Title: Musica para guitarra de autores cubanos.
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00029013/00001
 Material Information
Title: Musica para guitarra de autores cubanos.
Physical Description: Book
Publisher: Biblioteca Nacional Jose´ Marti´
 Record Information
Bibliographic ID: UF00029013
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 13980680

Full Text




MUSIC
para





de autores cubanos

0E







ut


"O













EDICIONES DEL DEPARTAMENTO DE MUSIC DE LA BIBLIOTECA NATIONAL "JOSE MARTI"
PLAZA DE LA REVOLUTION. LA HABANA. 1964, ANO DE LA ECONOMIC
PLAZA DE LA REVOLUTION. LA HABANA. 1964, AAiO DE LA ECONOMlA










[ .h.:4. -'
Music para guitarra :;


de autores cubanos -..








La guitarra ocupa un lugar important en El auge de que goza la guitarra actualmente
la musica cubana, los colonizadores espafioles en nuestro medio se debe en gran parte a la
la trajeron desde muy temprano a nuestras important labor que, desde hace afios, viene
tierras en las que se aclimat6 perfectamente. realizando Isaac Nicola, continuando aquel es-
Otro tanto ha ocurrido en M6xico, Chile, Ve- fuerzo que parti6 de la citedra de Guitarra
nezuela, Argentina, Uruguay y el resto de los del Conservatorio Municipal de Musica de La
pueblos hermanos de Latinoambrica, en los Habana y con diversos alumnos particulares,
cuales influenci6 notablemente en la vida mu- formando un grupo important de int6rpretes
sical. y profesores que hoy se mueven en nuestro
mundo musical. Tambien otros profesores han
En nuestro pais pronto se hace compafiera dedicado sus empefios a este trabajo de for-
inseparable de los campesinos, los cuales la maci6n de guitarristas, destacandose algunos
modifican en parte, sobre todo en su encorda- de ellos en la r docent y det de interpreta-
dura, creando asi el "tres" y el "cuatro". La ci6n.
guitarra, el tree, el cuatro y la bandurria for-
man la base del conjunto instrumental que Entre los interpretes nuestros en este ins-
acompafia en sus cantos a nuestro pueblo agri- trumento, que se mantienen activos en Cuba o
cultor. el extranjero podemos sefialar a Jos6 Rey de
"la Torre, Juan Antonio Mercadal, Ram6n Iba-
Nuestro "trovadores", como nuestro pueblo rra, Elias Barreiro, Marianela Bonet, Natica
llam6 a sus cancionistas, no eran considerados Caucilla y los guitarristas que presentan obras
propiamente como tales si no acompafiaban en esta edici6n.
sus inspiraciones pulsando la guitarra, y de
entire ellos algunos se han destacado por su Nuestros compositores se han preocupado
maestria como acompafiantes y por los gran- por la guitarra, algunos con timidez, pues la
des conocimientos que elaboraron autodidac- composici6n para este instrument se hace
ticamente de este instrument. Podemos citar compleja. Haremos una pequefia relaci6n de
como ejemplo a los "trovadores" Alberto Vi. las obras cubanas para guitarra. Jos6 Ardevol,
llal6n, Sindo Garay, Manuel Corona, Patricio ha escrito una "Sonata", la cual fue solicitada
Ballagas, Graciano G6mez, Nen6 Enrizo y por Rey de la Torre. Por petici6n del mismo
otros. guitarrista escribieron: Julian Orb6n, "Prelu-
dio y Tocatta", y Joaquin Nin Culmell, "Seis
En el campo de la misica seria o culta se Variaciones sobre un tema de Milin". Carlos
ha trabajado Arduamente por crear un movi- Farifias compuso "Miisica para dos guitarras"
miento guitarristico realmente important en en ocasi6n de un concerto de los guitarristas
nuestro pais, los maestros Ballalta, Guerrero, Leo Brouwer y el que estas notas describe. Ar-
Cuevas, Francisqueta Ballalta, Severino L6pez gelier Le6n: "Tres Canciones Lentas" y misi-
y sobre todo Clara Romero de Nicola, senta- ca para un cortometraje del ICAIC donde la
ron las bases para el actual florecimiento de guitarra ocupa un lugar predominante. Natalio
la guitarra en nuestro medio. Clara Romero Galin: "Dos Preludios" (uno de ellos dese-
di6 lo mejor de su vida a esta labor, anotin- chado por el autor, "Suite para guitarra",
dose a su favor dos grandes triunfos; la cons- "Concierto para guitarra y cuerdas", misica
tituci6n de la Sociedad Guitarristica de Cuba, para el cortometraje "Chinchin" y el largo-
lamentablemente desaparecida hace algianos metraje "Los Novios". Harold Gramatges: Mui-
anios y el impulso que di6 a la citedra de sica incidental para obras de teatro y una
Guitarra en el Conservatorio Municipal de "Suite", escrita originalmente para piano y
Muisica de La Habana, creada a propuesta
suya en el anio 1931. (ContinUa en el reverse de la contratapa)







a Jesujs Ortega
SUITE PARA GUITARRA


Digitacidn:
NATALIO GALAN
JESUS ORTEGA (1919-)

PRELUDIO
MODERATO (J- 72) C4












C7
3 3
1 C brev

"/-" ---- -----.---- C 2,^-







Ll^^^ps -- --




[4 GTI
07------ ,|1 r" c/]------ I




2 3 mp




? pY cresc.bv

43 3 2








",, 3 ,1 4 o 3


1 4 2 4 3 1 4

.2
S1



0 is


I RA -tl" I" II A I
13 r-F r








1 3 | -2




I A smpre-J 4 J
U5 II



















GRAZIOSO (J.= 72)
4 ....2 2 C"
a ," ^^L r?' F loj t
"-, ", -r J -r -










t: r r ir o f
10 C ---. "-I 2 3 -
C 2-.---- 2i a tpo. 4 2 3

3 1 A
Sritar... cantabile
C2 I

.. ,'J ,i "Tj h 3 1 01 J,

2 a 4 2
IIo


,,4, L IF =. -I 1 ": =



1 2 3 ,
'2 2 01 2


41 2 ) 3_ i_





""ntnso ritar

3C2 0
4 C2-------- 7 4A 07---








_J ^ i m 1







cadenza




12 4 L ento (pleno)
2 4 1 0"1 -


4 J .3






HABANERA
MODERATO ASSA! (J 80) ( 1
C2




C7 C2 --- -5



t r 1-





C2[ 2 I-
22- .3--.





II, .. Cl l l ,- w I it" I .





4f c2 J2 ff-
-- --j .
fill
1 1 1 ZO : ZME












St r 1 -






ad _bium r












SON




.4. ri. 1 I~-_ r r'
-3 r 2i i.-
"3 M-. 3


















""- a- '- .. .,









m-l 2 02 2
r) II4C7-- !







-- -4 2


C 3 4i '1 4 2 J c -).. :.
3 a 1





p .. tt 3 P r



^ ----- [I5^ .- ^^ d -- b-----
v t 5- Lju LAyITf










,... ._p ^ ^ -







C3
CMf
>sub. 2 / ---

""F^^ r- -/ 5- 07 i 5 -
A),,r44 11n? brt% Fq:







PRE to 1J" C? mlaw- I
? 00
C7-1 2 4 2 2 3--t5-------- C








Icresc. A iWil I
3P P
Cs
n n a"\ N J 'y,-, romii j ini. i 6
1A M

w Say ofw \'"*s 1




C jsi z.
48--- -







2
N 0' nat. 3



f 2 pir r r










ff pizz.


S1957
7ff p Psub.edim.

























@ 0&







a Jesds Ortega
CANCIONES LENTAS

I
Oigitacio'n:
JESUS ORaEGA ARGELIERS LEON
JESUS ORTEGA (1918-)
MOLTO CANTABILE .-----.-- ------------.-----


t3 2
1 I I t A


C!.......





SC3...----------



.r r f r f r 3 r 3 r 3 r 'r

poco rit. a tempo L .



--------------1
I U I I .

r ==== = ==- "r r- < I ru D



"" T P r
11
"V ..5 A







f P
S .. . ..... .




10
214

-d I-Fa=








I a a a___
2i 2 .4
SsCres.. ...- -can._. do. poco accelerando
RH ....- sine
ail*------sine
l 3 r30 Tempo I

1 3 f 4 1 1 4- ,r, 1
f ,3



1 A
p

0. P0CO accelerando


Ri ... .. sine
poo femp



7 ff .,, f 4

Rit. a tempo
















poco Tit.

r r r r r" -
r r PP























II


N 108-112

S 2
I A

S.. I ICresc. w3 I
S2 2 4






Cresc res.
..--- .. ---.--







"" 2" dim. '
1-- --- --




























12
02 1 a' 3






dm dimin


4 2 1
1 31N

f P, .---f----4

,f F 1 ----- ,-.






imf Psub.



12

















"l -.. -I -^ \ t ------


h 0&
: i _, ,r S1,uSI. 1L .- I






4 2 2_
nf
"_ ...________ ___...... "poco dimin...




I .-- I ,co
4' 1
poc crs- -en-

















SP moto egato









13
11 42w .1











:- --- -- -----



2-1 3




rnf 4 2 --2 A.- 3m








o 1 1 13 1 1
SV -- 1 1 2 3 -










C3 '' ^ ^ .... ,
Ut I4 U
2 3 "


"i -- 2 4 3 0










poco a poco cres--..-----en.-------do mf/
C3 C*

0-, = ; r' I .
f poco a poco.,.

--------- ------- .............-o

----....-J L_ 1959
-- d imi n ue n d o-.... -., -* ,



S14







A Leo Brouwer
DANZA DEL ADOLESCENT INGENUO I


Jesus Ortega
ALLEGRETTO COMODO (J=88) (1935-)





I. i ..--. -

""> > > > --uj-r r r t
S z ---- > sP =- -- -


Pesantlz
St a tempo a r 0 0 3

l' r I,'-r" ^= -^ ,





li I
pa.. J J p] 4 ^ j-



LEIIori zi LEI CZ! aL..1

_J U F'. fS, 6 .W .- 3- .. ....
C5 -------------

4 4 5 )@ .acllerando



Sosteniendo poco a poco MP Cresc.


15







Sosteniende
............ .......... .Con gracia (J. 76)


0'L^ m S''^^r







___ FF L ^f C
___________ __ cr sc. poco a poco
33 K2 2




















S' Tempol(J.68)
Si li I i II i poo I i a 1 I
>' > 0 f .i ,














" .... "' .. ', i"..l.- ,^ ^-
Sr---- ->-












Z1
r1r r6 I r
1 2 2 0a 0
4' 0- 3 J 2,



= l2 3 Tempo P.I)" >








I A IF ., -' I r T "l






piu mosso
C2 C7?




C7 a tmpo 0 0 0
C7 T1^ 3 3 ,> > rn ,
---- =-.-1^ "ll. ^-^-. M 1 41

C2 4 3 2 C2



2cm i
molto sostenuto / Piu mosso (J. )112
S, ....... .. .
> > > > >

t f r r uj. r --^ r

mottj J....112






#r' q : o ,1957
apurandoff







17







A Isaac Nicola
RECITATIVO Y FUGA






Jesuis Ortega
(1935-)
Recitativ (1935-)
LENTO, MUY LIBRE (P=48 a 54) 4 1 2 3



P~ mf
"04 4 2 3 -1
A l, f4 M3 i J -



1 41 J
S1 3 S 4 2


5--,-- O ------------- _





f .p .. s .-----
Sm Stringendo
4 2 1 4
"3 2 3 4 Harm12 2 ,,


S__ .........- ---------
rit ........-------------..


10_ ATTACCA

S ,. FUGA
Pizz. 0

18

18'








Fuga
Sin rigidez(J:52)



mf3 = 2 3






2
0 0 3 0 3 4






2 2 C2 2
S 2 .
2 2 42 21









f 2 f '
2 L a^i O0
.M 3h 2 1 2 31 2, .21 3 4, O











3- 4 F d




^o r r1 rJ

N .0T mo I/ a




I 9





1) 0
Rit. e~tSa. i~PL








42 --3 -



























2 "3 -'1
3 r- 2 I 3 -1 3 -- 3




3 2 2 2 -















\I I
S0 23 Tf



3 3 31





Sr r -r 2 F



r-2 1 2 3 J L-3 --- 23







r- 3 1 r 2 i r" 3 2 k .
















rum= ".







PRELUDIO




LEO BROUWER
(1939-)
ALLEGRO RITMICO J.=5S





r21 r_2-1 4



-J 22 C TZ r
"t e, 2 "-I r?'i ,T-l_

r-2 -i cs 2 -1 r.2.- ,- ,2,,


"r r r 'I
-- 2 2 J L- 2 -J
> c r r- 2- *
> I x2I t

L3 pp pizza.


2 sm # 2 J-- "



c> I > C-----
.. I 2 l 4 (son net.) p o


I 41 i e
\p p 0 11 3

arm. C2 I



.f i4Y rs. '21r


21








C2 ..
C > > I

"Eln l r rl LJ ..r a


C5 4 breve
n 13 1"-


ra

A tempo 4 m

V 1""2 4
S-,pizp.--.------- .--.- .--4 ,. p ,



:- ... J r1 ,





--i 3- I i p I





..-T .Fr




1 I N

h1 Ir moI to sonor
2 4









Solto > > > >


22
22 -i. .. '-I /,L_ l








PIEZA SIN TITULO






LEO BROUWER
(1939-)
ALLEGRO (J=160) 3 m >


3V 4 2
f p
sfz

S' I I J
2 2 3 0
2 2


ppI






P


if.p ------ -- --- --- --

1 ,,, r-






r ,/, -
C2 > 2 o >






3 4C5 3 4



-~--- -~- dolce -
do e cantando



23










1 >




Mp V- marcato
tI ,, > > >



rL r r v r


r f j f T r r r
rtmico I
motaflico
4nat. 0
> -- 12-, ,




tr l I -r -
> rTtmico l" ]"




3 C
24 I !)t =0 4 r



> > >





24












H| i-- j 7, I J J% !, JJ J r J


a2




p

,I,, r "- T"' r T ... T "-" ""







rit....-..--...-.. ..- -.--- P. >> > >
r)- P;. 2>195
rit....... ....... ........... P ) > 1







A Isaac Nicola
DANZA CARACTERISTICA
(Para el "Quitate de la Acera")




LEO BROUWER
t i (1939-)
ALLEGRO -(J 116- i20)


ST .d 7I .
P >
tior.7



o 2 2 p


SIHar.l7 a 2



S5,im n -
'- 1 I J J






p di n
r)- ^fTf Uw -,. '_ _orlo









Sin > dimin
4 P p f
Cantado




4 PP P f


26










C > > rasg. > rsg I



P 2

2 > T2 2 I,
pesante fiz >




"
P rt--mico
m
1 'A 3



S> _..- >_sonoro



3 3








^ C r ,







SHarm. '7






> w


H-. 7 j = >'1










27

































,/ '- --f
R 8 >












r C
4 3 r 2 3















L t
S bora)
P.A It I i i N I? I






Ssmpr lgtobreve
'-- P Ir t/ ..,. I

ARM. 8 ----805--------.----- .-





0 -
l.3 1







Sr--- 3 --
C1 ~ -f






28rit


28










fi ._______ --fr I

y sigue

cayendo en tiempo ------- ....... -..---.*.. .-.-. ,.
sigue
















poco ritmio (humorstico)












-p
64 p sempre


Ssosteniendo







n_ 'a \ | 1


1957
poco rit- (humor'stico)
f P






















29








FUGA N- I




(.0o) LEO BROUWER
(1939-)









mf arcato

4 4 2 2 2 0 2
IT --- -2 I I I- I 1 -
b JJ I r _





L 3
4 a


























Piu mosso (J :62)

3 0 oo .* ..i





30
2. > 0, 2o, (>= >




> C
















114







> 2 1


























-I IJ III i III III I 11I I
0 0

to o









..
:::=;> : molto dim.
mp












'2 ." 0 2






S1 31
;_= ...
S" I J -AI iL-








4 4




0 2


4k > 4 > > pasante








Tempo I maestoso







m > C31 2






s_ 1 Cs ..... 1 C7-'








dolce cantado.. ''

3 6
3 2- p2 0
p 21 0

C3-- molto cresc C 3 Cl
> > >
22 0


rrrq









> pesante J=6 2


*if -
ff 4






>,.- >>

,, 1> > 1 2"


4L #:r 3



p- II
b^ 3 4
> >>














allargando
4 4 2


f > > > -


2 0

~1 pesante 0 a >













33




















INDICE

Suite para Guitarra, Natalio Galdn ...... 3
Canciones Lentas, Argeliers Le6n ...... 10
Danza del adolescence ingenuo, Jesits
Ortega ............................ 15
Recitativo y Fuga, Jesis Ortega ........ 18
Preludio, Leo Brouwer ................. 21
Pieza sin titulo, Leo Brouwer '.......... 23
Danza caracteristica, Leo Brouwer .';.... 26
Fuga No. 1, Leo Brouwer .............. 30






La Biblioteca Nacional "Jos6 Marti" aborda
la edici6n de obras musicales de autores cu-
banos dentro del plan de difusi6n cultural del
Gobierno Revolucionario.
Ademis solicita el canje de estas ediciones
por publicaciones musicales que permitan acre-
centar nuestros fondos y estrechar los lazos de
confraternidad y comprensi6n mutual con los
mtisicos de otros paises.

Biblioteca Nacional
Departamento de Mfisica.






Al cuidado del

Departamento de Publicaciones de la Biblio.
teca Nacional "Jos6 Marti". La Habana, Afio
de la Economia. Vifieta por Rolando Marin,
copia musical por Osvaldo Ascunce y Julio
Hamel.













volcada despues para guitarra por el autor FICHAS BIOGRAFICAS
con la colaboraci6n del guitarrista Leo Brou- Abril de 1961
wer.
Leo Brouwer ha escrito: "Dos Preludios", NATALIO GALAN
"Pieza sin Titulo". "Danza Caracteristica", Naci6 en Camagiiey el 7 de agoeto de 1919.
"Fuga No. 1", "Tres Apuntes", "Estudios", Inici6 sus studios en el Conservatorio de Luis
"Homenaje a Falla" (para guitarra, flauta, Aguirre, en Camagiiey, concluyendolos en el
oboe y clarinete), "Final" (para guitarra y Conservatorio Municipal de Miisica de La Ha-
cuarteto de cuerdas), "Quinteto" (para guita- bana, con Virginia Fleites y Jos6 Ard6vol. Mis
rra, flauta oboe, clarinete y cello), "Micro- tarde ampli6 sue studios en los Estados Uni-
piezas" (para dos guitarras), "Danzas Concer- dos. Radicado de nuevo en Cuba, compare el
tantes" (para guitarra y orquesta de cuerdas), trabajo de composici6n con la critical y comen-
y una eerie de trozos, suites y obras de cimara tarios en peri6dicos, revistas y programs de
desechadas por el autor. television. Ultimamente se ha dedicado tam-
bien a la ensefianza, ocupando una citedra en
Las obras incluidas en esta primer edici6n el Conservatorio Caturla, de Marianao.
de obras cubanas para guitarra son las si-
guientee: ARGELIERS LE6N
De compositores no guitarristas: "Suite para Naci6 en La Habana el 7 de mayo de 1918.
guitarra", de Natalio Galin. La segunda obra Hizo sue studios con Ardevol, en el Conser-
que en orden cronol6gico escribi6 para guita- vatorio Municipal de Miisica de La Habana,
rra el compositor; le anteceden los "Dos Pre- ampliindolos mis tarde en el extranjero. Par-
ludios". La Suite (1957) fue escrita a petici6n ticip6 con otros compafieros en la fundaci6n
nuestra y estrenada en un concerto de la So- del Grupo Renovaci6n Musical. Se ha dedica-
ciedad de Misica de Camara de Cuba. do a la ensefianza y a la investigaci6n etnomu-
sicol6gica. DespuBs de haber sido professor del
La obra "Tres Canciones Lentas", de Arge- Conservatorio Municipal ocupa hoy la Direc-
liers Le6n fue compuesta, tambien a petici6n ci6n del Departamento de Mfisica de la Biblio-
nuestra, en los primeros dias de enero de 1959, teca Nacional "Joss Marti" y la del Instituto
siendo estrenada en un concerto de la Socie- de Etnologia y Folklore de la Academia de
dad "Nuestro Tiempo" en el mismo afio. Ciencias.
De compositores guitarristas: "Danza del OR
Adolescente Ingenuo", data de 1957 y es uno E O EGA
de los primeros intentos que hicimos nosotros Naci6 en Guanabacoa el 15 de septiembre
en el campo de la composici6n, tambi6n existe de 1935. Comenz6 sus studios con Leo Brou-
en version para quinteto de viento. "Recitativo wer, continue estos en el Conservatorio Muni-
y Fuga", obra muy reciente, fue terminada en cipal de La Habana con Isaac Nicola, Serafin
los filtimos dias del mes de junio de este afio. Pr6 y Argeliers Le6n. Ha realizado actividades
como guitarr;sta. En la actualidad es Jefe del
"Preludio", "Pieza sin Titulo", "Danza Ca- Departamento de Conciertos, Orquestas y Co-
racteristica" y "Fuga No. 1" son de Leo Brou- ros de la Direcci6n General de Misica del
wer. El "Preludio" es de 1956 y es el segundo C.N.C. compartiendo estas actividades con la
de sus "Dos Preludios". "Pieza sin Titulo", fue ensefianza en el Conservatorio Nacional de
escrita en 1957 tratando en forma interesante Mfisica de La Habana.
los materials cubanos en el compas de siete
por cuatro. La "Danza Caracteristica", de 1957, LEO BROUWER
tiene por subtitulo: para el "quitate de la ace- Naci6 en La Habana el 1 de marzo de 1939.
ra" estribillo de una conga popular habanera. Hizo sus e studio de guitarra baio la direcci6n
"Fuga No. 1" de 1957, nos muestra con gran de Isaac Nicola, y con Caridad Mesquida se
interBs y seguridad las posibilidades polif6ni- inici6 en los aspects te6ricos generals. Mis
cas de la guitarra. tarde complete sue studios en el extranjero
Esperamos que la present edic:6n result becado por el Ministerio de Educaci6n. Ocup6
fitil para los guitarristas profesionales y alum- el cargo de Asesor de Miisica del Instituto Cu-
nos de este instrument, donde verin un pe- bano del Arte e Industria Cinematogrificos.
quefio paisaje de la miisica cubana contempo- Viaj6 a Varsovia a los Festivales de Otofio de
rinea. 1961, representando a Cuba ocmo compositor,
ofreciendo various recitales en dicha ciudad.
JESUs ORTEGA Es professor de Armonia y Contrapunto en el
La Habana, 1961 Conservatorio Nacional de La Habana.









































S 63





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs