Group Title: Ilustración cubana
Title: La ilustración cubana
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029229/00003
 Material Information
Title: La ilustración cubana
Physical Description: v. : ill., ports. ; 39 cm.
Language: Spanish
Creator: Parreño, Alberto ( former owner )
Figarola-Caneda, Domingo, 1852-1926
Cajial, Federico ( inscriber )
Elosequi, Antonio D. ( former owner )
Imprenta de Luis Tasso y Serra ( publisher )
Gorgas y Ca ( bookbinder )
Publisher: Impr. de L. Tasso y Serra
Place of Publication: Barcelona
Publication Date: 1885-[1888]
Frequency: three times a month
regular
 Subjects
Subject: Cuban literature -- Periodicals   ( lcsh )
Cuba -- Periodicals   ( lcsh )
Pictorial works -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Civilization -- Periodicals -- Cuba -- 19th century   ( lcsh )
Cajal -- Inscriptions (Provenance) -- 1887   ( rbprov )
Imprint -- Spain -- Barcelona -- 1885-1888
Imprint -- Cuba -- Havana -- 1885-1888
Genre: Inscriptions (Provenance)   ( rbprov )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Havana
Spain -- Barcelona
 Notes
Citation/Reference: Batista Villarreal, T. Publicaciones periódicas cubanas (1965), p. 36.
Dates or Sequential Designation: Año 1, núm. 1 (enero de 1885)-
Dates or Sequential Designation: -año 4, núm. 6 (29 de feb. de 1888)?
Numbering Peculiarities: Año 2 complete in two numbers.
General Note: Description based on: año 1, núm. 2 (enero de 1885); title from masthead.
General Note: Editor: Domingo Figarola-Caneda.
General Note: Distributed in Havana.
General Note: Indexes issued annually.
General Note: Rare Book Copy bound privately in red cloth, stamped with red, black and gold with publisher's index and supplement titled: Ultima moda; bears bookplate of former owner, Alberto Parreño; also inscribed by Federico Cajial to D. Antonio, Elosqui.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029229
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002934220
oclc - 52479416
notis - APG5848

Full Text




































































































-r;-











3=
a w
:



























































.1 ==
































biilks dil birn.... <-f :..I p.-... .. PARA LA ISLA DE CUBA
P 1 -`E C. 1








SUMARI TROCADERO, 28, HABANA.
SUMARIO:
"SUMARIO:
E l e trcr,., ,J. li., ...10. .. t .' .. -
D J. .- ,- .. I I. GRABADOS:
r M .. I .Excmo. Sr. D. Ram6n Tejada 6 Izquierdo, Go-
Jal.. -.\l,.. -.- _. ..:ic- bcrnador capitdn general.-Sofiando, cuadro
c.i.r d .c ... -- V ... r.. -... 0 de Llovera, dibujo del mismo.-Aspecto de la
r L,... ..1 .. ..... I r, :.- plaza de Isabel II al pasar el cortejo ffinebre
vel, r A d di M.t. -/ del Sr. Cortina, dibujo de Pellicer.

Aflo I rne6ro De isss illm. 2

EL ESTRENO labro (creo que se dice asi) con
muchisima dulzura y suavidad
empieza el gran tenor:
Permeteresli i mb.
(CONCLUSI6N.) Espectaci6n general; no se
oye una mosca, 6 mejor, se oiria
volar una mosca (porque de am-
MPIEZA el segundo bos modos se pondera el silen-
acto y casi, casi i..,I cio).... La voz se va adelgazando,
nos alegramosde adelgazando, pero va ganando
no ver por all en intensidad, sube, se ensan-
al gran artista... cha, divinamente modulada, de-
ii cl, por quien I liciosa, conmovedora, tiernisi-
hemos venido ,i ma, como un canto en suehios,
las cinco! i Oh como algo inefable, algo nuevo
mudanzas de las cosas humanas! para el oido,sen saci6n voluptuosa
Los dcmas, inclusos los coristas, que Ilega a lastimar de puro pe-
como no son tan cClcbres, can- netrante, expresi6n de un senti-
tan que se las plan sin grandes : miento exquisito como no se oy6
temores. I-arcce que se dicen: nunca. Acaba, y estallan los
<(Mientras este por ahi cl otro, bravosylos aplausos tambidncon
no hay cuidado... Todo descar- stbito estruendo A nada pareci-
gard sobre l." do. iSeiTor, Sefior, ese hombre
Ya sale otra vez, rejuveneci- es un angel! Lo decimos nosotros
do... A primera vista se conoce que con el tiempo que llevamos
que, durante el entreacto, el .de vivir cerca de las nubes, isi
emprasario y los amigos le han ,. sabremos lo que es un angel!....
consoladoy aleccionado un poco; Margarita quiere contestarle.....
le habiAn dicho que si se achica Qu mporta A nosotros la
sera peor porque el p6blico (nos- contestacin ? Otro I otro
otros) cs muy bAibaro, pcero muy i iotro!.... El piblico, como un
voluble. Mi hombre se emboza y solo hombre, pide.... otro.... Y
desemboza espcrando a Marga- iel gran tenor, ya repuesto del
rita, como para hacernos ver que susto, triunfante, emocionado,
a 61 no le espantan los silbidos... EXCO. SR. D. RAMON TEJADA E IZQUIERDO, vuelve d preguntar A la chica si
De pronto se plant; sale Mar- GpeORrmitArd, etc ..... Y se lo dice
garita de la iglesia, y i fiotr di GoFFRNADOR CAPITI NGENERAL D CUBA. mejor que la primera vez, pero







Io LA ILUSTRAC1ON CUBANA. N. 2


much mcjor... )D6nde tcniamos los oidos tima,, si.n desigualdades,- sin interrupcio- Cort6s. Traian joyas, armaduras y ,asos de
durante el primer acto? iEste hombre se.. nes, sin molestias, v sobre todo -sin dis- oro artisticamente trabajados. La vista de estas
ha rejuvenecido de verdad! cusiones- te6ricas sobre la ejecuci6n, que. ric ezas excit6 la avaricia de Velazquez, quien
A partir de aqui, ya no se puede parar maldito si.sirven para nada. resolvi6.equipar ripidamente una grande expe-
Sl asent l, v murmullo dels c- dici6n. Rico, dichoso el gobernador, retenido
S a t. E m YXART. por su cargo no podia ponerse al frente de la
mentarios,. el rumor de las interjecciones empresA .pero a..qui6n nombrar lugarteniente?
de admiracion v asombro no permiten oir -c qui6n escogeria entire los atrevidos soldados
el resto, y aquel acto, no. es acto; queda que le rodeaban? (qui6n poseia la audacia, re-
reducido al permeteresti d m&, explicado, PREPARATIVOS DEHERNAN'CORTES- flexi6n, habilidad, autoridad moral alpar que
anotado. saboreado, talareado, recordado, PARA LA .C'- NQ USTA DE ME.ICO. docilidad que exigia de aquel que delegara sus
dentro, fuera, en el teatro, en los pasillos, poderes?
persistiendo en el oido como una prolon- -La colonia entera le indicaba a Cort6s, el
gada vibraci6n de las que zumban horas EPSODIO CUBANO. cual si le ofrecia las garantias de capacidad, no
enteras despus de percibidas. En el en- aC confiaba en su subordinacion, primer cualidad
Sspus de per ci a H exijida. Cort6s habia dicho "(ahora 6 nunca, y
treacto los espectadores se abrazan, se NA.t.... estaba Hernin Cort6s se'ntado si bien parecia mirar indiferente la expedici6n
aplaudcn, admiran mutuamente la parte de delante su.puerta, la cabeza protegida trabajaba bajo mano. Supo ganar d los que
gloria que les correspond por haberse por una -enramada de olorosas flores, rodeaban a VelAzquez y gracias A ellos y a estra-
hallado en tan gran acontecimiento. Es in- -' v iendo el' ocaso del sol y los reflejos'que tagemas curiosas acab6 por veneer. Fu6 regu-
dudabl:e es un gran tenor; luego conveni- el astro lanzaba sobre las movedizas aguas, es- larmente investido del mando de la expedici6n,
mos en que ya lo habiamos conocido antes cuchando al p. pensativo los .gorjeos de los si bien Velizquez para vigilarle y contrarestar
al oirlc aquella frase..... Ja sorge ii di 6 en pajaros que saludaban d Febolal;ocultarse. Co- su influencia coloc6 en los primeros empleos
la otra..... (otra que le silbamos). Algunos -menzando -el fresco de la caida de la tarde, go- various parientes suyos y a Escudero, el enemigo
i i zaba del placer de vivir baio aquel cielo encan- mortal de Cort6s.
protestan timidamente iciendo, que, en tador y entire una et,:.l.,ll;i.. vegetaci6n de Desde que fu6 nombrado general, Hernin
electo, tiene una voz..... iqu voz! pero.... flores y frutos, sin rival, en el mundo. Poco A Cort6s puso en la expedici6n su fortune enter,
que sc reservan su opinion, porque a ve- poco su iI-.:,_ini.:.., sefu6 trasportando sus vendiendo sus propiedades, pidiendo dinero a
ces..... Ya veremos el tercer acto..... Y pasados reouerdos..y los suenos de. gloria se le cuantos quisieroip prestdrselo 6 asociarse a la
esto diciendo nos precipitamos otra vez a aparecieron "dehuevo; (qu6 se 'han hecho las empresa: con mano liberal y previsora, eligi6
ganar por asalto los puestos para oicle el profecias de 1-.5 los hombres, compr6 armas, provisions, bar-
tercer acto. En este instante'la verja del jardin abriose y cos, dando a la expedici6n proporciones que
En el tercer acto, el gran tenor, que ha vi6 entrar un- espanol cuyos rasgos no le eran no habia sofiado Velazquez. La isla entera es-
recobrado completamente el dominio de si del todo desconocidos, pero cuya fisonomia no taba conmovida; Santiago se convirti6 en un
mismose present por n tal cual es cn record en. los primeros moments. Este hom- campamento. El general, que poseia el d6n de
mismo, se present po fin tal cual es cb n bre mal vestido y cuyo raido traje ro fue hecho ]a elocuencia, iba del puerto al astillero, de los
ds s us randes facultad con to para 61, tenia su cabeza cubierta por un som- armeros i los talleres done mujeres hacian li-
valido sin duda su reputacbin, v con todos brero sin pluma ni insignia. Llegado A pocos geras corazas forradas de algod6n para detener
sus defects, que cuid6 de ahogar con sus pasos del Alcalde, el reci6n llegado descubriose. las flechas y lanzas indias, les hablaba con en-
continuos estampidos el bombo y el re- -Bernal Diaz, esclam6 Cort6s.levantindose, tusiasmo, a unos del servicio de Dios, a otros
clamo. Y aqui es ella. Ni vuelvc A sorpren- ivos aqui? de los placeres que se consiguen con el oro v
der por sus torpezas, ni embelesa tan cum- -Si, senior; la mirada del forastero se fij6 a todos de la gloria.
plidamente como hace un cuarto de hora. en sus vestidos, y ved en que estado. Esta actividad y el entusiasmo que inspiraba
Aplaudido aqui, contraciado por alguna -Esta es vuestra casa, Bernal. Hizo servirle Cort6s, entusiasmo tal que los mariners le en-
protesta mas all, perdido el encanto de la Cortes, manjares y bebidas refrigerantes cui- tregaban sus buques y los ricos colonos abando-
inesperada sorpresa, acudiendo no siempre dando de su hu6sped con solicited. naban sus haciendas para compartir los peligros
con feliz .xito d su primera habilidad, da Despu6s de la comida que le devolvi6 fuer- de la expedici6n, se hicieron sospechosos a Ve-
con ieliz Cxito su pim ra habilidad, da zas, Bernal Diaz cont6 habia formado parte de ldzquez, quien hubiera deseado retirarle sus
espacio hA los entendidos para juzgarle con la expedici6n que Vel zquez puso las 6rdenes poderes. Los cortesanos no ganados por IIer-
mayor acierto; f6rmanse los bandos; unos de Grijalba, para llevar a cabo nuevos descu- nin, recordaban al gobernador las antiguas
se entusiasman, cuando se irritan otros; brimientos en el continent, que abordaron i disensiones y la poca probabilidad de que aquel
estos se agarran al recuerdo que les des- un pais denominado YucatAn y al remontarse hubiese olvidado las humillaciones sufridas.
lumbr6; aquellos, por llevar la contracia hacia el norte habian doblado un cabo Ilamado Pase6base Cort6s un dia en el muelle con
al mundo entero, se empefian en pedir ms; Catoche, siguiendo despu6s el litoral. En sus Velizquez, quien procuraba disimular la descon-
como tanto le ensalzaron y la imaginacidn exploraciones hall6 poblaciones ricas y guerre- fianza. Ante ellos marchaba el buf6n del go-
se adelanta casi siempre a la realidad, s ras con las que hubieron de luchar, no como bernador,complemento de grandeza en la 6poca.
considelan estaiados en una mitad por lo los indios de Cuba, miserables que vivian en -Tio, dijo el buf6n ide today esta flota no
sa r r n s chozas y estaban desnudos, sin6 con una raza guardarAs un solo buque?
menos; salen relucir nombres y fechas, fuerte, atrevida, con traces de vivos colors, --Para qu6?
comparaciones y teorias, y tras el tercero, adornados de oro y habitando viviendas sun- --Para poder ir a la caza de vuestro her-
acaba el cuarto acto y el quinto, y mas si tuosas hechas de piedra. moso capitin general?
hubiera, cuando ya nadie se entiende, ni Cont6 las luchas que sostuvieron contra Velazquez baj6 la cabeza y Cort6s palideci6
sabe nadie si aquel es el gran tenor de que aquellos pueblos que se comian sus prisioneros, de ira.
hablan los peri6dicos, 6 si nos lo trocaron las p6rdidas del combat y que reducidos i me- Algunos moments despu6s el gobernador
en el camino. nos de la mitad huyeron de los inhospitalarios llam6 6 su perro, pero ya fuese que el animal
-Pero iy* la 6pera? y Gounod? y los passes maravillosamente ricos, y pobres ellos, no le ovese 6 un objeto le alejara, el animal no
dcmas cantantes? fatigados, heridos la mayoria, habian vuelto A obedeci6.
-iOh aquel permeteresti d t,!.... iQu. Cuba despu6s de ser el juguete de los vientos, -iToma! itoma! Ahi tienes un perro que se
delria! las olas y las tempestades. hace Cort6s, dijo el buf6n riendo 6 carcajadas.
lcia-Es un pais admirable, al lado del cual nada IHernin Cortes aunque las vituallas no estu-
--- n, si, pero..... son la Espanola y Cuba. Alli esti la gloria, alli viesen completes, crey6 prudent partir sin per-
---iEs un gran tenor!,... la fortune. der un moment. Durante la noche avis6 a
---Convenido, pero..... -.Qu6 se ha hecho de Grijalba? todos los capitanes dandolcs orden de embar-
--Aquel perminceresti d m72!.... -No ha podido venir A Santiago; me han carse con sus gentes y fuese a casa el proveedor
Resumen: son las dos de la madrugada; dicho que muri6 al desembarcar hacia la punta de came fresca de Santiago, tomola toda de-
los que asistimos al paraiso, hemos estado de la Isla. No estoy seguro, pues habiendo jindole en pago su cadena de oro, y embar-
seis horas etcnas en el teatro para oir cl naufragado mi carabela, he sido bastante af.r- chose. Ilizo levar anclas y la flotilla descendi6 la
pcrmrtcrsti Ci m, silbar, aplaudir, vocear tunado para salvarme a nado ganando ',.'i bahia.
i.raelesto d la funic6n a salir de Pero, Cort6s, otra vez os digo que alli estA la GENEA.
disputa:- el resto de la lunci6n y sahlir de ortuna y la iA. GENEAY.
c a fortune y la gloria.
alli con hambre en el sentido recto de la Pronto se apoder6 de los habitantes de San- (Se continualr).
palabra, esto es, con ganas de comer, y tiago una grande agitaci6n; dos buques con los
hambre, en cl sentido figurado, de oi el restos de la expedici6n de Grijalba confirmaron =- -
KFauso entero,'de la primer nota a la il- los detalles que el valiente Bernal habia dado a







N. 2 LA ILUSTRACION CUBANA. I


MADRID A VUELA PLUMA. comisi6n de prensa de la Sociedad Ibero-Ame-' libre de plaga tan grande como el c6lera asia-
ricana, la cual estuvo concurrida, presidiendo la tico que tantas victims ha causado.
sesidn, por no hallarse en Madrid el president
"-i don Cancio Villamil, el senador puerto-riquelio Para octubre de 88 se prepare un congress
A inauguraci6n de la exposici6n 6 certa- senior Alfonzo. de Climatologia 6 IHidrologia, cuyo punto de
Smen organizado por la Sociedad de Escri. El president de la comisi6n ejecutiva resefi6 reunion sera Biarritz.
S__tores y Artistas, es uno de los actos de los trabajos realizados, ley6ronse los nombres Organizarase al mismo tiempo una exposi-
: mas importancia celebrados en Madrid de personajes ilustres que formarAn la Uni6n cidn de los objetos anejos i las citadas cien-
estos dias. como los sefiores CGnovas del Castillo, Sagasta, cias, y se haran excursions a los Pirineos, estu-
Situada la exposici6n en el edificio destinado Silva, M6ndez Leal ministryo de Portugal en diando various puntos de las comarcas circun-
a escuela de pirvulos, construida exprofeso por Espafia), Torres Salcedo ministryo de Salvador vecinas.
disposici6n testamentaria de D. Lucas Aguirre, en Paris), Carrera ministryo de' Guatemala), el
protector de la Sociedad de Escritores y Artis- actor Antonio Vito, etc., etc., etc. Al representarse en Paris por 300 vez Le
tas, esti este emplazado en el extreme de la calle Hizose present el incondicionalapoyoofrecido Maitre de Forges, de Jorge Ohnet, hizo este
de Alcala, cerca el Retiro. por la gran mayoria de los directors de peri6- distinguido escritor una donaci6n de 3,000
Citaremos algunos detalles acerca de este edi- dicos y se acord6 que para dar mas popularidad francos que sc repartieron entire las sociedades
ficio, construido segfn las necesidades que su al proyecto, se celebrase una velada artistico-li- ben6ficas de artists impedidos del Gimnasio,
destino require, en una superficie de 1,200 me- teraria en la que tomarAn part notables poetas, artists dramAticos y Hospicio de hu6rfanos de
tros cuadrados, formando rectangulo, de 45 me- musicos y actors. artists.
tros largo por 28 de ancho, y orientada su fa- -
chada principal al Este. Un nuevo museo se erigirA en Paris gracias
Contiene la plant baja las salas destinadas Dos p6rdidas han experimentado las Artes a la generosidad del distinguido sabio M. Gui-
exclusivamente 6 la ensefianza elemental de ni- estos dias. met. En sus largos viajes ha recogido grades
os y nias, separadas unas de otras, con todas Don Gregorio Crzado Villamil, d cincuenta colecciones de objetos curiosos que servirn
las dependencias necesarias, como su grandiose aios, risueflo caricter, inteligente en esgrima, para former dos grades ramas; la de objetos
patio central, magnificos salons para descanso especialmente en el manejo de la daga y espada pertenecientes al culto tanto antiguo como mo-
y recreo, sala de gimnasia. etc., etc. espafiola, en lo cual era una notabilidad, y dis- derno de los pueblos de Asia, Africa y Am6rica
tinguido escritor de bellas artes, ha fallecido.
La parte central y principal, A la que da en- tinguido scritor d bells art, ha fallecido. y la rica colecci6n de cerdmica oriental.
trada el vestibulo y una magnifica escalera, Ha escrito varias obras sobre pintura y co- Su valor mayor sera los anejos al museo
contiene las habitaciones de los profesores, espa- rreos, de cuyo lltimo ramo era director. Guimet. El primero consistira en una biblioteca
ciosas 6 independientes, museo pedag6gico, Don Josd Maria Manresa, ha fallecido joven especial de manuscritos 6 impresos relatives A
biblioteca y otros salones. todavia, pues apenas contaba cuarenta afios: era todas las religions paganas.
La torre cuadrada que se levanta en la part persona finisima, amigo verdadero para los que En una parte del edificio dispuesta exprofeso
central, contend un reloj y un bar6metro ane- como yo tian a dichade poderse contar n habr un studio done sacerdotes budistas,
roide, en sus dos primeros cuerpos, y la part cl numero de los suyos. Su muerte ha sido ver- bramanes, etc., hechos venir de China, Jap6n,
superior aparatos especiales para observaciones daderamente sentida. India y Ceyl6n por M. Guimet y cuyos gastos
meteorol6gicas. Era aficionado de veras A la pintura, pasando costa este distinguido sabio, traducirin al fran-
Sobreol6c a pal desde los bastante medianos cuadritos al61eo con c6s los ritos sagrados de las naciones distintas.
dall6n de marmol con el retrato de su ilustre que empez6 su carrera, a las hermosas acuare- Esto permitira conocer gran cantidad de da-
fundador, debido al cincel del reputado escultor las que 6ltimamente pintaba, y que ademas de tos que se ignoran acerca de las costumbres
Samartin, obra.de gran m6rito. la reputaci6n de artist, le valieron el ser nom- rligiosas de apartadas regions.
La exposicn,qu ha tnido dos inauguracio- brado professor de las infants D., Eulalia y
La exposicion, que ha tenido dos inauguracio- Pa h pc d r ve) .
nes, la primer s6lo para los escritores y artis- La colonial americana de Barcelona represen-
tas y otra para el mundo official, honra sobre taa por una comisian de j6venes cubanos, ha
manera a cuantos han tornado part en ella y Se ha firmado por fin el tratado de comercio constituido una sociedad denominada Terlulie
especialmente a los que mis activamente han entire Espafia y los Estados Unidos, esperando Americana para dar sus funciones en el elegant
coadyuvado A la.realizaci6n del proyecto. s6lo la decision del Senado de la gran Repl- teatro Principal.
Inaugurose el 30 de noviembre iltimo con blica. El objeto de que sea un lazo de union para
asistencia de la Real familiar, que fu6 recibida Como detalle curioso para apreciar la impor- las families de allende los mares, especial-
por una comisi6n compuesta del president se- tancia que la prensa da en los Estados Unidos a mente los hijos de la hermosa Antilla, ha hecho
nor NTiflez de Arce, secretario senior Castillo y la rapidez en adquirir noticias, citaremos el por- sea bien acogida la idea que tiende a estrechar
Soriano, y los, sefiores Rodriguez, Correa, menor referido por los peri6dicos, de que cost una vez mas las amistosas relaciones de los hi-
Aranguren, Zoraya, Busato y Tello. a un diario de aquella Republica mis de jos de la misma patria.
Ocupada la presidencia, us6 la palabra el se- 79,000 reales la trasmisi6n integra del tratado,
for Nuinez de Arce, y did con galanas frases las curando mas de site horas la expedicidn del Para testimonio de gratitud de Francia a los
gracias A los Reyes por haber honrado con su telegrama, 6i pesar de usar para ello el sistema sabios que marcharon a lejanos paises a estu-
asistencia el acto. Contest S. M. agradeciendo .Houguet, vulgarmente conocido por el de piano, diar el paso de Venus delante del sol, cl go-
las frases del senior Nfifiez de Arce y tributando en el cual una persona ejercitada trasmite con bierno francs ha hecho construir un soberbio
grande clogios a los escritores y artists por los mayor rapidez que con cualquier otro sistema. vaso que se ha expuesto en el vestibulo de la
rapicos progress y adelantos, cuyas sefales se TEODORO JAL6N. Biblioteca Nacional de Paris sobre un magni-
notan en el certamen que se ha celebrado. ico pedestal e ono dorado.
La asociacidn de Escrtores .y Artistas, me- --- pedestal exigono dordo
Leense en e1 las inscripciones: "La Repui-
rece plicemes; la exposici6n inaugurada es de Lionse en 61 Las inscipcio La Rep
lo mas complete y revela el movimiento artistic MISCELANEA. blica Francesa a MM. Jansen, Bouquet de la
y iterario d nustrs dias. Grye, Andr, Fleunais, Heraud, Monchet.
y literaio de nuestos dias. PasodeVenus delante delsolMDCCCLXXXIV.
En las primeras instalaciones; que resefiar PasoVenus delante dl solDCCCL XIV.
muy someramente- por carecer de espacio, se La comisi6n t6cnica que cl Ayuntamiento de -Homenaoe del gobierno frances A la ciencia.)
ven libros desde el siglo xvi, con preciosos ma- Barcelona envi6 a Marsella 6 investigar la inva- Dentro de breve tiempo se retirarA del vesti-
nuscritos, autografos, libros ineditos, 6 de edi- si6n col6rica, ha logrado, segin noticias, resul- bul, trasladindose i la galeria Mazarino, done
se conservara en memoria de los grandes estu-
ciones agotadas, hasta los ejemplares mas sen- tados sorprendentes. s conservarn eoria d los grades est
cillos de nuestros periddicos diaries formindo El Dr. D. Jaime Ferrin, de Tortosa, ha remi- dios astron6micos, de los citados sabios.
ricas y acabadas colecciones. tido por telegrama a la Academia M6clico-qui-
La part artistic, contiene pinturas al dleo, rurgica y al Ayuntamiento las siguientes Las obras de arte griegas son desde hace si-
acuarelas y dibujos de valia, debidos todos a conclusions que sus studios le han dado: glos el verdadero modelo clasico done los ar-
los mejores y mas distinguidos artists. I. La trasmision del c6lera a los animals. tistas van d inspirarse sin deber nunca imitar-
Es digna de visitarse la part de escultura en 2. Vacunaci6n anti-col&rica de los mismos las. La dificultad de los viajes hace necesarias
la cual brilla el senior Justo Gandariz, quien h por el cultivo atenuado del bacillus virgula. copies de grabados 6 reproducciones por el
presentado un taller de artist, donde se vern 3. Tolerancia de dicha vacunaci6n antico- vaciado que conservan las formas de un modo
notables bocetos de tipos diversos.. lerica por la especie humana, cuya prueba han real.
La sala del Arte Teatral, y Redacci6n de un hecho el Dr. Ferrin y su compafiero el distin- El principle Alejandro Torlonia dcscando do-
peri6dico con todos sus enseres, son muy visi- guido electricista Sr. Pauli, quienes se inocula- tar a Roma de un monument digno de ella,
tados, Ilamando justamente la atencion. ron el virus, ha logrado gracias 6 incesantes esfuer/os reunir
Si estas noticias se confirman y el remedio un museo de vaciados de las principles escul-
Se ha reunido estos dias la junta directive y es un hecho, much ganara el mundo al star turas griegas existentes en los museos de Mu-






12 LA ILUSTRACION CUBANA. N." 2 N. 2 LA ILUSTRACION CUBANA. I3





























tol


-:- -- -- -- -- "

"s-_
ae: .. ..





















t
-- ... ._.R O_.. .. D E -E D.- _
-__- -.. .. : .

:.-. _.. ... :; ;-- -_

'" "- J-y.- "- -":-- ..
------.; i




,- ..---. - -

_- _;+ -- .-- .-- -. -
g '. ---- .-.. "::- "
:_-_=4~ ~ ~ ~ ~ ~r -= ..
i--.$ :" .. : -
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~I .a. L-,z:L2g -: ":- ---

SO-ND- -=DR ;= LL-- A =:--J D .... -- -








14 LA ILUSTRACION CUBANA. N. 2


nich, Ndpoles, Florencia, Louvre en Paris, ducir el presupuesto de gastos, haciendo eco- en pro de su partido, sus Veladas y los trabajos
Britinico en Londres y Berlin. nomias considerable, primera base del proyecto que hizo con el deseo de que Cuba ocupase en
El reputado sabio Mr. Helbig, director del que ha de realizarse. Este camino es el que el mundo un lugar brillante. cual merece por el
Institute arqueol6gico aleman, ha sido encar- puede hacer que el capitan general no s6lo se talent y esfuerzos de sus hijos que desean al-
gado de la clasificaci6n cronol6gica de las obras, capte las simpatias de la isla entera, si que canzar el nivel superior de la cultural en todas
salvando los escollos de las 6pocas con los tambi6n las de Espafia, quien deberale unir en las ramas de las ciencias y artes.
descubrimientos arqueol6gicos recientemente mis intimo lazo dos comarcas hermanas sepa- Sea cualquiera la opinion political que profe-
hechos. radas por el anchuroso Oc6ano y unidas por sen los hombres que, como Cortira, deseaban
La parte decorative corre bajo la direcci6n los sentimientos de la sangre. de buena fe el adelanto de su patria, le ocasio-
del barn Baracco, rico coleccionador, quien nan un dia de luto al abandonar a sus herma-
ha dado grande impulso a los trabajos para que SONANDO. nos para pasar a mejor vida.
pr6ximamente se inaugure el museo establecido
en una ala de la villa Albani. Cuadro de Llovera, dibujo del mismo.

Los fen6menos geol6gicos dan con frecuen- La hermosa joven que reproduce nuestro EN EL NIAGARA.
cia lugar A hechos curiosisimos. En los 6ltimos grabado, hallase en uno de los moments de
temporales habidosen Espafa, cerca Fuente la extasis, en los cuales parece no existir el mundo
Higuera, en el monte Capurucha, se desprendi6 y reconcentrarse la vida en la imaginaci6n. Con impetu, pasmoso de grandeza,
de la cima un pefiasco de cuyo sitio ha brotado Tendida en rico sofA, la linda cabeza apoyada se desplegaba el Niagara espumante;
un manantial que ha ocasionado un arroyo. en blando almohad6n la hermosa con sus ojos era 6da sin par y deslumbrante:
Lo mis extrafio es que el origen de esta co- cerrados entrev6 un mundo desconocido y fan- con que ensalzaba a Dios naturaleza.
rriente de agua estai una considerable altura tAstico, de creaciones grandiosas, que abrasan De.tan soberbio cuadro la belleza
sobre el nivel del mar. su mente y aniquilan el cuerpo. Quiza bello velaba nubarr6n amenazante;
mancebo le dedica amorosas frases 6 en rApido quejbase la selva murmurante,
quejibase la selva murmurante,
Con el n6mero present repartimos, como re- vals despierta el entusiasmo de elegant concu- herida por el viento con fiereza.
galo, la preciosa composici6n musical Desengd- rrencia, pues el pensamiento no se marca expli-
Aate, letra del reputado poeta Becquer y mfisica cito en su frente sin6 tan s610 indicado por agra- Subito el sol mostrose refulgente,
del maestro Pujol. dable emoci6n. despedezando su ominoso velo;
Creemos, dada la belleza de la obra, sera del El artist, que ha comprendido cuanto vale el el iris arque6se en el torrente,
agrado de los suscritores, A quienes deseamos misterio, sobre todo tratandose de beldades, nos. y pens6 que el senior de tierra y cielo
complacer en cuanto nuestras fuerzas permitan. deja entrever tan s61o una punta del velo, para su obra sublime a contemplar salia.
que sea mayor el placer- de levantarlo cada y, de ella satisfecho, sonreia.
cual, interpretando el suefio agradable y plAcido
BIBLIOGRAFIA. que embarga la mente de la belleza. EmIlo BLANCHET.
Por lo.demas es una obra artistic c':mpleta,
la magnifica posici6n de la joven; su liHonom;a
EL AMOR ,, tranquila.y expresiva, el brazo derecho con el MELODIA HEBREA.
LA MUJER) por J. MICHELET. abanico que le-sirve para refrescar su agitada
frente en los instantes que preceden al suefio
La fama que este distinguido fil6sofo francs complete y son los mIs propios para el trabajo IMITACI6N DE BYRON
ha logrado alcanzar con los numerosos escritos de imaginaci6n, estan trazados de mano maes-
que en su larga carrera ha publicado, es cono- tra 6 in'dican cual es el talent del Sr. Llovera, I saw the weep
cidisima 6 innecesario se hace pregonarla. De- ,tan reputado en estos asuntos.
dicado de un modo particular al studio de la LA ILUSTRACI6N CUBANA, deseosa de propor- Te vi Ilorar, amor mio,
cuesti6n social de la educaci6n de la mujer, ha cionar a sus lectores cuanto bueno aparece en iy tu pupila azulada
dado con sus obras El amorr y La mujer un el mundo artistic, ha creido c.m.ainpiacerle re- me pareci6 una violeta
gran impulso la civilizaci6n y adelantos del produciendo en pAgina double el cuadro del se- pCr l rozio bafiada.
sexo femenino. fior Llovera, A fin de que no se perdieran los Tc vi rcir y las flores
En las obras citadas, especialmente dedicadas preciosos pormenores que no se hubieran apre-- agitada&: por la brisa
A trasmitir al puiblico sus largas observaciones, ciado en una, pgina sencilla. imitar no consiguieron
a ensefiar el. modo de crear la familiar, sostener la expresi6n de tu sonrisa
el amor conyugal y dirigir en .tan delicada ASPECTO DE.LA PLAZA DE ISABELII..EL 17 NO-
cuesti6n la inteligencia del homtre, jefe del ma- VIEMBRE AL PASAR EL CORTEJO FUNEBRE DE DON C
Como las nubes reciben
trimonio, ha lbgrado exito verdadero y sus obras JosE ANTONIO CORTINA. del ol na luz tan pura,
han sido siempre arrebatadas por el p6blico que de Pellicer defotografia). que no eclipsan las estrellas
ha conocidoel gran valer del fil6sofo Michelt. Dibwjo de Pellicer (de fotografia). que no eclipsan las estrellas
ha conocido el gran valer del fil6sofo Michelet. ni borra la sombra oscura,
Editadas hoy lujosa, al par que economica- D. Jos6 Antonio Cortina, distinguido escritor, asi tu sonrisa leva
mente, v6ndense a:4 reales tomo, A cuyo precio, fundador de la Revista de Cuba, falleci6 en lo hasta el coraz6n la calma,
ms los gasos de envio server la Agencia ms florido de la edad cuando su inteligencia y y tu mirar deja un rastro
general de la Isla), Trocadero 28, Habana, a su experiencia podian dar mejores frutos. El de luz, quW penetra el alma.
los suscritores cuantos tomos deseen encargarle. distinguido abogado y elocuente orador, era
S.,. apreciado en la Isla de Cuba por las personas MERCEDES MATAMOROS.
de todos partidos, y ante su tumba sus mismos --_--
NUESTROS GRABADOS. adversaries politicos han depuesto sus ataques
para lamentar la p6rdida que sufria la prensa y EL LUNAR.
la political.
Excro. SR. D. RAM6N FAJARDO E IZQUIERDO. Habana entera se asoci6 al duelo que la fa- CUENTO DE ALFREDO DE MUST.
Gobernador capitdn general de Cuba. milia del senior Cortina lamentaba al perder en
poco tiempo al distinguido escritor y sus dos
La situaci6n aflictiva que hace alg6n tiempo hermanos, y para dar una prueba del senti- (CONTINUACI6N.)
atraviesa la isla de Cuba require energia y un miento que le afectaba concurri6 en masa i ren-
verdadero genio que pueda alzarla de su pos- dirle el fltimo tribute, asistiendo al desfile del -< traci6n, desarrollando las fuentes de riqueza de ffinebre cortejo y acompafiando el cadaver a la bajo tono, es cierto que somos pr6ximos veci-
la isla. ulltima morada, postrer homenaje hecho al ta- nos y lejanos parientes del abate Chauvelin...)
Desde el 8 de noviembre, en que el teniente lento. -Ya tenemos el motive, dijo Luis XV bos-
general Excmo. Sr. D. Ram6n Fajardo, se en- Nuestro grabado represent la muchedumbre tezando. Un nuevo c6mplice en estas intrigas y
carg6 del mando superior de la isla, sus prop6si- que se afana en la plaza de Isabel II por pre- process. Mi parlamento abusa de mi bondad;
tos segin la alocuci6n son de reconstituir el co- senciar el cortejo en el moment en que pasa el tiene demasiada familiar.
mercio y la agriculture tan vejados por infinidad f&retro, en direcci6n al cementerio de Col6n, lu- -Pero si es tan s61o un pariente lejano...
de causes y apoyAndose en los mismos cubanos, gar donde debe descansar despues de tanta -Lo s6, pero semejante gente no vale nada.
que tanto conocen sus intereses, trabajar para fatiga y lucha. Este abate Chauvelin es un jansenista; es un
devolver a Cuba el esplendor que ha gozado y Recu6rdanse afn sus trabaj0s para la aboli- pobre diablo, pero descarriado por complete.
merece. ci6n de la esclavitud, las grandes sumas inver- Echad al fuego esta carta y no me hablkis mas
Para ello el general Fajardo, se ocup6 en re- tidas en la Revista de Cuba, los esfuerzos hechos de ella.









N. 2 LA ILUSTRACION CUBANA. 15


II. tratarse de un caso de guerra nuestro ultimo juzgado aprop6sito sefalar personalmente en
escudo esta destinado ya, no pensariamos en vos su descontento, habi6ndose contentado de
Las fltimas palabras pronunciadas por el regatear. Victorioso el rey pudo convencerse probaroslo, despojando A vuestro hijo de su
tey no eran en realidad una seaitencia de que era amado por todos sus slbditos, y mas estado; castigaros de otro modo seria comenzar
muerte, pero eran poco menos que una prohi- todavia cuando estuvo en trance de muerte. de nuevo y l1 no quiere; no tenemos mas re-
bici6n de vivir. joven sin fortune, de quien el rey no consentia y rencillas; Francia entera se postr6 de hinojos dezco sin embargo y participo de vuestra pena;
le hablasen? Intentar ser mozo de escritorio 6 ante el lecho real y rog6 por 61. Mas si paga- he sido madre y comprendo cuan doloroso debe
hacerse fil6sofo, poeta tal vez, pero falto de mos sin mirar nuestro dinero, sus soldados y ser para vos ver a vuestro hijo sin empleo.)) H6
dedicatorias, con lo cual poco prometia de si el sus m6dicos, no queremos pagar sus favorites, aqui el estilo de esa mujer, de quien piensas
oficio. y otras cosas mas importantes debemos hacer ponerte A los pi6s.
Tal era, poco mAs 6 menos, la vocaci6n del antes que subvenir a los caprichos de madame -Se dice que son lindisimos, senor.
caballero deVauvert, quien habia escrito la de Pompadour. -Esto es verdad. No es hermosa y el rey
carta de que se burl6 el rev.-En aquel enton- -No la defiendo, senior. No me atrevo a tampoco la ama, esto es sabido. Sin embargo
ces solo con su padre en el fondo del viejo cas- afirmar si tiene culpa 6 raz6n. Jamis la he este cede siempre y se doblega ante aquella mu-
tillo de Neauflette, paseibase por la habitaci6n visto. jer. Para mantener tan extrafio poder es nece-
con aire triste y decidido. -Sin duda, y no te desagradaria verla para sario que tenga algo mas que su cabeza im-
-Quiero ir a Versalles, decia. former tu opinion rno es verdad? Porque a tu perfect.
-iY qu6 harAs alli edad la cabeza juzga por los ojos. Int6ntalo, -Se dice que tiene muchisimo ingenio...
-Lo ignore Cpero aqui hago algo acaso? pues, si quieres, mas estoy seguro que te sera -Sin coraz6n... ihermoso m6rito!
-Me acompafias siquiera; s6 que esto es negado tal placer. -iDecis sin coraz6n! ella, que declama a las
muy poco divertido para ti y yo no quiero --Por quA, senior. mil maravillas los versos de Voltaire y que
retenerte; imas olvidas por ventura que tu ma- -Porque es una locura, porque la marque- canta la mfsica de Rousseau; ella, que repre-
dre ya no existe? sita es tan invisible en sus tocadores de Brin- senta Alzires y Collette? Es impossible, jams
-No senior, asi como no olvido que le pro- borion, como el gran turco en su serrallo; por- podrA creerlo.
meti consagraros la vida que me hab6is dado. que habrAn de echarte todas las puertas por las --V a verlo pues, ya que tanto te empehas.
Volvere otra vez, pero quiero partir: no podria narices. oQu6 piensas hacer? Intentar lo im- Yo no te aconsejo ni te ordeno nada, asi es
continuar por mAs tiempo en estos lugares. possible, buscar fortune como un aventurero? que a ti te toca procurarte dinero para el viaje:
--Y por qu?' -No en verdad, como un enamorado. No itanto amas a la Srta. de Annebault?
-Por causa de ese amor que ya conoceis. pretend solicitar nada, sin6 reclamar contra -Mas que mi vida.
Amo perdidamente a la Srta. d'Annebault. una injusticia. Tenia fundada esperanza, casi -Id pues con Dios.
-Bien sabes que tal pasi6n es inftil. Sola- una promesa de M. Biron; estaba en visperas
mente Moliere consigue hacer casamientos sin de poseer a la que adoro, y este amor lejos de III.
dote: 'olvidas tal vez nuestra desgracia? ser fuera de raz6n, ha sido aprobado por vos.
-iAh senior! (me sera permitido preguntaros, Sufrid, pues, que yo intent defender mi causa. Se dice que los viajes dafian al amor por las
sin despojarme del respeto que os debo, qui6n Ignoro si me sera possible acercarme al rey 6 A distracciones que propnrcionan: dicen tambi6n
ha causado esta desgracia? Nosotros no perte- madame de Pompadour, pero quiero partir. que lo fortifican porque nos dejan tiempo en
necemos al parlamento; pagamos el impuesto, -iNo conoces la corte y pretendes presen- grande para dedicar a nuestros ensuefios. El
pero no lo votamos. Si el parlamento escatima tarte en ella! caballero era demasiado joven para hacer estas
el dinero al rey, es asunto suyo v no nuestro. -Eh, tal vez sea mejor recibido por la mis- sabias consideraciones. Cansado de Ia diligen-
TPor qu6 el abate Chauvelin nos arrastra en ma raz6n que nadie me conoce. cia a la mitad del camino, tom6 un caballo de
su ruina? -iTA desconocido! asi piensas? icon un ape- posta y lleg6 a las cinco de la tarde a la posada
-El 'abate Chauvelin obra como hombre llido como el nuestro!.. Somos antiguos gentiles del Sol, cuya ensefia, pasada de meda, era de
honrado. Se opone a aprobar el impuesto, por- hombres; no puede pues ser desconocido. la 6poca de Luis XIV.
que le escandalizan las dilapidaciones de la -Mejor, asi el rey me escucharA. Vivia en Versalles un viejo sacerdote que ha-
corte. No ocurriera semejante cosa, A ser los -No querrA solamente escucharte. Sofidis bia sido pArroco de Neauflete; el joven caballero
tiempos de madame de Chateauroux. Esta era en Versalles, creyendo haber llegado cuando le conocia y le apreciaba. Este sacerdote, pobre
bella como la actual, mas no costaba nada, ni el postill6n detenga vuestro carruaje... Supon- y sencillo, tenia un sobrino beneficiado, abate
siquiera reclamaba el cambio de sus muchas gamos que Ilegas a la antecAmara real, A la de la corte, que podia serle itil. El caballero
generosidades. Era al mismo tiempo favorite galeria, al Ojo de Buey, alli no veris entire ti y fuA pues A visitar al sobrino, hombre de im-
y soberana, y se consideraba satisfecha con te- S. M. mas que la tabla de una puerta, y exis- portancia, sumergido en su valona, quien reci-
ner la seguridad de que el rey no la mandase A tirA un abismo. Te volverAs en todas direccio- bi6 bastante bien al nuevo llegado, no desde-
pudrirse en un calabozo, cuando se hubiesen nes, buscarAs medios, imploraras protecci6n y fidndose de escuchar sus pretensiones.
marchitado sus divinas gracias. Pero de un nada encontrarAs. Somos parientes del abate -Pero, voto al diablo, dijo, hab6is llegado
tiempo A esta parte todas esas mujeres son in- Chauvelin, ty c6mo supones que se venga el en la mejor ocasi6n. Hay esta noche 6pera en
saciables. rey? Con Damiens por la tortura, con el parla- palacio, especie de fiesta que no sb de fijo lo
-iY qu6 import? mento por el destierro; pero con nosotros por que es. Yo no voy, porque hago el enfaadado
-iQue importa! Dices mAs de lo que ima- una palabra, 6 peor tal vez, con el desprecia- con la marquesa A fin de obtener cierto favor;
ginarte puedas. Sabe por ahora que mientras ble silencio. (Sabes lo que significa el silencio pero hA aqui cabalmente una contraseria que
el rey nos esquilma, la fortune de aquella gri- del rey, cuando con su altiva mirada, en lugar me ha remitido el duque d'Aumont, A quien se
seta es incalculable. Sc hizo asegurar de ante- de contestarnos al pasar, vuelve su rostro hacia la habia pedido no s6 para quien. Id con ella.
mano ochenta mil libras de renta; pero no se el otro lado y os anonada? Despues de la Greve No hab6is sido todavia presentado,. pero para
content despu6s con semejante bagatela, y y la Bastilla es otro g6nero de suplicio, menos asistir al espectAculo no es necesario. Procurad
horrorizan hoy las sumas que el rey arroja cruel en apariencia, pero que marca con igual encontraros en el vestibulo cuando pase el rey.
a sus pids: no pasa por cierto trimestre alguno, fuerza que la mano del verdugo. El condenado, Una mirada y esta hecha vuestra fortune.
sin que pille ella al vuelo, por azar, cuatro 6 es verdad, contin6a libre, pero es inuitil que se Di6 el caballero mil gracias al abate y can-
cinco mil libras, ayer sobre la sal, hoy sobre acerque a mujer alguna, ni que pretend rela- sado de una mala noche y de una jornada a
el aumento de sueldo del tesorero de las caba- cionarse con los cortesanos 6 entrar en los sa- caballo, prepare delante del espejo de la posada
llerizas; con la renta que percibe de todas las lones, en las abadias 6 en los cuarteles. Delante una de esas toilettes descuidadas que tan bien
reales posesiones ha comprado la Selle, Cressy, de sus pass todo se cierra 6 desaparece, y el sientan A los enamorados. Una criada poco ex-
Aulnay, Brinborion, Marigny, Saint-Remi, Be- desdichado se pasea al azar, dentro de una pri- perimentada en estas cosas, arreglolo cuanto
llevue y muchas otras tierras y hotels en Pa- si6n invisible. supo y empolv6 su vestido lentejuelado. De
ris, Fontainebleau, Versalles, Compiegne, sin -He de remfoverme *tanto que al fin lograr6 este modo ech6 a andar a la ventura. Tenia
contar con su fortune secret colocada en los salir. veinte aflos.
bancos de las principles naciones de Europa, -Como los demas. El hijo de M. de Mey- Comenzaba la noche cuando lleg6 al castillo.
previendo un caso de desgraeia 6 la muerte del nieres era culpable lo mismo que tu. Tenia, Avanz6 timidamente hasta la verja y pregunt6
soberano. iY qui6n paga y ha pagado todas como tu tienes, promesas, legitimas esperan- el casino que debia de tomar al centinela. In-
estas cosas? zas. Su padre, el mas afectisimo subdito de dicole la gran escalera y alli supo por el suizo
-Lo ignore, pero yo no soy. S. M,, el mrs honrado hombre de su reino, de guardia que la 6pera habia empezado en
-Eres tu como todo el mundo, es la Fran- rechazado por el rey, con sus cabellos grises, aquel moment, y que el rey, es decir todo el
cia, es el pueblo que suda sangre y agua, que fue, no d rogar, pero si A intentar persuadir A la mundo, estaba en el sal6n.
alborota por las calls y que insulta la estAtua griseta. iSabes lo que le contest? IIH aqui sus --Si el caballero marques quiere atravesar el
de Pigalle. Y el parlamento no quiere mas es- mismas palabras, que M. dc Meynieres me tras- patio (se daba a todo event el titulo de mar-
tas cosas: no esta para nuevos impuestos. A miti6 en una carta: 1'El rey es el duefno; no ha qu6s) se encontrarA en seguida en la sala de es-







16 LA ILUSTRACION CUBANA. N.o 2


pectaculo. Si'prefiere pasar por las habitacio- pastoras se pintaron entonces en la b6vedas, mejante estancia? nes..... Ilenando los techos todos, como enlazando de que han venido A sentarse en estos sillones,
El caballero no conocia el palacio. La curio- inmensa guirnalda el palacio enter. Aqui vas- donde sus graciosos contornos han dejado a
sidad hizole responder que preferia pasar por tos salones con pabellones de terciopelo sem- los almohadones esta impresi6n ligeta, llena de
las habitaciones; luego, viendo al lacayo dis- brados de oro y grandes sillones para descanso, indolencia todavia ? Qui6n sabe? iDetris de esas
puesto a acompafiarle, un movimiento de va- que parecian conservar la rigidez majestuosa espesas cortinas, en el fondo de cualquiera de
nidad obligole A afiadir que no era necesario del gran rey; mas alli otomanas deslucidas. las inmensas y brillantes galerias va A aparecer
le guiasen. De esta manera avanz6 solo, no sin pliegues en desorden alrededor de una mesa de una princess dormida desde hace cien aiios,
cierta emoci6n. juego: una series infinita de salones todos va- una hada pr6diga, 6 una Armida resplande-
Versailles resplandecia de luces; desde el cios, donde la magnificencia se ofrecia tanto mIs ciente 6 alguna Amadryada de la corte, saliendo
piso hasta las cornisas, las arafias de cristal, los inmensa cuanto parecia mas in6til; de vez en de una column de mArmol 6 entreabriendo el
dorados muebles y los mArmoles centelleaban. cuando secrets puertas mal disimulaban su dorado artesonado?
Excepto en las habitaciones de la reina, en to- salida a corredores desconocidos; mil escaleras, Sobrecogido, a su pesar, por estas quimeras,
das las demas se veian francas las puertas. A mil pasadizos cruzandose como en un laberinto;. el caballero para sofiar mejor se tendi6 en un
media que el caballero avanzaba sentia apo- columns, pasillos en direcciones distintas; to- sofl, donde hubiese permanecido. sin duda,
derarse de si un asombro y admiraci6n dificiles cadores perdidos al paso como escondrijos de much tiempo, si no hubiese recordado que







DIB"JO DE PELLICER .D. FOTOGRAF.I .A.





















aquel desierto encantado. y doquier en medio del lujo, de la prodigalidad pierdo asi el tempo? Mi razn se ha desvane-...
ao y Sa, A d a
















ASPECT DE LA PLAZA DE ISABEL II EL 17 NOVIEMBRE AL PASAR EL CORTEJO FUNEBRE DE D. JOSE: ANTONIO CORTINA.
DiBUJO DE PELLIGER (BE OTOGCRAFiA.)

de imaginary lo que hacia maravilloso el espec- nifios, un enorme lienzo de Vanloo junto a una estaba enamorado. iQue hacia mientras tanto
ttculo que se le ofrecia, noera tan s61o la be- chimenea de p6rfire; un pomo de afeites olvi- la Srta. d'Annebault, su adorada, sola y aban-
lleza y el esplendor de que estaba rodeado, sin6 dado al lado de una figurita china; ora una donada en su vieio castillo?
la soledad complete, que notaba doquiera en grandeza imponente;'xra una gracia afeminada; --iAthenais! exclam6 s6bitament'e ipor qu6
aquel desierto encantado. y doquier en medio del lujo, de la prodigalidad pierdo asi el tiempo? iMi raz6n se ha desvane-
Verse completamente solo" en un vasto re- y de la molicie, mil perfumes embriagadores, cido? WD6nde estoy, Dios mio? EQu6 ha pasado
cinto, sea ya temple, claustro, castillo, tiene raros y diversos, mezcla de flores y de mujeres, en mi?
algo de extraordinario 6, por mejor decir, de aire enervante, atm6sfera de voluptuosidad. Levantose y prosigui6 su camino d trav~s de
misterioso. El monument parece que pesa so Encontrarse en parecido sitio, d los veinte aquellos espacios desconocidos; como es na-
bre el hombre; escichanle los ecqs; el ruido afios, enmedio de tantas maravillas y comple- tural, viose por fin completamente desorien-
de sus pisadas interrumpe tan profundo silen- tamente solo, hablia-con seguridad para quedar tado. Dos 6 tres lacayos, hablando en voz baja,
cio, que siente como involuntario temor y no deslumbrado. El jovena avanzaba al azar, e'mo( se le aparecieron al final de una de las galerias.
se atreve g marchar sin cierto respeto. sofiando. k :'. Avan'z6 hacia ellos, preguntdndoles por d6nde
Este sentimiento se apoder6 del caballero, -iVerdadero palacio de hadas! murmur6; y iria mejor d la sala de espectdculos.
pero presto se dej6 arrastrar de la curiosidad. en efecto le parecia ver rcalizaie para si uno Se cotinuard.
Los candelabros de la galeria de los espejos se de esos cuentos donde los principles extraviados (Se continual.
devolvian sus. llamas en todas direcciones. Se descubren encantados castillos. Barcelona: Imp. de Luis Tasso y Serra, Arco del Teatro, y 23.
sabe ya cuantos miles de amorcillos, ninfas y -ISon humans criaturas las que habitan se- Reservados lo, dereehos de propied sd artistic y literary,.





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs