Title: Price list of food commodities at the Manati Sugar Mill, Cuba, 15 December 1920
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029021/00001
 Material Information
Title: Price list of food commodities at the Manati Sugar Mill, Cuba, 15 December 1920
Physical Description: Book
Publisher: Heraldo de Manati
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029021
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text


- ., ,- ,, ,, .. ..... .. ,--

NOTICIA MUY IMPORTANT A NOUVELLB TR3E IMPORTANT IMPORTANT NOTICE TO ALL
LOS TRABAJADORES EN AUX TRABAILLEURS. EMPLOYEES
GENERAL. AND LABORERS.
La Sucrerie MANATI a comencd les trabaills de -
El Cetr Manat" ha dado comienzo a a Zafra, fabrication, e so Departemnt Commerciel, Desireux The Manati Sugar Mill has started its grinding
yel DEPARTAMENTO COMERCIAL, deseando dar las d'y donner les plu grades fac ha ft tres season andits COMMERCIAL DEPARTMENT,
considerable amelioration dans te9 teB articles. season and'its COMMERCIAL
mayors facilidadades ha hecho una considerable re- te ameliration rrent pls d' ui CIN- endeavoring to facilitate all means of subsistence has
baja en los precious de todos los articulos, rebaja que QUANTE POUR CENT d' become dans le cout de considerably reduced the prices of all its staple arti-
representa mis de un CINCUENTA POR CIENTO en el la vie, et i iene ale demontrer la siva lie de cles. This reduction represents a saving of more
costo de la vida, como lo demuestra la siguiente lista e than FIFTY PER CENT in the cost of living as
de precious: prix ci desous: you can judge from the following list:
Arroz primera a............... $ 0.12Y Libra Riz Premiere .................. $ 0.12 Libre Rice best quality .............. $ 0.12Y Lb.
Arroz Americano ............... 0.10 id. Riz Americain ....... ........ 0.10 id. Rice American ................. 0.10 id
Azucar Manati Extra ........ 0.12Y id. Sucre Manati Extra .............. 0.126 id Sugar Manati Extra............ 0.12 id
Azucar Refino ................ 0.20 id Sucre Refine ................... 0.20 id Sugar Refined .............. 0.20 id
Arenques Grandes Ahumados 0:05 Uno Arenques Grands Fumees ........ .. 0.5 Chacun Smoked Bloaters Large Size .... 0.05 One
Bacalao Primera................ 0.30 Libra Morue Premiere ......... .... 0.30 Libre Dried I od Fish First quality .... 0.30 Lb.
Bacalao Tabal... ....... ...... 0.30 id Morue Fardeaux ......... ..... 0.20 id Dried Cod Fish Pollock ...... 0.20 id
Cafe Hacienda .................. 0.40 id ('afe Fermme ................. 0.40 id I'offee "Hacienda" ........... 0.40 id
Cebollas ....................... 0.10 id Oignons .. ................ .. 0.10 id Onions ... .......... ........ 0.10 id
Frijoles Colorados Redondos ..... 0.12 id Haricots Rouges Ronds ........ 0.12 id Red Kidney Beans .... .... 0,12% id
Frijoles Blancos Chicos.... .... 0.12 id Petis Haricots lanes ............ 0.12% id White Round Beans ........... 0,12 id
Garbanzos Gordos .............. 0.15 id Pois Gros .................. 0.15 id Spanish Pears Best quality...... 0,15 id
Harina de Trigo .......... .... 0.10 id Farine de Bld .................. 0,10 id W heat Flour.... ............. 0,10 id
Harina de maiz refino .......... 0.10 id Farine de maiz Refine .......... 0.10 id Refined Corn Meal ............ 0,10 id
Jam6n Ferris ................. 0.65 id Jambon Ferris..... ............ 0.65 1( Ham Ferris ......................... 0,65 id
Jam6n Piernas otras marcas...... 0.45 id Jombon Cuisse Antres Marques .. 0.45 id Ham Other brands ..... ...... 0,45 id
Jab6n Veta Azul para lavar...... 0.20 id Savon Mote Bleu pour Laver. ..... 0.20 id Soap Washing "Blue Cloud" .... 0,20 id
Leche Condensada .............. 0.30 Lata Lait Condensee .............. '.30 Luta Condensed Milk ................ 0,30 Can
Manteca Chicharr6n ............. 0.35 Libra Mantega pure de Pore .......... 0.35 Libre Lard Pure, best quality ........ 0,35 Lb.
Manteca Compuesta ............. 0.30 id Mantega Composee ........ ..... 0 30 id ,, Compound ................ 0,30 id
Papas ................ .. 0.15 id Pomes de Terre ............... 0.15 id Potatoes. ....................................... 0,15 id
Pasta de Guayaba ............... 0.80 Caja Pate de Guayave ................ 0.80 Caise Guava Paste ...... ............... 0,80 Box
Salchich6n campesino ........... 0.60 Libra Socison Campagnard ............. 0.60 Libre Salame "Campesino" Brand .... 0,60 Lb.
Salchichas .................... 0.20 l.ata Socises ...... ............. 0 20 Late Viena Sausages ...... ................... 0,20 Can
Sardinas .. .. ........... 4, .1., id Sardines ........... ... ..... 0. 10 id Sardines ............. ........................ 0,10 id
Tocino Barriga .... .. ... 0.35 l.irra Cochon Sale (Ventre) ............ 0.35 Lireb Bacon ......... ................................ 0,35 Lb.
Tocino Lomo ... ... ....... 0.30 id Cochon Sale (EpauLs)....... ... 0.30 id Bacon ........................................... 0,30 id
Tomate al natural (lata de un kilo) 0,40 Tomatas Naturelles (lates de 1 kilo) 0.40 Tomatoes -1 Kilo Cans ........ 0.40
Tomate al natural (lata de % kilo) 0,30 Tomatas Naturelles (lates de % kilo) 0.30 Tomatoes -% Kilo Cans ........ 0,30
Tomate al natural (lata de Y kilo) 0,15 Tomatas Naturelles (les de Y kilo) 0.15 Tomatoes Kilo Cans.......... 0,15

las Fondas de las Coloalas no podran cobrar mayor po Les restawats des feinies no pourrant pas demander in prix The Restaurants and Cantines situated in the various Colonias
que el de $ 0.70 per almuerzo y comida. superlenr quo eelul de $ B.7 par les deux repas du lour, ceux du are not allowed to charge more then $ o0.7for lunch and supper
midi et du sir. daiy
NOTA IMPOIrANTE: Solamente pedrae ar de los belalcles q" NOTE IIP RTITE: Seulement poarrant obtenir les benctices qul IMPOR T4NT NO TE: The employees and laborers of this
S" Companl, are the oaly omeo entitled to the reduction in prices
briada el DBEPAITAMENTO COEBCIAL DE HANATI, los Empleades y fail le DEPATIIEElNT COUIEBICIEL DE HANATI, les Employes et offered by the COMMERCIAL DEPARTMENT OF TtHE
Trabaladeres de este Central. traballleurs de Compajle. MAN.A TI.
DICIEMBRE 15-1920. DICEMBRE 15-1920. DECEMBER 15th-1920.

IMPRENTA "HERALDO DE MANATI" MANATI





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs