Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
La Habana
Havana, Cuba
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
weekly
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
volumes : illustrations (some color) ; 30 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
Revistas -- Cuba ( qlsp )
Genre:
Revistas ( qlsp )
History ( fast )
Historia ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with época 1, no. 1 (7 mayo 1910)
General Note:
Issues for Sept. 11, 1960-Feb. 4, 1962 include supplements.
General Note:
Ediciones del 11 de septiembre de 1960 hast feb. 4, 1962 incluyen suplementos.
Dates or Sequential Designation:
Comenzó con época 1, no. 1 (7 de mayo de 1910)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036254854 ( ALEPH # )
562277051 ( OCLC )
0864-0777 ( ISSN )
0523-8579 ( Canceled ISSN )
0864-0777 ( LCCN-L )
Classification:
056 .B676 ( ddc )

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 2

I . fDUCACION PARA LA SAWD '-' INISlERIO DE SALUD ftI

PAGE 3

. En la de la construccin del socia-'-. . -_.lismo hay mucho crear y problemas P9r -resolver, pro nuestras con cepciones han demostrado ya ser muy su periores e infinitam .ente ms humanas .que las concepciones El de-la historia es irreversible. El capitalismo , . con su sus cr:lmenes y sus paeo sar. como pasaron las sociedades esclavis-' ts y las feudales. Si pr-cialmente un pas puede retroceder,la humanidad no retroce-der iams FIDEL-Informe Central al Segundo Congreso -" Bohemia CUBA TERRITORIO UBRE EN AMERtcA REVISTA SEMAtW. BtscRIPTA COMO IMPRESOPERIODICO EN LA DIRECCION NACIONAL DE CORREOS. TElEGRAfOS Y PRENSA PERMISO 81267/121 APARTADO 6000 TELEX: 051-1256 Director: JOSE AR'AS Telfonos: 7G-1000. 79-1355 AvenJd Independencia Y San Pedro Ao No. ,31 31 de julio de 1981 Ao del 20 Aniversario de Girn. POtn:ADA : Foto de AI'amis fenera. @ ..... 3

PAGE 4

... --'"

PAGE 5

I UE CALOR I CA8Al.1EJlOs. qu calor! Es el "buenos
PAGE 6

# \ ... kf { ." / 1 j j .. ----_. ......:...._---Son estudiantes como Mayra examen y examen. vienen a los dominios de Neptuno. O son recl utas Jorge. que aprovech el pase del Servicio "coger aire", aunque su llOva lo mira ra un raro cuando confesaba su intenci9 para dia de hoy. La Va Blanca est peor que 23 a las y media de la tarde un da de d6nd sale tanta gente? Una hemorragia rros, guaguas. motocicletas; bicicletas y deportistas.: s, porque para ir a pie Alamar hsta Bacuranao hay que estar nando para competir en maratn en l a Olimpiada. El INDER no sabe cuanto s tos se entrenan silenciosamente cada Al fin lIs.gamosl Crea que habamo s do temprano. pero la playa.est a lleno pleto. Por suerte aqu siempre cabe uno Desde El Mgano. p8sando por Santa Boca Ciega. Guanabo. hasta Brisas del Mar y. "camping"; hay unos cuantos kilme tros arena y mar en donde siempre el ba ista tao encuentra "un ambiente acogedor" pareja disfruta de "sU pedacito de El mar se port maravillosamente bien. haba oleaje, el agua como siempre. fresca. y lo nico que tena UIl!iQW'Ul101 a> pepillas era que el sol tambin este domingo para pasear y slo se daba vuelta de cuando en cuando. El calvo que baaba a nuestro lacio est8ba, sin embargo. lo ms contento. I r

PAGE 7

Todos lOs tcnicos que _e . balo Jos pinos de Santa Maria.' Va a n se les distingue de un "jabao" rublo; I es la re serva de sol que han acoplado. Y : ps inte resante es que les queda muy bien ... tobfe todP a las muchachas. / El cintu rn humano que abraza el mar presenta la hermosura de un n-.osalco policromo, en que se funden nuestras T8{ces Indias, aspaolas y africanas y en el que salpican, cual plncetadas de color, los brillantes tonos de las tfUS8S las pelotas. los salvavidas... y las tangas l bello paisaje de un pueblo que se dJyJerte sanamente, es un sfmbolo de 1a nueva vida 'que nos dice todo sin emplear palabras. Co ta "punzada" en fa barriga y. una sed tremenda -oero no de aguabusco alivio en el improvisado kiosqulto que me queda ms cerca. de 108 muchos que ha Instalado el Poder Popular y en los que se puede comprar pollo frito y rroz salteado sin cola y a precios realmente al alcance de todos. Con la cajita en la mano saltamos al kiosco de al lado Y completamos con un buen de cerveza bien fria. Saciado el apetito, y calmada la sed el momento-, aceptamos el reto de enfrentar nos a la casi proeza deportiva de recorrer en bote la laguna de ltaba, con el alicfente de un traguito en El Caylto. ese pintoresco rIncn, pararSo d e los enamorados;.. y de los mas quitOS. Un chaparrn, que nos record la cercanla del trpico. nos obliga a buscar refugio. Unos los encuentran bajo la perforada sombrilla de loS pinos, en tanto otros prefieren protegerse del agua ... en el agua. Cul mulos de No. de momento nos vimos con agua por arriba y pcr deba jo, aunque por poco tiempo, pues tunadamente la nube pas rpido Y 8610 nos qued el agradable frescor de la arena mojada. El medlodla da paso a la tarde y el oleaje humano comienza a bacer el recorrido inverso. la has1a ahora 'ineXistente cola empieza a forlJl8l'S9 y tos mismoa rostros de por la maana, ms eolOfados. pero Ids felices, sedespiden del mar hasta el prximo flnde semana. NoSotros tambin Un dra en 'a playa, con tan to calor como hace, es lo ms refres:cante ... refres ... pero qu es eso? No puede sert Y qu le van a dejar a la Imaginacin? .. Ave Maria. caballeros. pero qu calorl .. -. -. -'-... 1

PAGE 8

"La electricidad es UD vital de cualquier economa moderna. y la electricidad se produce por en los casos en que los pases diSponen de grandes ros -no es el caso de nuestro pas. nuestros pequeos su uso fundamental eS como abastecedores de embalses -para la in;gacin-; otros pases han usado el C81b6n. pero el petrleo es la fuente fundamental. '1 ya actualmente se cOllstnayen plantas elctricas. es decir, gelleradoras ele electricfcIacI movidas por energa nuclear". FIDEl (19044i8) El politcnicO comenzar a funcionar en septiembre, con curso escolar. Clase de la especialidad Energtica Nucfear -en (a ltniversidad de La Habana. EN la central atomoelctrica de Novovorortezh, conStruida hace diecisiete aos en la parte central de la Unin Sovitica, un ftulo de racteres bien visibles que aparece en el frontis de la nave de turbinas, expresa: ",que el tomo sea trabajador y no soIdadol" La frase inscripta evidencia que all 'gual que 'en otras centrales de la. gran patria de tenln. soviticos trabajan con febril entusiasmo en la apllcaci6n de la energfa nuclear para fines pactcos. Los cfentlftcos de la URSS estn convencidOs -y lo proclaman los dirigentes mximos del Par tido Y el Gobiernode que. si no toda una parte oonsiderable de la humanidad desaparecer si las fuerzas ciegas y brutales de la reaccin capitalista y el imperialismo se atreven. con Irres ponsable deciaoo. a detonar bombaS atmicas. 8 La poltica pacifista encaminada a elimi nar o limitar considerablemente las annas atmi cas. si s desea que la vida prosiga en nuestro planeta. ha sido desolda por las potencias capitalistaS, principalmente por los E&ados u'nldos, contr&' "amente a los reclamos de paz planteados por la Unin Sovitica y las reiteradas advert encias del presidente del Soviet Supremo leonid Brezhnev, de que el tomo debe emplears e pi" ra bien y no para el mal de la humanidad-CUBA ANTES Y DESPUES DE 1959 Ade!, en su alegato "la Historia me AbsOlver", recordaba que "todo el mundo est acuerdo en que la necesidad de la .. zacin en el pas es urgente que hacen IIP";: Industri8$ metalrgicas, Industrias qufmicas. IJ'O

PAGE 9

P8Pel ... "Pero -eJ Estado se cruza de brazos y ,la Industrializacin espera por las calendas gttegas .. tuT ras dt!!'Umbar la Revolucin la vieja estruc ra pol!tico-econm/c().socIal. Cuba Inicia una vIda y emprende el camino de las inifalta vas progresistas. Qllttre las que no ponaria podremos sacarle provecho curso prctico que vamos a re. c.bir en la URSS. Seguiremos es. tudiando a la vez que nos entre namos, porque sabemos que tene. mos que contribuir al montaje de la nueva planta y continuar traba jando en ella". Jos R.jade. muestra cmo opera el contador de impulso monocanaI que mide las radiaciones

PAGE 10

10 ANTONIO J. FUXA: "Yo quiero decir que este curso que tomaremos en el hermano pais donde hay tnicos y cientficos soviticos de I'eC9nocido prestigio internacional, representa mucho 'para nosotros. El contacto con ellos en una de sus mejores centrales, amJiiar considerablemente lo que hemos aprendido en Cuba. All adquiriremos, en fa prctica lo que nos hace falta". dustria. as como en las Investigacione s cien.' tifieas de carcter fisico, qulmlco y biomdico encontramos diversos usos. Se quiere ejemPlos concretos de sus caciones? Veamos: Determinacin de humedad en los SUelos, de caudales. de nos. del contenidp de calcio y potasio en pastos y leche, densidades y nlvelea en' lO!! procesos Industriales, de la composicin de minerales; la conservacin de alimentos pOr Irradlacill, la prospeccin (exploracin) geol gica. En medjcja las tcnicas nucleares se tJtI. IIzan para el tratamiento y diagnstico de di ferentes enfermedades, fa esterilizacin de Jn&. terial mdico quirrgico, la creacin de las con. diciones IdneaS en que deben viVir los mi croorganlsmos productores de antibitico s con el fin de elevar la productividad. etc. EL INsmtJTO DE FISlCA NUCLEAR Este Instituto, denominado desde 1974 de Nucleares. se cre con l a m. temal y valiosa ayuda de la Unin Sovitica y como culminacin de los trabajos desarrollados por el grupo de Energa Nuclear de la Academia de Ciencias de Cuba. inaugurndose en enero de 1969. A partir de esa fecha con el asesoramiento de especialistas soviticos, se empre nde en Cuba la tarea de Impulsar sobre bases cien tifieas las. ciencias nucleares. Se contarra, &dems. con (os graduad.. universitarios. en na. dioqumica y Doslmetrla. Reactores Nucleares y Proteccin Radiolgica que se adiestmban eR la Universidad Estatal de Mosc. Sucesivamente y sin Interrupcin ha contj. nuado la preparacin de los cuadros tcnicos y cientficos cubanos en varios centros e in& tltuciones de la Unin Sovitica. A la par de la Incorporacin de Ios pri meros graduados en la URSS. se intensifiC8f} en Cuba las actividades para la superacin del p ersonal que tenda, fundamentalmente. la responsabi lidad de los trabajos y las Investigacines. En 1971 crece significativamente el nmero d tra bajadores en el Instituto con el Jngreso de un grupo de lk:enclackts en Fsica y U en Qumica, agresados de la Universidad de la Habana. En la medida que se ha ido planificand o la realizacin de nuevos trabajos. se ha fortalecido la colaboracin entre el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (lNI) y el Comit Estudiantea del segundo ao del politcnico 5 de SeptIembre.

PAGE 11

'---,-------Orestes Morales nos dijo: "la espe cialidad nuclear necesita muchos tc> nicos medios". Estatal para el Uso de la Energa Atmica de la URSS, I ncluida la firma de nuevos convenios sobre asesoria y las visitas de 10s cubanos a centros nucleares smliticos. En cuanto el las relaciones Intemacionalas stas se establecie ron -y se han mantenicJo..-.,. desde la fundacin del Instituto en especial con el Organi&no Intemaclona l de Energa Atmica dependiente la ONU, con sede en Viena: el Instituto UnifIcado de Investigaciones Nucleares de Oubna,', URSS; el Instituto Central de Sossendorf, ROA; Y la Comisin Pennanente del CAME para el Uso Pac ifico de la Energa Atmica LA CETRAL DE ClENFUEGOS Como materiaflzaci6n de los Dlanes energ&tk:os del Goblemo cubano y ia cooperacin entusiasta de nuest1W. hermanos lIOVitlcos, se_ firman. los convenios para la instaIaci6n en Cu ba de l a primera Central Nuclear. JUAN MIRABAl: dando los primeros pasos para la en la medida que el progreso econmico, agrcola e industrial demanda. de la energa elctrica. No hay que decir l impor'tIDcia que esto tiene para Cuba, a las dificultades energticas que hemos venida padeciendo". fuente primaria de el proceso fisin de los ncleos de uranio, que Sustituye la com bustin de petrleo. -Qu es la fisin'? --Es un tipo de reaccin en la cual el neu trn procerlerlte de una fuente emisora de -nutronas o de una fisin anterior, golpea a un ncleo de uranio y ste se divide {se fislona1 en dos ncleos ligeros. En esta reacci6n se Ii bera una gran cantidad de energa. -El uranio (combustible nuclear) es una fuente ms barata y segura; Nuestra solucin est en corn!trUir plantas que generen energa elctrica utilizando este elemento radiactivo, para ello necesitamos un nmero considerable rJ.e especialistas altamente calificados, Una plan ta d esta naturaleza rquiere los servicios de muchos tcnicos de nivel superior y de nivel medio. Eh ambos niveles la mayora debe te ner una formaci6n nuclear Integral. los de nivel superior se preparan 8ct,ualmen te en la Facultad de Ciencias y Tcnica Nu cleares de la Universidad de la Habana y.ade msi en institutos especializados de la URSS. El resto del personal para la Central se com-,pleta con las graduaciones de los centros uni versltarlos del pas donde se le imparte una preparacin los de nivel medio se fonnarn en el POlitcnico Nuclear de Cienfueqos. que se Inaugurar en septiembre del prese$ ao, con el comienzo del curso escolar 1981-82. donde tambren se fonnarit. los obreros calificados. El Politcnico se construye prximo al lugar donde ser instalada la CEN; y en estos mo mentos dan los toques finates al moderno y amplio edificio tos trabajadores de la Empresa Constructora de Obras Industriales nmero 6, que tambin la CentraJ Nuclear. Al iniclarSf; l prximo curso escolar en las nuevas Instalaciones del Politcnico los alumnos cursaln las especialidades de Tcnico MediD Nuclear y Tcnico M-dlode Control AutomtI co. Las graduaciones de este centro se ubica rn en primer lugar en la' CEN de Juragu. tanto los tcnicos como los obreros califICados. T1ldo el personal recibir los conocimientos indispensables de la tecnologa de la CfN. Ade ms. cada trabajador dbe estudiar y aprobar las normaS de proteccin radiolgica y seguri dad del trabajo para -este tipo de planta. Anatoli Cherbakov tuvo a su cargo el montaje de los Iaboratoris,' gabinetes y talleres del politcnico. FlOr Maa Morales. elel Crculo ele Inters de Energa Nuclear. Cienfuegos, explica a los pionel'O$ el func1onamiento de una planta elctrica. Desde 1914 se iniciaron 1M -conversacioile$ -'---, -----------, en Mosc. En aquel entonces la entidad gestora era el M"misterio de la Industria Bctrica, despa rticiparon la Academia de Ciencias. los minl&erltJs de Salud Pblica, de Minarla y del Interior y otros organismos del Estado. Dos aos ms tanIe comenzaron !as investigaciones para 'la mlcrolocalizacin del rea dentro de la lOna centnll de la !sta. -Por qu en' la regin central? -pregunal ingeniero Alfonso Afont Rifat. sub dtrectr de la Unidad PresUDUestada Inversionista Primera Central Ele.ctrnuclear. del MINBAS. :-&o -s e debe -explipa Afont-a requerimIentos de nuestro sistema electroenergtico nacional. Hay un evidente desarrollo Industrial en .Ia parte central de Cuba. El rea escoglda satisface los reouisitos hidrolgicos, geolgiCOS, etctera 1'.;:-CUI es la diferencia primordial entre una """ y las plantas empleadas hasta hoy? fa-!a CEN es una planta generadora de enero 9 elctrica como la de Manel, Rent y Cienfuegos. La diferencla est en qua emplea como

PAGE 12

ingenieros electricistas del grupo que viajar prximamente la URSS. El PotitCnico dispone da siete laboratorios: FlsJca, Fislca Nuclear. Co:ttrol Automtico, MetalM. Oufmica y BIologfa, Anlisis Oufmica. Electrnica y Elecbotecnla; sefs gabinetes: Mon taJe, explotacin y Reparacin de Generadores de Vapor y Reactores, Dosimetria, Centrales EJectronucleares. Asistencia CenbaJ y Proteccin Reactiva, Idiomas. funcionarn cinco c6tedras. '" Como todos los centros de estudio que la Revolucin ha construido y contina constr\J: yendo para la.educacin medi, &e consta de direccin, subdireccin docente, sat6n de retr nfones, archfvo, sttbfireccfn de actMdadea nif.. cleares. oficina de asistencia tcnica extranjera, sala de teatro. dormitorios para alumnos. dor mitorios para protesores y J)I'OfesonIs, salones de recre'acl6n y de estar. enfermeda, peluque ra, barberla, cocIna, comedor, reas verdes y campos deportivos. AnatOlI Cherbakov, ingeniero electro-mecnlco sovitico que ha tenido la responsabilidad del montaja de los laboratorios, gabinetes y talle res de este plantel asr como del Politcnico Energtico "Armando Garcra Aspuru'. de tiago de Cuba. nos dijo: MARIO DIAl: -llevo tres aos en Cuba. Me gusta mucho este pas, los cubanos son muy amables y fra. temales. Da gusto trabajar con ellos, lo mismo si se trata de obreros constructores como de profesores. Todos son alegres, entusiastas, la-. borlosos Y se sienten felices. los alumnos son magnfiCOs estudiantes. Del PoIItcnlcde Santiago ya se estn recogiendo los frutos; esos muchachos son buenos tenlcoS Y sern muy tiles en el Campo de la energa El camarada Cherbakov convers en espaol sobra nuestras costumbres. el c:aricter jarane ro de los cubanos y manifest su pesar por ta. ner que abandonar pronto a Cuba.. toda vez que se ha cumplido su contrato de trabajo. -Me he Sentido muy bien en Cuba, ag .... dezco. todas las atencl()n8S recibidas. pero ro decir que con la misma disposicin que vi ne a este hennoso pafs. PrImer Territorio U bre de Amrica, lria a Etiopia, Angola, NIcaragua o donde se necesite mi cooperacin. l.QS comunistas practlcamos el internacionalismo proletario con verdadero placer, porque eso for ma oarte de nuestra educacin marxlsta-Ienlnista. .. "Esta preparacin que vamos a es una evidencia ms del Intem. cionalismo y de la all\istad fraternal y slida entre la Unin Sovitica y Cuba. los hermanos soviticos nos estn ayudando a llevar adelante importantes planes de nuestro Gobierno Revolucionario. Fldel. en el Segundo Congreso del Partido plante como tarea de choque de 1, ju. ventud la instalacin de la primera Central, Electronuclear de Cuba, Es tamos en la vanguardia de esa tarea que los jvenes, prtnciplmente. demanda nuestro Comandante en Jefe". 12 Vlsftamos el Politcnico "5 de Septiembre", en Cienfuegos donde fuimos amablemente atendldos por su director Franclsco Mixtez y otros miembros del Consejo de Direccin. AlU SI nos de los progret.Os de los alumnoa que se Inician en los estudios de la especia. lldad nuclear. Ellos y un grupo que estudia en otro Poli.tcnico Integrarn la matncula del nuevo Politcnico que se Inaugurar en ltP' tiembre. -No faltan dificultades -nos aclar el tor-pero se van re!Dlvlendo. Estos muchacho! prometen mucho 1 ... .. --------_.--.-ca c' t::J )' I:J ';::) ..

PAGE 13

PUdimos conversar un buen nrt.o con varios Y todos expusieron la Importancia d la carrera por ellos elegida. Orestes Morales. u::o de \{)s ms entusiastas, afirm convencido "la ene rgtica es un rengln fundamental pa-la econom a de nueetro pas. Cuba necesita desa rrollar sus industrias y crear mu_ y para eso se requlere energa elctrica 8bcJndante lo que sJo puede conseguirse mecfante las centrales nucleares. -Qu s ignifica pra ti esta catrera?, le preguntamos. -Para m f representa mucho. Me gusta la enervtica. he visitado la Carlos Manuel de Cspedes para c.onocer su funcionamiento, pues casi todo su mecanismo es igU8I al de una CEN. la diferencia est en los reCtores. . . EN LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA Es una notiCia no muy dJvulgada en la Universidad de la Habana, la Facultad de CienciaS y Tecn o loga Nucleares forma tas de elev ado -nivel profesional en Energtica Nuclear. El decano. licer.clado Jos RoIg, noS expresaba que10s egr esados se Incorporan a prestar servicios en la Central de Juragu y a impartir docencia en la misma Facultad o realizar In vestigac i ones en la ININ. y precisa: -No ob..cotante que este ao es cuando comieilza a funclonr .nuestra Facultad, la especialidad de Energtica Nuclear se imparta enteriormente en el Instituto Superior Politcnico "Jos Antonio Echeverra". por eso es que nemos alum nos en todos los grados de esta carrera. Ahora, en julio. tendremos una nueva graduacin de Ingenieros en Energtica Nuclear. La Faculta d mantiene nexos en el Instituto de lnvestigaciones y el MtNBAs en la esfera docente y e n las Investigaciones. los alwnnos ha ceo prctica o diploma en las empresas esta tales. Los p rofesores tambl n. CON QUE CUADROS CONTAMOS YA? Desde ya -para decirlo con una frase tan en bog&--Cuba cuenta con algunos cuadros fJebldamente calificados, algunos. Incorporados a la Puesto de mando de la central atomoel ctrica de Novovonmezb. F a a c no n IDO CEN. El primer grupo de ingenieros cubanos viaj a la Unin Sovitica en 1971 para recibir un curso de postgrado en Mosc. Hicieron prc tica en la Central de Novovoronezh. En 1973 otro grupo de graduados universitarios se adies tr en los mismos centros. Todos lIevarum una ligera preparacl6n sobre energtica nuclear que adquirieron en Cuba. En 1975 viaJaron otros gra-duados. . los especializaOOs en 1a URSS estn tr.tba' jando en la .de de la Indus tria Bsica. en las oficinas centrales de .ese mfnisterio, en la Unidad Presupuestada -Inver sionista de Juragu y en la Universidad de la Habana. -Hay un GUarto grupo 7-nOs ilustra al res pecto Daniel Calcagno, cuadro de la CEN-. Me refiero a los compaeros que en febrero pasado terminaron como especialistas en el Instituto energtico de Mosc. la carrera de ingeniero termo-fisico de cinco cursos de duracin. Antes haban cursado en Cuba ao de estudios JORGE DANIEL SANTANA: "No desconocemos -como dijo Crdenasla responsabilidad de este entrenamiento para nosotros. Yo aadira que un compromiso de envergadura por lo 'lUe repre senta la introduccin en nuestro pas de esta nueva tcnica para la utilizacill de la energa nuclear con fines pacficos". a la pl'9duccin. EstamOs en la me jor disposicin de servir a la ciencia. a la tcnica y a la Revolucin donde seamos ms tiles, pero consideramos .que es aqu, en Juragu. donde debemos t;lmpezar nuestro trabajo. LA p'REPARACtON SIGUE AVANZANDO la preparacin de especialistas cubanos en este campo de ilimitadas poSibilidades avanza. En el departamento de EtectJnlca Nuclear de IHIN se construyen reparan equipos que se utilizan en las investigaciones. preparatorios y de idioma ruso. Del grupo varos se integraron en mayo a la '. Presupuestada de All tuvimos la opOrtunidad a los ingenieros. Miguel Prez Jardines y Luis Angel Medina Ambos decIdieron damos una sola respuesta a nuestras interrogaciones. Nos dijeron: -El grupo nuestro lo integraban compaeros que habamos pertenecido al Crculo de Inters de Fsica Nuclear de la Escuela Vocacional "lenin". os reunimos por en esta ra ma y tuvimos la suerte de contar con la de un profesor muy capacitado que estudi en la URSS. SUs clases nos fuero. .... preparando para la actividad a la que, en definitiva: nos dedi carramos. Se hicieron planes coordinados entre el konsomol Y la UJC. A nuestro regreso nos "'t3 Sigue avanzando sin detenerse. Mediante la firma de un protocolo con el Centro de Estudios y .. f.ntrenaiHjento @ fa Central de Novovoronezh se .. pi'sonal d de laboratorio y de mantenimiento. El primer grupo comenzar su entrenamiento a fines de este ao. Otros partirn hacia NovovorOl'!ezh en 1982. Ingenieros electricistas de la termoelctriCa "Carlqs Manuel de Cspedes", COl) algn dominio en energa nuclear, han sido seleccionados para recibIr un curso tsFlco-prctico de un ao de duracIn en la Unin Sovitica. Platicamos con algunos de ellos y todos coinciden en que eSte prximo viaje completar su formacin pro fesional. Los conocimientos que adquirirn ha brn de sertes muy provechosos cuando, a su regreso, se incorporen como trabajadora:!. a la Central Nucletlr de Cuba. \

PAGE 14

"Monstruo no de i:a abundancia. ni de la perfeccin, ni de las iluminaciones. sino monstruo del hechizo, poseedor de un sello reglo sobre la poesfa, la figura de Juan Ramn Jimnez se alza con el natural de un pnclpe, tocado por el oro trgico . de la eleccin (. . ) Con AntonIo Machado y Miguel Unamuno. Juan Ramn formaba la trilogia fundadora de la lrica espaftola contempornea, nicamente comparable a la que en el siglo integraron Lope, Quevedo Y Gngora". ClNDO VII1ER -No era nadie. El agua. -Nadie? Oue no es nadie el agua -No hay nadie. Es la flor -No hay nadie? Pero no es nadie la flor? -No hay nadie. Era el viento. -Nadie? No es el viento nadie? -No hay nadie. Ilusin. -No hay nadie? Y no es nadie la ilusin? UN OlA VENDRA UN HOMBRE Un da vendr un hombre que echado sobre ti. te intente desnudar de tu luto de Ignota. palabra ma. hoY tan desnuda. tan clara! Un hombre que te crea sombra hecha agua de murmullo raro, a ti. voz ma, agua de luz sencilla!

PAGE 15

La obra -depurada, lrica-de Juan _Ramn Jimnez; (EsPaa, 1881-1958) constituye uno ele los ms altos pilares de la poesfa hispana de este siglo. Dueo de un sonaIdmo registlo, su voz Jidere y mare a distintos literarios hispanoamericanos. Entre sus mlti-PALOMA OfENDIDA Por las penas te oigo pisando hacia arriba. Sube, no soy duro, paloma perdida. anhelar Te troncharon las cncavas alas? No puedes abrirlas? Voy. no soy torpe, paloma dolidal Con tus ojos detienes el sol y paras la brisa. Vente. no soy tardo. paloma rendida! En mi boca te aguarda tu sed. tU sed que es la mia. o Entra. no soy seco, paloma ofendida. OlJISJEBA QUE MI UBRO... Ouisiera que mi libro fuese, .como es el cielo por la noche. todo Verdad presente. sin nistoria. Oue. como l, sediera en cada instante. todo, con todas sus estrellas; sin que, o ninez. juventud vejez, quitaran ni pusieran encanto a -su hermosura o (Inmensa. Temblor, relumbre. msica presentes y totales! Temblor, relumbre, msica en la frente -cielo del corazn-del libro purol CANCJON Cancin, t eres vida mra. y vivirs. vivirs: y las bocas que te canten cantarn Ilustr: AGRAMONTE Nota y seleccin: W. G. L pies poemarios, figuran .. Esto", "Belleza", "Poesa", ILAntol ia potica", "Sonetos esp.tuales", "Piedra '1 Cielo",0SJ'Canci6n", "'Animal de fondo"_. Su "Platero '1 yo" es uno .. tos ms harinosos fibros escritos en nuestra 15

PAGE 16

i UN--BO BE VIEN < A SO AR TIMBRE T UIS Vldales naci hace 77 aos en plena selva, en lo alto de Los Andes. Su padre le recomend que estuviera con las <:orrientes cardinales de su tiempo y l ha cumplido ese mandato. tanto en su obra potica como en su actitud ante ls problemas de la poca en su pas. Colombia. Pertenece a la generacin de Los Nuevos. aparecida en Colombia en 1920. Public en 1926 su primer libro: &uen.t timbtes. Y en 1978 la Casa de las Amricas le edit Laobreriacfa. Tambin es autor de TratadG de esttica. La insurreccl6n desplomada, su teoriG J su praxis. que trata sobre el bogotaZo del 9 de abril de t949, y de la cira.allt' sedal ea el ..... Varios libros suyos permanecen 'Inditos. Nunca-ha dejado de ,hacer poesa. que segn l sirve para ensear a disparar. Vidales es fundador del Partido Comunista y fue su secn.::ario general durante los aos de 1932 a 1935. Inmerso en la vida polftica 'Y cul tural de su pas. ha ejercido ctedras universi tarias. el periodismo, la critica titerari y de arte. En ocasin de celebrarse los 30 aos de la victoria sobre el fascismo, fue deSignado presidente del Comit Nacional Colombiano -,EStuvo en Cuba para Integrar el jurado del Premio casa 1978 y aqu, adems de obtener una visin del quehacer poticn del continente. se hizo de nuevos amigos. :, Sus palabras, hiladas con un ritmo particu lar. vienen a sonar timbres y taro bin a entretener. como suelen hacer los bue nos conversadores. Dentro de s reina la ri queza de la vida y posee un dominio tal de la realidad que lo rodea, que uno intuye detrs de cada expresin la transparencia de un unj vers
PAGE 17

--Despus ... original presentacil\ cuoteme las cin:unstancias de su nacimiento Y cmo fueron sus primeros aftos de vide. -Esto e s cosa larga. Con lsaas Pea Gutirrez esto y haciendo mis "Memorias compartidas", por medio de fa grbacin. Es la nica manera d adelantarlas en mis condiciones de trabajo, ms absorbentes cada da. con la pro paganda que se ha servido regalarme la Brigada de Institutos Militares, que me ha hecho muy popular en el pas, por lo cual le trasmito mi gratitud N a cf en plena selva, en lo alto de los Andes, e n la hacienda de mi abuel o matemo. Cuando .mI familia se traslad6 81 pueblo -Calarcse verlflc6 con ello un cambio trascen dental e n mi vida: mi hogar pas de un 1Ifto nivel eco nmico a uno de las condiclones de la clase media del pals, en proceso veloz qe decadenci a en esa estera, 'f en lo social. El pas haba quedado por la guerra de los Mil Oas. Prolegmenos para formar una criatura . -A su ..oniento. cul era el marco gene. raI que presentaba su JNlis7 -Desde las dos ltimas dcadas de la cen-. turia an terior, la crisis de un pars pendiente del Irilo del comercio exterior, roto a cada reS: piracin del gran mundo forneo, en nuest ro medio hogareo (en miles de ellos en a mplitud naCional), agudizando nuestra sI-, de pobreza. Y esto tenia lugar en los pnmeros aos de mi vida cuando, al decir de Fteud y otros, se graban las Improntas que s e proyecten en el ser adulto, para toda a Vida. -C6mo resoMa esta clase social en dessus problemas de subsistencia en eo. 1VIlIDia7 -En general. se situaban en las categorfas o Inflmas de ocupacin, eml graban a otras zonas, etc. En cuanto a nosotros. como situa cin empeoraba, mi padre. institutor, -ndon nuestros lares y se fue a J!ogot a reged nta r la vicerrectora del InstitUto Fruebel, el gran educador Celestino Barrero Alwrez. lo que permiti que yo hiciera uso de las ms de las vidas en mi primera Infancia. lmadre embargada en las tareas dl hogar. no ograba controlarme. --EstIma sta situacin de su Infancia como un caso particular? -Mltlones de nios de Colombia se forman en estas condiciones. De m s decirle que yo andaba genetalmente' en la calle, al frente de :rc!, cas a. Por allf pasaban los arrieros, soltne a las mulas de la recua las peores pala brotas Quevedos "de-pi&-al-sueio", A mi me bautizaron a los dos aos y medio de edad. y cua ndo el cura me meti los dedos en la "Crcel: lOgotipo de la bandera norteamericana". boca, con el puado de sal, le solt el vocablo sacramental. como si l fuera uno de los cua drpedos: Hijoeputa. No ve cmo se va uno formando? -Pero tuve otras escuelas. Entre ellas, la de mis amigotes. Eran mis vecinos, gente rasa, der pueblo. en un casero de la colonizacin del Qulndlo, que a duras penas contaba con una veintena de aos de fundado. Eran: Palo mino, del platanal del frente. otros por el es tilo, y Conga, una negrita de seis o siete aos. que viva al fondo cultivo de caf que iba haste el fondo de la calle. La negrita Y yo fuimos Dafues y CJoe. Ella, ms experta, co mandaba la accin, como suele ocurrir con to das las mujeres. que siempre nos estn acu sando de "tlmidos". MI bella negrita haba_ odo por ahr que "polvo e res y en polv? te convertirs", y los dos nos untbamos tlerrlta en los sexos lo ms que podamos, y aunque "no podamos". juntbamos nuestros cuerpecl 1I0s en acatamiento del mandato dMno. MI otra aproximacin a los negros es la de "Mam Glnlana". que le destinaron a mam. quien Cuando era condecorado con ea medalla "Jorge Zalamea" f en Calarca, ColomblL se haba casado a los 14 aos. Ella nos ont los cuentos de hadas y toda la lmaginerra para nios. En el fondo, "Mam Glnlana" fue mi "otra" marp. De resultas de todo esto, yo si hago, en miposidln comunista ante el ne gro, un
PAGE 18

El poeta en su casa. ArrIba, su tatarabuelo, un hroe de la hidependencia colombiana. razonamientos. la tcnica del poeta, 10 que en valores permanentes de mi razn de ser te mi caso ha resultado un quebradero de cabeza, luchador de mi tiempo. Mi profundo amor por puesto que no concluye jams. esa criatura que lleva en si misma, por alter--C6mo surge y cmo elabora el poema? nancia histrica. el porvenir de la eSpeCie. -En primer lugar, todo poeta va adquiriendo Slo que una ItiR18 caracterStica se Interpocierta destreza. empleando ciertas normas per-ne en la emisin final del poema Frecuentesonalas. en el sentido de que son expresivas mente me acuesto para darlo en la noche. de Slr modalidad, ciertas maneras -de decir. de exactamente como si lo diera a luz. porque, conformar el poema. que le pen'niten moverse Lno es asi como l amada tiene a sus hijos? dentro de esa apropIacin del trabajo anterior_Qu impcrIalCia tiene el humor en SI mente llamada {con no poco culto a la persa-puesia? nalidad} la inspiracin. Empero. pese a ser ste -No hag o humoris mo en mi poasfa porque un universo muy complejO. visitado por fulguraciones Que asombran en primer trmino al me lo proponga. los autores que desde fuera mismo creador, acaso debido a la colindancia crean coSas (sean poetas. narradores. pintores de las palabras, las analogas y los simbolos o cualquier otrj\ cosa) no son de mi devocin. de que estn cargadas las cosas. y qua los lo que est en uno, como "elan". que dicen tafsicos de la poesa llaman pomposamente su los franceses o "slancio". que dicen fos Italia-misterio", lo cierto es que. en resumidas cuennQS. es lo nico fecundo. los crft'ico$ que en taso la f8ctura de un poema no difiere en lo mi pas afirman que en la poesfa no debe inms mnimo, en cuanto a su concepcin y estervenir el humor. por cuanto. tienen de sta tructura, de ninguna otra actividad creativa del una concepcin de sublimidad intocable, como hombre. De ninguna. definitivamente. Es sta epgonos del viejo mito de "lo trascendente", el "monismo" que aparece hoy sobre la ruptura lo "misterioso", parecen ignorar la realidad que que hizo la etapa individualista o burguesa, cuanse hace objetiva en el devenir de las sociedado separ para su conveniencia el conocimiendes de clase. en. el fondo de las cuales el ro del mundo en ramas autnoms, efecto muy humorismo. es el Ingrediente ms. visible. Re-necesarie en el cainpa de las especializ8cione SuIta qua estas sociedades. desde las primitipero que no suprime. en su esencia, la unidad vas (despus de salir del comunismo natural) que rige los fenmenos der universo y, con hasta fas de hoy de Occidente, han arreglado mayor razn, de la sociedad. Al fin y al cabo, cuidadosamente su estructura econmlc-pOltJtodo parte del nrismo origen y va hacia el misco.soclal para el trnSito histrico y al hacerlo mo fin. en etapas cada vez ms altas. han confeccionado sus leyes, su mbral y su _Quiere ampliarme ms esta naturaleza de forma de vida como entelequias eternas. lna la e!aboraci6n del poema? movibles. de las cuates nadte puede salirse -le cuento. compaftero. para que usted vea sin delinquir y ser sancionado Pero he aqu lo entraado que tengo este criterio de la uni-que en esa "mquina" se deteriora de pronto. dad de toda creacin. que a veces me place la csJs, la inflacin, el desempleo, fa guerra ejercer las funciones de cocinero, aprendidas Y dems "contratiempos" denotan que no estacuando estudiaba en-Parts, fatigado de los meba tan bien construida y que ante nuestros ojos RS de los restaurantes. Y no encuentro entonuna "eternidad" proclamada muestr su transi-ces ninguna diferencia entre la elaboracin de toriedad un tanto rldrcula. Para peor quedar. los un plato y la del poema. que abajo de la escala social recibieron la -ExpIiqueme esa re'-::i6n poticocuUawfa. orden de mantener en sus hombrosla mquina. -:Ocurre que la secuencia. la dlS!JOSlCin de le quitan el cuerpo y la dejan caer. para con&los pasos. el cuidado de alistar todas las < trulr una sin la precariedad de lo "inmutable". sas que Intervienen en la operacin en la que es lo que ocurre hoy por primera vez en forma ms minuciosa que usted tenga idea (recila historia. No hay en el fondo de' esto un plantes. r!atos. condimentos. viandas). todo denhumor negro? Y si el humor est tan adentro, tro de un orden preparatorio con sus medidas en la almendra del trnsito humano, es que de tiempo y espacio tan precisas y Justas que el humor es cosa de poca monta? .De mi s reivindican -al menos por ese aspecto-la decir. que ahr encuentro la fuente. en todo su expresin del muy reaccionario seor Goetbe, circunstanciado registro para el humor de mi "prefiero una Injusticia a un desorden", Y lue-poesia 90 la coccin y la terminacin fetiz. es algo -De "Suenan timbres" (1926) a ''La obrerfa. que no difiere en lo ms insignificante de ta da" (1978) pasaron 50 aos. Qu diferencias aparicin del poema. Y no es asr como se entre el autor ele uno y otro Itbro,. Y entre hace un puente? O como se hace. un edificio? stos? O como el sabio. hace un descubrfnYIento en -No hay diferencias esenCiales, Son dos Iisu laboratorio? Es lamentable (!Ue todavfa la bros de un soto autor. de la misma poslcin-o gente no entlenda que la ooesa est en to-ante el mundo que le rodea en dos etapas dls-das las cosas del universo Ya vendr el tiempo. tintas y diferenciadas de Ste. Hay gente, -Quiete agrag!II' algo ,. sobre este tema? desde fuego, (!Ue no suele tomarlo asf. La po&-Es asi como haqo un poema. lo dems, sfa manifiesta que hago ahora corresponde a la concepcin de que no interviene en fa la alta temperatura a que ha llegado el mundo' parte operativa que es el cocinar -y que por -el lelano y el prximo a mi-. la gente, en Jo unto representa un descanso reparadorcambio . anda todava co el lavado de cerebro es lo slglente: como en la cocina, tengo el de la sOciedd partidista, que hizo de la poesia horno prendido (el cerebral, slo que a toda una creacin particular sin atendera que los hora. Como decia el Viejo catecismo de Astete: factores del amor. el 3o10r r la esperanza, la "al salir de la casa, al entrar a la iglesia . al muerte. desplegados en un clelo -Sin nubes. comer y al. dormi ... . En el vehculo colectlvo. intervengan en lo que pasa en el mundo. A esto en la lectura. oyendo a la gente, al soslayo (al lo Jlama "eartelisl1l() : '. olvidndos e del gran "carver un objetivo. una escena que me llame la telislllJ)"de la poesa de todas las pocas de' atencin en este o aquel sentido), siempre la historia del hombre. Es un criteriO escogldo. -eomo 10 repomendaba Nicols MaqUlavelo-.feminoide, de mentes estrechas y poetas alados. "en la frecuentacin con la gente". allLencuen--Cul" sido la causa pIIl'8 no 1JUbIJcar tro motivacin inmediata. lo dems. es lo que ob'OS. lIJros de. poesfa en .... lnteIYe9no'de da mi posicin ante el mundo hoy, los medio 18 -SOn varias. De formacin potica. activiclades para el sustento de eso que lo s nos llaman el lar. Adems, no hay otras causas. No es slo el vaco publicitariO entre Suec8I timbres Y La obreriada. Hay ovos libro s mios que permanecen Inditos -de poesfa y de prossporque ni busco editores ni ell os me buscan. y porque editores y libreros vi ven del pensamiento ajeno. en forma por ms onerosa. En l11i caso, ello se duplica por el sentimiento que me acompaa, eonsistente en que pa ra mi lo fundamental es hacer la obra. Es : l o fJJe me corresponde. Lo dems, es ya trab aja de otros, Y no mo: la lectura, la publicaci n, la critica. 1a venta y dems arandelas. -Qu significan Los Nuevos en la litenIIu... colombiana? Cmo ve su generacin ahorI7 -Desde mi ngulo de participante y doro en los Nuevos se diStinguen dos tos: primero, la creacin del primer grupo comunista del pars, con Luis Tejada. bajo el influio de la Revolucll} de Octubre; segundo. la confluencia de todas las voluntades jvenes. acuciada por Jas transformaciones que liquida ron en el siglo XIX. protongado haSta 1923 Y que constituyeron -en la dcad a de los aos' 2O-Ias hondas transformaciones sus-pldiadas por el imperialismo norteamericano. vido de mfl"C8dos, con el crecimiento de la produccin -y de la productividada causa de la de la electricidad a la trfa fabril. El cambio tan brusco y Ilonl que un pafs impreparado para las complejidades provenfentes de 61. que coritribuy6 a unir a toda una generacin, al principio sin nexo poIftico, en una sola mole descontenta. y lueg alinderada en revoluciones CMeI'a dentrO: de sus partidos. Y fue tan brusco, ademS. que sirvi de ingrediente a cambio s paSs. en beneficio de la economa cana. hasta encQntrarse eA el camino con la gran crisis mundial de 1929. que dio en tierra con lahegemo .nfa CQnservadora de 45 alios en 1930. y el ascenso liberal al poder y on la iniciacin de la nueva po l ftica J)etn?lera. la Importancia de los Nuevos reside ente en su aspiracin dentro de. este peodo hit tric:o. Su espirito oposicionista, -IconOclasta.

PAGE 19

provlene der repudio. ms de nimo que manl flesUh nacido de esta entrega a las pretensiones y conveniencias de un pafs extrao 1l. nuestra fndole. Baste decir que en 1923. las cmaras legislativas aprobaron ms de 15 pro-ec:tos en slo un mes (julio) preparados por Misin Kemmerer. que sujetaron al pafs a 188 necesidades de la economa del pals del Norte en ooestiones tales como la colmena administrativa. la red vial, la aduanera, las finanzas y. desde fuego. les restricciones fabri-168. Por lo mismo. siempre que se hable de cuestiones literarias o polticas atribulbles a Los Nuevos. deber apel8f1Je a este gran marco de referencia que la critica tradicional, adicta a la clase dominante. no barrunta A tal grado es gin rplica esto. que personeros del grupo de Los LeOpardos (jvenes conservadores alza. dos contra la "disciplina para perros" de t.aureanG Gmez) anduvieron con nosotros en la primera etapa, Y algunos de ellos. i:Omo Silvi Vil legas y Jos Camacho Carreo. fueron ora dores, al lado del pueblo. en fas jornadas del "9 de )unJo", que contribuyeron a dar en tierra con el partido conservador. Este es slo un ejemplo. Pero suficiente para dar la tnica de una generacin. -&t 1976 usted publJc6 un f)08Ina en que se eac:uentra ... verso: "la libertad del rico hace llorar .. pobre". iC&no .. aplica esta venIed sltuaci6n-de .. paIs'l -Es muy patente en el pas la sltuacln que se refleja en ese verso. La verdad es que el rlC Y las clases favorecidas disfrutan casi groseramente de fa libertad para el acrecentamiento de sus ganancias. a la vista de una miseria cada vez ms creciente. Hasta los par lamentarios se aumentan sus emolumentos en medida descOnsiderada. V el costo de la vida sube sin pantr. mtentras que frente de esa prosperidad de los acariciados por la suerte clasista. los salarios se mantienen estticos por la poIftica oficial que habla, para ello, de contener la Inflacin. y las huelgas, paros y movimientos de protesta son declarados "fua 'ra de la ley". En esta situacin se est sobre un barril de plvor, listo a estallar. Ello mlsIndica la urgencia de una organizacin meSlva, si se quiere iMtar la repeticin de desvfo del 9 de abril de 1948. cuandG fue asesinado Jorge Becer Gaitn, debIdo a que el pueblo, sin direcci n, se despefi por el saqueo y la embriaguez sacrificando con ello un momento estelar. -Qu .alar le confiere la poesta en la ludia por el progta.o social? -la poesa es un afma de la lucha soc'lal en los tiempos que corren. En otra casln he dlcbo que en las grandes J!!)CaS del avance humano la poesla entra a formar parte de la viva. Una periodIsta me pregunt hace poco: 'Para qu cree que sirve la Le respondi: "Para ensel'ar a disparar": SI yo _ ________ .-.3 "Mujer: ( ) en la clase explOtadora. sargenta o tenienta de la represI6n". hubiese sido del medioevo. habrra estado ms cerca de Guld Cavalcanti que de Dante, quien abog por la unidad en tomo al papado. Si en el Renacimiento. me habra situado al lado de la -burguesla progresista. En la poca del Rey Sol. mi aspiraci6n habra sido la de todo cu dedano de Francia: ser conde. Como cualquier "monsleur" del estado llano. canocer qu recuerdcIa opinIanes sobre ..... eecritoIes de Amilica LatIna J del DIUIIdo le .... 1.. ..... CGaIO NerudII. Hikmet J otras. -sr. fui amigo de HUanet y de Neruda: lo soy de Guilln y de Jorge Amado; de Volodla Teitelboln y muchos otros. En Colombia no se diga. V con mi Ida a Cuba, han entrado al convite de mi admiracin y mi afecto entraable los de Casa de las Amricas, Femndez Reta mar, 8enedetti ... Empero, soy un poco esqui vo, y mis relaciones de amistad son ms de sus obras que de sus personas. V por ser' esto asi. en muchas oportunidades he dicho "mI amigo Stendha1", "mi amigo Quevedo", "mi amigo Balzac". "mi amigo Cervantes". Como ve, aqui no soy nada timldo. sino muy petulante, desde Juego. --Ahora que est mencioiIando ncJIIIIMw. qu6 latina .rtano...... siglo d. mira? -De este slglo. hay uno que se lleva la palma d mi admiracin: se llama Rdel. En general. aplaudo. admiro y quiero 1I todos aque que en Latinoamrica estn ItJChando por la IIldependencla de sus patrias, y desde aqur. les envIo un Tengo uno, rntlmo, que la muerte malogr: el primer comunista que co nocl en el mundo y an me dura su reSplandor: Luis Tejada. A Maritegui Iq tengo en ese lugar ,de uno donde la gente no muere. V por los mis mos predios, pues tambin es de este siglo y de todos loa que han de vivir, Mart, orientador del rumbo de Amrica. -Ya usted ha cumplido 77 .... c6mo ve la vida esta edad y qu6 espete de ella? -A mis aos (voy para los ochenta a paso de ganso) me siento de 20 Eso lo atribuyo a la claridad que le da a Uno el marxismo para ver el futuro y todos los pasos que est dan do la humanidad hacia ese futuro. Adems, puedo decirie que personalmente no me imporESo quiere decir que no soy tan sectario como se cree en ocasiones: Estoy con mi tiem. po. V con el Partido que est con mi. tiempo. No soy ni &-hIstrico. Estoy con el futuro del hombre. y eso basta. V me sobra. Sise trata en particular de mis preferencias potIcas, ellas estn, por lo mismo. y en primerfsimo Jugar. con los poetas de Amrica latina que sitan / su poesa en que nos ha tocado vivir. No es las NI con las pretenSiones de hacer poesfa como quien busca 1adiUas con guantes de -esparto. Esos s van al carajo. ta la muerte. No depende de mi detenerla. Eso. y la co!,slderacin de que. no siendo Individualista ni amigo del' 00110 persona, ni siquie ra la de uno. mantengo la Idea de que la muer te no existe. Se trata. simplemente, ele una transformacin de .te materia; (a cual sigue su _curSO ffn otras: condiciones. Morir hoy o manana, en estas. condrciones, me-da Jo mismo. Por eso. no por mritos, he actuado en.la lucha poltica de mi Partido con des4lnvottura y sin prevenciones. S que se no es el valor. Pero no he conocido el miedo. De la vida, en cuan to reza conmigo, no espero ni he esperado en_ ninguna poca de la misma. Esper. SI. continuar en la lucha: Porque espero el triunfo. no con los brazos cruzados. sino i:Omo combatiente. Vese triunfo io veo cercano. aunque no es obligadamente -necesario ponerle ca lendario a lo que marxlstamente ha de venir. :-Va para tenninar. cIigame qu6 le .... cada una de 1_ siguientes palabras. En su bibllot8ca, Junto a lsafas Pafia Gutlrrez. 19 Exilio. Estado pinochet-videla, stroessneruruguaylzado del mundo. -. .-futuro. Lo que se le est acabando a los Estad'os Unidos y sus dependientes. Hembre. Men del capitalismo monopolista, pera los pobres de todos los pa[ses de su oro bltacin. C6rce1. Cuarto con barrotes Cuya sombra proyecta el logotipo de la bandera norteamericana. Mujer. Compaera de luchadores y, en (a cla se explotadora. sargenta o tenienta de la re presin. flllliJ. Aparato cargado contra los cochinos. sean de bahra o de otro lugar. MI po Criatura descuartizada por el del monopollsmo multinacional. Siglo XXI. .Era de la liberacin universal hombre. Juventud. Relevo de luchadores-. AnBIecer. Cartel del de-!o con el anuncio que la situacin de miseria de millones seres est a desaparecer. luchador no visto por el Herbert Marcus. y otros bisojos. JIevohtcIn. del alma del y fltdI de luces la

PAGE 20

. '" en estas p6gInaa vernculo en el Cabar' J p6glna 23 de colombia. un mensaje p6g1na M absurdo cotidiano ,..na26 ver-orescribi cine cine cine cine cine ci cine cine cine e e lne CUle Cul e c' ne cine e cine cine ci roe. cir defiendo a mi personaje! CON mucha frecuencia casi se me achaca el que mis peliculas sean diferentes. Algo: nos crftlemt opinan que eso se debe a que no he encontrado una posicin creadora propia. Aparentemente es asl. Unas veces realizo pelrculas para la Infancia, otras para adultos. Tambin por su gnero son absolutamente dI. ferentes: comedias y melodramas. relatos cine matogrficos y bestsellers, Tampoco mis pero sonajes se parecen mucho: el adolescente y el zar. el escol.,. y el Arabe. la muchacha Y el artista. V. ahora, toda una tripulacin area. Jodo parece disperso. dlsp$r. 'En cambio a mi me da la sensacin de que en tos veinte aos de vida consciente en el cine estoy haciendo una misma pelfcula de mltiples series. V lo que hago es defender a mi personaje. En mi primera cinta, realizada con Alexel Saltlkov, deseamos vivamente feoder al muchacho Kolka Sneguiriov. y nuestra posiCin de autor. nuestra posicl6n ante l aparece ya claramente en el titulo. "MI amigo, KoIka". Un mU(lhacho honrado. si bien "dlf' cl1", que preCisaba de apoyo .Tambin deman daba mi simpata la muchacha de la pelfcula "Si llaman, abran la puerta", .. i V asf en cada cintal Es casual eso? No. Esa es mi posicin. Pues eual1do yo defiendo a m l persor.aje de todos los contra tiempos y las desdichas de la vIda. s que ayUdo a seres reales en la sala para quienes mi personaje se hizo afin y estimado. Por ello los protejo, los a travs los diferentes obstculos de la con el fin de que no se des9asten. no se rindafi y todas las diftcUltades. V sigan honrados sin falta Ante su' conciencia, ante las personas que llenan la sala; compartiendo con ellas amarguras y las dudas. las alegnas y los acIertos. ante su futura vida en el cine. Asf soq todos mis personajes. y yo los estimo. Ahora. cuando la cinta "La tripulacin" se est proyectandO Y re6ne a considerabJe. a menudo me preguntan cmo ocurrt que me decidiese a realizar una cinta bastante inslita en el cine sovitico. En el llttlmo tiempo reflexion mucho acerCa de por qu en unos Estudios de cine tan importantes como Mosfllm en todos .1es senti dos. llQ se. realizan peUwJas grandelt. d& e{IVer:gadura digna de sus posJbnldades. Por qu en ellos se hacen ms que tOdo cintas de dmam? En su mayoa buenas. finas.' sico lgicas, excelentemente realizadas desde el punto de vista profesional. Pero que no de mandan de los Estudios. de todu 8U. seccionesain excepcin. una ten$6n parfiClilar. una entrega oreadora total Hace mucho que desba realizar una cinematogrfica centrada en un aconteci trascendental que abarcara y consoIidar& destino de los fMltsorlajes V. ya en lugar soaba 001'\ hacer un filme acerca d nuestro tiempo . AS! a rcxfar "la En'_ cinta todo es verfdico. Personajes relaciones humanas propias de nuestro tletlIi! PO. collsrones vitales conocidas. la chita qued terminada y ahora decir con satisfaccin que el espectador al ta esta llistoria. Pues en la -palfcula. a parecer. bay la veracidad de la conducta los personajes y de la plasmacln. V la II? bertad en cuanto al espacio y al tiempo e8l una regla del lenguaje cinematogrfico. Puet el espacio y el tiempo en el cIne son aIgo't convencional. Son montables. se puede n .. tender y comprimir cuanto se quiera. y no obstante. tendrn un carcter convincen te. Creo que "l trlpufacin", sin el especticu; lo de "la carrera" del petrleo tras el avin sera ms seria, corrlnte y cort:eCta en ta l pelicula. Una exposicin ms detallada d e 101 car.acteres, una atencin mayor a los di klgos un desdn ms intelectual hacia los efectos. Pero fattana una cosa : el xtto como espec. tculo que ahora tiene. Y yo digo, que me alegro de que el experimento de "la trl pul. cin", pues para Mosfllm y para todo nU equipo de rodaje Y personalmente para m e la pelcula es realmente experimental por mo chas de sus condiciones. acabara bien. Cuando en la obra de uno deJos elemen-. tos -Petr6Ieo. espaCio. aire. etc . se Invo lucran en el conflicto real, cuando uno ve que el valor de los hombres en la lucha con los elementos halla un eco ardiente entre los espectadores y se extiende no slo a este caso concreto, sino a toda una serie de otros fen6-menos vitales. cuando la audacia de los pe!' sonajes de la pantalla. su capacidad de. cohesionarse para la lucha conjunta fa ado versldad devienen metafricas y permiten re< flexionar acerca de la vida y de sus problemas en general y no slo en la situacin concrete: elegida arbitrariamente por el realizador. en tonces signIfica que el equipo artfstlco qua rod tal cinta platica con la masa de espec tadores en el lenguaje del arte. Despus de salir del instituto de Cinemato grafa. tras de trabajar varios aos. en gene ral. no me senta seguro de que realizaba mi obra propia. -tsta seguridrad me lleg slO durante los rodajes de la cinta "Britla. brUta. ma". que considero mi primera realizacin consciente. pues precisamente ces fue Cuando elabor y trat de aplicar clertos principios fundamentales para mf. a los procur atenerme en el futuro. El cine es un arte sinttico. aparecidn' eala convergencia de muchas otras arts y que toma sus lndlclos posiblemente tan slo en aquellos casos en que llevan la Impronta de una cooperacin real y annnica. V la CCJOP8' racin se opera. entre tres de sus Integrantes: la base dramtica. 8.1 arte dramtico y la espactacularldad. Estos tres elomentas. unidos fuertemente por una mtsma concepcin. creo que-sen la base de III cine matograffa la base literaria de fa pelfcuJa -eL nervio de la acci6n-debe ser sin falta merte. Estos principios trato de aplicarlos tambin en la nueva cinta en la que ahora ,traba jo. Qu ser? Un cuento. Un cuento acerca de CtlS8S singUlarmnte import8ntes y s8riaa: so-

PAGE 21

bre el deber de unos seres para con los otrcs. ante la sociedad. La accin se desarro llar 8 mediados de siglo en un clona! donde nuestros personajes -indudable mente positivosse enfrentarn a las fuer, zas del mal. En mi nueva labor pienso con solidarme en el oficio de Qltector de tomas de efecto. oficio que en sus tiempos mane aba a la-perfeccin el director Alexancler Ptushko. Esta maestrfa que en cierta medida .. he mos perdido. es necesario hacerla renacer, tanto ms que ahora. en Mosfiln. contamos con una buena base tcnica con muchos espe cialistas excelentes. los hay sumamente sin gulares verdaderos maestros del oficio. como. por ejemplo. el equipo de pirotcnicos de Smekov. Segn la opinin general. son C8m< peones absolutos en su profesin As que por delante tenemos un nuevo filme En unin de mis colegas. tambin esta vez llegar en yuda de mis personajes. IV los defenderemos frente a todos los contratiemposl Al.EXANDER MmA (Tomado de "FIIms .. 2/81. Foto. de "La TripuIad6n"). la tripulcin A .Ia-Innegable capacidad profesional del equIpo de pirotcnicos de Smalcov. verdade ros maestros. campeones de su oficio debe La Tripul.a6n (1979) escenas y que nada tienen que enVidIar al mejor fitme cat8Strfico contemporneo. base de su xito como espectculo (una de las pelfculas ma taquilleras en la Unin Sov16tfc8, seguida con apasionante Inters fuera de sus fronteras). A cargo de Alexander MItt (Punto. punto. coma. . 1972; Mosc, t\ eres mi amor. 1974) para quien exponer "/os serios problemas de la vida" de manera asequible al espectador segUn propia confesin "ea la. base de mi concepcin cinematogrfica", La TrIpuIad6n ea esencfalmente un filme-espectcuJo. cuyas aJ. temativas de ritmos impuestos por la dMsl6n de la peUcuJa en dos partes claramente defi nidas. se resiente en algunas de 8U8 secuen cias. donde el tiempo dlfatado Y la relteracl6n del sentido de las escenas la toman ampulosa y ret6rica por momeIttos. Si bien Mitt considera el filme "experime.ntal" en -el conjunto de 8U obra -una filmografla que abarca ocho titulos desde su graduacin como cineasta en t961-. experl. mental asimismo para loa propios estudlos moscovitas. que pusieron en tensin todas sUs posibilidades cteadoras. el rea!1%ador no desaspetos que habla trabajado anteriormente Y que dan cierta unidad de propsitos. coherencia totalizadora en cuanto a proyeccI6n tnDf\lI; asJ. destaca el eentido del deber. ja responsabilidad de los unos para con los otros y ante la coIectMdad; la comprensI6n y la solidaridad humanas.._ Dilog08 cortos e intencIOnados, bien logra dos los caracteres. tanto masculinos como fe. meninos -a pesar de que la histrica e Inf. fa esposa de Nenarkov puede parecer fuera de tono en su evidente desamor. es un per sonaje completamente autntico 1I tomamos en cuenta que fue al -matrimonio aln eaiar

PAGE 22

realmente enamor8da-. El amor y" la muerte -esos universales-constituyn el eje de la construccin dramtica. dramaturgIa que obedece a. las layes mis puras de lo la excetente fotogria de Valer! ShuvJov. la msica de Alfred Shitke. la escenograffa de Anatoli Kuznetov; la bien utilizada banda sonora ('l. Popova) confirman a La TripuIaci6n pIbtiea p14stiea iea pl&stica pIs Sil' plstica pI a i iea pl!s As: pllstiea p i llstica p1!s tic. plstica p13 dos escultores colombianos en la habana LOS escultores colombianos Fellz3 Bursztyn y Edgar Negret exponen algunas de sus obras en la Galera latinoamericana de ra Casa de las AmriCas. ese magnffico puente que ha permHtdo el trnsito hasta la Habana del universo cultural de los pueblos hermanos. Ahora se trata de dos escultores maduros. vinculados a ta vanguardia colombiana en el arte escultrico. Si bien es cierto que con ceptualmante se apre"an tangencias entre Ne-. gret. que despega en los aos cuarenta. .y F& liza, -quien present su prime"! IndMdual en' 1958-,hay entre ellos una dlfe f"encla tctica al momento de acometer sus escutturas. Lo que puede-observar pblico habanero en esta oportunidad soft nicamente esculturas en metal -once de Fellza y una de Negret-y 12 serlgraffas. todas pertene, clentes a este ltimo. En eleaso, de Fellza Bursztyn se muestran chatarras coloreadas, es decir, restos de la industria automovltrstica o de cualquiera otra que utilice el metal para sus productos, y que la artista recorta y ensambla 8 partir de las sugerencias que las formas de las distintas piezas imponen. Se establece. una petea demonaca con las Jatas moribundas, que an se atreven a coquetear desde. el fondo de alS' coloretes esmaltados como exigfendo una re habilitacin. Esto ocurre 8 veces. aunque en otros casos. como en toda operacin rl88g088. no hacen ms que prolongar una agonra que el arte en formato pequeo como una logradlLProduccln en su gnero. Unase a ello. la excelente actuacin a que nos tiene acostumbrados la clnematograffa sovi tica: Georgui Zhzhoo,,como el' experimentado '1 responsable ptlofo TImcflenko; Anatolt Vast liev como Valentn Nenarkov, copiloto; Leonid F i ltov. como 190r Skvortsov, el despreocupado Ingeniero y Alexandra Ykovleva. la azafata desemboca en muerte. Esta es la tica de las chatarras de Feliza que, corno infQrma el catla90 de la exposicin, comle .... za sus 8$culturas en yeso, sigue on las "Pequeas Mquinas", las "Histricas", su Baila Mecnica" y actualmente con sus chatarras cotoreadas. parte de las cuales ea 10 que se exhibe en la Galera Latinoamericana. Negret, aqui est la diferencia que sealbamos anteriormente. no utiliza el accidente y mucho menos el mensaje que pudiera des cifrar en restos metlicos de una pieza prefabricada. El, prefiere formar una a una. individualmente. las piezas que componen sus esculturas. lamentablemente en la Galerla se expone nicamente una de sus piezas. Las serigrafias de Negret. en coIoracl9fles muy sim ples. prolongan su mundo de sabios equifi. brios geomtricos. ' La exposicin es-sugerente.. Estetipo de trabajo se inserta en una corriente de va .... guardia que comenZ a desarrollarse por 108 escultores europeos sobre el filo del 8QO Y que lleg hasta la8 playas latinoamericanas LA vMenda cubana requiere modificaciones en su medio interior. En 'lOs ltimos afios se han propuesto algunas opciones en mate rla de adornos. muebles. especialmente por i .... locales y otras de gran ,sca/a, con el fin de satisfacer esa necesidad constante en el hombre de conformar a su alrededor un ambiente agradable, acorde con sus gustos. preferencias y wlores culturales. No siempre obtenemos buenos resultados, pues en muchos casos prevalecen concepciones propias de otras pocas y esquemas que ya nada tienen que con 108 requerimientos actuales -" Tamara, en los papeles principales .son apOya. dos con brillantez por intervenciones talea como la de Ekaterlna (esposa de Timefenfro:} entre otras. cuya excefencra a pe. sar de su brevedad. no podra canficarse.de secundarla. AzuCENA ISABEL con un retraso de lustros En Cuba est e tipo de escultura aprovechando chatarras y hieROS viejos comenz a exhibirse en los aos cua renta y actualmente tiene en Sergio MartI nez. un cultivador que aprovecha esas posibilidades en el terreno de la figuracin.. los escultores colombianos que comentamos quedan en el mundo de lo geomtrico, como Negret. o de las crestas chamuscadas. como Fellza. y buscan por esos caminos una di. mica combinacin de elementos constructivos. Feliza Bursztyn gan hace aos un primer PI'" mio de escultura en un Saln de Artistas Jvenes (lntercol) y posteriormente ei prima' pramio en un Saln Nacional (Colombia) y premio de Honor en la Segunda Bienal de Col tejer. Negret ha conquistado medalla de Plata en la VIII Bienal de Sao Paulo (1965), Gran Premio del8!l Artes en el XIX Saln Nacional de-Colombia (t96i) y David Bright *' la Bienal de VeneCia (1968). Texto: JUAN SANCHiZ Foto: LUIS TOCA la cultura revolucionaria SignIfica un rato todos los creadores cubanos, pero tam bin lo es para ,los organismos productoreS de articulos y productoS Culturales (sean estos de uso indlvldual o SOCi al]. Por elfo. hay que valorar. medir. analizar muy bien cada objeto que se disea para exhibir o venderse, -porque debe responder a exigencias de es uI tura revoluciQnaria y sOcialista que estamos creando todos., Uno de los renglones ms confl1ct1vos ha sido el de los llamados "adornos de yeso" (Indios, frutas, cisnes), que un crI tico de arte tuvo el tino de definirlos como, ',J

PAGE 23

"domOS qu e no adoman". (Ya se 9Stn dando pasos positivos en esa para ell de nuestr.lS tiendaS tales productos y ofrecer a l go mejor. aunque no es tarea nada fcil.) Adorno ("io qUe sirve para hermosear pero sonas o cosas", segn el diccionario Larousse), 'connota cierta superficialidad, por cuanto nunca se ha esclarecido, delimitado. el alcance de "hermos ear". Es tan ambiguo el calificativo que cual quiera aplica la interpretacin que es tima de acuerdo con sus gustos y sus valores ileredados la mayora de ellos deformados. Por qu seguirles llamando adornos a objetos que apena s CQntlenen algo. hermoso. y si un mal aca!>ado, formas repetidas durante aos. gastadas Y obsoletas. colores arbitrarios? A. de no contar con una tradicin artesanal rtistiCa significativa. asoma en Cuba una produccin de objetos ligados a la liMenda y al j ndividuo que poseen valores nuevos, muy supe riores a fos aqu critk:ados. Este mo "imiento d e artesanos en varias reglones del palS apunta al inters por crear (ya que no existfa) la tradicin del objeto de arte pequeo. propio para ubicar en cualquier espacIo de la vivi enda. E l objeto de arte se introduce as en la vida cotidiana, dotado de elementos (sea el material, el color. las que en algn plinto toca n aspectos de nuestras rafees culturales. De esta manera. parte del dco acervo cul turaI entra en la vivienda sin que tenQamos necesarlamentque desplazamos hacia un museo. unagaJera. un teatro. un cine. Una op--cln no quita la otra. claro est, pero la Obra de a rte en casa. adems oe trasmltirnos cerca no a nosotros. propicia el Intercam bio con los dems. crea un ambiente culto a su a l rededor. esa es la fascinacin que ejerce e l objeto de arte en un medio cual quiera pe ro especialmente en la vivlend. En eSto s das -se cierra el plazo de adml sln (hast a el 10 de agosto) del Primer Saln Nacional de Pequeo Formato. organizado por J S lia aacillal de JI_aeDO for ato la Direccin de Artes Plsticas y Diseo del Ministerio de Cultura. que tiene como objetivo estimular ese tipo de objeto artstico peque. apropiado especficamente para la vivienda. como respuesta a la necesidad existente de "hefmosear" nuestras casas en el mejor sen tido. Ese objeto puede ser un pintura al leo, una cermica, un dibujo. n grabado. una es cultura o la combinacin resultante de varios de ellos en uno solo. Quiz no todos puedan reproduCirse con facilidad un punto de vista Industrial, pero se trata de un camino para que muchas personas piezas pequeas. a bajo precli:! y con un alto valor esttico y cultural. -El reto es fascinante. Por un la po blacin debe exigir productos culturales de la ms alta cafldad. y el diseador. el artista. proponerse transformar proftJndamente. el :]Inbiente efe nuestras c8.sas y tambin de las oficinas, los edificios SOCiles. Debe pensar enel objeto repetible. de prOduccin masiva (para satisfacer necesidades ms amptlaa) y en el objeto nico (para satisfacer -gustos Individuales). Cuando los objetos de arte penetren en .Ia vivienda cubana sentiremos un -ptacer basta ahora. en cierta medida. desconoCido. Empeza remos a alegramos por cada pulgada de espacio que nos Y no a contemplar fra o mecnicamente la sala. el comedor, la habitacin. Debemos procurar siempre la mxima satisfaccin esttica. La beHeza es una cualidad que el hombre ha forjado a traVs de miles de aos y en esta poca necesaria CQmo el aire. la luz y el maravilloso de lo. pjaros. NELSON HERRERA YSI.A lo vernculo en el cabar EL teatro vernculo cubano siempre ha nidO el fjM)r del pblico. Mucha raz y dejaron las temporadas teatrales que padres saborearon en el Afhmbra. et Marti, por slo citar los de mayor tradlclri e historia. En nuestros dfas, a pego de los dramaturgos por que otra produccin en este' camino corrido del arte teatrat Cubano. ..."""",Mi,,,,,-Q son las puestas en escena que pactador; con humor y talento. los y asuntos de actualidad propioS para '_".Iftft,_' Y condimentar la realidad del teatro porneo cubano. En .ocasiones se ese arte vernculo elt cosa del .............. si el humor ,criollo y los persOna}tis y cubanos no dieraA pie, en nuestros dias. obras de tal corte y produccin. lo clerto que cada vez que Carlos Pous. "Bemab" -otros "especiali ,stas" del gne, ... alguna que otr.a 1Jbra de ese '" do. el pbfico responde a las mil Tales son las posibll1dades de lo ""'r ............ que ahora sale del marco del teatro

PAGE 24

astucia '1 sabor. se proyecta en el ambiente cabaretero para -de alguna manera-romper la monotonfa de ese "espectcuICHIescarga" a que nos tienen acostumbrados los directores artfstlcos de los centros noctumos capitalinos. El pecfUeo espacio del Cabar Naional. de Prado '1 San Rafael. fue el lugar escogido por Eduardo Robreo. libretista del proyecto. Y gran parte del elenco del Teatro Musical de La Habana. De punta a cabo todo se lleva. en msica y humor. a traWs de un guin donde se narran tas o peripecias de una hija '1 su mamA. al Incursionar en un cabar6. La "vleja" se opone a que la hiJa visite esos centros donde "slo hay oscorldad. msica pe-la 116s1.C. *ic:a .. 1 1Ibic:a 1Ibic:a l16sia .tAsia lIIbi !ll6sica si .aaic:a 1116s1 m6sia Abia llliel > crnica de una pianista invitada EN mayo no pudo venir pbr de comunicacin. Ahora $( fue posible. y se present en el Teatro Nacional con la Sinfnica. para Interpretar obras de Karl Maria Von Weber. Rim&ky.K.orsalcoff Y ludwig Van 8eethoven. ,. cin llegaba y ya pensaba enun segundo 'Ilaje. Asi estaba de encantada desde el primer" mento. Qe Colombia. con una frescura que asombra y con enormas deseos de aprender. vino In6s leyva. pianista de 25 sAos de edad '1 sensible a toda actividad humana. no slo a la rn(arca. Muchos hermanos tiene ella. y todos Con; una vocacin musk:al que las sirve. aunque no sean profesionales. para las "rumbas'" que forman cuando se juntan. In6s conoci de Cuba desde muy temprano. pues su profesora de piano. en Nueva York. .naci aqul. De los cubanQa. IMs adquirf,6 el gusto por nueatras comIdalS. mejores que lu_ A mediado del siglo pasado. el drama hlnd6 marevJfIaba a tos europeos que por prime ra vez disfrutaban de. adaptaciones y versIonea ..... e la m6gk:a concepct6n este. para changosa Y tragos". La hija quiere divertirse. cantar y bailar. Este simple hecho permite a Robrefio mostrar a la mamA que en un cabar tambin se pueden encontrar otras opciones artfatlcas de saludable carcter, propias para pasar un "rato" alegre. Asf. las cortinas muslcales que van desde las baladas de moda, estampas de la Salida de Cecilia Valds hasta fa "conga" santiaguerasin anuncIar un. re corrido por lo tradicional cubano. van mos-. trando el derrotero danzarlo-muslcal que nos Todo. apoyado en la labor profesional del elenco del Musical 'l. sobre todo. del rigor '1 la peraonalidQd del nlcb "negrito" que nos ha quedado viVo: Carlos Poua: A pesar colombianas. dice ella. La jovel pianista ereia imposible viajar a este pafs. pero un buen dfa. el director de la Filarmnica te pregunt: "Te provoca Ir?", Por su(Westo. aqu( est. Ella -no recuerda su primera presentacin en pblico. tenia seis afIos. El primer concierto nueVo teatro. Naturar que al reinado .de las s" tides. wiUa y prncipes de aniores desdichados Interesara de especial el mundo entre mitolgico y re&llsta que descubrlan en las obras ms populares del poeta Kalidaaa Y que especficamente la.. bayadera (doncella que baJ. la en h)s templos hlndt1es) fuera un peraonaJe con carga romntica suficiente para centrar un ballet por Marlus Petipa. maestro prin cipal Teatro Marlnski err San Petersburgo. Kirov. y que junto a sus ms gran. des prockacciones. con la msica magnfflca de ChaJJcovalci, lago. Duradeate. pasara a engrosar su prolifera obra. COfeOIIflca. con el notnbl'6 da que no "busca" elementos nuevos del sonaja. siempre su imaginaria y gracia la atencin del pclbHco y lleva al audttoria a donde I desea. y rompe. como la vlaln chabacana que adquiri el en el mbito del caber. La revista de RobrelO. apoyida mualcalmt. te por maestros del Teatro Musical de la Ha. bana, ea un ejemplo de cmo hacer 881* tculos de cebar. de cmo hacer reir y .. frutar a las mil maravillas. a un pclbltco que precisamente. no pide otra cosa. ; .lOSE RIYERO GABCIA Foto: HUMBERTO MA'(OI. / -que tiene en la memoria lo dio a los ocho aiIoa' sin preocupacin. sin temores. como si nadi ocuniera. Luego. con el paso del tiempo y adquf$icfn de experiencias. ha creckfo e' mIe do. ''y tlftfmamente hasta me tIemblan 'as pler. nas". dice. In6s tiene un sentido especial paraJdantlflcar el tipo de pblico deade que sale al escenario, para saber si est ante un auditorio receptivo o no. le gustan las presentaciones en el audito rlum "len de Greif". de la Universidad NacIoo de Bog01. porque. el pblico estudllllitll es serlo. agradable y con nimos de aprende,". Ello es posible cuando los militares lo permiten y si no hay huelgas y acci onaa unJ. versitarlas, . Esta artIata colombiana opina que debiera una mayor divulgacin y Conocimiento del quehacer de los compositores latinoamericanos, En ese propsito est empaliada ahora MI hermana Pilar. tambin pianista. que prepara un catlogo que Incluye partituras. Pare .Ia pianista Ins Leyva es muy importan te su viaje a Cuba. por lo mucho que le puede significar como profesfonaJ. Tambfn -dice es provechosa la visita de cubanos a Colombia: -la actuacin all de Frarik Fernndez. por .. la califica de til Y enrtqucedora pera los msicos colombianos. la presencia en Cuba de la cfestacada pInIt te rns leyva. viena a ser como un acercamIentoo un la mano de lOs. artistas de aqu! I '1 de aH. una aproximacin entre los pueblos a travft del !enguaJo com6n de la rmlslca MANUEl. GOaALEz BELLO Foto: fUCARDO 8ARRIIIO -precisamente -de La bayadera, CJJYO estreno tuIJO lugar en el famoso teatro ruso en el curso 4eI ao 1877. El pclblico cubano ha tenido la oportunidad da conocer una parte ms extensa de estt lit lIet (ms all del bailado pes de deuX que le pertenece) luego de un Intenso trabajo de bI1t quedas y confrontaciones llevado .. cabo p(1 Laura Alonso. segn sugerencia de la dlreccklll de! Ballet Nacional de Cuba. Y que ha tenidO por trmino el montaje del fragmento denornlnt do Reino de las Sombras. incluido en el segundo acto. con lo cual el Conjunto cubano enriquece sus veraIone$ de belleta cIaIcos, con uno de ,J-

PAGE 25

os ms a ntiguos en el estilo. y los baUet6ma nos un dato ms de la Importancia del llamado ballet blanco. que coilwrtla a per: sonaJes h indes en espritus de amores hehllados Aparte d e l depurado trabajO coreogrfico de Petipa. sob re todo en el cuerpo de-baile que recuerda los mejores momentos de los Cisnes. nada sorprende tanto como la similitud de estas muchachas orientales con las encantadas donceUas de los ballets europeos a .Ia moda. nicamente diferenciadas por algunos detalles .de tocados y adornos. pero cuyo balta. a excep c in del juego de los brazos. pertenece por entero a l repertorIo tpico del ballet clsico. I ncluso l a msica de Minlrus suena. por momen tos. semejante a la de Adams para Giselle y como l a de ste dlstlnge por 8U escasa calidad. rebaja emas otros temas otr emasotros ter.asotr . >tros t eIl"as otros ter:1 temas: 00' otros temas otros tCJ:!ilS otros de precios LA posibilidad de adquirir a mitad de precio las entradas d8 loa teatros KarI MaM(, Na cional. Mella, Garcfa Lorca. Hubert de Blank. El Stano y Musical. se abre para Jos estudlarrtes de los niveles medio, medro superior y superior de la s provincias Ciudad de la Habana y de U. H abana. cuyos estudios estn regidos lJor M ini s terios de Educacin. EdUcacin Supe r I o r y Cultura. Paralelairiente es de observar en este estre no necesario del ballet cubano. la disciplina y si Inters con que las jvenes menOs expe rimentadas del cuerpo de baile (recordell!Os que gran parte .de 'Ia compaa cwnple una gira por Europa) responden.a la exigencia de Laura AlonAO, quien Informa que tuvo en Ocllia Pedrera y Diana Draz dos colabordotas muy eftcaces. y el dominio con que Hayde Delgado destaca entre laS cuatro solistas. cubiertas' adems por Ana Novoa. Gloria Hernndezy Clotltde Pen. tratando de respaldar con la jerarqui. que mela fabor protagnfca de las primeras bai larinas Josefina Mndez y A1Jrora Bosch que al ternaban en la bayadera. apoyadas por Jos la morano en el guerrero Solor. V adems el suge rente ambiente de encantamiento creado por la iluminacin en combinacin con efectos de ti : nieblas. Con la presentacin de u carn que ser en tregado por las direcciones de dichos centros docentes. el estudiante tendr asf una facilidad ms para el empleo de su tiempo libre en fun ciones provechosas. -La pera. el ballet, el teatro. la comedia mu. sical. los espectculos cubanos Y extranjeros, en manos de los. Jvenes. teniendo en cuenta sus posibilidades econmicas y siguiendo el ejemplo de los pafses socialistas ms. liados en donde existe este sistema de.rebeJas. Para los portadores de los nuevos carns, plica tambin responsabilidad Y medltac: ln . No perderlo. pues no se entregarn repues tos hasta una nueva emisin, y en el teatro elegido mantener una actitud correcta con Jos principios de la educact6n formal. Tambin es megnffica posibilidad para no ce fiirse 8 la visita de detenfnados teatros como el Karl Marx o el Musical: Ir al encuentro de opciones maravillosas que a veces detestamos. La msica era ejecutada por la orquesta del Gran Teatro Garola lorcil. bajo la direccin de Rembert Eges. la ..,...... resuI1aba un eatre no ilustrador de la fuerza del romanticismo en tI! creacin del ballet clsico. N. G. f. Fotos: LOPI!Z CARLON a priori Y el hombre Integral ea un ser universal en su sal?ldura y prctica. aspiracin mxima del sistema sodal que construimos Con esfuerzo sostenido. Hay jvenes ceidos al crculo de las fleste.. citas bailables, a los que se les est escapando el esplendoroso influjo def arte. enrfqllecedor de l vIda diaria. En el propio teatro Karl Marx. Karel Gott. estrella completa del campo socIall$ta. expresaba disgustos una noche por la baja asJstencfa juvenU cubana. Y para l. cOmo para la mayoria de los artistas de su magnitud. hubo extensa promocin y facilidad de compra de las entra-
PAGE 26

yoe en. el mundo FESnVAL DE CINE EN lA HABANA EL Tercer Internacional del Nuevo Cine latinoamericano se celebrar en la Habana del 4 al 13 de diciembre. Adems deJos premios en las categorfas habi-tuales de flCC!n, y dibujos animados, 'este afio se otorgar un Premio especial a los mejores filmes de cineastas no latinoamericanos, cuya obra expresa la solidaridad t:acia nuestro conttnente. Entre las novedades que sern Incluidas fi gura un concurso de carteles de cine en el que podrn participar los artistas de Amrica latina. V como es ya tradicional, paralelamente 8 la Muestra de cine 88 efec tuarn 881n1narios y encuantros tericos, a los que asistirn como Invitados destacadas personalidades de Amrica latina! Estados Unidos y Europa, Entre los temas a debatir en el marcO de este Tercer Festival figuran "Cultura y genocidio cultural en Puerto Rico", "Cultura nacional y penetracin imperialista", "Me. dios de difusin masivos" y "Cine de Imaginacin pQtiCa". tODO lICAI80 Bajo el ttulo "Los Picasso de Plc8sJo" 8e Inaugur en la gaJeria Hayward. de dres, una exposicin con 454 obras del de saparecldo pintor espaftol. 'literatura libros a:t11broS lit itera a l-ibros. 1 ferlltura Mt .. atura lu... lit los ojos qu e vieron claros Kafka (1883-1924). Bien merece una nota de emocionado recuerdo eI escri-10r praguense que no fabric6 stipropla gloria. Se la concedieron las generaciones aptas para. comprenderlo Y amarlo. A tos Sf aos de su muerte fa prensa tlteraria del mundo entero lo reconoce y consagra como el autor genial. fto. MstO, consciente de un oficio, terrible y magnf.. fieci. que eJerora para volcar "el mundo enorme qUe tengo en la cabez,a". Se preguntaba cmo. liberar (el mundo) sin provocar desgarramientos. Para' 61 era mil vecea preferible desgarrar que retener y enterrar dentro de af, la compleja red social desflguradora del ser humano y fI seadora de una realidad enajenada por-un-sfs. tema lacerante que lenta, pero va agotando en el hombre su espfrttu puro Y creador, de artista profundament& sincero y consecuente con su arte hasta convertirlo en un mercantilista, un cOntratante, agente delez nable de lit publicidad, .fa humillacin y el ano. bismo. Kafka vio claro y sus profundos ojos en la espesura de la l109he-rompleron 1.., tlnlebbls para esparcir la luz. Ocupa las diez saas de la galera y. es la mayor dedicada al artista que se celebra en le caPital britnica, organtzada por el "Arta CouriCiI". "los Picasso de Plcasso" est organizada con criterio cronolgico y se Inlcfa con tre8 obras fechadas entre 1894 y 1895, cuando el joven Pabloresldfa en la Condi&. A con tinuacln se muestran obras relacionadas con la gnesis y el desarrollo cubista y la ple nitud de este periodo en la evolucin del artista espaol. le siguen k1s' trabajos Inspirar:!9s en el clasicismo. la poca' surrealista, los aftos de la guerra civil de Espaa y 8"\f SUCSlvamente hasta llegar a los ltimos das de Pleasso. '. MUERTE DE UN CINEASTA Federico De laurentis, hijo de la actriz SIIvana Mengano y el' productor Dino De taurentis, falleci en un accidenta areo en Alaska. cuando el avin en que VIajaba choc con otro. En el memento del accidente. se. encon traba / filmando un. documental sobre la masiva pesca anual de A1asb. Era vicepresidente y encargado del departamento de televisin de la productora que su padra posee en Hollywood. 2. De Laurentis. de 26 aftoso haba DarDctrIA.. do en el trabalo de "King Kong". produJo "El rey de los gitanos" y recientement e ha bfa rodado el documental "Ella danza sola", FERIA DEL UBRO la' primera Feria Iberoamericana del libro se celebrar en Sevilla del 3 al 12 del prximo mes de octubre. Forma parte de los ac tos organizados con motivo del "Diade la Hispanidad", que tendr lugar el prximo otoo en Sevilla y Huelva." SUGIEREN NUEVAS ASIGNATURAS la inclusin de asignaturas sobre el P. tmonlo Artrstico y Cultural en la enseanza primaria. media y suparior, es la principal recomendacin de las jornadas sobrE! El Jo,. ven y el PatrImonio Artstico y Cultural. realizadas en Cceres. Espafia. la recomendacin abarce no slo a esa pars. sino tambin a todos los de habla bis. pana y se especifica que son los min iste rios de Cultura y Educacl6n y la Oflcrna de Educacinlberoamerlcamr to. eliC&lgados de promover esta accin, cuyo objetivo 88 el de una major a8Jvaguarda de ese patrimonio ORLANDO

PAGE 27

..... Sin la exqut81ta estttca de Proust (1873-1922). sin el mecanismo mental de James Joyce (t882-194j). revelador de -una oculta bajo la costra de l vivir cotidiano. Kafka' entra, tambin. en el universo de la vida bascendentaI. en o ms recnd ito de las facultades no mercan tiles del eapfrltu y comparte. con sus contempOI'neOS, ei francs y el iriands. la gloria de haber aportado a la8 letras universales valoree indItOS e jl1$)spechadas influencias en los ms grandes creadores de la actual centuria. Sin 8mbargo. ninguno de los tres autores afcanzaron. en su poca, registro ni alta estimacin. ProuSt fue virtualmente marginado por muchos escritores que en Francta. tenfan el cofre de pandera en las manos. al que Atenea. diosa de la sabidu r a habra llenado de todas las gracias y todos los talentos y Zeus entreg aquella caja donde se todos loa btenes y males de la humanidad. Joyce tampoco fue comprendido '1 aunque el siquiatra Jung tuvo. muy 8 su' pesar, que reconocer inters en ReIrati> de un artista IICIoIescenta, confes "no entender pa labra de las 754 del texto de UIIies". Igual suerte corri KaHca: su mansa. je 110 fue recogido. y result cast totalmente desconocido como "hombre de letras", con todo lo que esto implica de teatralidad. snobismo y actitud de f lgurfn y juglar. promotor Implacable de los pro pios escritos . por la Inteligencia y la comprensin de su ango, el escritor. Max Brod, sus papeles se libraron del fuego al -que tos habla condenado el autor. No podia Checoslovaquia (ni Alemania). en aeptllo dlas, comprender a aquel ser sensible. enfermo, taciturno. espantado, que en un hospital de los alrededores de Viena escbra, observando "la pollera a caballo, la gendarmeria lista para cargar a la bayoneta, la multitud rugiente que se desplerta. y aqur arriba. E!rt la ventaneo uno' slente la atroz humtllaCln de vivir constantemente bajo una Proteccin Era una expresin acusadora para una dominacin de clase privilegiada duefia de todos loe resortes represivos. Kaftca habia publicado. con tos con signos expresionlstas: D .. cdpckM de ... Iucba, La cor-.dena, &t la colonia __ rfa y. despus de su muerte. -SU amigo .arod. public El proceso (1925). El cattIIIo (t926) y AmerIIa (1927). libros prohibidos en Alemania y slo .fueron Introducidos despus-de 'a Segunct. Guerra Mundial. Las tres novefas advier ten de la tropeIosa vida en el atun:flmlento del --de Kafifa (La ....na china, La _1IIMfrIguer-t.t ....... La me .......... S ....... ayunador, El veredicto) estn teahzados en el mIsmo tono 8Ombrio de las novelas. Estilo duro, cido. escueto. trglco en su ambiel'te y en su profundtdad COfto ceptUal. Asi las pginas de sus .,.... de una vida Interior conflictiva, aislada. abatida bajo el estupor. la dolencia y los latigazos de una conciencia 31crta y previsora. Franz Kafka muri un marts de Junto hace 51 aos. Tenia 40 aii08 de Y era vtctlma de una tuberculosis a la laringe que le lmpedta hablar. r ICu4ntas estaciones hay en el viaje hacla la muerte. cuan lento as este vIaJeJ''). Su cadver fue trasladado a Praga en un atalid soldado y se llev a efecto la Inhumacin en. el cementerio jucffo de Praga.Straschnltz. en un lugar muy ato; en el extremo prximo a uno de los grandes portones, seglin ponnenorizada relacin de Max Brod. Sustlltlmaa palabras fueron: "SI. asr. asr est bien . Hoy la In fluencia kafklana toca a escritores de todas las lenguas. Su obra es clave de la literatura untvensaI, "stgno de arrenque de la nove1acontempOrMea" (Toms Mojarro); el fabulista cuyos escritos alf,IClnantes sido des de todos los ngulos imaginables. dos en las ms variadas termas. Imitados en el -molde,.. el exterior, slo en la apariencia. Obra que sigue ahr nica e inimitable. Kafka. a bogado, de la pequefta burguesr fue un burcrata torturado por la maquinaria de loa negocioS y {as altas ftnanzas y, solamente. eaos. Somos un tom1110. una 1uerca en la gIgantesca estructura q..lQ nos aplasta. matando la sensibilidad y produciendo el horror. Aaerllat. sutil urdimbre de paradojas, puede entrar en la picaresca. g6nero muy antiguo. para demos trar que el hombre es un "lobo Y el fraude, el egoSIM. la traicin. Ja avariia han sido elevados "POr los regmenea de fuerza en atributos de la condici6n humana. Loe cuentos LOLO DE LA TORRIENTE qu .. se_lee? \. L. L08 10 TlTUI.08.iiAs VENDIDOS FICCIOH 1 EN .AGOSTO DEL U ..... BoglltlMiY EdItorIal Arte '1 literatura (Una de la m6a Int.re .... tes novefaa ac:eICa del ee,vIclo de mil ... 1OVI6tIco) a. V 81 lllUERO aWwu ' Lula RogeDo ....... EditorIal letra Cubanu (NovedoIa novela poIlCitII de esmerado eatllo) 3. fAUSTO JohIim W. Goethe Editorial Arte y Uteratura (Obra capital .del aigto XIX eumpeo) ot. CUARTETA V DEClIIA y S eI.ccl6l1, pr6fogo J ............... FeIj60 E ditorial letras Cubanas (IrnpcUlllte volumen. expositor de la riqueza -ttlca, asombrosa. del 1I8ber "apuIar cubano) s. EL HAI.CON V .... KemII Editorial Arte Y Uteratura (Emotiva novela de aventuras. cuyo h6roe toma la < apariencia de un bandido para combatir a qulenes explotan al pueblo) PotIcI6iI S. .... I ...... .. bata ....... f f oC I I S c..tId.d ... __ que el tftuIo ................ . ......... -1111' ........ ............... ,...tI. 'PENSAMIENTO 1. LA. PRl8ION FECUNDA ...... ...... EdItora PoIftIca (Relatos y documentos hIst6rIcoa acerca del perlodo de encarceIamiente de loe jvenes asahlntea al' Cuartel Moneada) a. REPURICA POPULAR DE MONGOUA GIIIrIeI Cdtfoma Editorial Gente Nueva (Tradiciones. coatumbI'es .'1 desarrollo polltlco. social y econ6mlco del hermano pueblo mongol) 1. DOS SIGLOS DI AGRESIONE8 Sias Pu6n T.mIJO editorial Oriente ttnteresante reportaje hlst611co a:en:a .. ioa dos aJgIos .de agresiones perpetradaa por Estados Unidos contra Cuba) .. DICCIONARIO WJ81'RADO ARI81'08 DE J.A LBlGUA ESMI.OLA Editortsl Cfentifk..T6cnIca S. EL AIO 11 Den AIoneo Editorial letras Cubanas teitImonlo ... nos ...... que hlcferon del -&1, en ltosIcI6 ...... .. 118ta ......... t t I I t. nuestro pat.. una etapa cuajada de historia) EMPRESA NACIONAl. 'Dl8TRllUIDORA DE LIBROS EMPRESA IDI'IORWII DE CULTURA Y CIENCIA

PAGE 28

Durante el periodo de no lly problemas. Las vaqueras cuentan con alimentos suplementarios y! por igual, el los llegan a la maternidacL En la primavera el cuadro cambia y, qu se les brjnda los animales recin paridos o en fase ele ;arto? "El Tabln" resoIvi6 dicho prQbIema sembrando un 6rea de forraje, delante ele la -referida iD$t8lael&l. ,-El lIUItemisIa la corta la distribuye. Otra dificultad aoludoneda. -B rJ H E m PI bur:,,!:soporde ..:er:: que se acord desarrollar un roodios. en el municipio Cumanayague, -.' vlmlento de "Unidades Modelos", para all nes fuimos. en la rama ganadera de todo el A continuacin una cita de un pals. material de estudios del movimien-,mLr"a LI U U I liII como en los resultados en la procolectivo. bajo el Incentivo de' la ducci6n. emulacin, y una toma ms pro-Se conoce que en ta primera funda de conciencia econmica y etapa no se le Imprimi todo el revolucionaria. por el convenclmlencalor y entusiasmo que la tarea to de loa vaqueros, de los ben efi. demandaba. Slo la de elos que reporta para la socied ad Matanzas pocHa mostrar un' movl-una mayor produccin de' leche ". miento fuerte. que dice mucho de Hasta aquf el llamado. la buena marcha de su gestin gaPara que tos centros ser nadera. Por Igual. se hacia una sal-seleccionados a tas categorias m8J}vedad en Cienfuego& que aunque cionadas se hace necesarlo el curo no se mostraba al nivel de los pUmlente de los siguientes requ' yumurlnos. exhlbfa un trabajo ensitos: sobrecumplir sus planes de comlable. produccin, las vacas vaclas no pue-: Un dia se conoci la gran den exceder la cifra del 50 por ela: la Empresa Pecuaria "El Ta-ciento, la natalidad d.ebe elevarse bln", en fa Perla del Sur. hebra al 85 por ciento con inseminacin declarado no una unidad. sino un artificial. la mortalidad ha de andar dl$trlto completo. Como quiera que por debajo de los fndicesestabteen 1979 habfamoa iniciado M gne-cido&. los animal_ -deben estar Ji. ro periodfs.tico de la encuesta en brea de bruceJoaf,. tuberculosis y y RICARDo BARRERO la mencionada empresa y ya me-mastitla y cumplir los parmetros

PAGE 29

de diaria. acorde con la establecida. u-. 3 :seAa1amos .tao ti. Tabln" no presentaba a nivel nacional. el cuadro mS' alarmante pata la _re. Pero afrontaba algunas In-cideJ1C1aS desfavorables en cuanto por parte de .. Tal Mchose dejaba sentir Jbre su plan de produccin. que en indicador de. la mortalIdad y la alimentacin no 8e ajUstaba a la r ealidad. Sin embargo 1*'8 1980 "El Tabln" sobrecumple JIU producclD de alimentos en un 12 por ciento y los per cp lta repartidos por mal fueron de 6,79 toneladas. Con .su plantilla de f 031 trabajadores logr una, produccfri de eche al 118 por ciento. en el mla mo periodO. Las vacas en ordefto M8n 3079. con un tendlmlento por cada una de 7,4 litros. Algo tan importante como fa natalldad se comport al 70-71 por ciento Y las novillas --punio dbil en la gestin generalmente-. se i/1cOrpOI'8f'OO a los 22 meses. que es un ritmo. No se puede desdear que el crecimiento de-la masa es una necesidad Ingente de la ganaderia nacional. La mortalidad de temeros. en el primer tri mestre del 81, slo al canzaba el 1,8 por ciento y ese ea todo un seftor indicador. VeI\4m08 a 1ntemamos por los 4 distritos de Tabloo". En ocasin de ;ufa el In. genlero FroIln Alfonso, quien nos mostr posee r magnificas dotea de anfitrin. EJ movlmlnto emulatlvo ha pren-6,7 tOneIacIaa de alimentos por ani-dldo fuertemente en el municipio ea hasta 1978 que surge el Cumanayagua y la actividad rec.... movimIento. de "Modelo" en la emtiva de los cheqUeos 88 realiza en presa. Para diciembre del 19, el los centros perdedores. Pero trata-DlatrJto No. t 88 .decIar.a ap&rante remos el tema '1:On "'" profundl a dicha -""ria. dad. en otro trabajo. _'V W V ........... Algo muy interesante y que real-que --en enero mente' contribuye a crear una con-Exlstfa un 9sconocImiento total ciencia econm ica en los trabajaen cuanto al movimiento. .l.o8 pro. dores. En las unidadea de base existe una libreta de registro de pIos Interesados confiesan. aln am-los gastos. El departaan8nto eco-bages, que no _ren cul.. eran n6mlco de la -sa lea --tiza loa indicadores cumplir; ..... v PosterIormente. 88 fnicf6 todo un todos los meses. De trabajo '1 surgi Ja pt"OpIIIJInda vi.-, iorma, 118 ellmtnael 18rr1b1e suaI, las reuniones vaquerfa por astre de que nadie sabe nada. ..fA VInJe I ---de acarea de ....... __ y _f .. __ vaque..... ron os --ea-0-1_ ........... -_r ttmulacloo a las unidades ganade-....... mucho mejor la rentlbilfdad .... Para entonceS, el movimiento Todos los obreros 88 han dado habfa cobrado fuerza Y los cenIrO* :,. la tarea de velar. celosamente. Jban ascendlendo en Jas categorias. movimi entos de entrada '1" Ahora. qu6 hace que el movJ. IIda de materiales. Al prlncfplo; co-miento triunfe? mo todo nuevo. no1e dieron -mu-Los trabajadores deben conocerlo cba Importancia a "la libreta". Va a fondo, dominarlo. De lo contrahoy se PI'Oducen serios debates. rto. no man:ha. Una labor de orfen. si te le quieren computar vastos tacJ6n slstem6tlca debe .. el prl-ajenos a su geatl6n. Ha mer paso a aegufr. "-CIdo, con este m6todo. la viciada Todo ello obliga a toa distritos mala coatumbre de pedir m y y ... .......... acepta,. todo. Porque como en su m veloces en su gestin Por cotumna 88 le suman las recepcio-igual, cuando las ........ reper.. y deaDu6a CGnIpJra contra el ten su tondo deestJmulacl6n ecoreparto del fOndo premio, son nmica destfnan un por cIento para fortalezu tn expu;nables. Se ellml. los que ostentan dICha diatfncin. que 8ea superfluo Jos Herrera jefe del distrito en 'l o O:=acI::' ,fnll:::": "-_-es. ,-ne8. Recuerde que slo 8 El Dietrito No. 1 se hizo con el del 80 comenz a funcionar ven -ardn de "Modelo" en febr8ro deramente y que antes ni se habladel 8t. SU produccin' fue al 126 ba de ello y: "Sin emulacin .. r.r ciento. con 7.4 litros por vaca. dlflcll avanur" concluy HntenCIo-mortalidad 2.8 Y suministr stmente. Detrs de toda proeza de producci6n eat6 la actitud del hombrel

PAGE 30

Las vaqueras cuentan cOn 6 com pafteros en plantill r:ra las si gulentes funciones: le e de la un' dad. 2 ordeftadores. un arreador de animales. un maternlshl y el que cubre el desC8ll$o del resto. El 15 por ciento del salario est vinculado a la Inseminacin total Ellos deben garantizar que todas las vacas en celo se recojan. No puede quedar una. De esa forma. concertan sus acuerdos y condicio nes Internas para e}ecuhlr la fun cin de celador. Es necesario tar el paso en tal sentido. Porque, generalmente. dicha tarea en el horario de la tarde adolece de ef' ciencia y es el punto en algunas empresas. Hay falta de organlm cln del trabaJo en tal sentido. Por eso, nos parecl6 bueno el mtodo de "El Tabln". Eso de vincular una parta del salarlo oon la gestacin. obliga y presiona de manera colectiva. Todos. -de seguro, garantizan que se cumpla. Ms tarde. en el Distrito No. 1 "Modelo" sostuvimos un conversa torio con 6 trab8jadores. Ellos eran: Flix Rodrfguez. de riego; Segundo Jefe de pelotn; Pedro Hemndez. de la vaquera la"; Manuel Palmero. del centro de destete: Eduardo Mllln. jefe del de veterinaria y Ramn P. rez, del centro de crla. AlU se habl de 188 funciones veterinarias y de cmo ha cambl. do la cncepcln de aquellos tiem pos en que ellos andaban por un recordaron qua BOHt MIA hace dos aos haba publica. do que la empresa no man:haiJa bien y que ellos fueron los PIirlI& ros en reconocerlo. Aseguran que se les Iban muchas" cosas y no Iaa cumplran. Tambin. que ahora no slo el distrito. sino que la etnpre. sa ser "Modelo", En la visita anterior S8 deatac& ba cmo en la problemtica \J8I\e. ral de la empresa sus trabaiadoret la desconocfan. as como. CUl era el universo productivo de su can. tro.-. Los nuevos sistemas de sa1artO. vinculan directamente al obrero con su mbito de produccin, Ahora, el hombre conoce su emplesa y se mancomuna con el colectivo en araa de llevar adelante la gestin eco. nmica. Porque la razn de ser de una unidad pecuaria es su pfOduc. cln de lectte y de carne. SI 6ata no marCha no hacen falta pa ra nada el resto de las tareas de apoyo. Algo que pedan a gritos desde hace tiempo: revolucionar las asambleas de produccin. Se han convertido en lo que deben ser y canalizan sus obJetivos esenciales. En ellas se discuten los aapectoa vinculados estrictamente con la tfI. cienCia. La estancia de 4 das en la en. presa "El Tabln". concluy con lado y la administracin por el una larga y enjundiosa pltica en el Consejo. de.. Direccin. Algo el otro. De qe el veterinario es conmllar ocurri en la vlalta de me-siderado y tiene potestad en sus rras. En la presente e8tWferon JoI6 funciones. Y verdaderamente, ello Ramn. G u erra. su director; el Jn; hace mucha falta. Este es otro es ;eniero Frolln Alfonao. jefe de labn dbil en algunos lugares. leche: el ingeniero Celso Fr6meta. Eso de poseer: todo un distrito f d li In Omar Mlllin "Modelo" explica que todo lo que je e e a mentac ; se ponga en manos de los traba-jefe lie reproduccln; Armando ea. jadores avanza. Tambin de que pote. jefe de Recursos Humanos y muchos desconocfan las normaS general tcnicas y ahora es una responsa-Qu le ha reportado a la erobllldad colectiva. los mur& les con la guia y los compromisos. presa el movimiento aspirant e. EaEl tema las vacas vacfas. cuela y Modelo? en, era une constante. Los jefes -Ha ayudado a resolver probfe. eran los directores de orquesta y mas concretos. No fue hasta t980 querfen encargarse de todo. En el que comenzamos oficialmente. Con preeente. la resp(ll'I8ebllidad ea p-anterioridad. el trabajador se sentf8 neral. poco estimulado. Asf le resulta ms alentador, desde el punto de vista En la grflca de Ricardo Barrero se .,....de apreciar al Jefe del Distrito No. 1 liMo: .. moral y material .. El movimien to 81 cielo", Jos Henera. rodeado de .. grupo de dicho-cal ... de trabaJo. que ::: '::I:nu! fueron los encargados de llevar la unidad a la obtencin de tal categoria. Por lo tanto. obligatoriamente la economfa de la empresa tiene que mejorar. SI crece la masa se elevan los valores del centro. se puede decir de la C8fII' paa de gestacin? ...:Jam la masa haba do tal estado ffslco. Los trabajado-. rea se metieron en la recogida de anlmales en celo. La emulacin fue Importante Como todos emulao. nadie quier& perder. pueden decir de algo tal! Importante como la allmentacl6n 1 -En esta campaa se ha .-.. zado. _Aunque la alimentacin no est al ciento por ciento en su C8' lldad. No podemos decir que estamos en la cumbre. la cafta cuesta mucho drsera en la canoa al mal. Desde el comienzo sus costoS. son elevados y no es un prod ucto que d leche, sino energfa. La prxima-c:arnpaiJ se basa en lo rraje y ensUaje. En el present e Y para la etapa venidera se garantizan las 5 toneladas. Ahora vamos

PAGE 31

bUsca de la al!dad. la. gesta-. PUNTO RNAL conjUnto Integral de la labor en las ::6n y la no mortalidad 80n los vaquerias. En el presente. empero. -'metros que miden una buena El 13 de abril de 1979 en 18 edlcumplen perfectamente con sus ..... ;tiCiente allmentaclOO. cin No. 15 de BOHEMIA aparect6 obJlgaclones de siempre y que no y En cuanto a los estfmulos. qu un reportaje en su secci6n econ().. se ejecutaban. Se deslindaron los ...tA decir en ese sentido? mica titulada "IVamos a pensar'" campos Y se definieron las reapon-ganaderfa el .movlmlento Entonces nos referimos al traba-sabilidades. era malo. Del afto pasajo sistemtico de enfrentar cffica.. Analmente tuvo que venir el fuerzay. de seguro. ni una vaca se quedar sin comer. Nada debe andar Todo vinculado ca mo un todO y veremos ai queda alguien sin conocer cmo aJ:tda la mortalidad o la producc!6n en su centro. Ser un excelente .elemento en la solucin de las diflcu1tades. la fecha. el sindicatO ha parmente larealteJad, ejecutado en movimiento dModelo" Y servir de en el movimiento "Mo4&la provincia de Ctenfuegoa. Vello potea de ttasmisl6n y los colecti-lo". V se han dado Pe-deja frutos. MIren si es asf, qu9 vos empezaran a cumplir religiosa-=ro ro tambin relojes. radios. ropas. a esta distancia "El Tabln" refleja mente las normas tcnicas. Sirvi6 Cada dr.a.)88 concepciones tcnl\.OS trabajado res sienten que se cambios sustanciales. para compulslonar y ha generado caa y cJentlftcaa deben formar parhan acordado de ellos y no veo Cuando aquello deciamoa de haa su alrededor un excelente esp{ te .. 1t8ttIo de trabajO en el se:> el valor material de blar crudamente. sin rubor y falsos rltu emtitativo. V va ganando la toro La contamlnaci6n a cauaa de obJetOs. purltos; tal postura la ratificamos gestin ganadera en su conjunto. la rutina no puede cotroer el im. V del auto-consumo. qu? en la actualidad. que es Igual a decir. va gana.'1do Idead I La ..... ldad 1 b En primer trmino la ,hmentala economfa interna del pala. Pu so seguir e ante. .... .... -Con antepodrl0t .!te os cln. Porque si el nivel tcntco en En aquella incursin por "El Tatud decidida y f.as iniciativas en no se les s ve r el sector avanza vertiginosamente bl6n" nos cay de sopetn. que el pos de lograrla rentabilidad. son sembrbamOS algo era para tos '1 luego se ..terde cuando los an" hombre no estaba Informado de la esencialea en los empresarios de medores. Hoy recolectamos 400 t" f la rama. Con sinceridad, "El ra-lotales de frijoles Y una gran males se mueren de hambre. qu problemtica de su centro, A ortu-bln" nos impresion mucho es para ofertrsela a ellos. se reso1vl6? nadamente, tal hecho ha desaparaeste sentido. sistema .... positiVo Y contrIHoy observamos cmo criterios cldo. Los actuaIs sistemas de Da. ..,,-...,... .... I vinctIJa de -Por eSlo. 8 la -1.. ..... a .que l hombre permanezca tan serios e Importantes. como una 90, que es parte W tancia de 3 afioa, que sin preten-UUen7" su 'NlAQto de trabajo. dieta balanceada y a su hora. se salarlo con el resultado final: ctando 1""--enquistan en los ejecutores de dJ.. duccln de leche. han cambiado la der ser un juez di semen-UAa al compafiero Gue-dJa tabor. SituaCin. Los compaeros de riego. eJas, batlamoa pod1do contr1buk' a rra. tienes o no autonomla en tu No se puede olvidar que la ganapor ejemplo. deben garantizar su poner sobre la superficie los efee-direccin derfa es una tarea compleJa Sin labor. puesto que el 40 por ciento tos Y las causas que atacaban a -Yo era uno de 108 que decfa: desdeftar que el contacto es trade su Jornal depender del cumla gesti6n en su conjunto. no la tengo Sin embargo. somos / vs .de seres vivos. Las buenas plimlento del plan de ta vaquerfa HoY. "El Tabln" da una respueslos duel\os de este negocio y la intenciones los ayudan a deaarroDicho estUo debe Ir generaUzn. te a aquella Interrogante que dejaautonamra no se da. Esta la tienes liarse y las m8Jas minan su estado dose y que no quede nadie sin mas abierta al concluir el anterior que ejecutar t 'l lograrla con !nl-fsico. Nada. que la cosa ea basestar sujeto a 108 resultados contrabajo. qu falla? Lo exhibe de datiVas. Asr se de8arroJl. la gestant complicada. cretos de la vaqll8ria. Aqul nos .manera abierta en la encomiable 'tin. En una palabra: hay que 98la falta de decisiones. de oruareferimos a la maquinaria. al chapeO. labor desarrollada en el Distrito nrsela ---oonflrm6 Guerre y uf. nlzacl6n. de a1stematt%8clOO. el mal a la fertilizacin; que ganen una No. 1 y en sU saludable ambtct6n por Igual. conclUy el conversatQo manejo. encubrran las violaciones Prima en tal sentido. Eso Implica de convertir la empresa en "Ma-rlo. de normas t6cntcaa. que son el una organizacin superior de la delo" ternbJ6n. He ahf la f6br1ca para elaborar el planoenla propia .... ......: Su materia prima de loa de 1a.1ndustrla ., de cultivos de las cOsechas del centro SU estar destinada, fundanutntalmente. al saana: .' do en desarrollo ., al lechero.

PAGE 32

/l:\.temaT\. I -: -NOTAS SOBRE EL TRANSPORTE MARmMO Por GREGOBIO HERNANDEZ ESTE ao fe celebran los aniversarios 20 Y 15, respectivamente. de 'a fundacin de las dos empresas armadoras o navieras cubanas: Navegacin Mamblsa y Navegacin Caribe, par ese onIsn. Tan feliz ocasin queremos aprovecharla en el marco de esta columna para inlclar una serie de trabajos. de carcter JIdctIco. sobre la cultura dada por nuestra Insular que obliga a realizar por mar todo nuestro comerolo exterior. Muchas expresiones que 8e utilizan en el lenguaje de la eco nomia ele la transportt:c:ln maritima, acaso se conocen .:on claridad conceptual? creemos que, salvo los especialistas, el gran pblico lo Igrw.a y ese desconocimiento. entendemos. es una manera sui g6neris de-estar de espaldas al mar. Por tanto. pongmonoa de frente a l. la Industria del transporte. 8 diferencia de 1_ ramas de duccln. no elabora ningn producto, su fW1CIn es prestataria. Es una Industriaque presta un servicio de desplazamiento y la carga o mercancfa no sufre transformactn. solamente de el mbito del mundo maritimo esta accin se ejecuta (salvo en el cabotaje y la navegacl6n fluvial. en la esfera IntemacJonal y para servir al comercio exterior. Por supuesto que esa actividad esd regulada por dtsposlcJonas. cdigos. obligaciones... que la hace sumamente compleja. Hay un conjunto de reglas juridicas aceptadas por todas las naclones rnedfterr6neas e inclusive por las que' no lo son. deno minadas Derecho Marftimo Internacional, que norman la navegacJ6n en el mar. Ahora bien. qU es un buque? ExIsten al respecto varias definiciones. cuyas diferencias 30ft rn bien de matices, pues en su esenCia ; no varfan. la ms aceptada es aquella que seala que es una estructura flotante, autopropulsada o no. utilizada para el transporte de men:ancias. pasajeros. equipaJes. correspondencia. realizacin de la pesca. uf como otros trficos mar(tlmos. Segn su zona-de-navegacin se cfaslflcan en buques de tra vesfa. cabotaje y fluvial. Los primeros se deaplazan por ocanos y mares. los aegoodos en la navegactn costera Y entre ro. puertos de un mismo paJs. y los terceros por rios, canales y lagos interloraa. A su vez. hay otra cfaslflcacln igualmente Importante: los buques de carga saca y los de carga liquida. Dentro de cada una de estas nomenclaturas hay una gran variedad de carguet'O$ .,. pecIalfzados para el transporte del producto de que se trate. Por otro lado. segn su embalaje. agrupamiento. estiba y tran. portac:In. pueden .... de carga general o a granel. Por su forma de operar la flota m&.cante mundial se divide a su vez en buques de "1fneII" y buques "tr8mp". Los de Ifnea son los que navegan en base a -ttInerarIos previamente estableci dos. en fechas fijas de Mlldas y llegadas a puerto. Por el contrario. loS tramp (expresin Ingresa que equivale a trotamundos) sus armadores los operan sin programas previos y sus rutas de navegacl6n est6n subordinadas a los contratos ms ventajosos que puedan obtenera en el mercado de fletes. la flota cubana opera bajo los dos sistemas. Los buques mercantes para efectuar sus transacciones comercJales se rigen por dos modalidades bsicas en el negocJo: el .... Y la taifL En el primero de los casos. o sea el flete. ste consIste en la remuneracin por el transporte de las mereancias en un buque o por la utillmcln de un buque. -la tarifa ea el precio de la transportacin. Informados previa mente todos los propietarios de la carga. y que se mantiene vigente durante un periodo de tiempo ms o menos prolongado. El alquiler de un buque extranjero por tiempo compteto o por viaje. es Jo que se conoce por "chartter party" o pliza de fle tamento. En Cuba. adem6s de la flota propla. existe el arrenda miento de buqueso sea, "Charteo". Por Oltlmo. cuando esoocbamos_ la expresin "tonelaje de peso muerto" Cdeadwelght tonnage) esto se refiere a la cantidad de toneJadas que el buque puede cargar. CONTINUARA BIWiop... CCIftIUII8da: "'Eoonoa Maitlma 1nIarnIc:IouI", ",.. ......... ........ "El CoMo .. la _la' tUu .. Tu ; ... .. iN 11 PARA LOS INTERESADOS .Por MAGDA MARnNEz' ... TNA de estas tardes nos llegamos por el 410 piso de la ere Na. lFCional. donde radica. la direccin del movimiento obrero de ro. trabajadores agropecuarios. Discutimos algunas Ideas y posteriormente confeccio namos 111\ plan de trabJo. Antes de marchamos nos llam l. atencin una propaganda colocada en un lugar visible. De lenguaje 88nCillo y para darle agilidad se utiliz $1 dibujo. De esa forma. se les trasmltfa a los del ramo algo eaenclal para todos: la ImportancJa de hacer bien el campo ter minado y con el hombre vinculado al IIrea. NeJa pareci una mag. nmea Idea. Es de conocimiento general la Instauracin del sistema de campo terminado en la agricUltura. Con justeza se debe decfr. A veces. durante nuestros constantes recorridos por el paf s noe hemos encontrado diferentes InterpretacIones y el hombra corno tal no aparece vlncutado al Mea. He aque lo valioso del menaaJe de referencia. El nuevo sistema de trabajo y de cobro ha demostrado que el hombr produce ms Y tambin percibe una remuneracin mayor. Es de vital Importancia en la economla 80CIalIsta el lograr 11 elevacin constante de la productividad o rencIlmtento del 1rabajo. El campo terminado ha logrado desatarla Inusitadamente. Al mismo tiempo. permite la ayuda familiar y cuantas otras Inventiva lgicas se le ocurran al obrero. V volvemos al cartel de marras. Dicha propaganda haca un alto en su discurso y con letras grandes cuestiona: "Entoocee, cmo se aplica correctamente?" Y jam une pregunta reauIta tan oportuna. la programacin del trabajo. eaf como que el obrero debe co nocer su contrato con antelacin. son medidas de earKter oblI gatorio. La adMinistracin e-st en el deber de dIscutirlo primeramente con el sindicato y 6ate lo har llegar a los Inte resad08. De esa manera. M -sabr su 6raa. las dem8ndaa en canto a ia calidad de la labor y el salario a ganar. Es Inadmisible el Inieto de una tarea sin el contrato previo. Alertamos en tal sentido. Potue este caso tambin lo hemoa enconp-ado en alguna ocasin. Por Igual. seria de toda irdole negativo pagar un-trabajo sin la calidad requerida. Para ello. exlSte un certificado que la avala. lo contrario traerla m dettf. rloro sobre los costos de las empresas y sin produc:cln final. El anuncio antes da concluir se welve a preguntar lC8I'CI del valor de la vinculacin del hombre al irea. CluIz6 pamca una relteracl6n. Pero nunca estar de rMs. la propaganda concluye arrojando luz acerca de cmo puede funcionar correctamente la emulacfn Individual y colectiv.a: en aru del trabajO. Sfncet"arnente. -.te m6todo para la propaganda e. bueno --------

PAGE 33

mquinas de esta r&. valoradas en 800 millones de pesos y cuyo plan tcnico econmico del 81 su pera los 1 600 millones de pesos. Dentro .de esta poltica de mecanizacin se delJnean especificamente los objetivos en las toversfones. uso y explotactn. mantenimiento y tepaHa;:i6I asi como fa JNCldlllcd6n y recuperacfn de las piezas de re puesto. Tambin se tiene en cuenla el desarrollo de la construccin de maquinarias. la capacitacln y el establecimiento de Wl sJstema de Informacin apropiado desde la base basta el nivel "En el primer trimestre de este afio ya se han logrado discretos In crementos en los rendimientos de "",",,,, .. '_ J los fondos bsicos de la mecanI zacin. pero Indudablemente es ne cesario 8VIKmIr ms en este camt no y para ello es necesario elevar al mximo la exigencia en todos y SOLUCI.ONES Texto: GLORIA MARSAN Fotos: RICARDO BARRERO . DURANTE e l balance del trabajO "-realizado el pasado ao. en el rea de los equipos e Inversiones del MinIster i o de la Construccin. se plante l a critica situacin existente en la explotacin de fos equipos. Por ej emplo. el promedio de ftoraa-roturas por mquina bsica, fue de 778, lo cual signlflc6 el 30 por ciento del fondo horario de explotacin; por 9fObIemas organiza t1vos se pe r di aproximadmente el 15 por cien to de dicho fondo horario. Tras l anlisis eXhaustivo de es-" tos problemas y las causas que in" ciden en ellos. el Ministerio ha Ini ciado un amplio trabajo encam'lnado a transformar esta situacin. Esto es Imprescindible para el cumplI miento de los planes de este aectoro ya que la mecanizacin tiene vital importancia en este aspecto por cuanto sustenta la ejecucin de obras y la produccin de materiales. Se seala que el 70 por ciento del costo de la actividad productiva se realiza con las 65 mil LOS DIEZ AOS DE INeHDA DESDE 1 971, la cIudad de Bratlsperlencfas. tecnologas. materias lava. en Checoslovaquia. es sede primas y artiulos terminados. de la Feria Internacional de OumJ. En el transcurso de la feria se ca Domsti ca. INCHEBA (se pronunotorgan medallas de oro y dlplomaJs da Injeba) En esta feria se a los productos ms dastacados. realiza ca da ao en el mes de joCuba, que este ao oarticlpa por nIo, l o s auSpjcioa de la Industercera vez. ha obte.n1do ya varios tria Ouimlca Domstica de los pafpremios. En INCHEBA/SO el Jurado ses miemb ros del CAME-se exInternacional fue presidido por un poiJen a rtculos de Jaboneria, percubano. el Ingeniero Leonel Amafumerla, cos mtica decorativa, prodor de la Industria Ugera. Checos duetos para la higiene del hogar. lovqula obtuvo seis medallas ptttparados Industriales utilizados en oro; Polonia, cinco: URSS, cuatro, los servi cios comunales y produc-ROA. cuatro: Bulgaria. tres; Huntos qul mlcos destinados a la con-grJa, treS: RumanIa. tres; Cuba. dos servact6n Y mantenimIento esttiy Rnlandia. dos. En la tienda espe co del aut o. cial que siempre se lnstaJa dentro del marco ferial de Bratls'ava (de donde es la foto que ilustra este trabajo) nuestro pas logr vender el pasado afio m de 50 mil pesos con sus diferentes lineas de per fumera Y cosmticos (el lugar acostumbra a ser visitado por unas 400 mil personas). &tre los objetivos de INCHEBA !le encue ntran lograr que los pafses SOCIalistas desarrollen Stf propia 180-noIoga (y. por tanto, no se per mite expo ner con patentes extranJe. ras); aumentar la produccin de la industria qufmica domstica de 'os P81ses del CAME. con e' fin de meJotar las condlcionea de vlda de SUS ciud adanos. Otra mete Importante 98 fa creacin de productos QUe facilite n el trabajo de la mujer en e l hogar. Tambin es ocasin propiCi a para el Intercambio de exEn sus diez aos de existencia. INCHEBA no slo se ha converti do en la feria ms Importante Y 'aIIzada en et campo de la =ca domstica del CAME. Sino, en una de 'as ms prestlglosas de mundo (T.O.). los rdenes. Con el objeto de raapalder este trabajo. el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Construccin y el Metalrgico. recientemente InI ciaron una emulacin especial de talleres y equipos, los Indicadores de la CTC nacional, adaptados a los 60 mil trabajadores de la rama de mecanizacin. la emu lacin cuenta con un reglamento que consta de 26 artlculos y 10 anexos, que comprenden los dife rentes Indicadores a partir de los cuales se definirn los ganadores. Esta emulacl6n especlal tendr como mximo galard6n la bandera roja "Vladimlr IIIch confe. rlda por el Sindicato de los constructores soviticos. que cuenta con 8.6 mmanes de aftllados. la Imporbtnte distincin fue entregada 8 Pedro Fem6ndez. miembro del Comlt Central del Partido y secretarlo general del Sindicato NacIonal de Trabajadores de la Constnrocl6n de Cuba, por Nikolai Maylar, miem bro del Consejo Central del SIn dicato de la Construccin de la Unin Sovitica. .El reto qued lanzado entre 'as distintas provincias y en el comba te el fruto ser para el pars, pues...to que se contribuir al Incremento de la produccin y la productividad. la elevacfn de la calidad. la economfl, de tos recursos, etc. Segui remos Informando. a nEMPO" EN a. VIAJE. . EL tiempo en el viaje es el Indicador que caracteriza el servi cio de transporte a fa poblacin. Es el fundamental para la elaboracin del esquema de rutas y constituye la fundamentacin para la seleccin del sistema de transporte rpido masivo adecua do. los gastos de tiempo para los traslados de la poblacin no deben exceder los 40 minutos para el 8().90% de los pasajeros en una gran ciudad cuando se trasladan desde 'a vivienda al centro de trabajo o a otros lugares. Algunos de los ndices que se consideran Importantes son: el nivel de acercamiento de las rutas del transporte urbano a las direcciones entre los puntos de origeny destino de los traslados de la poblacin; la regularidad del trfico del sistema de transporte urbano; el confort del viaje en el sistema de transporte urbano; la limitacin de la distancia del traslado a pie. El nivef de acercamiento de las rutas debe ofrecer la posibili dad de seleccionar diversas rutas de transporte. cuya distancia de traslado a pie no exceda el lmite superior de 10 minutos. Para garantizar esto se requiere que la red de rutas de la ciudad tenga una densidad promediO de 3-4 km/km2. la regularidad del trfico del transporte urbano debe asegurar un intervalo &t movimiento no mayor -de 10 minutos. El-. Confort del laje depende, en primer lugar, del perfecclo. namlento tcnico de los medios de transporte. con lo que se logra limitar sus capacidades mxtmas 'de ocupacin. Se plantea que. en las horas pico, la capacidad no debe exceder de S pasajeros parados por metro cuadradQ de superficie del saln y para las dems horas. un m6ximo de 3. Fuente: "RevIsta del instituto de 11M del T....,.,.... del MITRANS. 33

PAGE 34

EN la Escuela Artlstlca Popular de Oederan se puede aprender desde hace diez aos. en el tiempo. libre, no s6Jo a tejer encajes con bolUto. sino tambin tallado en madera. Pintura y trabajo platico. En esa zona minera de la Repblica DemoCrtica Alemana todo eso tiene larga tradicin. "En la ROA, dice el director de la EsCuela, Manfred Hessmann. el arte popular habla quedado, en cierto modo, descuidado. En los. Oltimo,!! aos la oferta ha mejorado, pero se' vende todavla mucho objeto cural que 8e' tiene pOr arte ipular; Por' otro lado, ha necesidad de rodearse de COSat hermosas de vestirse y adornarse buscando el sello individual. Por eso welven a ponerse de moda viejas tcnicas que habran srdo reregadaa ar \ olvido pOr la Industrializacin". Para loa J6venes, la Escuela al principio es simple distraccin. Una manera ': ... tltU. culta-de emplear sU tiempo libre. Hay muchos que de su "hobby" no hacen una profesin. Pero' ya suman unos cuantos los que comenzaronaqui y tennlnaron en le Escuela Superior Artfstica (T.O.) DROMEDARIOS CON ALAS ESTOS aviones. semejantes a tos, dromedarios pOr su dlseflo giboso, son los polacos M-18, primeros que llegan a Cuba para realizar laborea agrcq!as. Captados pOr el lente de Tony Martln en la provincIa de CamagOey, dichos. aeroplanos se distinguen por su buena vi slbilldad. fcil maniobre y alta pro ductividad. Pueden aplicarle herblc' a. por vuero. a 4.5' c:aballenaa de ..cai'ta.

PAGE 35

U '-f D -g8nado!eS del de dad Acsta . !Perla del SUr La I Tcnicas Gastr onlmcas lel Poder Sierpe. fIePtIIar en la provincia de Sanctl .,.' CedIpe' .. ..rrHUll. Abors -est Sl man:ba .:. Ramn Ss-Vf'Atro. Realmente estos gafabarna, COctelera. -irinidad: al usuario? gundo Moiss Trillo, ''Moda'', escr!baQOS y denos su criterio. Sancti Spfritus; tercer tugar, Jorge eoa-: Primer lugar, Rafael Her. L Ramos. "Los Cabal-n6iKIei. "'Po Undo':, Sancti Spfri-gun. -' tIIl' Segundo lugar, Emello Nochu-Ya lo sabe, amigo lector, escri-ra. "l ?avito ", Trinidad; terC?8r !u ban08 su criterio acerca del aerviIl'!:' carmelo Abreu, hotel "Modercio gastronmico que recibe: no", GabalgUn, "Circulo de lectores", revista SaI6IrcII1Cha: Primer lugar. Vig-'BOHEMIA, Apartado 6000,_ la lia ma Villegas "1S14"; Sancti Spf$.lS: bana. L_: ......... lugar, Angela Prez, ALBERTO POZo UN TRANSPORTE MASIYO lAPID O esrudio preliminar de la na entre 9-10 km en el caso de t. tuacin 1ie1 transporte urbano de Habana. Para este ningo. el slste la CIudad de La Habana convence ma de transporte por mnibus no de la neces idad de introducir en es capaz de garantizr que los gassta un sistema detransporte ma-tos de tiempo para el viaje sean Inr6pido. \.os flujos de pasajeros ferfores e. iguales al 1fmite de en las direcciones. Martanao-CentrO 40-50 minutos. Habana Y 10 de Octubre-eentro HaSe9tm las. ,nvstigaclones 'pretJ bana alcanzan tal magnltud. que el minares, la velocidad de traslado sistema de transporte por 6mnlbus de la poblacin de La Habana. Il8ra no capaz de' garantizarlos en t08 viajes hacia y desde centro la de 1rabafo, 9S de 6,21an/h. 1811 bajo Grandes flujos de" pasajeros se valor Implica que la pOblacin no observan tai1lbin en la parte cenpuede actualmente disfrutar del potra/ de fa ciudad. tal es el caso tendal laboral. cultural y recr8atlvo de laS Calles San/ Rafael. Neptuno. de la cludad, .ya.que la dIstanCia .San Lzaro y otras. cuya, capacidad dl ... 1 .-.,.. t .. de circulacin no resulta suficiente e v.aJe se ..... a por e - empq P!lra:' satis facer los volmenes de de accesibilidad del transporte. eso trfl obliga a proyectar un sistema de ca. . "trensporte masivo rpIdo -en la alfo Adems .. Ia ampliacin. de los 11 dad de la Habana. ya que la efeemltes_ terr itoriales de la ciudad ha tivldad en la utilizacln del trans conllevado el de la dis-porte masivo rPido crece al aumen tanela medIa de los vIajes. Ciuda-tarse la distancia media de los des similares presentan una distanviajes cIa media de los viajes entre 6-8' .' km .pero tomando en consideracin FuenI8: RevJsta CientifICo.Tcn1-el alto nivel.. de cOeflcieitte de no ca del-1nstItuto de '1MIS1Ipcfones linealidad de las rutas, sta osen. del t .......... pJ.T,) del Mn'RANS. 1;)E. NUESTRA VIDA REAL . Ll:A MAS JOVEN? SERIA interesante conocer si Marta" Caballero. con sus 17 a1\o8 qUe aparenta menos edad; es la obrera cali ficada en Cultivo de la caa -ms joven -del pars. Ella. egresada de un politcnico azucarero, trabaja enta empresa "Noel Fernandez," ,enla.-Pl'OVincia de Canagey. foto: TONY MARTlN P8EOOOPACIQNES DE UN UC1OR ----"'-. ,9UE SUCEDE EN "ECUADOit"t Por ANDRES RODRIGUEZ . .-: ., A. C1'UE como contador' principal del cetraI Eaador antes Baragu. durante muchos aos, tanto para la 1ransnaclontll' como para nuestra Revolucin por lo que conozco mocho su his toria. EcuMor fue. -en 1961, el primero de tos 160 ingenios enton ces por haber producido casi 9 toneladas de 8ZIlcar por cada hectrea c:le aa. ao en que otros centrales slo duleron 4 toneladas". Tal es el contenido del 'detallado informe enviado a nuestra econmica por el fector Ral Velero del CastIllo. Dentro de sus diversas Inquietuds. en relacin con .Ia industria azuCa rera naeronal,a l le preocupa sobremanera la situacin actUaJ del Ecuadr. uno de los principales de Ciego de AviJa y, pol' aadidura. la nica refinera azucarera de esa provincia CiMtamente. CQnSlder:amos que resulta 'lllda fa preocupacin de este hombr-e versado en controles econ6mJcos. 4U8 ahora permanece jubilado en su casa del Nuevo Vedado. . Ante todo. to 'l afinna de la posicin cimera ocupada .. por mencionada empresa avllaa en 1961 (ao .de la primera zafra del pueblo, entre parntesis) fi absolutamente cierta cuando acudimos a la informacin -estadistica de 1a poca... . Si. en 1961 Ecuador produjo casi 9 toneladas de azriar por hectrea pata muy por encima del promedio .. g8ctonal de ese ao. el cual fue de 5.4 toneladas. Sin embargo, tiempo. despus, en 1979. slo P!,Ido llegar a 5.7 toneladas de azcar por hectrea. para quedar asi desplazado no solamente de los prime-1'08 lugares. :sino pordebajG. de la medJa nacional de ese ao. Qu sucede? es ta natural preocupaclcm' 'de Ral. Valero que evidentmente compartimos. y es que. en realidad. para ampliar fi8 denues-1rO lector. tos problemas de la refineria azucarera avilea afectan. principalmente, a la proPia Industria, la cual at@Vies8una que asume perfiles francamente crnicos en los principales indI-cadores de la eficiencia industrial. ,. '-.. No creemos ncesario. abrumar con cUras el planteamiento anterior. -8astedecir, en eSe sentido. que. al concluir la iafra de 1981, Ecuador aparece incfuido dentro de. grupQ de Ingenios problemticos que el Ministerio de la Industria Azucarera proyecta prlorizar de inmediato con el propsito de secarlo. paulati namente, aunque en un plazo bien determinado, de esa nada envidiable. Semejante medida resulta alentadora y representa. sin -dUda alguna. una primera respuesta a la' preocupacin expuesta pbli camente pr Ral Valero. Por supuesto. se trata. como ya SI dijo, de una respuesta que demandar, progresivamente. resultados concretos y efectivos. . -.' Esperemos entonceS esoS resultados. aunque tenemos la 1m-' . presin de que .el propio seria el primer interesado en conocer la efectiyidad ellos. Por otra parte, se dijo anterlormente Q.ue este puntual leCtor de Bohemia econnlica tiene otras inquietudes. relativas a la pri mera industria nacional. las CU8,les, a nuestro juicio. pueden reYestir Inters. Por ello. es posible que su nombre aparezca nuav.amente en nuestraspginas. -Otra Ifamadas del -cartero. ReclbiRlO:S carta del compaero AJcalde. vecino .del Cotorro. quien esboza una lde.e de su cosecha : con el objetivo de'-contribuir a' la solucinde los pro blemas que, segn lo lerdo por l en la prensa nacional, se pre sentan en la produccin de las salinas. No hay otra .OPCin que acudir aJ encuentro .de Ramiro para conocer en detalle su idea. .. TambtR'f acusarpos refbo de -ta carta por Flix cabrera Castillo. de. Ranc
PAGE 36

'A. eft. BUCAIEST -- '" i>' _ EL'LUCHADQR RAUL CASCAREI EN UN' D ,ERROCHE TECNtCA y CLASE ALCANZO, 1:1 _1:'=7.A.\..IUI LA "PRIMERA M ,EDALLADE-ORO, EN 'EL MARCO DE LAS UNIVERSJAbAS MUNDIALES LA sesacional victoria alcanzad8 por nuestro corajudo y magnfico gladiador P.a6L Cas caret, durante la final de lucha en la divisin de los 68 kilogramos. ha Constituido el hecho ms refevante de nuestro desempeiio en el marco de tos -Juegos Muldiales Universitarios. Cascatet a quien 'e vimos derrochar fibra de campen en el pasado Cerro PeladO'esce. pUteado Camagey, derrot IImp{ e fnobjetablemente al sudcorean Yu Ink Tak, un hom bre muy tcnico. fuerte y astuto sobre el colchn pe,ra cerrar COI1' broche de oro su fan-_ tstica labor en Bucarest De los cinco pleitos celebrados' por el crlo. /fo. sus adversarios no pudieron marcarle nin gn punto. hecho que dice bien a las claras soberbio rendimiento del cubano que dej boquiabiertos a Jos representantes de .ra Fe deracin Internacional de l.ucha Amateur. quie ne$. no ocultaron su aS9mbro y satlsfaccln ante la hazaa librada por Cascaret, quien va camino qe' conquistar otros sonados tilunfOs en la_ arena Internacional. le vimos muy_tJmico e Implacable en agarri!ls y proyeccions. atributos de' todo un seor campen. Las medallas de oro de Ral Cascaret. en Lucha y las de bronce obtenidas por Mayra Vila en JabaUna. las del equipo masculino de florete, y la del saltader Ubaldo Duany, ha si do todo para-nuestra representacin en la primera semana de estos Juegos Mayra, aventajada diScpula de Sarcedo. tuvo una actuacin magnifica en su evento, an cuando en la. final nos pareci algo lenta. el lanzamiento de 63.88 const;tuye su mejor marca, 'ya que habla tirado 62.18 hace apenas unas semanas. las enseanzas de Salcedo, quien tambin es respor.sable por la medalla de oro en Mosc conquistada por Maria Cari dad Coln, rindieron los beneficios esperados. "TodO estaba planificado", nos dijo Mayra', minutos despus. y es que Salcedo prepara bien a sus atletas, no solamente desde el. punto de vista tcnico, sino que les asegula una buena COnc;entracln, en la propia campe" Po, MIGUEL ANGEL MASJUAN (Enviado Ispeclal de BOHEMIA) El luchador Ral Cascaret proporclon la medalla de oro de nuestr8 delegacin. ---------------________________________ __ __________ ______________

PAGE 37

__ o _____ -___ impresiOnante actuacin de los floretis.; tas. Un tercer lugar durante --_ la gran final. ...;-. tencis. Para Mayrael ejemplo de Mara Caridad fue un factor de mucho valor en este momento. De los floretistas dlremoS -quereali--zaron una tarea muy fuerte para lograr las de bronce. En la primera pouJe efi minatoria derrotaron a los libaneses16 por O. Despus enfrentaron a los mexicanos 14... por 2. Heribe$ Perdi un asalto y Iletancourt -el otro. le toc el tumo a los ingleses que salieron derrotados 9 por 2 Y no termina ron el match. Heriberte. Tulio y Betancourt los .perdedores. Haba que vencer a los franceses para pasar a la -flnaf Y-Uf EI_ Jl18tdt termin empatado a 8 victorias PQro Cuba pas por ms bajo promedio en golpes recibidos. !!8 por 60. _.As fas _<:osas aparecieron fos polacos en la -pista para. -Qs$CtJfir la medalla de bronce. el resultado final de 9 por 7 fue algo ms que sangreado. Tulio y Betancourt fueron los mejo res hambres con tres victorias por cabeza. -HeribertpUso dos. y Jos Hemncfez. que haba sustitUido a Favier.' la-novena victo.tia. 'la Jina1 fue muy emotiva entre italianos y 1Wvlticos. Romankov gan tres asaltos. Smir nov y Aptsianov dos cada UOOr pero Fomenko se-fue en blancO y la cuarteta integrada por BoreJIa. -Scuri. -Huma. qUe g8 _tres. Y CerVi con la puntilla se llev la de oro. -, -En polo .acuitico..hemos sufrido -bastante Iniciamos el tomeo jugando frente a Ufl equlp norteamericana -que lo hizo ..mgular pero $8-_ liaron arriba nosotros lo hicimos peor. Estas son fas coSas del deporte. Estoy se,. guro que si jugambs diez veces conese equi: 'po les ganamos 9, pero perdimos Si. soberbias actuaci'ne$ Se trata, el voleibol masculino concretaJa suya. Por muchO"tiempo se -hiblar de la victoria -alcanzada por sobre elfa. -plantel 4e la --"37

PAGE 38

luego lan una forma tremenda de-,rrotando a Mxico. Hungra. y YugoSlavia para pasar a la final. aunque ya con una derrota. en polo acutico se cuntan en finales los d& los partid05 en la e tf mfllatoria. 'la claSificacin en baloncesto femenino se nos escap casi de las manoS al perder con Hungrfa un partido 'que babia cometWKlo con buenas per$pecti'#lSEl primer tiempofinallZ6 a frIOr de las. pero segn avanzaba. el juego decreci(l la calidad y finalment e nos quedamos con kas ganas. los hombres un cen-ado partido frente a Br.is.il si lo juzgamos exclusivamente por el-I1i8rcador 72 por 70. Dos pumosno es nada. Es dec)r, no es nada ms que lo ne(!esarlo para psrder yn juego que debi ha berse ganado con relativa facilidad. Bastara decJr QUe; en el ;egund& tiempo hicier 21 tiros seguidos al aro sfrt anotar. y que en' los Jtlmos 5 mimrtos fallaron 6 tiradas libreS. y que en' la segunda parte del segundo tiempo entregaron pases' nos costaron goles. y que por que Ue';f8fl Jos rbItroS. cuando se anotan fas tiradas fibres que se tiene que anotar y cuando no se hacen pasesmalos que nos cuestan gafes en contra. los rbitros pueden hacer lo que [es. da ta gana. Norangel luaces, por ejemplo. jug brillante en los rebotes defensivos. las agarraba' todas. En -el aronuestto. empero. no habia quien ca giera una. ni quien rematara una. ni con Brasil, ni con. nadie.... El balance que nos ofrece la prl. mera semana no permite an establecer un criteri de-s.obre la actuacin general d la re presentacin ubana en estos Juegos Universi tarios. Sin embargo. los dos equipos d e voleibol mantienen una lnea sostenida de alto nivel a lo larg de : los .partidos hasta ... el. momento de escribir estas Hneas. los varones derrotaron a. Corea 3-0; a la Unin SovItica a 3-0;& Su.dn' con et mismo mlllrcador y a Canad 3-' por 1 Van.. dlr:.ectO para la si no !JCurreun descalabro. Por su parte. las nias han-arrolla-Las cubanas era dt;ll mxii110 sitial./ El cuINmo Luis Miranda se enfrenta al rumano VaSlly Puskasu, en un combate-CorresPoncfient a la diVisin de 100 JnOS,. Et criollo la Y la presea de

PAGE 39

Despus de caer frente ii Estados Unidos. los levantaron presin. do en forma consecutiva a SUfZlt, MXtco. Es tados Unidos. China, Bulgarla y Turqufa sin haber perdido un seto DesDs de perder un pilrtido Increfble fren te a os nort eamericanos jos poIistas han le vantado presi n y ya en la final aplicaron todo,' lo llaben y saben mucho. para Mnar el juego a' los rumanos 12 por 9 a pesar de que el rbitro espaol Ascenclo hizo todo lo que "pudo Por e vitarlo. cuando ya no le quedaba a quin expulsar del juego qued con las ga nas de sacar tambin al mdico y al entrena dor: Esto muestra una vez ms que cuanck> se jue9a bien y se metengoJes. no hay rbitro que valga. {:n este partido hacemos ,una meno cin especi a l para Fabio Ruiz y el "Pirulo" Bentez que jugaron un partldazo. lo de Oriel en la puerta fue de espanto. y qu decitde Gerardo y Arturo repartiendo el juego. Se nota que los muchachos eStn cansados. m uy cansados. Es que no se puede lugar todo e l ao. viaja para all y viaje para . el otro lad o por periodo tan largo. Ahora salen y se -10 s i e nten de verdad. No ,se puede esperar ms lo que 'p8S8 qUe en el . ardor de l a batalla siempre queremos ganar y no pensamos en-, los que estn en el agua. As es el d e porte y as somos los que estamos los clavadistas tuvieron una actuacin dis creta. Milagros finaliz en el quinto puesto. Gan la china U Ylhua > con 500.82 puntos. seguida de la norteamericana Neyer Megan con 498 ,66. El tercero fue para Ruxandra Ho ciota, de Rumania con 490",91, el cuarto para Ia sovitica Oiga Dimitrova con con 479.61. y la sovitica Irina Sldorova con 470,46. Pedreguera finaliz sexto con 580,38. Por de lante, los soviticos Kuzmlr y Portnov con 648.45 y 646,63 respectivamente, el chino Kongsheng 618.84 y de Estados Unidos con 57D.35. Tanto Pedreguera como MUagritos obtuvie ron mayor puntuacin que en los Juegos de Mosc SO. En la competencia de trampolin masculino ocurri algo digno de ser nado por supuesto. sin comentaro... Resulta que uno de los siete jueces era una china llamada 110 Shuchua o algo por el estilo. Esta seora demostr que sabe muy bien su trabajo No se equivoc ni una sofa vez. Siempre daba la puntuacin ms baja a los sovitIcos y al eubano. y la mS alta al llorteamecan-o y a los chin-os. Ni una sola vez fatl. Hubo saltos en que la jueza norteamericana dio baja calificacin al atleta de su pals y esta buena seora le daba la mayor Era cosa de risa. Hubo de todo n la gimnstica. Soberbias actuaciones y polmicos fallos de los oficiales en algunos aparatos, -si no fuera -de otra cosa. Cuando los dems jue. Ces-daban a 1Wzir o a Portnov 8 y 8;5;18 china les daba 6 0 6,5. Es dificil que un juez no ,se equivoque en el transc1.IrBO de una ceompetencia tan JarQa pero I'8fiImente. esta .se ora demostr su calidad depurada al actuar sin "un 120, Solo error". Una de las ms destacadas "performancs" registradas por atletas cubanos corresponde ,al saltador de largo Ubaldo Duany quien con su marca de 8 metroS 10 centmetroS Logr la medalla de bronce en un evento de cetego ra' mundial. la medalla de. oro fue para el hngarolaszlo Szalina -cuarto'lugar en Mosc 80-. con un salto de 8.23. lade plata qued en man-os del chino lu Yuhang con 8,11 metros. la rumana Nedia Comanecl, actuando ante su pblico y en noche llena 'de virtuosismo; Inspirada y precisa, gan varias medallas en la final de las competencias de gimnstica. Solamente fue disputada porsu compaera Emilitl Eberle; tan buena como la pequea Na dia, y la sovitica Estela Zajarova la, gimnstica. es un deporte de gran idad. En la .interpretacin de -los jueces se deciden muchas medallas. Es cierto que Nadla es formidable los' juecesta vieron ganar am:. pliament con calificaciones de 9,90, 9.85 Y hasta 10. Aunque buena parte de los que pre senciaron la competencia siguen pensanCfo que la sovitica Estela ZaJarova mereci mejores calificaciones que quiZs cambiado la decoracin general det torneo de gimnstica. Empero. la Zajarova 8e present con una menda demostracin sobre el salto del potf que no dej lugar a dudas. Gan la medalla de oro, pero tuvo que compartir el primer: lugar con Nadia Comanecl. la rumana Tumer obtuvo la de bronce. Los nadadores de Unin Sovitica y Estados Unidos han acaparado la mayorra de las me daltas puestas en juego en la piscina del compiejo -deportivo "23 ,de AgostaU a re1eYo 4 por 200 libres qued en los con nueva marca mundial universitaria para la cuarteta sovitica con 7 ml.nutos. 33 segundos, 96 cen tsimas, Adems. los soviticos Una Kasuchite y Al" sen Niskarov se Impusieron en los 200 de pe cho. En la mariposa los xitos fueron para los norteamericanos.. En 100 metros libres Ia nor teamericana Ji! Sterkel estableci nuevo record mundial universitario con 57.17 con once cen_ tsimas de ventaja sobre su compatriota Meyer. la sovitica Oiga Kelvakina obtuvo la de bron ce. Segn el entrenador del seleccionado nor teamericano este equipo es la base del presentarn en los Juegos Olfmplcos de los Angeles. rumana cannen Bunaciu puso nueva marca para los juegos en 200 de, espalda con2,13.21. la exrecordlsta mundial super am: p!iamente a sus adversarias. mientras que el espa/dista sovitico Serguel Zabolotnov desafi al brasileo Joan Madruga en los 200para ven cerlo con nueva marca mundial universitaria tia ;,: minutos. 3 segundos y 65 centes/mas. las emociones que provoca esta disciplina se incrementaron cuando el norteamericano Kirs Kirchner estableci plusmarca universitaria con 51.39. El sovitico Serguel Krasyuk hizo 51,86 y el brasileo luis Femnd8l' registr 52.D6 para quedarse con e' bronce. Esto 8S todo J!Q[ el 'llOITlento. 39

PAGE 40

... MAS 'lmpGrt:8me que el balance ai!vetso, de cinco derrotas y un empate en sus seis --, .present.acfones en diamantes iosufares. rocorlstituy las. muestras -de soridafidad y ae cario que en forma' constante se hzo patente por parte de la .aficin cubana hacia la. seleccin nacional' de Nicaragua durante suspresentaciones en diversas provincias del paJs cuyo eplogo. result. los dos. encuentros. que sO$VO frentea .los fuertes combinados Rojos y Azules, en al parque Latinoamericano. Salvo estos dos ltimos compromisQS en en que. la calidad de los preseleccionados -que dan los toques finales a su preparacin antes de partir rumb a Canad se hizo ,evidenteel conjunto nIcaragense fue , protagontsta de cerrado& encuentr9&. -y en ms de uno estuvo a punto de sabo1'88l la ansiada miel de fa victorIa. tos piloneros regiStrcban su primera salida en Sanc:ti SpiritUs. A...la altura del noveno episodio contaban con veotata de (3 x t) en el marcador. No-obstante, en la llamada hora de recoger los bates. Jos Mndez sac la pefota fuera de los lmites del terreno. con dos compaeros en circufacin, para dejar al campo al combinado vfsft3nte. Su postertGr actuacin, en el estadio Cndido Gonzlez frente a Camag&y. adoleci de efectiva defensa. B resultado adverso fue de (4 x 2). las dos anotaciones de Nicar.Igua las remolc hacia la goma Pablo Jurez' con 1m largu'simo cuadrangular que encontr a un compafiero en circulacin.. Reido y tenso el partido: que los "
PAGE 41

.... f -"'::,...,,. ." :._--:.:.-..:--,-A. .... ___ __ __ .. _______ ... __ A batazo limpio ganaron tos Azules por pizarra de (14 x 1). FUe un festival de extrabases; donde lourdes Gurriell. con dos enormes cuadrangulares y LUIS Glraldo casanova con dos pelotas fuera del parque y cuatro incogibles. en' total. llevaron la voz cantante. La forma en que 'se encentran ambos sobresalientes patrulleros. considerados como lOs peloteros ms completos de nuestro bisbol. 'constituye una nota estimulante a las ptlertas de la Copa Intercontinental a escenificarse en Edrnontn. Gurriell producto de un "chane-horse" estuvo fuera de la alineaCin durante varias semanas; mientras que Casanova termin tambin la Selectiva sufriendo de Ill(jlestias en la cintura, lo que le igpldi emplearse con su habitual exploslvidad y rtndlmlento. ,', Dani Downs. el hombre que fren a Oriflntales durante la visita que el campe(l nacional realizara a -NIcaragua en el mes junio, afront problemas con su Control Y fue conectado con libertad. Jos Mod.esto Da/court. camino de vestir nuevamente las tranlas del equipo Cuba, impecable actuaqtn, secundado por los tambin afectivOS en. vios de JoH luis, Alemn. quieri trabaj cOrno relevista. En su encuentro frente a los Rojos, los nicaragenses se mostraron agresivos ; en 103 inicios. Tanto es asf que en las tres' prOU!f'aSentradas ,dispararon dos bamzos de cuatro esquinas e hicieron salir del mcntrculQ a Angel Leocadto Daz. El holguinero -Rafael CastIllo vino a su rescate y camin la ruta sin ompllcaciones; al tiempo que Rojos', fueron anotando sus carreras. .El resultado finsl fue (9 x 3). En opinin de' Pedro Torres. director del equipo de Nicaragua, !apresanela de ese equipo en Cuba y su cqnfrontacln con la lite del bisbol aficionado del mundo ' "debe repercutir favorablemente en el alza de juego del seleccionado. Jugarmnte, al mejor, aunque los resultados sean adversos, siempre es una victoria si pensarnos ms en el ma{\ana que en hoy" . Torres, quien dirige al. conjunto de Granada en el torneo nacional de, su pals, considera que en Nicaragua no debe demorar el impulso al desarrollo deportivo. "1;& lamentable que pr obvias no hayamos podido preparamos mejor, para stos topes", seftal. En su pinln;"el alto nivel tcnico y eornpetitivO de,JOs cubanos y su tremenda fuerza en todos los aspectos del juego, son factores determinantes. llegado el momento 4a sealar a un favorito para la venidera CopE. Intercontlnental. Reconozco que Estados UnidoS. Japn y Corea del Sur exhiben calidad y son enemigos poderosos pero no pueden igualar el potencial del equipo que enviar Cuba". Argument que el trabajo a realizar en', el bisbol resulta impostergable.'!No aspirar a los mximos sitiales sin realizar un esfuerzo dinmico y en comn". seal. la que aCaba d conmemorar el. -segundo ao de tuchas y de victoria popular h estado enfrascada en otras 'tareas tl'ascendentales. Al deporte le lleQ.ar ,-' -'. s:.a momelltP.Es ,cuestin de-tiempo. As U ue tm Cub. ' -',' ENRIQUe CAPmLLO 4t-

PAGE 42

'CULTURAS" HER .-VARIOS das de -precedlaton a la I I l .-= .. menz a mojar las manos que arroIrr ron flores al agua. Ms tarde el Sifencio. El' buque reinici la inarcha. mfentn'Is' las fioI:es todava se afemiban. a la superfiCie. Asf fue la llegada a las. pueffas de Barbados, prembulo loolvidabla para los que horas despus representarfan la cultura de nuestro cafmn verde. .. primera escala que eri Santiago de Cuba realizara la l1JOtonalIe XX Anversario por aguas dar Carie. rumbo a Barbados. con un tiempo hermosn--y fuerte soL Trav(lSfa casi sollta;ia. quiz porqU:en est& rumbo nb son muchos. loa barcos que por agm navegan; slo. de cuan. do en cuando. all. lejos del cielo. fa blanca estela de un propulsin a chorro. Sin embargo, Y UstED NO BAILA CON ESA Iift .. ,.a .. en la nave cubana se rantens la -febril ., act1Vf.. dad, comn, premio. a toda gIra artrstica en la que se depositan tantas inquietudes. Por eso desde temprano radio-base del barco -transmitfa notiCias. msica. entrevistas... cada tripulant daba su esfueno Voluntario en darnJ: J&$ tareas. Cada dfa nos aproximbamos ms: a nuestro CARIFESTA 1981. . Cerca de Barbados. en sus aguas terrltorfates. -Compadre. :corno suena esa trompeta china! Apuntaba un santiaguero, qua m;. dejaba de 1DO)18r los pies. cuando el xx. AnIversario _ard-. mba una efe sus 60rdas al muelle de Barbados. Y claro
PAGE 43

t .. 11 It 1-, sE INICIA EL CARIFESTA A 18$5:45 p m se inici la apertura de este mportante inter:naCional. AC.to bien es-. trtJCtUI:ado que comenzo con Ja Jlegada .de loa r -inVItados -de honor. el Ministro de Cultura, el Primer MinlstFo' Y el Gobemador de : .. todos su por el fndo del Sta dium. en sus autos, acompaados ppr la de la la Policfa de la iudad. __ por uniformes gafa def ejrcito '! la pollcra. '.' e/1 Ias gradas ms de ::. cinco mil personas A las 6:10 p.m. se efectu el destile de 'OS paises invitados, por Qrden Msica y bailes fo lclricos mostraban casi todaS las a8fegacones; fiesta de colores por los lrajes tpicos. desfile de alegra y No sea fcil resear a cada una de las naciones que partiCiparon. F ueron ms de 25 pases que des-_ filarOn -en bl oques de .60 cada uno. Sin eJbar9o. recordatnO$ que en todos ellos S()bresadfa e orgullo de verse al.Jt, representani (jo su bandera Y escudQ. su pueblo; que ctI8Ildo se escuchaba el anuncJo de un Oetennlnado pars. se alzaba la ensea nacional de ste y los ojos bdllaban con fuerza al pasar frente.. a fa presi-i' dencla.. -, />s tambin fe sucedf a Cuba. que deJ6 tras' \ de si una eS t e la de aplausos de los que aman Ilestra Revolucin. Gritosy vivas de los hermanes. all cercanos. t.uegO loSdiscursos del' Ministro Cultura y del Pri,mer .de Balbdos. la respesta del' 'MinlstTO de Cultura de Guyana:el tributo que el :.l?scr i tor_George lapuning, de Barbados, rindi.a los huspedes de honor que, est- _. en esa etepa temprana se destacaba por su. originalidad. ritmo Y 1Jenslbllldad. A cada fmiltado de hOROr le fueron entregados -apreclable s prese_otes; al. mencionarse a Gutll, Armando Hart, miembro del Sur PoIftico" tluestrc:r.Partido y Ministro de Cultura. recgi -Una placa c;gtno simblico recuerdo. .' -. Awanzada la ltegrado, fundamentalmente. por nl nos .. Ya40tescentes de diversas instituciones do centes d!iBarbadOs. Sorprendente tanta cteati-. sus cantos corates, danzas y moSlca la belleza de .sus vestuaos. Cerraba as el dfa inaugural.del CARIFESTA 1981. ,fueron nuestl:O Poeta Nacional 'Nicols Guilln (quienJio-pudo asistir a la de lnaugu; racin r en senci1la "CaTtil explic los motivos de su ausenc ia), Edna Manley. Frank ColIymore. Beryl ..,cbu mie Slinger Francisco {"Mlghty CUBA EN BARBADOS Sparrow '} y Aimee Cesair-e. A cada uno-:de ellos, Lammlngdedic sentidas palabras enlat{o A Partir del dra 20 de julio. los dlferetes zando el apo rte que hicieron a la cultura Cari. gruJilOS artsticos comenzaron sOs .. actlvidades befta. De. G ullln. 0110 habl ; sobre el en lugares de t ciudad. Por ejemplo . de su .poesa. l-que_ repreentaba para ero, en el Musoo Courtyard faTeatrova santlaguera su de i.f1lPOl1:ancia de ('Motialcanzaba sonade xito"'con sus vos de .son editadO en 1930. donde ya nuestro < en el Harrison College, Roberto Kessel, guitarra --. -elctrica. Fraok Fem". pianista Y el Orfen SantiagO propiciaban sor plesas 8 un pblico -atento. conOcedor de la buena msica. qW'f tr:i butaba aplausos !i vivas a los artistas cubano$. lmp.t esionante pafpat' cmo las interpretai:ions Cervantes y lecuona, por Frank Ferilndez. causaron-numerosos elogios que indicaban la apreciable dominio tcnico e Inter pretativo de nuestro concertiSta. Hbil, FranJe hizo las presentaciones de laS obras a interpi'e ter, explicando vda y obra de cada autor. el significado de su msica; despuS. fueron sus manos, giles. seguras, las que Incitaron el aplau so caluroso. En su segunda parte. el pianista interpret una obra paraplano y cinta magnetofen la que se insertaban elaboraciones pro pias sobre un calypso; el zapateoJ el' son. Por calidad su factura y el rigor-en la ejecu Clon. el publico, de pie no escatim aplausos, ni vivas .. todava se escuchaban tos comentarios favorables. ctnlndo. al final, apareci el Orfen Santiago. No es fcil poder explicar lo Qe aconteci. Desde su primera obra. "Ausenda", -se pOda valorar la perfecta comunicacin que-se entre. Y pblico. Ms tarde, medida en que se 'cantaba a MatamortiS, Pieiro. valera. que $e deca a Guillen con msica f':.. bscate una muchacha que Y qumala t m lsmo con aplpOla"); en ei pblico 1a admlracin por un co.ro que lo cubano enforma Impecable. slem. pre afinado. con buen empaste, dulce en los pianos y sutil en'la media voz. El Orfen.san. tiagG-Se apoderaba de todos IQs a1lf presentes; su SiI'!'a. se peI'!Illtfa laexpllinglS. a veces con gran sen tido de1 bumor. de cada nmero y esto contt1 bua no slo a fa mejor comptEmsin de nues tra m.isica. sino tambtn a eStablecer una ato rsfera muy familiar. grata. Asi. obra tJ:as obra, nuestro coro vibraba por su entrega amorosa a un pblico agradecido que, y e obvfo, no oly. dara la primera de la delegacin artfstlca cubana. -... I NEVER FOflGE'r-'. Despus de tas primeras actlvldades de nues tra delegacion, fueron muchos 10$ que en Bar-. bados buscaban vidos el 'programa general para conocer dnde y cuando se presentarla Cuba. Incluso; el primer concierto (Harrson COlrege) tuvo que repetirse a instancias de las autotida'. des y del pblico. Y ello sin que todava el Folclrico de Santiago hiciera sus presentacio nes, que Pello. el Afrokn. subiera la tempi'atu ra con su Mozambique. que Danza Nacional .. con Sulkary y coreografas de Eduardo River-G. expresara su maestra .. Un tarde visi tando ei West Centre, donde se encuen tran las exposidones de artesanfa, lIamab la atencin el numeroso pblico que attl se con gregaba en tomo a la muestra Cubana"y era que las manos hbiles de nuestros ceramistas.teje dores de los artistas que han vuelto a revivir mltiples tradiciones cubanas. lograban impac tar con laS caJ1lCteristicas singulares de nues tra cultura en estas manifeStaciones. Al igual suceda en el Community:. COllege, donde se exhibfan las artes plsticas de 108 pases invi tados; C:5ln la pintura, escultura, oorrnlca, ca bre martillado, fotografa .. Por -'eso era casi comn oir t!ecir que ala delegacin artfstlca cubana no se fe poda olvidar. asf lb escuche ba de un amigode Barbados a qUien en u "ingis" deficie!lte, trataba entrevistar. Ouiz furma ms convincente de la Impreque en este CRIFESTA. se peda traduct r COA est ancdota: una f1QChe en el "XX Aniversario", los ministros cht Cultura ,asistentes conyrSaron con nuestro Ministro de Cultura-de la cooperacin entretodos los pases del CarIbe en encuentros de -esta ndole. que se estudiaran los resultados delos anteriores CARlFESTAS, las perspectivas de (os prximos y .. tos vnculos culturales _Gue entre todos los parses del Caribe existen. Muy posi tivas estas ideS que en el futuro podran brin dar frutos mejores y estrechar alo ma las relacio!J8S entre pueblos que poseen cufturas hermanadas.

PAGE 44

DELEGACION BULGARAAL ,26 -----, -. ... ,.-.PARA en las actlvi(jades con, tral del Partido Comunista Aeropuerto Internacional "Jos Marti", motivo del vigsimo aniversario del su programa de trabajo figuraba la parentre de Pedro Miret, del .' . . Bur Pohtlco de nuestro Partido y Fla 26 de Julio, arribaba a Cuba una' deletlClpamon en el acto del Com. vio Bravo, Vicepres iderite del Corn,ejo gacin presidida P9r Peko Takov, miem binado. de Agrlcolas, de, de Ministros y miembro pel Com.it bro del Bur Poltico del Comit Ceo Holguri. RecibIeron f abienveOida en el Central. (Foto: Martin) PODER' POPULAR . UL,TIMA SEsON DEL SEGUNDO MANDATO EN CIUDAD -DE cLA HABANA es fcil. hay que trabajar, pero hay: que tener cOmpren$i6n los problemas reales que tiene nuestro pas. Siempre habr problemas:pero van cambiando de realidad". afirmaba Osear femndez Mell' al clausurar fa ltima sttsln ordinaria del roan dato correSpondiente a 18 Asamblea del Poder Popular de_,Oiudad de La Habana. -En un breve resumen, Fernndez Mell, miembro del Central Y PJ:8Sldente Gel rgano de gobierno' provincial deSde su constitucin hace cinco.' aos, esboz cmo ha variado 1a situacl6n de la capital en modests. pero sUdos avarices. Deca a los delegados' que aun que no han sido grandes. I tos progresos. est el logr de que los planteam.lentos que se llevan a la Asarnl)lea trascle*" y sin lu-gar a dudas es ste un paso importante. . Se refiri M91J a los problemas resueltoLen gastronomla, servicios, a la implantacin del. nuevo srstema de recogida de basura. a las mejoras Intrgducldas en et transporte urbano y a otros Indlces. RecnOcl6 que existen an muchas defk
PAGE 45

a una orientaCin 'en feCha determinada. s1no qua e l ciudadano pueda dirigirse a la. Direccin de Servicios Comunales y pedir el servicio por Su cuenta. -, -Los muilicipales constituyeron el ltimo punto y entre ellos se destacaror\ Ios de:. Playa. -donde se discute la adaptacin de una .casa en Habana Vieja. -qufa pide $tpllcaciones sbre los problE!rnas _de abasto de -agca; y Centro Habana CQ.rlla reparcln de vI-vindas y el peligro que ofrecen las casas y edificios apuntalados. Cada uno de los casos reclbi:.-una y en lo posible S4Loftece. rn soluciones a _estos problemas JocaJes.-.... : UNA FELICITACION A -L0I DELEGADOS DE LA PROVINCIA DE.LA HABANA CON un reconocimiento especial a los dele. garlos han cumplic!o dos y cinco aftas en la tarea de gobernar en la base. quedaba cerrada fa' octava 'sesin ordinaria de ,la Asain--bIea ProviriClal del Poder Popular de La Haque estuvo dirigida por Pedro Wllfredo Esplnoza y Clara luz Blanco. PresIdente. vicepresidente y secretaria de crlCho rgano. Pedro Chvez. al clausurar la cit6a todos 'os que, tomaron parte en lQS logros productivos de h provincia el .pe-'CIrL los graries avances que en .de riodo. analizado. del primero de febrero a saIud ,ha a lcanzado nuestro pas. Explica el in-mayO 31. que $9 han hefo notables enJa acti-. -forme. que en dicho... programa se analizan las vidud porcina, --en viandas Y hortalizas, causas que originan las en y otros. .'. actuaIpienteo riginan mayr tasa de mortalidad . que son: !as cardfacas, tunlrss_que s e efectuaron en tiempo rcord, -. 1-:-tivo. aclarab.aJ9u nos pUntos discutk. el aseguramiento de las condiciones de vida O \ f de 1 DI in y de estudios de l<5s centros: Al concluir los Utante la sesin de trabajo --fueron. discuti---------:-dos sobre -'" 8 rece exmenes los resultados fueron: en -primaria. _de QUtmnona. 92.2 por ciento; en secundarla. 92.7; enpre: ouq, otro de .-universitario; 93",5;en -enseanza tcnico profe.. InfO la Direccin {fe Gastronomfa:y una slor.aI, 91.7. en educactn especial. 94.8. rmacin general.-aobre la Jo;J. tralijos generalesde saneamientos, 8().81. ._ < -"tarecos". y tos esfuerzqs.para combatir la eon respecto a la asistencia al campo l. al Car ranza. d i rec;to 4e. ; Uni6i1 de Ero-' -' 'fenn8dad Dengue. fueron los deJe.. cUmplimiento de. las normas -establecidas en Constructoras de de C i udad gea08, -la jOmada laboral tambin hay buenos resrif-, de la, tH. abana ofrect, '6.una: ..... nnrm Iea_ s obre tados.. la -acn dad de .. -., SE; supo, entre otros aspectos. que .. a caro-: . ,. -empresa m! Rea-ser asr COffiO"que se toman Sobre el aseguramIento "de la base matertal '. : .ta,i:"medfdas para que-Ja.1'tCgida de tare.cos ha mantenido oo. COIltr'oIsiste.J . pueda hcrse cuando -: se concluy fa reparacin_.de 16 I Ael:Ies medidas adoptadas --en-. de sea. ratoI'Jos. pero en 10 que respecta al de

PAGE 46

mantenimiento general ha habido una reduc cin considerable, ya que de 10 escUelas en el campo slo se podrn reparar dos: "Mayfe Rodrguez" y "Granra" .. tuacin se preseptapor ta falta elementos cOnstructivos bsiCos. comO fas tubeas sanj.. tarias de hierro: la falta de este material imposibilita el cambio del siStema sanitario a estos centros. De las diez escuelas _cinco tie nen solucin sanitaria plstica, material con el que tampoco cuenta la provincia. Se ha deci dido. ante este probfem&. c:ontinuar-el mame nimiento de techos. carpintea. electricidad y otros. . En Salud los resultados tambin fueron halagadores. ia tasa de mortalidad infntil se ha a 12,6 por mil nacidos vivos. lo que coloca a la provincia en la de ins baja mortalidad infantil de Ianacill. .....Con la de MSdicamentosy Mdicos se presentaron deficiencias de C8J'c, ter organizatlvo que requideron cambios en su direcci6n:ftguran entre eftas la escasez de frascos para reenvase de medicamentOs. afectando su a la poblacin. Sobre las. medidas tomadaS por la provincia para el mosquito Aedes Aegypti y la atencin mdica prestada a los enfermos de Dengue se ofreci una informacin a los de legados. -. -El Infomia expresa' dentro la DireceiD deTranspmte se ha destacado la Es. presa de Orrinibus Pblicos, que '8ObreC\lfl\Pll su plan de produccin al 103 por ciento. tuvo un incremento en el nmero de viajes y ha mejorado la gesti,. de cobro. Con vista a elevar la calidad del servicio de mnibus. ser' concluiebl prxlmmente una ter minal en Jaruco y entrarn en funcionamiento las de San Antonio de los Baos y Gines. Se construir adems una base de lubricantes en el municipio Bejucal. En el 9rden agropecuario ocupa"' en e 1 in forme lugar destacado la prodUCCin de leche. que no obstante la sequa, mantuvo drante varios das un promedio de un milln' de titros de. leche diarios, y durante diez das consecu tivos, ms de un milln 200 litros cada dia. En la siembra. cultivo y recoleccin de vla das y hortalizas tambin se alcanzaron altos rendimienWs. al igual que en la atencin prio rizada de transportacin y de azcar. Un Informe sobre la actividad por-' cipa fue debatido y aproba(fo por los delegados. as como dictmenes correspondientes a las direcciones "de Justicia, Trabajo y Transporte, elaborados por las comisiones r8spectivas. Se hizo adems -en esta sesin. un anlisis de los resultados de la zafra 8O-81r y de loa preparativos para la prxima contienda. Entre los !nvltas a la reunin estaba Luis Alvarez de la Nuez, prime"-secretario del Par tido en la provincia Habana. y Fldel Vasc presidente del ComitEstatal de Estadstica: Vasl: ofreci una informacin a los delegados sobre la realizacin del CenSo de Poblacl6n y Viviendas qtI& ser en septiembre de este ao. Destac -en su fntervenc1.6n que f!abr emlilacln Interprovinciar en la actividad del censo. Pero 91Je insistir. mAs que en ra rapktez, en la calidad del trabajo. en la calidad la Inrormaci6n que recoja el enu merador . __ ....::._ .::-.w_.:"-___ --=--__ _.' __ __ .. Report: SUSANA TESORO' Fotos: I\ICARDO 'BARRERO PIONEROS EN. VACACIONES ";--.. --\" '-1 LA Ciudad .de los PIQneros "Jos Martn, de Tarar. prosigue exitosamente su Plan Vacacional, por espacio de siete dlas a decenas de miles de alum nos que han finalizado sus estudios en los distintos municipios. Efic'lentemente atendidos. l os pequeos disfrutan de un necesario y bien ganado descanso, tl'8S meses. de riguroso. esfuerzo porvencer el curso. 80-81. El pasado martes toc su tumo a grupos de cen tros educacionales ubicados en el Diez de Octubre. eUCCIONES I lo. _S_lN_M_U_C_H_O_-_ES_F_U_E_RZ_O ____ I yA estamos dentro del "picovacaclonal" f Por que son julio y agosto dos treintenas en que todos los escolares y la mayorfa de 108 adultos recesan labores y se dedlcan a so portar el verano"m forma agradable: visitan ceo. tros tusticos. se quedan en SUS casas; en fin. recrdenan sus vidas Como res para vol ver a incorporarse, ya desintoxicados. a la CCJ6. dlaneidad. . Mientras esbsucede. 185 colectivos (169 municipales. 14 provinciales. uno nacional y otro de las FAR) desarrollan una de las ms laboriosas etapas de un actualizan lis tados. visitan domicilios. ajustan cifras. se renen y se wetven a reunir. nenen la misin de dejar completado en este mes de julio. los registros de electores de. todas las . cne$ del pala, a Pesar-del calor-Y de las. va--caciones de sus hijos. ." .' En los primeros veinte das son para ol'gllflizar y celebrar las asambleas de nomina cin de candidatos a delegados a laS Asambleas Municipales del Poder Popular. Pero adems. deIS al 31 de este fogoso mes. se efectuarn --comprnbaciones de los de los fin de Confeccionar SUS biograffas y fotos que debern estar "stas pa'1l ser expuestas en el de TarnbI6n en \ agosto habr que definIr la ubicacin d e los CQo legios electorales. Septiembre? Hay que ImprImir ros boleWs, acondicionar las umas' preparar la documenta cin correspondiente. organizar el tran sporte Y las comunicaciones. asegurar los recursos matt riales y tros. En QCtubre-. el 11 se efecta la I primera vuelta de elecciones;et f8. la J Ya para esta fecha. -er-si nq se cab6; ,. debe habers aplacado, adems,ya los pequeos estn en clases y el e "pico vaC8(:ionsl JI fue, -No destaCarnos este aspecto para que compadecidos los compaeros 8 quien es ha tocaOO hoy 18 tarea de las eIeccior)es. sino para reconocer y admirar-sU labor. Estamos seguros que ms de un lector de estas notas dir : "y yo qu puedo hacer? Soy revolucionarlo. quieIO ayudar. pero no tengo tarea asignada". En esta sociedad cada tino de nosotro s..!i!: un papel. y el suyo est definido. Usted ......reciproar la abnegada labor de estos CC)I1l\lt I fieros Y a que su trafIaJc cufminet 811 xito. A partir de la publicacin de los ,. glmos de electores. asegrese de que su fWIII' bre aparezca correctamente; busque su tarJe" de elector; y si est en Sll circunscripcin entIt los dias prjmero y veinte de agQsto, no -falte a la asamblea de nOl'1)lnacln. Luego una ygz. allf. participe y recuerde que es en esta reunibl donde se proponen los cand1datos entre los CIlS' ,eS est su futuro .representante en el gobief" I nO municipal. ______________________________________________ ____________ ____ ______________________________

PAGE 47

, Si c:wnPIe con o seafado slo ceder. de su descanso. un r atico y una noche. As .sin hacer muchO esfuerz o, podr aporte consid8" derabJe al con lo que cofresponder a -su deber de -elector y de com-, paero. 8. T. e l CON'GRESO'-, [ A MENOS DE 90 OlAS I V hablando de materia econmla, es bueno sealar que los OOR -el pasado ao lograron por primera vez su autofinanciamlnto lcuandO .se efectu el Congreso aoterior .slo Jo JogAlban a tln 40 por ciento}, gracias a la poIi tica de aho rro que llevan adelante y este afto tambin cubrirn sus gastos. ..' , y como dentro de tras meses es el evento, es conveniente conocer los principales lOgros del 77 a la feha, donde principalmente se ha trabajado por cumplir los acuerdos del Primer Congreso de los COR y de1 Partido; Incrementar las tareas sobre la defensa 'de ,fa' Revolucin y el enfrentamiento a los enemigos de ciaSe: tam, bin se puso en vigor el nuevo sistema de informacin que agiliza el trabajo. controlndose slo las tareas ms Importantes; S8 redujeron de forma considerable las labores-que realiza ban y fueron pasadas a los rganos administra tivos correspondientes. YA se aco rta el tiempo que' falta para cele brar e l SegundQ Congreso de tos Comits de Defensa d e la Revolucin que se efectuar en el: Palacio de las .Convenciones entre el ,22 y 24 de octl.!br e prximo, y al que asistirn 1 536 '"delegaE!os y 200 invitados cubanos y extranje-: , .rOS que han ,sido propuestos desde las cuadras y I ya son sel e ccionados a nivel provincial. .-Muchos, se, han preguntado por qu el Con-1 greso se del marco de las actlciones del Poder que tendrn lugar 11 Y el 18 de octubre. y para lo cual el pueblo debe ponerse en funcin para garantizar su xito. Para todos es cOn9(:ido que los COR fue la primera organizacin cuyos .miembros tuvieron la iniciativa de sufragar los gastos de su primer Congreso en el ao 1977. Entonces lo lOgraron y, adem:$ les sobr un milln de ,'pesos, que fue donaao al XI Festival. En e:Jta oportunidad, tambin los cederistas pretenden que corra por e/lo$ el de su Congreso, y como estn seguros de recaudar una civa superior a los gastos. l a cantidad sobrante ser entregada peEstos son slo algunos logros. hay mucllos ms; no obstante, debe Cntinuarse profundl zando 'en la vida Intema de manera que las asambleas se realicen con ms para poder oompllmentar tocios ios planes. Aat mls mo, mayor prticipaci4n de los miem bros en, las r.eunlones y los circulos de estudio, organizndolos y efectuando la citacin con tiem po suficiente, ,en fin, planificar de manera &de-I \ cuada cada actividad vl,dades por el XXI aniversario de la organiza. cin. dosr;lZcmS' para ello: primra. celebraci9 0 e n Cuba ,en septiembre de la Confe. reocia Inte rparlamentaria, evento internacional de mucha Jmportancla y al que se le debe prestar toda la a tencin y. por otra parte,las eJee-, ra las Milicias de Tropas Territoriates. Hasta aquf algunas cuyo cumplimiento permitir a los COR jugar -un pe pel alln ms destacado dentro de la porque fi ahf en le base" en fa cuadra. donde CONVOCATORIA PARA CURSOS NOCTURNOS DEL .INSTlTUTO POLITECNICO PISEO ,'INDUSTRIAL, E r I n s tituto PolltcnfCO para el de la Oficina Nacional de Diseo Industrial Juceplan. comenzar sus, actividades docentes en el prximo curso escolar 1981-1982 preparando tcniCOS m edJos en las especialidades siguientes: e Uustracin industri81 Elaboradin de tos planos de presentacin, anteproyecto, ejeCucin y perspeCtivas de objetos industriales a' partir de cro qui s o notas detalladas que les brindan los !iiseadores les u otros especialistas que conforman el equipo de ctisno. 2 -Prototipos y dibujo tcnico industrial Elaboracin de Ios prototipos o modelos {Jara la mas iva de objetos" componentes de los mismos, vestuario y ca l z ado. de acuerdo con las especificaciones de los proyectos rea lizados por los diseadores industriales u otros especIalis, tas que conforman el equipo .de diseo. Elaboracin de planos de presentaci9n, anteproyectos ejecucin y persp
PAGE 48

d&be insisUrse, y los ComIts, por su caracterstica masiVa; tienen grndes de hacerlo. a "tas tareas defmomento,. ya discute la tesis. obre gener:ales -dl ftabajo. y en cuanto--a: las asambleas provlciales, ya estn a .punto de concluir, por 0081 se cooocenmuchOs -compafieros que re-. presentarn sus en l Congreso. En ia actual etapa,. S8. rncrementa la fase de te al 6Vento para fializarfa lo antes posIble y su resultado general es satisfactqrlo. Report: JAMET SALVA e -DISEO DE 'VESTUARIO NOC-HE DE PREMIACIONES No con toda fa brillantez que esperbamos dado el lugar {el de la Ciudad de ti Habana} y la fecha escogida, el 20 de julio. en saluc:lo al XXVUl anive'S8rio del asalto al cuartel Moncada. transcurrf fa : las premiaciQnes del I pars la Promocin del Diseo de VestuarIO y Ac-. cesorlas. OU le AspSctos o..gan1zativos elementales, como "desenchuche" de los anfitriones a la hora del recibimiento y ,coto-' cacl6Jl de los galardonados y SU$' acompaan' 'tes; la impuntuatidad -comenz mucho des' .pus de !a hora Citada, las 8 Y 30-Y la animacin, en particular a la hora de los 'mo delos premiados que ser confeccionados cmo prototipo. Las ltimasmodelos ... cIesfiI@ron posan pani)OS fotgrafos. El tro de 1 seros"Productividatf', en kaki.. del ... diseadorCejas. goz de la M I ,-' Pblico asistente.oo. -_. i y esa fue otra deficiencia: no Il8ber sido capaz 'de reflzr. par l:1erexhibldos, la rotafidad de los modelos premiados. Porque se dio esta contradiccin: diseos que obtuvie. ron reconocimientos especiales y menciones fueron presentados. mientras que primeros, se. ; gundos y terceros lugares. varios CSOS. .'no fueron mostrados "por dificultades t6cni cas ", segn se aclar (para el prximo con-i\ curso. debe preverse el margen de tiempo ne. cesario para realizarlos. mxime cuando todo parece indicar que no se van a repl'OdtH;ir, masivamente, los premios y menciones). En estampado textil. por ejemplo. fue presentdo el diseo correspondiente al segundo lugar y no al primero. por Marianera Pulg. de fa EMPROV A Por cierto que, en' nestra opinin. Jo mejor de la -noche fue ese segundo lugar, un modelo de gran vestir 8pn)-' piado para ,ser confeccionado en seda O jersey negro con dibujos de po'ymitas blancas y cha bl8nco con polymitas negras -en cOntraste-. obra del dfseador Eduardo 00 -Amas. quien en tiempo rcord y a mano. lo estamp per sonalmente. Pero bueno, no seamos injustos, que como dlrfa nuestra .. colega "por un grano no se pierde la olla". Porque hemos seguido de cerca el concurso y conocemos a organizadores y concursantes y sabemos cunto afn pusieron Por que el primer Concurso Nacional para la Promocin del Diseo de Vestuario y Accesorios fuera un xito. lo fue. ,. Entre los invitados s-encontraban Flavio Bravo .. vicepresidente -del Conse jo de; MilStrf)S Y miembro del Comit Central; Manuel Millares, ministro de la I l.igera; Rafael Almeyda. viceministrO primero de Cultura; 408 Barrera. v iceli rustra -de Comercio Interior; OIga Astorquize, subdirectora de la Oficina naI de Diseo 1DdustriaJ. de JUCEPlAN '1 Cadad del Conseio .. Estado. Con relafn a los resultados. por ltimo. mantenemos una inquietud -acrecentada no escuhar alusin al respect en el dlscun;o del Ministro de la Industria gera-:. y es la :sigulente: Van a ser lIevaQos o no. la pro duccin Industrial. los diseos premiados? Porque de lo contrario no le vemos. hQOeStamente; utilidad 8 la convocatoria de tales concursos. Para pronMwer el diseo bastaran entonces otros medios diwlgatlvos. de encuestas o Investigacin, pero no todo lo que en tiempo, recursos y esfuerzos representa un concurso como este. OUINTEII.O Fotos: RAUL .. CAsnLLO e MESA REDONpA CULTURA AFROAMERICANA .. El CARIBE A USPlCtADA por -el Centro de EstudiOS M Caribe (CEC) de la Casa de las .' tuvo lugar. en La Habana una mesa recJOl'" sobre la Cultura Afroamerlcana en la con /a de_ Investigadores y :

PAGE 49

listas naci onales y destacadas personalidades extranjeras invitadas. De entre stas se des tacaron por' su activa participacin en el e6nclave George WaJd .. doctor en ciencias mdicas y Premio N o bel (EE.UU.), Jean Suret Cariale, etnlOgo y a fricanista francs; .James MUette, historiador de Trhiklad-Tob$90 y Vera Rubio, fricanista norteamericana . Por de fosespeclalfstas' cubanos hubo enjundi osas Intervenciones 8 cargo de RogeNo Martfilez F ur, Miguel Bamet, Antonio Rodrguez lara y Armando Rodrfguez !.ara se 'refiri a Investlgaciopes recientes que desarrolla en nuestro pafs. el Centro de Estudios sobre Africa y Medio Oriente. en relacin mam. '. culturales de grupos de los eselavos africanos que 'peron trasladados J Cuba hace varios siglos por los' ngrer.os, -Armando Hart, miembro del Bur Polrtlco del Partido Comunista de Cuba y ministro de Cul tura, presidi la sesin inaugural. Se encontra ban a su rada Mariano' Roddguez, presidente de la Gasa de las Amricas: Antonio Nez JI mnez, miembro suplente de; Comit Central, viceministro de Cultura y preslderite la Ce misin Organizadora del programa-h.omenaje a don Fernando 0i1iz con motivo de se este ao el centenrio de.su nacimiento. El director del CEC, Usandro Otero, Inform sobre los estudios .que se para instituir el "Premio Femando Ortlz" como estimulo a la tarea intelectual que exalte los valotes del Caribe y seal la import.al'lCia de --acercar a los pueblQS de 1a regin frente a los Intentos de balcanizacln. Anunci tambin la publica cin de importantes titulas sobre temas car. beos bajo el rubro d BibItoteca B6sica del Caribe. El historiador Julio l.e Riverend, quien fung1 como moderador de la mesa redonda sobre la Cultura Afroarrierlcana en el Caribe, afirm qiJe con esta actvldad se propiciaba por primera vez en nuestro. nredl9. er Intercambio de Hendia!! y proyectos de Investigacin -sbr aspectos afrocarlbeos. Durante las sesiones. de .Ja mesa" redonda, efectuadas bajo la advocacin de Fernando Oro tIz -sagn palabras de l,isandro Otero-se produjo. un fecundo y utlUsimo intercambio sobre el arte, la historia. la etnologra y la soc/olegra de Africa y sus fundamentales aportes a un producto nuevo: la cultUra afroamerlcana y afrocaribea. Esta mesa redonda, sin duda, mar c el 'inicio de un trabajo necesario e ropostergable en un terreno t80 adulterado y tergI versado por factores politlcos yeconmicos interesados eA que los pueblos no se hermanen y anden juntos en conSecuencia con sus rafees hlstrlC{ls y socloeconmicas comunes. J. S. Fotos: LUIS TOCA SELLO CUBANO POR EL AO INTERNACIONAL DE LOS IMPEDIDOS' .-1.981 AOJNTERNAClONAL DE WS IMPEDIDOS o u CA$A (:UBA .. -,-correos -. ".. .. EN un cto orgalnzado por la Coms'in Nacional Cubana de la UNESCO y el Museo. Postal, tuv lugar la puesta en circulacin del SeMo emitido por el Ministerio de Comunicaciones de Cuba, con motivo del Ao Internacional de los lmpedidos. Como es slbido, por acuerdo de la Asamblea de 'Ia ONU, se le ha dadO esa -denomlnBGi.n a 1981, y muchos son paises que en el transcurso de este ao harto lanzado emisiones con memorativas de esta celebracin a Sello cubano .repioduce una pintura dactilar de una lIifotesc.6nte-1mpedJda ---'Malfa ea rldad de la 0-, sometida a tratamiento en el .Hospital de Rehabilitacin Frsica ' Julio Diaz" del Reparto Fontanar. m unlciplo Boyeros; Esta pJntura fue realizada en el maro de riencia de. &kIcacin ArtstIca para pacinte5 con timaciones fsicas que auspicia la Comisin Nacional CUbana de la UNESCO. y que incllJye, entre otras activ'idattes. sesiones de Plstica orientadas por las Profesoras Rafaela Chacn Nardt y Giseta Torino en el mencionado centro asistencial y en el "Franl .. La obra seleccionada para este Sello se tltuJa "1.& casa en el campo'!: Su coforido es vf.. btante. La hbil utilizacin de rojos y zules y verdeS y naranjas, en zonas -tes, crean una atmsfera tropical en. a la sencilla vivienda conseguida .<:011' Ingenuos contomos. El diseo de la estampilla es de Guillermo Menndez. .. . -. uso de la paf8bra Maa Dfaz. en representacin de la Vicentlna Antua. . presidenta de la Comisin Nacional Cubana de la UNESCO y Jos Luis director del Museo Postal. En el transcurso de la actividad se procedi a la cancelacin de los Sobres del Primer Da, tansolicitados por los filatlicos. Y tambin se recibi una donacin del. Fondo Cubano de Bienes Culturales : que dirige Nis'ia Agero. Se trata de una coleccin : del cartel tmpreso con motivo d! Ao lntmaCiori.al de los ImpedidoS por nuestro Ministeri.o. de CuIMa:"Fue diseado por RC)doffo Pea Mora y realizadO. por Esteban Ayata. Gemi deci el envio y prometi remitirlo. a travs del Museo Postal Cubano. a ras dems instituclones de_.esta tipo que exlsten en el mundo.' -_.. Repomr. I.OPEZ C:ARI.ON

PAGE 50

. . Fidel en el acto central po r el XXVII. I anivers a CQMpjRnMos LAsCONVICCI" LA' PROfUNDA SOSPECHA DE '. ,eAIS,' y ----'HEllJORRAG1CO, PUmEfI-HAS .. EN PORLACIA ', _ ... i -:.. -:... -. -'" -...... '. '. EMPUZAMOSAL G OBIERNODE -. . . ..... ESTADO. UNIDOS A QUE SU _'. . ' P() LIJI CA" EN -ESTE TERRENO, A QUE' --. '51 LAelA ESTA AUTORIZADA' DE "NUEVO .. -1, o \ O NO, O ESTA S I ENDO : .... -. '. f YA, A ORGANIZAR ATENTADOS A LOS ,', DIRIG' ENY ES DE LA REVOLUCION V A .' -UTILIZAR ... PLAGASCONTRA NUESTRAS . 7' ANIMALES V NUESTRA POBI..ACION .... ..... -

PAGE 51

a s alto al Moneada D E L PUE8LOY ALBERGAMOS ........... PLAGAS QUE HAN . '. etALMENTE El DENGUE, .'. O fNTRODUelDAS ....... .... ".' .. .-... ',' ... . ,. ..... .' -" -.:--.... --... "' . -, 4 - "--. .:..'. .. _. --

PAGE 52

-. UN DI A,',CO' MO HOY, EN NOMS -RE 'DE, NUESTRO PARTIDO, EN' . . "UESTRO PUEBLO, EN NOMB ,RE DE LA REVOLUCION DESEAMOS EXPRESAR NUESTRO MAS PROFUNDO . '. RECONOCIMIENTO A NUESTROS MEDICOS,' '. ENFERMERAS, TECNICOS Y ... '. . + TRABAJADORES, DE LA SALUD EN';" -, . GENERAL POR' EL BRILLANTE Y HEROICO Y ,RABAJO, REALIZADO ' -, ' , CON ',:LA AYUDA DEL PAI S y EL ESF' U ERZO, DE ,"USTEDESESTA REGION CONTINUARA",' . TRANSFORMANDOSL IV SE ..... '. '.' ." . ." ",' TRANSFORMAR A LA MEDIDA, <, ,'} .:EN QUE' USTEDES MANTENGAN ESTE ..... . .'. ,' . .. 'ESPI 'ITU QU, E', REFLEJA LACON$IQNADE .', ':QUE",'E -',-UNAS SIEMPRE ES2G"!':--'''.--. .'. . : -" '.' --.... . . -. . '. ...... . ... -. -. -. --. .: .:... "!". -, '. -. . . -. --,_, .... _:': ,: ,"o -',' \', '1 ." '. :._. pO _. ... -' .. --: .". .... '; --'.: -. --. -'" -..... -. -' .. -. ,'..... -'.. -. ---.-

PAGE 53

-. '. -: ..... -EN' lA ACTIVIDAD PRODUCTIVA aTE' o'. .. . . .-. \ SIDQ EI.-MEJ.OR -.DESDEEL ':. TRIUNFO, LA REVOLUCION--' .. '._' -'. v. r-:-' .. t -" ,". t \ ES : TE PODRA SER BORRADO, DE LA_ FAZ DE LA TIERRA, PERO JAMAS -POD-RA . SER INTIMIDADO NI DOBLE_ G ,ADO! --

PAGE 54

acto stvo tambin presidido por Ral Castro. segundo secretario del PaJ1ido Comunista de Cuba; Luis Alfonso Za-. miembro de) Comit Central del Partido y su PJ'ftII' secretario en fa provfucfa de Las Tunas. Asiniismo, et Co-mandante de 13 Revolucin Humberto Ortega. miiStro de Defensa de Nicaragua. hizo uso de la

PAGE 55

ENaGIA 'DE PUEBLO DESDE el lugar asignado a la prensa en l a tribuna pudimos observar cmo 00 inmenSO c se movia en las callas convergentes. hasta colmar la Pla za de Concentracin en donde miles y miles de tuneros reunieron para saludar e l XXVIII Aniversario del Moncada. En e l mismo instante en que Fldel. otros dirige ntes de 'la, Revolucin y los invitadOs a pa.ecan en la tribuna presidencial. un verdadero mar de banderas se agitablm. a 'llane ra de poderoSas olas multicolores. dando fa Impresin que loS cotornos de la P laza serian fncapacesde contener aquella manifestacin de vibrante jbilo. , Era como si ,en .tuel Incontenible ag'' tar de banderu se hubieran concentrado tOdas las energas de los tune ros. que ha!lan sabido repartirlas. generosamente. a tod o -lo largo y ancho de la provinCia en las labores de fa zafra. la construccin de cmllnos .. Ia transfonnacin total de los loca les de su red comerCial. la creacin de nuevas Capacidades hoteleras. en fin. en innmerables obras nmic8 s que COI)Stitya'l ya prometedo. ras m uestras de los avances de Las Tu u. El' atraso en qu.e vivi esta provincia . antes del tdunfo de la Revolucin reco. rte toda la gama de matices de la inoa ltsimo-grado de desempleo; careno cia de escuelas. falta de recursos panl atende r a los -enfermos. Com o expresar Fidel en su discurso. mucho s e ha hecho para vencer estos sig nos subdesart:allo. aUn cuando to dava queda 'un largo trecho por recorrer. para dejar atrs la herencia de miseria legada por el y el latifundio a esta regin oriental. E l d erecho ganado por los tuneros pe 'ra celebrar en su territori este aniver sario d e i glorlosp asalto al Cuartel Mon eada representa. precisamente. un irIS-' ta m e u n paso ms de esa Incontrolable marc ha que tiene como meta el desarm110, e conmico ySQCial de su provincia En su diScurso. Fdel anunciaba que .en el presente quinquenio se invertirn 280 .millones de pesos ,en Las Tunas, por ello. al bse rvar estQS poderosos-puos que levantan y agitan miles de banderas cu bilnas y del 26 de Julio, as como pencas 'roj as azules y blancas. estamos conven, c i dos que,con Igual decisin, estos hom. bres y mujeres sabrn tambin empuar h erramientaS de, tr_jo que converti titn a estoS recurSos monetarios en 1mP?rtant es centrQs de prodccln y servi-ClOS. Porque una Revolucin -es precisamen te eso : energa transformada en una ina90tabIe fuerZa y en un po pufio para descargarlo sObre quie-nes Intenten destruirla. RAUL LAZO CASPR .SARDlAAS

PAGE 56

\--I e FlDEL EN LA INAUGURACIONDa COMBiNADO DE-IMPLEMENTOS _--AGRICOLAS 'HEROES DEL 26. DE JULIO" EN 'HOL _1 ----.... DEBEMOS FELICITAR M!JY lOS CONSTRUCTORES DE ._-ESTA FABRIC-A \ _____ -,-,:.....---,.:: __ .:: / E': lunes 27 de julio el Comandante en Jefa Rdel Castro deJaba Inaugurado el Combt nado de Implementos Agricola:s. en HoIgufn. en PODE'" "O un acto--.c:elebradoen la explanada centra l de .IVI S QECIR --QUE UN ASESOR BULGARO; UN fbrica, y que.ooot con la asffo COLABORADR -N TECNI.cO BUlGARO -::,r;:::: _::s obra y trabajador" del centro. ES GARANTIA -DE SERIa>AD:' DE RESPONSABILIDAD, ... -El ComblrUldo. que -der26 de Julio'", es una nueva muestra del DE_ ESPIRtTU DE T.R .. ABAJO. __ DE '-ESPIRfTU REALMETE. ,intemacicJna1ismo RroIetario .. En efecto,-desde .. -. que se Inici la construccin hsta el momentO COMU!'JJST. DE_ESPIRIJU REALtviENTE .. =u: se '!ledio de',una gran earnafade "::.' da. impregnadp por una 1Itmsfera de herrnall' _. y. -NALlSTA. _-L,,-__ _ _. -Sobre eHo. dlrla fdel-:en's dlsCUrsex "P' --. r----IIII!!-----...... __ ...... __ ...que ano aseSor bl1l!l!o. urrcolabo' -'

PAGE 57

. SOLO El PRODUCE -ESE TIPO DE -SOLO EL S OCIALISMO CUANDO SE APLICAN DE MANERA CONSECUENTE_ lOS -PRINCIPIOS DEL. MARXISMO-LENINISMO! rador blgaro. n tcnico blgaro es de seriedad. de responsabilidad. de espritu de trabajo, d e espritu realmente comunista, de espritu realmente Slo el S& cialismo prod uce ese tipo de hombre. Slo el socialismo cuando se -apll
PAGE 58

e ANIVERSARIO .. I ,-, :} --. FUNOACION DEL FSLt-f J y EL 11 DEL TRIUNFO terreno -de la prctica la -del .. General de HOmOres Ubres en su lucha tenaz contra l opresor nativo y el lmperlafismo. Tras rayar los vnculos tradicionales de solidaridad entre Cuba y Nicaragua en distintas etapas histricas. Ramos expres que -el pueblo nlcara-"\. priSe al alcanzar la segunda victoria revolu cionaria {fe Amrica latina baba puesto nue vamente a nivel tatinoamertcano la viabilidad efe hacer con las armas una revoIucli1 triunfante en este hemisferio DE I LA REVOLUCIN SANDINlSTA 23 de 1961 y juliQ 19 de 197.9 son dos que se Insertan en los jlnafes del ' pueblo rncaraguense y en el devenir de los peblos de Amrica Latina con relieves hlst ricos. A 20 afias de la primera -vigsimo ani versario del Fr.ente Sandinlsta de Uberacin Naciona.;...... y a dos aos de la segunda --se-' gundo aniversario del triunfo de la revolucin sandlnistala Universal de las FAR cOngregaba. a --teatro lleno. la noche del pasado' viernes. a un pbl!co fraterno 'i solidario que expres cOn frecuentes ovaciones el JllQilo de conmemorar en Cuba ambas efemrides revo lucionarias. Clausur la vela4a Jess Montan .. mlembro suplente del Bur Polftlc del Partido. Integran te del Secretariado y del Departamento de Relaciones -Exteriores del Comit Central. A lo largo de su ilUervencin Montan destac9 las numerosas y heroicas acciones del pueblo nicaraglense desde el pasado siglo. Se refiri a II:t-:prdica y al quehacer -revoiuclonarlo de SandiiJO, cuyo legado rescat -carlos Fonse ca Amador, "-Comandante en Jefe fundadOr del FSLN y Ifder de un movimiento armado que logr poner fin -a ms d 50 aos-de feroz die- tadura somoclsta. -_. No se detUvo en la legendaria luc1la del pueblQ nicaragense hasta alcanzar la victoria. Sus palabras se encaminaron a poner nfasis en el actual de la revQtucin sandinista. que a pesar de las agresiones" de adentrQ --y. de fuera. ha logrado rotundos Una ainpt,a representacin del Partido y del xitos en los planes y sociales. la ya histrica plaza 19 de -Jullo"oe Manauua,.' Pero l o importante del discurso. formulado con vibrantes tonos fue el Que hizo a todos los pueblos del a los pa. ses amantes de la paz y a 10$ No Alfneadoa a mostrar en est!l hora Ja SQtidaridad COII-,eI pueblo niCaragense y con fos pue blos de Centroamrlca. y en particular con to s de B Salva"or y Guatemala. El auditorio, puesto -de pta. tribut largoS aplausos. El fSLN y su DfreC. cln Nacion81 se convertan en smbolo de una fuerza invencible. MARIO G. cn CUElO Foto: RiCARDO BARRERO JesS Montan, m1embr sUple ... Bur Poltico de Partldo. -del-: tac las numet'GSaS y berolcs acciones del pueblo nicaragense desde el pasado. siglo. Gobierno cubanos y una delegacin del fSLN. En sentido aludi al 1mpu1so que se le encabezada por el Comandante de la ReVolucin est dando a reforma agraria. 8 la salud p--.Humberto Ortega. presidieron 'el acto. las pa-..blica y a la enseanza. Especi al mters ;obr labras de apertura. luego las en el orador el tema de la cruzada de a1fabe. notas -de los tilnmos nacionales de Cuba y tizacin. que redujo de un SO"" al 12% el Nicara,rnJA y Ja marcha vibrante del FSLN estunmero de analfabetos. Con extraordinaria haa cargo del comeAdante de. brigada Julio bllidad de s(ntesls Montan se refiri al cOnRamos mle.int;l[o de la Comisin Militar de la --junto de leyes JeVOJucIOnarias dictadas por el direccin naCional del FStN, quien se adentr Gobierno de Nacional. que fueen la historia de los p'lmeros pasos_ dlt fa 1'on recibidas por el pueblo con marcado entu-E1 de brigada Julio creacin de fe que11eg a ser la vanguardia siasmo cuando hizo el anuncio de ellas etComiembro de la Comisin Militar de la' Indiscutible del pueblO nicaragense hasta de. madante de la Daniel Ortega, Coor" di' I del FS 'rrotar -a una de las ms sanguinariu tiranlas -dlnador de la JGRN al conmemorarSe el segu.--, reccln lUlCIona tuvo 8 del COfItinente, haciendo _vliQ y en el .,.do del triunfo de la Revolucin en las de apertura. 58 -

PAGE 59

EL CANTO GENERAL DE TEDKIS ItEl ARTISTA VERDADERO SIEMPRE ANDARA POR EL CAMiNO Del PROGRESO Y DE LA llSERA,CtONU -"MI MOstCA SIEMPRE KA SlOO,-LA PRIMERA: EN 'ENTRAR EN lA '&ARGEL YLA ULnMA EN SAUR" 58 ESTE griego que a los 17 aos sufrfa prisfR a causa de su posidn centra el fascismo. que a los-22 debi pasar a la clandestinidad siendo deportado a Ilcaria. para a los 23 ser internado en el cmpo de concentracrn d& .la. sta 48 Makros; que no obstante los-diversos eXilias sfempt& regres 8 Atenas a fin de maRtenerse activo en la lucha. que no importa fuera una y otra vez arrestado. confinado a la. monta a arcdfca. recluidO en Oropos, nunca deJ de combatir a la dictadura nu1ftar hasta su derrOcamiento en eJ 7., es el laureado composltor que el pasado 23 de Julr en el Teatro "Karl Marx" estremeci al pbUco -cubano con su poderoso oratorfo -Canto GenenaI en basa a fos poema& de Pafio Neroda. La enfnIvista se-hacfa indispensable; nadfe mejor -que el mismo. Mikis TfteodoraIda podla infonnar sobre esa pecuUar lhtegr:acin de rtmica esen:faImenta y clamor enfebrecido. efe pu&"bio que distingua: a su msica. asl como introducimO$ en la razn de. su creacin. Cmo se Inici en la m(islca y cul ha sido su desarrollo musfcaf1 -Yo nac en 1925, cuando se producfa lo que llamamos el desastre -de Asia Menor y los gegos regr8S?han a casa. MI madre venia del Asia Menor, mi padre de Creta. liberada unos aoS antes de los "turcos. Yo pertenecla a una famil.i traumatizada...que reflejaba su do lor a travs de canciones; desde. nio ola cantar a mi gente. Eatn me lnffuy para empezar a cantar e Inclitlarme a la msIca. DImoa la

PAGE 60

vuelta a Grecia; entonces no exista radio, grao mfono; el canto surga en la calle, los hog:t res. Por 10 aos fui miembro de un coro ecle sistico, los salmos me Influyeron mucho, cant como solista de ritmos bizantinos. la msica del oeste europeo todavla no la conoca: a los 12 aos cuando entr en el conservatorio co menc a familiarizarme con esa mSica; estudi Violrn; en la secundaria entr en contacto con Beethoven y Haydn. Escn"bf msica para vtotin y canelones que cantbamos en casa con los amigos; a los ,15 estudi piano y teorfa de la msica en provincias; pero es en el conserva,torw d6 Atenas
PAGE 61

una niSic" nueva-e.:. dJ410g0 con el -. pasamos de la cancIn de canc iones y luego al oratorlQ popu al -el cual hay un contenido potico qua lar, en a la mayora. -pues habla da-ata da-iJ118f8S& UIl movimfenfD l*8Ielo. ... '/ desartOna -tanto en norte. COmo slo qua voces e iDSttt.imenfoa .. -tft en cas o en religiosa. El Cato trece partes. aunque por _contItiM. en CUba nicamente se pudieron cail--de-tfempo rlogo Rquiem por Netuda cuyo fiII' -:. L seleccfn iSe ros poemas fue ::. P9" el propio poeta chileno con la cofa. /)CinIctl de SafvadoI' AIfende. -cuMa son las-caracterfstfcas musicales .. de-su oraiOrlo? c "":8Stcamente aportar melodfa.-Las huellas dlttaIea da ( a -:-msica estn en-fa melodia.. Se -

PAGE 62

---.' --. . ( PLAN --L P. V. -DE CAMAGUEY POR.LA y LA DEFENSA I Por MIGUEL A. MASJUAN '--. Ilustr: AUGUSTO GONZALEZ / EN estas paginas vamos a presentar el Plan L. P. para la y la defensa, tal como ha sido elaborado por los especialistas del Sectorial d Deportes de la provincia Camagey. Se trata de un plan nico en su clase. Otra iniciativa que se pone a disposicin de las dems provincias. Con las ilustraciones de Agusto Gonzlez. autor de este simptico mue quico con aspecto de hombrecito; a quien hemos puesta por nombre giieyanito" les ofreceremos los elementos fundamentales dl plan, enciu:ninado a preparar fsicamente a todos los ciudadan,?s -para aumentar la capacidad de produccin y la disposicin para la defensa, tal como dijera nuestro Coman en Jefe en el acto clausura del II del Partido. Consigna que tomara fuerza de ley por la voluntad de todo l pueblo. INDICACIONES GENERALE$ Cada vez que se comience a realizar este plan de desarrollo deber efootuase en trote de un minuto de duracin, as como ejercicios calistnicos desde el cuello al tobillo dos a maneJ;'a de calentamiento. Primero, los ejercicios para desarrollar la fuerza de las piernas, luego de tos brazos, y por ltimo desarrollo de la resistencia. EstoS ejercicios podrn realizarse al levantarse, antes del bao, JelSiendo observarse que no se ejecutaJ;'n jams dentro d e la primera hora que siga a las comidas. -.;; P.x lo menos este plan debe efectuarse tres veces llla semana para que pueda lograrse un resultado satisfactorio. Se recomienda que no haya ms de 40s das entre y otta sesin. S eJ practieante tuyieta algn tipo de enferme Jad o limitacn fsica debe consultar ron. su mdico antes de iniciar l plan. Todo este sistema de ejercicios se puede ll",'Vat a vas de hecho en la casa, o en l rea deportiva ms cercana a su residencia.

PAGE 63

"'?TODO PARA EL DESARROLLo DE LA CAPACIDAD AEROBICA LA es aquella en la cuaf el el oxigeno para !'eaIJzar l a actIVidad fsica. Existen mltiples de portes donde se pone de manifiesto la res!stern: ia Aqu la deuda de oxigeno es' menor debida a fa i ntemrutacin que se estabfece entre el consumo y la de (\2 . Se importante la tcnica para realizar estas actividades ., en especial el trote, que estar en dependen-cia de ia edad y el peso de los sujetos. lo ms importante es el primer da de entre namiento debido a que .constituye la base para el desarrollo del plan a realizar en das sucesivos. 1,-Trotar mientras no sienta el ms mnimo sntoma de cansancio o falta de aire (por lo menos 1 minuto). ' 2.-Realiza r esta misma carga de trabajo todos los das duranta la semana 3.-lncrem entar la carga ate1ior t minuto seinanaImente hasta iograr UH aumento Etbre la carga iniciai de 15 minutes (equivalente a 15 semanss de trapajo). 4.-A partir de esta carga el rlcremenfu del tiempo ser de 2. minutos por semana hasta liegar a trotar 30 minutos. 5.-En mujeres V nios, el incremento semanal se mantendr en 1 mi nuto hasta llegar a los 30 minutos 'ae trote. Se estima com o carga mnima la re31izacin del trote a 15 minutos. y como carga ptima la realizacin del trote hasta 30. La prctica sistemtica de esta actividad provoca on aumento de la ca-pacidad pulmo nar. y por l o tanto se crean as-basesfisiolgicas para la r esistencia .. el cumplinem: de las normas establecidas har posible los cambios funcionales que el organismo necesita en la fucha coo tra el sedentar ismo y los factores de rigo de la Isquemia, la hipertensin, f la obesidad y, la diabetes. Esta acti vidad es aplicable en la casa, en una pista, o en cualquier terreno ,lil aire libre Se puede hacer corriendo, o con trote en el lugar. METODO PARA DESARROU.AF. LA FUERZA DEL TREH SUPEBlOR Brazos hombres. '1 espaIGa. / 1.-Reaflzar planchas normaes con poyo de las manos y la phta de Ws pies hasta sentir falta de aire o cansancio, primer da de trabaJo. 2 .-Contar la cantidad rr.J planchas das. Debe tratar /de hacer ms de S. 3 .-Mantener el nmero de planchas ejecutadas el Primer da, durante un ... semana. 4..-Aumentar 2 planchas semanales hasta realizar 20 ptrn:has sobre fa carga inicial fo que equivafe a 10 semanas de trabajo.. 5-Desde este mOmento. e! aumento va en deperuienda de la cidad de trabajo de cada individuo. 6--tas pueden rea l izar las planchas, con apoyo de fas rodillas o paredes. de frente a ellas a la distanda del largo de los brazos. y llevar el pecho hasta la pared. METODO PARA DESARROLLAR LA FUERZA DE LAS PIERNAS 'Esoos ejercicios, conjuntamnte con los de resistencia, van encaminados a desarrollar la velocidad. 1.--Realizar seis cuclillas profundas con apoyo de las plan tas de los pies. Manos en la cintura. (Si no llega a seis, haga las que pueda). . 1 .1 Descansa 1 minuto y vuelve a realizar seis o las que pueda. 2.-Descansa 1 minuto. 3.-Saltiilos Em el lugar hasta sentir cansancio o falta de aire. Contar el tiempo de duracin. r 3.1 Descansa l minuto y vuelve a realizar saltillos en el lugar. 4.-Caminar en cuclillas durante 30 segundos con manos en la cintura. 5. 1 Descansa 30 segundos. I 5.2 Volver a caminar durante 30 segundos en cucJiHas. Este trabajo debe realizarse durante 4 semanas. A partir I de la cuarta semana el incremento por ejerCiciO ser de la siguiente forma: . Primer ejercido:' Se aumenta 2 cucHUas hasta un total de 8, con el minuto de descanso en cada tanda. Segundo ejercicio: Saltillos. pero elevando las rodillas hasta I sentir cansancio y falta de aire. Tercer Realizar saltos de rana -durante 30 segun-dos. Estos ejerciciOS se mantendrn por un mes de dtJl"8C:!o. En el ejerciCio No. 1 se aumenta 1 cuclillasemanal; en el eJerci cio No 2 se aumentan 30 segundos; en el ejerc icio No. 3 se aumenta 1 minuto en el mes. 7 .-l'Os hombres pueden realizar tracciones cotgadOs de cu.atqufer lugar con IQS brazos extendidos, a fin de aumentar la fuena. 8-8e que estos ejercios de fuerza no producen en las muje res ningn tipo de deformacin muscular. AS finalizaFel segundo mes, con el cumplimiento normal de este plan, u.sted habr alcanzado cierto nivel de p r eparacin fsica genera! > que seguramente le permitir aumentar su ca-I pacidad func i onal en todos los rdenes. con el consiguiente mejoramiento en las tareas que, cada da realizan nuestros ciudadanos en la construccin de la nueva sociedad socialista cuya consigna fundarnertat es la prodUCCin y la defensa.

PAGE 64

I 1 ......... fa de Cuba y YlcepreSldant e del -consejo de Estado. '-Aimetda tuvo Oportunidad de CIDnocer.." en unl6n del f8!rtO de" J. delegacin, lugares -de envet"gIdn hIst6rica en la historia revJIiio._ nana n1cargense como las ca -des de Masaya Y Grana.d@ Tambin asisti' a Ja prelsentacwa del "Canto pico al Frent e SaIdnlsta da Uber.acl.n-Naci onal ", pirado .en Ja obp de 111--'i el resto. da AQI6ib .Nicaragua -DOS ARos EN REV9LUCION Los actos conmemOrativos del zanas de extensin {O,7 hec1ra meq;o milln de aclama-11 aniversario del trifo de la por catidades detetml ron dlirantemente en la coneen volucl6n nicaragense constituye. nadas de acuerdq con l a calida.d tracin efectuada en Managua. mn-una jornada singular en el pafs de la tierra. -JuntO al pueblo nicaragense.. dede_ los lagos y los volcanes. Cien mil. campesinos nlcaraguen-leg8clones-4e (Oda el rnundQ parti -En medio de UD proceso de reses, que ban su-ciparon de la fiesta revoluclonaria ci:mstruccin de la nacin, que Jufdo el abandono '1 la explotacin, que constituyeron tos actos por el cha por superar la tremenda hevivIendo en conOlCones 1nfrahuma.. 11 anivetsario del triunfo. .. rencia de la etapa yen nas y propiciando la delegacin cubana estuvo en ft-entando a Ia vez las agresiones cias a los latifundistas, pasarn cabezada por el com&ndante de la econmicas -"1 mirrtares desde el -ahcml a poseer sus tielT8S al tea)- Revolueln Juan AImeida -Bosque, eXterior, el Frente Sandtnista de nocer la Revolucin sus -derecnos. mIembro deLBur6 Politi:o del Colibetltcin decidi que ate las reformas a la ley Contra!a mit6 Central del Partido Comuni&-aniversariq se convirtiera elr una -ahora -Latina. _ Un verdadero encuentro .con"', hlatorlB lo constituy la YISIta a la exposicln "De la IntervenaI6a 8 la libetacln", que recog e en 'fu. to s dcumentos y objetos perana. les. el trayecto revolQCionariQ del pueblo nicaragene, 1nI cio de su lucha contra ta lntenfen. cl6n nOrteamericana basta el de. rrocamlentc de Anastasio SOinoza. La delegacin cubana recibi en la "19 de Julio" el saludo ftt. temal de todo el pueblo Y pocII horas antes de su partirla viI1tD el bunk.r ... instalacin fortifi cada sirvi de ltimo refugio al dictadol! Soroza' hasta que se vio ObIigaOO a huir de la justicia popular. En el ._eI comadantJ Almeida demostraba con u na frase" ilustrativa. la lmpre${n eausada por el torrente popular de apoy o a la Revolucin observando durant e su estanCia en Nlcaigua, BI .sealar que vio "un volcn Masaya en plena plaza "19 de' Julio" y 8 'todo un puetile abrazacJo, a e"Su -direcci60 poltica, seguro del triunfo defW tivO. I JAVIER RODRIGUEZ. enviadO de 2reosa latina .. expresin de -fa genuina voluntad la confiscacln de bienes como nI-popularde apoyo a la Revolucin. ca sancin a esa actividad dalle-a ....... puebIo)li gr._ c'NUba la plaza "'tI da 1M' y efectivamente. desde mucho 1iva, por alguns ero-fD .............. el agandn 811iweaEliIUIe la .ewotuc:hIL antes det t9 de julio. trabajadfJres .presarios en Nicaragua. Un total._ y campesinos se-movilizaron. en quince fueron afecta. ciudades y pueblos das inmediatamente por la medida. reclamando que, en la histrica fe.. ya que-arrastmban un voluminoso chao se produjeran -leyes que irk expediente en ese campo. narentas actividades de la contraDe trascendencla-$()Cial innegable rrevoluciOn -interna, !a_ fue tambin la promulgacin _del ecor .lfDia nacional y rectificaran el decreto Q!le otorga titufos de pro-carcter justiCiero de la Re.voJu. piedad a ms de SO mil fmifias cin. . -que viven en los repartos nterve-la d8l1l8fKta PQPUlar. rElC09Ida por nidos. y <>Que sumen alrededor de la Dlre<:einPlnca y por lB Junta 430"--QJi1 pedonas, casi el 25 por de Gobierno, se transform enla ciento de lapablacin urbana. de teyes de -reforma La oreaciin le agnagraria Y contra la descapitaliza. coJas est t les. la nacionalizacin .dIl de Jas eipresas. ranit;idas al dela azcar y de --CoMeiO de Est.a. tras" abJUlJUlr otras exportaciones no tradicionadora aprobacin POPUlPr, la Js y -la deCisi6i1.de confiscar" fos concentracin del 19 de Juto. bienes a tos que abandoJ)8rOD -.el la reforma agraria arecta a todas pafs para integrarse a la contralas tierras improductiv del pas ,...eVOIucin. completaron el grupo de que excedan las 500 6 1 000 disposiciones revoIuciOJ!!lTias . --M

PAGE 65

. Medio Oriente 'scalada genocida Estn los que actitud genoclda de los l os palestinos y la naclon en generaL escenario ste salv ajismo cotidIano es el L. Nada de esto es nuevo. Desde haCe largos meses existe una ruacln tensa y enconada en el y. el? esencia. nada esto ha cambiado. Pero esta Vlolencia de las ltimas semanas tlen un tras fondo en. la histori a de las agreslones, habIda cuenta d e que rfjS mismas han re basado el marco l()(',sl, Y-.proyectan una pelig r o sidad que afecta a comunidad mundial. No resultan dI fciles los desastres. en buena medida Irreparables. que se .derivar an de esta verdadera "guerra local-no declarada", si no se logra at ajar a tiempo la desfachatada agresin desatada por rgimen de rechista del primer mInistro Menahem Bgin contra los palestinos y rabes del Lbano . los. ataques -reflejados espectacularmente en la prensa Internacional se ia(izaron por tierra. aire y mar bsicamente sobre campos de re fugiados e n el sur libans y otras pOsiciones palestinas en Beirut. Esta fue la primera inCursin desde 1 97 8 contra fa capital liba nesa. En un -esfuerzo DOr establecer al, gunas de las sinrazones de esta escalada ge nocida, debemos sealar en primer lugar la presencia de una nueva jug ada tctica de, los "halCOns" s ionistas, por Regin, en caminada a perturbar desarrollo de Ias gestiOnes interrabl,ls q ue se venan desarrollan do para a lcs/l2ar en l Lbano una tregua en los enfrentamientos armados. de los distintos grupos, co-. mo p;i!so para una solucin naconal de ms laroo alcance. Estas gest iones de D0Z "estaban siendo adelantadas por' un comit cuatri. parlito r a be: del que forman parte el. Propi o Lbano, Siria, Arabia $au dlta y 'Ia s ecretara general de la Uga Atabe. las criminateSJgreSlo ne!!"lsraelre s contr los pal8$tlnos paralizan de cuajo ese dilogo Y dan una mayor beligerancia a los escareeos s upuestamente concilia. dores d el enviado de la Casa Blanca al Medio Oriente, Philio Hablb. Ya se sabe oue los rabes'no confan en las Conversaciones con el viajero de Washington Plies sus presurosos desofazamien tos POr varias c80itales de la re gin h o han podido evitar un re crudec i m i e nto los ataques por parte de Tel Aviv. Todo esto parece haber creado una apare nte Contradiccin tctica entre l os inquilinOs de la Casa. Y e l primer ministro Begin. -qUien COn sus nueVO$ manotazos 9 1 e nocldas han contribuido a daar Imagen de Estados Unidos corno I SOCf io. mayor" de Israel. De ah a arlsa ica demora en la entrega de aviones F. aunque bien se sabe que 108 propios Estados Unl-\ ) I ,." porclonado -y' s igue porpurulUnan-,-I do-la carga mortfera que I se utiliza contra los palestinos y l a poblacin rabe del Lbano. En Naciones Unidas. tanto el re. presentante del Lbano como el de 1a0lP {Orgaplzacin para la UberaCin' de Palestina} n su -c:ondi-. in de observadora. denunciaron las criminales de los: israeles contra escuelas, centros econmicos y otroS objetivos civi les. Siria lleg incluso a pedir "e;q,utsin" de Israel del mXtmo organismo internacional por "crmenes de genocidio" la:> poblaciones civiles palestinas V hbanesas El Consejo de SegurIdad de lasNaciones Unidas, reunido con urgencia en Nueva '(ork. apro-. bI' el martes 20 una Resolucin sobre --la actual" situacin blica en la que se pide un alto al fuego inmldiato en la regin y se ga al seretario general, Kurt Wa1dheim Que Informe sobre el curnde lo acordado "lo ms pronto poSible", El 23, sin ern barao. tanto el primer ministro fs-. raelr. Menaem Begin. como el jefe de Mayor 'de su Ejrcito, general Rafael 'Eytan, _Que "continuarn la lucha' contra los la prensa OCCfden tal se hizo eco de los brados calificativos de "gober nantes sionistas contra; la .. OLP "como organizacin terrorista:, pe. S8'" a-que-sorr tOS'-pa;. .. lestinos que fueron' expulsados de su territorio y hacen frente a las continuas masacres de los agresores israeles. El de fa OLP, Yasser Arfirt, en Beirut que la auerra que Menahem Regin ha de.saiadO .contra tos". ra bes de Palestina y el Lbano "slo conseouir oue la Revolucin paJes. tina Se. fortalfW:8 Y se mUestre ms decidida a continuar la Iu.cha armada DOr la Iibenicin de tina Y ce todos los territorios ra" bes ocUpados". . Por estos mismos das, en. La Habana, la cancillera de Cuba de dos son los prlme ros' Interesados nunci las accionas del gobierno. en mantener a los sionistas como de Tel Aviv y subray que las mis el factor ms y mejor de mas "se enmarcan sn tenebroso la regin. Esa balanza favorable. plan debidamente concertado con el adems sirVe a los israelres para mperiali$mo nortE'.americano, cuyos por la .fuerza la ocupacin objetivos no son ms que la 11. de los territorios rabas y continuar quidacin Hslca del pueblo pales su guerra de exterminio contra!a tino y el amedrentamlsnto de los resistencia palestina. Et manejO pueblos rabes con er propsito de ms o menos liberal -y aparenteimponer por fa fuerza ta polftica mente tambin sin previa "consultrazada en los acuerdos de Camp ta"que Begln ha hecho ,de su David y el tratado arsenal blico durante las -egipcio-israeli: Ante esta grave SlsePlanas ha una criSIS Cuba, junto a los dems de relaciones CQn Weshmiembros del Movimiento de Psi in91on: Esa "crisis" se refleja en ses N, Alineados, expresa en los unas recientes declaraciones del trminos ms enrgicos la demJn-. subsecretario de Defensa nortea-da y condena a esta poltica ex mericano William CIarlc. "Begin es-pansionista. agresiva y crfminaJ de t haciendo que ses' dificil cpl no-las sionistas y sus sos sotros oodamos a Israel. tenedores IlTID9rialistas". El docu Nuestros cOmpromisos no son c:on mento concluYe seafando que el el seor Begin, sino con la nacIn Ministerio de Relaciones Exterioque representa'" dijo Clark .. las res de Cuba, cumpliendo instruc fuentes periodsticas estadouOlden-clones del G()biemo, "se encuentra ses se apresuran a dejar bien claro realizando colSultas con las partes que, a la larga. tanto Clark. COf!lO ms directamente afectadas. a fin otros altos funcionarios, sin deJ8r de promover con el Movimiento de fuera al presidente Ronald Reagan. Pases No Alineados medidas prc han "indicado sus simpatas por la tieas que coadyven a poner fin a causa israel". Precisamente, Israel estas reiteradas agresiones slonis no podra comportarse tan desfa-tas y obligar al gobierno de Israel chatadamente aaresivo si no cona respetar las ms elementales nor tara con el apoyo y estmulo de mas.. del Derecho Internaclonal". / Estados Unidos. pars que ha proJUAN SANCHEZ &5

PAGE 66

'" Africa Estrat egia eco_ n6mica y de un -oe desarrollo tica de puertas ablerqas al capital mas, Para este ao se calQula 'lile 11 nd I 1 cerrarn unas 300 empresas . regiona. '. , . extranjero. E Q i lca que a co u-Un datO que arg umenta este' .IA _ Esta vez: erie acuerdos. aln de China con el imperialismo .... los tefes de Estado -de tos nueve ms all de un Simple aceren fa producciQ n incfu&. -pames participantes adoptaron un camierito tctico en sus afanes he-trlat clna en una Infottnacl6n plan para la construccin de un gentnicos. :del Bur6 Estatalcfe :E$tadfsticas de nuevo aeropuerto enla capital de El deterioro de la econOma china China. divulgada a fines de Zimbabwe. con capacidad para re-ha ido en annento desde que a pesado. la p!'9ducci6n -de carb6R ciblr 3 millones de pasajeros fines de la dcada del 50Mao ech descendi. asr como .la de petrleo al ao. El propsito es quebrar el por t-ierra la plnificacin soclalisy de gas natural. Tambin se regia. Desde hace -pOco ms de On monopolio que en este.sen-ta '( 1gui un rumbo aventurero que traron notables bajas en l a Produc. ao tos nueve pases pertenecien-tido disfruta e1 aerQPUeO de Jo-, sus seguidores han profundizado. cin de maquinarias, tractores y en tes al Mica meridional o austral. haMesburgo. hasta ahora el mejor El ao pasado el dficit del presula industria maderera. A..es ta calda como se llama a toda la regln que dotado de la zona y puesto estatal sobrepas ia cifra de de la produccin en lo qu e va"-de se extiende al sur del rro Zaire. el utilizado por los -42 mil millones de IQ que ao. se une el dficit del comet'do vienen una serie de qUieren viajar al Afrlca austral stO equivale a un tO por ciento de exterior. que en el prime r seme. esfuerzos concertados para irse ti previas escalas en Europa, Estados dos los gastos del Estado, en tantre cerr con prdidas de 500 lJIi. berand de algunos VInculos eco-. Unidos o. el Oriente: to que el ritmo de inflacin ascendi Jlones de dlares, Las exportacJo. nmlcos con y sus socios Los. reunidos en al 20 por ciento. en comparacin nes totalizaron nueve mil millones, occidentales con intereses en el emitieron un documento mecon el 5.8 de 1979. El diario ch'ino en tanto que las Importaci ones IIerea. El fenOmeno no es extrao. y dJ8nt: el cual se oficializa a fa ''Renmin 6Ibao.... deca recientegaron a nueve mil 500 mill ones de consecuentemente no debe asom-organlza.cil.ln y se, dispone mente que la economa naclnal se dlares. brar a nadie. ya que los paises que Instancia mxima es la Con-encuentra en una crisis que, ele no El proyecto chino ahora es de un africanos aludidos. aunque potfti.. de Jefes de Estado, Tam-: tomarse urgentes medidas, ms incremento de las 'inveJSt ones ex camente independientes. siguen subin aprobaron otros rganos. temprano que tarde estallar con tranjeras en el pals. decla rada -ofI. jetos a una serie de mecanismos y tre ellos un Secretariado Ejecutivo toda su fuerza cialment como una "polrtic a estra. de lim1taciones econmicas que vieque comenzar a funcionar en julio .' tgiCs", A principios de julio. la I neo de'su periodo colonial. El r-del ao que viene . Seg6n un despa-. .. Cuando en 1978 se Comisin Estatal de Control de In-gimEln de Pretoria se aprovech cho de Prensa latina el presidente salto ad.r:lante con" la duversiones Extranjeras Inform que durante aos de su condicIn de en funciones de la SADCC. Ouett las cuatro hasta el momento funcionan 22 8IJI. pas ms desarrollado en la MsiTe. jefe de Estado de 8otswana. Muu ............... nes. --presas mixtas. de financtamiento esregin. asi comO del atraso Y de mencion importantes para la bstca aumen. tatal y extranjero. con un conJlIIIID 18 A:ORdcin de medlterraneidad aprobados por el .orientataron en50 por CIento. Poco des-.. Inicial de 210 millones de =-Sin fronteras con el mar-de dos al mejoramiento de las infra. .pus se admItfa el fracaso de tal : Asimismo. de acuerdo con la citada a1gunos -de estos territorios. donde estructuras de los plan, vez que en modo algllComisin. ya se encuntran en vas los ocupantes coIontalistas se aproque incluyen un respalcto fInanciero 'no esas Inversiooes corr8$pOlldian de implantaein otras 360 e mpl eSas vecharon sabrosamente. de las fa-a Mozambiquepara que ampUe sus a realidad. ya la 8COn0!flia mixtas, y este nlmero crecer con-Uidades que para comerCio de sistemas de transporte, naCIonal no de un aseguslderablementehasta 1985. exportacin 'f de importacin ofre,. El primer ministro del pale de materias primas. !M" Segn trascendi. el gobie rno cfi. clan las Infraestructuras vlaleS.--trin de este segundo encuentro combustibles. no transferii la decisin. de ere. porteas y de comunicacin que del SADCC. Robert Mgabe. al hanas. equlllOs y personal calificado cln de emPresas mixtas a los mitena el aJJad racista. en el ex:-cer uso de la palabra aJnden las las nuevas obras. Para este --fllStertosy los gobiernos pMncIa. tremo sur clel continuas agl1Jsiones del rgimen ano. se proponlm una disminucin Jes J fin de S'l mpliflcar este proceso Estos son pases ricoS, sin racista de Pretoria y afirm que del 50 por de las !nversiones y acelerarlo ms, Va tas .prcMnciat bargo. y pueden quebrar esa deel apaaihaid no es un asunto inpara la bsIca de Guangdong Y Fujin, tienen tales pendencia 'en ese camino ellos temo. sino "un probrema que ame-De la misma fonna. ,rodaron por el prerrogativas como "reglones .pllocrearon en abrO de 1980, en:lJ.. naza la seguridad y la '-estabilidad suelo las ilusorias posibilidades de tOs", En ellas. con vista 8 irJlen. saka -la capital deZambia:un de Africa". Tambin reitero el &poun amp!io de la colaborasiflcar las inversiones extranjeras. I organismo regional que denomina-yo a la Resolucin 435 de. Naciones cin econmica y comercial con Ja-se reduc'n laS t;asas de impoes, ron Conferencia'de Coordinacin para 'a Independencia de pDy los paises de la Comunidad fu. tos sobre los Ingresos de los em-parael Desarrollo de Africa Namlbia. 1 J. AS. se enorpresarios forneos y se plan ea retraI (SAOCC), Ciertamente. Angoia. mes -en adquiSICin de duclr o eximir del pago d e -der& Botswana. lesotho. MaI' ; wi. Mozam. equipos. ya que las proyectadas cnos de aduana las Importaciones bique. Suazil andla. Tanzania. ZamChina instalaciones Industriales no pudle-. de medios de produccin. Es te ti'&< bia y Zmbabwe. integrantes del ron .. cance1ab!l los lo preferencial se extender prxl-. SADCC. totalizan unos 60 mlllones cof!VenlOS cred!fiClOS que, segun se a Cantn y a otras. -ciuda-lotadas o 30 mil 200 millones de dlares. de la Instauracin de l a .,. sub-explotadas. las viejas potencias En tanto las empresas estatales noma mercantil. coloniales, Gran Srea biert as U ) sus gestiones COn enor ." asPecto a considerar es que taa. siempre han de nyacmesprdidas. las medidas adopta.8 propuesta del Comit EconmIcO taF desaliento 8 estasprtenslones das han sido las de cerrar en t980 Estatal, el Consejo de Estado de de fnctependencia y sus Las informaciones ms-de 500 empresas medias y granChina dictar una autonom a o 'nvoceros cotorrean en el sentido de de Peldn muestran que en los ltides no rentables. Poco -despus ce--dependenCia para las operacioneS que este de quebrar los mos meses 'Se_ Ueva a -cabo con menzabaelclerre_de mites de fbri. de.-_Ias empresas IIldUstrial es. Ya lazos econmicos con Sudfrlca es acelerados pasos una regresin delcas y taUeres pequeos para los parte de este proyecto est en eje-"irreallsta", la maniobra. entre sistema hacia una polique escaseaban las materias pri:-cucln y muchas empresas prodtt otras cosas. Uende a preservar lo cen sin ajustarse a un plan naclo-que-algunos analistas llaman el Peldn. neJ. y lo que es ms, se boi cotean "prQt$gOnlsmo econmico sudafrlca---unas a otras para situar sus pro-no", . duetos en el mercado)' obtenennaNo obfteQte .. Ios pases del yores ganancias, Esto lleVa. entre SADCC acaban de reunirse en sa. otras cosas. a la quiebra de las ... lisbury. la capital de Zimbabwe. presas que tienen altQs costos de paraconsolidar sus estrategias ceproduccin. monas. Es la segunda vez que se De modo que haY dos factor8S renen los gobernantes de toS"nuefundamentales a cosiderar en este ve pases del Afrc !neridiQ!lal. la llamado proceso de primera ocasin fue en Lusaka. En-de la economfa. aunque slo nos tre los objetivos fundamentales del hemos referido a la esferalnduS-joven organismo regional estn: de-vIal en esta nota. De una -part e. la. sarroUar 18 colaboracin en las es-im-roducclD de la con feras de transportes Y comunica-e l sistema de autonoma de fas se' pr'lSas, sin ajustarse a una planifl-" cacln central. De otra. la InstaUra-avanza en algunos planes encargacin de una economfa mercantil. dos a MozambJque, 'ZJmbabwe y Sin embargo, el desolden y el caos Zambla, en el terreno de los transcontinan en la ya d8$angrad a eco-portea. de las 1"888rva. agricolsnon,fa industrial china. pero pese 8

PAGE 67

cont'if1I8 desarrOIlMdose a ,ello, acelerados la poIitia de abiert88". desde luego, ........ ,j,darlnes pekineses haIrin 101 toda' suerte de seguridades al Invers ionista extranjero. No 1iIIt";' ya funcionan en China ms por Ofjcinas de baoco& extran. da ,:-entre e llos el "Ftrst Natlonal" blcago el "Chase Manhattan aank" y otros pulpos transnaeionaI El InterS mutuo est claro y ':;"tra una v ez ms la gran tra1-cin de loa dtrigentes a su pUeblo Y a t odos Jos pueblos del inundO. I T MECEROS Paradjicamente. los mov1Jnie.. la Nacin, y pe,.istir en "un rede JusticIa Fem6ndez 0fd6ez. fue tos destinados a sacar de escena tomo soberano al Pacifico". pUbhcada en el Diario Oficial. y a Garca Mea. contribuyeron 8 si-La upllc6 la decisin. entrar en vigor a partir del 15 de tuarlo en un momento determina-constituye un resumen de fas 00-agostO. As termioo ero ltimo so. do actual_ como la Imagen de niones de \os mandos de todo el bresalto que sufrI la Ley, cuando esa estabilidad requerida Todo es-pas, consultados en reuniones sosun grupo de diputados too naturalmente. efi lo que se rafietenidas en las 6ltimas semanas cristianos recurri al recurso. iD. al mbito castrense; .a los ime: como resultadct dar convencimiento exfNas. de reclamar un aplaza. reses que ste defienda abierta o de que la solucin de los problemiento de la aplicacin de la mis soterradamente. y no a la situacin mas sociales y econmicos, entre ma, y promover una nueva dlscu de la nacin boliviana y su pueblo otros," de a. estIIbIIIdad aln en la prxima legislatura Este vlctima de la dictadura a la Que poIitica que pUeda lograrse en esta t'ecw:so fue rechazado y los dem6-desea derrocar, y al que le reirulta Nacin". Y qua para es. impres, crata-erist'ianos no-lograron Imponer indiferente la lucha por el poder encindible mantener ta unidad en las la clusula de-"dureza" que anularla tre los mUltares. FF.M.. Y de stas con el pueblo. la ley y se Impuso la tesis. de Asi, al flnafizsr' e( plam fijado Si la es dificil. la segunda los socIal-dem6cratas. La Ley,. para que la Junta de Comandantes resulta Inexistente'. mej!mta a laS. que existen en otros Bolivia -La "se gunda de-las tres armas anunciara el reem-' No hubo muchas cosas. nuevas en perses 'democrticos. resolver el plazo o ratificacin de Garcfa Meza. el mensaje del "Presidente" al pas: problema de las trescientas mil sta decidi ratificarlo tia que no desptls de tratar de Justificar la parejas que esperan poder separarCQnStltuy una sorpresa para na-n8C84ldad, del cuartelazo con las se: Es un punto positivo de la poli die), a la vez que asumfa "el rol usuales diatribas; reconoci l "d. tica dmocrtica del gobierno. que le corresponde dentro del pro-recho" de a!loclacln laboral y Otro hecho loaDte en el sentido f JI ase Independi entemente da!. hecho de que la ratificacin del Garela Meza en la presidencia del pala por la Junta de Comandantes. que l preside. haya sido acompaIada de modificaciones que aparentemente fimitan sus funciones y estableceit un control mismS, 'es necesario _izar .el contexto' en' que se tomarOn de' clslGnea-., En prime r lugar, en el afio currido desd e el cuartelazo de julio del SO: y sobre todo en los ltimos dos meses, GareTe Meza y sus seguidores se ocuparon de despla zar de los mandos Y 8V1ar, al exi-110 a cerca de ,10 generales unos 100 oficiales de alta graduadill. muchos de ellos participantes en loa distintos conatos de golpe en su contra, con lo cual consigui afianzar .SUS' posicione8' al colocar a militares de su confianza Jtn tos claves.. Por otro fado, esto hie posible gracias ala falta de, cOhesin en los cr'Itetios de las FF boIlvla/188, y en la personalic:lacf. amblcfonas personales y corrientes a que pel'tenecfan' los distintos-impugnadores, del Poder de Garcta Meza, queal no contar con un apoyo efectiVo y may oritario dentro de (os sectores, castrenses. no podtan tIlm: poco ofrecer una Imagen de estabilidad que alentara el reconocimiento del r6iitmen y la afluencia d e los crditos necesarios. para hacer frente a la critica situacin econmica del pala. ceso que vive el pas", modifican-Imea. -previa reglamentaci6nde de la confratemizaci entre los do el "esteMo de gobierno" que ambas mediante ley Sindical y de demcratas espaoles, fue el gesto los militares estableeleran tras el los Partidos PoUticos-; brind las de eortesfa de Calvo Sotele) quien, golpe, para otorgar a sus campo-mximas garantfas a la empresa pri-en su Visita a Mxico. para entre-, nentes una de facultades. vada para que coopere con el des-vIstarse con el Presidente L6pez En primer lugar, la Junta compuesarrollo nacional; se corriprometi6 a Portillo. dio una recepcin, en la \os comand d I EIA-ito respetar la libertad de prensa y en un Einbajada, a la colonia espaflola y ta por anta e,,,,.. Intento de mejorar las reladones con convers. durante unos minutos. con general Celso Torrel lo, de la Fuerla Iglesia Catlica, le pidi consej la viuda de Manuel Azai\a, quien fue za Area, general Waldo Bernal. y de y una "critica constructiva". Preci. el u' ltimo presidente de la Segunda la Fuerza Naval, contralmirante Osear Pammo, podr relevar aPreslden-samente un dia entes. el obispo Repblica Espaola. desde 1936 i I ando auxiliar de La paz sostuvo en Su 1939. Y que muri en exilio en te de a Repblica cu razones homila qua el pueblo boliviano as-Montauban (Francia). En realidad, la de Estado asi lo aconsejel: ejercen pira a la justIcia y la libertad. Y a Monarqufa democrtica no tiene ene el mando total de las FF AA.; desuna recompensa ms justa y mS mlgos a la Izquierda. No puede deempenarn las funciones de. Poder digna por su trabajo, qua le permi-clrae lo mismo de la derecha. Pr. I.qlslatlVo: tienen utorldad sobre 'ta un nivel de vida verdaderamente cisamerrte en estos das, Bles Pii\ar. todos los ministros. a los que po-' huInan. En el plano Intemar.iollal, el Jefe der partid Fuerza Nueva ... drR convocar QI8ndo fo consfderen converrtente e impartIrles las Garcia MeZa expres que buscar Que agrupa a (os partidarios de la directivas que sean necesarias: acrecentar .,Jas ralaclones e intervieja poliUca de Franco, Y que &po cambio con los paises con que coya a los golpistas del 23 de fegozarn de fas Inmunidades y premercla actualmente, y las frmulas brero, reuni unos 15000 secuaces rrogatIvas establecidas para el Prede d l" sldente de la Rep(lbllca. quien depare encontrar pontos coincl en-en un mitin falangista en AranJuez. ber consuftar previa y necesaria-cla con los que "no tienen relaclocerca de Madrid, donde conmemamente a los comandantes "'as, denes con nosotros" PQr un lado; Y raran la criminal sublevackSn falan_ t_r___ fundamentaies de asuntos por el otro. la aPertunt del dilogo gSta que ellos caIificari de "movJ. WO__ para buscar una soluei9n al enmiento nacional". clsustramiento ,geogrMlcodel pais. Calvo SoteJo, en Mxico, declar estatuto establece 18mbln una seCon respecto al modelo econ6mi-qUe Ios prlndipales / enemigos de la rle d e consultas sobre deslgnaclo-co se 'mostr partidario dereemdemocracia espafiola son los proble plazar al "estado monopolista" por mas econmicos y el terrorIsmO; 'nas que eran antes slo de respon. otro competitivo Y abierto. a la 11-Para teCOf -'e 1M' garras al prisabilkfad presldenelal. yespeciflca bre inlc'latlva. reafirmando sus efe. mero, ha unos buenos que no podr ser modificado ms -t ___ .____ al diario cbileoo. "El ----'--tmlos cort el ......... unnime-d& tos-".................. .............. ,con yvev Mercurio". d que Implementar el 'Se acot:d6 la partIclpacl6n espafioIa miembros de la Junta. mismo modelo de economia social en la construcci6n de' buques de En el documento. que ariuncla 1 8 de mercado exlstnte en Chile. pesca para MxIco, asr como en el ratificacin de' Garcfa en la Entretanto se el viejo programa minero Y nuclear del pala Presidencia. se estabIet;8 que el conflicto C
PAGE 68

CaNo ScJtelo a Vrttelt8lid. Adems los agricultores franceses siguen volcando los camiones con produtos agtfcolas espaoles que entran en Francia, sntoma nada bueno. pe ra los deseos de Espai\a de entrar en el Mercado Comn. TamI1ln con respecto a Inglaterra. Espa\a ha mostrado su repulsa cuando se anunci que el Prncipe .de nates jnlclarfa -su luna de mie1 .partiendo 'de .Gjbrattar. &to motiv la cencelacln qelvlaJe de los reyes de .Espaa a la boda del he ... dero de la corona britnica. Como cierre de esta rpida ojeada a la situacin espaola sealamos que el Pmido Cmunista de es. pea durante los ffimos cuatro das de julio. su dcimo Congreso, que tendr un desarrollo diffcll... por las tendencias contra dictaras que tratarn de prevale cer. I JUUAN IGLESIAS El Salvador Crisis indetenible Gana en extensin y profundidad la crisis socloecon6mica del pas. Independientemente de la lucha ar mada del pueblo. vnguardizada por el Frente Frabundo Matti para la Uberaln Nacional -cuyos avances reconocen p!lblicamente hasta las fuerzas militares de la junta geno eida-. en las !lltimas semanas se agudiza el conflicto Interno entre los grupos qu detentaJl el poder. Un anlisis del Centro Universitario de Documentacin e Informa cin de San Salvador (CUDI), poblicado en Mxico, revela que exis te una creclente oI de ataques de los sectores empresariafa contra. la pofftica, oonducente al desastre, que sigue el aparato gubernamental en materia econmica. SI bien el presidente del Banco Central de Re serva seala que el deterioro tiene (ntlma relacin pon factores exter nos como la desintegracin del Mercado Com6n Centroamericano, los analistas del CUDI Insisten en subrayar que la crisis se origina en factores que van ms all de la sola disponibilidad de los recursos pr& venientes del exterior, y citan para ih&strar su carcter estructural, los altos indlces de inflacin y de deseinpleo, la Imparable fuga de tales -::.que -pasa de los "2_ 000 mi .. ftones de dlaresy el endurecl-1nt8re8es esenciales de la miento de los crditos procedentes cin". El FMLN expres, adems, que de fuentes mundla1es. Debe recor-"an cuando el conflicto sea re. darse, segn el CUDI, organismo suelto, continuarn las pretensiones nada sospechoso de tener vlnculos estadounidenses de recuperar su con guerrilla. que signos elocuenpodero en el rea centroamericana, tes de la crisis son tambin el ele-, lo que mantendr vigente la actual rre de 80 fbricas la militarizacin situacin de tensiones". de 20 de las que siguen funcionan-Al cierre de esta nota, en medIo do, la mayorra de las cuales de un cUma de aparente eafBDC&o duceo menos del Wlo..de la capa-miento de las operacionl!I8 cabraba ddad Y una a1mmante fuerza una intensa caq'lpaa de soli. declinacin del producto interno daridad internacional con el pueblo bruto. salvadoreo. Una de sus ltimas Es en este contexto que los fUmanifestaciones tenia lugar en clumores de golpe de estado contra dades del Canad donde miliares de la junta, promovido por elementos personas -de orgaultrarreacclonarios de la empresa nizaciones dH'eras, sindicaJes, cuIprivada que alkmbin sectores 1ie lura2es. universitarias y de g:rupos Washington, adquieren punzante re-tnicosque pedfan el retiro de lleve en el decurso de la actualilas tropas britnicas del norte de dad polftica. Aunque en trminos Irlanda, apoyaban con reiterado n genereles ta situacin resulta an fesis la decisin del de El confusa y contradictoria en este asSalvador de continuar luchando haspacto, no parece haber dudas sota alcanzar la victoria. I MARIO G. bre la posibilidad de un levanta-DEL CUETO miento cuai1elario que intente sustituir al presidente de la junta. Jos Napolen Duarte. cuyo fracaso pe ra detener el ascenso guerrillero se hace cada da ms evidente. "Es clertct que los izquierdiStas no han sido derrotados -dIjo Duarte en una reunin con los empresarios-, pe ro tampoco pueden ganar". Sin em.hiIrgo. todos los diplomticos extranjer!Js con sede en San Salvador. Incluso el embajador norteameca:. nottlnton. segn acaba de publicar la prensa mexicana, han dicho. que desde hace seis meses los guerri lleros estn ms fuertes. Un oficial azteca. al decir del diao "Uno ms Uno" :expres que esto se debla a .que el FMLN contaba con un considerable apoyo popular, especial mente erttre los campesinos. "SI no fuera asi -aadI-los guenilleros, que combaten con un ejrcito entrenado y equipado por Estados Unidos ya habrian sido derrotados". Entretanto la comandancia gene raJ del FMLN segura dirigindose a todos pueblos del mundo para detener la potrtica guerrerista del gobierno de Reagan. En el curso de una. valoracin de los manejos de WaShington, la mxima direccin del FMLN afirm que .estaba dispuesta a redoblar su combate en EJ Salva dor "para contribuir a la derrota de la voluntad belicista de Estados Unidos en el rea. empeado en hl-. temaciOnalizar el conflicto'" pero que "mantiene su posicin de flexibllldad en / el terreno polftlco-diplo mtico para impedir un excesivo e Innecesario derramarlentQ de sangre en El Salvador, siempre .que ello no quebawdar . 1os Estados Unidos El Watergate .de Ja OA Cuando las encuestas de opinin. -pblica revela1l la impopularidad, ca da vez mayor. de la actual tracin republicana. estalla el escndalo en un punto crItico del en granaje gubemamel,ltal, una bomba Incendiaria cuyas proporciones '1 consecuencias son imprevisi bles. La explosin tuvo Jugaren la Agencia Central de Jntetigencla oor teamericana CCIA), causada. por el hecho de cubrir los cargos ms Importantes del gobierno con amigos intimos de aquellos que tenan potestad para designarlos. El presidente RonaId heagan dio la direccin de la CIA a WilIlam Casey, su viejo y millonario amigo como una recompensa a la respon sabilidad que tuvo durante la campaa electoral de Reagan Casey, a su vez, llev consigo a fa ClA a otro gran amigo de aos atrs. Max Hugel. Igualmente rico desconOCido en lOs medios poIfti. cos y que, en medio de fa sorpresa general, obtuvo uno de 108 cargos ms importantes del -organismo: Djrector Adjunto de Operaciones. El nombramiento de Hugel provoc fuertes criticas contra Casey. quien lo design a pesar de que se le sealaba, entre otros. argumentos, Inexperiencia en el cargo y poco conocimiento en cuestiones de es. pionaje. El puesto es conocido con el nombre de "super-espia". Conslste su tarea en organizar y con-" troIar a los agentes que operan en el exterior, en misiones particularmente secretas. El diario "Washington Post", el mismo que denunci el ceso Watergata por el que tuvo que renunciar el expresidente Richard Nlxon, re vel que HugeI, de 56 aos, come tI malvel"$8Ciones burstllas en la Bolsa d Nueva York, en 1974. El post despleg fa noticia en primera pgina y le design dos pginas In ternas. Unas horas despus de la publicacin la CIA anunci la re nune1a de Huge!. El pedico se como alao de mucha significa.. 68 cln el que en la poca en que LL. gef cometfa el delito. f1Uo titular de la Comisin de sln de la B9lsa de Wall Street' ms, IndIc el diario que r.......: nombr como uno de sus les asesores acruales a Sporkin, que en aquel tiempo en la misma Comisin. actu Dos dlas antes .de Ja segn el -Post -Hugel se PIIItWiltacto con el perl6dl co, -.: las grabaciones donde los Thomas y Samuel MeNeIl lo ban, y neg su veraci dad .:: zando a los periodista s y -.. VDS del diario at dectrles que '" tratab;t de un asunto muy aerto que no lo Iba a dejar pasar de Al dEa siguiente de l a reveIacii de la noticia la pransa cana publiCuna decisi n Judkiai contra Casey, del 19 de mayo pe. sacio. EJ Juez federaJ nevtyorqulno Charles A. Stewart. dijo que CaeeY y otros seis miembros de la em. presa agrcola "Multlpon lcs lne .... ya desapareci'da. engaaron, con l1IIIIa intencin, a sus invers ionistas y obtuvieron tres millones 500 mil d6-lares para adelantar operaciones y compras de La d ecisin del juez se con la de los inversionistas perjudicados. A pesar de esta pubUcldad nega. eontra su -amigo, y "COmO 1l8l8 botTar con su declaracin las-Infur maciones, el presidente Reagan di .jo .que mantendra en su cargo al director de la CIA y le expres lU entera confianza. sin detenerse 8 pensar en la diffcll situacin que esta actitud puede conl leVar JI8II su propio cargo. . Algunos comentaristas apIan que adems de su fideUdad 8 una vIeJa amistad. -Reagan no quiere lepa. rarse de un colaborador que "ha emprend.do una delicada tarea de reorganizacin de. la CIA, que atJa. vesaba por serias dificul tades"; sin embargo, la mayora de los obser vadores vaticinan que el gobierno de Washington puede e star frenIB I a otro Watergate. . Las derivaciones del caso no se hicieron -esperar JmediatamenI& el "nsdor Dennis Deconc inl ptO\IU' so la reapertura de una inve_ cln sobre las relaciones entre el actual director de la CIA y el pr6fugo flnanclero Robert V esco. 81> tualmente en las Bahamas .DeconcI ni es presidente del Com it sena torial de Derecho Penal. Un portadl senador diJo que esta 111-vestlgacln puede acarrear seriOS problemas a Casey. .A su vez, otro comit del Senado, el de Inteligencia abri una lRV8t' Willim Caey. el cIIfector de la CIA.

PAGE 69

t ugacl6n con relacin al pasado del cIIfeclOI' de la AgencIa El Ifder de la rnaYOria republicana en la Cma. ra Alta. Howard Baker, manJfest6 qUe varios senadores han expresa do su por fa Casey en la administra-cin de Reagan El senador demcrata por Nueva york Daniel .P. Moynihan declar su descontento por la falta de coa de la Casa Blanca con el. ,cQmlM de Inteligencia senatorial. en la Investigacin CP.J8 pa ra determinar la culpabilidad de ea. sey. De acuerdo CQn Moynihan, el Pefsc?na.! del Comit ha intentado qUe la Casa Blanca entregue coplas 'de los archivos referentes a las aCtivldades financieras del jefe del espionaje pero los de la residencia presIdenClal no han rasponcfldo a las so. al tguaJ que el secretario de tampoco responde a Ia$ llamadas' telefnicas en ese sentido. Enfurecido por esta aCtitud. Moynlhan dijo: "SI el Poder EJecu tiVO no ayuda a establecer que ea. sey no deberia ,renunclar. entoncea el multado es que l renunciar". / TAUA CARO!. Per La cabe za Mientras se polarlzaban l ' slCiQneS entre el gobierno lea po. bllldad en los actos terrOristas ex-ses y la organizacin patronal, sa "libre" ..-en poder de y P: pre88fila 1. U denunciando a la.,ez lareduccf6n de la semana laboral. guos propietari ..... -tcon nneza la responsabIltdad de que --L.L_ soIlcttada las gando a un lado. 11.. los pequeos grupos ultraizquferdls-nizac:= obreras cJe% hace o::: obispo Bambaren Y cr:"istas al taso cuya les. ha. cado. co. aos pero que DO prosper bajo el cl6n con la Igle8la. por el ::::: frioun regalo del Cielo a los seo-rgimen de Giscard. Ahora ha dado merosas orgamzaones \fU nu-QlJe ,dentro del gobierno y fa un paso. aunque pequefto. pero que sindicales estudiantiles po cea. Fuerza Armada ,busca6an argumen es anuncfo de los que seguirn hasdefensa de los derechos tos-para "Iegitimizar." una rep'esirr ta llegar, en 1985. a s6to 35 horas que desde hace tiempo J s. mayor. aclarando que "no Importa semanales. De momento se ha acot' nunclando la arbitrar enen desi el petardo lo pone hoy la mano dado reducIrla de 40 a 39 horaS. sin procedimientos y 'r 'e: dereclqu' o la mano Izquierda: en rebaja de salario. aunque los obre-08Sbati persegu dos con la ley para 1:=. ti ros planteaban reducir a 38 horas. r e terrorismo contra la cual .. Aslml8mo se ha obtenido una qutnta se han manifestado reiteradamente /' semana de vacaciones pagadas, Y respaldaron el comunicado de se prev la creacin de un quinto CEAS. y exigieron la investigacin Francia equipo para el trabajo continuo, lo de las denuncias y el castigo de que creara numerosos empleos. los culpables. Las organizaciOnes obreras que Legisladores del AMA y d l El ft partlctparon en' el convenio fueron: qulerda Unida (tU) decidJeione II! rrograma Fuerza (FOl. var al Parlamento el caso de tortu-.. j ta; ConfeiIerad6n 0em0cn\tic8 de! ras aplicadas 8 detenidos por la mitterrand Trabajo (CFDn. socialista. Central guardia civil {Gel. y condenaron la Sindical de Trabajadores Cristianos tortura como mecanismo usado pa(CFTC); COnfederacin General del ra obtener autolnculpaclones. La J,a Cirnara francesa contina sus Trabajo (CGT). comunista y el 'Si Comlsi6n Nacional de Defensa de sesiones, y va desarrollando la r dicato de Ejecutivos de Empresas los Derechos Humanos (CONADEHl litica econmica y social propugna. (CGC). la CGT expres ciertas 1"&' record6 que los csos denunci. da por en su programa servas a este acuerdo. pero nICI:-IIJOOI ahora se suman a otros muchs de-electoral. AcacIa de vtar el proyecto ce aspectos positivos, en lo. nunclad08 ante ese organismo en de ley de flnanza8 rectificadas pera respecta a Su objetivo principal. que el curso de este ao, Y que aproxJ1981. Se de Impuestos los el aumento de empleos. madamente unas mil personas fueron beneficiosde los bancos y de las En lo raferente ti la politice exte-; arrestadas '!Hl aplicacin del decr. compafifas petroleras. asf como a rior, Franela recttflc6 la decisl6r. d to-Iey 046, "Ley Antiterrorista" en los grandes Ingresos de ms de rescindir las comprs de petrleo a los ltimos c;uatro meses. contrlbucien mil francos. y a los yateS de MxIco. este pals aurnen yendo a una agudizacin de' fa viorecreo a partir de ocho toneladas t6 el precio-en vista de que MxJ.! 1ac16n de los derechos humanos. la de desplazamiento. co -replic anulandv los convenios Federacl6n de Periodistas del Per Es curioso observar la contradJc. comerciales con Francia. Todo (FfP) a la Organizacin ,... cin del sistema cepItalista. que d6. como estaba. ternaclonal ya la Federacin latinopermite se produzca el hecho 'de-COi'l Espai\a. Franela ha tenido un amerlcana.de Periodistas que lntenque. en pfena crisis roce en el campo poUtlco. pues el slflcaran la campafta de denuncias cuando en Fraocta hay dos millo-' ministro del Interior se neg a .la esencia represiV, del rgimen contra 18 represin desatada por el nes de desempleados. existen tamla extradicin d UI)S te y los verdaderos 1Jbjetivos que se gob!tmlO. bln, unos 108 000 ristas vascos. que habia sido pensa 'nt' esconden tras la promulgacIn de La FederacffI', UniVersitaria de contribuyentes con mde 100 000 tada por el gobierno espafioI. y la ley Antiterrorista -silenciar al San Marcos daba a conocer que, francos de Ingresos. un juzgado franc6s habfa obrero y popular':'" han ms de 16 estudiantes unlverslta-Se calcula que el 25% de aumeo-jado. -quedado riuevamente en evidencia rlos. entre ellos Cuatro mujeres estos en los impuestos sealadDs apor-El cnsul general de Francia, en a rafz, de las denuncias ldectni:ldas taban detenidos en crceles de lJ. tani al francs. unos 3 mil Bilbao, 8ernard Garcfa que deja por la Iglesia Catlica peruana de ma desde hace mS de tres meses 400 millones d francos. C8fiJO para Ir a Paria como asesor caos concretos de tortura a date-. en psimas condiciones, acusados TambIt las herencias sern afeo. para asuntos exteriores del PriS" nidos por supuestos actos de tede terroristas. sin haber tadas. y se fijarn Impuestos a los Ministro Plerre Mauroy, hizo rrorIsmo. -podiao presentar pruebas contra de sucesin en linea direc edeln las que exp Las denunciis de fa COmisin ellos. mientras la poderosa Confad&-tao aSI como de las donaciones, que que a rtlce gobierno francs Episcopal de Acctn Soc:lal(CEAS) racin General de Trabajadores. desa los propletaHos es de pOyo total y decisivo a la en un comuni-cado firnt8fl por el pus de respaldar el comunicado de evacilr el pago de contrlllUclones por democracfa espai\ola y que el go. aam"'ren Gastelumendl. so-la CEAS. reiter la denuncia de que sudas graneles fortunas. Hab" sublbierno francs no permftlr que nloun, detencin y tortura de-Edvarios dirigentes sindicales pet1II&de Impuestos a los hoteles degn terrorismo use su territorio para mundo Cox 8euzevi11e (sobrino det necen detenidos como Roberto lujo. y se aumentar ligeramente el realizar acciones condenables contra frloblSPO auxJllar ,de lima) hasta su,. -Rojas. Magno Femndez. Juan HIprecio ,de la gasolina. pero otros gobiernos, pero. sobre el tema r la fractura fmur y flom. nofuente. y Te6filo l'um y muchos miendo el del impuesto anual de las extradiciones pedidas por Es bro izquierdos, y el de otras cinco otros, y llama a sus bases a movia los propletanos .de motos. pafia. 11' gobierno francs,Bemard tambin vctimas de apta-lizarse para exigir el respeto a las Un becho en el campo Garcia dijo que la decisin que se :::::'.:._ asi comO el de una menor libertades dernocrfticas y a fos efe.. laboral \'1 .. ..es el tome no ser contra tal o -pais, .... wnlda y violada", fueron desrechos sindicales. -entr JoS sindicatos trance-sino que se enmarcar. e!l la poIrtlca mentidas en esa oportUnidad por el Aparte de la eXistencia de una general de Francia COff los extranje-Belmplande Terry. que las ola de atentados: dnamiteros -que La COII8Iga en el cIeepacho de ros en su JUUAN IGLESIAS relterabin 81 e rumor. Ante la sacuden al paSa perpetrados eviden-MlIteo Id: ..,.. -.... Juan" por eL cardenal primado temente por la extrema dereCha o ..... ele IIOIIGtIOS" RIcJeetts. de lo depor grupos ultras utiliZ8ctos por ella, Angola OCUrridos por la CEAS como casos se ha tratad de involucrar en los ----------Cuzco en ciudades de Puno. miamOs una serie de espectaculaLas palabras 4el pre_sidente I y Ayacucho, el primer In&-res deUtos comunes -Incluso uno = se pennitl6 referirse aatperpetrado por un miembro de la IgI ente a la posicin de la GCachacados a los "comunistas" tea es: que "8 los terrorl8o a dirigentes sindicales. "DelItoS dan\88 Per. al Igual que a las provoCados Y ejecutadoS por los el no 8e los podla tocar ni con verdugos -dIr en una de sus edf. su t:talo de una rsa", mientras clones el semanario del PCP "Un!mara 7:"0, y presidente de la C-dad"contra los Y loa sostena que-contra el pueblo. DelitoS das hablan causado grao. para Justificar la represin. apflCar al pals al dinamitar la ley "antlterrorista". encarcelar .. ...._ e/6ctricas por lo que injustamente a probados luchadores. que se abogue por desprestigiar a las fuerzas de la Jzuna atea y quetiene qulel'da o impflcar a la CGlP en nlsmo" ogta enemiga del cristfa. acontecimientoS ajenos Y conb'8rios .... 'Ia expresar dudaa a sus fines". Es necesario deseft. tortu ---exIetIIncia de nt8SC8r8r al gobierno Y desnudar .... rae., te los ojos pueblo su reSponsa-89 la defensa de la Revolucin l de la lntegrtdad territorial del pafs resulta en estos nibmentos la -1& res fundamental a la que se ha Ccm sagrado el pueblo-angoIano. V em seguir siendo asl por un cleml tiempo, corno h seftalado el prest. dente Josa Eduardo dos Santos. [)u. rente los 61t1mos meses -cierta mente-se ha expezlmentado UF. recrudecimiento de las avrestonet sudafricanas contra Angora. mIen

PAGE 70

racho de los trabajadores aparti-Bretaa lleg en el mes de julio a ciper en la direccin de la eoono2.85 millones de personas. el nivel la organizaci del trabajo, la ms alto alcanzado desde la 11 Gue ftsclplina laboral y la rra Mundial y la Crisis de los de 108 salarlos. treinta El presidente Dos Santos tambin Esto provoc inmediatamente un anunci la creacin de un tribunal repliegue en la bolsa de Londres y destinado a la ofensiva general con-una cada estrepitosa de la libra es tra las n\8nifestaciones de libelaterlina frente al dlar. la cual quetlSmO y desorganizacin Y que ten-d6 8 su ms bajo hivel desde hace Asta. 1..____ _10._ _-..k 1ant en 10 referente a la po/itICa I __ necesario .un reajuste avut...-eTorzar el poder de la poIlcfay mey preparar las futuras elecciones geIntemaeional Como a los asuntOS el Plan General del Estado aproba-_ jorar.su equipo represivo para banerales. .' . do en marzo pasado durante la .. secer frente a 1011 manifestantes y no la semana pasada el gobierno btlpropiamente sin eIII' nda 16 ord de I bargp. segn opinmo del premler gu ses n iilarla a Asamdar e la importancia al desempleo tnico se neg con los na-c8ri8dlense. Pierre Trudea u quien bIes del Pueblo. E! mandatario tamcomo problema acuclante que debe cionalistas Irlandeses.en huelga de .l. bin resalt en sus palabras los enfrentar el ""biemo. hambre. en lacrc.elde Maz e. qulepresidi la confenlnc!a."(I pesar 11" ..."",.. _1 ____ .1_ d tf-las diferencias entre los ......... e trabajo Me ios de. prensa sealan que el nes exigen el tratamiento de presos tes se-lIeg a algunos las cooperativas y ASociaciones de nmero de desocupados en Gran politlcos. El' peridico francs "UberatiOf! campeSInos. fortalecldas.con bienes ..A idustriatespor un monto de 2 mI-VioIem:i 'etI las calles. coment que R8agan se, mantuVO -. 1I0nes 280 mil. dlares (76 millones :n::: de kwanzas -moneda nacioLaten -aunque ampliamente debati da sobre los 61timos meses. tpdo por los mxlmps represent8/l' .En otra parte. de su l{1tervencln _tes de Francia" Alemania FedefaI destac la del proyecto y <;anad4. obtuvo algunos resuita' de ley para 'a Organlzacl6n Cientr, d.os a f.avor del gb!erno fica del TrabajO en todos los sectocuya delegaCIn. enca[l6Z
PAGE 71

teilramtico cuando' anunc1 que sl,ISpendfa por tiempo indefinido la entrega a Israel de diez cazabom barderos norteam e ricano s Ff6 .f&. ta cob e rtura para enmascarar la de Washingln en los ataques sistemti cos de' Israel contra los pueblos pa e stino y f. bans, RO engaa a nadie. mElOos cuando es de conocimiento Dblico que el embargo no incluye os d8ms pedidos israeles de materia l blico norteamericano y, en espeC.lal, cohetes tierra.alre y tierra tierra, que el estado sionista recio bir normalmente iados Unidos; se mantenga por al-. 9n tiempo. Menos,Estados Unidos. las dems naciones aunque admi t ieron. el estilo de redaccin del documento. E l canciller francs. Craude Cheysson. se quej que la declaracin sob re el Medio Oriente no subrayara el aspecto "sin precedente" de los ataques israeles contra el tban o "Francia hubiera deseado u n te xto que resaltara me. jor el carcter e xcesivo y sin pre. cedentes d e l os masIvos ataques isf'aelles'. decl a r Cheysson. El presi d e nte francs, Francois Mitterrand, recor d tlu l habla si do elegido para hacer retroceder' el y que en su pals el l mite de t leranc la ante este fen meoohab a s ido alcanzado. "Le Monde" r el. diar l!) de mayorcirciJlacl6n en Francia : coment que la po ltica a,')tI-desempleo del gobierno socialIsta f r a ncs se contrarresta por las a ltas tasas de inters nor teamerlcanas:' la primera ses in de la cumbre tuvo de relieve la peticin de sie te grupos sind icales de las nacio que p artic ipaban de! cnclave, los cuales hicier on una declaracin, en una reunin anterior realizada en Otawa, a l a q u e llamaron "cimera s!ndlcal". E i pr imer ministro canadIense Trudeau Inici esta sesin iIJformanoo qqe los sindicallstas ha-. bien Instado a los jefes de gobler no a "tener en c uenta el costo sOCial .. de nuestras politicas ecoomi Esta fue una alusrn. segn los observadores dirigida principal mente a Reagan y a la primera mi nistro britnica Margaret Thatcher:que agravan el 6n ""tedio de l conferencia"Rea gan ap 106 8US en aro Thatcber. --:----... Con relacin al dilooo Norte-Sur contra el que Reagan ha mani festado, se expres en la declara: cin final en trminos au e !lO com prometen plenament e a stados Uni dos a participar en las n e aoclaclo nas. cUYo inicio est previsto para el prximo octubre. e n Mxico Aunque Mitterrand. Trudeauy el canciller de Alemania Federal, Hel mut Scmldt, tomaron la d e lantera en los argumentos en favor de la participacin, de Is p a ses pre sen tes en la cumbre. en las negocia ciones globales, el prrafo qued redactado ambiguamente como si gue: "Todos estamos dispuestos a participar en los pre parativos d e un' proceso de negociaciones globa les eri circunstancias mutuamente aceptables, que -ofrezcan la perspectiva de un progreso slgnificati.vo'. Reagan quiSO ilTfpOner el control norteamericano a los otros seis paf ses en su comercio con la Unin Sovit1ca y en general las naclone& del campo socialista. pero se en contr con un gran rechazo a la In de Estados Unidos en esta cuestin los astilleros brit nicos nece,sitan nuevos pedidos y le serfan b e n e ficiosos los soviti cos ; Alemania Federat ge s tiona la construccin de un 'gasoducto para Importar el fluido desde Slbera; un funcionario francs puntualiz que en la Cuestin del comer cio entre el Este y el Oeste debera exami narse "la' de cereales norteamericanos a la Unin S ovi tica. porqu los alim e ntos pueden tambin calificarse como un arma" la cumbre 'finaliz en el Castillo MontebeIlo a 66 kilmetros at este de Otawa, en el Departamento de Gatlneau, en la provincia de Quebec sin llegar a onclu s ion e s reales. la prxima se ha sealado par el afo prximo, en Francia. Los obser vadores se mantienen pesimletas con rlacln a camb.los favorables en la poIltica econmica de los siete parses en el transcurso de e ste ao. I T.C. . 1f LAS CONDICIONES. NECESARIAS PARA UN REFERENDUM DE AUTODETERMlNACION en el Sallara Occidental fueron __ sprobadas por Consejo de! Mando de la RevoJucin de la Repblica Saharaur. Son: negociacin directa entre el Frente PoIlsarlo y el gobierno marroqu. como partes del conflicto; retiro total de las fuerzas marroqufes; retomo de todo el pueblo. saharaui a sus ciudades y comunidades dentro de su territorio. lejos de toda presencia o presin extranje ras; instalacin de una adqHnistracin .internaciooaf< pt'OVisoria, conatituida-po< la ONU y-la-OUA con ta cotaboraclOn de la, Repbfica Saharaui. a fin de crear el clima sicolgico y moral imprescindible; liberacin de todos los detenidos saharaues que ahora S? encuen tran dentro de las crceles-y Campos de concentracin marroques. Slo si tales condiciones fueran respetadas e! Frente PoIisarlo reconocer la validez del referndum. FRACASAD.t\SLAS INICIATIVAS EN LA BUSQUEbA DE UNA FORMU LA DE SOLOmON AL DRAMA DE IRlANA DEL NORTE, el destino de Kieran Doherty y de Kevin lynch, los dos huelguistaa de ham bre que ocupan los primeros turnos en este trgico escalafn de la muerte. parece definitivamen te sellado El uno y el otro, con ms de sesenta das de ayuno, han entrado en la fase de coma. Espectros ms que hombres, tal vez un fenmeno ms de voluntad que de resistencia ffslca, es asombroso que aun se mantengan V1VOa. Mientras, cancelando esperanza. Hl,Jmphrey Atkis; seCre tario britnico para el Ulster, consecuente con la despu manizada de su gobierno, se encoge de hombros afirmando SIm plemente que Gran Bretaa "no preparada para entrar en negOciaciones". Muy pront pues, la muerte tocar dos veces ms a la puertas de la crcel de Maze, APARTE DE SUS ACUERDOS O MAS EXACTAMENTE DE SUS DESACUERDOS, LA CUMBRE DE OTTAWA ACUMULA UNA SERIE DE PEQUEIiIAS incidencias y pifias de protocolo. SI bien los anfitriones canadienses pretenden tin tratamiento Igual para los visitantes. -:n la prctica el presidente R eagan oficia como el centro de la notiCia rodeado de consideraciones espeCiales ocupando lugar pr e ferente en las fotograffas ofic iales. El' tanto los otros Jefes d e e s tado y de gobierno viajan en helicpteros corrientes de las Fuerzas Arma das el mandatario norteamericano tiene a su disposicin el "Marme Uno" mucho ms amplio y lujoSo. Al terminar la reuni6n Reagan rodeado de periodistas. en su mayrla es conducido hasta una charolada IImuslna mientras sushom610g0s son virtual mente ignorados y el canciller de la RFA Helmut Schmidt se aleja caminando en compaa de uno de sus ayudantes, En otro episodio fa' britnica Margaret Thatcher. a la hora de los saludos deja a un lado al pre s idente Mitterrand y luego se excusa con un "Oh, cuanto lo siento". Por lo dems las agenc ias de prensa norteamericanas movilizando sus anchos reCursos publicitariOS proyectan el balance de la conferencia como un xito personal de Reagan, estrena de la pelcuf. El MINISTRO AFGANO PARA A SUNTOS DE LAS NACIONALIDADES V LAS TRIBUS, Sulelman laik. calific de inj e rencias en las nes internas de su pals las pretensiones de convocar a una confe rencia sobre Afganistn", propuestas por paises miembros de la Comunidad Econmica Europea. Ello constituye una nueva tacin de loa Intentos de ignorar al legtimo goblerm;l afgano y de pisotear la independe.,cia y la del pais, manifest el di rigente afgano y precis que los problemas de Afganlstn slo deben ser resueltos con la participacin de su gobierno. Record asimismo que en reiteradas ocasiones los dirigentes de Afganlstn han propuesto la normalizaclll de encuentros con vecinos a fin de normalizar la situacin en la zona sobre la base del respeto a la Integridad territorial Y la no AZOTADA POR LAS LLUVIAS CARACAS QUEDO VIRWALMENTE INCOMUNICADA POR VIA TERRESTRE CON SU PUERTO Y AEROPUERTO tras el derrumbe de unas 150 humildes viviendas que ero sionadas por 4a acclll del agua se precipitaron sobre la autopista y que provocaron deslizamientos de tierras y piedras Miles de via jeros de l a s IfneaEo areas nacionales e Internacionales quedaron aislados sin posiblfldades normales de llegar a ra capital como no sea uttllzando taxis a travs de una ruta peligrosa y pagando precios prohibitiVOS. Adems, un puente amenaza con desplomarse de un momento a otro. las precipitaciones. no slo afectan a fa zona de la capital: En todo el pars se registran ms de 52 mil damnificados segn cifras oficiales y su nmero aumenta en tanto los rfos Orlnoco y Apure desbordarse .: ....................

PAGE 72

CON LA DE ESTADOS UNIDOSY SUSAUADOS. OCUPA ILEGALMEN1IIL TERR1TOlllO DI NAMIBIA; SIN EMBARGO, A PESAR DE LA R&PRESION. -PRITORIA. A '. . LOS COMBATIENTES NAM"OS fotouaporta)e de Prensa LatIna Texto: JUAN BURlA fotos: PL-ADN ; poco ms de 800 mil kilmetros cuadrados y casi un milln de 1 habitantes, Nemibl$ es una de las regiones ms ricas de Africa y del mundo. Segn fuentes europeas posee el 5 por ciento de todas las reservas de uranio conocidas y el 20 por cJento de las de -plata. Es la s.,nda productora mundial de diamantes y adems atesora qrandes yacJm.;mtos de cadmio, zinc, oro, cobre. estafto y plomo. "El drama de Namlbla consiste en que es demasiado rica en minerales", declaro rflCientemente el Premio Nobal de la Paz. Brlde, quien fuera el primer comisario de la ONU para' Naml. bia. Sudfrica. con el consentimJento de Estados Unidos, Alemania fede ral y otras potencias occidentales ocupa Ilegalmente el territorio de Namibla. reprime al pueblo y saquea los recursos naturates del pals. Sin embargo, no consigue quebrar fa resistencia de la poblacIn autctna. Pretoria mantiene casi 85 mil hombres equipados con armas muy modemas y ocupa decenas de bases militares como las de Ruacana, Runc:lu, Wiridhoeh, Mariental. luderlluz 'J Ondangua. Pese a este impresionante despliegue de fuerza los combatientes namfbios atacan Jas vias de comunicaciones, las bases miJl:tares y Jas unidades de pollcla . Incluso han bombardeado con artillerfa importantes enclaves del ejrcito sudafricano. El Ejfclto Popular de Uberacin de Namlbia, el brazo armado de la SWAPO hostiliza a las fuerzas de Ptetofia en la planicie de Namlbia, en los montea del Este o el Nordeste. \ en la arena internacional la causa namJbia tambin obtiene trJunfos; .la Organizacin Poputar del Africasudaccidental (SWAPO), fundada en 1960, ya ocupa un escao como Observador de Jas.--NacioDes Unidas y. en la Organizacln de la Unidad Africana y el 'MoVimien to de Paises no Alineados es un miembro con plenos derechos. Otro factor Importante a favor de la lucha del pueblo de Namlbla lo cons tituye fa solidaridad que brinda a la SWAPO los estados de la Unea del F"rne" (Angola, Mozamblque. Botswana. Zambla y Tanzanla) los. que aportan ayuda material y adems 8fJOYM en fa ONU las resoluciones favorables a tos Intereses namfbJos. Los alumnos de una escuela prll:narla ch8rJan animadamente sobre sus progresos ccm un soldado la lucha del pueblo de tIamiJU desata una intensa eampafia de solidaridad en ftd' el mundo entero. La grfica es recient te y corresponde a los de namIbIo. la Sede ele la ONU. en Nueva York. donde orgaJlizaclones norteamericanas recogen fI ...... contra el. -apoyo ele Estados Unidos al gimen de SudfrIca Y a favor del reconocimiento ele' la Una columna de sohlaclos elel Ejrcito Popular se encaml .... encuentro del SWAPO. pante racista en un punto ele la extensa planicie de Namlbla. .. .......... ---

PAGE 73

CUALQUIERA TIEMPO PASADO df'llAlQUlERA tiemPo pasado fue mejor", el ""L v ei'S de las Coplas de Jorge Mar. 'que a la Muerte de su Padre. pgina de oro r. re lftenJttira 6$P8foIa. parece destinado a rfi(;terlZ8r la decadente senectud de la otrora I :Vencible Agencia Central de Inteligencia. 1lI eflc8CIa y la seriedad profesional de la CIA han decllado ostensiblemente en los. laoS al comps del resquebrajamiento de J!:raJ fntem a, a lo que ha contribuido un ceso de burocr atlzacin Y acomodamiento de IIa {eteT8fla c asta fundadora y de las jvenes I generac:Ion8S de Un lIIJ8I/O' ejelplod, estas afirmaciOnes fue el reciente apr esamiento de una red de esplo. naje en Mozamblque y .18 expulsin un grupo de oficiales que operaba en ese palS. I En Mozamblque la CIA hizo derroche de una I audacia cinema togrfica, llev los riesgos de su accin a lmites aceptables slo para los ,personajes de la trasnochada novelstica ca, nerctaI, y, natu ralme nte, el exceso de cQl1flan-la. de los que trafican con la suerte de hombres como si estuv iesen en un set de la Metro o en una Imprenta neoyorquina, no pudo tener otrt resultado : numerosos agentes detenidos. seis oficiales y auxiliares de la estacin de la ClA en Maputo expulsados del. pas y, lgicamente, el esc ndalo una vez ms. En una conferencia de prnsa, ofrecida a raz de la desarticu lacin de fa red de e.splonaje, el mir:istro de t nformacl6n de la joven Replibllca africana, Jos luis cabaco. expres: "Porque Mozambique, asf como los restantes parses de la Lnea del Frente, juegan n papel importante en la eliminacin de los regmenes minoritarios y racistas. de n uestro continente, a t, avs del apoye politlc.Q y diplomtico y, en algunos casos, el apoyo militar y materiai. Por tanto nues n:o pas consti tuye una amenaza para -tales re Mientras que la estrategia de' Imperialismo pasa pOLAfrlca del como insf:rU. mento fundamental, Mozambique constituye uno de sus adversa rios bsicos, uno de los peligros pan. la estrateg ia del Imperialismo". En este nfr entaminto, a la CIA fe corres desemp ear, como siempre, el trabajo SUCIO. Entre sus obetivos contra la Rep(jblica Popular de se encuentra la deses :lIIzacJn de l poder revoh,lCionarlo por medio la penetracin del apanrto estatal y econ asl como. de algunos sectores de fas rzas Armadas, la Vasta red de capturada trabaja esencialmente en ese sentido. El otro ob jetivo general de Agenca en tiene races comunes en $Y... orgaNat' UII homloga asociada, "Department of tefliOfIal DONS, de Sarfrlca y se a la neutralizacin de la ayuda ll'Iterna moza mblcana a los movlmjentos de ....... CI\iIOIl nac ional del AfrIca Austral. CIADONS son del y van cJesde. et asesoramtentn hasta fa realizacin de opa.. .... com binadas. que la CIA a los SIones secretos de Pretoria .1ienen en ocaun un. empleo. Criminal. Muestra de ello fue com ando llevado a cabo por fuerzas un a la pequea poplacln de Matola, das Maputo, donde fueron asesina refugiados surafrJcanos. Expufmf" la eznvana de la elA abamdona el pais Ante hechos de esa el gobierno mozambicano decidi desmantelar la red d es pionaje que hacia posible acciones de este tip). De&de mucho antes, la seguridad en sus manos todos los hilos de la trama.:. La CIA entrena a sus oficiales con todo el rigor que exige su Profesin. El centro de adiestramiento usa el criptnimo ISOLATION, pero eS' conocido familiarmente como la Gran ja. Se encuentra ubicado en las. cercanias de Washington y se esconde tras la fachada de Cainp Peary. una SUpu8Sta, base mUitar. En este lugar 108 futuros oficiales opera ciones los "Instrumentos dl oficio", lo qe equivale a decir tos medios y mtodos del trabajo de inteligencia, que se emplean pa ra "proteger a la operaciQn del riesgo de ser descubierta, ntra otras razones, porque los agentes suelen jugarse muchas veces el pe lIejo. los instructores nos mac1)acan una y otra vez la importancia de la proteccin del agente y nos largan un ejemplo tras otro de las fata. les o casi fatales consecuencias que entraa la Inadecuada seleccin de los instrumentos del oficio". (Phillip Agee: '!Incide the CompaIiy C!A Ol&ry). Sin embargo, todas las tcnicas. aprendidas suelen ser olvidadas. en el contacto con la raelidad. Especialmente en los pases liados los mtodos de espionaje de la CIA lla gan a ser de una simplicidad extraordinaria, lo quec pone en riesgo, en primer lugar, la se guridad de sus agentes. El espritu pragmtico de los hombres Agencia los lleva a manejar los asuntos ms deficados ne forma superficial, en busca no de reales resultados, sino de un impresionante va lumen de trabajo que les facilite el ascenso y le8 abra las puertas del poder. "Con los aos, la CIA ha envejecido y se ha vuelto obesa y A este influjo per nlcloso no escap la estacin de la CIA en MaputO. El trSbajo de los oficiales d la tuvo peimeado garrafales negligenCias y errores en la dlrCcin de su red de agentes en el pars. El reclutamiento de los espas y la base so bre la cual sustentaban las relaciones con s tos eran dbiles y vulnerables. En todos los casOs. el estmulo que llev a la traicin a los hombres capturados, fue el afn de luc ro. sen timiento que exacerbdba la CIA .de formabur. da. AAtregndoles medios de vida y objetos de consumo que no estaban a su ecofl. rico El nivel de vtda de los .. elev de forma tal que resultaba para cualquier -y sobre para la. que alguna, actiV!-. dad ilegal se escond(a tras esa desmedida O&-tentacin. Por otra parte. el error ms grave come tldu por la Agencia en \as. Ha. ciando dej.atOin de los complejOS mtodos. que normalmente ,se, utilizan para contactar a Ia r-13 la red de Maputo -i:rase o no-la visita peridica de los oficiales de la CIA en sus. propias viviendas o a la inversa. De forma totalmente abierta, sin me de $gurldad alguna, se producan estos encuentros en sus caSas particulares, donde los trasladaban l8s Informaciones verbal mente -y donde reciban en papel comn, las nueva& instrucciones gue guardabart en Jm I\f" gar cualqUiera. l*ederick B. lundhal. jefe de la estacin des. de t986. fue ms lejos an. hombre, pi lotnexperimentado,. lieg(} a la prctfca del pilotaje deportivo y con ese pre tex.te sobrevolaba zonas de interS militar para tomar fotos. con potentes equipas . 'J nadie se daba. cuenta. lundhal. para ciolmo de males, era conocido en el mundo entero como oficial de fa CIA desde 1979 en que apareciera denunciado. con pelos y seales en el libro "Dirty Wor1c 11. Th CIA in Africa". Este era, en lneas I:DUY generales. el panorama "profeslonal" de la estacin de Maputo. En una oportunidad, Alcido Marcos Chlvite, uno de los agentes de. la CIA en e .se entonces ofICial de las FuerZas Armadas, preocupado por los disparates operativos en que se vera mez cldo, toc el tema en uno de sus contactos con el oficial de la Agencia louis l. Olllvier Jr. La respuesta no se hizo esperar, plet6rica de optimismo y confianza: "No te preocupes, Chl v/te. que la seguridad' mozambicana ni de agul a veinte aftos nos puede descubr". Pocas se manas desps. Chivite confesaba su culpa . Todo lo contrario a lo que podra imaginar lou/s lo Olllvler, la seguridad mozamblcana, SNASP no se qUed con los brazos crUzados ante las evidencias de un trabajo masivo de fa Agenchi contra su.pafs. los jvenes oficiales del SNASP siguieron pase. a paso fa Informacin y el desarroflo de la red de espionaJe, desd afuera... y luego dentro. Porque lo que sr .no poda sospachar ninguno de los oficiales de la CIA era que Joao Camelro Concalves, uno de sus agentes en las Fuerzas Armadas, y uno de los princlpates agentes de su red, era fiel a su patria. Algunos escritores, apologistas de la CtA, s-:t empean en demostrar el poderro, la eflclencI&-. y la imposibilidad de combatir con xito a ese engendro de la politlca estadounidense. Otros. de buena fe, estimulan esas ideas pre tendiendo demostrar al pblico los -mtodos de que se vale la Agencia para alcanzar los fines que se propone. Sin embargo, la verdad es otra bien dife rente. La CIA no puede enfrentarse a ,la lucha revolucionaria de los puebfs sin rorrer ela': bur de ser descubierta en sus des. enmascarada y der-rotada. De ello, hay pruebas fehacientes. CIA de hoy es una institucin en la que sus "funclonarlos de carrera se convierten en burcratas que piensan. preocupados exclusiva mente por su comodidad y su segudad; y pare conseguirlas satisfacen las demandas de los gwpos dirigentes existentes. poltiCOS e institucionales. de los grupos que en ltima instoncla proporcionan los medios para alcanzar aqueifos objetbtolJ personales". (J. O. Marb y V. Marchettl, "la CtA y el cufto del esplonaje'1 No. obstante, a pesar de todo, no se puede subestimar al enemigo. la CIA' sigue siendo una. amenaza constante para el movimiento re voluclonario mundial, pro su Imagen no es la que Washington. la propia CIA o sus apologistas quieren que tengamos: fa imagen de un GoIiatb invencibte.. I REVNAtOO tUGO. tomado .:re la revista MONCADA

PAGE 74

cada meta es Otro punto de partida Por MMlO ICUCHIlMI SOl LA nSUPERlORIDADR IMPERIALISTA ES UN nCQMPLEJO DE FANATlCAMEN'fE Imbuldes de ser loS ms '"vivos .. los mejores y loe. m poderosos Ios iWcones de la clase dominante en tos 'USA estn Inmersos en el .... ,!piejo *' superIcricIM'" de gue todo lo bueno del mundo'es mejor alli. 40 extraordinario lo es ms, y 8610 hacen UD ge&o de concomerse a que tanibJrt las CS88 malas. all en ese pafs son fas peores y ms abundantes. Es el mito de Superman. Aceptan, qu remedio. ser parte de la Tierra, pero creen a pie juntiUes que deben tener a toda la TIerra cogida por un lazo. como los teXanos creen tener cogido el pars. d6ben conducirla a tenor de sus .,. ... I BE .. situados en los cuatro horizontes de la rosa nutica. Es una carga, un subjetivismo oneroso que requiere el mito. De ahr. asa renovada en esta su ltima crisis del capitalismo en 8U fase superior Imperialista. de jugar con esa gran prtmera conquista de la Humanidad que es el fuego y que el mito de Prometeo dice que ste rob6 a los dioses para drselo a los hombres. Fue un gran logro del hombre en su lucha con la Naturaleza que los griegos vistieron con la leyenda del manumitido por Hrcules. pero ta. candela 10 mismo sirve para dar calor que para achicharrarse. Como todo logro humano es un proceso dialctico, dsde la prtmera llamita crecida a hoguera por el esfuerzo de unes manos hasta la fisin del tomo que lo mismo puede ser fuente tremenda de energa para 8upllr la vida limitada del petr6feo hasta arma genoclda. Depende del uso a que te destine el hombre creador, el "homo CARNET DE ZAFARRANCHlTOS ridiculos inventa la estolidez Imperialista para justificar sus lO""" bitchMM". Ahora, la administracin Reagan cubre su promocin de a leos, aduciendQ que ...., .. __ tJnoa ....... ya' ......... unos cientos ele de los descritos como MtAS. o "mIaIng in "". Los ataques segtln el subsecretario de Defensa Guerra. de lOs USA. Hanry Catto' Jr., confiesa: ..... 80 ... awE......., lo supuesto... no .iCOIlb.itlOS avIdendaII confiables" (sic). Los ataques fueron organIzados por la CIA con BUS viejos mercenartos, organizados desde la guerra IndochIna per dida DOr 108 USA -. y en este siglo, que comenz con el pre' dominio exclusivo del capJtaJlsmo. existe desde '1917, el antagonismo de un nuevo sistema supertor consecuente con las leyes del materialismo hlstrtc:o y que sin reme dio. avanza el socialismo Impetuosamente desde prtncipls de la 8egunda mitad de la centuria. Los yanquis que en este siglo capitalista suplieron o mejor dicho / goletearon a 408 Ingleses del predominio y la hegemonfa internacional. caracterizando eSencIalmente deanglosajn el sistema econmico, protestan, te de religin predominantemente. y bfanco. aJ8noe. a los tremendos cambios que han es tado ocurrtendo por el salto grand-jet de calklad. del desarrollo cientfflco.tcnlco. pretenden mantener el "'1IIu quo", como si la Historia pudiera detenerse como Josu par el sol: con la malicia de cualquier dlversionlsta de hoy. Y. como "'ampre antes. han recurrido al acto reaccionario de querer detener el desarrOllo hlstrtco por la fuerza que no pudo frenar el paso del esclavlsmo al feudalismo, ni el puc de 6ste al capitalismo ni podr Impedir el estableclmientct de socIaUsmo co mo etapa nldat, larga, pero Inevitable del ambo a la sociedad comunista E!npeclnados. acuden a querer recuperar la8penorldad annada. l:OmO base para el -_"':. AMERlCA LATINA amnent el de su comercio con 10$ USA en 4 SOO de dlares. El empeoramiento onero'so la' situacin comercial de las relaclories fatinoamericans con USA en este rengln significa: .1-que hay una expansin de las yanquIs, y 2-eSo sIgnifica una acelerada pntlida del adquisitivo de los productos bico& o mericanas que Impele al a buscar urgentemente una solucin COJ'juntae Inde pendiente contra esa agudizacin ttjgica del tnmlcambio destgual. "'No ,.... ..... 2O .......... ...... an .. USA" dijo CarlOs Alzamora, secret8rfo per manente del SElA. En este segundo semes tre de 1981, eSt convocada una consulta de alto nivel. para enfrentar el fen6meno imperialista ... 74 restablecimiento de hegemonfa IlOIftIca econ6mIca y mantener en lo social la 1acIn del racismo en 10 IdeoIalco que loe obliga a respaldar el ............. el __ mo y el maofsmo. como antes y ahora 8Ubre:. tfclamente amamantaron el fasci smo. En :as condJcIones objetivas los halcones Imperialistas yanquis estn be: Ioftas. En primer lugar, nunca. por ma que gaste o despilfarren recursos Jam6s, voIvertn 8 tener 1IUp8rIortdad ni litar sobre la URSS y el campo SOCIalista, aunque obliguen a distraer recursos ttnan: cleros para no pennltlr esa u La URSS. por pais socialista esarrollado puede. aunque no quisiera. fortaIece ... e JII\. Utarmente hasta donde sea necesario, SIn detener su desarrollo poIftlco, econmico y social. que naturalmente ser(amayor sin esa poIftica de provocacin . Oe una cosa fue en Espaa y otra C08a fue en Viet Nam. En esta confrontacin de. fuerzas salieron derrotados por l os Y1etna. mit8s que contaban con la sOIldartdad Inter nacional socialista. En lo politico. ninguna de las nuevas riaclones emergentes d8ade 1960 ha seguido el modeto norteamericallo, y aon casi. 100. y en lo social, la revolucin que pennea la Tierra est desafiando el 1IlOo do de vida norteamericano y amaga una explosl6n detonada por la explotacin capIta. lista que ha Nevado el subdesarrollo a m6e de 3 mil miflones da seres humanos, por la avaricia de unos cuantos monopoli os trana. nacionales en que medran megamllIonarioe. multimillonarios y millonarios que en" concentracin de las rtquezas, cada di. son menos.. En segundo lugar. la obsesin de (a 111 gua. rra que agitan Y vociferan Inminente no tiene en cuenta que ya. como en la 11 Guerra Mundial 108 ocanos Atlntico y Pacifico no aislan de los frentes de combate. la terfa tntercontinentaJ les alcanza perfectamente por el este Y por el oeste. y ya SIhemos lo Impreparados que estn l os USA moralmente para tal eventualidad. Por eso. somos optImistas. Estn jugando con cartas marcadas a la hecatombe nuclear y 6atas no sirven en 4a confrontacin catastr6flca que amagan. Ahora bien, dada la naturateza vii d! ct pitallsmo en su fase superior I mperialista de ls USA .que de Jo maJo son l o peor. les queda el recurso canalla de lo artero de una agresin por sorpresa. traicion era. c&-nallesca. de comecandelas de IJoepu. Aun asf tendrtan una rlposta que no podrtan resislr. En lo egocntrico de su Idiosincrasia -son como los ..... US ...... aquellos de 11 seudorrepObllca que, quieren matar. pero no quieren mortr ... como ha sido el crecimiento de las ventas eJe armas de los USA al llamado Terear Mundo. lo mismo para car conflictos como por "1'IIIgOCiO", pesa tos .. mil millones por ao, Y sirve de dero de la quincalla blica cuando en de carrera desbocada del armamentlsmo Y la produccin' enorme almacenada exige IIr de l obsoleto, para colocar la contIrWt' 1Ia prnduc.cln -de "noVedades" en armam&I" tos. eS. un aspecto complejo que IncldEt n& gativamente en la estpIda produccin annt' mentlsta que tos conduce a -estar pron.tO" viendo guerras convenckmaies, represioll8l b.rutales. gu8n'lt8s locales Y regIonales. y estar amagando cons tantefll8l$' con la inminencia de una mundial. El atorO exige esa conducta porque anna no se usa se convierte en chatarra. de donde lo Incongruente de crear Ine.trumentos matari fes que pueden servir para matar .pero bltSn para sulcldarM ...

PAGE 75

Por FULVlO FUENTEs 1ltistr6 POSADA SE SUELTA UN COHETE LA escuadra yanqui, unidades de la Segunda Flota del Atlnttco. parte de sus bases de ROO6evelt Roads en Puerto Rico en' una de sus habituales maniobras de amadrentamiento en el Caribe, mitad eJerctclos navales y mitad demostracin poIitica encaminada a subrayar su hegemonla en lo que denominan con .Insolente sentido poseslv su "tra8patlo marlttrno". Ruge la artilleria, vuelan los misiles, las bombat levantan coIuinnas de agua Y los barcoa se abren en abanlco para mejor atacar a' supuesto enemigo. El viejo mar de los corsarios y piratas regresa l sus belicosas tradiCIones de los siglos XVI y XVII, todo muy bien concebido y planl&ado por los cerebros electrnicos del Pentgono. Ocurre, sin embargo, que el destructor "Coontz", en su guerrerlsta em bullo deje escapar un cohete perteneciente a la peligrosa familia de los "Harpoon" dotado con 108 kilos de explOSiVOS y un alcance de 112 kilmetros . E l diSparo, fuera de programa. equlvle al tiro zafado de un Irresporlsable que juguetea con una pistola cargada. Asr, el proyectil, viajando por su cuenta, viene a -caer en las proximidades de ta r. Santa Crw, una de 'as vfrgenes en el archipilfago de su nombre. Un leve desvo en su trayecto .... y el misil en tierra -reduclend a polvo tanto a santa como a la cruz. Las vagas expU .. cacIones oficiales exhiben el pJp6sftO de el accidente .,. lando al escurridizo "fue sin querer" con que los muchachos justlflC4Ul el pelotazo que 1'9f'lP8 los cristales de una ventana. Despus de todo, ser el razonamiento pentagonal, lo linIco que 88 pierde es el cohete. Eso s, con plauslbfe prudencia, la marina norteamericana .. a los buques qua navegan por las aguas del Caribe para que se anden cpn cuidado y no se tropiecen con los restos del peligroso artefacto. No es la primera vez que Estados Unidos 88 ve m8zclado en de este tipo. Recientemente, en el Mar del Japn, un submarino nuclear a un carguero nipn, lo li\Jnde y nI siquiera se toma el trabajo de salir a la SUperficfe para recoger a tos superyMentes. No est tampoco muy lejos el caso del "Skylab'" el cacareado faboratotio espaela! que, perdidos_ cormtetOs con la TIerra acaba' por-estrellarseen na zona desrtica de Australia Y ya en el manejo de analogras y antecedentes es oportuno recordar la ocasin en que una bandada de aves migratorias Interfiere con la recepcl6n de los radar:JaanQUls .. en Groenland.la provocando una alarma nuclear que pudo r en catstrofe. En esta oportunidad ,09 es hasta pasadas 24 horas que Jas autortdades 'i habitantes de Santa Cruz vienen a conocer 40 cerca que han estaOo de qua les caiga encima et cohetazo. El hecho primero y luego retener la InformaCI6n da lugar a la justtflcada indignacin de loa santacrucel\os a merced de los zafarranchcs de Washington. E1deS8nador John 8ell jefe de la coalicin mayoritaria. en el parlamento la!. Islas Vrgenes, se reflere al misil 41amndo1O "la cosa esa". La palabreja, sustituyendO a te definicin guerrerista algo ex .. trafto y siniestro. El susto queda en' suspenso hasta la prXima. De otra parte el espectactJar episodio reactualiza la lucha del pueblo PlIertorrlquefto exigiendo la retirada-de fas bases nortesmertcanas en 'ral Isla, de Vieques. cQnvertlda en poIfgono de tiro con riesgo para seguridad y la vida "de sus habl1antes. SI bien la armada 'estadounidense se reseM las posibles elIPIica claro que el Incidente no se debe a un fallo tcnico. El loco del "Harpoon" es consecuencia de factores huJnanoB. Alguien, un ofiCIal dlstrldo un sargento drogado, un reclUta nervioso e Inexperto, no se sabe ciln; equivoca les Instrucciones Y pon8 "en movimiento los mecanismos Impulsores del misil y all va eso la cosa" pidiendo camln<.rumbo a las vfrgenes Inocentes del Caribe. mejor. y lo acotamos sin malicia como una candorosa puede-que los artillet'OlS a cargo de la bateria de cohetes -JV loe. efeCtos aluclnantes de la propIc!os al 6ntmo y Por lo pronto, lo dice todo el mndo, C8Zab0mbardero que estaUa Sobre la cubierta del pOrtavIoneS ..... "'. una P8rte de la trlpulacl6ti es adicta a l a ,.... ,SI la certidumbre 88 V61lda para loa hombrn del "Nlmltz", por qui nO para 108 bravos IIIarIneroa del destructor "Coontz"? 1S

PAGE 76

1.. ANIVERSARIOS DE' LA FUNDACION DE BULGARIA .. 'W' ... ... ...:--.::: i EL DI \. O 'ESIEMPE Por MAGDA MAR11NEZ (Enviada Especial) .. ----Fotos: SHAVARSH AR11H M .ENTRAS el avin de la Irnea area Balka iba perdiendo altura al aproximarse al aero puerto internacional de Soffa, se podan distln gulr ntidamente los vli'edos y muy cerca 'de ellos cmo crecen los' nogales. Todo: brUia de verdor '..,' Despus. -otros terrenos .ocupados por e. marZo que crece lozano. y retoman ta-splanta clones de uvas. Siempre dispuestas a trepar. con esa -costumbre Inveterada de reptar por los alambres. Rpidmente aumentan su volumen las cosas. n la medida en que el avin se acerca en su perenne constancia. SI fuera por algunos rboles muy tpicos de Iq regin, cuando se dennean a fondo, per didos en loritananz y luego por la carrl1era casi interminable de las ondulaciones, que ponen fin a la del paisaje. bien los cubanos pocframos pensar: "Ando por el sur de Santiago de Cuba o por la zona dei Escambray'. Real mente es asi. Esa. es fa primera impresin. porque tenemos tantas cosas en oomn. que de tal manera nos acercamos en la distancia y en el tiempo. PorqUe tambin una enorme extensin de campo descubre salpicada como de motas prpuras. Son las amap.olas sa especie de sfmbOlo. de la Repblica Popular de Bulgaria, que inspiraba una cancin que tanto gustara a .olmitar Blagoev, fundador del Partido que en una de sus partes dice ms o menos ssl: "No ests triste. POrqUe alg6n dla nacern milee de florecillas rojas". / / El dfa era de pleno mucho sol y plantas hermosas: hortensias. azuce nas. -1.01 tilos altos y floridos a la par que perfun1S1 el aire, forman una especie de cu stodia del cemj!no, ha!ta el final -de la calle. En los por' tales y patiOs later81es' de. las viviendas sl.gU8ll creciendo exuberantes las enredaderas de Ms tarde. de ah saldr la materi a prll11I para confecCionar un excelente vino casero Volvf del campo a Soffa, plenament e ungida por la naturaleza de est l*I!Ieo pas. ent pfazado en el c'entro de la Pennsula de 101 Balcaoes. Junto a la eficiente y buena compaera di Mallnka. gufa 'e intrprete, -echamo; a andar y una Idea rastrilla en la me nte: VeI. de cerca un barrio cualquiera de la capita1. pU8I

PAGE 77

. no resulta difrcil. Slo 400 metros nos separan de uno en construcclfi. me infrma la gla. Es toda una manzana cer;eda pe;,. 4 edificios de forma El ms altO. cuenta tton 20 plantas. El" reSto. menos. Pero no QUe se quedan atrs en cuantO a atractivo. De se descubre que tampoco se parecen. SU toque !nctlvidual. diferentes. las plantas inferloress. han destinado para .Prestar los servlcls esenciales: tiendaS. tinto-, rerlas, repar 8doras de televisores. Amn de po,sear un circulo ififantil y ura escuela. En &qua! momento se le daba los toque$ a fina plsc;fna bajo techo: a la par : cons!rulan W'latlenda de 12 plantas. en cuyo stano 8e ubicar un cine. En el centro del un sitio de esparCf;'''ento al aire e: reas una fueRte y espacio para el d1vertUrianto da la grey menuda. En dfcha lona res i dirn 1 400 personas. { ",-1;' j i t 1 Miramos y miramos y pregunt por 18 calidad en la ejecuci6n de la obra. Serra bueno varta por dentro Ms all, veo a un hombre parado en un baJc6n. Mallnka Ie explica el Interts nuestro y CoIi amabilidad nos Invita a pasar. El Ingeniero en gasoducto y su esposa ortgen coreano-.-. tambin. Se conoclero:'l' cuando ambos cursaban sus estudios en la URSS. De ah', los marcados rasgOS asiticos de la peque'ia Ralna alios-, que compaa a su pap : Este hombre. que se llama Vasilev MIl!cov, paga 12 levas el alquiler de su apartamento Y su silario mensual ascie(lde a 240. O sea, viene 8 rsUltar 81 4 pOr ciento del total de su jOmal. SI fueran ms de famllia. pagarian menos. Su vivienda es de dos dormitorios. baiio Y cocina. Una i nsta1aci6n muy moderna y de un Impecable acabado. Poseen todas IR comodida des y la sellan con su. toque personal: amue blada a gsro y con confort. Un gran mueble bamlzado ocupa la pared del fondo. Anaqueles y cristales, copas y Pero el peso mayor y el espacIo, por guaro lo ocupan tos. librolJ. Es una familia de e!ludlosos y asIduos lecto res. As noS lo deniostr6 Emll en curso de la converSacIn. Cuentan, para concluir. con mo demos equipos electrodomsticos: teleVisor a color. lavadora, En la otra habitacln hay un piano y en l Ralna nos dio muestras de sus ambiciones futuras: conver tirse en too una (lOflC8rt1Sta. Cuando decidimos marcharnos. el anfitrin no lo permiti. Su que esperaramos a su esposa. Al llegar sta. prcticanMmt8 nos obliga a ceoar con ellos. Tal vez resulte dificil creerto. Deepus de J tantas muestras de hospitalidad Y gentilezas a nis no poder, setia una Impresin ambigua. como si me hallara en la regI6n oriental de nuestro pala y no en pleno corazn de Europa. . "La zona residencial 8-5-1 se edific bajo la buena gida del compai\ero Todar yMtov. El da que me mud. ya funcionaban todos los serv. clos" comenta Emll. mientraS sigue profund';

PAGE 78

-zal'ido acerca' d las-<:oostruccl;"'8& de grandes barrios en Sofa. 1'ou bien se : siente aq "uil No S t,l puede evitar que tal idea acuda perslstentemente. El ps )1'Ie gust_ en grado sumo, tanto como, su Estn hecho! de ese tipo de fibra qUe reeI4" descrJhllTls, ms arriba. Es. un pueblo revolucionario, laborioso, con sentido dl humor y gran hospitalidad. Jams me llegu a senfir en Bulgarla. Bueno ; asr lo el poeta blgaro Ivfl Rodoev: "El am!" parl at boOtiu-e y el lo:..salvar" y ello d& sf! es el mejor mensaje: --: i i i i 'Alotro da demblamos por fa ciudad. Visi tarnos las reas del mercado campesino y de algunos obreros; que llevan sus productos cul tivados desPlJs de su Jornada labcmtI, en zonas aledaas a fa capital. Ocupa -una :tremenda avenida, por ambos ladoS. y los quioscos estn repletos de 11bundantes. hongos, fresas, cerezas, papas, cebollas ; flores. Luego, M8Ilnka clese que veamos por dentro un majesb,loso mnimax. Este cubre tOda una ex)tat.ada. Los anaqueles exhiben de produtos. Pasaban 1as 5 de la tarde, la' hora mayor venta-. Por.gue la, poblacip sale 78, sus c8l1tros de trabajo Y se dirige a efectuar sus compras. Ello se CI.II1lPIe ,Preligi08arnents, Es habi1ual salir porta maana \emprano la jaba de las compras.' Este hecho repite lo mismo en loa cen. tros de expendio de comestibles. que en 11$ tiendas de a ,mculas electrodom sticos. Es .CQ. mo una cita puntual e inviolable con los cientos de con que la' Ciudad. El aceite se envra en recipien tes. d Cri!t.aI de tamao gigante. las carnes son diVersas: res, puerco. oordero, conejo y todas las aves. En fin, no falta nada. SI lo desea, traspasa el umbral y toma su merCanca' del estante, de. bidame ,ote protegida en un enva..'Ie -de nylon, luego, se llega a la caja, paga .y sigue para SU hogar. los locales de venta de pla ntas, rosas y cactus no son nada desdeables. los C8CIuI Bbundan en sus diversas variedades. Es muy corriente encontrarse a los ancianoS, hombres mujers y haSta los nliios portando con flores. Pueden Jlevarlos envu e J tos, en ceatae. simplemente descubiertos. Eso sr: to4os aman las flores. Pequeos quioscos ubicados en las aceras ofertan esas cosas que uno nec esita Con uro gencla: talco, jabn, plumas, cos,mticos Menos telas. y zapatos que abundan en tiendas y peleterfas. en, elos pude contar ms de 30 rengfones dlvef'l!Os a disposicin del pblico y colocados en lugares asequibles y por toda Soffa '" Pero, lc6nlo haY de esparcimiento al aire IIb!el las e.ombrlllas y de-

PAGE 79

-, bajo de E!lIs. l a s mesas eon las sillas de hie. proliferan por toda la ciudad. 11'0 .' SIel tranSilnte va po:: ua-acera se enc:uentr6 la hilera d e paragitas con dibufos lumino sas y atrayentes. Cruza na calle y aparecen nuevamente y Uenan el espacio con otras. El coIDr de sus lonas es enterizo. la tnica se repite. Se c ruza la Avenida Vltochl y es as. ()trO tanto s ucede por la Plaza Lenln. Por don de recin nac i6 esa lncrelble obra arqitectnJ.. ca, el Palaci(} de la Cultura, se hallarn muchas ms. Se ha!, a poderado de la capital y tambin hay tantas fl ores. que el ambiente se toma grato. Seria una idea adaptable a nuestro medio y nada desde able: En. la RepbliCa Popular de Bulgarla, cuan do se acerquen ,los duros das del inVierno, tendrn que recoger y poner a buen recaudo estos. centrQs. Pero con la de -la primaVera y' el v!>rano. 108_ sefiotas volvern alienar las calles con sus sombrillas de colores bonitos Y el resto cercas y los muebles--:.. l o pintan de bt;mco.jams de ne" gro! Para realzar, an m& la clarldd resplan deciente de los dfas. Y el pueblo tiene muehos sitios donde pasar un buen rato y calmar la sed. En el vesb'bulo de' la lJrilversidad se mOstraba una expoSicin de literatura. Todo en estrecIia relacin con los origenes de la lengua y sus precursores. Clrilo y Metodio. Ello dentro del marco de los festejos por el 1 300 ani versario de la fundacl60 dei pas. '.' Hacia las horas de la noche, la juventud se raiJne en la discoteca. Especie para ------------...... _-_., ----bailar C90 msica grabada. Por otr(l lado. de porte ocupa un lugar principal e IncluSOi lo practlCa.'l por generacin espontnea. No es algo que se les oriente o se les Incluya como meta a cumplir .Asr, de manera sana y siempre ale gre, el reievo de una sociedad socialista octJpa sus horas libres deSpus de cumplir con ws obligaciones. El estado del tiempo no fue estable ni port muy considerado que digamos. la culpa la tuvo un repentino frente fro, que obligato riamente traa y ausencia de sol. Era realmente una lstima. No obstante, todo es. taba tan verde que el paisaje r:esplandecla. El pueblo blgaro laborioso tambin contri bula a darle forma a una Idea dentro de los hilos invisibles de la mente: qu bien se siente uno en este hef11l!lOO pas! En la Repblica Popular de Bulgaria. que afanosamente lucha por seguir elevando el nivel de vida de la poblacin y sus hombres estn cotidianamente, en seguir adelante en el pleno desarrollo de so sociedad socialista y repiten con fuen8 renovada. mientras conmemoran su 1 300 aniversario, seguros y op tfmistas aquellas hermosas del Maes tro Jrlsto Botev: "V ser un da. el primer dfa .. ,"

PAGE 80

TODOS los das se ven por las aceras, los parques y los portales una gran cantidad de velocfpedos. bicicletas, carriolas donde nii\os y nfas montan a pIefJo disfrute. con alegra. Pero en esos ratos de a Yecss se presentan inconvenientes: el equipo que.estn se rompe, se descompone el timn o se Jacae .un< pedal. se zafa la catalina y entonces es cuando entra en accin el MINIMECANICO. con su equipo de herramientas: pinzas, tenazas, destornillador ... . Aquf tenemos una muestra de cuando sucede uno de esos percances. El MINIMECANICO ajusta el timn. asegura las ruedas. atornilla el silUn, engrasa la catalina; y compJto el aiTeglo: un hasta luego, un nos vemos en el Parque. V all va >
PAGE 81

i J ;. 'f .-,

PAGE 82

. Con siete quejas que concier nen .a lOs sencl06 de la Empre sa de Correos, Prensa y Filate lia, nos escribe el joven Anget Rfos. de Esperanza. Villa Clara. y aquf estn las respuestas, su& critas por el director del orga nismo. Ramn Garcfa Valdlvia. quien en orden estrlcto rIposta en los pl8l'!tearnlentos Infunda dos. y en los certeros reconoce su razn, explica y apunta solu-Ciones. 1.--Sobnt faIjeta postales con paiSajes cubanos aflnna qe no las encue.'\tra en su prov.lncla): "Hemos podido verificar que en la unidad filatlica de Santa' Clara. Independencia esquina a Unin, un amplio En quioscos de todo el pars se ofrecen actual-. mente ms de cien vistas. Para -el segundo semestre saldrn muc.has nuevas, con temas tu. rielicos y culturales. . 2.-:-Afiches: A travs de la misma red se ofertan dIez 'tipos dife rentes. -; 3.-Almanaques de bolsillo: cada ao comercializamos tres o cuatro modelos. los correSpondientes a 1982. con paisa jes cubanos. se distribuirn a partir de octubre pr6xirno. 4.-Sobres franqueados: Efectivamente. este afto el su minlstradr se ha' atrasado en sus entregas, lo cual rio!s ha Impedido su diJtrlbucln na' clonal. S.-&tr.avfos de ,correspon. dencia: necesitamos datos concretos. y una reclamacin off cial, para popar realizar la Investigadn correspondiente .r-_. extr.avfo de cartas. tarjetas y ,- postales. CORRESPONDENCIA A cargo ele RICARDO VlLLARES 6_-Tarjetas del Dia de las Madres: La decisin de nuestra Emprsa y de I Dlr.eccin de ColT8O$yTelgrafos es 1118-" jorar los diseos en futuras lm presiones. teniendo en cen-18 los gustos y preferencias de los usuarios. 7.-EI pegamento -de los seRoe: Es cierto que durante aos el pegamento de los s&o Ilos de correoe. no ha sido. el mejor. aunque a partir de te emisin "Peces pelgicos", que circul -por primera vez el 20 de febn:tro de 1981, co menz a utilizarse un papl con goma especial tlWicall zada, que normaliz esta situacin": NUEVA EVALUACION. POR CAMBIO DE NOMBRE IN LA PLAN11LLA1 Si soIame,!lte es un cambio de denominacin y siguen haciendo el mll?mo trabajo para el cual fueron evaluados con anteriori dad. no tienen que evaluarse nue varnente los trabajadores Mlnervo ReyeS R8i!uelro e Idelisa Santana 'Sols. de.la. Empresa Caera los Reynaldos. en la Maya, Santiago de Cuba. As( lo constdera, de acuerdo con 'los datos que enviaron los lectores a esta seccin, el D&o partamento de Evaluacin del Ca-. mlt Estatal de y Segu-.. Social. segWt nos informa. Omar Clsnero VUa, Jefe de su' Departamento de Divulgacin. Haca cinco aos -dIcen Idelisa y Mlnervo-se nos someti a una evaluacin CQo mo 'aux.illar de Planlfrcacln 'i Estadfstica. No obstante, no8O, tres .asumimos hasta el presente la responsabilidad de la Estadstica. Ahora se ha he-. cho una modificacin en la plantilla, y se separan en dos Planificacin y Estadistica, Y la Dlreccln de la -Empresa nos plantea que tenemos que hacer una nueva evaluacin pues en la nUeva plantilla aparece auxiliar de estadf&ica. Por qu mantenemos desempeando el mismo trabajo y devengamos el mismo salario debemos ha cer una nueva evaluacin slo .porque hayan el nombre de la plantilla? Siendo esto asf. responde el Comit Estatal del Trabajo. no tienen que evalUarse nl.sevamente. y"para ... den consultar el Reglamentu so. bre el slfltema de eValuacin de hi calificacin de los trabajado res. emitido por el CETSS me. -diante te ResoluclOO 765, el too da junio de 1981". GUlWRMO GRANADOS, MAmR DEL MONCADA -!.,.. ---,....---< Se interesa el lector' Miguel Rodriguez, Centro Habana . por' conocer datos sobre el mrtir del Moneada Guillenno Granados Lara. Gustosamente lo complacemos. Guillenno Granados lara naci e1 23 de octubre de 1923. en Pijirigua. Artemisa. Su padre Carlos Granados era de una bodega ubi cada en el Reparto Sierra. donde aiios ms tarde Guillermo trabajarfil como dependiente. En una escuela pbli ca ubiCada en la calle Martf. de su natal PiJirlgua, curs del primero al cuarto grado; dej de estudiar sin concluir la enseanza primaria y comenz a trabajar en -el comercio de su padre QJando todavia era un jovencito. Posteriormente Guillenno trab$j corno dependiente en 'iJl reS taurante "Florida". y luego, en una tienda de vveres en la calle Repblica, ambos esta blecimientos ubicados en Artemisa. A Jos' aftos de dad, contrajo matrimonio con fralda Moreno. con quien tu vo dos hijos! Mercedes y Guillermo. Algunos familiares de Granados Lara recUerdan. que haeta el 10 de marzo de 1952, fecha en que se produ ca el golpe militar encabezado por el tlreno Batim, "Gul lIermo era un hombre muy de su casa. Cuando regresaba del trabajo S8 pona a escuchar transmisiones radiales deportivas. casi nunca salla -' de paseo; pero desde el dia del golp. estado, $IIlia con mucha frecuertQia. e -incluso. a veeas se quedaba fu, era de la Ci$a". Ante la crtica sk tuacin econmica de su ho-aumentada por 10$ -dos hiJos. Guillermo a vender zapatos. Esos articu. los eran de un P8ltIcuIar quien Je daba una f?OmisI6n' .es decir. un por ciento eh dinero por cada ve nta Guillenno Ingres en la Juventud Ortodoxa. y IlIego se vincul a lo que 8eria el Movimiento Revolucionar io PiIr medio de Vero Rosell, com. paero con el que mantuvo e.. ,posa que le. preoarara -una inuda de ropa, lnc!yendo una guayabera Que habla comp .... do das antes. la suspicac18 de la e.!p)sa se troc en pr89' cupacln cuando 81 despedirse, bes a GuUJmtoo su pequefto hijo Y l e dijo a la esposa: "Cufdalo bien. para que si yo muero; t e qu& de otro Guillermo -que h8gI por ti". Despus lleg 818 casa-Gregoo C,areaga, y 8IJI' boa salieron a reunirse COI! Clro Redondo, Julio D az Y Flores Betancourt todos ellos artemlseos y partIci pantes en el asalto. 'Gu111enno Gf1I/I8' dos Lara, segn ha su compal\ero de accin FlOtIl Labrador. -form parte del gl1/' po que atac .el Moneada. Y fue herido. a1 iniciarse el combate. FfdeI labnldor trat de

PAGE 83

ayudarlo a InCOrporarse cuando nuevas rfagas de bala fueron dirigidas ha cia labrador fue herido en un Ojo. N o supo ms de Guillermo. Su nombre apareci despus en la lista de los m rtires en combate. LA "UBERACION" DE LOS cHOFERES POR ROTURA DEL OMNIBUS Varios traba jadores de, Omnibus Urbanos de H olgun S8 dirigieron a Correspondencia para pregun' tar: la administracin obligamos a permanecer en ; el centro de trabajo, cuando estamos i nterrumpidos. do el 70 por ciento de nueS" tro salarlo bsico. no ,J8l11li tiendo que nos retiremos cuando ha ya transCurrido el tiempo con veniado con el sin dicato, cwe era de permane cer dos horas en espera? Pueden retenemos en el centro ianan do solamente el 70 por ciento ? ,(Para los choferes y conduc, tores de mnibus de pasaje'?s se consideran interrupCiones la borales, 8 los efectos del Dec reto no. 56 de 25 de diciembre de 1979. las. si ,.. gulentes: .al La inactividad del chofe r y conductor por rotura del mnibus en la Ii, l1ea. b) El tiempo no taborado cuandoa) el vehculo asignado chofer y al conductor se utiliza e n otra salida por necesidad d e! servicio.} ViJ: respuesta de Luis BereterT Acosta. Direln OTSd y Comunicaciones ""'!lit Esta tal de Trabajo y Segundad Soc ial: ' abrla Reso hJcin 690 da 13 de -11 de 1981 de este CETSS reglas compiementanas para la del De-, -crete 56, debido s lat. caracte' rsticas de la actividad del Transporte de pasajeros en particular; La referida Resolucin plantea en su apartado spti mo: "De producirse la interrupcin en fa toma de' servicio, se .comienza a computar el tiempo de interrupcin. de acuerdo COR el .inicio.. del turno firmado, sin realizarse el descuento de los primeros 30 minutos. y conforme a lo e!!. en el Decreto 56. pudiendo la administracin de,' comn acuerdo con el sindi cato del nivel correspondien te liberar al chofer y al con ductor. siempre y cuando se garantice que no haya prdi das de por falta de per sonal". En consecuencta,la Admj,.. nistracin. de comn acuerdo con el Sindicato. puede no liberar al traba.iador de. acuer do con las necesdades-, del servicio. DE LA VIDA DE MANUEL SANGUILY Brbara Garcfa O'Farrill. de Lawton,Ciudd de L. Habana. solicita datos sobre el ilustre pa trlota Y eximio oraQor Manuel Sanguily. A continuaci6n ofrece mos' los compilaoos por Alda Mesa: Manuel. SanQuily Y Garritta. naci en La Habana el 26 de marzo de 1848. ,Hurfano de muy nio. hizo sus primeros estudios en el Colegio del salvador. Fue alumno predi-lecto de luz Caballero (don Pepe). quien le flamaba carI osamente "el Manuel de los Manuelas". Fue SanguHy ama-. nuense de su venerado maestro'Y sJempril afirm que aqeI colegio fue "el alma meter de su espritu. fa milla. su todo" AlU s e gra du de bachiller en Al decidir carrera, se mega a seguir la de armas, y obedeciendo a su tutor. aban, dona el hogar con sus como didades. y una noche, total mente desamparado. llega a tener que dormir en los por tales del palacio de Aldama. "de donde se levanta templado para la lucha". Pero el colegio ell que se educ we! ve a recibirlo. como profesor. All da clases que alterna con sus estudios de Derecho en la Universidad. Aprueba tres cursos-de la carrera, cuando estalla la que seria Guerra de I .os Diez AOl!.. Sanguny se en el" CoIumbus a Estados Unidos de donde regres a Cuba en ta segunda expedicin del GaJ. vanic. Desembarc en La Gua naja. al sur de cayo ROI'D8flO. donde qued con unos cuantos compaeros.. pues. la golata hu,. yndote at vapor -espaol Conde de YehaIito se alej sin haber a todos los Desde, aquel momento ero pieza la vida de Sanguily co mo soldado de la Patria en los campos d e Cuba Ubre. donde alcanzara el grado de coronel. En la Sabanilla de Na jasa, acompaado de su her mano Julio. que estaba heri do desde su pico rescate por Agramonte, pooo falt para que cayeryn prisioneros; teniendo Manuel que echarse a cuestas a Julio pa,a poner se a Salvo. Gravemente en fermo luego en Piedra Blanca y casi moribundo fue el nico acompaante en el pattico entierro de Moralitos (Rafael Morales y Gonzlez) su corn paero del colegio de Oon Pepe. Recuperada la salud. to m parte en muchos comba tes y al s,itlar y tomar Vicente Garca Las Tunas. Sanguilr{ fue er oficial destacado para entrar en t plaza y recibir la capitulacin de la misma. En 1877 hubo de marchar con su hermano Julio a Jamaica de donde pas a EStados Unidos. A!lf le sorprendi la nueva del Convenio del Zanjn. Sanguily marcha a Espaa para terminar S\.I carrera en la Universidad de Madrid "no hacindolo en La Habana por contrariarle tener que prestar juramento de fidelidad al rey". requisito que, suprimido en Espaa,-segua vigente en Cuba. Graduado. regresa a la Habana y trabaja en bufetes de conoci dos abogados. Abandona pron to su profesin para dedicar se a la enseanza Y al cultivo. de las letras. Funda la fama sa Hojas Literarias. En 1895 se traslada a Nueva York ,. en donde cooper con su valioso esfuerzo de propaganda escrita y oral al triunfo de la independencia". En la repblica medfatizada que surgi de la Constituyente de la cual form parte. desempe varios car gos de suma responsabilidad. en los que, demostr siempre su patriotismo y su entereza de carcter. Ha sido proclamado uno de Jos primeros oradores de Amrica. En su senectud. junto con Varona. estaba considerado por la, ju ventud como uno de sus maestros. Falleci en la Ha-ban2, "austero Y pobre'" el 23 de enero de 1925. AL AUTOR DE_ "LA CELESTINA n Toms AguileraHemndez, de Sagua la Grande est interesado en saber quin fue el verdadero autor de lA Cefestira. Segn la Historia de la 1ft&. ratUra espaola. de Angel buena Prats.(Tomo 1 de la edici6n}, despus de la obra de fa investigadora itallana Giula Anidolfi: La "Celestllla" e la sua unIt de composlzlone (Filologia manza, 19541 "apoya ms hondamente' el autor nico" la rmlyorla de--Ios autores de libroS de literatura espaola modemos dan por sentado 'que el aUtor nico fue fernando de Rojas y que Rodrigo de Cota y Juan de Mesa -mencionados por el tector nada tienen que ver con La Celestina. Diri ja sus cartas a: Revista BOHEMIA Seccf n "Correspcndenca" Apartado 6000 La Habana 6

PAGE 84

DESPUES de su effmera estancia en Venezutt la, del 20 deenero al 28 de julio de 1881" Jos Mart a tedactar un textp' sgbre el pas hennano al cual se le ha Presm casa atencin. Aludimos a "Un voyage Vene zuela", eScrito en francs, lengua que manejaba con buen dominio. Dado el carcter Inconcluso del texto, parece que no lleg a publicarlo, ig. no ramos an por qu razones especfficas. todo parece Indicar, que se proponfa publicarlo en esa lengua o en Ingls. Probablemente lo ltimo, pues sus colaboraciones para el de Charles Dana, las escriba en francs y se tradu can al ingls, pues manejaba mejor un Idioma .. que el otro. No son notas de viaje aHno las que habla tomado meses antes acerca de Curazao, cuando Iba de Nueva York 'a La Guaira e hizo escala en la importante colonial mercantil de Holanda. De hecho es un verdadero estudio. salpJcado de fugaces estampas de viajero emocionado y amante. Estudio que consideramos esencial para observar la condensacin de su comprensfn de los problemas de Venezuela en particular, y de AmrIca latina. Sobre todo de esto t1Itlmo, urC eslabn Imprescindible, para ex sus agudas generalizaciones en el ensayo "Nuestra Amrica". Sl &:guna analogia fuera dable a reconocer, "Un voyage Venezuela", tiene cierto aire de semejanza, en cuanto a formas, contenido e in, tencin, con su pequeo libro Guatemala. publi cado en 1818 en Mxico. Entre ambos se ob-' serva una diferencia bsica. en cuanto a la sin ceridad. El estUdio de Venezuela es ms espontneo, aln las trabas de la estancia en el pars sobre el cual se escribe. La poetizacin de la realidad circundante -naturaleza, hombrftS. instituciones-est atenuada por el deseo de informar con exactitud y precisin, Desde lue go, no faltan las imgenes vigorosas, la exaltacin del paisaje, un contenido tono de optimismo esperanzador. . Pero todo ello, subordinado a la claridad sociolgica, que precisa el tema central de su reflexin: la lucha valiente e Jgnorada, de los "pueblos nacientes que se trazan penosamente una va en la historia humana", (Jos Mart!. Obras Completas. Ed. 1963-65. La Habana. t. 19 p. '153, En lo suceSIvo citaremos esta ediCin). Es un anlisis, una critica, a los medios ele gidos por las clases dominantes de Venezuela para Incorporar el pas al progreso capitalista Junto a la crtica, como es usual en su obra. la insinuacin de otras formas que consider ptimas para alcanzar el magno fin de echar a andar la Amrica nuestra. Comprende Martl, que la herencia colonial pervive obstruyendo. Herencia nefasta de tres siglos de sometimiento, cuyo entramado no logra ser removido por las deslumbrantes proe zas de la gesta emancipadora. Estructura colo nial que resiste afanosael empuje de la lucha alentada por la renovacin ideolgica de los ms avanzados de la heterognea soCledad. De su larga articulacin con Espafia. las excolonlas hispanoamericanas llegaron al mundo moderno lastradas desde sus rafces. las nacientes repblicas deban de pagar "los pe cados de los espaftoles" (Ibidem). Esos "pecados" a 1011 cuales se refiere Martl, no son otros que los del atraso en todos los rdenes de la sociedad. A diferencia de los Estados Unidos, las nuevas repblicas no hallaron en su antigua metrpolis ni provechosas relaciones mercanti les, ",1 inversiones, ni difusin d& tcnicas pro duc;tlvas modernas. la Amrica espaola era un reflejo deforme de su metr6poUs: "viejas ciude 'des" eUncultas camplftas" (lbldem). A partir de tan evidentes contrastes entre unaS y otr.as regilles otrora colofliales, Marti se lan za a rastrear las verdades, que a su juicio, los determinan. Esa comparacin subyace sin men cin en el fondo de IIU Indagacin: Se har visible en sus trabajos posteriores de un mocto muy concreto. En 1881 se limita a Invocar un "nivel de la poca, en que (t. 19. p. t54) como UN VIAJE A. VENEZUELA Por SALVADOR MORALES un toM. a de Venemela. Ya Martf tenia en su haber diversas expeencias estudiadas en el terreno: Mxico, Gua-' temala, Estados Unidos. Ellas fueron refere. ciQS permanentes en sus crecientes generaliz8-ciones. Aunque no son desdeables las copiosas lectura.s que realiz sobre otros pafaea del hemisferio occidentaL a texto a que nos rete rimos se caracteriza por los siguientes rasgos: 1) se trata de "informes (tomados) en el pro pio terreno" (t. 19, p. 155); 2) es una Invitacin a Invertir en Venezuela ya capitales, ya esfuer zos humanos; 3) estudia los aspectos natura lett. sociales y culturales qU& caracterizan el momento: luchas por la libertad. atrsO de la agriCQltura. caracteres de las emigraCiones, fuerzos por las comunicacloJlfjS, exaltacin de los recursos naturales con perspectivas micas, intento de caracterizacin de las clases sociales, disquisiciones sobre el amor. el lujo. ra guerra, las fiestas. las costumbres religio sas, el hogar y la cultura de los venezolanos; 4) la manifiesta esperanza -a pesar de saber que tardarn alglln tiempo en desaparecer las luchas debilitadoras, la pobreza, (a oIJgarquia oonservadorade -que la "ciencia prctica" (t. 19, p. 168) reemplace la "excesiva produc cin potica" (lbfdem) y hagan fructificar las riquezas naturales; 5) y en conjunto Un examen crtico de la falta de coherencia entre Ws pro yectos Y las realida
PAGE 85

humanas, les San ,del todo fa. mUlares. En su inteligencia Como 'en su cualquier semilla que se' riegue ltU\;tif!ca abundant&mente. Son como grandes espejos que r:eflejan la Imagen aumentndola: vardaderas arpas eolias so noras a todos los ruidos. Slo que se el estudio de las cuestiones esenClales de la patria; -se suefia con solu:ciones e xtranjeras para problemas origina les; -se quiere aplicar. sntimlentos ah solutamente genuinos, frmulas politices y econm icas nacidas d elementos coroP/etamente diferentes (t. ni, p. 159 Y 1&o). Vene zuela que. 'conoci la influencia na era la que ms se haca sentir. Veel pallO desde el siglo XVIII. En e Jercer un dominio Indiscutible y se exmder a casi todas las provincias. Un his toriador venezolano ha destacdo que vez 'idealmente la cultura hispnica. "las altas materias de la cultura -derecho. ciencias biolgicas. sociologa y bellas artesslo S8 estudiaran en textos franceses". (Ramn Dfaz PaiSIIf8 hIst6rico eJe la cultura wnezo. lana. Editorial UniversItaria de 6uenos Aires, 1965. p. 96). Del mismo modo las publicacio nes procedentes de Francia "introducen en el pas las nuevas ideologas europeas. el clamor de las pugnas sociales. las violencias de la poltica" (lbfdem). Es lgico pensar que las clases de literatura Y lengua francesa que imparti6 Mam en el colegio Sta. Maria de Agus tn Aveledo fueran bien recibidas por una so ciedad que no estimaba educado a "hombre o mujer... que no hable o lea el francs" (1bE dem). El idealismo extemporneo le m6rec8 una repritnenda respetuosa no exenta d tenue Irona, de la misma manera la aldeana enajena cin por lo extranjero que conduce a la Imita cin servil, a [a pasin enfermiza y extiCa. al desdn de lo propio y cercano. lo cual "crea en las inteligencias elementos mOrbosos. y pue. bla la mente de entidades falsas" (1. t9, p. 160). Esas uentidades falsas" son a los ojos de un eStudIoso como Marti -enheIaRte de un progreso efectivo para todo el pueblo-las. maru.' testaciones de lo que hoy llamaramos una ce:... ducta "alienada y alienante" de la Iite doinf.. nante. uEntidades falsas" que conducen al equt.. po gobernante a mantener e incluso a acentuar las formas atrasadas Y deformadas en tU:gar de remover las estructuras bsic:as que 1mpiden un homogneo desafroIlo. Esto es. la formacin agraria. el predonumo de ra gran propiedacf feniforiaf. Donde se pone en todo su tamao la trage-. dJa econmica poscoionial de Venezueia es en la agricultura. Es .este uno de los puntosbsf:. cos del anlisis martlano, aunque no e:s lo que mayor espacio ocupa en su texto. Y lo que ms llama su atencin son las grandes extensIoneS que aguardan a la mano prductora: "Esa tierra es como una madre adormecida que ha dado-& le luz durante el sueo una cantidad enorm& de hijos. Cuando-et labrador-le despierta kI6 hijos saldrn del seno materno robusto y' erectdas. y el mundo se asombrari da la abwi'dancia de los fruttls. Pero la madre duerme an, con el seno Intilmente lleno!" (t. 19. p. 159)! luego acotar: "hay que romper el' encantamiento a fuerza de aradO". {lbrdem}. Aunque no' es observable expUcltainente a lo larg del Viaje a Venezuela corre esa postura critica. Y la critica a la ociosidad de la tierra '1 fa trabajarla. es da'bed'ie UDa. al precapitalista que la origma. la concentrac16n de ti8rraS en pocaa roal10S es la que la existencia -d territorios ociosos absoluta o relatfvamente. al mfnlfuncbsmo, al Pero lo notable la modernidad de su planteamiento agrario, que ha ido expresndOse desde su lI bro GUatemala. es que propugna una va no termeniente para el desarrollo agropecarlo, sino una "la campesrna, la cual no estaria exenta de la aplICacin . los avances tcnlc:cH:ientificos corno se desprende de sus ac:cfones pos teriores en el terreno de la informacin tecno!gica con las cules pretendra alentar de modo Id_eaf sus proyectos de desarrollo agropecuario. Sinembargo, est. bien claro qua Martf no-excfu'te la ereccin degrandes empresas agricolas. ,'1000 en junto formaba parte del programa que aconsejaba a la Venezuela de 1881: "Un paJs agrcola necestb! una educacin agrcola (l. p.l60). Consideremos. que a contrapelo de la Impartant! partiClpa clon ael ClJmpesinadO a las luchas dE! liberacin. la Venezuela republicana Sostuvo la agraria latifundista del c:oIoraje. Las tneonmenSurabtes propiedades tenitortales vrgenes o semiexplotadas ''fueron consagradas por las Constituciones de 1811,1819, 1821, 1831J. 1851, 1858. 1864, 1874, 1881. . hasta 1936 en que se plantea. por vez primera y tmidamente. la posibilidad de-modificaciones legales" (Ha mn Losada Aldana. Venezuela: latifundio ., subdesarroUo U. C. V. Caracas. 1969, p. 77 ss): la super:vlvencia de la estructura productiva agropecuaria colonial impidi el desarrollo de la produccin agrcola y la formacin de un mercado interno nacional, lo cual se tradujo en estancamiento del camPO Y desaliento a la produc:cin de manufacturas nacionales. Manufac.. b:tras 8SCaSslmas y dbiles, pues la penetraCIn de-corte neoooIonlal impidi la acumulacin de capitales mediante el comercio desigual y la exportacin de beneficios. Tocio lo cual tendi a hacer de Venezuela un apndice regional del gran sistema capitalista europeo. Tngase en cuenta que las casas comerciales europeas Ue-

PAGE 86

, garon a monopolizar la prodUccin fundamental. l caf. adecuando su exportacin a sus intereses de realizacin mercantil. Adems de atar a los productores a sus monstruosos crditos. Ahora se peden ver mejor los otros aspectos que subyacen en la crftica ideolgica que Martf hace a 18 reforma JiberaJ. Es conocida su oposi cin a la absorcin latifundista. Su inclinacin hacia el modelo de revolucin agraria de la Re volucln francesa. como h. destacado Justa mente Jorge (barra: "una revolucin agraria que repartiese la tierra en pequeas parcelas al campesinadO', no hacIa ms que seguir los mis mos lineamientos del jacobinismo francs". la alternativa elegida por Martr se, oientaba por su Identificacin con los trabajadores y. su rechazO los hombres ricos. En Venezuela como en Mxico los latifundios solo haban cambiado de mano. En su observacin de la reforma gua temalteca vio matices e Intent alentarlos. Fueaili en 1818 donde expres su posicin: La riqueza exclusiva es Injusta. Sea de no de los adveniditos. nuevas manos muertas. sino de los que honrada y laboriosamente la merezcan, Es rica una nacin que cuenta muchos pequeos pro pietarios. No es rico el pueblo donde hay algunos hombres ricos, sino aquel -donde cada uno tiene un poco-de riqueza. En economa polrticay en buen gobierno, dls: tribuir es venturosos" (t. 1, p. 134). / I Optaba Marti por la va campesina; a nues tro juicio la ms revolucionaria. Pues el camino de las grandes haciendas o plantaciones semi feudales es semejante a lo que LeDin califJc de va "junker" y que aplicada a la realidtild latinoamericana hoy da se fe denomina "Va reaccionaria u oligrquica". {Agusnn Cueva. El desarrollo capita1Ismo en AmrIca Latina, Siglo XXI Mxico, 1911. p. 79}. El otro aspecto que enVlielve la critica de Marti a las clases dirigentes, ooIlndante al de su inCapacidad de extirpar las rafces enfermas de Venezuela, es el de su dependencia cultural {en el sentido ms amplio) del extranjero...En particular de Inglaterra, Francia. Alemania y en menor medida an de Estados Unidos: las "'naciones avaras" por las cuales estn ''tantos hermosos paises amenazados" (t. 19. p. 154). Aunque en el caso venezolano 1tS posible obser var determinadas actitudes de Guzmn Blanco de hacer respetar la soberania de Venezuela. de resistir a las amenazas inglesas,' holandesas, norteamericanas. .. la dependencia comercial y financiera dejaba al pals cual otros de nuestra Amrica "ablc:ia como leo antiguo, a h. cota de 108 caballos europeos". (t. 8, p. 158). La dependencia ide-olgiCo-cultral y la falsa conciencia nacidas a su -clor, que con otros trminos han sido descritas por Martr, constitu yen el eje de su rechazo. Estos venezolanos que ocupan las esferas del dominio econmico, social. poltico e ideolgico. "criados camo pe-, risjenses, se ahogan en su pals: no sabran vivir bien ms que en Parls" .lt. 19, p. 154). En e!lo ve el. infortuni9 del pas: "Son plantas exticas en su propio suelo: lo cual es una desgracia' (Ibdem). Frente a esta desgracia esgrime un principio que resume dialctlcamente el mtodo correcto para una solucin prctica de 108 problemas del cambio en un mundo de desigualdades en el desarrollo social: "Cuando el pueblO en que se ha nacido no est al nivel de la xIca en que viVe. es preciso ser a la vez el hombre de su poca y el de 8U pueblo. pero hay que ser ante todo el hombre de su pueblo". (Ibdem). Primero las realidades, le dice Martf a los hombres pblicos de su poca, las readadas del pueblo, aclara, no las de una clase o grupo. En su cuaderno de apuntes de 188t expresa con mayor sinceridad su valoracin de la conducta del reformismo liberal, no solo venezolano, aun que la anotacin es de los dfas de su estancia en Venezuela: "En Amrica, la revolucin est en sU perrodo de Iniciacin.-Hay que cumplir'--' 10.1!$e ha hecho la revolucin intelectual de la clase alta: helo aqu todo. Y de esto han ve nido ms males q e blnes" (t. 21. p. 178). En otro lugar de sus cuadernos de apuntes califica su tiempo de "poca de gnesis", (t. 21, p. 163) es decir como un proceso. en Qi8f hay etapas que cumpiit, que Mart ve hiS1:rlcamen!e n8Clisarias, como se desprende del prrafo prfiC&' dente. -le toca vivir un periodo de transiciones que le parece. "tiempos de ebullicin. no de con densacin; de mezcla de elementos, no de obra enrgica de elementos unidos". (t. 21, p. 164). Desde el punto de vista social considera que .. estn luchando las especies por la unidad del gnero". (Ibdem). lo cual lo lleva a exami nar la viabilidad de las soluciones igualadoras, es decir socialistas que habian comenzado a difundir: tempranamente en Venezuela: "Las so" lucienes socialistas. nacidas de los males euro peos, no tienen nada que curar en la selva del Amazonas. donde se adora todava a las divini dades salvajes". tt. 19, p. 160). Esta idea no la alcanzaramos a entender si no viramos, al menos, dos importanteS aspectos de la cuestin. Durante la insurreccfn campesjna de 1841-48 Y la guerra federal de, 185&63, fueron propaga das las ideas correspondientes al socialismo utpico. Ezequiel Zamora. de esta ca rriente prometla en 1859: habr pobres ni ricos, ni esclavos ni duefios, ni poderos.os ni. desdeiiados, sino her:rr.anos que sin descender la frente se tratan bis a bis, de quien a quien". (Citado por Federlcn Brifi> Flgueroa. Tiempo de ezequiel Zamora. 38. Ed. Ediciones Centaro, caracas, 1975). Un' dlscrplo de Martf expso con bastante claridad 18 tensin social del perjodo:, "La libertad poltica? Habla sido privile gio de los ciudadanos ricos, del amo, del doctul", del hacendado. La Patria? Idea confusa. casi tanto como la de los llane ros de Pez en la poca de la emancipa cin; en todo caso la idea de la Patria apenas se distinguia de poseer tierra. Pro-pietarto Y oligarca eran casi sinnimos para pen. De todas las teoras pol tlcas;,-ledas por algunos en peri6dico$, ardas por los ms en rpidas conversacio.nas, la nica que podia penetrar en 1a masa anRima era la igualdad o Iguala cln de clases. Este deba ser el credo de los pobres. de los eternos miserables, de los oprimidos, de los despreciados por el co!()r de la pel. iPor fin el negro igual .aI hIailco,.e1 J!berto igual .al amo. el igual al rico, el pobre ricol Es verdad que, ante la ley. el mestizo y el blanco eran iguales. Pero no lo haban sido hasta ahora efectivamente. sin limitaciones ni cortapisas sociales. El mestito evidente mente no ingresaba antes en la clase oli grquica sino por el privilegio de su ri queza, o por el privilegio de su talento, o por e/simple hecho de ser hijo de padre godo u oligarca". (Gil Fortoul. Jos. His toria ConstitucIonal de Venezuela. caraC8S. 1942, tomo 111, p. 169 : Es a la Iuz de estas elrcunstanclas que pode mos comprender el rechazo de Mart, no solo a la utopa libera!, sino tambin a la utopfa so cialista como va adecuada para VenezUela: 'Pues --RO Vive ni largamente pueblo alguno que tuerce su va de aquello que le mar can sus orlgenes, y se consagra a otro fin que aquel tatal que presentaban los elementos de que consta'" (t. 21, p.1641. En el mismo cua derno de apuntes hay otra anotacin significatiVa en relacin al "derecho -de unidad" de "libertos" y ".plebeyos": "la prctica sesuda se Impcme a la teora ligera. Las Instituciones que nacen de los propios ttlementos del pas. nicas durabies, van asentndose, trabajosa pero ........ s.eguramente. sobre tas instucronea ha. portadas, cables al menor soplo del Siglos tarda en crearse lo que de Q. rar siglos". (Ibdem). Es sabido que Maro no desdea en lo mlnimo las expeencias todas de la cultura': versal. Serfa un error interpretar su actI1ud como un desprecio a Ideas avanzadas a lea que l mismo rinde tributo. Con de. evidentes lmites hlstricos tericos. M8It! .. seala las flaquezas gene-rales de l a va depeQ: iI diente adoptada por el liberalismo venezol .. D.esde el punto de vista critico seal a sus -: : blles fundamentos. : Cabria ahora preguntarse si su anlisis es prembulo critico de -una variante den tro ofue ra del campo qe la clase dominI. te. A nuestro juiCio en esta etapa de SU pea. samiento no se revela como antagn io al 8iste ma liberal en su totalidad. Pero son visibles los grmenes de una alternativa Ideol gica &Van zeda que expresar ms tarde. Alternativa que CQntempla la necesidad de un cambio J'8YOIu. cionario no definido. No obstante lo incompleto de Su critica. se contempla en ella no poca contemporaneidad. La cuestin esencial de la tierra sigu e siendo un problema sin soluciones genuinas. El Primer Congreso campesino del Movimiento de Izquler. da_ Revolucionaria declar hace poco: "En \lene. zuela existen cerca de 300,000 famili as -sin fie. rras, aunque la reforma agraria sa promulg hace 21 aos". ("Denuncian que Venezuela est gobernada por una oligarqufa indUSl"iak:omer. cial" Granma. La Habana. 11 de marz o de 1981). lo cual complementa lo que ya hab a mostrado Sa1vador de la Plaza, notable esp. ecialis ta marxJ&. te en tOs problemas agrarios: "la verdad es que la mayorla de la pobIa cin campesina, principalmente la s 150.000 .familias que trabajan y habi tan en las 4i'o,OOO hectreas de las hac iendas de caf y d e cacao -reductos del latifundismo- .continan sumids en la miseria. -elttorsionadas -por +.ts"tOdavfil pervlvtentes relaCiones semi-feudales de producclII y I de intercambio". (Salvador d e la Plaza. El problema de la tierra. caracas 1976, vol. V, p. 71; , Un siglo de las observaci ones mar tianas, el latifundismo y la ociosidad de grandes extensiones territoriales continan prevaleciendo en Venezuela. La persistencia del modelo de pendiente asumido por l. clases.dominalltSS hen hundido pas en una condicin neocoJo. nial que no logra IJCUltar su aparente riqueza. Una nueva oligarqua enajenada y enajenante mal gobierna el pas. ahora orientada por otIO centro forneo: Estados Unidos. De modo que hoy prevlece la misma inconformidad absoluta entre los intereses e ideas de la clase dirtgente con las necesidades reales y urgentes del pue blo. En lo econmico, en lo poltiCO y hasta lo cultural. subsisten grandes rasgos las l1li8mas actitudes de hace cien aos: la dlfeienC\8de1 reside en que ahora van atados a la cota caballo yanki. hasta en lbs ms pequ eos r' denes. como seala un historiador venezolanO insospechable de marxismo: Ms drstico aun que en la IHeratUra ha sido el efecto deformadr de las Infkel!CI8S extraas en la mslc:a y en la danza en lo que llevamos vivido 8O/a el siglo XX. Difundida por la radi o Y televisJn, por el cine y por otros medIOS de penlrtracln comercial, Illsicas Y dan-de zas de otros paises -y principalm ente Norteamrica-han venido a i'elegar a llI1 segundo plano, a convertir en desviadoS documentos fo l ldricos. a nuestro s tlplCOS cantos y bailes, a nuestros regio nales l: ropas, corrfos y melanclicos valses. tre otras cosas esto demuestra l a desnl' -

PAGE 88

turallzacin cultural que van 0P8rarido las de Hispanoamrica loa .: trumentos mecnicos que sirven de a Ios nuevos colonialismos. (Ramn Snchez. Pisaje ist.rico de la venezolana, Editorial Universi taria de &. nos Aires. 1965._ p. 102 Y 103). El nuevo colq'lialisfn9. nQOCOlonlalismo cual se refiere Dlaz Snchez, es el que &.: sujeta a Veneruela en un renovado vinculo de subordinacin ms frreo y eficien te. mente el neocolonialismo implantado pOr el In. pertalismo norteamericano. Las "enti dades fi. ses" : a las cuales se refiri Martl. han 1 vivido en la conciencia de la lite diri gente nuevos contenidos. A pesar del dimiee ere. cimiento econmico de. las ltimas dcaiias. al comps de la explotacin petrolera. se ha h. talecido la venezolana a tJ1ns. nacionales del petrleo y de las finanzas. Un especialista en politica energtica, Radam6s tarrazbal, deca en octubre de 1980 a cuatro aos de la ley de naciona1izacin, qiJe la Jndus. tria petrolera venezolana se ha conver:tido ett los ltimos .cinco aos en local de la estrategia de las transnaciQnates". (S. A "Venezuela. F!roceso de su entrega." BOHEMIA. lA Habana. 31 de octubre de 1980. p. 76 ) El senador de 13 organizacin MovimienID al Socialismo, Pompeyo Mrquez. al dentmciar el i fondo de los estudios en realizacin acerca de la franja petroUfera del Orinoco. explic lo 1& jos qUe estaban de las conveniencia s del Pais y lo cercano a los intereses de Estados Unidos' Y de sus empeos por asegurar Bn. ms "la ya considerable dependencia de la lndustrla a las grandes transnacionales". Hasta el presidente de la Cmara de Diputa dos, represamante de un partido poltico burgu s, Accin Democrtica, reconoci fa necesidad de los w. nezolanos de modificar su modelo de desarrollo -econmico. O -como hien dice MaJav Mata. el o crecimiento sin d esarrollo. cIJa. frausdo de ficticia prosperIdad. No pocas cambiado en Venezuela en los ltimos cien aos. Pero si una de ellas 'Se ha mantenido inmutable y eXige ser8lm caQa con su podrida raz, es fa "faita absoluta de aplicacin a las nec:esidades reales de le vida. eriU'e las 1:lases $Up8riores u. (t.19. Po tfl). lo cual es el insuficiente "conocimie nto de las verdaderas necesidades de su patria. para lit cea un pas rico, feliz y fuerte", (Ibdem). Si Marti entonces indicaba la presencia -en Jas piases jnfetklres, de .-una inerci a que proviene de una fatta total de aspf8COll88", hoy sta anuncia sus anhelos de camblo.!lIII la ventaja de que en la actualidad se dibuja .en la Conciencia de las masas trabaj adoras lIII aspiracin Concreta para la cual en rtempos de la estancia de Martf en Venezuela aun no hable lugar, y algunos aos ms tarde seai cuan'1 preparaba ia guerra de liberacin nacional en Cuba, cuando trabajaba para _los humildes de nuestra Amrca: Si; para ellos: para los gue lle van en ., corazn desamparado el agua del desiefIO y la sai de la vida: para que le con sus manos a la tierra el sustento l1li' pas. y le estancan el paso cOn su al invasor que lo viola: para los desvalidOS que cargan. en su espalda de ei seoro y pernada de las soci europeas: para los creadOres fuertes Y -.ciloS que levantarn en el contin ente vo lOS pueblos de la abun
PAGE 89

, .. ENSEAR CON EL EJEMPLO PaSar pasaje es undeber ineludible tanto para los mayores corRo para los nilos. . Al subir al 6mnibus acompaftado niftos, cerc:i6rese de que todos lleven su medio en la mano. Sea usted el primero en echarlo en la a1c:ancfa que ellos lo hagan despus. Asi, con el ejemplo, se van formando los niftos que sern los hombres demaftan ... EMPRESA OMNIBiJS URBANOS CIUDAD DE LA HABNA

PAGE 90

A cargo de H. NUREZ LEMUS PROTECCION DEL AMBIENTE, LA' FAUNA Y LA FLORA DESIERAAALTA DE AGA ..... A ACAYO"OMA Texto: Uc'ALFREDO NIETO DOPiCO fotos: LEONARDO MORALES Y Archivo lJ ...... provechoso periplo cuyo objetivo era c;ojocer la marcha de las tareas que realizan las comisiones de proteccin del medio ambien te, ia fat!na y la flora, ha sido-realizado por un grupo de. dirigentes partidistas Y del Estado. encabezados por el comandante de la. Revolu <:In Guillermo Garcia fnas. miembro del Bur Poltico y ministro de Tnmsportes. Desde la Sierra Alta de Agabama. en Villa. Clara. la regin ms Central del pas atravesndo la parte norte de la provincia de Sanen Spiritus. Volamos en helicptero hasta Cayo Coco Y de ah posterior mente a Cayo Rornaoo. ambos al norte' de las provincias de Ciego de Avila y C"In8gey, respecttvament1!. Estos cayos junto a los de Guajaba; Sabinal y otros de menor importancia constituyen el extremo oriental del ai-chipilago de Sabana-Camagey. Desde la altura es maravilloso el paisaje que se observa al sobrevolar estos lugares. donde el verde fuerte de la vegetacin. contraSta con los distintos tonos de azul marJn de las aguas, que varan segn la profundidad. y las arenas blancas de Iss playas que bordean casi toda la costa exteor. interrumpidas cada cierta ctlStancia por multitud de canalizes que atraviesan la cayena. .casi siempre de norte a sur. can fuertes corrientes. El paisaje se engalana con Jos cotores de aves acuticas marinas de distintas variedades que vuelan asustadizas de' un' lugar a otro. ootre las que se distinguen. por su gran tamao y bello color-rosado. los flamencos. especie en peligro de extincin que anida y vlve en algunas islas del Caribe y otros sitios. En ocasiones se ha escnto sobre estos parajes Y can objetividad el compaero Antonio Nez Jimnez nos ha brindado h e rmosas crnicas que nos hablan de su geografa sus hombres y de su flora y Desde nio escuch con frecuencia relatoS que, algunos con carc ter d leyenda. hacan pescadores y carboneros en Caibarin. acerca -de los caballos salvajes y fos puercos jbaros de Cayo Coco y Romano. Esto. me hizo experimentar el deseo de ver y or todo lo que me fuera posible sobre ellos. Guillermo Garca Frias. miembro del Bur Poltico del Partido. precis en los Jugares visitados las tareas de las tespectiwls comIsIoaes para la de la flora Y la fauna. la presencia en Cayo Romano de unos mulos. fornOOs. ha pvesto en peligro la existencia de los pequeos cabalJos que viven en este lugar. donde adems. actualmente. han sido introducidos jabaJl es I!g timos con vistas a buscar mejoras genticas en los pue rco s Jt'baros o cimarrones de aqu cuyos machos se rebelan atacando fieramente a los intrusos, hacindoles huir. en ocasiones. No es meROS .interesante conocer que el perro jibaro abunda sobre todo en Cayo Coco. y que es./indispensable combatido antes de iniciIr la imrodu.cci .n de nuevas especies de Saba usted -que en Cuba desde hace unos aoS se experimenI8 con la aclimatacin de alguns especies de mamferos y otros vertebrados exticos. para lo .cUal se observan fas ms estrictas reglas? Jos Esqu1weJ CoaIIo. "Joseito", ha viYicIo 311 sus 54 aos en Jos eayos del norte de CamagIier. principalmente en Romano. Es un profundo conocedor __ parajes, donde .mi en CIII!I propia 18 explotacin c apilacf:"l-

PAGE 91

d Chvez. q,!&. result ser un admirable interlocutor. atesora extraDr lnanos conoclmlentos de esa zona. que conoce de punta acabo". "Queda muche ganao vacuno y algunos cimarrones por t el cayo, pero 00 hay ms porque los jbaros, estn ar:abando" -nos dice nuestro 9.ua, quien. adems, explica cmo hubo pocas anterioreS en 'que abur.do la gallina de guinea. Chvez afirma que en las lagunas.que estn en la costa sur de! cayo hay grullas. No es partidario de que en Coco se introduzcan venados porque dice que se van nadando para Turiguart. Considera que las cl!lebras y los gavilanes son un peligro para la fauna menor y nos que para coger jutas en los cayos hay que hacerlo cuan do la maree est !fena, porque entonces abandonan las rafces y se suben .al mangle donde se las puede capturar hast::r con las ,manos. sI se cuenta con un perro que les ladre. .. Aquf la plaga es insoportable tanto en la primavera como en el verano, los animales se meten en el 89ua y slo sacan las narices p respirar Chvez. tambin fue hombre de campo adel;ltro. montero en mozos. un slo instante de aquellas Unas yeces encima de nuestras cabalga, duras, de pIe Junto a la playa o hacindoles coro aJrededor de la mesa de granito de los guardafronteras, escuchamos durante horas a estos dos dialogando de los ms variados temas que eran motiVO, precIsamente. de fa l'resencia del Comandante y sus acompaan, tes en. estos a!Yclrtados parajes. Hubo consenso en las ptillcipales cuestiones: "el cabano es uno EJemplar del pequeo aballo salYaje que habita de los animales ms cobardes y, sin embargo, se ha a este Cayo Romano. Su bellamorfolog'a 10" mtld"1O", plante Guillermo. quien adems asegur que los venados no radicalmente del se mantenan eneJ cayo porque 10s perros jbaros los ahuyentaban. Entre sus orientaciones precis la necesidad de Inielar una campaa de e.1derminio-e estos animales. ExpIiCsfn embargo el papel de otros animales depredadores poniendo el ejemplo del gaviln y la SIEBRA ALtA DE AGABAMA culebra cuya existencia es-necesarl para mantener el equilibrio gico entre las. distintas especies. Manifest-tambin Guillermo-Garete Formando un macizo montaoso de rocas serpentinosas cuyas alque las condiciones de Cayo Coco son formidables para la introdJCcin \uIIS mximas alcanzan hasta 473 metros sobre el' nivef def mar; se de algunas espedelJ, tefiritldose entre otras, a un tipo de guineo afrj. encuentra en la regin sureste de la Ciudad de Santa Clara la Sierra cano que desde hace algn tiempo se ha estado aclimatando a nuestro Aita de Agabama, donde actualmente se trabaja en el estudio y desa-' pas con buenos resultados. Insisti tambin en fa necesfdad de re-rrollo de un rea de protecCIn de la flora y la fauna. que ocupa modelar el monte. . unos 156 kil metros cuadrados. Algo con lo que todos estuvimos tambin de acuerdo fue con la ase-Aqui el cOlllpafiero Guillermo Garc!a conoci de los argumentos veracf6n de que el principal enemigo de la flora y la fauna es el hombre que han moti vado la propuesta de crear el referido vedado, cuya cuando carece de una cultura de la naturaleza y por tanto acta de ma. JlStlfi! Romano, que estos mulos son ms 'Criollos adiestrados pudisemos observar entre la Qtsnigua QU.e fuertes que los caballos a los que constantemente maltratan. En el r:e en l o s llanos calizos de Cayo Coco. una pequea manada de caso de los machos. al extenuartos luego de prolongadas los vacuno que. a juzgar por su aspecto pareca gozar de buena salud. patean )' muerden hasta matarlos. A las hembras las hacen malparir . Horas antes. desde el aire. habfamo,s visto galopar un grupo de pues el mulo en conducta sexual no se atiene a las reglas del que desaparecieron rpidamente espantados por el ruido del celo y tratan tambin de montar las yeguas cargadas a las que llegan incluso a matar cuando se ven rechazados. por ellas.

PAGE 92

"1 "S venado es el ms bello de nuestros maferos. I fue intruducIdo en nuestro .,. alrededor de 1850, aagn explica el cientffico luis S. Varona, en su magnfico Ubro ...... eros de Cuba .. 1-\ I '------'. El origen de estos mulos est dado por la preenda en el cayo introducidos en las cinagas de 18 costa sur de la Isla de l a de un grupo que fue Introducido al parecer en los afias finales de la en 1975, los que se han reproducido normalmente sin grand es dcada del cincuenta. El animal anduvo durante aos con las manadas tadea, Precisamente. los ejemplares que hoyexisten en Romano de caballos y loS resultados muy dainos 'POr cierto, fueron los menceden de aquel rebao. clonados hlbrldos. los que con premura debern ser aisladoS a fin de La Introduccin de especies exticas en un pas 8$ algo muy preservar a los pequeos caballos. cadO que exige de rigurosas Investigaciones previas pues de no Desde el aO 1919 fueron trados a Romano una decena de Jabales as pueden cometerse errores de consecuencias imprevisibl,s, ya legtimos cOn el pr0p6s1to de mejorar la sangre de los puercos cimapueden dest{Ulr el equilibrio biolgico, o sea. el conjunto de seres' rronesde aqu en cuyos ejemplares se observan los dafto8 que ?rO-vivos de una localidad. Tal es el caso de la Mangosta. al que elTlle& ducen los cruces consanguneos. mente nombramos 'hurn". Este animal carnvoro fue introduCido el No est resultando fcil la introduccin de los jabales. pues con Cuba alrededor de 1886. en provincia de La combatl! frecuencia son atacados por los machos cimarrones que adptados a las que asolaban los y hoy est conSIderada COI1Il aquel medio los aventajan, a veces, hasta en las peleas. una damna plaga en el pars, enemIga de la fauna domstica y sil1/eslre.1 Estn definidos. sin embargo, los pasos a dar y ahora se trabaja en Uam .Ia atencin de visitantes la presenc i a en R,?mano del el acuartelamiento de algunas hembras cimarronas para cruzarlas en vanos mohnos viento, que ext:raen de entra!'8s los 'abares Es un trabajo paciente y a largo plazo. tierra u'! agua hmpla desproVIsta de salmldad. Guillermo inSisti.'! JI. la necestdad de reparar estos equipos a los que calific de insustitlt\ En Romano hay montes donde apenas pueden penetrar los rayos bies para aquel lugar. del sol. Son enormes los pltanos que se cosech8n en los claros de E R ta bi eda d fi idas I I eas a . t lerra firme y asombra ver el desarrollo que adqu ieren algunos rboles. n amano m n qu ron en. as prlnclpa es tar desarrollar a corto y mediano plazo. Es frecuente escuchar el revolotear de nutridos bandos de patos salvajes de variados tipos que se levantan de las lagunas y charcos que vamos encontrando a nuestro paso. Vimos gavilanes. caos, negritos, garzones. cocos, sevillas y muchas ms aves de nuestra fauna silvestre. las que parecen encontrarse a gusto en este !)ararso natural por primera vez. estn recibiendo En cierta ocasin, mientras hicimos un alto a la sombra de una frondosa arboleda, Guillermo eXplic con acierto, a juicio de los alU" presentes, la necesidad de remodelar el bosque y sembrar tambin frutales para ayudar a la alimentacin de la fauna. "se puede y se debe explotar la madera vieja, pero entresacndola sin afectar las plan: taciones jvenes" --expuso. Habl tambin acerca de ia introduccin. en dfas prximos, de venados en el cayo, pues en Romano no se conoce su existencia anterior. Supimos que en Cayo Saita. al norte de Nlcaro, HOlgufn. se calcula una poblacin superior a dos mil vroados, los que son atendidos y protegidos en un plan especial que, desde hace unos aos. se
PAGE 93

.. j 1 I 1 I LOS SAGOEROS Y. EL -DR. ALBARRAN,. 1 reIaci6n con el articulo "Dr. Joaqun AlEH barrn un grande de la Medicina emn", publicado en esta seCcIn, hemos recibido una carta del Compaero Toms Aguilera Hemndez, historiador de la ciudad de Sagua la GraIIde, en que Ste. se qUeja. de que, en dicho artcul. se haya omitido eJ lugar de nacimiento del ilustre nidico. "T. sag8eros dice-nos henIoa ....., afectados por tal metivo. es la causa .. 1108 ...... dirigimos usted ,... -debida acIaracIlt, 8 ....... ........ !lid el 9 CIe m.Jo de 1860. fil da aquf que. _s ,ido por su padrino. doctor Joaqt,Ifn fA. hteaas. se trasIad6 a BiiiIona, junto con su bennano Pedfo a fin de iniciar los estucIlos ... mi tarde le COIN8r1irfal en uno de los lIIs emIt.entes urlogos de 'la humanidad. 'Todavfit. vivo. le fue levartada .. Dr. AJbMrn: lila hermosa estaIUa de mirmoI.en,,, cntrico .... de esta Villa del Undoso. obra ID Qstro. poder su toga y binete de profesor. ISI come la Medalla de Oto de los IntenlllClos de de Pars. p1eda por .... aportes. en materia efe vias urinIIris, do-lIIdas por l amtes de su mUerte. "__ sabemos que esta omi8ln deJ ..... !IIr de naclmie.lto de AIbrmI ftO ha tenidO marcada por del altor de un medul8f que merece el mayor. eioglo; es conve........... en lo qua l'eSPfjCta nuestro propio orlIUIIo de sagUetos deJai' constalCia de la p8tria c:hIca del Dr. Albairin. de la tiemJ que le vio . y COQlQ no nos duelen prendas y co.nslderalIlos JUStificado el reclamo de los sageros, dalIlos pUbliCidad a esta aclaracl6n. .ot ero ct UNA BAAERA a base de ultrasonidOfns ex en una cin ,de arte domsti co en Osaka, Japn. De acuerW cxm susInventores, con ella desaparecern los grl fas. los mezcladores de agUIl -que siem pre la vierten muy fria o muy callent&-. Selas instrucciones. basta con apretar uno ae loS botOnes de! teclado para" que el aguasalga ara tempet1ItUra y. ssadaS. Al terminar el bao, 00 genera dur de. ltla$Ollido. enjwg a la persona y, de paso, le da un' masaje Intenso por todo e! cuerpo. Les estiman que para l aOO 2000 la citada baera s-er de, uso comn 'en todos los hogares. as como que de ella "se sale completamente rejuvenecido": {I lA UMPIEZA de tos. rlos en la Unin So vitica se llevar a cabo por medio de "reguladores electr--mcos" en un futuro t8 ya que = gunos de estos eqUl T!:::;; pos se encuentran ya ] funcion'!s. Por __ J eJemplo. el no Kura. que corre a travs de Tsibifisi, caplta' de GeoriJia, se encuentra ya totalmente protegido contra. los residuos de la$-em presas industriales por medio d estaciones puriflcadorae. si. en sus aguas aparecen Impurezas nocivas, los aparatos autOmticos las descubren enseguida y determinan el origen de la contaminacin La instalacin de estos reguladores elec trnicos est prevista .en el programa de proteccill al entorno. a desarrollar en el presente' decento. UN MARCAPASOS de reciente creacl6n es' t siendo en la Unin Sovitica, con la finalidad de 'mantener un control prolongado e ininte rrumpido de la ac-.. !fv!dad cardaca. El equipo registra atomticamente los fallos en dicha actividad en el paciente Y envra seales de alarma visuales y acs ticas SUs se ajustan segn los latidos del corazn delenfenno, por lo que es Innecesario regularlo manualmente. Adems, se le puede conectar Ulos dispo sitivos adicionales para confeCl;:lonar una Informacin fisiolgica completa. HACER GIMNASIA es tan probadamente be neftcioso, que hasta tos moluscos creCen '1 engordan: cuando se, les mantiene en movimiento. la afir macln proviene del ,--oceangrafo francs Armand locarn ouien en reciente exposi cin afirm: "loS moiusOOs .crecen des&foradameate en grosop-y-Iongitud cuando se les saca d9! estatismo Y se tes te a una gimnasia de movimlentos, o bien reatizamia vi'aje& en continuo locard a SeGUra aue. fuera de la influencIa del medio -QUe < al desarrollo de los molusCos. el movimiento del agua. -: 0 mejor. el desplazsmiento de los anilll&' les ': subre ella, acrece en grandes pro porciones la .rapldez de &ti deslrrollo. -, -1 LIBRO$-. La Edito at C-tentfico Tonrca acaba de reeditar el libro "Caracteristicas. uso y aplicaci6n de los lubricantes", del profesor Francisco A. Garra. dedicado po-r su autor a los tcnl COS de niantenimiento nuestras indus trias. Con un aparato matemtico mrnlrYl9. el autoi-analiza las caracteristicas. fsicoQumicas efe rOs-ruriantes. fa lubricacin de cojinetes y engrsnaies; as como otros aspectos de igual intereso Tambin des- cribe ejemplos ooncretos de aplicacin de lubricantes en la industria cubana: azuca.. rera, textil, papelera. etc. y. finalmente, la lubricacin de motores de -combustin iriterna Se trata de la reimpresln de! original, 'por primera vez en EN SUECIA se est trabajando actualmen' te en la creacin de armas biolgicas na turalespara reempla zar a los insecticidas ID la lucha contra los nsectos, ya que los nedios qumiCOS re sultan a menudo peligrosos para -etset humano. Es sabido que e ese micromundo algunos olores desempean eL. pape! de seales. ya sean de peligro o de atraccin sexual. entre otras. SI e! hombre fogra apropiarse de esas seales podrla alejar, atraer destruir a les insectos que le son dainos. Les cientficos ,suecos estudian actualmen te el comportamiento de diferentes insec tos sometidos a los efectos de seales olfativas, as eomo la composicin de los olores y las condiciones en que son amI' tideS. El. CANCER bucal y farngeo es provocado en el cincuenta por ciento de los casos. por la asociacin del tabaco y el alcohol. agravado por una deficiente higiene bucal. segn el profesor Vves Cachin, de Francia. En esta ;nacin estos dos tipos de cncer reDresentan. ,aproximadamente. el siete por ciento del total de carcinomas, de IQS cuales entre el 90 y el 95 por ciento corresponden a hombres. En cambio en los Estados Unidos esta enfermedad ataca en proporcion mayor a las mujeres. debido a un mayor consumo cigarrillos.

PAGE 94

COSOUflUTAS LA FUERZA DE LA COSTUMBRE Aquel turista norteamericano, al regresar de un viaje a muestra a su esposa varias fotografas tomadas en distintas Ciudades del Viejo Mundo". Entre ellas., le ensea una .de la inetlnada Torre de Pisa y la mujer le dice reprochante: --&e dfa parece quete pasaste en los tra gos, eh. Joe1 COSITAS SUELTAS UNA RAPIDA CONVERSlON EL 8 de marzo de 1623 corri en Madrid una sorprendente notiCia; de incgnito, habla lle gado el principe ingls de Gales, heredero del trono de Inglaterra seria Carlos 1), para contraer matrimonio con Maria, hija del rooEL MEJOR AMIGO ... Dos chicas conversan y una de ellas se con fiesa proclive a la lectura. La otra, un tanto reticente, le lanza una pre gunta: -Bueno, Maria, si tuvieses que pasar unos das en una isla desierta, qu tipo de lectura te gustarla hacer? ,.' -los tatuajes de un lQt'ino mercante, joven y fornido... '. narca espafiol' Felipe 111. El proyecto de boda' no ,era visto con buenos ojos "pprque el ingls en protestante y la espaola 'G8tllca. Por eso fue enviado el marqus de Hi!\Ojosa a Ingla terra en un viaje que oncluy con un interesante acontecimiento. Antes de ser presentado al rey ingls, Hinojosa fue llevado a una sala donde habla preparacta una gran merienda, y se .asegura que tantos fueron los pro-MUY PBEPARADITA ... Aquella joven actriz se somete a las prep tar de un reportero: -Y le gusta a usted Shakespeare ? --Bueno .. --expone ella un tanto descm certacta-.:-. 'No creo que tenga que confesar eiaI cosas (ntimas, pero si usted quiere, puede po. ner que me admira Y que slo spm os buenoS amigos por .ahor.a... I pinas y limosnas que entre el pueblo Iondi ner.se repartieron aquel da el marq us y SUS acompaantes, que veinte mil prote stantes; 8/1' tusiasmados ,se convirtieron a l catolicismo. En definitiva, la boda no $e celebro, por que Carlos I se cas con Enrlqueta Maria de Francia, Y luego le declar la guerra a Espaa.

PAGE 95

"BROCHAZOS" FUERA 'CATARRO! fIONTRARIOS a nuestra costumbre, la explicacin del titulo vamos 8 \.. -dejarla para 'el final. Hace aJguno.c; das, venfamos de regreso por la Ouinta Avenida de Mlraroar, cua ndo observamos varios camiones de tipo "sangandongo", pletricos de disimiles cosas Intiles: cajas de cartn, cubetas dadas. gomas etc.. Por supuesto que de Inmediato relacionamos aquello con el anuncio de la "Operacin Tareco" de que tenlamos noticias y que fue bautizada as por el pueblo desde los primeros Instantes. -IVaya ... ya empez esol -nos dijimos en introspectiva constatacin de causales y V pensamos en cuanto de beneficIo representaba para todos ese encomistico propsito colateral, condigno a la batalla por la erradI cacin de vectores epidmicos. Magnifico e insoslayable. Mira que nosotros guardamos cantidades de eso que expres Cambronne en Waterloo, mi socio! (Aunque Cambronne lo dIjo en francs, el voquible se parece mucho al que usamos los hisp8noparlantes). Es algo Inconcebible esa costumbre nuestra de r6legar, sin botanas, cosas:qpe jams podrfan servirnos para algo. Y basta crearnos (siemDre que la magnitud de la casa nos lo permita) lo que denominamos "cuartlco de desa hogo". Que es un espacio ocupado por tarecos para deleite de ratones, cucarachas y comejenes. Un Cayo Cruz particular y privado, donde las araas tejen CaprichosOs arabescos y el polvo acumula mIllones de minsculas partculas. (Un Sabara particular Y privado tambin) V para qu nos sirve un "Cayito Cruz" o un "Saharita" dentro de los lmites habitacionales? Figrense. . esa justificacin tendran que darla los slqulatras y fajarse despus con los hlgienlstS. Y no estamos para provocar esa bronca. Pues bien: cMiamos que andbamos ausentes de complicidad con ese atentado a la salubridad. Pero no obstante ello. al llegar a la casa quisimos comprobarlo ... Qu va, mi tierra! En el patio, detrs de una mata de pltanos. descubrimos un catre viejo de lona al que le faltan dos de sus crucetas. un caballito de metal de cuando Manguito era empcure sin las rueditas traseras. dos latas para ropa con huecos en el fondo, una pala oxidada y sin cabo, el respaldo de una comadrita que perteneci a na lucrecle (la cual hace ya ratn '1 queso "que se fue ps' Honduras") y una tabla de plan char del tiempo de la toma de la Habana por los ingleses ... Qu les parece? IY nos suponfamos lavados de culpas al respectol De aUI arra ncamos hacia el "cuartico de desahogo"... La mundial, gallol Dos lamparitas de noche que le regal un ferretero a Rosa E1vira cuando nos casamos (sin sockets ya, por supuesto) un cestico de mimbre donde depositaba los paIIalitos "caqueados" del nio para lavarlos (pensar "la cacica" tener ms nios? Con quin cuenta para ello?)... Bueno, para qu cansarlos! Entre el patio y el cuartico sacamos tres o cuatro metros cbicos de desperdicios y los colocamos en_el lateral de la casa para que se los llevasen al otro dia los companeros en cargados de esos profilcticos menesteres . En eso pas vecIno y ensay con nosotros un chiste que nos cay bastante gomo": -O Mongo, se mudan? Sentimos deseos de mandarlo paI... (tachado el vocabl por el redatto r de mesa). y al final de este relatO 'tarequeal'', retamos 8 todos a emularnos. IAhhh ... 'se nos olvidaba ya explicar el titulol bIen ante la "Operacin tareco" se nos sall de alma esa MONGO P. GAZAPOS -. A frilSe. que he leido no recuerdo dnde: "est supuesto a venh los dios", encierra un anglicismo, conviene a saber: "est supuesto a". en ingls: ''la supposecl to ... ". En espaol la forma correcta de la frase es "se supone que venga todos los dras". No incurra en ese extranjerismo, del que creo que alguna vez trat ya. .. Compaero Mario Garcfa: "Usted tiene razn. Es correcta la frase 'no dudes que cuando SI! acabe la asamblea, me marche" .El que afirm que debla decirse "No dificultes que cuando se acabe la asamblea me marche". parece que no conoce bien el significado del verbo dificultar. La frase con el verbo dHicufI.r estarfa correcta con una coma despus de dicha palabra; pero no slgnificarfa lo mismo que "no dudes, etc". Ouerrfa decir: 'no pongas dificultades, que cuando se acabe, etc", ... La forma correcta del modismo a que usted se refiere, lector de Fomento es: "Campar por su respeto (o sus respetos). El verbo campar significa "sobresalir, aventajarse". Pero como. segn la Real Academia, (a tercera acepcin del verbo campear es campar, es particular mio que no es disparate decir "campear por su resoeto". Pero nunca "c:apear'>. La frase figurada y familiar Campar por su respeto (o respetos)" Significa, segn el lxico mayor dlt la Academia, "obrar uno a su antojo. sin miramientos a la obediencia o a la consideracin debida a otro". ... Companerito Carlos. Enrique: No es lo mismo aIcoc:ho que SMCOcho Sak:ocho. segn la Academia, es "preparacin de un alimento cocindolo en agUjI y sal" y lo da como amerlcaniSrnd. En tanto que sancocho es en nuestro pars, segn el maestro Rodrfguez Herrera en su LIco ma,or de Cala, significa "cualquier guiso pobre o mal condimentado'" voz empleada en sentido despectivo. y tambin significa 'el cIespordiCio de comida destinlldo loa puercos". Tambin, entre nosotros, segn aada el citado autor, es una corrupcin de la voz seIcocbo. De la otra palabra que le Interesa. trataremos en otra ocasin. .. Para mayor claridad, voy a ampliar el significado del verbo -homogeneizar del que trat semanas atrs. Seguir para ello la definiCin de. la Academia en su lxico Es la siguiente: "Transformar en homogneo por medios fsicos o qumicos un compuesto o mezcla de elementos diversos".

PAGE 96

El V ELLA DEL AMOR _EN LA POESIA Sobre .el amor han eScrito los poetas cUbanos: ''Ya no me es posible I dormir sin besarla. I y mientras que viva I no pienso dejarla". f'loa flor de la ca", Plcido) "Yo mismo no saba Queen mi alma esconda la memoria I Todo gloria I de tu amor de un. solo dia". ("Urica evocacin'! Regino E. Botl) "Hay ms 11a: en la ventana I oIinte 2 silvestres flores. I con cocuyos tembladores I jos oios de una cubana". (Jestls arta en "Amor guajiro; "Yo 6ntre todas tus gr'acias I sealO tu sonrisa I con que al arder escondes j la llama de ti misma". (De "Ana Maria", Nicols Gullln) -* "Por las sangres.meicladas I -es tu piel ambarina. I y por tus lnguidas miradas I S que eres canela fina". ("Retrato", Annimo) "Cmo te llamas. noche de esta nocne? I DIme tu nombre, DjQme I tu santo Y sea I para que yo te I siempre I a travs de otras noches diferentes", ("N9Cf;Umo\ emilio Bal/agas) -"Slo hay un vasoque la sed apaQue I De hermosura y amor: Naturaleza' Abrazos deleitosos, hibleos besos I A sus amantes prdiga regala". {"Mujeres.". Jos Martf} EGIDA ... El OSeAR (IV) e e : . LAS curiosidades que encierran las nminas del Osear son muchas, Por ejemplo: entre o quienes han repetid el galardn, hay una ligera mayora demujeres: Helen Hayes (1932 y ti70); Katharlne Hepbum (1933, 1967 Y 1968); Bette Davis (1935 y 1938); Loui s e Rainer (193f; Y 1937); Vlvlen leigh (1939 y 1951);lngrid Bergman (1944. 1956 Y 1914); Oliv1a de HavlUand U94& y 1949); SbeIJey Winters {ffJ59 -y t!l65l; Bizabeth Taylor (1960 y 1966); Mago gieSmith {1969 y 1978}; Glenda Jackson (t970 y 1973), Y Jane Fonda (1971 y 1978). H ombres: Fredric March lo lOgr en 1932 y 1946; Walter Brennan. en 1936. 1938 y 19400 ; Spe ncer T ... cy" en 1937 y 1938; Gary CooPero en 1941 y 1952; Anthony Quinn. en 1952 y 1956; Marlon Brando. en 1954 y 1972; Jack lemmon, en 1955 y 1913; Peter Ustlnov, en 1960 y 1964; Me!vyn Douglas, en 1963 y 1979, Y Jasan -Robards, en 1976 y 1977. Unicamente .dos veces tos;-" premios de interpretacin han sido para los acrores de la cinta ganadora. Ello 0Cbr en 'Sucedi una noche" (1934. con ctaudet1:e Colbert y Clark Gable, y en o "Alguien vol sobre al nido del atOO" {f975}. con Louise AetdIer Y JacIc: MchoIson. Por su parte, los fil _mes milsieales han triunfado en ocho oportunidades: "Melodas de Broadway" (1929); ''8 gran Ziegfeld" (1936); '-Sinfonfa de Paria" (1951); "GIgi" (1958); "West Side Story" (1961); "MI betia dama" (1964); "El sonido de. la msica" (1965) y "Olivar" (1968). peliculas que ms estatuillas nan acaparado. sOn: "Ben-Hut" (1959). con11, y "West Slde S;ory" y "Lo que el Viento se llev" (1939J, con 10. Cuanto a grandes perdedoras. el primer lugar lo ocupa -tumIng (1977), con 11 nominaiones y ningn premio. seguida por ''Be llnda'' (1948) Y "Becket" (1964). con 12 y 1. Y "Barfto chino" (197"'). con11 y 1. Entre los actores. la marca suprema la exhibe Richard Burton. quien ha sido nominado en 7 oportunidades Y rumca ha podido ganar. Fmalmente. el nico Osear compartido S8 dio, en 1968. a Barbra por uFimny glrl". Y a Katharine Hepburn. por "Len en invierno". Hoy dia. la Al dema cuenta con unos 3000 miembros votantes. Como es tradicional. ellos eligen no lo mejor. sino lo que ms les. gusta. Y sus criteJiQs se basan en lo que creen conveni ente o no para sus intereSes. pues los Osear son premiOS norteamericanos y no de otras nacionaUdades. Con ellos. se promociona comercialmente un articulo industrial, un articuro como otro cualquiera. en este GaSO una pelcula. Para la entrega de los dotados muecOS resulta algo emocionante y vlido. Para otros. no es ms que un espectculo de mal gusto. tan chabacano como .las convenciones de los grandes partidos p.1Ifticos. -R. S.

PAGE 97

HORtZONTAlES 1-Prc r mexicano. 7-Clebre poeta griego 11-DceSe del habitante de zona trrida veces al ao. al medioda. cae vertical el sol. 15-Extraer. 1&-Mueble de oficina. -Movimiento del mar. 19-Tosco. burdo. 2O-De1 verbo arar. 21-Mierobio productor de la :rna. 23-0rganlzacin Internacional de Periodistas (iole.). 24-Artleulo. 25-lnterJeccin de lor. 26--,.Abrev. de seflor. 28-0sCar Enrlquez Unic.). 29--PUSO (inv.). 31-lipo de canoa fexlcana. 33-Imagen religiosa. 34-Pr0nombre relativo (pl.). 36-Parte del ave. 38-Artculo emenlno (pi.}. 40-Prep0sicin. arma 45-C0ntra. versos (contraccin). 46-Rfo la re9!n oriental. 48-0orso. reverso. 49-'-Beru Estvez Lpez: extrafda .de la 52--'Corriente gail.. 53-Pena. duelo. 54--Arnla arroJadIza. 56-Verter. 57-M. reJGUQ. sa-...Vaso. griego . VERTICALES de cerdo 88IvaJe. 2-Prstamo con Inte.rs .leonino. y picante al aU&to. 4-Corente de agua continua. .;....Emilio Ordaz (Inie.). 8-Sfmbolo del osmio. &-Masa 8gUa sala da. 1O-Recto. justO. 11-Hueso del antebrazo. 12-Adomo fastuoso que Imita al 22 Besos14-A1ero 17-Antigua lengua provenzal. 18-Term. verbal. 21-Me privar de comer. I '7 25-Arrasa, devasta. 27-Poner selial con rayas. 29-nW de ganso. 3O-Rfo de 31--8mb. del actinio. 32-Artlculo neutro (pl.). 35-Modo de hacer con ordell algo. Rev jel de guerra de 3 palos. 39-longltuci de la nave. 41-Tlpo de cactus. 43-MUicias Nac. pO ic! (tnle.). 44-Dlosa. 45-lmponer veto. 47-Atrn6sfera. 49-Ave rapaz nocturna. 51-Com'l po tica. 53-Lucha Contra Foragldos OniC.). 55-Lu1s Ortega Femndez. COMO VUELVEN LAS COSAS A LA MEMORIA El mdico austrlco If. Swobod8. hace' afios -descubri algunas que hoy da han te>lJl2do. auge y se conocen como 'biortmo". Deca 61 que. la memoria de un suceso weIve a surgir espontneamente al cabO de cierto de tiempo. y que ste dura 23 horas, o 2J dasJ o un mltiplo de ese perlodo. es decir 46 horas o dfaa. Para las' mujeres este tiempo es de 18 horas o dras o sus mltiplos. Tambin el eientlfico que esa periodle;ldad explica la vuelta esPQntnea de rtK:Uer dos y sueos cof! intervalos regulares. y los fenmenos patolgicos. como las hemorragias nasares. congojas. jaquecas, etc. Para aprenderS9 bien de memoria algo sugiere, por que el asunto debe estudiarse coincidiendo con esos perodos. BLANCH

PAGE 98

El faquir enfermo HUMOR INTERNACIONAL --aos para . a JU1]at--j ahora me '1enl5 con' que -no gusta el -Qu descarada! Paseando con mi novio y ni siquiera -nossaiUda al pasarfrente a nosQtI1UL. -, ---M> s, Pepe... Pero tengo la ligera sospecha de quti los Ramfrez estn de vacaciones .No crees? -... ydespus, un ligero movimiento el pulso.

PAGE 99

Muchos consumidores qUe por diversos motivos no estn en la casa cuando va de la luz, entregan el dinero del me s prximo AL VECINO, porque saben qqe la electt idades un GASTO SIMILAR todos lsmeses. Yal dejar el dinero ar vecino no necesitan ir a la oficina a pagar la luz y desviarse del quehacer la;boral, estu diantil hogarelio y hasta pueden distraerse sin preocupaciones. POR ESO ELLOS TIENEN MAS TIEMPO LIBRE ...... . .. y DISTRIBUCION DE taEmpresa ode TRANSMISION . do cada: mes LE ENVIA de su le nemPQ .cuan L COBRADOR DE' LA LUZ. 1

PAGE 100

'. OFERT ESPECIA I DE ERA APROVECHE LA OPORTUNII)AD DE RECIBIR COMODAMENTE EN SU CASA LAS REVISTAS DESU PREfERENCI. Durante todo. el mes de Agosto usted puede suscr ibirse a las pUblicaciones aqu relacionados. Solamente que venir o enviar un giro postal dirigido a : Central de Dragones 456 el y Camppnao. Habana 2 . Acompae su splicitud con el cupn que aparece debajo con los datos solicitados. IEVlSTAS PARA TODA LA FAMILIA ..... par .. par .. Novedades de MOIC 52 2.75 REVISTAS PARA DEPoRnSTAS y Teempos Nuevos 52 5.20 ARCIONAoOS NiIMro Precio REVISTAS ESPECIAUZADAS UISS 12 2.70 par ao par ao tttm.o Uni6n SoviMica 12 2.70 I Deporte Derecho del par lio .. Bulgaria de Hoy 12 2.70 Pueblo 12 3.60 Rev. Militar Sovitica . l R.D.A. 12 2.70 Deporte en la URSS 12 1.50 Socialismo, Teora y 12 3.60 R.O.A. y el Deporte 4 1.80 Pt6ctica 12 Cultura y Vida 12 2.20 :. Siglo XX y la paz 12 . Sputnik 12 5.10 REVISTAS CULTURAlES Revi$ta Internacional 12 Hungrra 6 2.70 , Cine, Espectculos, Teatro, Amrica Latina 12 REVISTAS FEMENINAS Litendura, Pintura, etc. Economa y Desarrollo 6 .-NIMro PrecIo Transportes 6 '1' na ..... par .. par ao Popular 6 par .... ...... le Gaeta 12 1.30 Rev. T rkontinental 6 La Muier 5Qvitica 12 2.10 Revoluci6n y Cultura 12 3.60 Industria 86sica 6 REVISTA PARA LAJUVENlUD lite{atura Svitica 12 2.10 Normalimci6n y ......... .... films Soviticos 12 2.70 Metrologa 4 parllio por .. CaSa de las Amricas 6 2.40 <;:iencias Sociales 4 Juventud Tcnica 12 2.70 UPEC 6 1.30 Industria A1in:tenticici .. Cciimn Barbudo 12 1.20 Coniunto 4 2.40 Teorfay Pr6ctica de Somos Jvenes 6 2.00 Unin .. 1.70 los Precios .. 4 Kontack -. 6 2.40 .. 4 2.10 Filatelici Cubana 3 J Nombre __ ____ --------------Cane _____ ---'___ 'Nmero ____ rO ___ __ ,,_", l Pueblo o Ciudad ____ ---' _________ ----'-_ ProvinCia Zona Pestl __ ............ Dseo suscrib.irme por un ao : ____ ___ : Adjunto gi ro postal No. __ -..,.....;,_-------_-. Por valor de: __ F Estas publicaciones y muchas otras ms, pueden tmbin adquirirse. en los kioscos y estanquillosde , antngase b '. n informado 'leyendo m y .evista s .... ... en l.