes Constituyentes per- padres que respondan por l6, de lo que por 61
por lo que su fortune le permit, cuanto teneciendo en el Congreso al grupo dirigido por prometen en este solemn acto, y en caso nece-
por los medios indirectos empleados por Calvo Asensio; dos aios despues, i856, defendia sario hagan las veces de padres: Unde el nomzen
ella para lograr se asocien sus amigas y el las Constituyentes al frente del 4.0 batall6n de accepil. Llega A la edad de doce 6 catorce afnos,
pfiblico en general A obra tan meritoria. ligeros de la Milicia Nacional y acabada la lu- y es precise conlirmarlo en aquello que recibi6







N. 5 LA ILUSTRACION CUBANA. 35


en el bautismo-y no antes de esa edad, so pudiera. Fui, en efecto, el mismo dia, y me re- -Ya que usted se empeila en que haya ter-
pena de incurrir en juego y burla de los sacra- cibi6 con aquello de costumbre: tulia...si usted pudiera facilitarmealgunas copas,
mentos--y se le nombra padrino que lo instruya -Pues, padrino, lo he mandado molestar botellones, plates y... ya sabe que en una casa
y acompafie al acto. porque, CA quien puedo yo ocurrir, sin6 A usted, nunca hay todo lo necesario para una fiesta de
Ya en la edad adulta, cuando las pasiones que es mi mejor amigo y mi paiito de ligrimas? estas, y que es precise ocurrir A los amigos.
estan en toda su efervescencia, tiene algun lance -Pues aqui me tiene usted a sus ordenes, Yo, por lo much que lo estimo A usted.....
de honor en que es precise vengar una injuria dispuesto a servirla en lo que me sea possible. -iGracias! estoy pcrsuciclo. Aunque yo tam-
atroz, por cjcmplo, la de que en un baile una -Lo que quiero es tomar un consejo de poco tengo mas que el servicio necesario, todo
mujercilla casquivana se haya ido a bailar con usted,,en un asunto que me interest infinita- ello esta A su disposici6n. Con que hasta la
otro, dejando al legitimo pareja con un palmo mente. SabrA usted que..... que he resuelto se- vista.
de narices; lo primero que se hace es buscar pararme. -iAh! se me olvidaba: unos cuatro charoles
uno 6 mis padrinos-6 sean testigos, como --Separarse, de qui6n? grandes.
ahora se dice-para que arreglen el asunto, y -De mi marido. -Bien, bien, todo vendic por aca.
sean en efecto testigos mudos 6 impasibles del --Y cso por qu6? -Ya sabe, es el sAbado, con que ese dia por
asesinato. -Porque quiere hacer baile. Dice que el dia la mafiana....
(Desea alguno ser prescntado en un club, en de mi cumplearlos va A colgarme con un bailey. -Muy bien, adids, ahijada.
una sociedad cualquicra, political 6 literaria, 6 -Pero no veo que cso sea un motive de se- -Adios, padrino.
en una casa honorable, para continuar visitando paraci6n: al contrario, es una prueba de afecto Y teni6ndome todavia de la mano, sali6 con-
la familiar? Se vale de un amigo que le intro- poco comrn. migo hasta el port6n, done, despuns de repe-
duzca, y lo recomiende y 1o acompaine, y este -Dice que antes de casarse me prometi6 que tirme la factura de lo que pedia-la cual hube
es un verdacero padrino indispensable, me habia de hacer fiestas Aun despu6s de ca- de apuntar en mi carter para que no se me
Si otro quiere cargar con la santa cruz del sados ..... olvidase-me dijo:
matrimonio, (qu6 debe hacer cuando se acerca -iMagnifico! iPues digo! no todos los ma- -Pcro contamos con usted, padrino; no
el dia de entregar los cinco claveles, poniendo ridos hacen lo mismo. Usted debe antes agrade- vaya a faltar. iCuidado c6mo no viene! iMe sen-
las arras en manos de su future? Elegir no s61o cerle tanta constancia. tiria con usted infinitamente!
un padrino, sin6 dos, uno para la bendici6n y -Si, pero yo no quiero fiestas en casa. A mi Estando ya a cuatros pasos de distancia, me
otro para la velaci6n, cada cual con su respec- marido le gusta infinitamente bailar y divertirse repiti6 en alia voz:
tiva madrina. y... y yo soy la del trabajo, los afanes y cuida- -Mi marido y yo no se lo perdonariamos.
Si no es el estado del matrimonio el que elige, dos. Y luego, si sale mal, la tenemos al dia -Descuide ousted, que no faltard; aunque yo
sin6 el eclesiastico, cuando llega el dia de cantar siguiente, que es un escindalo. Figfirese usted, no bailo ya, basta que usted lo exija.....
la primera misa, como antes se decia, necesita padrino, que en el ultimo baile que dimos se -Le encarczco infinitamente que no se ol-
un padrino, por lo regular laico, que lo acor- metieron aqui various cachacos y gentes nalcria- vide de mi encargo.
pafie en el altar y vierta sobre sus manos el das. Se apoderaron del brandy, rompieron el
agua perfumada. contenida en rico jarr6n, en farol, y hasta tuvieron el atrevimiento de intro- III.
el moment del lavabo, y luego le d6 un sun- ducirse al apartamiento de las sefioras, done
tuoso almuerzo. tenian su toale para peinarse, prenderse y de- Al dia siguiente me dirigi A uno de los mu-
Pcro, si, no s6lo es simple sacerdote, sin6 mis menesteres. Rompieron el bastidor de per- chos almacenes de loza y cristaleria de la calle
que Ilega A canonigo, obispo, 6 cosa semejante, cal, se les aparecieron allA inoportunamente, y FloriAn, done suelen alquilar, A tanto por do-
la formalidad del padrino de consagraci6n es todo lo volvieron bochinche. (Las sefloras de cena, pero sin salvar la responsabilidad, y con-
ineludible, como lo es tambiCn cl banquet. que hablaba mi ahijada eran las costureras, tratC toda la factura de mi ahijada, modificando,
(Escribe alguno un libro sobre cualquier aplanchadoras y botilleras, amigas de la casa.) sin embargo, el articulo copas, y cargando la
asunto, especialmente si es literario, y muy es- -Y porque yo no quiero consentir-aliadi6 mano en las pequenias; porque supuse que en
pecialmente si es de versos? Antes de darlo a -me ha tratado tan mal como usted no puede la tertulia andaria mrns abundante el brandy
luz y de bautizarlo, le busca un padrino que es- tener idea; me ha dicho que soy una hip6crita, que el agua y que el champafia. Ainda mas
criba el pr6logo, si ya no es que algi n amigo se celosa, repelente... iFiglreseusted! iRepelente!!! agregu6 alguna cosilla que debia enviar con mi
ofrece espontaneamente A hacerlo, para sacarlo qui6n puede sufrir una injuria tan infinitamente tarjeta, como regalo de cumpleafios.
de pila. HA largo tiempo que la moda de los atroz! Y por iltimo, me dijo que por sobre mi Al siguiente, que era el dia fatal, acomodc
Mecenas, 6 dedicatorias A grandes personajes, y por sobre toda la oposici6n gratuita habia de todo en una parihuela, y la envie, echandole
como tambien la de las censuras, tasas, adver- hacer baile, y que si yo me obstinaba, la cuelga la bendicion por si 6 por no. Por fortune en la
tencias y otros documents que ocupaban las que me daria seria..... travesia no hubo mas averia que la de tres pie-
veinte primeras piginas del libro, se han sus- Aqui no pudo continuar mi ahijada, porque zas rotas y dos rajadas. Como era una simple
tituido por la de los pr6logos ajenos, sin per- se le afiud6 la garganta, y llevAndose ambas tertulia, no hice mas novedad en mi traje que
juicio de que el autor 6 autora cscriba por su manos A los ojos, comenz6 a derrarpar lAgrimas. cambiar el saquillo de fantasia que tenia puesto,
parte su prefacio. -No se aflija used, la dije, todo puede arre- por una levita, poner otro paflizuelo de olan en
(Tiene algfin pr6jimo una reyerta con otro, glarse; esos son calories y arrebatos del mo- el bolsillo dcl pecho, pasarme de nuevo el peine
en que de las injuries y denuestos se ha pasado mento. Ya pasarA. por la cabeza, echar en el bolsillo un par de
A los mojicones, garrotazos y Aun revolverazos, -Dijo que la cuelga que me daria habia de guantes de color, por si acaso, y encima de
y en que ha intervenido la autoridad? Se les ser con una cuerda, suspendiendome de una todo el sobretodo. Por lo dernms, teniendo la
exige fianza de guardar la paz, y cada uno de viga. ;Ay!... ino lo pensara yo! costumbre de afeitarme y mudar la camisa todos
los dichos pr6jimos tiene que presentar un fia- -Esas son chanzas, ahijada; no haga usted los dias, no habia necesidad de mas tocador.
dor, 6 sea padrino, que respond por 61 y pague caso de eso. Vamos, yo lo arreglar6 todo, pero (Se concluiri.)
la multa en caso necesario. calmese usted. No conviene contrariar absolu-
En general, en material de fianzas, (qu6 cosa tamente A mi caprichoso ahijado: con la dulzura "
es un fiador sin6 un verdadero padrino, que y la prudencia todo se consigue. Digale usted MADRID A VUELA PLUMA.
resguarda la fe, la palabra y la honra de su ahi- que se deja colgar, con tal de que no sea un
jado 6 ahijada? Y es de notarse que en estos, baile, sin6 una tertulia casera v de confianza.
como en otros de los casos que hemos apuntado, en que no haya ambigf ni mostrador perma- -
no hay madrinas, ni tiene para qu6 figurar el nente, sin6 que s6lo se sirvan algunos refrescos. os terremotos que en las provincias an-
sexo contrario, cosa que s6lo se acostumbra en Una tertulia de piano, y..... daluzas han destruido pueblos enteros,
el bautismo, confirmaci6n-si la confirmada es -Pero ni en casa hay piano, como usted L: sepultando bajo sus escombros i gran
mujer-y en el matrimonio. sabe. ni A 61 le gusta eso, sin6 el alboroto y es- ''e n6mero de sus habitantes, que han arrui-
Y por ese estilo encontramos los padrinos truendo de muchos instruments: clarinetes, nado A otros muchos. fijan la atenci6n del pi-
- cada paso, con ese 6 con otro nombre. Yo lo trompones, redoblante..... blico siempre pronto A remediar los males del
era, como digo, de aquella pareja, al parecer LogrA al fin tranquilizarla, y le ofreci que pr6jimo y mas cuando son hermanos. Solicita
feliz, de lo que en verdad me holgaba, pues arreglaria eso con su marido, de manera que la caridad ha acudido A su remedio, iniciando
veia que, segfn la frase vulgar, habia tenido todos quedasen contents. Al darme la mano suscriciones tanto en Espana como en el ex-
buena mano, y no dejaba de hacerles de vez en para despedirse cambi6 de tono y me dijo, no tranjero, en cuyas listas figuran desde los mis
cuando una corta visit. sin cierto empacho y enjugandose los ojos: altos personajes hasta los mns humildes, con-
-Si usted pudiera hacerme un favor, pa- tribuyendo todos con su 6bolo A fin de que los
II. drino, se lo agradeceria infinitamente. Usted infelices sin albergue y muchos sin tener con
sabe que no hago sin6 molestarlo, pero valida que satisfacer el hambre, puedan soportar cl
Un dia recibi un recado de mi ahijada. en de la confianza..... rigor de la estaci6n actual dando tiempo para
que me decia que me necesitaba con urgencia y -Mandeme usted; ya sabe que mi deseo es volver A levantarse sus viviendas.
que hiciese el favor de pasarme por allA cuando servirla en lo que pueda. La prensa de Madrid toda, se ha reunido A






36 LA ILUSTRACION CUBANA. N." N." 5 LA ILUSTRACION CUBANA. 37















Ii
=1:. -- --- rs I,.L -_ I ,.














I Im W W I "






2.1c



7. 7a -
". i;. .- -." .




































FELI MDAD, DIBUJO DL LLOVERA.
1 ...... .:. a ~ ..._-
II~~ I ~ tm :
11

--? _I. .. ::_,- : -

.i .I~ ,r,,,
--e:'" '.
... ~ ~ ~ ~~~~: ,5. ,2,- .'-,: '. '....- .

., ,'- .-'- .. .,;, ._ .--



S--





FE:l ;IDAD iiuJ DSLLVEA








38 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 5


fin de acordar los medios de allegar recursos hombres armados, habi6ndose enarbolado el estar en camino de Rusia convenientemente
para las infelices victims, publicando, segun pabell6n espadiol con las debidas y acostum- embaladas A fin de que no sufran deterioro al-
acuerdo, una alocuci6n del Sr. N6flez de Arce, bradas formalidades, y seguin se dice han em- guno.
excitando los sentimientos caritativos de todos pezado ya las transacciones entire los colonos y Comprende esta colecci6n valiosos objetos
los espafnoles. Los estudiantes recorren las ca- los indigenas de Bahia de Oro. de cerrajeria, mArmoles, marfil, bronces, es-
lles recogiendo recursos, ya en metAlico ya en Esta Sociedad en uni6n de la Comparlia Co- maltes, plateria, muebles, armas, cerAmica, ba-
especie, y hasta ahora han reunido una canti- mercial Hispano Africana ha establecido ponto- rro cocido y telas.
dad que puede figurar dignamente entire los nes en las aguas de Villa Cisneros y Medina
principles donativos. Las asociaciones prepa- Gatell, tratando de establecer ademas las dos Para el present anfo la ciudad de Londres
ran veladas, los teatros organizan funciones companies reunidas otras estaciones en los de- prepare una exposici6n international de inven-
extraordinarias con el mismo caritativo objeto mas fondeaderos de la costa africana. cones 6 instruments de musica, destinada A la
de aminorar en cuanto sea possible las desgra- protecci6n de arte tan important. Cuantos me-
cias de las desdichadas victims de los terre- dios tiendan A su cld.: l.1 I., y propagaci6n tie-
motos. Interesante por mas de un motive es la Me- nen cabida en el gran certamen ingl6s que pro-
Entre los acuerdos tomados por la reunion moria leida por el seflor Rojo y Sojo, catedrA- mete ser lucido en pais donde tanto se favorecen
de los representantes de la prensa figure la pu- tico de Historia Critica de Espafia en la Uni- las artes y ciencias.
blicaci6n de un numero extraordinario que, a versidad de la Habana, ante el claustro de la
semejanza del Paris-Murcia, reuna en sus co- misma para inaugural el present curso, y que Para conmemorar el segundo centenario de
lumnas todas las firms de mis valia en las ar- trata de las instituciones de ensefianza fundadas Handel, el 23 del present, debe celebrarse en
tes, letras. armas 6 political, y no es dudoso se por los espafioles en Am6rica. Es important Londres un festival magno. DurarA cuatro dias
obtendrA el lisonjero 6xito deseado, habiendose por la novedad que present, pues difiere en tomando en 61 parte cinco mil artists, coros v
recibido ya, incondicional apoyo de afamados las ideas de todo cuanto hasta hoy se ha es- orquesta dirigidos por Mr. Mans.
artists, los cuales se prestan gustosos A cola- crito sobre la misma material, y por el gran S61o la capital populosa de Inglaterra puede
borar para tan ben6fico objeto. acopio de datos presentados para probar sus permitirse espectaculos tan m6nstruos.
Se ha celebrado en el teatro Real una fun- asertos.
ci6n A beneficio de las victims de los terremo- Quiere el senior Rojo y Sojo probar que como El c6lebre autor de La Gioconda, Ponchielli,
tos; ha estado brillantisima, no encontrAndose, colonizadores hemos Ilevado la civilizaci6n y la ha sido agraciado por el emperador de Rusia con
en las primeras horas de la tarde, una sola lo- ciencia europea A los pueblos del Nuevo Mundo, la encomienda de la Orden de San Esteban,
calidad vacant. Asisti6 A ella S. MA. la Reina y no una devocion ciega 6 inculta a rancias teo- gracias A sus m6ritos artisticos y sus obras tan
y las infants, A las que formaban lucida corte rias filosoficas, y al efecto cita las Universida- aplaudidas en Europa.
todas las elegantes y aristocraticas damas de des, Colegios 6 Institutos de ensefanza de today
esta, luciendo ricas galas, siendo puntos negros especie que fueron fundados durante el gobierno Con el present niumero repartimos una pre-
destacados entire los brillantes vestidos de las de nuestros vireyes, organizaci6n y resultado ciosa heliografia, reproducci6n del c6lebre cua-
damas, el frac de los hombres mas importan- de ellos, dando asimismo detalles curiosisimos dro de W. Bouguereau Un alma al cielo. Vano
tes de la nobleza, political, ciencia, armas y acerca de su historic: por ella con6cese el pro- seria cuanto pretendieramos decir acerca esta
banca. grama de las Universidades, en el cual debase notable obra de arte que ella misma se reco-
La Traviata ha sido la obra elegida, cantAn- una extension grande a la teologia y a todas mienda y que creemos sera del agrado de nues-
dola la sefnora Sembrich y los sefiores Masini las ciencias filos6ficas, y no por eso quedaban tros suscritores A los que siempre procuraremos
y Battistini, quienes obtuvieron un nuevo y se- descuidadas las otras ramas de la ciencia. La complacer introduciendo en nuestra publicaci6n
fialado triunfo, arrancando la sefiora Sembrich, Memoria es un trabajo por demas notable, ver- cuantas mejoras tiendan A que sea LA ILUSTRA-
durante el total desempefio de la obra, grades daderamente interesante, y revela que su author cI6N CUBANA una encyclopedia digna de cuantos
aplausos, siendo obsequiada con gran profusion se ha decade cn especial empeio al studio puedan interesarse por el fomento de las artes,
de flores, preciosos ramilletes, al final del acto profundo de la historic del grado de desarrollo ciencias y letras de la hermosa isla.
primero, v Ilamada a la escena en compaia a que lleg6 la instruccidn en la Am6rica ocu-
del sefor Masini, A quien le cupo tambicn una pada por los espafioles, siendo de gran utilidad Apenas trascurrido cl tiempo indispensable
gran part del triunfo que alcanz6 la obra, re- a todos cuantos bajo cualquier aspect preten- para la llegada, s61o del prospect de la publi-
galAndosele una magnifica corona cuando ter- dan ocuparse de la cuesti6n. En esta capital ha caci6n, A la Isla, son ya numerosas las cartas
mind la romanza del segundo acto: no menos hecho gran sensacidn la Memoria y bajo este que obran en nuestro powder felicitAndonos por
aplaudido fu6 cl senior Battistini, Ilamado A la titulo consigno los lijeros pormenores a que la idea y ofreciendo valioso apoyo en pro de tan
escena al final de la obra junto con la sefiora aludo. noble causa. No sabemos como corresponder a
Sembrich. c** las inmerecidas frases que en ellas se nos dedi-
*Il Ha fallecido en estos dias el teniente general can, y s61o podremos agradecerlas hacienda
La Academia de Ciencias exactas, fisicas y don Gabriel Baldrich y Palau, fltimamente cuanto nos sea possible para que las esperanzas
naturales se ha reunido para acordar los me- Director general de Sanidad Militar, CapitAn concebidas sean sobrepujadas por las condicio-
dios que deben proponerse para evitar en lo general que fu6 de various distritos militares, es- nes materials y t6cnicas de la publicaci6n.
sucesivo la repetici6n de los desastres ocurridos tando condecorado con la cruz de San IIerme- Para ello necesitamos que el concurso de todo
en la provincia de Malaga y Granada. Cr6ese negildo y la roja del M6rito Militar, habiendo cubano 6 amante de Cuba sea eficaz que diri-
se pedirA al Gobierno establezca estaciones si- sido senador y diputado. gidos y ayudados en nuestros primeros pass,
mom6tricas, las cuales servirAn para advertir El poeta don Jos6 de Campo Arana, que ha- siempre vacilantes, se tenga en cuenta que no
con alguna anticipaci6n los movimientos subte- bia publicado un tomo de poesias de bastante venimos a competir con publicacin alguna,
rraneos. m6rito y dado al teatro con muy buen 6xito sin6 modestos pretendemos llenar un vacio
Ha sido nombrada por el Gobierno una co- algunas obras, entire ellas el libreto de la tan existente en Cuba, la publicaci6n de una Re-
misi6n para ir A estudiar los terremotos de las celebrada 6pera Tierra, ha fallecido cuando ha- vista propia del pais y fomentada por sus hi-
provincias andaluzas, de la cual es president el bia ya alg6n tiempo que su raz6n no se hallaba jos. Este es nuestro fin y A el se dirigen los es-
Sr. Fernandez de Castro, y los sefiores Lasala. en su mejor estado. fuerzos que contamos veranse coronados gracias
a las esperanzas que se nos hacen concebir.
Cortazar y Gonzalez Tarin, ingenieros de mi- TEODORO JAL6N. las esperanzas que sens hacen concebir.
nas 6 individuos de la Academia de Cienciase de l a
Un marine ruso, teniente de la armada de
exactas, para formarla; se proponen partir lo n--
esta nacion, ha inventado la confeccion de una
mas pronto possible para las antedichas provin- esta nacin, ha inventado a confeccin de una
cias, 6 fin de empezar en seguida los trabajos, MISCELANEA. material pulverulenta que emite luz al arrojarse
en un vaso de crystal. Comunica este polvo el
para lo cual irA acompafiada del personal quea --t e a e
uzgue ncso. powder luminoso A una corta cantidad de agua
uzEl distinguido editor artistic M. Alberto durante un espacio de 8 horas, pasadas las cua-
S* Goupil ha legado al museo del Louvre un her- les es necesario afiadir nueva cantidad de ma-
La Sociedad Espafiola de Africanistas ha moso busto de mArmol de San Juan Bautista, teria.
establecido pesquerias en la peninsula de Rio obra del celeb6rrimo Donatello, y a una de las
de Oro, en Bahia de Cintra y en un puerto de colecciones pilblicas de Paris dos admirables ta- Dicen los periddicos franceses que fu6 tal el
Cabo Blanco, A las que se les ha dado los nom- pieces del siglo xv y otros dos persas que son dos 6xito de Theodora, de Sardou, que se pag6 la
bres de Villa Cisneros, Puerto Badia y Medina maravillas textiles, muestra del arte oriental. noche primera por un palco 2,ooo francos, ven-
Gatell, estando formadas las factories de un al- di6ndose en pocos dias las localidades para 39
mac6n de madera que sirviendo para guardar El emperador Alejandro de Rusia, que ha ad- funciones seguidas.
los g6neros y artefactos de pesca, se destinarA quirido la colecci6n Basilewski, en Paris, le
al mismo tiempo para vivienda. Esta defendida destina una magnifica instalaci6n en su capital. Insiguiendo nuestros prop6sitos de propor-
cada factoria por una pequefia guarnici6n de Las obras preciosas de arte que la forman deben cionar A nuestros lectores la mayor amenidad
I








N.' 5 LA ILUSTRACION CUBANA. 39


possible al par de la seriedad en nuestra publi- El riachuelo, las palomas y el follaje que for- en menudisima lluvia.
caci6n, despu6s del tomo La poesia conlempori- man el conjunto, no hacen sin6 realzar la figure iAh! cuando su luz de perla
nea, que se reparti6 con el n6mero 4, tenemos tan interesante que forma la parte principal del con que las vegas inunda
en preparacion una preciosa novela, La hernmaci grabado. desde los cielos derrame
de la caridad, original del reputado escritor Ibo la melanc6lica luna,
Alfaro, que pertenecerA como regalo al nui- con esa lira, Delina,
mero 7 de nuestra publicaci6n. MELODIA HEBREA. ioh! ven A la sepultura
que de tu amante por siempre
Mediante una convenci6n entire el gobierno los tristes huesos ya cubra.
K francs y la Uni6n central de artes decorativas, My soul is dark. Alli, del cipr6s sentada
el Estado cede gratuitamente a esta corporacion Sombria esta mi alma ioh! todavia bajo las ramas augustas,
un terreno en el muelle Orsay para edificar un pueda yo el arpa melodiosa oir, slo oirAs zumbar el viento
museo de artes decorativas que pasara dentro y de tus dedos sus murmullos broten por las lejanas Ilanuras;
de 3o afios 6 ser propiedad del Estado. yen mis oldos vengan a morir. alli, del arbol sagrado
Los gastos de la construcci6n se evaluan en Si una esperanza el coraz6n abriga, desprenderse por ventura
S4 millones de francos, estando terminados los i su miigico influjo brotara; sientas alguna hoja seca
Spianos que se presentarAn 6i las Cimaras para si dun queda alguna lAgrima en mis ojos en tu melena profusa,
su aprobaci6n y la del convenio entire la corpo- no mis, corriendo el pecho ha de abrasar. y entonces-cuando en tu mano
raci6n y el gobierno. con una guirnalda cubra
Graves y tristes sus acordes quiero; la humilde cruz de mi huesa,
El escrutinio hecho de la preciosa colecci6n de no, cual antes, sus notas de placer; ntre el verdor medic oculta-
papirus del archiduque Regnier de Viena, ha hazme llorar icantar! 6 destrozado iDelina, virgen del cielo,
proporcionado importantes descubrimientos. En- el coraz6n estallarA esta vez. desde el fondo de mi tumba,
Store ellos estan various fragments atribuidos a Que de eterna ili.:...i., siempre nutrido oiga yo que al menos lloras
"Arist6teles, otros de Marco Aurelio, Alejandro insomne en el pesar gimiendo esta; mi amor y mi desventura!
Severo, Filipo el Arabe, asi como datos que y hoy que al dolor se mira encadenado iOiga yo en la noche eterna
permiten precisar cuestiones dudosas hasta hoy. 6 muere al fin, 6 cede a tu cantar. gemir mi lira viuda,
V consolados mis manes
La seccidn latina contiene documents per- MERCEDES MATAMOROS. palpitarn de ternura!
tenecientes A los mas antiguos ticmpos de la
lengua, dAndonos a conocer curiosos y nuevos ---- -J. E'. CARo.
datos. -

Un naturalista francs para conocer con an- iAy! yo plant un rosal. iCon cuanto esmero EL LUNAR.
telaci6n las tormentas indica el m6todo siguiente: le cuid6, porque flores peregrinas
Hincanse en el suelo dos barras de hierro fijando me rindiese al llegar la primavera!
a ellas un alambre de cobre cubierto de guta- iPobre de mi! iCuitado jardinero! (CONTINUACION.)
percha que va 6 parar A un tel6fono cuya obser- Abril lleg6; pero no mais que espinas cabl 6
vaci6n indica con doce horas de antelaci6n las me di6 el rosal que mi delicia era!! --El r esti aui se dio el caballero, 6 ha
tormentas. Si el tiempo es borrascoso se pro- salido la marquesa. Evidentemente, cuando per-
duce en la placa vibratoria del tel6fono un ruido Josi S16N ARILT. manecen cerradas las puertas y sc pascan los
especial que se aumenta al aproximarse la tem- criados, estan los duefcos encerrados 6 han sa-
pestad y al descargar esta toca con incremento lido
comparable al golpe del granizo contra los cris- TROVA. (Que hacer? Cuanta confianza y aliento ha-
tales. Las perturbaciones y cambios atmosf6ri- bia sentido antes, tanto descorazonamiento y
cos los indica con sonidos especiales que ad- a turbacion le asaltaron ahora. Este pensamiento
quieren su verdadera inctenaidad colocal o las Amor es la vida; solo: (E1 rey esta aqui)), le impresion6 m6s ru-
ibarra site v ocho metros de dist ancia. quien no amo jamas damente que a la vispera esta frase: (El rey va
arr e bien puede por muerto A pasar)); porque entonces era lo inesperado y
---- -- dejarse enterrar. en aquel moment conocia ya aquella fria mirada

NUESTROS GRABADOS. Si amor es la guerra y su majestad impasible.
a no quiero la paz, --Ah, Dios mio: qu6 cara pondria, si pro-
y aunque vengan celos band de entrar en el jardin como un aturdido,
PELICIDAD. nmi dicha turbar, me encontrase cara cara con el soberbio
i Ll. de amor mis canciones monarca tomando caf6 t la orilla de un arro-
Dibzujo de Llovera. tan s6lo seran. yuelo.
Descansando muellemente en la hamaca, la Quien no ha sentido Al punto apareci6 ante los ojos del pobre
, cabeza apoyada en ambas manos, la beldad los goces y las penas del amor enamorado la silueta desagradable de la Bastilla
que nuestro grabado represent, hillase en un diga que no ha vivido, en lugar de la imagen encantadora de esa. mar-
momento en el cual la vida pres6ntase son- que no naci6 al nacer, sin6 muri6. quesa pasando sonriente; y vi6 correr calabozos
riente y plAcida. Las gratas emociones de la GREGORIO AMADO LARROSA. y pan negro; conocia la historic de I.atude.
juventud, que a impulses del amor ve todo Poco a poco manifestose la reflexi6n y huy6 la
"cuanto le rodea de color de rosa, pintanse en esperanza.
el rostro resplandeciente de felicidad de la jo- MI LIRA. -Y sin embargo, se decia, yo no hago mal
ven. Para ella enci6rrase todo el orbe en el ninguno ni el rey tampoco. Reclamn contra una
mancebo adorado, cuyas frases halagadoras y injusticia: jams he mortificado 6 persona al-
cariflosas son su delicia al oirlas y su placer al Toma mi lira, Delina, guna. iAyer fui tan bien recibido en Versailles y
recordarlas. t6mala ya, que profunda los lacayos estuvieron conmigo tan serviciales!
La imaginaci6n ardiente de los tr6picos con- desde sus l6bregos senos lQu6 puedo temer? Cometer una torpeza; otras
cibe con rapidez asombrosa cuanto fantastico llama a tu amigo la tumba: har6 durante mi vida que reparar6in la present.
puede parecer i los paises de templados climas. t6mala, y cuando, a los rayos Aproximose a la verja y la empuj6 con la
El amor apasionado, ardiente comienza al salir de tu limpara nocturna, mano; no estaba mis que entornada. Abriola y
i la pubertad, sigue en incremento hasta la junto a tu lecho la cuelgues, entr6 resueltamente. El suizo volvi6 la cabeza
tumba rompiendo cuantas vallas puedan opo- todo mullido de plumas, con aire enojado.
nerse al torrente avasallador del carino. oirAs sus cuerdas de oro --Qu6 quer6is? iA d6nde vais?
Nuestra heroina no debe tener grandes obs- que retemblando murmuran; -Voy a ver a madame de Pompadour.
Stculos en su amor, pues la calma de su actitud oirds sus tristes suspiros -CTenCis audiencia?
y fisonomia nos ]a representan en medio de su que entire las sombras fluct6an. -Si.
belleza mis hermosa por la satisfacci6n. Y si tus dedos de rosa --Donde esti la carta?
El arte con que Llovera ha sabido componer sus cuerdas rapidos pulsan, Habia cesado el marquesado de la vispera y
Ssu dibujo colocando la joven hermosa rodeada si vagorosos en ellas esta vez no podia presentarse como Duque
de la naturaleza sonriente y bella, acaba de ins- linguidos himnos modulan; d'Aumont. El caballero baj6 tristemente los
pirar una agradable impresi6n al contemplar la verAs que bajo tu mano ojos y not6 que sus medias blancas y las hebi-
felicidad encarnada en una bella mujer joven y tr6mulas lagrimas suda, las de sus zapatos estaban llenas de polvo del
tranquila entire sus riquezas y su amor. y sus marfiles se empapan camino. IHabia cometido la falta de venir a pid,
k








40 LA ILUSTRACION CUBANA. N.o 5


A un sitio donde todo el mundo iba montado. solicitud para S. M. iYo soy provinciano, pero prendido desde el instant en que para llegar
El suizo baj6 A su vez los ojos y le midi6 no de vos sois un est6pido! mAs aprisa, tanto yo como mi caballo hemos es-
la cabeza a los pi6s sin6 de los pies A la ca- El suizo por toda respuesta, fu6 A un rin- tado a pique de rompernos los huesos. Com-
beza. El vestido le pareci6 tal cual, pero el som- c6n, tom6 su alabarda y se puso en guardia con prender6is tambiCn que en semejante estado y
brero estaba algo ladeado y sobretodo no estaba el arma en la mano. hecho una lAstima como estny, no osaria pre-
empolvado el cabello. --Quer6is 6 no salir? grit6 con voz esten- sentar este papel.-Para esto fuera necesario
-A mhi modo de ver no tennis carta alguna. t6rea. hacer que me llevaran antes A mi. CQuer6is ir en
QQui quereis pues? La querella dos 6 tres veces empezada 6 in- mi lugar?
-Quisiera hablar A madame de Pompadour. terrumpida, parecia esta vez tomar un serio as- Al mismo tiempo sac6 de su bolsillo un gran
-Bravo y creeis que esto se consigue de pecto y ya las dos manos del suizo temblaban sobre con arabescos dorados acmpafrado del
cualquier manera? oprimiendo su pica. Qu6 iba A pasar? sello real.
-Yo no s6 nada, testA aqui el rey? No lo se, cuando volviendo el suizo la cabeza -Con mil amores, caballero, respondi6 nues-
-Puede ser, pero said y dejadme en reposo. de un golpe, dijo: se acerca un caballero. tro hombre, tomando el mensaje. Y listo y li-
El caballero quiso prescindir de esta cholera, Un joven paje montado en soberbio caballo gero como una pluma se fu6 corriendo sobre
pero a su pesar, la 6ltima insolencia le hizo pa- (no ingl6s, porque en aquellos tiempos no eran las puntas de los pi6s.
lidecer. moda las piernas delgadas), lleg6 sue!ta la brida
-Algunas veces he dicho A los lacayos que y A galope tendido.-El camino estaba mojado
salieran, pero jams me lo ha dicho Cuando lleg6 el caballero al cas-
A mi lacayo alguno. tillo, top6 de nuevo con un suizo en
--Lacayo A mi? dA mi lacayo? el peristilo:
grit6 furioso el suizo. -Ordcn del Rey, clio el joven,
-Lacayo, porter, ayuda de cA- quien no temia esta vez las alabar-
mara 6 criado, lo mismo da y tanto c das, y mostrando el mensaje, entr6
me import. alegremente por entire media docena
El suizo avanz6 hacia el caba- de lacayos.
llero, crispados los pulios y encen- Un alto ugier, plantado en el cen-
dido el rostro. Vuelto en si el agre- tro del vestibulo, viendo la orden y
dido por la proximidad de la ame- el sell real, se incline gravemente
naza, tir6 ligeramente de su espada. gs como un Alam cldoblado por el
-Id con cuidado, le dijo, soy viento, y despuA s con uno de sus
noble v me cuesta solamente treinta huesosos deds toc6, sonrienclo..el
y seis libras hacer medir la tierra A rinc6n de la sala.
uno de vuestra ralea. U na pcqueea puerta, oculta por
-Si vos sois noble, senior mio, una cortina, abriose en seguida como
yo pertenezco al rev; no hago mias por si misma. El huesoso ugier in-
que cumplir con mi deber y no sinu6 al caballero que pasase; este
creais ..... ntro v el tapiz, que se habia en-
En tal moment el ruido de una treabierto, cay6 otra vez a sus es-
charanga, que parecia venir del bos- paldas.
que de Satori, hizose oir A lo lejos I Un camarero silencioso le intro-
perdi-ndose en lontananza. El ca- dujo en un sal6n, luego en un co-
ballero dej6 caer su espada en la rredor con puertas A dos 6 tres
vaina y no sofiando ya en la comen- gabinetes y despu6s en un segundo
zada querella. salin, done le suplic6 esperase un
-Ya entiendo, dijo, es el rey que -istante.
va de caza, ipor qu6 no me lo ha- -- stoy todavia en Versalles? se
b6is dicho antes I I preguntaba el caballeri--voy 6i ju-
-Nada me import A mi ni a vos i gar de nuevo A la gallina ciega?
tampoco. 'y TrianMn no era en aquclla mpoca
-Oid, querido camarada. El rey a lo que es ahora, ni lo que habia
no estA alli, es verdad que no tengo ., F :;ido. Se dice que madame de Main-
audiencia ni carta. pero tomad para tenon habia convertido Versalles en
beber y dejadme entrar. oratorio y madame de Pompadour
Asi dijo sacando de su bolsillo 1 ll .i en tocador. Se dice tambien que
algunas monedas de oro. El suizo I Trian6n, este leave castillo de porce-
le midi6 nuevamente de la cabeza A lana, era el tocador de madame de
los pi6s con mirada de soberano EXCMO. SR. D. JOSE GUELL Y RENTE. Montespan. Sea loque se fuere acer-
desprecio. ca de estos tocadores, lo cierto es
--QuA significa esto? constestole desdefiosa- por la lluvia y la verja entreabierta.-Hubo un que Luis XV los prodigaba en todas parties. Tal
mente, Cde esta manera se penetra en una man- instant de vacilaci6n, pero por fin avanz6 el galeria, donde su abuelo se paseaba majestuosa-
si6n real? En lugar de haceros salir, procurad suizo y abri6 completamente la verja.-El paje mente, estaba caprichosamente dividida en infi-
que no os encierre en este sitio. apret6 las espuelas; el caballo, parade un mo- nidad de compartimientos. Ilabia de todos colo-
-T6, endemoniado bergante, dijo, el caba- mento, quiso tomar carrera, pero faltandole un res; elrey iba mariposeando entire este bosquede
llero, volviendo A su abandonada c61lera y des- casco, resbal6 sobre el hfmedo terreno y vino seda y terciopelo. ('iNo os parecen de exquisite
nudando su espada. al suelo. gusto mis pequenlas habitaciones amuebladas?
-Si, yo, repuso el corpulento personaje. Es poco agradable y casi peligroso hacer le- preguntaba cierto dia A la condesa de Seran.--
Mas durante esta conversaci6n, en la que de- vantar un caballo caido. No hay lAtigo que ('No, yo lasquisiera azules.) Como este color era
plora el historiador haber comprometido su valga. -La gesticulaci6n de las piernas del ani- el favorite del rey, semejante respuestale halag6,
h6roe, nubes espesas oscurecieron el horizonte, mal, que hace lo que puede, es sumamente des- A la siguiente entrevista, Madame de Seran
preparando una tormenta. Brill6 un rayo, se- agradable, sobretodo cuando se tiene una pierna encontr6 las habitaciones completamente azules,
guido de un formidable trueno y comenz6 A caer apretada bajo la silla. tal como habia deseado.
la lluvia. El caballero, que conservaba ain sus El caballero, decidido, vino en ayuda del El sal6n done entonces se encontraba nues-
monedas de oro, vid una gota de agua en su caido sin reflexionar sobre estos inconvenientes, tro caballero, completamente solo, no era azul,
zapato Ileno de polvo, del tamafio de un pequeflo logrando muy pronto que el caballo se levantase ni blanco ni rosa, sin6 sembrado de espejos. Es
escudo. y que el jinete se librara de su peso. Pero estaba sabido lo que gana una linda mujer que tenga
-Diablo, exclam6, busquemos abrigo. No se este 6ltimo cubierto de barro y no podia andar elegant talle, en dejar asi que su imagen se
trata de mojarse. sin6 cojeando.-Llevado como se pudo, A la ofrezca bajo mil aspects distintos. Envuelve y
Y se dirigi6 lentamente hacia el antro del casita del suizo, Ilegole el turno de sentarse en desvanece, por decirlo asi, A quien pretend
cancerbero, 6 si se quiere A la habitaci6n del el gran sill6n. agradar. Donde quiera que vuelva este los
conserge; y una vez alli, instalose sin cumplidos -Caballero, le dijo el paje, sin duda sois no- ojos la ve; c6mo evitarla? No tiene otro reme-
en el gran sill6n del mismo propietario. ble. Me hab6is prestado un gran servicio, pero dio que huir 6 confesarse subyugado.
-Oh no sab6is cuAnto me fastidiAis y cuan Aun pod~is hacdrmelo mayor. (Se continuarl).
desgraciado soy. Me tomAis por un conspirador H46 aqui un mensaje del rey, para la mar-
y no comprend6is que tengo en mi bolsillo una quesa, que es muy urgente, como habr6is com- Rcelvados lo: drechos de propisodad rtiti oa y' iterri. 23





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs