Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00004
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==



















J- AE ..-



P I C 1 RE D/ I (I 1 1
i- Na if a










'I I.N .t A I..\NT." iARCO DEL TEATRO, 2 Y 23
HAB .A. . 2 p u c dpd BARCELONA (Espana).
REST DE LA ISLA. 2 25 ,
En los puntos en que no circulen los 7{I CI7{ GBIQ 7J
billetes del banco espafiol.. p so oro
PARA LA ISLA DE CUBA
SUMARIO:
TEXT: IROCADERO, 28, HABANA.
La cruz de los viajeos por D. Nicolcis Diaz de
Benjunzea.-Preparativos de HernAn Cortes SUMARIO:
para la conquista de Aejico, episodio cubano, ( -
(conclusidn), por D. A. Genevay.--Revista de GRABADOS:
Barcelona, por 'D. Antonio Pdrez.-- Miscelianea.
-Explicacio6n de grabados.-La caridad, so- Casa de guano en las cercanias del Calabazar,
neto, por 'D. Antonio Nait.-Dios y la mujer grabado direccto del natural por el procedi-
culpable, poesia, por -D.' Luisa Perez de Zamz- miento Joarizti y lariezcurrena.-Sola.-Sa-
brano.-Recuerdos, poesia, por 'D. Gregorio izz
Amado Larrosa.-El lunar, novela (continua-- liendo de rezar, cuadro de Tur)ioa.--Un matri-
cidn), por Alfredo de Muset. monio de conveniencia.

fio I 6nrtjo Dne sss n1idm. 3














*-
- - - - - - - ----- - - - _- ---.- - - - - - - - - --- .. -- -


















ij

S .












CASA DE GUANO EN LAS CERCARIAS DEL CALABAZAR.
GRABADO DIRECTOR DEL NATURAL POR EL PROCEDIMIENTO JOARIZTI Y MARIEZCURRENA.
rl1-+! -
: : "" :
.AS -E ....O 5,, ..S CE.." IA .oCI\A
.-AAD -IEC. L NATRA "O .LPOE~lET ORZIYIAIZLn






i8 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 3


ADVERTENCIA. pudiera referic en la Edad Media un caba- descargarse de la pena que sienten al saber
llero andante 6 un peregrine A la ciudad que hace alli tanto frio, que se hielan el
Santa. Una expedici6n de quince dias a mercurio, el espiritu de vino -y hasta las
For error material en el nfimero an- Paris da juego A cualquier hablador para palabras.
terior apareci6 al pie del retrato del embobar un parade anos a sus compatrio- -Alli no se podrA vivir con tanto frio.
Gobernador Capitan general de la Isla tas. La curiosidad sube de punto si ha ex- -Al ccntrario, es done se pasa el in-
el lema de Excmo. Sr. D. Ranmn Te- tendido su viaje a Inglaterra y Alemania y vierno mas agradablemente.
jada d Izquierdo en vez del nombre llega A su zenit si por ventura pis6 las -iEs possible! (estupefaccci6n general).
Excmo. Sr. D. Ramdn Fajardo e Iz- nieves del norte de Europa. Un individuo de un poco de sentido
quierdo que figure en el cuerpo de la Justo es confesar que la comez6n curiosa coming se pasa la mano por la frente y da
Revista en la explicaci6n de grabados. tiene un limited. Ya puede un viajero decir en el hito diciendo:
Suplicamos a nuestros lectores excu- que ha recorrido las Am6ricas, la Australia, -Vamos, las casas estarAn preparadas...
sen esta faltainvoluntaria que fAcilmente la India 6 el interior del Africa. Las gentes Los oyentes del corro respiran fuerte y
habran notado ser un error material. le oyen con calma y le dejan en paz, ya sea con desahogo. Tenian en el coraz6n la es-
porque esos territories se hallan muy lejos pina de que los pobres rusos no eran ca-
y no le interesan, ya porque es cosa seria paces de pensar que en un pais frio es pre-
LA CRUZ DE LOS VIAJEROS. empezar un interrogatorio que no tiene ciso guarecerse de las inclemencias del
Stermino conocido. invierno, y se dolian al imaginarse cente-
S-Fulano ha estado en Nueva Zelanda, nares de miles de families con ropa de ve-
en Uyamyenbe, en Tombuct ..... con su rano, durmiendo a la intemperie 6 en casas
: s de suponer que cuando pan se lo coma, se dice cada cual para su con patios abiertos y puertas sin cristales.
-; Marco Polo vino de las In- capote. Para preguntar es precise un poco -Ah, si, exclaman todos al unisono,
Sdias a su pais natal, sus de arte y sabiduria y no pasar plaza de estando las casas preparradas....
amigos y vecinos le acosa- tonto a las primeras de cambio. Por eso -Por de contado que se patinarA siem-
sen a preguntas sobre el los viajeros mas acosados y agobiados, los pre mientras dura el invierno.
Sgran Khan, y los usos y turistas, A quienes todos persiguen como -En efecto, el patin suple alli a los
costumbres de pueblos tan .los galgos A la liebre, son los infortunados coaches y al calzado, y, done mas se usa es
apartados y distintos como de quien se husmea que han estado en In- en los bailes publicos. Las carreras de pa-
los que habia visto el celebre viajero vene- glaterra y en Rusia. Estos son los dos tines sobre el Neva son los espectaculos
ciano. Esto se comprende considerando paises temas de exAmenes orales A cada mas notables del invierno en San Peters-
que Polo viaj6 en el siglo xmi y anduvo co- paso, y no por otra raz6n que la del clima. burgo.
rreteando por la Persia, la India y la China, Existe la creencia general de que en Ingla- -Y Ees verdad que el infierno entire los
la friolera de un cuarto de siglo. Sobre terra se anda A tientas por lo espeso de las rusos es un lugar lleno de nieve?
todo, gran curiosidad debia despertar entire nieblas v de que en Rusia se vive tiritando -Naturalmente, si hubiese fuego en 61
los desocupados y cotorronas de Venecia A causa del frio. bque mAs querrian los pecadores? Seria
la vida que se pas6 a mesa y mantel como Apenas, pues, so olfatea que un indi- una habitaci6n preparada para pasar c6-
intendente, mayordomo 6 consejero del viduo ha pasado el Canal de la Mancha, modamente la eternidad. En cada pais su
gran Khan, v harto, sin duda, de respon- ya hay a pares quienes estan balbuceando: uso.
der a tantos de palabra, determine hacer --Diga V., Ces vercdad que los ingleses -Y ique tal las rusas? Deben ser muy
la relaci6n detallada de sus expediciones. no han visto el sol?--C6mo es eso?-Es frias.
Lo que Marco Polo debi6 gozar al oir decir, que tienen un sol que no hace som- -Sefiores, la naturaleza es muy sabia y
tanto curioso impertinente, y las mentiras bra, lo que llamamos aqui sol de gitano. provee como tal en todos los casos y las
que haria pasar por verdades, excede A la -Hombre n6, claro es que no tiene el es- cosas. Ya ven Vds. el oso. Este es un ani
comprensi6n humana. Nada se sabia en- plendor que en las latitudes del Sur.....- malito del norte, preparado para vivir en
tonces acerca de los pueblos que 61 habia Pues por ahi se dice que parece una oblea, climas frios.
visitado, y se hallaba en posici6n de tratar y se le puece mirar cara A cara de diez en --Quiere V. decir que son peludas?
A sus boqui-abiertos oventes como aquel diez afios que se atreve A asomarse por una Estas, lector, no son invenciones, sin6
vecino de un lugar de Andalucia, que con- claraboya de las nieblas. Y luego ellos diAlogos tornados al lapiz, que podrian pro-
tando su expedici6n A los antipodas, empe- mismos lo dan A entender cuando vienen a longarse si no fuera convenient poner fin
zaba diciendo:-Antipodas, para que us- Espania, que se dejan morir de tabardillo A este articulo. Mucho deleita v much ins-
tedes lo entiendan, son los que viven en la mirando al rubicundo Febo. true el viajar; pero Dios libre al turista de
parte opuesta A la que ocupamos en la su- Y ya picado el molino, se endereza la caer en medio de esta raza de curiosos pre-
perficie del globo; por consiguiente, todo siguiente malaguea;--En cada pais hay guntones, que tanto abunda todavia en
alli es al reves que entire nosotros. Cuando sus mis y sus menos, pero francamente, nuestra sociedad.
aqui es de noche alli brilla el sol con todo eso de que los maridos Ileven i vender A Nico.is DiAZ DE BENJUMEA
su esplendor: cuando aqui sudamos, alli se sus mujeres al mercado con una soga al
abrigan A toda prisa. Las personas andan cuelloylas den en ptblica subasta por cinco
cabeza abajo y pies arriba, y cuando un reales, me parece algo fuerte. Pues no se PREPARATIVOS DE HERNAN CORTES
marido falta A la fe conyugal, le salen cuer- diga de la costumbre de poner A los muer-
nos A su mujer.-Por, supuesto, exclam6 tos en el feretro un beefsteak con patatas P L C D .
una parlanchina entire los oyentes; y ic6mo y dos botellas de aguardiente para el via-
se sabe que ha faltado? Los hombres tie- je.....--iPero hombre de Dios! iqui6n le EPIsoDIo CUBANO.
nen ancha Castilla en esas cosas....-Nifia, ha imbuido en tales sandeces?-Vamos,
interrumpi6 su madre, mno ha dicho ya el que nadie puede near que es un pais de (Conclusion.)
senor que alli todo es al reves? much riqueza, pero done hay millones --
En estos y otcos semejantes lios se ha- de pobres que se mueren de hambre por romper el alba el buf6n despert6 a su
Ilaria A cada paso el insigne viajero, a juz- las calles.-En eso esta V. equivocado, \amo diciendcole:
gar por lo que aun sucede hoy dia, des- respondi6 un humorista en cierta ocasion, -Vuestro perro ha huido.
pues que el que menos, ha visitado las cinco porque sblo con los muertos que no son VelAzquez corri6 al muelle; al divisarlo
parties del mundo y se hallan atestadas las aficionados a beefsteak, hay care asada Cort6s acercose en una barca, salud6 cortes-
mente al furioso gobernador y preguntole con
bibliotecas de relaciones de viajes por todo abundante para todos los pobres det pais. ete raordiria sangre fria, si tenia nueas rde-
lo descubierto de las tierras y los mares. La suerte del expedicionario A Rusia no extraor darles
La primera expedici6n que hacia un sefno- es mAs envidiable. Apenas se cuchichea: _-Yo no he mandado marchar.
rito de pueblo, de su aldea a )Madrid, era, -Ese caballero ha estado en Moscou 6 -Pero ya v6is que el viento es favorable y
no hace much, ocasi6n de relatar tantas y San Petersburgo, ya se encuentra entire no es prudent desperdiciar la ocasi6n.
mas nuevas aventuras, usos y lances, que un pelot6n de preguntones ansiosos de Dichas estas palabras, salud6, gan6 el buque








N.0 3 LA ILUSTRACION CUBANA. 19


dejando exasperado d Velazquez. La flotilla hizo REVISTA DE BARCELONA. brillaban verdaderos racimos de luces, encan-
en seguida rumbo a la bahia de Macaca; era el tando la vista con su perspective brillante mi-
16 noviembre de 15 18. Dirigiose despu6s de una rada desde la Rambla; la pendiente que hace
breve estancia en el citado puerto a la costa me- Fiestas y Ferias. Iluminaciones.-La estatua de la calle de Fernando contribula al buen efecto
ridional de la isla Trinidad, donde alent6 de Aribau. -Esculturas de los hermanos Vallmit- del conjunto, dando flexibilidad a aquellas lu-
nuevo a sus soldados desplegando su estandarte jana.-Otros festejos.-La cabalgata industrial.- minosisimas lines paralelas. La calle de la Bo-
de terciopelo negro, bordado en oro con una Teatros.-La Srta. Abril.-Gayarre.-La Bor- queria presentaba un aspect completamente
blanca cruz rodeada de llamas azules y blancas, ghi-Mamo y la Sembrich.-Un nuevo drama de distinto; los globos de gas estaban sujetos a la
Pitarra.
con la inscripci6n: "Amigos, sigamos la cruz y curva de una series de arcos arabes, de los lla-
con la Fe venceremos por este signo.) Bajo esta mados de. herradura y vista la iluminaci6n desde
insignia destinada a cubrirse de gloria, se alis- I STA 6poca constitute la delicia de los re- la Rambla a trav6s de la puerta arabe cons-
taron cien soldados viejos de la expedici6n Gri- -, visteros; los teatros reservan para ella los truida a la entrada de la calle, ofrecia la perspec-
jalba, nobles hidalgos como Pedro de Alvarado grandes estrenos y los famosos artists, tiva de un tinel, cuya b6veda fuese todo luz.
y sus hermanos, Crist6bal de Olid, Alonso de las exposiciones se inauguran, las im- No existe otra calle en Barcelona que mcjor se
Avila, Juan Velazquez de Le6n, Hernando de prentas dan a la luz nuevos libros y los salones preste a semejante ornamentaci6n, pues su an-
Puertocarrero y Gonzalo de Sandoval. Prosi- ofrecen con sus ecos abundante past a la cr6- gostura y tortuosidad le dan el'mismo caracter
gui6 con actividad el alistado y aprovisiona- nica mundana. Desgraciadamente a continua- de las called arabes que constituyen la vieja
miento de la hueste, rodeAndose al par de ci6n de esta exhuberancia, asoman ya las siete C6rdoba en verdadero laberinto. La calle del
cierto fausto que le daba consideraci6n sobre vacas flacas del suefio de Jos6, preludio de la Hospital tras de un arco jigantesco y monu-
sus subordinados. cuaresma de la cr6nica, cuando las cuartillas mental, de bastante gusto artistic, pero sin
El gobernador de la Trinidad recibi6 de Ve- deben alimentarse de lugares comunes y de su- verdadera solidez, mostraba una iluminaci6n
lAzquez orden de arrestar Cort6s, pero habi6n- cesos insignificantes, faltas de ocurrencias dig- mezquina y de pobre gusto. Entre los edificios
dolo consultado con alguno de sus oficiales nas de atenci6n y de sucesos palpitantes. Apro- particulares ha llamado justamente la atenci6n
estos le aconsejaron permanecer neutral evi- vechemos, pues, esta feliz coyuntura que nos el precioso Casino Mercantil, profusamente ilu-
tando tal locura, que lo 6nico a que les condu- permit inaugurar en tan propicia ocasi6n las minado con globos de gas que en ilimitadas
ciria, fuera la ruina 6 incendio de la Trinidad. Revistas Barcelonesas de LA ILUSTRACION Cu- hileras hacian resaltar las elegantes lines de
Desde esta isla march la expedici6n a la BANA. tan hermoso edificio.
Habana, a donde lleg6 tambi6n la orden de Sabido es que el c6lera, con sus alarmas, la- Entre los demins festejos, merecen especial
arrest, que fu6 desobedecida. El 1o febrero zaretos y cuarentenas, llev6 complete paraliza- menci6n la inauguraci6n de la estatua de Ari-
1519 la flotilla hizo vela hacia el cabo de San ci6n en los negocios, matando toda clase de bau, monument levantado a la memorial de
Antonio, sitio destinado para la reuni6n general, transacciones. Y si ciudad en Espana hubo que tan esclarecido patricio merced a p6blica sus-
Alli desembarc6 Cort6s, pasando revista ge- sufriera con iiusitado rigor ese estado de cosas, crici6n y regalado despues al Municipio de
neral A sus fuerzas compaestas de ciento diez fu6 Barcelona, incomunicada con Francia y con Barcelona. Aribau es tenido en much estima,
marines, quinientos diez soldados de los cuales el resto de las provincias espafiolas, las cuales tanto por la popularidad de su hermosa oda a
treinta y dos eran ballesteros y trece arcabuce- la consideraron desde un principio bajo la ame- la Patria, cuanto por ser ella primer vajido del
ros. Tenia el ejercito diez cafiones y cuatro fal- naza y por ultimo invadida por la terrible epide- renacimiento literario de Catalufia, cuyas pro-
conetes, no olvidando diez y seis caballos cuyos mia, es decir que nuestra ciudad no podia porciones son hoy dignas de admiraci6.n. Se
nombres conserve la historic por el important volverse hacia ningun lado, incomunicada com- ha aprovechado tambi6n la ocasi6n de estas
papel que desempefiaron en la conquista. Como pletamente para todo comercio. Afortunada- fiestas para descubrir las cuatro estatuas monu-
auxiliares iban doscientos indios y algunas mu- mente la crisis econ6mica no llev6 consigo un mentales que adornan las puertas de entrada
jeres de esta raza. cierre general de fabricas, cosa que era de temer, del Parque, estatuas debidas al famoso cincel
Cuando los capitanes hubieron formado sus gracias a la reflexiva abnegaci6n de los fabrican- de los hermanos Vallmitjana. Es sabido que
tropas, presentose Cort6s cubierto con ricas ar- tes y d los esfuerzos de todas las corporacioncs ambos hermanos tenian antes el mismo taller y
mas y coraza relumbrante; pages y guardias le y de la prensa. trabajaban juntos en las mismas obras, com-
escoltaban. Despu6s de inspeccionar su pe- Esto pas6 por fin, pero el pequeflo comercio pletandose de una manera acabada como saben
quena tropa, colocose en medio de ella bajo los que ha visto perdida la ocasi6n de las anuncia- hacerlo Erkcman y Chatrian, dos autores de los
pliegues de su glorioso estandarte y el joven ge- das fiestas de la Merced, ya que fu6 por aquel cuales uno traza el conjunto, el plan de las no-
neral, tenia treinta y tres afios, arengoles, entonces la temporada de mayor alarma, ha velas, para realizarlo el otro en sus detalles.
"((Companieros; os conduzco a comarcas mas querido suplirla inventando unas nuevas ferias, Hoy puede apreciarse en estas esculturas que
vastas y opulentas que las visitadas hasta haciendo como si aquellas hubiesen llegado con han esculpido separadamente los dos hermanos,
hoy por los europeos. Para compensar los pe- retraso. El Circulo de la Uni6n Mercantil tuvo las diferentes cualidades que los distinguen y
ligros que vamos a correr os ofrezco una glo- la iniciativa de la idea, acudi6 al Ayuntamiento que tan bien se avenian para former de los dos
riosa recompensa que es necesario ganar. Los y pronto qued6 convenida su celebraci6n, par- un acabado y perfect artist. En la Marina y
grandes resultados no se logran sin6 a costa de tiendo de la feria de Santo TomAs, que antes la Agricultura, realizadas por Agapito, se nota
grandes esfuerzos; la gloria lo require. Si yo pasaba casi sin ser notada por los que no resi- una valentia de ejecuci6n y un talent de con-
he invertido cuanto poseo en esta empresa helo den en Barcelona, y dandole las mayores pro- cepci6n realmente superiores, pero asi como las
hecho en aras de la gloria, la mis alta recom- porciones posibles con ayuda de todos los in- masas se destacan proporcionadas y bien dis-
pensa que aqui puede esperar el hombre; pero dustriales, sociedades y vecindario. El objeto puestas, tal vez los detalles resultan incomple-
si entire vosotros hay quien desee mas las ri- como se ve era pura y simplemente atraer tos 6 inacabados; lo contrario sucede con la
quezas, gudrdeme la fe jurada como yo os guar- gente, resarcirse de unas fiestas anuladas por el Industria y el Comercio, donde la delicadeza de
dar6 la mia y os entregar6 tesoros tales, que c6lera, traer el mayor nimero de compradores a ejecuci6n y la perfecci6n de los detalles son
jams hab6is sofado. Si somos poco numero- un mercado que se esta muriendo de pl6tora, dignos de encomio, mientras la idea general y
sos, el Altisimo jams abandon los espafioles enmedio de un exceso de oferta y de producci6n. el conjunto ofrecen bastantes reparos. Es ver-
y sera vuestro escudo en medio de la pelea; A pesar de este caracter puramente mercantil, daderamente doloroso para el arte catalAn este
vuestra causa es just. Marchemos pues, y com- han ofrecido las fiestas algo bueno desde el divorcio de dos artists nacidos para trabajar
batamos bajo la sefiil de la cruz y si moris pa- punto de vista arfistico. juntos y esculpir con el mismo cincel.
sardis de la vida terrenal a la eternidad de la El buen gusto ha presidido por regla general Hubo ademas various otros festejos; regatas
gloria; marchemos llevando a cabo gloriosa- la iluminaci6n de las calls y de los edificios p6- que se vieron muy concurridas; misa de cam-
mente una expedici6n comenzada con tan bue- blicos, mereciendo particular menci6n la Ram- pafia que fu6 oida por gran nimero de batallo-
nos auspicios.)) bla, las calls de Fernando VII y la Boqueria, asi nes y extraordinaria concurrencia; gran con-
Despu6s de la arenga celebrose el santo sa- como.el Casino Mercantil y various comercios cierto coral en la plaza de la Constituci6n, es-
crificio de la misa que fu& escuchada con particulares. Los setenta focos de luz el6ctrica pect6culo popular que tiene el privilcgio de
devoci6n, los soldados desfilaron ante el general que iluminaban la Rambla en toda su extension, atraer inmensa muchedumbre; diversos castillos
*embarcdndose en los once buques que debian ddbanle un aspect fantdstico con aquella zona de fuegos artificiales, ninguno verdaderamente
llevarles a la gloria. El 18 febrero 1519 la de luz argentada, donde brillaban a miles con notable, y por filtimo la gran cabalgata de ca-
pequefia flotilla hizo vela para el Yucat.n. Alli su amarillenta llama los mecheros de gas, for- rros aleg6ricos que a no haber sido por los
les esperaban trabajos y penalidades sin n6- mando brusco contrast tanto por su color como percances y contratiempos que sufri6, hubiese
mero, pero de todos es conocida la epopeya que por su yiveza: il.stima que no se deje definitiva- rematado de una manera brillante las pasadas
tuvo lugar para la conquista de M6jico. mente Ilutninada aquella espaciosa via con la fiestas. Estaba anunciada su salida para las
luz el6ctrica! seis y eran las diez cuando los primeros carro-
A. GENEVAY. La iluminaci6n de la calle de Fernando VII matos entraban en la Rambla; el monumental
Sera espl6ndida, constituia un hechizo. Forma- bombo del fabricante Escuder, montado sobre
-- banla guirnaldas laterales de globos de gas. se- artistic templete, en cuyo interior se veian toda
parados por macetas de flores en cuyo centro clase de m.quinas construidas por dicho indus-








20 LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N.0 3



IF~




I~' iii' I
If













-~~~~~~~~- .,,f ....'' '.,l i
:I, II




Y1



















ill~~ NOi I '
.,~Y --- -- --
II I I















__ : .. .`~4 aUIW~~~~' --i~~ ---~




- .








-.O ,LA-,_
-_-_ .: ,e












:I. !iSOI.A[
~~11111 I





't'A

4-
I'I
/~

~d, ~ -.'V


iS'










~Bief"~,r~~~~ j--.-az! !-~itt 1



















IISOAIIA!









Ao .








:1W


Wi;:i i





.. ..... i



IL~r



"ji

.777







I~IIIR~~ 9BF~ II'alB.s r-----~yff~~iW FFP krr-










W,,

1Nk





OEM,.






22 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 3


trial, abria la march, siguiendo a continuaci6n diando un nuevo drama de D. Federico Soler, de plant baja, pisos primero y segundo co-
el del fabricante Sr. Vall6s, decorado con pro- Sota Terra, cuyos hechos se desarrollan en Ca- municados por una escalera espaciosa y elegan-
ductos de su fabrica de cristal y echando a vo- talufia durante la guerra de sucesi6n. En la temente decorada. En la plant baja se ha ins-
lar nubes de polvillo cristalino que A la luz pr6xima revista hablaremos de su estreno. talado un taller y el museo tecnol6gico, y el
el6ctrica producia sorprendente efecto; el bote Barcelona, Diciembre 1884. piso I.o tiene el hist6rico, arqueol6gico y etno-
salva-vidas de la Sociedad de Salvamento de ANTONIO PEREZ. grifico.
NAufragos con las velas dispuestas como en El 2.0 lo ocupan un museo de cuadros y el
las carabelas y tripulado por nifios del Asilo -- -- local reservado para la exposici6n de la Socie-
Naval; el del Centro Industrial, del que partisan dad de Artes.
penachos de vapor y en cuya delantera iba una MISCELANEA. El gasto ha sido costeado por la Sociedad
nifia trabajando en un telar mecAnico, y en 61- Industrial y el Municipio.
timo lugar iba el del Fomento de la Producci6n
Espafiola, dispuesto con much arte y ccranado En Viena se erigira pr6ximamente una esta- Con el nombre de Rugicro de Lauria chase bo-
por el globo terrestre que servia de pedestal a tua al cl6ebre mnisico Haydn en una de las prin- tado al agua en el reino de Italia un buque aco-
una matrona representando Espafia. Los demAs cipales plazas. Asi tendri un terno de inmorta- razado que es el 5.o de los mas poderosos na-
carromatos que debian figurar en la cabalgata les, Mozart, Beethoven, Haydn que servira para vios que posee la marina military europea. Su
no vinieron porque el costeado por el Ayunta- estimulo del arte musical. miquina tiene una fuerza de 10,000 caballos,
miento habia volcado en el paseo de Col6n im- monta cuatro cafiones de roo toneladas, dos
pidiendo el paso de los restantes: por fin hacia El popular compositor Supp6, cuyas obras colisas a popa y proa, 26 ametralladoras y va-
las doce de la noche, arreglado el desperfecto de han recorrido todos los pueblos de Europa, ha rios cafiones de 1o a 15 toneladas.
aquel, se pusieron en rharcha los carromatos terminado una zarzuela en un acto I marina, Su coste ha sido 19 millones de pesetas.
rezagados, produciendo unr magnifico golpe de destinada a la Opera de Viena. Segfn las per- El acorazado que nuestro pais hace construir
vista. Abria la march el de El Circulo de la sonas inteligentes que han examinado la ma- en Francia, serd digno de rivalizar con los me-
Uni6n Mercantil en forma de carro triunfal Ile- sica esperase un 6xito complete de la nueva jores que tiene Italia,.la primera naci6n marl-
vado por la fama entire dos leones, vi6ndose en zarzuela. tima en tales monstruos de la Industria.
el fondo el Comercio y la Industria en estrecho -
abrazo, teniendo al pi& las Bellas Artes. Las ilnglaterra es si 6 no, un pueblo musical? Como ejemplo de paciencia y habilidad debe
figures de este carro tenian trece palmos de al- Esta pregunta la ha hecho el peri6dico The citarse el caso de que da cuenta una correspon-
tura, siendo todo dorado, produciendo con la Lute al gran compositor Gounod, y este evitando dencia austriaca. Un joven penado de Karlaus,
luz de bengala un efecto extraordinario. la contestaci6n direct, ha dado la siguiente Bohemia, ha construido un reloj obra prodigio-
Iba en segundo lugar el carro- del Ayunta- respuesta que deja en status quo la cuesti6n. sa, pues esti hecho con paja, hilo, dos agujas
miento, en forma de monument d las glorias "No he visto, seg6n mi opinion, pueblo al- y un. pedazo de papel para la esfera. La cuerda
catalanas; figuraban en 61 diversas mujeres guno antimusical; la mfisica es un element de dura seis horas y el didmetro del reloj es de
simbolizando la industrial, el comercio, las be- la naturaleza humana. He conocido individuos ocho centimetros.
Ilas artes, dominadas por Barcelona. Cerraba insensibles y refractarios A la musica, pero son
esta segunda parte de-4a cabalgata el carro- enfermos que precisa curar... Filtame espacio Como dato curioso debemos citar los sueldos
mato del cuerpo de artilleria arrastrado por una para tratar in extenso tan interesante asunto. de los militares chinos de tropas regulars, que
locom6vil; estaba-formado por una trinchera Respecto A lo que me concierne, debo agrade- tan citadas son todos los dias en los peri6dicos
que sostenia un cafi6n m6nstruo, teniendo por cimiento A Inglaterra por la acogida hecha a a causa de la guerra con Francia. Los vireyes,
respaldo una inmensa panoplia en cuyo centro mis obras y s6 que es fiel A sus afectos como lo generals superiores, cobran 7,000 pesetas al
se veia un le6n que nada tenia de fiero; lo ver- es A sus odios.)) mes,los generals de division 3,250,los corone-
daderamente notable de este carro era la luz I les 1,625, los comandantes 975, los capitanes
el6ctrica que en si llevaba, derramando resplan- La influencia de la industrial en el porvenir 650 y los soldados 20, cuyo haber es exhor-
dores vivisimos en las armas que brillaban como de los pueblos es completamente probada, pero bitante dado el valor de la moneda en el pais.
a la luz del sol. De esta manera la manifesta- si alguna duda pudiera restar en el inimo, basta Estas tropas estan retribuidas por el gobierno,
ci6n de la guerra coronaba las de la industrial, para disiparla citar el. siguiente dato-fehaciente. pero las irregulares, que acuden en caso de
pregonando una vez mis que el equilibrio eco- La villa de Crefeld, Alemania, contaba 4,000 guerra, viven por su cuenta cometiendo exac-
n6mico se resuelve en nuestros tiempos mu- habitantes en 1860 y hoy gracias a sus flore- clones sobre los pueblos.
chisimas veces por medio de las armas. Los cientes industries ha aumentado a 75,000. Sus Aunque el uso del opio esta prohibido, la
que presenciaron el paso de esta segunda parte manufactures de products quimicos, con espe- tropa lo emplea much, embruteci6ndose en un
de la cabalgata, 'vieron desmentido el refran, cialidad azul de Prusia, la relojeria, instrumen- grado lastimoso, mientras los generals se en-
nunca segundas parties fueron buenas, puesto tos de mfsica y en mayor escala la sederia que riquecen explotando los subordinados con pas-
que esta vez result la mejor. emplea diez mil obreros, le han dado impor- mosa habilidad.
Durante estas ferias se inaugur6 tambi6n la tancia.
Exposici6n Par6s, figurando en ella various no- Las sederias de Lyon son muy estimadas, El ministry de Instrucci6n p6blica de Fran-
tables cuadros. Esperamos ocuparnos de ella en pero de alto precio; los alemanes usan la cia, ha dado autorizaci6n al museo de S. Ger-
nuestra pr6xima revista. schappe muy inferior a la seda, pero de mas fa- main para que adquiera la colecci6n de M.
Es precise confesar que el nimefo de foras- cil elaboraci6n, produciendo asi los terciopelos Eduardo Lambert de Bayeux.
teros venido durante las ferias, fu6 muy inferior negros tan baratos que hacen competencia A Comprende la citada colecci6n, una gran
al que se esperaba,;explicindose en parte por la los g6neros franceses que s6lo se pueden soste- cantidad de monedas galas pertenecientes al
crudeza del invierno y por el mal aiio que se ner en las classes superiores. noroeste de Francia, varias joyas merovingias
pasa en nuestro pais. ejecutadas en bronce con arte y delicado tra-
Poco nuevo podemos decir de los teatros; en Llama la atenci6n de los inteligentes la cons- bajo y numerosas monedas de plata.
el Principal se ha dado a conocer un actriz de trucci6n de un ferrocarril de gran pendiente en La colecci6n Lambert se colocara pr6xima-
verdadero porvenir; la sefiorita Abril, quien las cordilleras de Harz (Brunswick) que servira mente en los escaparates del museo aumen-
A nuestro modo de ver,-- debiera mis que el para unir Blankenburg y Tanne. Su via sera tando asi sus riquezas en joyas de arte.
drama cultivar la comedia, donde sabe des- del ancho normal, para servicio de viajeros y
plegar a las milmaravillas, su naturalidad y ta- mercancias desarrollada en una longitud de 27 Como datos curiosos vamos a reproducir los
lento. El Liceo continia .Yvindose lleno todas kil6metros. del censo del ministerio de Comercio de Francia.
las noches en que canta Gayarre;,l- famos'.. te- Las locomotoras usadas serAn del sistema Hay en dicha naci6n 7.609,464 casas que
nor que, con sus filtimos resfriados, hla hecho Abt, que se moveran por simple adherencia comprenden 10.729,826 pisos 6 habitaciones.
sudar a la empresa, privandole grades entra- mientras la pendiente no pase de 25 milimetros AdemAs cu6ntase 1.115,347 locales destinados
das durante estas ferias. La.6pera de la tempo- por metro y para mayor se hara engranar con a talleres, almacenes 6 tiendas.
rada ha sido la Lucrecia, donde el c6lebre can- cremalleras. La velocidad sera de 12 kil6me- Del numero anterior hay 3.966,571 casas
tante ha realizado prodigies de voz en.nini6n de tros en grand pendiente de 60 milimetros y 40 con s61o bajos, 2.488,563 con bajos y piso
la Sra. Borghi-Mamo, cantatriz dramAtica de para las suaves, siendo el peso de arrastre 150 primero, 854,547 con bajos y 2 pisos, 216,429
verdadero talent. La Sembrich cant6 una no- toneladas. de bajos y 3 pisos y 86,354 de mis 4 pisos.
che en compania de Gayarre y desapareci6, Se ha presupuestado el coste en 200,000 Los departamentos que tienen mayor n6-
para no volver; fu6 como estos ruisefiores que francos por kil6metro. mero de casas de 4 6 mis pisos son Seha
se detienen un instant al pi6 de nuestra yen- 34,271, Bocas del R6dano 7,373, R6dano
tana y prosiguen luego su camino errante, de- En Mulhouse se ha terminado un magnifico 6,185, Sena inferior 3,707, Var 3,7,-
jindonos en la memorial los dulcisimos ecos de museo de la Sociedad Industrial, cuyo coste ha
sus trinos. sido de 455,000 francos. Eledificio, de aspect
La compaiiia del Teatro Catalbn esta estu- monumental, estilo greco-romano, se compone








N. 3 LA ILUSTRACION CUBANA. 23


NUESTROS GRABADOS. UN MATRIMONIO DE CONVENIENCIA. gime de horror la victim y de espanto,
y El inclinada la cabeza en tanto,
No siempre son los sentimientos del alma, los d a nadie respondia.
CASA DE GUANO EN LAS CERCANIAS DEL CALABAZAR ue president en el moment de la elecci6n de Con majestuosa pausa
companera con quien compartir las penalidades al fin alzando la divina frente,
El nuevo procedimiento de grabado debido a y fatigas de nuestra vida; las conveniencias so- al pueblo. turbulento y agitado
la Sociedad HeliogrAfica, de cuyo medio es ejem- ciales; el s6rdido interns, el despecho y otras respondiole con voz omnipotente
plo el que figure en la primera pigina, per- muchas causes intervienen con frecuencia, con- y acento sosegado:
mite dar a conocer A nuestros lectores las be- virtiendo en una especie de negocio, el santo
Ilezas de Cuba tal como son ellas y sin adorno lazo del matrimono, verdadera uni6n de dos Aquel de ulpa entire vosotros
de clase alguna debido al arte. almas y no de dos inteligencias afectas al cal- que no tuviese culpa ni pecado,
De una fotografia, hecha exprofeso para LA culo. y la primera piedra, dnodado,
ILUSTRACION CUBANA, se ha obtenido por me- Nuestro grabado nos represent una escena a primera piedra, dnodado,
dios quimicos el grabado, reproducci6n fiel del digna de studio por todos concepts entire dos arroje 6 la culpable.)
original sin que, como puede verse inspeccio- series unidos, no por el cariflo, sin6 tan s61o por Avergonzado el pueblo,
nandolo, se pierda el mas minimo pormenor de la conveniencia. Hermosa ella, de familiar dis- se alej6, al escucharle, con presteza;
la excelente fotografia que reproduce el paisaje. tinguida, pero con escasa fortune que rio le per- la victim bes6 sus pi6s gimiendo
mitia satisfacer sus aspiraciones de lujo y boato, y otra vez inclinando la cabeza
encontr6 el hombre que le convenia en el sigui6 Dios escribiendo.
ISOLA! general X, hoy su esposo, distinguido military LuiSA PI6REZ DE ZAMBRANO.
que tanta gloria habia ganado en sus campanfas.
iCuanto nos express esta Lnica palabra! Una El que se vi6 lejos de la juventud, soltero y rico,
historic de lagrimas, los padecimientos fisicos y crey6 hallar su felicidad en aquella hermosa jo-
morales de una joven que, sin padres ni pr6xi- ven tan distinguida y con quien podria, enla- RECUERDOS.
mos parientes, ha de luchar contra las adversi- zada de su brazo, rodeada del esplendor de su
dades de la vida y con sus propias fuerzas que posici6n y fortune, despertar la admiraci6n del
cada dia disminuyen fatigadas de sostener un mundo. Dulce infancia, gratos dias,
continue combat. Uni6ronse el invierno y la primavera, sus ra- de mi vida aurora pura,
El insomnio es una consecuncia inevitable de yos calorificos no fueron suficientes para encen- 'qu6 se hicieron
su aislamiento, y los pensamientos que acuden der el fuego sagrado del amor y pronto el abu- vuestras casts alegrias?
en tropel a su turbada imaginaci6n retardan el rrimiento rein6 en la mansion d6 la dicha debia vuestra paz, vuestra ventura
descanso cuotidiano tan necesario. imperar. Tan s6lo por puro compromise com- id6 se fueron?
En el instant en que nuestro grabado la re- part la esposa sus horas jugando al ajedrez con Volved, dias deleitosos,
present, la joven, sentada en su cama, mal en- el anciano general quien gotoso, clavado en un volved, moments queridos
vuelta en un abrigo, ha dejado encima la mesa sill6n no sirve ni para acompahiarla en coche A de mi Ed6n;
el Album de retratos, uinicos recuerdos que le los paseos 6 teatros. Ella, la vista en el juego y para el alma tan hermosos,
restan de las personas que le fueron queridas. el pensamiento lejos, contempla con frecuencia pues sois los ecos perdidos
Quiza gallardo mancebo lejos de ella trabaja las damas y caballeros que cruzan el paseo que, de su bien.
afanoso para crearse una posici6n que ofrecerle, se divisa desde su jardin y con ellos va su alma QQu6 fueron vuestras auroras?
mientras ella le dedica un amoroso rccuerdo, ad- aunque su cuerpo permanezca fijo, moviendo Rayos de luz que brillaron
quiriendo ante .su fotografia las fuerzas necesa- s61o sus manos maquinalmente las piezas del pasajeras.
rias para, al siguiente dia, emprender nueva- juego. iQu6 ligeras vuestras horas
mente sus pesadas faenas y atravesar, erguida sobre mi frente pasaron!
la cabeza, la senda de abrojos que su fortune -- '- iQue ligeras!
le depara. LA CARIDAD. Mi pobre coraz6n yerto
esta, en sombras tenebrosas
anegado,
SALIENDO DE REZAR. ane
SONETO y vivo en yermo desierto
Cuadro de Turina. de verdades dolorosas
Modesta y dulce, con tupido velo rodeado.
Todas las ocasiones aprovechan los amantes oculta ruborosa su semblante, En brazos de la esperanza
para acercarse al objeto de su pasi6n, verlo una cuando llega hasta el pobre sollozante pasan sofiando ventura
vez mas y dirigirle aunque sean unas cuantas calmando su tristor y desconsuelo. nuestros afos
palabras. No cobija jamAs cruel recelo y al despertar qu6 se alcanza?
El artist Turina, tan reputado por sus cua- de ingratos protejer A cada instant, La realidad, .noche oscura,
dros en el g6nero, nos present en el lienzo y si escucha un aplauso resonante, desenganos.
que nuestro grabado reproduce, una cita al aire perd6n le pide sonrojada al cielo. iFeliz el que no ha pasado
libre, un moment de coloquio donde podia- Del rencor el encono no comprende, de la nifiez, y pasiones
mos decir, toma 61 las 6rdenes del dia de su la injuria perdonar humana sabe no ha sentido!
amada. callando su dolor con heroismo; iFeliz el que ha contemplado
Han ido A rezar a la iglesia las opulentas da- y pues viles pasiones nunca enciende, tornadas las'ilusiones
mas, y al salir, en el instant en que van a su- y s61o humildad en ella cabe, que ha perdido!
bir al coche, el gallardo mancebo, noble de alta un destello es de Dios, mAs bien Dios mismo. GREGORIO AMADO LARROSA.
prosapia, acercase A su future para cambiar uias ANTONIO NAIT.
palabras.
Las hermanas, por.discreci6n y dar tiempo A EL LUNAR.
los enamorados, mientras la una socorre con
caritativa mano los desvalidos que acuden A la DIOS Y LA MUJER CULPABLE.
puerta del temple en busca de la limosna de los (CONTINUACI6N.)
files, la otra da 6rdenes al lacayo para la di-
recci6n que ha de tomar la carroza. PASAJE BiBLICO. -Si el caballero marquis, respondiole uno de
El grupo es bellisimo y denota en el autor no Sentado en una pefia, ellos (siempre usando la misma formula) quiere
s6o1 el talent de la composici6n, si que tam- inclinado A la tierra el rostro augusto tomarse la pena de bajar esta escalera y de se-
bi6n el studio concienzudo de las antigiiedades. y los argos cabellos extendidos guir la galeria A la derecha, encontrara al ex-
La fachada de la iglesia reproducida con sus e las arenas dibujaba el just tremo tres grades que subir; tome entonces el
pormenores todos, la rica carroza que aguarda signos desconocidos. pasadizo que hay a la derecha y cuando habra
A las damas, verdadera joya en su ramo y los datravesado el salon de Diana, el de Apolo, el
trajes de los personajes son debidos a un estu- .- Ante 61, el pueblo airado de las Musas y por lltimo el de la Primavera,
dio detenido y a un cuidado especial en no fal- castigo con furor le demandaba baje de nuevo seis peldafios y dejando A la de-
tar a la verdad. contra una misera mujer impia, recha la sala de guardias, como quien se dirige
Respecto las expresiones, las figures estan que su terribleley, apedreaba hacia la escalera de los ministros, no dejara de
acertadisimas, y basta s61o examiner con deten- con barbara alegria encontrar otros lacayos que le indicaran exacta-
ci6n el cuadro, para comprender su m6rito ar- La multitud inquieta, mente el camino restante.
tistico. las voices con mas fuerza repetia; -Mil gracias, dijo el caballero, con tan ex-







24 LA ILUSTRACION CUBANA. N.o 3


celentes indicaciones, sera por mi culpa si no sus suefios, y que son el recuerdo de sus pro- una escalera, sobre una meseta, entire tres puer-
encuentro lo que busco. pias visions durante el delirio de una calen- tas. Detris de la del centro, le pareci6 percibir
Empez6 a andar con aliento. deteni6ndose A tura. Representan aquellos grabados vastos dulce murmullo, tan ligero y tan voluptuoso,
su pesar muchas veces para mirar a uno y otro salones g6ticos; en el piso hay toda clase de que no pudo evitar el deseo de escuchar. En el
lado; pero recordando nuevamente sus amores, mAquinas, ruedas, cables, poleas, palancas, instant en que avanzaba tembloroso para apli-
volvia a andar de nuevo; por fin al cabo de un catapultas, etc., etc., expresidn de enorme po- car alli su oido indiscreto, la puerta se abri6
cuarto de hora encontr6 A los lacayos que le tencia puesta en acci6n y al mismo tiempo completamente. Una rdfaga de aire saturado de
habian indicado. de resistencia formidable. A lo largo del muro mil perfumes, un torrente de luz que hizo pali-
-El caballero marquis se equivoca sin duda, n6tase una escalera, y en esta escalera, brin- decer la galeria de los espejos, chocaron contra
dij6ronle estos, era necesario ir A la otra ala del cando no sin trabajo el mismo Piranesi. Seguid su rostro tan violentamente que retrocedi6 dos
palacio, pero nada mis facil que ir a parar a la escalera hasta el ultimo tramo y os deten- pasos.
aquel lado; no tennis mIs que bajar esta esca- dr6is ante el abismo; sea lo que fuere que haya --El caballero Marqu6s quiere entrar? pre-
lera, atravesar de nuevo el sal6n de las ninfas, podido ocurrir al pobre Piranesi imagindis al guntole el ugier de la puerta.
el del verano, de..... menos que ha terminado sus fatigas, porque no -Quisiera ir al espectAculo.
-Os doy muchas gracias, dijo el caballero. puede dar un paso mIs sin caer, pero levantad -Acaba de terminar en este instant.
-Soy un estupido, pens6, en preguntar de los ojos y vereis una segunda escalera que se Al mismo tiempo, muy bellas damas, delica-
este modo a estos badulaques. Haberme asi sostiene en el aire y en esta escalera Piranesi damente estucadas de blanco y carmin dando no
extraviado me deshonra, y aun cuando, cosa todavia al borde de otro precipicio. Mirad toda- el brazo ni siquiera la mano, sin6 el extreme de
impossible, no se burlasen de mi (de que me via mas arriba y otra escalera mas area toda- sus dedos, a viejos y j6venes sefiores, empeza-














"MR
























UN MATRIMONIO DE CONVENIENCIA.


sirve la nomenclatura y los pomposos sobre- via se ofrece a vuestras miradas, y alli a6n cl ron a desfilar, saliendo de la sala de especti-
nombres de esos salones, para mi completa- pobre Piranesi continuando su ascensi6n, y asi culos, poniendo especial cuidado en andar la-
mente desconocidos? continuadamente hasta que la eterna escalera y deadas con objeto de no estropear sus tontillos.
Adopt6 entonces el partido de seguir siempre Piranesi desaparecen juntos en las nubes, es Toda esta sociedad brillante, hablaba en voz
adelante mientras possible fuera, (porque des- decir, en el limited del grabado. baja, con semi alegria mezclada de temor y res-
pues de todo, se decia, este palacio es muy Esta f6brica alegoria represent con bastante peto.
hermoso, muy grande, pero debe de tener li- exactitud el enojo de una pena inutil y la espe- --iQu6 pasa? dijo el caballero, no adivinando
mites, y Aun cuando fuese tres veces mayor que cie de vertigo que produce la impaciencia. El que la casualidad le habia conducido precisa-
nuestro soto, es necesario que demos con el fin.) caballero, yendo y viniendo de uno a otro sal6n mente al mejor sitio.
Pero no es muy facil en Versailles seguir siem- y de una a otra galeria, fu6 presa de cierta c6- -El rey va a pasar, repuso el ugier.
pre la misma direcci6n y esta comparaci6n r6is- lera: Existe cierta intrepidez que de nada se asusta,
tica de la estancia real con un soto, desagrad6 -iVoto a Cribas! esto es cruel. Despu6s de pareci6ndole facil todo; es el valor de las gentes
con seguridad a las ninfas de aquel espacio, haberme encantado y entusiasmado asi, encon- mal educadas. Nuestro joven provincial, si bien
porque empezaron de nuevo d desorientar de la trarme solo y perdido en este maldito palacio era razonablemente audaz, no poseia aquella
manera mas linda al pobre enamorado, dan- (ya no era palacio de hadas), sin poder salir de cualidad. Estas sencillas palabras: El rey va a
dose el placer de hacerle volver sobre sus mis- su recinto! Desdichada fu6 mi idea, queriendo. pasar, le dejaron inm6vil y casi aturdido.
mos pasos y a desandar lo andado, llevindolo entrar aqui como el principle Fanfarinet con sus
siempre al mismo sitio, como un campesino botas de oro macizo, en lugar de decir al pri- (Se conlinuanl.)
descarriado entire la maleza; asi daba vueltas mer lacayo que top6e mi paso, que me guiase
sin cesar en aquel d6dalo de marmol y oro. buenamente a la Sala de Especticulos.
En las Antigiiedades de Roma, de Piranesi, Mientras sentia estos arrepentimientos tardios Barcelona: Imp. de Luis Tasso y Serra, Arco del Teatro, 2- y 23.
hay una series de grabados que el artist llama el caballero, estaba como Piranesi, en mitad de n se.rvdos 1c derechos do prop:ecad artitica y literaria.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs