Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
La Habana
Havana, Cuba
Publisher:
Publisher not identified
Publication Date:
Frequency:
weekly
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
volumes : illustrations (some color) ; 30 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
Revistas -- Cuba ( qlsp )
Genre:
Revistas ( qlsp )
History ( fast )
Historia ( qlsp )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with época 1, no. 1 (7 mayo 1910)
General Note:
Issues for Sept. 11, 1960-Feb. 4, 1962 include supplements.
General Note:
Ediciones del 11 de septiembre de 1960 hast feb. 4, 1962 incluyen suplementos.
Dates or Sequential Designation:
Comenzó con época 1, no. 1 (7 de mayo de 1910)

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036254854 ( ALEPH # )
562277051 ( OCLC )
0864-0777 ( ISSN )
0523-8579 ( Canceled ISSN )
0864-0777 ( LCCN-L )
Classification:
056 .B676 ( ddc )

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

ANO 73 No. '28 JULIO 10 OE 1981

PAGE 2

seg Zc ai .= ,.1, i \ h a Q\,), ,"" .. ..... ''\.'' .. ". ( '\.: <;; . , Z -a o ::a ---Z o --- '" c: n _c: OZ ",-I )It .,.

PAGE 3

. 'ara tener acceso a 1a produccl6n modema y dom.inar las tecnologfas avanzadas es ImprescindibJe instruJr II .los hombr.es mujer-es -que. Jas YIlD 11 manejar. fDmaarJos para aj mayor cimiento de sus. espec1a1tdades y dotarios de una conclencia socla', patri6tica Q lntemaclona1is. ta que permita realizar tanto los proyectos 'eCOn6mi.90S y sociates propios como contribuir aIde sarrollo de la parte de la humanidad mas urgida y que sufre en peor grado las consecuencias del colonial. En nuestro caso. Ia RevoJucicm pr:est6. desde et primer dia de su triunfo. una atencl6n a Ie formaci6n educacional del J)U8blo. Uno de los a1ios mas diffciJes para CUba fue 1961. pe rfodo en que se desencadenaron las .agrestones mas feroces de Estados Unidos Y que tuvo su expresioo en Ja oftcializaci6n de1bfoqueo econ6mico. en la organizaci6n de I8a halldas ar iDadas .poT "arte 4a ClA, tie sabotajes -y 1rinenes, -de ia agres16n derrotada en Playa Giron. deJ cerco diplom8tico intemacional establecido a consecuencIa de las presiones y el sobomo del gobiemo de Estados Unidos. No fue en ese aiio que se .dJo la QJ'BD behita DOab'a e1 aaalfJih etismo PERMISO 8f267/t2t APARTADO 6000 TElEX: 051t256 Director: .lOSE ,ARIAS Tel6fOt1OS:-Redaccl6n: 70-1000, 19-1355 AvenicJa de 1ndependenc1a J Afio 73 .No.. 28 -. ,10 de julio de 1981 AiD .. ADtnI-'o de GIr6D. PORTADA: Mongo"" @a ew'. 3

PAGE 5

,. L _ .. _______ ____ ._. 8 cI6cM:hs. ,que Ie parece? PoIque deede peuna -ganeraci6n 1nts otra han ......, WI' las .... meu:8iJiB 1!PJ8 __ .. 0 4eapide .18 1J8hla. las fet1a1ezas coloAtales, lon8nte de autos que raudos van de un punto a otro de la ciUditd. Aquf las tenSfones se dislpan y el camlnante tiene oca 'sJ6n de promover au saIud. &Ie vJejo Jl1IW de _'OSO andar. lW!idD .. 198 albores del slglo y que fue estinindose con loa aftos basta alcanzar aI rio Almendares, ha sJdo slempre lugar de de citas ami8tosas 0 famlllares, de Juegos y confiden-clu. A 10 largo de 8 kll6metros y medio, 88 Ievanta eae valladar contra fa furta marina. y cad. tramo y bora del dra 0 de la noche tiene aIgo dtStinto para vlsltarites, pescadoraa, be, ftlstas Y enamorados. Pero entusiUmeae dis-,p6ngase a dar un paseo por el Malec6n he-__ ro con Mlmo de buen' observador, y 81 Ie parece con ofdo atento, asf pOdni perciblr m6ItJpJea Impresfones. -l0u6, ---preguntar6n al amigo. con lei cuel, se podr6 compartir la emocl6n cuando fa pita sa estira y eI peacador pone en juego todo au arte para sacar eI paz sin que escape. y conflese sus mafias con cordeles y an-, z.ueIos,' y Ie dlga que estos', sa pr.ieden lIevar a 10 rna profunda con a)lUCla de balsas 0 P8PBIotes. Ver6 una juventud dlsfrutar plenamente parte de au tiempo libra. de manera .... entusiasIa Padres 'que llevan sus niftos a .. y J8tir" 1 law GdJ 1MWejbas que .. dIcen lJIl te 'quIero Y 0ti'0S 1IU8Unosdeamor. Oectr MBl8C6D .. ltabaDa. seDtlf Ja --J _11 ..... lIrisa a .... :dante 1Iqica( y .C18Ido -81 ;asIJo WfJ .. ...... :aI-CUI del ague. tornado semeja 8 un gigalilesw espejo donde m6s tarde las 'uces que acIaran ta .nocbe as ,nWJti.PJJCan. &loDceS. ......... f 1fp1fWe. Y par usted vMi .Iejos, 8Jal1WbIia le ':brinda .... pequefia 'COnStanc1a gr6flca para que C l10ZCa uno de los m6s -belJos lugares de la capital Ali. y cuando venga a La Habana dese por eae Indlscutible sello que fa -muca. I.e gustar6. se 10' aaeguro., 'i r 5 .t"J __ ________ ____ i I I I i 1 I i !'

PAGE 8

---.. _----.-------------CADA NOCHE, TRAS EL SAT Por MARTA CABRALES Fotos: SILVIO ARENCIBIA &ervlclo Especial de Ie AIN N ADIE puede lmaglnar. al pasar frente a eata ... peqneiio local azul Y blanco ubIcaKIo en fa carcetaaa de SantIago de Cube a Sibonay ... &qUi se .estabIece. cada noc:tre-. una .. treeha retaci6n c:an ef ffrui8IJI&llO Cuando todos duennen. ha cesado et builldo en la eluded y eI por la via dis mlnuye considerablemente. comienza para los t6cn1cos que operan la EstacI6n Rastreadora de Satelltes Artfffciaies. au jomada laboral dlatla. Entonces. eI hombre y la tacna conjUgan sus-aptitudes Y para ciomlnar una vez mas au entomo natural. Mediante un equipo de radar-laser y una c6mara AfU..75 se tocaJlzan los aatflites en la b6veda celesbl y sa determlna Y corrige la dlstancia de 8stos a la estacI6n. con 10 cuaI -S8 realizan las informaciones mensuales a A1;o trosovlets. entidad de Ie Academia de Clencias de la URSS encargada de Ie coordlnac16n del trabajo de los observatorlos clentific0.astr0n6. mk:o$. Esta Instalacl6n 1n!c\6 au' quehacer el 17 de abrIt de f967. cuando fueron tomadaa las prlmeras fotos de un sat6l1te a1tiflcia1 de Ie tterra (SAn desde nuestro pais. A los 10 afios. sa sumO a loa equlpoe exlstentes -81 rarja. laser. de alta tecnologfa Y fruto de la coIabo racl6n de la Unl6n Sov*ica. Hungria. Checoalov.aqula. Polonla y la RDA. Los datos. obtenJcJOs son utfllzados en Inves tigaciones geod68lcas y geoffslcas. como parte de los lrabajos conjuntos en Ffsica C6smlca del Programa Inteft:osmoa. La seleccl6n de Santiago de Cuba para fa ublcacl6n de Ia Estacl6n responde a sus condI ciones geogriflcas y a la sati8factorla vlsiblli dad 10s satelltes desde eate punto. Es 16gloo preguntarnos -de que fo!'R18 ae logra dar con esos cuerpos eapaclalea cieados y puestos en 6rWta por eI hombre, como .... tea suy. para -81 mejOr conocImIento de la tierra. En prlmet lugar, para hacer las -observacI& nes la EstacI6n de Rastreo conoce de ante mano. gracias a la efemirIdes enViada por AstrosovIets. el paso de IQII aatelttescon ,. chao hora y poslc\6n exacta en el espacio. Este horarlo es de ImpresrindJble-para. ros tiC:nfeoa. puss sIn-.t terfa una. il(lSqIaeda tlentaa en el iAftnIto. Conocidos esos d8t0s. 81 pasar un SAT por au zona de acc16n, elequlpo Ie' erMa tilt desteIIo cht .-laser' que ae capta nuevamente-Y asf se Calcufa, con .... corriputadora. el tlernpo empIeado por eI rayo en au recOrrldo 'f la dlstancta entre la estacl6n y al sateUte . EI promedJo dlariode paso de eStes cuerpos artiftc\ales as de dos a sels y Ia positIidad dia observacI6n eatj d8termInada par las co .. dlciones cffmttfcn y atmosferfcn; es dedr, que .. c:IeIo ... deajleJldio 'I no tenga demaaIada brlllantez. 8 En fa InstaJacJ6n der radar-laaer laboraron especiallstas aovletlcos. checos'ovacos, alemanes. poIacos y hUngaros. qufenes aportaron sus vaiiosos oonoclmientos en 18 tarea y trasmitie ron sui experienclas a los tecnfc;os cubanos. Inmersos en 81 quebacer de la est8cton estM los Ingenleros sovi6tk:os Va lery Projorov y vatery Truaov, eJ prfmero desde 1977 y eI otro desde .980. ocupados fundamen. talmente en la operaci6n del radar-laser y aSesorando la labor de cuatro observadores ( banos y un Jngeniero fisico que deflende Ie candidatura a doctor en clenclas t8cnlcas 811 Checoslovaqula. . Junto a ellos trabajan tambi6n dos IngeaIe ros en teJecomunlcacionea, un tKnIco en -Para el colactivo de I. l .... acl6n. Projorov y Trusov MIl, .... que lIatas-asesores, .. ....dos compaiieroa -cle tl'llbajo <: I

PAGE 9

I .J I j 8 ......... .... ... .... n.cloDes C88 tID marsen aproxlmado de ..... de l1li 1IIIdro. tr6nlca y tree tnIbajadores adminlstrativos y de servJclos. Projorov fIQalIza en estos dfas su m1s16n en Cuba y entre eI colectiyo quedan sus ensefian.. zas Y at e)empIo at t:rajo. PudIeI'a pet .. 88. par Ia comptejkIad e portancia de la tares que aquf sa reallza. en un luger Ueno de dlsimiles apand08 e lnataIaclonetl. Sin embargo. asombra ellconbarse 8610 eon contados equ/poa Y en general. fa senclilez que prima en eI local. aunque esto no contradice Sa awmada t;ecnnIngia .. an aI ., enClerra y fa eficacla del tr,Jbajo que aliI tiene 1uger. Las fWlCIones del y la c6mara AfU.15 son complementadaa con una mAqulna K1M-3. que sirve para med1r las coontenadaa de los sat6lltes a partir de las fotos tomadas por la AFU Y un reloj de cuarzo. de extre ma precisiOn y del cual depende la axactItud en el tlempo universal para slncronlzar las obsetVBCIones con otras iMtaJacfones slmllares. Para la actMdad de la EstacI6n son utlllza. dos tambilSn un osclloscoplo. un radio-receptor y otros equlpos adiclonales. locaUzados en el Interior de Ia edlflcacl6n. mientres que el radar y Ie camara eat8n ublcados en au azotea. En nuestro pars Y Am6r1ca laflna 6sta 88 la "nics In.staiacl6n de au tlpo en tunclones y 9 pertenece 8 una red 1ntemacionaI, de fa cuaI es una de las primeras. bajo los auaplclOII de1 pc'OgIWIIa tntenamos Y Aatnmovleta. Hasta eI monlel1tO. fa EstacI6n he aervIdo como puntD de coIaboiaci6n en eI suatistro de datos pa@ las Investigaciones que a nlvel mundiaI se efectUan sobfe eI tamIfio Y forma de fa tierra y diveraos aspectos de fa ciencIa c6smica. Uno de los programas fundamentaIes en que tom6 parte este radar-laser fue en eI de Ie medlCl6n de los arcos ArtJco.Ant4rtico y EsteOeste. en coordlnacl6n con estacionea ubIcadu en 0Ims pafaes 'I de$iirwias II conocer Ie di&tanc/a entr'8 un polo y otro del universe. Entre las perspectiYU de esta entidad. pertellecielltti at llistitulo de Geom.tca y Astnmo mla de la Academia de Clenclas de Cuba, estdn las de intdar investigaciones propfas. en la medlda en que Be vayan craando las c0ndiciones nocesarias para este loabIe propOsito. En tal sentido flgureun proyecto de Insta lar en los aiIos pr6xlmos un nuevo equlpo. la fotoctmara aJemana SSG. con un radar-laser de segunda generacl6n que puede reciblr Informaci6n con mayor caUdad y un Infimo margell de error. Con ello. se perfeccionan\ cada vez mas el trabajo de esta Estaci6n Rastreadora de Sablites ArtIficiaJes de 18 TIerra. como un s6lidc baluarte del Programa Intarcosm08 en nuestro pals.

PAGE 10

A ..... ea .torno JUA CHAMBOMBI EL MEDica CHIN . Pur RElNALDO PEAALVER MORAL fotos: CARLOS PlLDAIN J RICARDO. BARRERQ Chambombian ... tLO conoce usted? ,Le dice algo este 'nambre? Pasiblemente nada. Pera sigamos probando ... i,Ha aida alguna vez hablar de II el medico chino"? 8i. ese me dico cast fabuloso al que nUes. tros compatriotas del pas ado siglo remitian los casos mas desesperados. en fa segurrdad de que el, is610 ell seria ca paz de salvarl es la vidaao. Pues he a q u f las primeras pruebas de su existencia: su nieta y varios documentos personaJes-. por no deck cast nada. se saba Sobre fa vida y la muerte de Chambomblu famoso m6dlco chino que uUtI6 Y ofrecl6 . servI.f:108 profesfanales a Is de La Habana y Matanzas en la segunda mnad, del pasado De au ben6flca actIvldad de entonces 1610 quede entre nosotros Ia famosa frase de 'f. 6se no 10 salva ni eI m6dfco chino". SegUn eacribI6 Emilio Roig de Leuchsenring. Juan CharnbombIa IIeg6 a La Habana en 1858 y estabIecf6 au consuIta en la propia capital. Posteriormenta sa radlc6 en Matanzas. en la eaHe Meti:adeles esquIna a San Diego, Y pot UltImo sa traslad6 a C6rdanas pasando en ella sus aftos postreros. Fue aUf cIonde murI6 en circ:uftstanc:i mi8terIosas. Agrega Roig que 1Ieg6 a CMdenas en 1872 donde sa li1staI6 en una C888 de la Sexta Avenldit cast esqulna a la calle 12. y que 88 Ie conaideraba. m6s que como un wigar curandero, un notable hombre de ciencla. de ampua cuItura oriental, que n1ezdaba sus profundos conoclmlentoa de Ia flora cubana Y china con fa de los adelantos rmdJcos occkfen.tales. $eftal. que la gran popularldad que conquist6 nipidamente, 1anto en como-en todo at pafs se debf6, en parte, a sus cures maravJ. Itoaas de enfermos desahuclad08 por m6dlcos de fama de 8S8 cludad Y de 'La Habana, y tam bl6n au en .1 ejar' cicio de .., carrera, pues cobraba honorarlos a 10 -'-. ,. VfctorIa Chambom&f6n, nteta del famo.. so personaje del paNdo 8igIO que ... n6 PM IIOIDtIedad entre nuestros ... .......... por 80S aombN.BI curacio.... 8 ..... de Jerbaa de Ie flora cubana y china. los rlcos mlentras que loa pobree. adeIi.u de ofrecerles asfstencia gratuita, en ocasfones las proporcJonaba las medicines de au botiqufn particular 0 mediante recetas que eran cIespao c:hacfu en fa farmacta china ubIcada en Ie Ter cera Avenlda ndmero 211. en fa propla cIUdad. ConcIuye au trabajo Roig de Leuchsenrlng expresando que una mafiana ChambombI8n fue hallado ain vida, tendldo en au came. en la casa que aiempre habit6 soI1tario, sin que nun ca pudlera esclarecerse la causa de au extraiia 'f sUbita muerte. Hasta aquf at resul1ado del trabajo del hi. En 10 que a noSQtros como perioclratas. debido a la premur8 con que tra bajamos gui*-donoa pnictIcamente -como yer. daderos sabueso&a traves de eot&IOI ..... u aHIIID ........ tIco '/ de r6pidas concIusiones. confiamoa en c1eJar acfaradaa -en parte-&Igunas dudas, abundar en conceptoS, aportando nuevos datos que al armgo lector, estamoa .sguros, Ie Intereaar6 conoc.er 80bre eI effmero paso por nuestro pals de eate hon.'bre con quien 8impattzamos deade loa prlmeroa momentoa en que conocfmos. 8 travU de doc:umenloS haifa. doe en nuestro Archivo Nacional. Ia adve rtencll que soUa hacer a sua pacientes de 8SC88OI recursos ec:on6micoS: "S; tiene dIneIo pep PI' mf. SI no Hene no paga. Yo Ie eta melidna pa' Ia g8nte poble ..... a PRIMER PASO EI primer paso en nuestra averlguacf6n fue detectar la 8X'latencla de a1gdn descendiente de 88te lfustre 8.ffffco cuyo verdadero nombre no fue Juan CfIambombidn como Ie Ie nocJ6 popUIarmente. Cuando arrib6 a nuestras costas en 1854 au nombre era Chang Pan ptang. perfenecfa a fa etnJ8 Jaka, de Ie parte sur de China. pero los criollos de Ie barrlada habanera donde 88 an. talc comenzaron a lIamarfo ChambombI6n, ... lativo que 61 acept6 adoptando at nombre de a hallazgo del ectuaI paradaro de sus delcendientes no fue !area fak:It. Despu6s de agotar una serle de recursos y experIencfas que acumuIan a traWs de estos largos afioa en fa profesl6n, flnalmente una ltamada telef6nIca cooperarfa en alMer en algo 10 que ya 88 ... tabaconvlrtiendo en una In$6lIta y ut6p1ca bUsManuel Chambombf8n, padre de Vict0ria hlJo del medico chino. La. toto fue tom8da en 1907 cuando contaba unoa 40 afios de ..... ./

PAGE 11

Capia de cIe las Iact:uta-cpt -C81",,*,_ chinos COIII8n8I los envios de yerba y otras sustancIas ash\ticas, que desde San Francisco, Califonia. enyJaban peri6dicamente Juan Cham-_ bombiaR para Ia preparacl6n -de .. medicamentos. pol' todo ef pais. Del otro Iado del hilo WIll amabIe voz de .... jer nos atendia: Paduue lISted ................... . ,Su apeIUdo -Si. compaiiero .. -tConoce ustId ... odgen ............. -to tenra mi padre ... -lDe origea cIdDof .... ..u.w .......... m6dIco? --$f. compaiiero -1&IIII.ew UIted .. Ie aIeta ....... cIIIno! es! --l .... haW8r ClOD ....... _._, -cuando 10 desee. . _ No habra transcurrido apenas una bora de .. reveladora conversaci6n telef6nica cuando nos -8nC0ntr!bamos ya sentados frente a Victoria Para aquellos que eUn duden de Ia autenticidad del um6d1co chino" mostrarnoS un del expediente eblerto contra don Juan ChambombI8n pol' ejer cicio ilegal de I. mediclna. En er juicIo celebrado en Ie ,Real SaIa Tercera de IQ Crimi'" qued6 demosbaclo que eI asi6tico lIepdo Cuba en 1854 cur6 a numerosas personas decIaradas aupuestamente --ChambombIM. una animOSa 1OOj81 de 13 aftos -de ed1Id -que 11 duras penas trataba de ditrimufar au curlosldad y emoci6n por nuestra lnespera da llamada. en primer lugar. Y por la-upidez con que nos tralsdamos a au dondciIlo. Sentados en derredor de Victoria Y de los enviados de BOHEMIA. atentos at lnesperado acontecJmlento. est8n sus dos bljos Fernando e Ignacio. ultimo combatiente en Playa Giron. as! como Marfa 8ena y Femandito. nleta Y biznietO. respectfvamente. La curiosldad Be refleja en ambas direccio nes. En 10 que a nosotros-resPecf:8. e8petam08 11 atsiosos de -los tabJos de esta bondadosa 1U1Ciafl8 una historia fabuIosa. quiz8 nunca antes dIwlgada sabre su Jegendarl0 abueJo. En cuan_ to a ellos. esperan del pertodista Ie natura1 explicaciOn sobre au Jnter6s en eI "m6dIco chlno". Esta Ultima parte quedaba satisfecba am pllamente. Fulmos los primeros en l'QI1II)er at sl1encio 11lOI'nenb\neo. argumentando sobre eI potqU6 de nuestro inteI'8s de humanizar o rnateriallmr la lmagsn que para muchos pervive en una popular -frase que aun escuchamos a nuestros abueIos. y que las nuevas nes repJten mednlcamente: "Fulano esd tan gnlV8 que no 10 salva nI eJ m6dlco chino ..

PAGE 12

Hesta eI hogar donde reside Ie meta del "medico dUnG" flegaron los repone. ros de BOHEMIA para abundar en constanCia ga6fica sabre fa exisleilCia de este popular persoaaje EDIa folD: Vktoria. rodeacla de sus hljos Fe,......, Ignacio, de au nieta Maria Elena., f sa biznieto FernaNllto. Cuatro generacfo. nes Gel iIusIre aI8IIco. "UI ABUB.O FUE UN HOMBRE MUY BUENO'" En medJo de una aflfmada charla. Victori!l comfenza a exPOli8mGS distintos pasaJes de ta vida de au fabufoso abuelo. -Lo que sobre au vida. 10 recuerdo. muy vagam8nte porque estaba muy pequefia cuando mI padre. Manuel me contaba hiStorlas y anticdotas. de mi-abuelo. -Sf puedo asegurarfe que fa familia bombi8n es bastante numerosa POfClU& mi abueto., segUn me contanm. tuvo a y todos dro so apetrKfo. Hay CamfJoc.rbf4li. desde rubios con ojos azules, basta mestizoS como nosobos -expresa V'1CtOria can crIoIIa picardfa reflejada en su rostro muIato de pr0-fundos rasgos asi6ticos. 81 tlempo que con un ripIdo adem8n extiende aI periodIsta una ,.,. gratia de 811 padre tomada en La Habana. en 1907. -Fi}ese qu6 buen mom era nil padre. ow. nes conocienm a mf abueJo decfan que M 10 era aiift .... ... de pcseer una. .. ilda cultura y ademan .8S dJstlnguldos. Yo posefa una fato suya. pero cuando el tenibre cici6n del ano 26 azot6 a La Habana la pardf junto a otros recuaniDs de familia. ES una ... tima.,";, pudiera haberIa publicado &bora LNUNCA SE PUBUCO'I -Pudlera haberse pubficado. pero nunca twe Interes en ldentfflcarine como Rieta del dlco chino" Usted sabe que antes en este pais tado sa tiraba a .. chofeo" . Racuerdo que cuando mna sa me ocurri6 cfeclr en eI coIegio que yo era Ia nieta .. chino" Y los demas mucbachos c:omenzaron burlafSe de mL TIIYe que decIr despu6s que habra aido una rnvenCtOn mfa. Sfn embargo. sfempre he sen tldo cierto .orgullQ de haber tenIdo un abuelo con esaa caracteriatica ... -5l usted suplera. sJempre fue mi deliria estudiar medicine. pero usted sabe cOmo era la vida del pobre en aquellos tiempos... para poder crier a mis hljos tUYe que coser mucho y 8010 Iogr6 lIegar a ser enfermera ... 10 cual quiere decir que pude acercan1)e wi poquito a Ie que tenia ml abuelo. Mientras. sorbo serbo. saboIeamos un humeante y aaunttiico cafe fa conv8rsactOn en tumo at .... ico pel'8Olraje-sa W b&iendo cad& vez-m6s-iAteresanta De auesIra Iibreta de notes extraemos datos que hemos compllado pactentemente. 1U'gando en amariUentos documentos de nues1ro ArcfUvo NacionaI, datos que tanto a Vk:toria como sus descendi8ntes --y desde Iuego, ustedes tambi6n-Ie Jnteresan conocer. SOUCITO ClUDADANIA ESPMOlA Todo parece indicar asf consta en los documentoa que hemoa revisadu-qua Juan Chambomblan 1Ieg6 a la 1st. en 1854, en calldad de medico de una expedlci6n de chinos contratados para trabajar en CUba. y que una vez aquf ae dedIc6 at oficlo de cIgarrero. mientras aItern8ba sus aetividades con las de m6-ctlCO de. dJinos. Pasados algunos afios 'J con cierto. ciomuuo delldtoma espaiiol. nuestro petsonaje Iogr6 etoses curas de algunos vecinos que se Ie acercaron, y 8U prestlglo y fue ereciendo poco a poco en la banlada de loa Sitio&. 8 donde Sue a vMr en los primeros aiios de au Ilitancla en eI pals. En aqueJla fecha resfdfa en MaIoja .... 08 a Campanarto. en La Habana. seg6n consta en Ie _Ucltud que hIcMra at 29 Tamhien haI1amos est8 ffrma del nMkllco chtno estampada 811 un documento donde soIicitaba Ie ciudadan'fa espaIiola para pOder permallee... en Cuba. de noviembre de 1860. en una carta de natu. releza para adqulrir Ia cludadanfa espafaola. En un con fln. promovido par Juan Chambombi4n. sa seftaIa_ que "coo loa nuevas documentos que sa presentan ventdo a justiflcarse que O. Juan Chambomblan ha teIrido residencia collstanta en esta Isla, desde que en 1854 se Ie concedl6 carta de domicillo obsetvando una buena conducta sJempre, y .... que en aquella aparece con el oficio de clga. rrero. s& cflC& ahora-que vmo. 8R caffcfad de lMdico de una de las ..,..101_ de asf4tk:oa que en aquella fec:ha 88 introdujeron_" (ale.) Si especuIamos sobre Ia trayectoria de 88te asi8tico entre los ai'io 1860 Y 1864 pod4l1m01 afIrmar que durante periodo trabaj6 anfue. mente CUI'tIDfb una serle de JNN'SOA8S que ,. decien supuestos mates iRc:urabIes. Enterm .. que eran pnicticamente desahuciados par Joe IMdicos que resldfan en esta capital. Su tam. crecl6 de tal manera que inclusive muchas per. sonas adlneradas acud.ian a 8U consultorio y .adquirfan los medic:amentos que este .. .. preparaba con productos que directamente 1mportaba desde San Frandsco. CalHomia. En un documento que hallarnos. fechado el 26 octubre de 1863. un ciudadano non __ Gabriel Millet, en represei1tacfOn de ANlStatdo Millet y Joaqufn Cabaleiro, estabIecen una que. rella contra Chambombi8n porque ate una Jactura de med.icamentos provenJente de San Francisco, Callfomfa. sin Ia correspondJen. te Ucencia. -PoSteriormente examtnamoa el 8Xped1ente de una denuncia fonnulada contra Juan ChIi1m11ombl6n "por ejerciclo ilegal de la mediclna" ante la Real SaIa Tercera de 10 Crimfnal. A trav6s de estos documentos se aprecia que el Ilustre asWJco es victima de una persecucicSn por parte de loa m6dk:os lea radieadoa en Ia c:apitaJ, que-. condenzan a perder fa cDenb!t-y el prestigio ante fa lidad 0 Ja saplencia de Chambomb .... Lo cIerto es que ante ta demJOda funlldada, "el m6dico chino" sa mud6 de Maloja y Campanario para evadrr Ia pera8Q1CIOn de ta .... eli" civil. Cornia y almorzaba en casa de UROIJ "patsan.oa" en SaD Jos& nUmeIo 54 Y en diferentes posadas. Quia aconsejado por amlgos. Chatmbr:IIDbI6R opt6 por presentarse 8 las autorldades Y c:onsta en eI atutadO dacrar6 que cleclk:albl a Ia compra y vente de ropas de su pals a SUS paisanos y que en ningUn momento ae dedfc:6 a e}ercer Ia medicina. debldo a que no el titulo correspondiente pan! eIIo. Preguntado por eI juez sI cpJe curado a numerosas personas asint16 y expllQ'S que. en efecto. a toda persona que srfa de aJgOO mal que eJ sabia c6mo curarlo, no ht negaba ese auxilio debldo "a mis buenos se ntimfentos y por carldad", pero sin que mediara -adar6-eI Interes monetarIo. No obstallte esta dedaracfOn. at chino" fue sometido a proceso y sa afirml que en su favor .decJararon muchas IMI'_1111 provenlentes de todas tas cIases social Una vez conduido eI proc:ese. Cluunbaml tlUll fue obIlgadQ abandonar La Habana. eli dose a Matanzas .donde permaneci6 algOn tielD' PO. basta que una r6p1da mudada ha!:ia nas hace suponer que en la eluded JUIlrJUnl llll tambi6n fu8 objeto de persac:uCi6n Y acoso per parte de los IMdIcos peninsuIares alll estabIeddos. Fue en Ia ciudad de Cinfenas donda que nuestro pel .... el'lC.oubo amIiente paz y aosiego Y 56 aventur6 a InsbIIar una tarmacla de medJcamentos chinos. Alii, una maftana. foe hallado muerto en III .c:ama sID que sa oonacler8n las causas.

PAGE 13

n deber de los padres Enseiiar a los niiios 8 echar sus medios _mas pdsm8S aeen que niftos pequeftos .'Bn exentos de ell .las -y GO es asi. T< 105 billetS .... ,ores de un afto, pagan pasaje. Los jiiidles 0 Ja petSOIIB mapr que las ........ esI;j= ell ,Ia obligacion de pagar por ellos mientras..sean muy pequeAos. Oespues, y como -parte -de sa formacibn, enseftarlos a que 10 hagan solos. Los nifios de hoy. seran los hombres de maftana. ",' . ii E .1&1 @ EMPRESA DE OMNiBUS' ORBANDS GIUDID DE LA HAB NA fJ

PAGE 15

i _i A la pluma de M. Bizia. uno de los mas vie' period' Publicamos en esta edicion un relato e fu jOS .stas mongoles. se deben muchos relatos y ensayos. una de sus mejores obras. Este cue: ellt ell de los Escritores Mongoles como mongola-sovietica. el gran papel del pueblo c ararctespeente las profunda's raices de la tradicional amistad en el camino de Ia lucha contra los _inn. rtar de los aratos mongoles. en su introciuc:i6n dad de los trabajadores de todo el I Y extemos y expresa la idea de la amistad y hennan-H ACE 10 ar.os nosotros cordJjlrnoa junto con eI andano Ivgue1 una cat8VlJJt8 lie came"", cargaclos 'COR -pieIee Q)A ftJIlD) Ja 8esb. Con Ja salida del sol nos bibamosen carruno y a Ia puesta nos detuvimos donde habfa comida para los camelloa En las tsrgas tardes cle Inviemo mi sputnik pasaba el aburriniiento con Innumerabtes cuentos. leyendas y r&Istos de su vida. A 108 20 draa !)OS acercamos a 18 frontera /11Of)o golo-aovl6t1Ca Y nos detuvimoa. en I. localidad de .. Joshe, Mod". -Aqur ee puede pasar I. noche tranqullo. --dijo eI anciano Ivguel acomod8ndose en la ampila estera. EI cogi6 una bl/letera sac6 de ella un enwItono aAbierto por una aeda roja. En 6J habta un peri6dico ruso y una fotografia. -&to as un regaJo de un ruso. Con 6J estuve tres afio8 tra&Iadando de MongoUa a .Rusia. ovejaa y vacas que compraba un comerciaAte C'U8O. Una' wrdadera .amistad DOS unSa. EJ no me .IJa. maba Ivguef sino "Lobo de estepa'" y yo par Irii parte 1e 11amaba "080 de bosque", Mas tarde fuimos omitiendo el "de estepa" y e l "de bosque" y n08 aeguimos lIamando simplernente '
PAGE 17

forma parte de fa realldad. Solamente 58 trata de tener loa lirnpios Y abiertos para ver Ia TeaJidad en mUltf.p!as dtmensioftes posi'Y 1m. 11ft una "SOla. -..a .. ClIft 15 de J)e1'D )fa ftO modo de ,Iaa que $OR enseyos, desde un angulo mAs narratiYo tratando de contar. casas que paatUn. Es Ia -flistoria a traII'6s de JRCJOal. titDs. Tl'1lbajo con una base dDcmnentaI DIU) s6lida, perc aI 1nismo tieJl1lO me cloy cuenta de que 81 yo no lncorporo a .. hIstoria que estoy nat rando (de) sigIo XVI 0 de! sigle XVU) los .UmenfX)s que tango en mI c:apacidad de SOfiar, eaa historja queda mutilada. Porque que. cia en una sola dlmeIl8i6ra. redu. deb Ie aparietlCfa de las cosas. V \feCeS hay que escarbar par debejo de 10 que pare. am las COSIIS para Uepr .. hueso". -tAca80 este Iibro que est6a Iw:iendo as Ia .. Yer'$I6n noveIada de "t. _" ... 1 Yo pIenao que este libro no 10 podria .... iii no hubIenI e8Crito hace dlez aiios ... .. ...... porque me hubiera perdido en Ia selva de datos y Perosl. este libro as el tenia de .. ___ con 18 hicnica de DillS y nec:t.s de __ .......... :;-Entonces .. -... te prepareS. E IE-BTAS Claro. me dio una base de interpretaciOn suflcientemente sOIlda como para contar cosas que pasan sin que se reduzcan a !as Iivlanas. En lugar de estar eI anBtisls fuera de los hecbos. va a estar dentro. Pero para que un hec:ho. sea eIocuente desde eI papel. pIento que tiay que tener primero bestaltte claro todo el sistema de signiflcaclolles. por_ que. sf no. uno se maraa. se p1erde. Yo me hubJara emborrachado de habenne metido bacer un 1ibro como me antes de escribir .......... que en eI fondo rue una espeCi8 de larga respuesta que yo dI las preguntas que me eataban zurnbando en fa cabeza. Como esa reapuesta colncIdl6 con otraa preguntas que muc:ha gente Be haci8.. eI libro two SlIerteo 1:8 to que pasa eon cuaIquiw pcoducto trstico: funciona de verdad en el contacto con los dem6s. cuando responde .a una necesJdad coIectiva. Vo no dlgo que 1M Y8II8S... obedea:a B una necesidad cOtectiva, porque 3eria lnUJ pedante. P8n) que eotftc:idi6 con PNIIJAtas que otros se formulaban sobre Ie reaJldad eI destJno y Ie bistoria de Am6rice latina"' E UAB LEAN EL escritor uruguayo Edaado GaI82IIO vtve desde t-=e aIgUn tiempo en &peiia. Pero Uega a y no to encuentra. Vlaja -Barcelona. y tampoco. &a&oDces bay que leIla'ernontarBe basta una playa que sa llama ca. doa a una bora (en tren) de Barcelona, y horas (en auto) de FnmciJL All( estaba Galeano, espenindome en fa eat&cl6n terminal, con sus ojos. clal'CMl Y una larga que el exillo no he Iogrado extlngulr. Lrvr qu6 Yive8 tan lejos de Ban:eIona. en eats de eJdho dentro del aiUo?" .... mI prime... despuH del abIuo. "'& que una sociedad 1:OIDO est&. que -tIene par centn) eI CIODSOIDO. a:aba 1IDI" ;u:trir eI dl]oy aquT. cuando ten6s al lIma ..... VUClUB, carnJn4s por esta arena y conversU con el mar a soJas. Pot eso vivo en Catella". -Galeano. -emplezo Ia entrevIsta-alguna vez te he ofdo declr que hemos sido educapara deapreclar algunas fonnas de cornu=60. Has pueato como ejemplo eI periolite faa entre 81 perlocilsmo 'I 1& "ratura ... Creo profundamente que el periOcUsmo ea de expreskSn literarla. Eatamos acosloa a conslderar que los trabajos pan: .. maslvos de comunJcacl6n son neC8Sariamente subaltemoa y yo creo que eato COtreIponde a una Vlal6n eHtiata de la cuJtura. 18 alta caUdad para los "'--'-uJ3 de consumo limltado". -Yo siempre he p8nsado que tu Ubro "de' ensayo" ... ....... de 'mien .a..u. un buen ejernpIo de c6mo eI pertadiimo tambien puede ser un g6nero lltetario. porque trat6ndose de un "ensayo" uno 10 lee como sJ fuere una novela 0 un fibro de relatos. "Claro. y fa ticnica es muy perIodfstIca. Adem4s, yo estoy desde el prlnc1pio muy mar cado por los aftos de trabajo en dJferentea diarios y revlsms que me enseftaron a "nletizar. a habler claro y a sallr a fa calle. Porque hay una tendencia peUgrou eo algunos .. critor8s a taflexlonar .ae e1 11lUIldo dade .. escritorio Y yo .pI8A8O .que .. .periodlsmo a __ curd ti. caa .. wia ..... -I.Y 183 desventajas, cu6lesaon? uS periocbno tambien te p.te deform. pol' so cat6cter de Inmediatez. de urvencla, que 8 veces es enemIgo del buen trabajo II-' terarlo. porque ciertas COS8S no pueclen ser dlchas en los plazos que un peri6d1co Impona. Son cosaa dellcadas. mas dtffciles, y por tanto una elaborect6n m6s mlnucloa3. Pero ef saJdo que a mi me dej6 eI periodlamo as muy positfvo. Yo me 81go constderando en derto modo un cronlsta". '-,Mas cronlsta .que novellsta? "Un cronlsta en 81 sentJdo de que 'he vtato COS88 Y S8 las puedo contar a los demAs. to cual no quIere declr que yo me cJerre las puertas de fa 1magInacI6n. porque ella tamblen -l, Y esas respuestas? dan tugar pregwdaS1 "Yo .CleO que cuaJquier pmducto adturaJ (no hay producto cultural verdadero que no sea UIJ8 awenbmi de t::DIDIJft1cacI enInt .las P8'" aonas) funciona y tJene aentido QJ8ndo res ponde a preguntas abriendo preguntas cIaves La 'VIda DO c:ea CUIndo uno Ie iDlapteta. Y .. at lnterpretarla. cesa: fa mariposa queda moerta, pegadI a fa pared. Pol' .eso ese tipo de Uteratma que da certfdurnbtea abSoIutas. &. mf no me Interesa. Creo en Ia literatura que despJerta en et lector energias donnldes. desencadenando procesO$ de creact6n que Ie ex citan fa memoria. Ie imaglnacf6n. fa Intel .. gencJa, Ia senslbilidad. las obras mds lmpor. tzntes de Ja Ilteratura tatinoamericana son. en eJe eenf'fdo. faa que yo '8Jento rn6s mfas, m6s pr6x1rnas. las que m4s cosaa despiertan en ml. aquell. iIUe $I Jugar de encoeenne"'a/ma, me ta mealtip1ice, Y so J) a6Io ocune con Ia literature. Vo tango al'lf. en eI escritoriO eM cuadro de Vargas. EI venezoJano V. era un carpintero anaIfabeto ..... Galeano me mueatra una pfntura Ingenua con p4jaros y 4rboIes Inmensos. de un euf6ri. co coIorldo. Hay en la tela una pareja d8 novIos .C8sandose entre flores. Me parece que estoy ante Ie versi6n americana de "La muse 'I eI poeta" de Rousseau EI Aduanero. Galea no me hace la hlstoria del cuadro; me upllea cOmo el pfntor, en medlo del palsaje hostfl que genera la expIotacl6n petrolera, concibl6 una vegetacJ6n y una fauna tan lIena de coIorido. "los que tengan una concepcI6n mecantci8ta del arte -continUa Galeano-podr4n expll-

PAGE 18

car jam6s fa pintura de Vargas, porque no reproduce Ia reaIfdatl como una rotograffa, sfDo e:ama una V8IigaOZa: -"Es una plntura reallsta en la medlda en que. se venga dela realtdad que 10 rodes. presfntiendo-'I 8'ItJnefando. a traWIt de to que pinta. una realidad dlferente. eI otro munclo que est'-debe10 del que se-Ye. La realIdad que if conod6 (fa de los pozos Detrofero8 que 10 tfflen todo de negro y de trfstezaJ gener4 en V... esa necesidad cf& respuesta.. Yo pfenso que COlI loa Ilbroa pas& un poco 810. ESe cuadro me enriqueca cada vez qua to vee. igual con to. buenos Ilbros c:ada vez que ae teen". -Ese cuadro L88 un mlto? "Sf" --Ttl est4s hacienda shore una Inve8tlgId6n para m JlO>ieta en fa cual bas-rastreado unoa setenta mHos arnerfcanos, ,no? "Bueno. son muchos m4s. l.n que pasa as que escribf setenta y -sels mltos de fundacl6n. que van a ser la Introducel6n del primer volu men del IIbro. Vo me apoyf en eI trabajo rea. .llzado por los antropcSIogos en 18 recupeJ'llo. cl6n de mitO$ rndigenaa para un Jibro que. as un universo de maravllla. EJ nacimientO de America a trav& de fa met8fora. Cada mHo as una met8fora. &to 88 poula pura". -Am6rica latina as sobre todo una tarea a reaJI,i2ar ,. esta e& una-fras& extr8fda de UIf, ensayo tuyo recientemente publlcado aqur. [11 LEsc slgniflca que Am8rfca Latina 88 tambI'n un mHo? "No. Eso at otra eoSa. esuna conVrcct6n.' le dIgo, ef rnfto puecfe fortafecer tus convlc. clones 0 puede ponerIas 8 prueba, 0 puede inaugurar an fl nuevas convlcciones. Pero el rrritu-ncr _una convfccf6n. ea una metifora": estos 78 mHos de fundacf6n. como tU los llamas, Lqu6 as 10 que fundan sino 8 America latina? "Claro, es la de An*lc:a". -De modo que fa "tarea a reafizar" --que es America Latinaserfa Imposlble de lmagl nar Sin esta base mftlca. creaci6n plernr de una sociedad nu&\!8. en fa que c:ada casa sea eI fOQiin de tados.. Y 880 nc; seni posibfe-sino-como-arm tml'It s afcanzar entre todos. Porque el socialismo es un deS tlno a conquist8r en conjunto, en el que Ameridt Latina \/a a recuperar Fa unidad perdlda POI' obI'S. de los que nos dlvidieron para ref.. R8r. Peru. edemas. bay IItisteriG social La razOn '10 10 expIfat todo y par cierID que Marx. sOSiWO semejante-diapIIrat&. EnblIIc8s, ,qoe pasa1 Hay misferios que ta:err que noSGtros. nos sitdamOs latiooamet k:alJos en cuatquier lugar del rnunikJ. la: raz6rr puede venfrdespues y expIfcar algunos de los que hacen que esto ocurra. pero no todos", -v aparte de ios mltos de fundacf6n, Lno crees que hagan falta mitos conternponiiJeo. m1tos no ya para fUIIdir sino p;n c:onsoIldar ,!. erisIati2ar 10 que fue. fundado Y to que-as una tarea de todos: reaIiur AIMrfca LatIna? Concretamenta, IIbros como los de Alejo Car pentier, Garcia Wrquez. Neruda Y otros ... sonmitos tarnbien? "Claro. yo creo que la realidad mitos de un modo Incesante. Lo que pasa es que fa paIabra "mIto" ha sldo desprestlgiada por el uso y par al aboso. Par mito sa entiende. en general, falacia, sea, Yersi6n mentlrosa de la rea/ldad: supercherfa. V hay mitos pero tambr6n los hay verdaderoa. Por es fafso ef mHo de Ie Cenfcfenta. que es uno de los que con mAs feJ'vor dlfunden todavfa l Claro. yo pfenso que ese' e8paCio mftIco que va a 1n&UQUrar eI Ilbro as 811-ciedo-modo una-recreacf6It de-fa ptefJrstorra. def prlmer vlentre que en AmerIca as el Indfgena. at 4U8 sa suman cfespuft otros. porqu&" Am6rfca as e( resultad9 de suCesivos actus de amor y de sucesivas vlolac:lones. Nosotros aomos un territOrio de -mezclas, pero 10 que m6s me desfumbr6 en Fa exploracl6n de esos mltos (que son grandes ."enturaa po6tfcaa colectt, vas) fue cPmprobar c6mo af narrar una histo-. ria, el que la cuenta hace que ocurra. Dk:en qua en el Tibet Y ea poatbfe, aIgunas VIejas tribus que C8ntaban sus mltos en ruedas 10-, graben qL!e en al circulo de arenaaparecl,ran. al cabo de las horae, en las noches de luna, las ptsadas de las cascos de los caballos que el....IIiID-estaba-Esta as tainbf6n un poco la Clave de toda comllnic8ci6n ... tlce: lograr que en eae espacIo de arena ae dibujen los cascos d& los caballos. LV esm que funci6n tiene? que leedo en sentIdo literal? No, claro que no. E8 una meWora desencadenante de mUltiples clava que noS permiten entender WI poco mejor quWneS soy d6nde venfmos. aI margen de la sangre que circula por las venas de cada uno Creo que Ia Identidad 110 esun asunto r&ZaS, sino de hIstoria, de cultura y sobre todo. de destino a realizar". -TU dices tambl8n en tu 8nsayo: "mucbasrazones y misteiioa nos hacen sentimos a todoa pedac:itos de una patria griinde", Aqul babies de mlsterios y habIas de razonea. que SO!! cosas bastante opuestu Vo creo que entre las razones est6 ante todo. Is historia compartida. eI clesaffo Coman que enfrenta America latina y el destlno comain que tiene-que realizer .. -I,Y eI enemigo com6n? "Claro. ef ImperJaliamo, que as eI que nos sepera pero al mismo tlempo nos une como obJetivo comUn. EI destine... a reallz8r 88 I. las telenovelas, las y las radiono veIas:: Ia muchadaiIa pobre satvadrr por at principe Pero, en cambio. hay mitos que reflejan dlrnensiones no visiblea de la real .. dad. pero no por ella menos reales. 0 18 nee& sided de cambio de fa propIa realldad c:Ontiene como oCurria con la pintura de Vargas. que yo creo que opera como venganza. Mucho de 10 generado por Ia buena literatura Jatinoame. ricana son mito8 que nos ayudan a saber de d6nde vlnlmos. qul6nes somos, y que de algOn modo funcionan como profecia de fa que podemos ser". -v que nos ayudan 8 quei'emos. a amar nos . "Claro, toda forma aut6ntk:a de conoclmien toS as un acto de amor. Los mltos tienen que funcionar ,como rescate de la memoria. de la ldentldad. V. ademas. flenen que operar en una tercera dJmensicSn, la de un cierto poder de anuncieci6n (poder proNtfco). v aquC '18 fantasfe juega un papeI muy Importante porque revela otros aspectos de Ie realldad. No slem pre los mltos son reacclonarlos, depende de qu6 tipo d& mito sea. to. grandu mitoe t:Q. 1'lCtiVos de AmerICa (los indIgenas sabre todo pero no tamblen 108 de origen afrlcano. o los que resultaron de las mezch'8 posteriores) tlenen un contenIdo muy posfflvo o sea, que avanzan en la dlreccl6n de fa his-' toria y no entran reculando en ella. -Eduardcr. hace un momento tocaste un punto aJ habfar del conocimtenlo Porque yo CieO que. los mitos. en tanto mebifor2S son poesf&; y en tantn que poesia no son otr& cosa que forrnas der conodJnfeRto. lOIf bondues de otroa tiempos sa expffcaroq; COftOCIeran eI rrwndo a traves de loa mitos as decir de la Pienso ahara en un mito de la antigOedad claslca. el de la dJosa &0. Hoy fa Ffslca expffca perfectamente e( fen6meno aeUstieo del ecn Pem los grregoa, mientras fa Ffsica no Iteg6 para dar una rea. puesta satisfactoria, decidieron po6ticawt ... que se, trataba de una dlosa condenada a re. J)8tir la ultima silaba de las paJabras que liegaban a sus ofdos. "Claro. y ademU; es WI slgno de cultunr viva. porque eI alma humane no es un macanlsmo de relojerfa que sa puede deacompone, par partes y expftcar del principfo aI fin. tfene tambf4n su propIa capacidad de asombro que as Inceaente. Par 'eso (os mitos son aiempre asombroaos, porque reacatan ese poder de esombro cf4 f. concftcf6n humane, que es tembi6n una fuente de esperanza. La buena literature, 0 e1 arte de verdad. quiZas-COfltri-boyan tambien a Iimpiar los ojes de fa gente, a qultarles las telaraiias que Ie Implden des cubrlr fa realidad en toda so hennosura Inc&-sante". --Hay otra palabra que ha corrido una sUer< te similar a la de la palabra milo: me reflero a Ia palabra barroco. En tu articulo. que ya he citado algunas veces. 88 aflrma que el barroco fue fmportado a .America. y yo discrepo por que plenao que eI arte precOlomblno era. en 9"-1" medida, barraco. Cuando digo barroco rIC meestoy reflriendo a un eatllc recargado. que ea 10 que dlcen todos los dfcclOR8rl08. MM que a un estilo. me' estoy refirlendo a un espI ritu que domlna una 8poca. y pienao en un caso paralelo" que es el surreaiismo .. ,81 surrealismo fue importadO 0 ya estaba e n Anrerlca? "8 aurrealismo si, eI barroco no tanto", V eI dioa azteca OuetzaIc6atI. qu6 cosa .s? "Depende de la concepciOn que del barroco cada uno tenga, porque ea8 palabra deaplertB

PAGE 19

signlficaciones dlstlnta& segun el q. Jt . Es yerdad que hay productos de elsboraci6n mu)' compflcada. pOro de una senclllez asombrosa. En .to no hay nonnas: oJ sJ, nf no. Lo Unico nosotros no podemos acepter as ese esterlco que conslste en declr que. porqJie la naturateza es exuberante. el arte e& por fuerza ba. .rtDCO. Hay mit y una fonn8s expresl6n en Am6rica latina que corresponden a las mil y una' earacteristicas de un c:ontInente tan Contradlctor,o. tan rico y tan fecundo, Por ejemplo. 18 obra de Rulfo (que nadie podrra tlldar. de barroca) 0 fa de Oulroga. que tlene por ascenarlo 18 selve. Y. sin embargo. est4 constnJlda de un modo muy tenso y despojado. L Aquf !laY un problema de definfct6n de fa. pa.. Iabr8barroco. Probablemente, con la deflnlcl6n' que vas tenes de esa palabra. yo 81 puedo creer' que America latina es barroca". -Para mt el barroco arnerlcano Impllca. en tre otras cosas. lo sensual. . ",Ab. buenol En &se caso. sf. Pero yo te pregmrto tquten podria callficar de barroco un cuento de EI Uano en llamas de Rullo? -& mas diffcil. sin duda. Tal vez no son b8rrocas las formes. pero sf los contenldos ... "BUeno. porque en algunos cuent08 de Rulfo hay mucba sensuaIidad. en eI modo que eJ tiene de acercarse a la natut:8leza... paro yo pienso que eato de-. las etlqtietas es un Iabe rinto. Yo te dlgo. Carpentier no mlente. Lo que 61 me dice nopodrfa decirse de otro modo. Y desata en ml todo 10 que 61 qulera, y mucha mas que nl el sospech6. Yo Ie corit6 una' vez a Alejo 10 que Ie paM a los presos en eI Uruguay cuando leyeron una novela soya (EI sIgIo de las luces) y twleron que dejarla por la mlted. porque no soportaban la prlsl6n fie maravllla. La necesidad de 1tbertad se las convlrtJ6 en al']O angustlc)so. Escucha '-ban-el -tonJdo -de is iluvfa. -al bramldo de1 mar: los jadeos del arnor. Nunca tuvieron tanta con. ciencia d9 estar pre.so como cuando Jeyaon -esa ubm 1antOS lpacios de 11bertad lIbre y que tfene una p rosa muy compleja. 0 sea. cuando la fori1:ta es una eXpi'esl6n del llido. eritonces me parece verdadero, por tanto. -sa lIame barroco 0 como se lIame. esh\ muy bien. En 10 que yo no creo es en esa trampa 418 .Jdentifica la 1/teratW'a lat1noamericana con libros de muchas paglnas... Lentendjs? Ahara a veces hay transparenclas del aire que una prose muy compUeada puede l\egar a exprasar y. par 10 tanto. esc es 8lJt8n. tIco, En 10 que no creo es en los fatalismos: "esb1mos ob1igados B Esto no depende de1 ... tema nJ del estilo ... yo no creo que el canlieter JI9Iftfc(). tibertador 0 ntaCelonano de un texto Ilterario este determinac!o nl 'pOr e1 tema nf por al estllo -&to que acabaa de decir encaja perfecta. mente con otro pasaje de tu articulo donde aflrmas: "Un poems de arnor puede re$Oltar pollticamente mas fecundo que una' novel a so bra la explotacl6n de los mlneros del eatano o de los obreros de les plantaciones baneneres". -"esas sr que son confusiones graves. mAs graveaque las que habl8bamos antes sobre el barraco. Cuando se dice de un Ilbro: -eae libro es polftico-. LA qu6 se reflere es01 I.A que habla de huelgas1 I.Desde cuando la polr. tlea es solamente 8801 1.a politics es' todo eI cohompleJISlmo sistema de relaclones entre un mbre y las eatructuras de poder en una socledad determinada. Entonces. eso se axpresa a traves de las mil y una menlfestaclones --a veces grandes, a vecesminusculasde la vida cotldlana. Yo detino ml relecton politlca con loa demas. en eI modo como te hablo. \ en mi estIlo de fumer. en 'Ie bebida que aUJo. en la que habito. en e1 modo de amar .... en ml sistema de relaclones con 108 otros que .. red I e ser egofsta 0 solitario. Por ejemplo. en..n se burlaba de la "Iiteratura' para obraroe .. fa que generaba la pequei'ia burguesfa COnt4ndole 8 los. obreroa 10 que estos ya se sabian de memoria. porque ere 8U dura expariencla de cads dia. En camblo, relvlndlcaba el CC!ntacto con otlas expresiones literarias que ahmentaban y enrIqueclan fa concepcI6n que del mundo podia tener la clase obrera. 0 sea, que en luger de reproducina 1a enriquecian. Yo no creo en I;! literatura que se limits a reproducir la realidad: con eso no aIcanza. Adamas. en general, ese tipo de, 11teratura bien intIciormda. escribI.para ptOVOC8r ardores ra voluclonarios. 10 unlce que proveca ea sueiio. Eso no decir que no haya una gran' litetatura profundamente l3ln eI acontecer de la vida sindical 0 polftlce de nuestros pueblos. Yo mismo he Intentado de mil maneras reflejar eso a travea 'de todo 10 que ha9O. Di90 que no hay que caer en et esquematismo de que eso es politico. y un de arnor no. Yo he escuchado a algunos amigos -eacritorea que me dlcen "no. ahara no estoy nada politico. es toy haclendo unos poemas de arnor". Mucho culdado con eao. LOutS as ass aduana burguesa entre un sector y otro del alma? Vamos a ter mlnar de una vez con esas fronteras. Noso tros creemos en /a unidad de la condicl6n humane. Para nosotros eso no se puede partir en pedacitos. Esa es la ldeologia del enemigo, no la nuestra. Esta entrevista 1:Omenz6 en las afueru de Barcelona. continua mas tarde en La Habana Galeano vlno en calidad de Jurado al concurso de la Casa de las y se prolong6 en cartas. . Sobre el polemico y apaslonante tema dei barrOco americana Ie envie aT escritor algunas' 19 provocaclones en una carta donda un anallsls estllistlco de su ultima obra: Dfas y noches de amor y de guerra. Le htce saber qtJe yo. advert! un cambio en el tono del libro cuando la accl6n pasaba del Cono Sur de Cuba y. mas concretamente .. a Gran Tierra. esa insallta 'regiOn de Saracoa que nlnglio cu bano debe morIr conoc.er. Senti que en Jas piglnaS finales Diu y nocbes. ... estallaban Ie magJa. el barroco y eI surrealismo del Caribe no $610 en el lenguaje de los personajes sino tambien en .eJ del narrMor omnipotente. es decir. en el suyo. .' Galeano me respond/6 con una carta de ta que extraigo el sigulente pjrrafo: "Aguda y linda de discutJr ttl QbserVaclOn sobre las paglnas presuntsmente barrocas de D. y noc:hes... En realidad. sobre el fondo del a$Onto estsmos de acuerdo. porque avos tampoco te gustsn los arabescos Inutlles que. recargan la pross por puro afart de rulitos y creo que ambos suscrlbiriamos los textos contra el formallsmo: a Quevedo 10 lIaman barroco, creo. sOlo por eI peri9do el que escri' bieS. paro proptl$O, Y cas' slempre,'consigui6. una pross directa. Es cuesti6n de palabras. la divergencJa; el tal "barroco" tiene mil Inter pi'etaciones y acepciooes. pero buena. de todos modos. yo no creo que haya un camblo de estIlo en ml IIbrlto coando se arrtma a es08 nlundos alucjnados que ustedes habltan". (1) "Diet errores 0 mentiras fNlcuentes sobra Ilteratura y cultura en Amerlce latl na". publicado en el nOmero 4S de la revista espanola El VIEJO TOro.

PAGE 20

ver pueblo tranquilo haste un dia pigfila 23 ---, oplnan los dram8turgos ,j'8sjina 25 .. que rlc9 chachacha LA' buena saiud del Chachacha se riega por los cabares de La Habana. EI repertor;o de Jorrin y so orquesta ee punto de partida nQ 5610 en la revlsta del Riviera: engailadora. el Taconealo y Ei TUnel slrven en el Capri para que Robreno y Rlfat. $'" mucho esfiierzo para el primero en la creaci6n del gui6n Y escasos recursos de producci6n para el segundo. presenten una retrospectiva del c:hac;bacha a tono con 'Ia evoluci6n' sonora de esa agruPBclon que t anta gloria mueJ.cal aporta a nuestra cultura. La intenci6n de sintetizar en "esce:ra" la rio queza bailable del ritmo. ofrecia a los realiza. dores una buena' oportunldild de Interrelacionar 10 musical con 10 danzarlo: cada numero -como bien ha" expllcado Jorrro repetldamenteas Una anecdota, un cuento alrededor de, u., parst>oaje (Ia Engailadora. alt Alardoso, EL ch8vere ... ) o una pincelada costutnbrista(Saqueme ,Ia mue la. Doctor. E1 T6nel, los marcianos ... ) que aportan a la riqlleZll musical un "taoo" de hu. mor eubano. Asf es casi tode la obra de Jorrin. los prop6eJtos -st los habia-tertnlnaron en el esqUema srchr conocido de: --.. afra dedor de cada obra Y. sobre hacer Ilegar 20 al espectacior Ia "comic1dad" qua podia aportar Daniel Garcia (Juan Primito); ahora convertido en cantante-bailarin y poco actor. y alguna que otra salida a 10 MOraima Secada: la poca efec. tivldad escenlca l:lterrumpe 18 Inseguridad del guion. No se estuvo at tanto de crear cuadros a pr0p6sfto de los temas musicales. JORRIK '8t No es una sorpresa que Jorrfn nos .. SOrprell' da"; hoy por hoy -comllbien saben decl r los colegas del deporte-et Chachacflj est4 eri su major forma. Ademas de lli riqueza ritmi ca y 81 vigor de la melodia, tradic;lonal desde que se conocl6 en Prado y Neptu:1o, el chach achi se presenta con un nuevo sonido de pianol a y contrapunteo de bajo y cuerdas (violenile s ) y meta/es que se proyectan en una mejor

PAGE 21

de 1m! .rec:ursos expresivos de toda la bateria oi'qUestal. Tanto es asl que, por de clMo de alguna la ritmatica se queda por "abajo" en el conclerto. 8 color que brln dan las cuerdas -en los arreglosno entorpece at argumento a que nos tienen acostumbrados los numeros en su ver $16n original: hay un equillbrio entre el y 10 melOdlco. Todo muy a gusto e 1maginena. MORAJMA VS MAmO: BOLERO Dentro del programa. do!. tiguras y estilos. trat8.'l de.t' at espec:tBcWo: Marlo y Mol'8ima. Uno eon -los boleros -de fa illlindula (con timbre pegaloso y personalldadl. de nuevo, la tta-vjata EL afio 1851 fue. Indudablemente. de gran tixito para el notable compositor Italiano GulsePpe VerdI. En esa fecha ires .de sus mas conoc1das..6per.as -la .-cena: -RigoIetto. EI Trovador y La TntiaIa. Partlturas que pudleran enmarcarse en la etapa intermedla de este creador. quien mas de trelnta anos despu6s motivado por la fuerte corriente .de} wagneranlsrno-produjo obrascomo Aida, Ote!o y FJdsIaft 6peras muy dlstantes por for ma y contenido de au etapa InIci8l e Intermedla. Es obvlo que de sus partituras mas populares, La T ..... ocupa un Iugar destar:ado. Fue estrenada en eI teat'ro La Fenice de Venecla el 6 de marzo de 1853 y se prese:lt6 en Cuba por primers vez eI 29 de de 1856, en el" Teatro lacOn. hoy Garcia lorca. A pesar de sus 125 ailos de vida. La Traviata (basada en Ia novela La Dame de las CamelIas, de Alejandro .Dun\aa. hijo) continUa -eosechando "'8dmi. radores por el romanticismo de 1!U trama y una musica pegajosa" que obliga 8 sotistas y cores a cabal domlnio de mUslca y voz. al extremo de que en esta 6pera, Verdi conmina a la soprano (Vloleta Valery) a un vtrtuosismo vocal poco comOn, 10 que ha permltido que este rot pro tagoolco sea et favorito de las mas connotadas "prima donnas" del alglo Pasado y el presente. La Traviata welve al proscenlo del lorca con ta Opera Nacional, esta vez en una ajustada vlsl6n de Armando SuArez del Villar, para recrear con su excelente esceno. grafta, vestuario (GabrIel Hierrezue1ol, 9certado movlmlento esc6nico y proyeccloo de pereDn&jest a los amantes del teatro IIrlca. jV qi.re in teresante resultado!: al90nas de las funciooes fueron cast a teatro lIeno. Diriamos que este fen6meno obedece a van as rezones. Situaria mos entre elias 18 buena puesta en escena. el elanco escogldo y los S911stas Invltados La puesta en escena de Soorez del Villar liS coherente. sin grandes modlflcaclones (co-" ex c8peioo del tercer acto donde se suprlme el COI'Q de los enmascarados), buscspdo, posiblemente, ':10 acentuar tanto 18 carga melodramatica original. st Ios rasgos de carla personale y el fondo 80Clai de la 8poca. con acertadas lnno vaclones -como la presencia 9:1 un palco de Violeta y su acompaiiante -mlentras se escucha la ooortura de la 6pera-. que de pie al encuentro Y presentacl6n de Alfredo. Escenola otra con et "sentlmienW' y la tIllfmlca que 8 Ia que siempre gust6 y que wa 'ltez. acompaiiada por Jorrin. traselende elJi el marco del cabare con dlgnldad y buen arte. Aurelio Reynoo. sol'MJo y-autentico, sporta i1coftcIerto nUm8t:08. bien conocidos y aplaudidos. -Como ooIofOn, descarga, preparada para entretener, sa aleJa bastante de los prop6sltos: Jorrin es ., si mismo un espect8culo. No necesit6 .deI...abur.ddo ..esquema.que .Rifat. Una produccl6" que la mUsica y..el sabor cubano de es8 rItmo llamado JoN -1t1vero .Qarcia .' Feto.: .JIutnberto *Jot -.<-:'

PAGE 22

, L "" grafia. tramoya y ludeS coadyuvan a reaIItmc en los cuatro actos. salo no explicable fa utillzacl6n dEl' un seguldor en el primer acto ("Semper Libera"), y que deshizo la atm6sfera verista (ograde. '-, EI elence. olro de los factores Optimos. fue bien balanceado. permltiernfo qutf cada solista mteriorlzara su rol y e:l voz los que mayor rendlmlento podfan brlndar it esta 6pera. En cuar.to a los artlstas extranjeros. foe sabio que la Opera Nacional propiciara de nuevo -a\ igual qye en la dm:ada del sesenta-18 InvitatiOn a' sollstas de ()tros paises amIgos. Ello presta nuevos aires a Is escena y permite al .pUblico va!orar voces. algunas buenas. ES obvio que este Intercamblo debe prosegulr con rigor en la calidad como sucedl6 al Invltata la soprano rumana ,..iculina Clrstea. de. timbre beno, amplio reglstro. muslcatldad y buenas dotes esc8nlcas. Junto a ella. er ,s8bado 27 de junio partlclparon cantantes cubanos de evidente nlvel pro feslonal. B tenor Jes6s U convencI6 por su visl6n de un. Alfredo apasionado, logrado en lae ciIIe ciIIe ciJle c1fte ciIIe sobre tuta suicida y Ia violencia EL capitalista esta regido por la vio-lencl8; La prensa naclonal. el noticiero ICAIC nos brlmJan con periodlcidad ese entomo tru culento y enajenante. donde todas las aberra ciones son validas y el ser humane tiene que lucharpor no degradarse . Los medlos de dlvulgacion masiva de esos paises eXp'lotan al m8ximo la vlole-ncla. saturan a lectoreeo y espectadores indefensos. puss no encue.,tran paliativo alguno para esa guerra sin cuartel. "Desde luego que sl bien esos medios se aprovechan de la realidad para lucrar con ella, cosa as peslble porque se trata de una so cledad enferma. con todos sus valores en cri sis, . -En 10 concemiente al cine. sl un filme en marcado en el sistema pretende tener un nlmo de vemcidad. tiene que ref/eJar. de todos modos. la. viOlencla sin que eU(L qulera declr. !I, por fuerza. que exasta un imeres en crmcal'la I 0 en desmontar los mecanlsmos que Ie hacen pos,ble. . . ___ De necho: un fUme c8p!:talista que se pre. sente dssprovisto de ese Jlspecto real plerde autenticldad. Esa obra Idllica; sin duda. resultaria falsa despertaria serlas Sospechas sot,ransiclones. limplo en et agudo. la. dlccl6n clara y el hahn use de la media voz. EJ Ger mont Jorge Luis Pacheco. barftono. foe sobriO en la escena. bien caracterlzado, en ef can to apreclablas su artlculaciOn. la sonorldad del' reglstro cetttral y grave. s6toque en los agudos debe velar pot at color. EJogiabies las segunetas partes como sucedl6 con Nelson Avoub en el BarOn, el Marques de Pedro Arias, fa dulce Annma de Olga Oiaz y la coqueta Flora de Maria Julia Garcia. Esto hace pensar, y no as nada nuevo. que en ef teatro no exlste rof menor. mn en 10 "rico donde la 8SC8Jt8 y el canto se debeo conjugar sablamente; y ahore se evidencl6 porque c8da uno proyect6 sus respectivos personajes en forma org8nJea. coherente. Par su parte, el coro estuvo mM ajustado a la trama, no hlzc "concierto" sino se interretaclon6 entre sf. Alcanz6 spreelable empaste. muslcalidad y aflnacl6n. He aquf un buen trabaJo def director de corosy la dlracciOn escenlca. La orquesta. baJo la di;eccl6n de Alfredo Chac6n, respondl6 a la batuta en 10& momentos exJgidos. Son inUsicos que conocen bien su profesl6n. lIevan aiIos interpretando esta par- por etemplo Melod.a sentimental (Love Story) y tendre mas una idea ",,5 exacts al respecto. Estas medltaciones nos' asaltan luego de haher V!sto fUmes de reciente estrenq que. mdependientemente de au calidad ':'-'05 hay, buenos. regulares y malesreflejan la vlo de ese medlo. doTal es el caeo de ';'Rufa prota9Onlza. y actuado por Clint Los valoresartiStiCOs no son notables. Tampoco sa puede hablar de un apreciable nlvel de creativldact eI filme. un policfa. que cree en la ley eS'. titura. sin embargo: ,pot que ,18 en 108 vfolines? ,8C8S0 no bubo suficiente ti_ po para los ensaY081 Es verdad que. urgen de un director ,titular. y esto es un probfema que la dlreccl6n de mUsIca 0 los funclonarlos com. petentes deben superar. La orquesta. cuando la conduce un buen director. responde plena. mente. En el caso de Chac6n hubo aclerto s Interpretaflvos. pero exlsten otros problemas de indote orga.'liZatlva que son 8jenos a este novel conductor y que vlenen lastrando al colectlvo desde hace algunos alios. En resumen. La Traviata de Verdi gust6 &. ta vez a un, pUblico m6s numeroso. 0u1z4 eI mlsmo que hace mas de dlez aiIos lienaba cacia noche el Garcla t.orca. pUblico que en los ""tfmos aiios se fue separando del teatro Irri co pot un mal trabajo en la divulgaci6n, defl. clencJas en algunas puestas en escena, pO(:O rigor con la saleccl6n de los elencos . Mora existe: otra respuesta, favorable, en la que 18 Insertan caras j6venes Avletas de buenos as. pect4cWos y. plenso. debemos aproveehar esta C9YUntura TeXto toto: J. A. POLA do y ,Todo se resolvera en indlvidualldades. P8ro al90 quada. Cas; como un s abol amargo y una clerta certaza de que ese mu.'1do se nos presenta es, en verdad. un gr8nroa-. nrcornio. . Escenas coma las de los poIlcias d8moliendo a balazos. y una casa para elrm iOlr a un hombre y una mlcljer. 0 hac/endo triZ8S un vehiculo para 88lllslnar a su conductor no IrJlporta la Intenc/6n del realizador, afreten unt Im8jJen que en nada benefic ,ia a ese cuerpo armado. Sobre todo si tenemQ,s en CUe:lta que el espectador y8 tiene sabrados antecedemtes de esa poIleia y de esa sociedad . Igamoslo asf. llijUado at matadero PO.! un -co mlsarlo de omnimodos poderes. confabulado con eI sf:1dicato del crimeni para Impedir que rna testlgo haga ptlblicas sus conexlon'es con a mafia. Pelfculal!> como asta son reelbidas por nue!' tro. pUblico como fIImes de .aceiOn, en una Jnstancla. Un segundo nlvel de /ectu1'8. por clerto. podria sugerlr mochaS cosas mAs ... Lapelrcula no' denuncia nada. Aparace la vlo lenela porque as parte de. la vidacotidiana en Unldos. Nislquiera toma muy en serio' ut,llZai:l6n de I:"l af!o Jefe poIlCial corrompj.. Ahora bien. '
PAGE 23

, resar. tPor qut? Las causae. pueden : encontrarse preclsamente la falta de valores atlcos dul filma. Porque no podemos pasar por alto que .nuestrp pueblo ha venldo aslstlendo a un cine de vlolencla .desde que Hollywood descubrl6 las poslbilidades del septlmo arte para Influlr en la cultura maslva. Podemos citer todo e1 cine negro norteameri C&.'1O. eJ cine del oeste, 108 fUmes de horror. los que abordaban la guerra al. estllo yanqui. Mos y mas aiios. De una a otra generaci6n. Sa ha conformado un gusto por un determl nado de cine. Pero tambien. y qulza sea eeto 10 mU Importante. pOI:...un rIti'mJ cinema. tograflco. Ski neceeJdad de abusat de. la memoria podemos que ese mismo pUbli co al que nos referlmos. hizo largas C()Ias para j:Joder disfnrt8r de "Los ,"geles negros" 0 de "Sacco y Va.:lZettl". dondeet nlvel artfstico e Ideol6gico era consIderable.EI fen6meno tenia una explicacloo: at rilmo no sa h8bfa alterado. -Reclentemente henws vista algo similar con los "los plratas del slglo un pueblo .-:".. . tranquilej EL tema de Ia Justlela parece caro a ios francese.s. sobrs todo sl son tlsmpoe. de recesl6n econ6m:a_ Un pUeblo tranqUiIo (1979). dirlgida por Etienne Perier. enlo-que se con sidera basta ahora au major fllme, segUn crl ticos euro.peos. nos trae el trio clwco: la muIer, e1 marldo y fa otra compliCados en el ma nldo drama sentimental de, slempre, con 81 agravante de que ltn una trrfulca conyugal la mujer muere a manos del marido CUllen la hace "desaparecer" con serenidad envldlabte y pro. v.ecnosa. hasta que .. sa atraviesa el jUez de Jr.struccI6n Noblet. espeele de mlerco. fil0s6fico. :Un pequefio, apecible y lindo pueblo slrve pa ra que Etienne Perler plantae la tesis de su filma, basado en lanovela de_ Jean laborde. Le Mal. tPuede un hombre situarse pot encima de la Justicla, mas alia del Bien y el _Mal? ,Puede hombre considerarse a sf mis-mo la ley? lHasta qu6 punto la Justlcla no as_ InJusta cuando trata de vlolentar leyes no es-"18blecldas. leyes feudales que pervivel> en pie' no slglo XX con toda la fuerza de la neceeJdad econ6mica? 0uiz4 sin pr.oponer&elo el director frances refleja dos mundos, dos pu:rt08 de vista radicalmente dlferentes. pot encontrarse en niveles o estadlos de dealilTOllo econ6mlco y cultural dlstlntos. uno de esos cortes hlstciicoe de los que h8blara Carpentler, donde..convlveo sist8!Jl8S de pensamientoS y por ende, de procederes, com pletamente 'antag6nicOs. mundos donde eI progreso y Ia reacci6n sa Confunden en un social "sui generls". Como salldo de la del tiempo. el juez Noblet lIega alpueblo de Stephane Bertin, que as eomo declr a la &lad Media, y sa erige en 8CU!8dor Insobomable del del pueblo. dueno de la Vida y la muerte de los aldeanos, teconocldo senor feudal de 80S villanos, posesdor de la Unlca Industria que da de comer al P\!eblo. la tenerla Bertin. SOlo Noblet y fa ma8!tra Muriel .... gar sin -encontrarse preslonados por problemas y "La trlpulacloo". De ello se puede deduclr que exlste una dlsposicloo del p6blico de ver cua/quler tipo de cine que Tespete 10 reglas del juego establecldas. O al manos, no tas varfe mucho. En otras ocasloneS hemos S(Y. fialado que sl hay un continente aceptado 10 tlictico_es cambiar el contenldo. Es decir: tando el lenguaje, varlando los vator!!S a ofrecer. No qutere el/o decJr que vayamos a un abaratamlento der cine nl mucbo manos. EI cine de arte debe y tlene que hacerse. Y mlentras rnU cafldadalcance me)or. Que para todo hay p(iblico y en la medlda en que las opClo nes se amplren y et nlvet cultu ral e ideol6glco sa eleve; detectaremos con maypr f&cllidad 10 -banar y por rechazo nos acercaremos a 10 que en definitive m6s. ROe. satlsfaga. Mlentras tanto. lqu& hacer ante estas pellcu ias, '1I8mense_ "Ruts sulclda .. .. B pendenciero". o como qulera que se titulen? La critica tiene la f'8SPOtlSabilldad de cootribulr. Sefialando los defectos y las poslbles vlrtudes, acerC6ndose a hi masa. no alejandose de ella. creando de econ6mlcos 0 'de fiUacJ6n afectiva al no se; orIundos del tran(tullo y bello lugar do.1de 1a transgresl6n de la ley horroriza me."lOS que las nefastas consecuencias -econ6miCas -que del ejer ciCio de ella; de su apUcact6n efectlva. se derive. La amoratidad de Bertin, a qulen nadie discute su autoridad feudal queda expuesta de manera muy clara, brutal; & -ese tlpo de expl9tador P8: trlarcal que jUega al :.'Ugby con sus obreros. se lIena las manos tie grasa al jlfT8glar las m6qulnas de la fabriCS y comp8rte, a su modo. la vida con ellos mO$frado en fllmes francee.es. tlplficando actitudes Cl2l18S fra:tcamente retr6gradas. Nieto e hljo de propietarlos, nacldo y crlado junto a aquellos que luego -emplear4. Bertin represents el alma. la raiz de los que apegados a su tierra nada Bjeno quieren conocer EI Sobreselmiento de ia causa por "ausencia" de evldenclas culposa$ y la liberacion de Ber tin. I6gico actuar de la no a los jueces morales del dueno de 18 tenerla: la amaaa Muriel Ie. &bandana lIevando jooto .a ella au hljo reelen nacido -el heredero tim deseado, .causa Indlrecta del crimen por amor-, nuevo un divorcio entre p6bllco y crftlcos que tanf9 ha en otras ocaslones . -Va hemos conocldo de casas demasiado hI> rrendas para comprenrier cabalmentQ que "el paraiso yanqui" comG 10 calificara hace algunos enos un escritor norteamericano. es ooa olla de presiOn. Oulen qulera hervlr en elta no 10 o hara embuUado par fa visi6n de un fUme puas no e5tamos en el planeta Mongo s!r:Q en la Tierra. espec;ificamente en a" pars dondeIs solidarldad e8 10 Otra cosa serla hablar de lit caUdad -de eSas pelfculas. Pero los tftulos Importantes. desafor tunadamente. nC5 abundan. V se nos antoja que qu1z6 serfa un bu811 momento para mos trar esa obra m&estra que se tltula "Bonnie and Clyde". de Arthur Penn, que I/eva mU tiempo del deseado descanSando en una b6-veda. E. VALPER FoIo: MInIswIO de CuIiura mlentnls e/ tncorruptible Noblet Ie recrimina no haberse dejado juzgar .. .' .La figunl del solitario juez cOn solo su gate MalVina por confldente. tlmjdo y apocado al prlnciplo del filme, quien 'devlene hombre se guro de su caso y convencido de Jlevarlo basta eI final, tiene en el actor Jean Carmet briHante contrapartida del excelente trabajo que realiza Victor Lanoux en la IncorpOraci6n del lnescN puloso Stephane Bertin; el resta del !"8parto se mantiene en la mlsma cuerda de excelencla profesional. skI excesos nl aarisamientos, tal la cunada Nelly de Anne BeHac; la decidida Srta. Otlivler de Valerie May,esse 0 el Maurois. dlrigeJlte slndlcal, de Jacques Richard. La camara de Jean Chariain y la mUsica del conocldo Paul Misraki complementan armonio. santente un films interesante y esceptico que hace descansar en 01 gesto indillidual. ais\f!dO y herolco la aprehensl6n romanticsde los problemas sOcIoecon6micos, en aHrmaclon neta mente burgueSa de la realidad. AZUCENA. ISABEl Foto: Minlsterio de Culture

PAGE 24

" / algos'obre el universitario CELEBRAR para ml los cuarenta al'i08 dat Teatro Unlvarsltario e! retardar aquallos tlempos maravlllosos de la prlmera juventud, cuando pr6xi1JU! a inlclar mi carrera universitatis COtJSJderi convenlente. luego de haber realizado mls pr1meras obras en. eI InEtituto bajo Is direccl6n de uno de esos brill8!'rtes actores Que produjera por varlas geQeraelones la familia de los Martinez Casado, Luis .Manuel, orgullo. del teatro cubano. formarme artistlCamente una que-SEt me-.presentaba-esenctat en m' vida; y a instaAclae. de Ram6n Valenzuela. actor meritfsimo que por accldente en las cuerdss vocales Ia actuacl6n. paro Que JamS8 dejO de ser e/ admktl.strador, nl4S bien activlsta, mAs eflcaz que tuvo la fnstltuci6n, rnatiicular en el Sdmlnario de Artes Dram6tIcas. del Teatro Unfversltarlo de Ia Unlversldad de La Habana. En realldad. la prlmera gran escuefa de. teatro que tograba ef pais. sf tenemos. encuenta que _no -ebstante au valor de-fnlclaciora;"i ll Academia de Artes. Uiarriiticas que .. instanela de Rubia Barcia.. exiliado espaiIol provenlente del claustm d& la Unfversfdad de Satamanca. y contandO con Ia coIaboracf6b cIe otro exUlado emlnente. el austrraco ludwig Schajowlcz. se habra creado en fa EscUela Libre de La Habana, no alc.anz6 a durar mas alia de cuatro cursos, f\1lentras aI Teatro UnlversltaFi&. creadoen ef mfsmo afio 4t que aquetfa ofrecta su primers representaci6n. tuvo un briliante partodo de prQduC:c16n que rebas6 una docena de aftos y 84n luego del golpe batlstJano si9Ol6 eumpUendo, de manara mAs fispaclada dadas las hlgubres circuns. taoolas que vivfamoe., su de alto centro doce:1te de la cultura teatral. ..' .. :'; Venia a cumpli" et TU una vlaJa j$piracf6n de profesores y desde qua el. catedratleode lIterirtura espanola. Salvador Salazar, por al ano Z1 y ai calor de la reforms-itnhiMsitSria. habia instauradO con sus a1umnos Una agrupaci6n en pro de.:arte dnimatico que represent6 a varfos autores clesleos. y que &n deflnitlva era un eslabOn mas en las incon tables actIvldaejes de este destacado'l uchador por el desarrollo del teatro naelonaJ, fundador de la socledad Cubano. director de las' revfs.. tas Teatro Cubano da 1910 y Alma -Cl!fiana en au dobla ediel6n del.23 Y et 29 Y patroclnador de no pocas tempora-das ep ef Principal de Is Cornedla. en donde sa arrlesg6 a presenter Baffuar de Ia Avellaneda. T-ambl6n liegaba el TU a reMndicar los esfuetz9s desplegados pot 1a Univeraidad Espbituaf que tenia entre SU$ ,pt:0p6sltQS : principales crear el grupo de teatro universltarlo, entre c:uYos' aparecen Jos nombres IIU&tres de Jos6 Manuel Valdes Rl?d.ngutllf, crftico de teatro y dne, y et escritor el. exllio espafiol. ya cuya La Veronica hay que' fCUctl17: para encontrar gran parte de la literatura cubana de la epoca. Y que azar brlndaba tal Vet las dos prlmeras obras de Pushldn que &:l Cuba republlcana. Pero fue la de SctiajOWicz al del TU ia CUJe iNl vardad decldl6 la Jerarqufa que tomana la Instltucl6n en Ia vida teatral fa nacf6n. los novedos08 conoclmlentos sobre el aite escenlco adqui ridos en al semlnarto de Reinhardt, establecldo en la escue'a de Viana haUaban en la Cadenas (hoy Agramonte) el luger Ideal para pone; en pnictlca la representacl6n al alre libra de los ctasJcos universales. coMoraa de Esquifo. Numancia de Ceniantes .... .. Mariana de Mosset. la. cIima-JIIIIJNIIIl d& .. de ShaW, entre otras, deslumbraron aI pUblico habaneio par Ia Importancia del repertorfo que presentabt y fa excelencla de SU$ puestas, y efaboradas y detennlnaron al prestigio qt$ Ia organizacl6n teatral d e la universklad. La direccl6n de luis Alejandro Baralt. ssimismo. reaflrmaria Ia categorfa a1c:anzada' par el TU. Creador de una pieza clave en los derrotflfOS que toma.ba al teatro cubano. La I ... eh el PMtano. Premio. 1936. del Mlnisterio de Educac\6n; partldarlo tambi6n de nuevas locacIona& esc6nJ. cas como tenia probado con Ia utillzaci6n de la Plaza de 'a Ca\tdral para estrenar Fueateovejuna. en el 35. 0 Improvlsar en los terrenos de juego del coteglo Belen et montaje de EI gran teatro del mundo de Calder6n, Baralt iriClfno eI repertorlo hacia el teatro de rafces hlspanas, Pedro de U:demaIas de Cervantes, La marquesa Rosalinda' de Vane IncIM. sin IJI. vldar el teatro contempcri.,eo, Cada CUI!iI .de Hoffmann&haf. La escueIa .. las viudas de CocteaU. La m8qWna de sumar de Elmer Rice y basta las comedlas del teatro latinoamerlcano Una vIuda dlffcil de Nal6 RoxIo y La 2IOr*B las lIftS dtt Figuereldo. Porque tanto uno como otro dfrectDr partian del crlterio d, que.la escena tenia que ser al eje de Ia enseilanza; y aOO ao habran pasado unos mesas de' nuestra entrada en eL seminario y todo ef alumnado capaz 8l!;taba sabre eI ,aceptando el rato del gren teatro mundlal. Un claustr,o de s6fida formacI6n as.eguraba el aprendIzaje por tres aiioa da &studIo. Notables clases de la declamadora Coralia deC8spedes para obllgamos a proyectar la voz y pronul".ciar con eorreccl6n. asf como son de recordar las lectures y comenbirlos de obras dratn4tlcas con RobertO Garriga. 0 la practica de maqulllaje C
PAGE 25

otros tres. latin oamericailos responden 1 j I i Incluimos tres nueV8$ a las formuladas a algunos de los partfcipantes en el Encuentro -de Titatristas y del Caribe, publicadas en el numero anterio r y que decEan: 1 ...... GOue actlvldad 18atral reallza ahara? -2-zCOmo ve el teatro' Latinoamericano y del Caribe?' t 3-,OU8 signlffcacioo tiene para usted este Roberto Al.-mijo. -.. 'Poeta y dramaturgo salvacJoreno. resloente en Paris. f-,-MI Jabor teatral esta casi in6dita a de que tengo escritas obras como LOs rapeces, Loa B principe 3) debe morIr. Se me conoce mas bien como poeta. ensaylsta. Soy profesor de la Unlversldad de Nanterre representante del FMlN y el FOR. -----------.... 1 -j i f, i-, tevoluclonarias de ml pais. en Francia. 2-En EI Salvador .. al menos. de una tradlcion teatral. Oesde 1931, la dictadura milltar no ha permitido el florecimlento del tea tro, persiguiendo yasesklando a dlrectores Cle teatro. Sol de Rio 32, por ejemplo. est8 -en er exllio en M6xico. Pera ereo firmemente que eI teatro en al sentido se-convlerta en un lnstrumento desmltiflcador procedeni a transformarse en un instrumento esclarecedor de nues tra realldad. 3-Esta iniclativa de Is Casa as de suma imP()rtancia. Poder reonlr a los teatristas de America en un momento en que Is lucha eS dura. Constatar con ellos las dificuJtades comunes y cornparttr el optimismo en sf futuro. es alga extraordinarlo_ Carlos Bar6n. Db'ector chileno del TeatrO latIno San Francisco_ i-A partir de la USlstrata griega creamos la versi6n latina de'Uz EsmIda., una activtsta comimitaria que hastlada de 1a la violencla, la InconClencia de los salvaragua {los que va.'} a pefear contra el pqeblo salvado reilo). convoca a las mujeres a la huelga del sexo y a Is del Hexagono (enti6ndase Pentagono). Tambi6n rotamoS por" teatros y centros otras piezas mias eomo Chile sf y Pasi6n y ]JriSi6n de Lolita la cual hemos hecho g/ra pot' M4X1CO. Adem4s ,$Of profesor de la EscueJa de Esttidios Etnicos, de teaUo chicano y latinoamericano contempo..anea. en /a U.,iversidad. Qulslera aclarar que nuestro grupo es multicultural. compuesto por negros blancos, chicano., y porque empleamos musica, -dlaposl-. tivas. danza. drama y bllingues. 2-AI venir a aste Eflcuentro .10 veo nu\s c Iarariteofe.Uri anna de luchs en contr? de la 25---opresi6n Imperialista. Poslbllidades de educacion y entret&:1imi6rrto. Vamos a salir de aquf CO)l una Idea mas global .de nuestro trabajo. I 3-Me dlola posibJlldad de venir a Cuba. 10 eual es una emoci6n y un-honor. Conocer a jOvenes y vieWS teatristas aunad08 en un deseo ci8-llbertad y jUsticia. Me da orgullo eomo chUeno estrechar lazos con al teatro de mi continenta. Eddy Armando. DirectOr del Teatro Experlmentalla Mama de Bogota. t-Estamos en preparacf6n de tres trabajos. Uno que est8 ya al estrenarse, AIgo cl& todos o faun8buIa c:e WI ec:ocidio. sobrelos derechOs del nino, la C9nservaei6n del medio amblente y la def&nsa de la vida. Otro con La esquina del mIedo de! .autor venezolano cesar Rengifo. para fines de aOO. Y PellS81nilMto y vida de Sim6n Bolivar en el cual est8 a.,frascado el equipa mas sOlido del 2-E1 teatro latinoamericano marcha al ritmo jtberador del cOhtlnente. En los ultimos quince allOt? se ha convertido en un arma de combate. gracias a su 81ta calificaci6n t6c.'lica comproba da en festivales. grup6s, dramaturgos y otras muchas 3-sle Encuentro es consecuencla de esa expfosl6n del teatro latinoamericano De Ia ra flexl6n y Is concfentlzaclon Imperantes en los grupo& De ese afan de seruno, par encima de los gobiemos, de unlr esfuerzos y '.rar juntos Por" eso adquiere mayor signlficacl6n y porque. ademas, tlene lugar en momentos diffcUes para Am6r1ca latina. rexto: NAn GONZALEZ FREIRE Fotes: GASPAR SARDIRAS

PAGE 26

psicoballet RECIENTEMENTE el escenario del Teatro Garcia Lorea ha servido a .. auevas funclones de Pslco-Ballet. ... ; Ballet y hIcolagia son dos termin9s que de clerts forma no han estado nunca dlametra! mente dlstanclados. Por el contrario. Is pslcolo. gra ha presente en la represe;,tacion escenica de la danza, desde. los Inlclo!f mlsmos del baile como una forma de teatro. en el caniCter, la perso:iafldad y los rasgos. de con ducta con que se ha matizado a IQs dlstlntoe per!lonajes que la danza ha IninortalJzaOo. Mu cho seha' hablado, se' habfa y se 'hablara de la psicologfa de Odette-Odlle. slmbolj' del bien y eI mal. 0 del anciano Coppelius dotar de vida a la mui\eca que ha creado bu. cando una soluci6n a su soledad en la sUprema perfecci6n de su obra. V que decir' del V8&o material de estudio ewe una Giselle puepe ofra cer Incluso a la pslcologia contemporanea. Por 8t.Ipue$to, los ejemplos de la presencia de la pslcologfa en fa danza no queda, asf 'oj mucho menos; pero cuando hablamos de Psico-Bajlet en al90 Ifi8s $'lua vo.y en un proceso digamos que Inverso. p&co Ballet es Ie d8nza lIevada al campo curatlvo de la pslcologfa. Oirigido por el Departamento de Pslco-Ballet det "Hospital Pslqulitrico de ta Habana, con ef asesorami4'llto del Banet Naclonal de Cuba y muy especlalmente de su prlmerfsima figura y directora general. Alicia Alonso, el Paicoffalfet viene orga.,iiando con notable exito sus clclos desde 1973. con el apoyo' entusias18 de fa maitre de ballet Laura Alonso y la pslc6loga Georgina farines . Desde entonces. y nifias con dlstintaS aJteraciones emocionaI8s han vanldo canalizan.. do, con 6ptimos resultadO$ en la mayoria de los casos, las mas disrmiles probtem6tlcas de COnducta. EI ballet ha demostrado una nueva -. cualldad: su poder terape(rtfco. . augier: . prosa varIa aria de Angel Augfer. que acaba de publicar fa tetras Cubanas en 008-stOO de su 70 cumpleaftos, entrege al lector no 8610 muestra& sig:lificativas del creador holgulUna vez mas eI arte. con esa fuam purificadora de algUn modo Imp\(clta en eI polemieo termfno de catarsis, tan lIevado y trafdo desde tos antiguos grlegos hasta nuestros dras, manJ.. fiesta sus excepclona!es cualldades en .fa for maci6n del IndMduo. Nlnos con tr.astomos de IncomuniCac.l6n 0 retralmlento aprenden a tra-. ves-clef PsTco-Ballet a. con sus paiieros, a sentlrse parte Integrante del grupo; otros, hlperactivos. encuentran en -Ia danza una via para "gastar:" -creatlV8meflte-. 8t.IS !!Ill-'chas energlas; mientras que algQn que otro pe -queiIo aaoblado por cosas que quisiera decir y no sabe c6mo. descubre en la elaboraci6n artfstfca del movlmlento un medlo Id6neo de : expresr6n: y para todos, el premlo slempre reservado a qulenes. sa aventuran en 10$ ea minos de la creacl6n: una nueva amplltUd de horizontes. En estos "IOos meJoran ef gusto y eI sentldo esteticos. Surgen y se desarrollan en ellos fnquletudes culturales que redundanin en beneficlo de su Integracl6n en la sociedad. Para unes eI PslCC>8allet slgnlflcara qulz8 81 inlcio nero en vartas manifest.at:ioaes del-periodismo literario -0 aUn de Ia literatura y de! period'ra me a seca&-. sino 18mbfen, como eI apunta, "u,'18 visi6n de conjuoto de doa 8pt)C8S incon cUlables: -!at prerrevoluclonaria con sO. allo de -angustta-e-tnjasttCias. y la de la lIevOluci6n. Con au luz maravillosa de redenci6n y asperanza". Elemplar ha sido -y asla actlvidad despJegada por Augier. siempre a la luz del .. marxismo y en eI mas puro upiritu revolucfonario; Util y perdurable, pues conserva frescura' e lotem por encima de limltaciones de actu& (Idad y Circunstancias, uta setecciOn de au trascendental Prosa varia (1:980). nes cronof6glcamenta los textos de acuerdo a su aparicl6n, aunque observamoa Ii geras alteraclones en ese sentido--confol'lllan el volumen: Motlvos Iiklwioa. Arte artistas. Notas de vIaJe. Tres cut.tos.., Paris. Cr6nIcas de .,. de fIOJ y Temas hist6dcos;. V cqnte nldes en elleS. plazas verdaderamente elesicas dentro de los campos del perlodlsmo, la. critics 2. de una large carrera de' bailllrinas. y par a los dem.as un enrlquecimlento de 8t.I personalid.ad que veran luego manlfiesto en cualquier esfers en que se ocupen. Pero los logros del PSIc0-8allet no esta n cJ&. dos s610 a U;'I nlvel cientffico. experimental. EI PeJco-Baliet as una activldad artfstica y tal requlere una confrontaclon con el publico. un caracter de espect8culo, cuyas COJl!:lulstas tampoco nada discretas. fsto 10 saben bJen los mochos espectadol'8$. que ya conocen estas funCiones, y per ello un. programa de Psico-8allet es slempre sinonimQ de lIeno. Obm ya tan conocldas como Hodcey-Poclde, Ptemaiias y EI cin:o, soo slempre esperadas con singular intem par el pUblico. De este repertorio de notoria variedad qo. reogniflca. InterprebJdo por niiios y nllias de muy dJstlntas caracterfstlcas y edades, con eI apoyo de las fscuelas cleBallet y de! BNC. slgoe slendo EI clrco sin dtidas la empresa rn4s complicada. Ballet en des partes con coreograffa de l.atu. Alonso. mUsIca de Rembert Eglies. dlsefio s le Julio Castano y.les68 Rull, y IIbrato de Ricardo Reymena. EI circo es una obra fresca en su ccncepclon teatral. salpicad:f de gracia e ghacl6n. Sus dlstiotos momentos COfeograflcos sa aJustan a las posibllidades de los niiios par. tlclparltas. y en ello va gran parte de su acierto. Verdad qUe-pant wt especbicmfo cfrcenSlJ m.cesltarJa qulz4 'miS dlnamismo entre un cuadro y otro, a fin de consegulr mayor fluldez, como si transportados en un carrusel de fantasia. tat como parece plantearse la obra Mas el disfrute no '!lOS es negado y todos grandes y pequefios, disfrutamos de 10 lindo eon cada Interpretaci6n y toda eSS gracla que emana del clrco ,Pslco-Ballet es ciencla 0 es erte?' Es una cosa y la otra: es una actMdad tan Intensamente humana que desborda tas cfaslficaciones. Para el Pslco-Ballet no hay fronteras, porqua au primera preocupacl6n. esta e:l penetrar Is dimeMi6n humana' de artlstas y pt'Iblico J y al ensayo: per citar ejemptoa; "Estampa de Esteban Borrero', "los poetas CIT banos cootra fa guerra", "Los. poetas del 1! I de Octubre" 'La amarge poeala del azt1car. 'Netas sobr8 -la poesia social en Cuba", -:rune rates de la Marna Grande" (qulz4 la mera aproxlmaclon de la critica litemia a la obra de Gabriel Garcra Marquez); periodfsffca y literaria de JuIl4n del Casal. "Juan Marloetto, ejempfo de escritores". "Re cuerdo ,y presencia de Pablo Nemda .... La err. tica nteraria y fa-culture de e fde:rtidad-nactonal" ''ToIstoi en fa teraria cubana", "lecci6n 'I MBni"w. Pogolottl", "Don Federico, antiliano y "18 noticla de la victoria", esta ultima. P" lIante y Justa evocacl6n -&serita con m ill! maestra de getiulno periodlsta militanteuP los dlas. g.iasoS cia Gir6n "J de fa !nOIvidabit presencia diJJ argentino Masetti. Ef autor tres 100iditos: "Dlstorsl6n y falsificacio:1 d e 18 poesia de N1coIU Guill6n" (1972), "Juli o 1.B

PAGE 27

r i ....... Riverend" (del mimo ano) y "Un testimonio sobre Jose Z. Tallet". Como so no lejallO y vital De fa ungre en fa Ietr.a (977). eJ presente titulo -d8clmo octavo de so bibliografia active en librps y folletos-,.. constltuye un rico panorama del incesante y fructifero quebacer lntelectual y revolucfonario de Augler. , La. edlclOn del grueso volumea que nos oeupa (499 p.) estuvo aI culdado de Maritza Gonz4lez Baiios, qulen, pot cierto. ha reallzado con es" mero esa Importante -a veces labor I bgellugief PROSA dez", "'EvocaclcSn necelaria" y"la nottcla de la victoria"; ('Ponce. eJ de la difusa claridad" se J)UblicQ.:.enNoticias de Hoy el 22-, (no el 23) de febre,.., de 1949; "Semans SantJoen at 21 {no at 141 (Ie abrit de 1957; "Josi Antonio Aponte y 18 Coospiracl6n de 1812" en BOHEMIA (13-4-1962) y no en B Mundo; "TomAs Romey" en PIabIo y CuItura de novlembre de 1964 y no en Revolucl6n y Cullura de diclembre de 19ual alia (ests eurgl6 en 1972); en la flcha blbli0gr4flcs de Augler, contenlda en una de las solapas del libra. sa reJaclonan Uno {1931) y v ... {1932)' como dos tJtulos Independlentes en la obra del sutor, cuando en reaUdad se trata de en anterfores tftutos de Augier (Cope de sol, '1' 1978 y La RftoIuc:icSn c.Dma en fa poesia de NicoI6s GuUI8n. 19791. En esta ocasi6n eI tnr hajo editorial (lnctuldo e1 de correcci6n) deja m,ucho que, desear: fueltudntes blbliograficas I-ncom-.1 p etas y 0 con inexact es. alarmante numero I de erratas -a primera vista advertimos 175!:......,. ,I etc. Anotemos algunas deflciencias: "Notas sobre Ja poesla social en Cuba" data de 1965 y no de I 1961; poeta de las AntIllas" se poblic6 en 1967 (dlclembre 16) y no en 1972, en EI Mundo -dk:ho peri6dico dejO de aparecer mucho antes de ese ultimo aiio-,-; "La critics Iltararla y Is cultura de rnasas" corresponde a diciembr-e de 197.4 Y no a enero del slguJente alio; en varlos trabaj08 aparecldos eo, La Gaceta .de -Cuba,4le indican .ef -Alimem-de 1s...ed'1CI6n y la paglnacl6n y en otros no; ni una cosa nl la otra ocurre en textos como "Cien afios de "'fntstoI 1m fa critiCa fttenma .Qibana", "leccl6n y ejemplo de Marcelo Pogolottl", Wblte. el muslco", "Evocacl6n de Jes6s Men.m. Uno. versos (1932); se senalsn 1963 y 1964 Y no .1965 y 1968 como los afios de spa.. ricl6n Isla ., eI tecto Y Cube J JkbSn Derfo. respectiVaJnente. ,,,. Una Illtirna apreclaci6n: Lno hublera result8do de pro.vecho Inctulr Un rndlce de nombres cltados en textos? No obstante los setialamlentos anteriores 'fe. IlcItamos a Letras Cubanas -que tan meritorts dlfusi6n de nuestra cultura vlene realizando des de su creacl6npor pooer a1 alcance de todos, en una de sus rMS dlstinguidas colecciones Ia valiosa papeleria de qulen he marcado Co:l 8U sobria, precisa y formative en tan' 'di-wrsos-y dtffcjfes-terrenos de 18 1Ilmrfa iiteratfa cubana. OMAR 1IERDOMO 'FOto: Archfvo ique se lee? PosId6a FICCION ........... ............ t. PARA EMPEZAR A VMR 4 1 BIudO eI guI6n ortgInII de ... RodrIgueZ Tonw editorial Gente Nueva . (Fotonovela que plaSma eI papeI que desempefia fa mujer en eI MInIsterio del IntellOr) 2: eN AGOSTO DEL 44 /'4 I YledlmJr Iogomoiov . Edttorial Arte y Uteratura (Una de Iaa m6a Interesantft novel as acerca del $el'Vlcio de contraJnteligencia mllHlr 8OYI6tJco) 3. FAUSTO -" t Johann W. GOethe Edltotjal Arte y UterabJra (Obra capital del slglo XIX europeo) 4. y 81 MUERO MARANA 15 3 Lais RogeIio Nogueras EdItorial Letraa Cub,anaa (Novedoea novela poItcIat de eat'i8iado eatlfo) s. a HALCON Yachar KemaI 4 Editorial Arte y Uteratura (Emotlva noveIa de aventuru, cuyo htkoe ttlma la aparienc1a de un bandldo paia combatIr a quienes explotan aI pueblo). . Cantidad de que el titulo .,....,ce entre ... vendIdos. Lugar qye 0CIUpIIiNI eI titulo en .. Data de .. ........ pauda. 21 "" I PoeId6n PENSAMIENTO ........ -.1IIIta .......... 1. PRISION FECUNDA 28 2 Mario..... EdJtora Polfttca (Relatos y docurneotos hlsiOrlcos acerca del periado de, encan:efam1ento de loa j6venes asaltantes aI Cuartel Moncada) 2. LA VIDA DE UN CQMEDlANTE 3 1 Enrique Arredondo editorial letraa Cubanas tAmena bIogi'8ffa del popular comedlante "Bemab6" I. MAMIRRO$ DE CUBA 10 LuIs S. y_ Editorial Gente Nueva (Bello IIbro lIustrado 80bre loa mamfferoa de nuestro paIs) 4. DlCCfONARIO ILUSTRADO ARISTOS DE LA .LENGUA ESPAflOLA 10 3 editorial s. aMOe1 .,. S Dor. Alonso Editorial Letras Cubanas (lanportMte testimonIo que nos narra hechos que h1cleron del ..., 81. en nuestro pals. una etapa cuaJada de blstOria) EMPRESA NACIONAL DISTRIBUIDORA DE UBROS EMPRESA DE EDITORIALES DE 'CULTURA Y CIENCIA

PAGE 28

..-...mica parcfal de 1111 dlatrfto de vivie'" 8ft I. cludM -de La Tunu:-Texto: GLORIA MARSAN ,Fotoa: -CAR LOS PlLOAI" -LAS TUnas erda de nuevo. Aunque, :wne.:o., con au esfuerzo y au es un pasaje relattvamente poco clencla se pnaran al derecho a <;On()Cldo de nuestra hlstoria, en eI un 26 de Julio", IIbro 80bre esta provincia 8PfIt8C8 -que en 1816 Garcia, traa LAS TUNAS EN 26 violanto combats, I09r6 tomar ta cludaci. pero no pudlendo reteReria .. el drs "26 de septlembre orden6 'n, cendlarla. Conclulda Ie guerra de los Dlez Mos. en 1897, at mayor ge. neral. -CaUxtQ Garcta mueatra aI en& m ,igo hasta d6nde lIega la abnega cl6n de los tuneros, cuando sus va lerosos cornbatientes Incendian. nu& vamente las casas de 80S famillu. que arden durante una semana. Bohemia Econ6mlca. visita afgu' nas de las obras que los tuneros 88 ,'prOponen concIulr 0 adelantar en saJudo a la gtorfosa fecha de los revoIucfonarIos cubanos. lniclamos 'af recorrido por la f6brlca de en' .... de vIdrIo. Esta as una lnversl6n de tecn0f9gfa cuyo valor est4 en el orden de fos 16 miliones de pesos y que. cuando sa encuentre Otra Vet los h!raderos de aque-trabajando a plena capacldad. alcanlIos ,mambisas vi6ran ante el comzar6 una producci6n 'anual de 300 bate. Pero ahera el entusfasrno, reo mfliones de env&sas. con un sur:tldo vofucionarlo as por haberse decla. de de 20 "fleas. que utlsfa. redo su provincia sede 'del acto can'r4n la demanda del desarrollo de tral pot et enlversarlo 28 del asalto la Industria alimenticla. aaf como at aI -CuerteI Monc:adL Los tuneros, gunos renglones para la farmacdu. en fogOsa contiende, hacen extraor-tica Y Ie de perfumeria. a 50, por dinarios esfuerzos para ofrec'er a clento de su produccI6n 88 realtza.. sus vlsJtantes una acoglda a Ia aI-"-r6 convldrios recuperados. tora del 26 de Julio. -En abril de ,1978. fue vfaHada par Entre los hombres y mujei'e8 que el mUimo dirigente de la Revoludan 10 mejor de 8f' para cumpllr los cl.6n, quien sefiel6 Ia necealdad de 8nmlciosos pJanes que 88 he 1msu cronograma de eJecu. I ci6n para conclulr18 un afio antes. puesto a provincia. est6n los dfgnos Realmente dlflcultades con algunos hombres de ,. cascoa bIaric:oe. materlales l(npIdieton cumpI1r eI EfJos' produjerott durante er paaado compromlso' de los constructorea. qulnquenio. 135 nitJIonea de pesos Pero vencidas 6stas lograr4n entre en obras' Industriales. agropecua. garla con rm\s de sela meses de an rlas. sQCla'ea Y educaclonales. con tlclpacl6n, estando pendiente en los 10 que contrlbuyeron e hacer realidad las palabras del 'Comandante en momentos que escrlbfmos s610 at-Jete. Fldet Castro. en Ia lnaugura-gunos detalles en objetos meriocl6n del COmbinado de la SaJua de res. eats ciudad. cuando expuso: "Nos Va se reallzan. aln mayores dIfI. guataria que cop ese entuaiamo. cultades. '-pruebas 'tknlcas. f&/ con ea8 esplritu" de trabajo de loa to& 10gr0a .. deben .t eefueno de mJIes cfe constructor. de todo 8t pais. Esta obra realmente marca at' deapegue de los tuneros. dOIa en Is gran esCueIa. torjadO!'8 de su conti;ngente de constructores 'especiallzados en la edlftcacl6n de / obras Industriales. Varies hemOs escrlto sobre, MeIiIicas, e mente Ia lJamamos "Nbrica de fA. bricas", porque cuando entre en pl. na capacldad. producir4 unas 20 mil toneI8ilas. arwa1es de. estruc:turas-PlIOra 18, edfficacl6n de Industries de dlstintos tipoS. Aunque vale decIr que ya se estudia sa amplfacl6n p8-, ra el pr6xlrno qulnquenlo. elevjndose aus poslbllidades a 40 mil toneladas ariualea. a cronograma de eJecuclcSn preveta su terminacJ6n para fina'as del pasado n. Qos veces fue vlaltada par FJdel. comprometlendoae los 'trabajadores a adelantar esa fech&. Prueba del esfuerzo reallzado. fue el otOrgamlento de la bandera roja "Ho Chi MInh", m6ximo galard6n del Sindicato Nacional de Trabajadores de la COnstruccl6n (SNTC) en Ie emulacl6n especial de obras Incfu&. trrales. No Obstante, eI rltm& aIcanzado, no pUdo mantenerse. Dtflcultadea cllmliticas y fundamentaimentQ de sumlnlstros, (0 impldlerori. Pero ya sa encuentra en fase de termlnacl6n y p .. rclalmente en explotacl6n. pro-' duclendo no solamente elementos de su linea central. sino tamblen algunos anexoa. Por tanto at conclulr at mes de julio. pr6ctIc8n18nte s6Io auedar6 e Los constructcJr$S del hotel de 18 ctudad de .... Tunal. estin ctecIdkIos malilener Ie caUdad .... be,. la Aquf lilt Upecto parcW de Ie Pi ....

PAGE 29

allf UI'!8 mInima fuerza de los cons-bagazo. Esta obra tlene caracterfstnJctotes, destinada a realizar p&ticss que la dlferencian de las otras qIUIfios ajustes sobr:e la fase flnal dos que existen en la Isla. En pro de su puesta en marcha. Con esta ducc16n se la del central tabrica Cuba resuel.ve grandes pro-''CamiIo Cienfuegos "' en fa f)rO'Ii"cla blemas para su desarrollo, fundamen-de' La Habana. y en fase de eJecu talmente en la slderomeean l ca. pUe&ci6n estA la del central "Prtmero de to que aqui sa processrA gran cantiEnero" en Clego Avila. Ambas dad de las partes para el montaJe estM adecuadas pars pr'Jduclr fa. industrial de las obras que se hableros gruesos. =-::' !.a ptanta -de las 'Tunas. oriental. can una t8Cnica mas depurada. awl. que tamblen produclra tableros gruBEn eI centrsl "Jesus Menendez sos para sustitulr la madera a par .. ediflca la planta de tableros de tir del bagazo, contara con una .If. t1e8 -adic1onal para lsfabrlcaci6n de tab!eros finDs. EI plan asignado eate af\o es de 2 miliones de pesos y se espera sObrecumpJirlo ampIia= mente. De acuerdo al cronograma debe concluirse el proximo ailo. Pe ro es posible que se adelante. por que al terminar otras obras de rna"yor jtn la provincia .esta sera reforzada. Actualmente sa orienbln algunas terminaclones psrciales, que garsn tlcen el .miclo de las pruebas de puesta.en marcha..durante Ja.pr.6xl zafra. Entre los equlpos a con clulr se encuentr.a el transjX).rtador que -nevai'6 e1 bagazp de.sde -81 .caniral hasta ja -pienta. Tamblen debe tuleta a que la Industria srdera mecanlca pueda sumlnlstrarle los moldes necesarlos para la puesta en. marcha. la provincia dispone de una plan ta de asfalto. pero su capacidad no puede dar respuesta a las creclentea_ neaesid@cles que u aveCifUl!l. Por tanto se preve el miclo de una nueva planta en la ciudad de las Tunas y el traslado"'de la actual hacia !a zona de Amancio y Colom bia; y8 que alii se cuenta con ios ..actdos -MCe88r-ios Y cubrlrfa la demands. la .chidaa.de Las lunas, se -ejecute'" -dentro -de este campo una Una representaci6n"l CoIitingent8 del SindiCato Nacional de TrabajadOres de fa Construcci6n. por Hiroes Nacicmales del TrabaJo ., traba. jadores deetacados de todo eI pal_. finalizarse eI desmedul8dor. aJ area 1ie 'Presecad9 Y fa de almacena mlenb. LA INFRAESTRUCTURA DE UNA EXPLOSION IJis Tunas es hist6r1camente una f)I'OVifteia eseneialtn9nte. -agricola. Pm esto aI pJantearse obras de carao. teristlcas netamente Industriales, Inmedlatament& comienza a surglr la necesidad de crear una infraastruc tura capaz de responder a esa explo15l6n Industria!. que se reflejara 16. carpinteria. Esta obra presenta dJ. tiCllitaGes con fa capaclclad del mo Vimiento de tierra para poder cumpUr el plan prevlsto. No obstante. eon las actiVidades de Impulso en saludo 81 26 cie Juilo, se espers pa der resolver eata situacl6n, dando asI inicio Jientm .de ..este -periodo a su ejecucion. glcamente en el desarrollo de la vi, vienda y otros programas soclales blisicamente dentro del area de ar quitectura . Entre 1!iS perspectivas del desa rroUo agricola, esta la concfusl6n asteo ano de tres centros de acopio, de los cuales dos se encuentran en fase de movlmlento de tierra. EI del municipio de Colombia presenta dificultades por falta del proyecto. pero sa espers su entrega en esta etapa y por tanto en breve tiempo entrara dentro de la secuenela cons tnlctiva de las cuadriiJas especl. lizadas, 10 que permitfrti su tennina ciOn acorde con eI cronogrsma pi'&visto. ato ha generado la neceStdad de desarroJiar las Inverslooes en al campo tie ta produccl6n Industrial de viviendas, asfalw, carpinteria ala borada, extraccl6n de 4ridos. etc. En toda la esfers de fa Industria de materlales, esta prOVincia tenia gran::N El CAMPO DE LA SALUD des IImltaciones heredadas del caPitalismo, y para vencerlas se ejecu ta, por eJemplo: el montaje una EI programa de obras de arqulteclavadora de arena y el traslado de tura siempra ha estado entre los otra hacla una zpna rica en esm mas Kartes de asta provincia. acu material. mUlitndose una gran experlencia en los (jltimos alios en las construcclo-Tamblen sa trabaja en la Instala-neS para la salud. Ultlmamente queci6n de un molino de pledras en et d6 concluido enla cludad de las municipio de Majibacoa, cuys capaTunas eJ complejo de la saludcuya cldSd seni de 200 mil metros .cUblobra central es el hospital "Emesto cos anuales:Se ejecutan plantas Guevara", pero que ademas cuenta de tecnologra grll:1 panel 6, una en can el hogar de ancianos, el da Impe Puerto Padre y la otrs en la cludad didos trsicos, el policUnico. etc. Acde las Tunas, con una capacidad tualmente est8 en ejecuci6n la facul anual cada una de 650 vlvlendas. tad de Ciencias Medlcas, que Inlclal Oentro dei plan en saludo 81 26 de mente present6 aigunos .atrasos en Julio. flgura concIuir la primers, y el movimiento de tierra, puas est6 el avance fisico asi 10 posiQilita. sebre un terreno sumamente duro; Ahora bien, su producci6n quedara a esto se sumaron jndefinJclones en

PAGE 30

1, I De cIeracha -< a izquierda' Fredesv1nd8 Hrez. Onofre Zayas Y Valentin l6pez, iniembros del Comi.. Naclonal. del SIn-, 4.; "'\ eI ingeaIaro VaId6a, ; me., de Ia Emprua Integral del MIniaterIo de Ia eon. " dIcato de Ia ConatruccI6n. truccl6n. proyecio, Yi ewe fue nscesarlO clalJzado, de alta pi'Oductlvtdad, en-que Be 81 fluJo continuo modiflcarlo para integrarlo dentro del viadospor 81 Slndlcato Naclonal de de los materiales en 'esta tase flplan director de fa Trabajadores de la ConstruccI6n. nal / Debldo a la prloridad que se clio re a las anterlores obras,se produjo I I un atrasoen la coriStrucci6n del hOspital de Puerto Padre que ahora reclbe un fuerte Impulso, PU88 adern6s de tiaba}ar en 81 Ie brlgada No. 8315 de la Empr88a Integral No. 2 de est(l piOvincla, &qUi taboran 145 Integrant88 del contingente espe-' 1 III' i I II 'fr! 'i I Los Inversfonistas trabajan en la faS, Inlelal del 'rea qlMt eorrespond'e aI pollclfnlco. Esto slgnlflca que para el 26 de Julio balri una parte 1mportante prestando 88rylcfo a la pobJacf6n. Pewatln quedar6n'dlstlntos aspectos del hospital por concIuIr. Desde fuego que. segUR dicen los construct0re8, eato dependerj de --8 oOIlcUnlco del municipio de .. Amanclo Rocfriguez", debra haberse coneJuldo, pet'O Indefinlclones en au proyecto 10 atrasaron.Ahora se Ju. ehe Intens_nte para f1nallzarlo en saIuckr al 26 d8 Julio, aunque Int. rrupclon88 en eJ sumlnistro de las lnstaJacfoIies bidraulicasy sanJta. rlaa. ast como en algunos materia, . PlAN DETERMINACION DE YlVIENDAS EN SALUDO At. 26' DE JUUO PODER MUNICIPIOS MICONS MiNAGRt MINAZ POPULAR-PRWAIJ() TOTAl. MANATI 16.. 5 181 10 164 376 PUERTO PAPRE 28 26 28..5 202 339 880: ,JESUS MENENDEZ 5 126 60 224 415 MAJIBACOA 5 65 15 64 149 lAS TUNAS 340 . ,13 6 156 1993 2508 d JOBABO 10 S 63 10 80 168 ;1 CplOMBrA 10 5 ,95 26 280 416' AMANCIO RODIlIGUEZ 24 1 65 50 345 485: --TOTAl :428 {' 65 886 '529 3489 5391 30 le8. ponen en rlesgo au, tenninaci6n, Otro policlinlco se leventa en III ciudad de Las Tunas. que se atras6 aI pl'iOrizar el complejo de 'Ia saIud: se sefiala abora au inauguracl6nentre las obras del '26 de. Juno. Dos c(rculos Jnfal1t1les conatru. t yen en fa provincia. Entre ambos podranalbergar 360 -nlftos. De fecno. Iogia GirOn. uno sa ediflca en II zona de Manatf y el otro en fa cfu. 7 dad de las Tunas. Nlnguno presen ta diflcultades en ,au cronograma de ejecucl6n, por 10 que ae tanninan1n para oj 26 de julio. Entre las obras escotares hay doa que se espera concfulrlas en losal-bores del-aniversarlo del asaIto II Cuartel Moncada. Una ea el semi.,. temado de la cludadde Las Tunas. con capacidad para 000 estudiantes. ConcIuIr este obra es un serlo cc;,n. promise de .dneros. ya que est6 previsto utilizarla como villa para' eJ alojamlento de los vlsftantes du rante el acto central por eI 'XXVIII Anlveraario del asaIto aI cuarteI Moncada. En los momentos que ... tuvimos alll se encontraba 86n en fase de, montaje. pero estamOl segUros que de resolverse las dlflo cuItades con los abastecimIentos. los constructores sabi'6n veneer. eI reto impuesto. -, I La otra 'Obra escolar es I. darla b6sica urbana del municipio "JesUs Men4ndez", 'Ia cuel se.tra-56 po; I. no entrega los proyec tos en el tiempo prevlsto. $i terml nacl6n requerlr6 de un extraordltll rio esfuerzo. Pero como. slem p ..... loa. dIgnos homIIr.. de-fos' I blanco& cumpllr6n la meta I ta en saludo at 26 de Julio. Tambl611 I en este municipio, se real&za una I Importante ampliacl6n en el olco de la agriCUltura canera, se trata de los, talleres y l.boratorlOl, i para la pn1ctica de las materias que I aUf se estudlan. LA YMENDA l las TunaS no de be ser una, excepcl6n. PIles hubO un momento hist6rlco catel0gad0 c0mo de explos160 demogrMiCa. No obstante, los ultimoS aiios 8e h8fI caracterizado por un rltmo de creelmlento relatlvamente moderado. DehJdo a litmtaciones. fundamentalmen te producto de fa prlorlzacl6n del desarrollo de otras esferas. 108 prO', gramas para Ie ediflc:acl&.t vMen;

PAGE 31

constructora. informar a los lectores sobre este encuentro. Martin Silva, En primer Agustin Fernandez y a su fado Stivan. del 'deopuLaslar ;:. nasI8 propresldente y vlcepresidente. respectivamente. de' 'oder Po-YIIputar en Puerto Padre. En EI Cornito se realiza una amp/laclOn que abares nuevos -vlales de acceso, parqueo, uil puente, SO cabaiias dobies, etc. Aquf se wei ca todo al esfuerzo de los construe tares de Clego de Avlla, pues esm. como atras muchf!s obras, es producto de la. solidar/ dad InterprQvlncia!. De todas las provtnclas lIegan los constructores con sus recursos para apoyar a las Tunas en su em-pefio ofrecer una i)rata y caU da -acogida a qulenes scudan a cafe. brar con ellos este 26 de Julio . En el Mirador del Cerro da CalslmU tambien sa realiza una ampllaci6n, incrernentandose el ntJmero de cabafias y remonindose las existen tea. Este trabajo 10 enfrentan los constructores de Plnar del Rio, qule nes laboran con gran entuslasmo seguros de cumpfir su meta. Esbi escena. serapite pueblo por pUeblo, barrio por barrio das. at igual que en el resto del pais, sa fuel'9n reJ!8gando. Por ello a pa rtir del momento en que se alcanza un nlvel proporcional en Jas edlficac lones para Ia salud y educaciollal es .Ja pr.ovIncla -Wc4a -au desPegue Industrial. se acometen, .. aunque sUn modestamente. los pta. nes res ldenclales. A pa rtir del pasado afio aparece un Incremento an la InversiOn de algunos recursos destlnados a 'a ConstfUcclGn, deviviendas. Va en as tos momentos comlenzan a verse los resu l tados de todo el esfuerzo. En este sentido trabajan los prlnclpales constructores de fa provIncfa: Mf. n!sterlo d e la ConstruccI6n. Minis la Agrlcultura. Mlnlsterlo tor AzUcar. Poder Popular y el secDrlv.ado. proponiendose conclulr en saluda al 26 de Julio. 5 397 casas. EI Min lsterto de la Corlstruccl6n, Pf'Oduce fundamentalmente con las tradlclonales: gran pasistema E-14, SPT-72. c .. -:-tambl&l sa he Iniclado fa =':8 e xperiencla dentro .del sis-" ediflcios altos, estando en clrnentacl6n uno de 12 plantas y sa encuentra mlcroJocalizado. otro de "18 plsos. En estos momentos la provincia se propane par la via del MICONS. -6n saIYdo -at --26 -de -duUo 529 vMandas. de 'as cuales et ma yor per. clento pertenece a la CJu dad de La Tunas, las que serM lizadas como para el aloja miento ds algunos InVItados 8 cele brar la magna feehe. DE CASTA I.E ... las Tunas es una provIncia que pmcticamente carece de Instalaclones de alojamiento turfstlco, por eUo los conatructores del nuevo hotel plantean que esta es una edlftcacl6n de vital Importancla. y como eatan conscientes de este aspecto, han decldido haCerIQ 10 mU r&pldamen te posible, pero sin balO ningUn concepto que tal factor lea haga Is calldQd. En honor a Ia verdad. 10 que observamos alll nos Impresl0n6. Julito Rodriguez. as el segundo jete de la obra y supadre. Julio Rodriguez. el Jefe Inmecfl8tO 31 "'LOS VIALES rior. JUlito senala: "EI vielO' as tre. mendamente quisquilloso, con una gran experlencia y h4bitos de exi genela consecuentes. Empezando que cuando al prefabricado u otros materlates no curoplen los par6me tros requeridos no Ios.acepta. &to, por supuesto. redunda an beneficia de la caUdad da la ohra". Trabajan con y cuen tan con el apoyo de una parte del contingente especlalizado. de alta productlvldad, del SNTC. Hay la dacisiOn de utllizarlo cOmo villa para Un fuerte impulso sa estt\ brindando a is reparacl6ri y construe' cl6n :de las vias de comunlcaci6n .. en ':Jil'"provincia. Entre 8stas tmportantfsimas obras se destaca la ca rretera de Tunas que cuen ta en total con unos 42 kil6metros. Tendni adarMs un ramal pennItira el 8cceSo a Is plaYa de Cob& rrubla. zona de axtraordinarla belleza l'HltUral y gran atractivo para' el futuro desarrollo turrstlco. Se mejorala vra de 17 que une la capital tuners con el Ce rro de Calslmu. Va hay concluida una parte y se trabaja en la ajedal puente de unos 60 metros de largo que cruza sobra el rio Almendr6n. Tambi6n se este reconstruyendo la ca:-retera de Puerto Padre a Ve lasco, que bordea Ia costa norte hasta la playa La Uanita. actual men te en explotaci6n. En cuanta' a ros camlnos cafieros sa 'trabaja en la zona del munic,iplo "AmancioRodriguez", para facilitar la. extraccJ6n de fa calia de estes 4reas que son sumamente bajas. Como es una regiOn densamenta poblada se eons trove la carretera de Amanclo a Jo habo. Centro de la Jornada de saloOO al 26 de Julio Indudablemente esta vra reelblrs un impulso; no 0bstan te, para su tennlnaci6n es imprescjndible .qus se .eJecute el pr.oyecto del MICONS de envlar el parque necesario 8 18 brigada qua la cons' truye. LOS CONSTRUCTORES VENCERAN el alojamlento de vlsltantes durante Estas y ouas obras por inlcJar, los festejos del 26 de Julio. Pero los representsn en gran medlda la arran-constnK:tores prefleren. con tal de da d mantener Is calldad. hacer una ter. ea victoriosa a los tuneros hacla mlnacloo parcial de las f36 hable1 desarrollo de su Joven provln taciones 'I las cabai'ias. procedlendo cia. Indudablemenfe el combate prac.. I rl tlcamente se Inlcla. pero sabemos a cone ul 0 totalmente en fecha posque ni _un 8610 hombre dara un paso terlat. at$. Como ayer vencleron fogosos sus mambfses, hoy los constructo. res mantendran en alto aquella ban dera que simb6licamente depositO en sua manos ef Comandante en' Jete at Uamarlos Jos digao1I h0mbres de los cascos bIanc:os. No hay dudas: los constr:uctoreS, Junto sf pueblo, en Las Tunas veneer6n. Mas oomo somos obstinadarnente lnemdulos, lanzamos nuestro reto: ver para creer. Con ojos de ususrio escrutador lea visitaremos, cuan do en tID tiempo prudenclaJ haya transcurrldo. Anallzaramos la expe riencia del InverslonJsta y nos vola reunlr con Ja brigada

PAGE 32

., I . I I , iCOMO VALEN LAS"AGUAS MADRES'! A CTUALMENTE por cada 100 000 toneladas de sal com6n (CINs) que extraemos. desaprovechamos un grupo de Importantes reo cursos. como son: Cloruro de Magneslo ., ,. ,.',' 27300 toneladas e Sulfato de Magneslo .. .. .. . 16 000 toneladas e Cloruro de Potaalo .. .. .. . 2800 toneladas Bromo .. .-. .. .. . ,. . 240 toneladas En el procesode de sal, I. salmuera a poco menoa de 28 gradoa Baume, es expuJsada de los cri, stalizadores. ya que a eta concentraclo., se Incrementa la preclpltacl6n de de La salmuera expulsada se conace con el nombre de Aguas Madi'eS y as portadora de los elementos que actualmente desapf'O"lechamos. Para salinas ..que producen 100 000 toneladas de sal comtln es econ6mica Ia Instalact6n ckf pJantas dede las aguas madres, aegtin una recopilacl6n de estudlos reahzada por las clones Unldas sobre este aspecto. Incluso existen Industries para la extraccl6n de magnesio en varlos palses que parten de aguas de mar no concentradas. las aguas madres presentan condiciones mas ventajosas. En Cuba pr6ximamente contarem08 con tres salinas que extraeran 100 000 toneladas de sal por &no: "Frank Pais", que debe produclrlas a partir de este .: '1Jidos" a principia dat pr6ximo quinquaJio y Puerto Padre. dentro del perodo 1981-85 Del agua de mar sa extraen sustanclas que c:ubren les des mundlaJes en las proporclones eJgulentes: Sal CornUn .. .. .. .. .. .. . -.. .. .. ., 29 % e Magneslo Met4lico .. .. .. .. .. '. .. .. as Bromo .............. . ;. 68% Compuestos de Magnesio . .. . .:-.. . 6 % Existen JecnoIogras que son capacea de-recuperar 81. 95% del magnesio presenta en ef agua de mar. ,qua puede utillzarae en ta producci6n de refractarios 0 convertlrse en materia prima para producclones de carbonato de magneslo. sulfato de' magneslo y cia ruro de magnesio. este t1ltlmo para la proc:lucct6n de magnesio metallco. Prfncfpales USGS de estes elementos MagnesIo. En la Industria de refractarl08 y cer6mlca. industria de la pulpa de madera, suplemento& del foiraje animal y en fertili zantas y aleaclones de aceros Jlgeros para uso en avlacJ6n. Bramo.. a 7% para ta producCl6n de dlbromuro de etI'eno para mezclas de combustibles de autom6vIles yavlacl6n. reactlVos, Uquldos de extintores, Uquldos hldraullcos. prOductos qufmicos ..agricolas, para U$O sanltario y tratamlento de agua. Potasfo. Para fertlllzantes, producci6n de jaboC'les, detergentes, CO\orantes e Industria textU para blanquear. Se considera que a partir de las aguas madres. sa pueden obtaner par 10 menoa f5 prOductos para la industria qufmica y mucho mas con Iii combinaci6n de otros elementos. -a Mlnisterio deMlneria y Geologia en materta de aguas madras, hu1:;o de com&:lZar algunas Investigaciones con Ia colaboracl6n de Checosfovaqufa. EI aprovechamiento de una salina dfi 100 000 toneIadae de Ai puede produclr: Cantidad CIoruro de Sodlo PNcio YIIIor (sal comUn) 1()() 000 t S 30.00 S 3000000.00 Magnesio 10000 t 1600,00 16000000.00 Bromo -24:0 t 1000-,00 240000,00 Sulfato de Calcjo (plensos) 5000t 50,90 250000.00 T OTAL : .. _, . ... .. $19 490 000.00-,QUE OPINA? LE presentamos los ganadores def VEncuentro de T6cnicas Gastro n6mlcas det Poder Popular en la provincia de Matanzas. Ahora .... Jfejao COCINA. JOM C. Martfn, primer lugar. "BOca Camarlocah Var. dero; Edetmlra segundo lugar. hotel uModemo". JCMillan08. Margot Snmh, tercer lugar, "Sayonara", Marti. SALON-CANCHA. Justo Quintana; primei' 1u9ar'. "Bahfa". Matanzas.. ,Carldad Ruano, segundo lugar, "Boca", Varadero. Ren6 Gonz6lez tercer lugar. "Dominica" C4rdenas. '. CANTINA. Marcos NOda, primer tugar, "Painaso", Matanzas; Joa6 Valdes. segundo lugar, hotel CofcSn. Alberto Morales, tercer lugar, cabaret "RTo Palma", Oni6n de Reyes. OOlCERfA. arda Vlciedo. primer lugar, "La Nueva", Matanzas Marcelino Hrdatgo, segundo lugar, "EJ Imperio'" ColcSn. Pedro Nodar88' tercer lugar, "La Flor Catalans" Jovellanos Va 10 sabe, amigo lector, escrfbanos au criterio aceres del seMelo que reclbe: "Crrculo de lectores", revlsta BOHEMIA" Independencla y San Pedro, La Haba:1a. ALlERTO POZO AEP[JATAJE "EN eso lIegO al doctoi-mane-cuMta desde cuando et 6rea co-jando un cuatrlmotor", reza fa menz6 en el 171 de los estudJoe J cancI6n del animado infantU. Pero prelinJlnares. para asegurarse d e Ie Antonio Comaa Gonz4lez. el m6dlco eXistencia de una vegetacl6n bosc vetarinario del Area Proteglda de sa. Por 19uaI. era una ,fonna de saber Naj.asa,_ provincia de Camagljey. 10 que tendlfan Ie allmentaclan segura misrno sa aparece en un ylpi. &:l Y el abrlgo necesarlo. un autom6vil 0 en la mayoria de Va cuando sea COlo de caza, de selas v'eces 8Ostenido por 8US dos guro se ttansformar6 en una empre9a pfemas. estatel y estara en fuJ1clooamiento Por los alrededores de 1a sierra del turlsnlo nacional e JnternaCional. de Najasa coloearon 27 1d16matroa para practlcar dlcha ac de cerca perimetral, para en este tlvidad se tendr6 que reembolsar eI 1 ano 81 softar todos Iqs anlmales: Importe correspondlente a au disW 30 venados -aproxfmadamente-. teo Sa at guia y las, .. 284 fatsanes. 41 jabalfea y la ,-copetas. -. -r .-_ --.' qUe es orfunda del lugar. Solamen-Ests periodo es de celo entre lot te 8e ha tornado Ie medida de va-falsanes. Cads uno sa una a au cant' darJa e1l la zona y -se ha visto su paiiera y se separa del testo. LueIncremento-. Tambl6n hay abunda:1-'go, iI8 ocuItan' para que se prOdur cia de gallina guinea. Hecho factica la taR necesaria reproducc!6ll ble de comprobar. Se mueven 'cons-. La crfa de los rallados -laballtantemente per doquler. Be-promedia sel$ partos-por f:8! ( Dlcha area protegida cuenta con 26 made. Reclben un tratam lento nor' trabaJadores: guardabo6ques, monte-mal: cfesParasItaci6 peri6dlca y 'If' roa, obreroa agricolas y .rMs. cunaclon contra enfennedades. Francisco P6rSZ' es ingenlero EI tratamlento vet8rinario 88 ern!namo y t6cnlco en fauna EI nos nentemente pnictfco y con g randel .................... .. -

PAGE 33

. EL MEDICO DEL BOS9UE Por MAPDA MARnNEZ Fotos:TONv MARnN para la InV8stigacI6n. fsta reciJJiendo et apoyo del lost!tuto de Medlclna Veterinarla en la provtncia agramootlna. EL TRABAJO MEDICO EI mediCO ha laborado en 'Ia adaptaclOn de los anlmales. Por eJemplo el jaba" procede del Canada y Otros de la Isla de 18 Juventud. los venaaos lIegaron de Cayo Sae tia. AI comlenzo eran 19 hembras '", 4 machos y asf sa Inieio la cria. A dlchos anlmalas se les realizan pruebas de laboratorio. Con el jabal{ se perslgue el meJoramiento del cerdo ealvaJe cubano. De los falsanes introducidos .se han dejado en libertad Ello ocurrl6 posterionneote a su adapta910n y 8/8 cuarentena requerlda. En general se las observa en buen estado general y se han diseminado por el Area. Fueron sometIdos a tratamlento de vacunacion. EI m6dlco debe ocuparse, por Igual, de la visual de lo!. animates IIbres. Otra preocu paci6n es la observancla de la 81. tuackm de los a1imeotos:. En l a 6poca de seca se les debe sumi nlstrar pl. anso y garantlzar vaslJa s con agua. No desculdar un deta lle o se perderA todo eJ ti'abajo. <'En eso lIeg6 el doctor..... Tony. como mAs se Ie conoce aI medico veterinario de Najasa. parte conten' to con su Olochila al hombro y torna a pie 81. camino de regreso Aunque h> Ideal serfa tener toda s las condiciones desarrollar su trabajo, 81. no rleja de cumpllr co n la respoosabilldl:d encomendada: ve lar por Ia salud de los animales del bosque. Nacional. SOP. .;.... A_n:l'JH y S8 eI pago Q)D llY'l'89.Io at .. _. __ (Sin ambaqJo. aunqlle Yet labors en he 'sentroo. se haCfl MCeSatio tvl8 !as sas ifJlpuisen las tareasmonades conla del trabajo -fa -cual un elemento b8slcp p8ra desarro-

PAGE 34

1. I I cal Y'.filG liar y periecC onar 81 prine1-plO de dr.trlbuol6n $OCialhRal ,RLG. MEIOR MElJlCO j; 'I LOS proyectos ganadores del con-, curso naclonal de vtvlendas para cooperatlvas agroPecuarlas; actual mente son objeto de un anaUs.ls por los tknlcos. proreslonales y especla IIstas del Mlnlsterlo de la Construe cl6n para proceder a combiner to posltivo de unos y ottos en una de dlNfios que fuego se /levaraln a proyectos defk1it1vos por las empr8$88 especializadas. Entre estos dlsefios de vlviendas econ6mlcas. se encuentra el proyec. to de autoconstruccl6ri presentado por los arqultectO$ Rene Contrerat! y Francisco Casal, qufenes propu. sieron una solool6n abierta a mul tlples t6cnlca& constructlvas. utili Umdo los elementos del sistema Salldlno. adaptado al sueiCH:emento. con poslbles SQluciones en plantas de prefabricado semllndustrial. -DOS, VEeES EL SUELO' CEMENTO Texto: GLORIA MARSAN Foto: _ENRIQUE ,LLANOS EI' suelo-cemento es el resultado. de mezclar entre un 12 y un 15 por olento de cemento con 8uelo l (tierra), cuyo contenido en arclllaJ limo 888 de un 35 a un 40 par to y que. a su vez. tenga una propor cI6n de arena del SO al 65 por clento. Loa arquitecto.s Contreras 'I Casal. P08 expllcan que son los denomJ.. nados "pardoe. tropicales':, que 8e pres$ntan en las provloolas de VI Ila Clara, Clenfuego.s. Sanctl Spfrltus, Camagiley, I..ils Tunas. de Cuba, Guantalnamo, La Habana y Plnar del Rfo. Pero daden los arqultectos, que tambl6n ,pueden utillzarse los 8uelos "amarUlos tro-poslble utillzacl6n del suelo-cemento plcales". presente8 en la Isla de la 'en proyec:clones Jntemacionai lstas. Juventud. 8loolu80 lOs calizos. con princtpalmente en Areas rurales. In un alto contenldo de arciUa, previa dicando fa ventaja que representsis adJcl6n de arena. ria no tener que pes. Et suelo-cemento se utilJza Inter doa equlpos hecla zonas generalnacionalmente, pero sobre todo Es-mente con vIas de comunlcacJ6n pafia,AlemanJa y Francia, 10 utillzan en un estado precarlo, y dond e eI en conatrucclones de vivlendaa Y campeslno vive en condiciones de carreteras. En Cuba 8U utillzacl6n plorables. no eatS muy dlfundida. aunque De esta forma Cuba sdlo tendria bitkr ha srdo aplicado en edlflca. que envier los proyectos y tal vel clones. Sin embargo exlstan zonas eI cemento, algunos constructo res con alguna tradlcl6n en el usc de para ensenar a los campeslrlO! fa arcilia. amtO 88 la de Trinidad. (6rabes, 8frtcanos, latinoameri caaos en Vina Clara. Actualmente era el 0 algunos de los cual es valle de en Guant6namo, 8e pOseen gran tradlcl6n en eI u80 ,de\ explota eI adobe, rudlmentario barro, a desarrollar eate sistema de que el suelo-cemento y de Inferior autoconstAICCI6. para edfficar vI, caUdad. vlendas senclll_ pero confortables EI trabajo de los arquitectos y que contribuyan s etevar .1 nlveI y Casal, tambl6n plantea Ia de vida Y de salud. Dos veces al aiio, el Centro de AL A .r-.O, Modas de la Juventud de la An RepUblICa Democratica Alemana presanta at pOblicb una nueva cblecci6n de aproxllhadam8t,te 450 trajes. Es te Centro -segun la revlsta Kon takt-organiza las relaciones entre comercio e Induatrla an el terreoo de la moda fuvenl! y 8Orgl6 de un grupo de trabajo creado en 1967 con j6venes expertos comerclales. Cuando en 1968 sa ofrecl6 la pri mera colecei6n en 17 centros espe ciales de venta, se pudo abastecer a un cinco por clento de la PObJa. ci6n-entre-15-Y 25-aftos. Tal-fue-au "'ItO JniClat. En 1980 fa red de la moda juve:lil abarca ya 215 astable-clmleritos. Las cofei;crones det Centro de Moda de la Juventud de Ia RDA In cluyen tambllin articul08 Importa dos, porqtle existen estrechas' relaciones. de trabajo con .empresas slmlfares de Checosfovaquta. Hungria. Bulgaria y Polonla. Nacionales 0 1mportarJ.. las coIecc&ones recinen los t:ea requlsft.oa qua hoy exIgen los )6venes: a 18 mode, Combinable y ... lno den'lasildo carel (TO)

PAGE 35

r EZHESHi LA ALFOMBRERA A LFOMBRERA. Un oficio que en Cuba no conoee. pero que no. deja de tenet au misterioso encanto. una labor mlnuciosa. que eXIge maestria. voluntad y paclencla. Una alfombra de Turkmerna. por ejemplo. en un metro de superf/cle tlene 300 000 nudos Alae. alfombreras los dedos se les deforman y encallecen. Mas para. los turkmenos esto no es una vergOe:1Z8. Todo 10 contrario, es un honor. los hombres dlcen. "SI quieres a la muchacha debes ver prlmero el dlbujo de la alfombra que teje". Porque cada dlbujo enclerra un profundo sentldo. Ezhseh Nazarova. dlputada al Soviet Supremo 1 de la URSS, 1>8f.SOQa...modesta. amab1e y sencllla. as. alfombrera de profeslon. Y en eHo pone su vida. Trabaja en una empresa de amplla reputaclon, la Turlanenkover. Allf se destaca pOr su rapldez y caUdad. Coostantemente supera el plan de prodl.1cclon y an slete anos consecutivos no ha habldo que virar ni una sola alfumbra tejlda con susprodiglosas manos. (TO). GLOSARIO P 'OPULAR ALEXIS CODINA NORMACION DEL CONsUMO MATERIAL . ES la daterminaCi6n tecnlcamente rial Y (S x 100) oj 200 kg del ma-fundame.,tada de las cantidades Z (2 x 100). de materias primas. combustibles y otros materialM. que debe consumlr Las de consumo ex una empresa garantlzando. una uti. ,0 que se consl1!!'e sino 1iza.c16n adecuada de sus recursos biO' qlJe debe consumlr Su elaLas normas de consumo se esta: oraciOn supone un anatlsls de blecen relaclonandq eI material que factores que proplclli!'n un ahorro sa consumiri con la producelOn en del coosumo de matenales, sin alec que se utllizani el mismo. Sa ex-tar 18 de la producelOn. Per presan enJorma de Indlcadores que ejemplo. &pllcaelOn de tecnicas mu calcular. CO:1 un metodo avanzadas, major ergan.lzacl6n de la relatlvamepte ,facll y. seguro, la canmedldas que. reduzcan tidad de' "ese material que deberi as perdldas y los desperdlclos. etc. conaumlr la de acuerdo EI ahorro en el consumo material Con el volumeri de producel6n gue que puede lograrse con al estable corresponda. cirniento y cumpllmlento de las normas de consumo influye positlva-SI sabemos que para producif mente en los prinelpates Indicado una unldad del producto A 8e deres econOmicos de la empresa. Re ben consumlr 5 kg del material Y duce su Costo de producci6n (el y 2 kg del material Z estamO$ ex. gasto de materlales. generalmente, presando la norma de consumo de es la partida m4s lmoortante). Ele cada material para produclr una univa Ia eficlencla en la' Utillzacl6n de dad del producto A. 81 se quleren los equlpos al 8umentarse la can. 100 unidades del productidad :de productos termlnados. protoA multlplicar la norma Ia mlsma cantldad de maconsumo_de cada material por terlal&s. SI Qntes producfa 10 un!. cantldad para canacer el con dades (70:7) procesando 70 kg de sumo material necesarlo para lograr material, ahora .produclria 14 un idaIs producclem propuesta. En ene des (70:5) at reducirse a 5 -1
PAGE 36

, EL Instituto Potltecnlco de's Salud "Dr. Mario Munoz Monroy", de las Tunas, fue inaugurado el 14 de junio de 1980 : Su futuro puede mfrarse con confianza. 51 nos atenemos a que "'0 qua bien empieza;bien acaba". En su primer ailo de func/onamlento. obtuvo una promocion del 98.9 por cianto, esta propuesto a candidato a Dromotor de la emulation socialista. la UJC se hlzo acreedora de la Bandera de Honor, la FEEM, recibl6 jas distinciones de oro y la saceion sindical result6 vanguardia naciona!. A todo asto se une el bajo indlce de desetcl6n escoter y atros merites de los 922 alumnos y 126 trabajadores de fa i1lStituc16n. En ef rnstituto se estudian las especialldades de enrermerfa y. pediatria general, aUXlliar de enferm6ria y pedlattia, laboratorio clinlco, hlgiene y epidemfologia, Rayos X y farmaeia. Adamss de las clases te6rlcas, los alumnos reeiben clases priicticas y aplican sus conoclmienros en disUntas dependenclas de salud pUblica en la provincia. entre elias el hospital docents "Emesto Guevara". La existencia de este centro calata a las Tunas en condiciones de resolver su defi .clt de teenicoS medios de ia salud. Mucho habria que decir. cementar, ccncluir. Paro esa funcf6n la puede desempenar el lector, despues qlle conozca 10 que expresan tres dirigentes del "Marlo Munoz": Emilio Espiniafia Ferrer, director; VIctor Marrero Zaldivar, secretario general de la Secc100 slndlcal, y Joaquin de ia Cf'..IZ, aecretarlo gener.' de, comite de Is we ... Instituto tambhin sedestaca en los deportee. DE LA SECCION SlNDICAL -u sacel6n sindlcal ha trabajado por la pro. moct6n del Instftuto y para ella dentro del plan de Feebae Hfst6r1C88. por eI aprovechamien to de la jomada laboral y por 1& preparaclon metodolOglca de los profeso,es. . -los. logros se deben al ttabajo estrecbo con las del'nU organlZaCJonea y con Ia dlrecc16n del inatituto. -Un factor Importante as eI chequeo de 10. cumpllmJentos incumpllrmentoa, aloo que ita-cemos slsternatlcamente, todos los mesas, que prfmero 10 h8ce la seccl6n sindlcal y deapt.lK todos los trabajadorea. -Nos ha dado muy buenos resultadoS fa eel. braci6n de asambleas de servlcf08 por departa. mentos, pues cada uno tiene sus caractfJrfstlcas Estas 'preasambleas permlten que la 8samblea general sea m6s tglI y breve. -fmportante tamhl6n ha stdo 'a emulac16n socfallata que chequeamos constantanrenht y ba 88tifnulado 108 trabaJadorea. En ceda departa-36

PAGE 37

mento existe una comlsl6n que la' convoca. y eso ha sldo muy provech080. -Tamblen la seccl6t)slndical da. un valor a fa dlvulgacl6n. lodas las semanas publlcamos un boletin donde aparecen los meJores trabaJadOles del centro y sa divulgen 18$ actIvidadea. El boletin ha prertclldo entre' los -compafteroa. pof.que eon 61 sJempre se mantfenen Esto haceque todos, ,al conooet que 8e esta haclendo -en el centro, qW va 8 ocurrir, $8 vlnculen a las actMdadaa. -lenemas el orgullo d8 aer vanguardla nacio nal en la. emulaciOn., y esto nos estfmula a sa gulr trabajando en 'conJunto par que at lnatftuto elga avanzando. Asplramos a aer centro promo tor de la emufacl6n y obtuvlmos 81 galard6n II Congreso del PartIdo JOAQUIN, PE LA UJC -Consldero que la we ha stdo un punto de apoyo en todo 81 trabajo del lnstitutO: no he habldo una tarea en la que no hayamoa partl clpado. -La labor poIitlco-iedotOglca ha aIda clave. Hoy Be ve mU madurez y Ia mllltancla he ganado en ejemplarldad. En nuestra prlmera asamblea vimos las deflclenctas Y nos trazamos un plan, nos pn,puaimos compromlsos concretos que Garon a obtel'ler una alta promocl6n. a que la formal y el culdado de la propledad La profesora hace una cIemOstraCiOn pr8ctica. 37 emilio Espinlella, director del InstJtuto Joaquin de Ia Cruz, seCretario general del comit6 de Ia UJC. I

PAGE 38

-'-. -.1 social se eallftcaran de bien. Ahora, en Is Asambtea con que 88 inici6 ttl proceso org6nico del IV Congres o de la UJC. hubo un enfoclue de 108 problemas y los milltantes hlcleron sus planteamientos con Mucha crudeza, -latarea de cambler fa documentaCloo se realiz6 en nampa y con caUdad. sl 19usl que el pmceso de creclmlento, que fue csliffcado de muy bien par ef Comfte Nsclonal. -En ttl frente Ideol6glco: fa recaudacl6n de 1ondos para las Mlllclas de Tropas Territoriales y Is caminata de la "antorcha jovenll por un 26 en las Tunas", que hiclmos desde Clego de AvUa. Por donde qulera pasamos el pueblo $8Cretario general de fa secci6n sindical, ultima los detalles I de una pr6x1ma asamblea general t Ex'stenlaboratorloa con modemos equlpos. qued6 entuslasmado por la celebracl6n del 26: as la actMdad m4s bella y emotiva en que he partlctpado. damos Importancla a 18 recreacl6n y segulmos la poUtfca de aprovecbar al maximo los recursos flU-manos: hemos organJzado.festl vales de aficionados y activldades como Tode el MUndo cants Y Para ballar. Tambltin en los dewrtes tenemos legros. Todo esto ha contriburdo a la retenct6n escoler, que es muy alta e:) eI instltuto . -Noe ha dado buenos resultados fa celebracl6fl de actiVIdades extraescolares vlncuIadas a ladocencl&, como 80n eI cabaret de abe mas y los del saber: los alumnos rea. panda" preguntas sobre dfstfntas materlaa y quienes contesten bien. tienen derecho a en. trer. -La linea fundamental de nuestro traba jo ha sldo mantener estrechos vfnculos con 81 Partido. el sindfcato. la FEEM y la di'reccI6n. Hay una vtda I arm6nlca y organizada que nos ha permltido mu. chos 4xltos y nos I. posibllidad. de Segu/r avanzando. En 86/0 un &fto de funclonamlento de! Instituto obtuvlmos la Bandera da Honor de Ia UJC' que otorgs ai, Comlt6 Naclonal. Esto diCe mocho de nuestro trabajo colectlvo y 008 as timu'a a continuer trsbajando. r

PAGE 39

Los ahmmos puedeft hacer .practices en 1 aula. t ESPlHlEUA. a DlRECTOli -; -EI primer aDo ha aido muy posltlvo para ei InstHuto. independlentemente de laS dlflculbldes que puedan existtr en Su funclonamlento. -La primera raz6n de los buenos resultados es la experiencia de una dlrecci6n coIecttva, donde asuna realldad la uni6n de las organtza. clones del centro. -Son muchas 1_ compIeJida des del Institute. y &lnlcamente 8e pueden enfrentar con una direcci6n colectlva. No hay centrailzacl6n. Cada dia unmiembro del ConsejO esta al frente del Instltuto y debe responder por todo 10 qUe ocurra; digalnos. sf hoy Ie corre&ponde af subdlrector docente, e' tiene que aten. der tocfcs. los problemas. -La primera complejldad que tenemos ea el horario; las 24 001'8$ del dfa 81 alumnacfo est6 en movlmlento: mlentt88 unos est4n eatudlando en las aulas. en las en ias dependencfas de salud pObUca. Por otra parte. sl un grupo -tiene las pr4ctlcalu!e slete de Ie noche a las tre& de la manana. al slgUlente no puede ompezar las clasea a las 8, 10 que hace aun m68 compllcado funcionamlento del Jnetltuto -En vfnculo con loa servfclos ea una ventaja enorme desde sf punta de vista docente. pero al ml'8mo.tJempo crea L6gicamente. las unldadea de &8100 no pueden subotdinarae al lnatltuto, sino 18 lnveraa. nosotros tenemos que adaptarnos s los borerlos datas Wlldades. -Algo que una comptejldad es ill alumnado m!'smO. La edad de ellos const1tuye en sf mI8ma un problema: aqur hay alunmos desde 13 basta 35 1lftos, sentados juntos"lm un aula, rec1bfendo fos tnfsmos conocfmientOs. tmagfnese c6mo enfrentar un afumnado de lanta diferencia. de edades. con dlstintU .experiencla8 Inquietudes. -AdemU,hay alumn08 que tlenen anos de experiencla y que adquteren ahora los conocimientos te6rtCQs; junto a otros que no tia nen pr6ctlca afguna. Este 8& otro elemerito que hace compleja la situacl6n del InstitUto. -Todos estOs problemasy los derMaqu& srueden existlt en un centro cOmo 6sta, sOfo es poslble enfrentarlos cuando 18 direccJ6n es colectlva. St hublera pretendldo dltiglr yo solo. hublera fracasado. He dlrigldo secundarias, poli tecntcos de la c;alia, tengo nuteh8 experiencia en educaci6n; pero nunes me habla enfrentado a un centro tan dlficll como 81 Instituto. -Otro mec:anlsmo que ha contribuldo a los exitos soo los actl'108 de caJidad, donde sa anaUzan todas las deflclenclas y todos los proble mas y estopermiteir perfeccionando el trabaJo dlario. . -Sabemos que at ImttItuto puede meJorar. super8fSe. Para ello tenemo8 un estrmulo en lacelebracl6n del 26 de Julio. Nos hemos propues to 26 tareas para el 26, entre elias obtener una alta promochSn con caUdad. que el 80 por ctento de las clases sean evaluadas de bien, mant&ner la condfcl6n de vanguardia naciona1 y partI eipar en la limpls y slembra de calia. -En los buenos resultados que hemos obte oldo. ha $Ida knportante fa orientaci6n del Par tldo del Instftuto. :"IUnlclplo y de Ie pro vJncla.

PAGE 40

I 1 SIGUIENDO -LA SIEMBRA I I i -I Fecha de cierre: Cumplieron: primera decena de junio. Sierra de Cubitas (CamagGey) Antonio Pinalet (Villa Clara) Hector Rodriguez (Villa __ Clara) I Le faltaban 15 caballerfas a Noel Femandez Por ANDRES RODRIGUEZ JNTRODuCCtON PARA SlTUAR AL LECTOR EN febrero ,del presents afio comenzamos un I cicio de trabajos en relacl6n con la gran slembra de primavera que, an materia de cw. scabs de flnallzar en el pais, Entonces conslcie ramos convenlente trasladarnos a las dos pro vlncias que enfrentaban 108 planes mU tensos y, dentro de elias, concentrer el anfoqua en determlnadas empresas 19ualments tensas. De esta maner.a, marchamos prlmeremente a CamagOey para desarrollar el CicIo en las ampre sas "Sierra de Cubltas" y ('Noel FernAndez", enclavadas ambas en el municipio de Minas (ver Bohemia del 13/3/81): $eguldamente, en marzo. desplazamos el foco hacia Villa Clara, especfft. camerlte en dos empresas de la costa norte: "H6ctor Rodriguez" y ('Antonio AnaleY' (ver B0-hemia del 'Zt/3/81), En los dos trabajos qued6 sentado que,' sl, gulendo el cicio estabtectdo. retomarfamos en ill junlo a las cuatro empresas' para empazar a conocer losprimeros resultados de la slembra Ese retorno acaba de tener 1ugar y &!!ora se 10 presentamos a l lector. Oueda pendlente aOn otre vl81ta 9 las cuatro. la cual se materfallzara en octubre del actual afto. Con 'ella callbreremos el balance definltlvo cIaJa siembJ'8 y conclufrerno&. huestro-clclo. eo. .. Fotoa de TONY MARTIN noceremos entonces cu4les ct.implleron con resultados 8flclentes desde el punto de vista eco n6mlco 0. por 10 menos, cu41es tuvleron mejor comportamlanto en' ese sentldo. Que las nueces sean mayoras que ef ruldo, LA StMBRA: PLAN Y REAL Fern4ndez .. Sterra de Cubttas" Cuando conclulmos nue$b'a vlslta a estaa do8 empresas, al cl(me de la primera decena de junlo. la sagund. ya habra cumpltdo 8U plan desde el dra 7 de junlo, mientras que la primers. aunque muy pegadita con el 96010 de cumpllmten to. todavfa tenia pendlentes 15 caballerias. las cuales seguramente debe plantadas en la f6Cha de esta edlclon de BOhemia: Pero sl de esta manera son tos resultados. desde el 6ngulo cuantltatlvO, la 8itu&eion no'reiutta Igual 0 semejarite cuando se examina Is composlclon varietal de la 'slembra. M.le.nrasque en "Noel Fern'." piantaron eln por clento de Jaron6 6().5 y CUba 8.1-51, las .. dos prlnclpales varledades" y las Onicas que probadamente pueden cosecharse en cualquler perlodo de zafra. an "Sierra de CUbitas" solo pudieron plantar el f8 por clento de vanedadea. 40 Aunqu8-sembraron 112 cabailerias cit Ie Cuba 334-64, ,en "Sierra de Cubi tal" miran con susplcacialt88 nueva vari .. dad. Le, 88ftalan 8U8 tillios finitos que ya mue8tran comocafia plBnta. La causa essencilia de expllcar, Pobre dispcnlblUdad de semilla y mezcla de vari edadet que fue correctamente desechada, en el caso concreto de la Jaronli 6().5, En cuanto a ra Cuba 87-51. se aduce su Insuficiente adaptaci6n a los suelos del "Slerra de Cubltas". Como reverso de la monada. esta &lftlma e.1I1" presa dlS22!lia de suflclente aemilla de do&-Vi"

PAGE 41

riedade s poco stmp8ticas por su agUirnimlento Y en consecuencia.limitado periodo de oosecha. Ies 54129 y 5514. que ocuparon muy des prcpo rcionadamente sineS atenemos >I la limitaciOn exp uesta, mas del SO por clento. del area -sembrada Flnalmente. sembtaron 112 caballerfas. dado que tamblen dlsponfan de semJlla para eUo. de una vartedad nueva (Cuba Ja cual ofrece sUn pocas definlciones de sus bor1dades 89ro1n y que. ademas. los propl08 compane. rot de "Sierra de "CubHas" mtnm con 8USpk:acia de acuero o sus condfcJones concreto Cie rtamente, 18 conlposiclOn de yarledades de fa slembra de primavera en "Sierra de Cubltas" es francamente inferior a 18 de "Noel fem4n. dez" y. por 10 tanto, es de suponer que allo reperctrta, "er\ medJda. nada despr8clab1e. en el contenldo azucarero de las canas qIUt se moIeran en la proxima cosecha. -De todas maneras, y sin 6nlmo de consuelo. ya se &SUi trabajando concretamenle para solu ciOnat en un determlnado plaza ese embrollado bala nce, que Se hered6 de practices anterlore8. POI' to pronto. ya samhr.aron casi i8 ca.ballerias de bancos de semilla certificada de las map' \ -:-" EI Director de "Antonio F1nalet" ensena un bloqu e de Jaron6 60-5 sembredo en la campana de primaVera con tecnoIoIia de cantero Y semiUa cortada por las combi nadas. predominantes en esta "8mpresa -del norte..de Villa Clara, que reports C8J'O p6rdiclas. res variedades 0 de las mas prometedoras que 6"3 tlene hast&-elmomento. Y un tanto positlvo: eSUin verdaderamente fajados pot la PUn!Z4 var!6tal de tales bancos. Rodri9l!ez!J"AntonIO Flnalet". Estas dos empresas del norte de Villa Clara (con sus suefos pesados. cuyo mat drenaje ye enfrentaron en sus slembras la teenofogia de cameros] sobrecumplieron sus respectivos planes. Veamos esto en det$lle. Hector Finalet 190 180 199,3 187.0 V si eI sobrecumpllmiento es pareJo. sa presenta casi pareja 18 estructura de variedalies de las dos. Afortl,tnadamente. tuYieron muy buena dispOnlbilidad de semilla de la JaronU 60-5. pero, aI proplo tlempo. se casaron abrumadoramente con elta Veamos esto 19uatrnente en detane. Hktor finalet 177.3 145.7 SI com.,aratnOS estas clfras con las anteriores. relatives. at plan; tas concluslones. que se desprer.den son ev1dentes. "Hector Rodrlgueznptanto el 93% de su plan :gn JafOoo 60-5, al tlempo que "Antonlo Finalet" 10 hIzo en alga rMS del 80 por clento. Como ya se dljo. 1a dependencia monovarletal es abrwnadora, aunque.se trate, ciertamente, de Ie m6s universal y bondadoaa de nuestras varie, dades' hasta el momento. V cerramos asi la segunda parte del ctclo sobre la gran slembra de primavera, que ya el pats culmin6 mediante una glgarrtesca campaiia de 30 000 caballerias. la mas grande que se recuer de basta hoy . Volveremos nuevamente, y por Illtima vez. a estas cuatro empresas caiieras en octubre de 1981. Hasta entoness.

PAGE 42

EL HOMBR DE-LA 60LA JARONU 60-5, VARIEOAD DE CARACTERISTICAS INTEGAAlES. DEFENDIO VICTOAIOSAMENTE A LA AGRICULTURA CANERA CUBANA CUANDO SE ABALANZO SOBRE ELLA LA ENFERMEDAD DE LA ROY EliSEO ACOSTA, El HOMBRE QUE PRECISAMENT E SElECCIONO DICHA VARIED AD RELATA A "BOHEMIA" LA HISTORIA DE LA 60-5. EL danes Hans Sorensen lleg6 a Cuba en 1949. contratadopor 18 com legftlmo padre de ell8 ae llama Fidei Castro. qulen fue 81 prlmero en paiUa norteamerlcana que entonces controIaba el central JaronU. hoy autorlzar la slembre de las prlmeras 30 caballerias en el pais. Aquella BrasiL Era un hombre derecollockta fame intelnaclonaf como ctentffico declsl6n de FIdeI foe la sefial de luz verde para fa IntroduccI6n comercfaf en eI cuItiYo de la cafia de azUcar, con cartas credenclate& en dlstJntos de la JaroAU 60-5. Tambi," debe reconocerae el apoyo Y 81 empuje que parses de las cuatro esquinas del mundo. En aquel momento. un campenoe dio 81 compaI\ero Ra!il Curbelo Morales, vlcepresldente del INRA en sino cubano. que a la saz6n trabajaba en caUdad de jete de 'as denomlaquel momento. nadas de administracr6n de la compalUa norteamerleana. se acerc6 ,Ou6 oportuna resurt6 aquella seftal de tuz verde! AI'ios mu tarde. cautelosamente al renombtado especlallsta dan6s. Irrumpl6 vlolentamente la enfermedad de la Roya para abatlr la princlpa! Ooce alios despu6s. e88 campeslno fue qulen seleccl0n6 '18 Jarontl 60-5. una varledad caf,era. muy. controvertida en sus inicios. que hoy dia constltuye eJ cuarto bate de la agriculture canere cubana por au ostensl ble pr$(/omlnlo en 8/ balance varietal del pals. Ese hombre -rlllrlgonero en 8US ai'lo8 infantilesvive y. tra baja todavla; se llama E1fseo Acosta y viva en la provincia de --81. mucho aprendr de Sorensen -conflesa ensegulda Eliseo cuando 10 abordamos. a las tres de la tarde de un caluroso dla de Junio. en 8U casa agramontlna del reparto los Angeles-. Era un verdadero clentrflco de la cafta -egrega Inmediatamente. Extrafiamente pare nosotros. al nos reclbe con ropa y botas de tra bajo. Despues nos enter amos que esa es au vestlmenta tfpica. casl cotI diana. pues au granpasi6n conslste en endar metldo en loa camPos del jardln de varledades sltuado en Tayablto. en las' afueras de la citJdad de Camagiley. pfnchando taUos de calia para prober sus bondades. sacar(feras. Por otra parte. a tono con la referlda pasion. Ellseo tlene el pr0p6slto de lIevamoa. sin falta. aI jardfn de Tayabtto. -EI fue qulen la cruz6 -r8Conoce EI ea Sorell$8ll. el mismo que se dedlc6. durante su large estancia en eI antiguo. ........ a efectuar cnazamtentoa para obtener nuevas varia-. dade& y de}tS. tras au retlrada en 1960 con la naclonaJizacl6n de Ja fndustrla azucarera. m4s de 2 000 postures que Ells80 comenz6 a setaeclonar slstem4t1camente hasta encontrar la 60-5. "COmo pudo acertar en semejante selecclOn sIn tener una formacl6n como Investigador y C4;Kl su Unlca credenclal de maestro agricola? -Quizj por la 0 quizj tambl6n porque me dedlqu6 a probar la calia por dentro y no $OIamente por su presencia. -tOulers Ud. declr hi presencia no as un factor determinante para selacelonar une buena varledad? . -Las caflaa semejantes a eatacas de cerreta pueden Impresioner, pero no se deben mlrar solamente asi. La JaronCt 60-5 daba fa sensaci6n de una pobreclta a 1e cual se Ie paga la paja. pero por derrtro jugO y azOcar,. adem6s de otras bondades que ya la vida ha demostrado. Clertament8, Ia Jaron{j 6().5_ constituye, hasta el presente. Ie varledad INs integral del agro cafiero cubano. nene la caracterfstlca universal de que se puede cosechar en cualquier periodo de nuesti'as largas zafras. aparte de su reslstencla a las princlpalea plagas y enfennadades. Pero vartedad. en 1961, se 8br16 paso Casl clnc:;o anos despu6s tras atravesar una etapa de pruebas y viclsltudes que 'Acosta preflere ehora no recordar. -No hace falta Sa saba que todo 10 nuevo requJere tlempo hasta que fa vida 10 Impone. si realmente pass la prueba de la vrchL -;.Y cQmo S$ Impuso. en defJnltf\!a, la 60-51 Muchos hablan que au tenacldad fue un_ elemento de primer orden en e&8 aenttdo. -La Jaronu 60-5 es consecuencla de Is-RevolucJ6n. 10 digo sIn nln guna pose y sin 'a sombra de' que lIaman teque. En primer lugar. eI E.liaeo etti buacaDdo actualmente otra varledad universal. ,Ser6 au Tayabito 76-161

PAGE 43

b variedad del pafs 81t ese momento, la Barbados 4362. Entonces pudo s'llir en defensa de nuestras zafras la Jaronu 60-5, y 10 him victoriosamente. Asimbmo, Ique edmirable persistencia /a del campeaino Ellseo en defensa de una variedad de presencia poco atractlYa yforrada de paJ8 casi pegajosa! I Y COmo parace que eate hombre no plensa tener mas descanso que a tumba, ahora se eocuentra enfrascado (al fln sa seiiG con la suya. Y nos condujo basta Tayablto) en fa obtenCi6n de una varilNlad que ba d6\'lOminado, precisamente, Tayablto 76-16. 43 -___ .....jl "La Jaronu 60-5 es consecuencla de "a Revoluci6n ". expresa Eliseo Acosta. lC6mo puclo Ud. seleccionar la 60-5? "OuiDs por la casualidad 0 quid tamblen porque me dedique a probar fa cafia por dentro y no sOlo por au presencle" .... I -l 1 I I 1 I i Aur la tlene, 18 plncha y ta observa detenldamente, sin preclpltaciones. porque las variedades -ileres vivos en deflnttlvarequleren tlempo par.a lIegar a concluslooes. Y EJlseo esta buscando otrs variedad universal como la 60-5. -J;Por qul tener caftas que 8610 sirven para un mes de cosecha?pregunta mientras retornamos del jardrn de Tayablto con los zapatos assl tados par el fango de la lIuvia primavera!. Va oontro de Ia casa del reparto los Angeles lei fango se dej6 afuera), la mujer de Ellseo 1ntervlene. . -Va lIev" 50 8nos en la cai\a y tlene 63 de ed8d .. leC 10 que sparacio en Bohemia de 81 toc6 la flauta con la Jaronu; para mf, si qulere verse asr. 81 e8 un flautista como el de Hamelin, que salv6 a la poblaclon de los ratones. . Dich9 esto la mujer nos trae, compfactda, agua' y cafe. Ella y Ellseo trajerOn aJ mundo t1'8s hljos. La hembra es contadora y 1a unics vtnculada a la calia. pues los dos varones no tlenen ninguna relacion con &sa cultlvo; uno es planlflcador y el. otto m6dico pedIatr&. En casa. de herrero, cuchlllo de pafo.

PAGE 44

,. CUI,Tlon I, POnIA.1 DI .cUIRDO '\PARA "A JUoAR\:' ( { Ya que "INDER ofrece a tocIa pobIaciOn, y muy especialmente a nueslro$. niiios y iOvenes, infiniclacl de. actividacles recreatlVCI&i como un meclio ...as de ocupar al tiempo libra, en activi dades fisicas que .$ siNon de Neuperaci'" y de descanso activo: Concursosde Excursionismo, carreras de OrientacIOn, CaZCI y Pesca Dapol'tlva, programas "A Juga .. ", Bagminton, Dame. Polone-sa y muchas otras mas.. .' '.

PAGE 46

Jorgito Hernindez sa rettre como atleta 'l pasa a realkar las funciones ae entrenatlor en Cludad Habanl. HA eoneluido is decim6cuarta ediel6n del tra dicional certamen boxistico Giraldo C6rdova Cardin y, por consiguient&, 10 acontecldo rcmte diez dias en el estadlo Nelson Femindu y en la sala Po!iYalente del municipio habanero de San Jose de las lajas ya pertenece al pasa do SIn embargo, para todos los que seguimos dia a las incidenclas del tomeo -incluldos los paleadores-perdurar6 eI recuerdo de una notabie calidad competitlva y en eI aspecto or gani28tivo impondni dinettes tareas a las futures aedes. E! desarrollo de esta versi6n lajera posibilft6 que los boxeadores cubanos tuvieran 18 magnifica oportunldad de rivalizar con 97 pdgiles ex tranjeros, preclsamente en los inleios de un nuevo cicio olimpiCO, y eI 110 pudo reStJI tar mis fayorable, pues los de casa conquistaro:t diez medallas doradas en las dace-finales dlscutidas, sIn desconocer que en la m8xima divisi6n, las conocldas ausenclas de Stevenson y Millan prov0c6 en el cierre de las hostllidades el combate et sovietico Valery Abazhan y Dletmar Mayer {RDA). De acuerdo a este balance. Cuba ratlfic6 eI elmero rugar que ocupa en el deporte de los puOOs a nivet mundial y los federativos vlsitantes se lIevaron, ademas de las malem. la experien cia de que para obtener una medalla en esta isla caribena hay que pelear duro de verdad. No vamos a mencionar los trJunfos de loa consagrados. ya que sus facultades sobre el cuadrilatero son harto reconocidas en cualquler lugar del orbe, sino plantear el potencial que Elxhibleron. entre otros noveles. et minimosca pinareoo Luis Carlos Valdes. et gallo villaclareiio RefaeJ cardenas, el pluma matancero RamOn GOire, el IIgero agremontloo Carlos Garcia, el welter vueltabajero luis Hernandez y el semleompleto capltallno AureliO lOYo. Cada uno da esos muchachos lIeg6 a finallsta en una com peteneia evaluada de primera envergadura y es bueno sclarar que $010 forman parte de la pre-1 seleeei6n naclonal que S8 prepara con vista a particlpar en el Campeonato Mundial Juventl. programado a efecwarse en el mes de' noviembra en Bucarest. la capital de Rumania. Fuera del consabldo an6lisis par dlvlsionas queremos haeer aI diacutido capitulo de las declsiones y a una que otra actuactOn arbitral. Para' nadie es un secreto que el criterlo de los jueces es una cuestiOn netamente aprecla: tive y dada esa razOO el fallo que emitlin slem pre estara en dependencia de su honestidad y capac;ldad. Pero ocurre que 8 menudo los que presencian. como aficionados. una pelea Inclinan la predilecci6n por determinado boxeador y entonces los goIpes que este conecta son los unicos que ve. situaciOn intencional debe apftcarse a/ juez que S8 queda solo en una vota<:i6n de 4 X 1. Fongamos un ejemplo. En la semifinal. el plet to del canadlense Shawn O'Sullivan, un hombre en extrema combativo y de escasa defensa. y el sovl6tico Oleg Koffadln fue largamente ovaclcnado por los presentes al conclulr las accio nes. No exlstfa 18 menor duda de 18 magnifica demostrael6n que regalaron ambos peleadores en los tres ssaltos. No obstante. muchos chesron la decisl6n favorable a Koliadin (4 X 1) -81 voto pertenece a Fuller de CanQde-" cuando 10 justo es seNdar que el europeo 46

PAGE 47

Un goIpe bajo de Pedro Orlalldo Reyes puso en p6simas c:ondiciones a Omar Santiesteban. sano los pr. imeros 81 conectar golpes mU efectivos. 0 Sullivan sa impuso en el tercero y Ie corNlCta era 59 X 58 a la cuenta de Kohadl!l Algur.os afiCIOnadOS nos han preguntado acetca de las penalidades arbitrales Impuestas a los C
PAGE 48

faja y liste fue a la lona como fulmlnado un rayo. Ahi concluy6 el choque por descahflcaei6n. DIViSION DE 54 KJLOGRAMOS I I EI sorpresivo flnalista villacfareiio Rafael Clir-I' denas muy poco 0 nada pudo haeer trente a\ experimentado titular .nacional Eduardo Cardenas, muy animadO y deseoso de combati! en !a eorta distancla. deseuid6 la defensa y recl bi6 golpes de todo tipo en proporcl6n de 3 X 1. Por cierto. este factor de 18 pobre defensive cOf.stltuy6 una nota predominante en el eertamen, tanto para loS' locales como los extranJ&roo, y prov0c6 repeti1fas deten&lones ante el \
PAGE 49

49 DIVISION DE 9f KlLOGRAMOS La combativldarl y mejor boxeo del mataacero Roberto Gomez pudieron neutralizar Ja ImpOOeJ'l< te forta!cza del aleman Werner Kohnert. Durante 10$ nes asaltos.,. GOmez concentrO el ataque eon pteeiS03 ganchOs y en ocasiones cruz6 coo rectos para desconcertar a Kobnert. quien todo ei tiempo busc6 imponer la pegada. EI combate fue bastante movkfo y SilVi6 a GOmez de aprecIable fcgueo en la novedosa divisJon crucero. mVISlON DE IUS DE 91 KILOGRAMOS Acostumbrados 8 por alios a Ste venson y Milian como seguros finalistas, los afitionados mantuvif:ron cierto esceptlclsmo en la calidad del sl'lcuentro a cargo de los super pesados Oletmar Mayer (ROA) y eI Valery Abadzhan. SOlo bastaron unos cua.-rtos gofpes y las dudas se disiparon. Abadzhan consipui6 materna en fa corta distancia y mostr6 una respetable pegada con amDas manos M ie.n tras tanto. Mayer no atinaba a qultarse la avahwcha de golpes y se dej6 robar la iniciatlva desde eI segundo asalto. Valery recibi6 el vere dicto 5 X 1) Y ssl concluy6 la tnteresante edici6n habanera del COrdova Cardin.

PAGE 50

\ e Carnaval de La Habana 1981 i I ,OUE HAY DE NUEVO ESTE MO? Aunque parezca una paradoJa, 10 nuevo y airayente que tendr8 este afio el Camaval de La Habana serB la indusi6n de los viejos inpedi&lries que 10 hicieron mundialmeme famoso: entre la sabrosa i excitante "arroliadera". eI rescate de algunas de sus tradiciOnaIes COIDparsas y los divertidos baiIes de cIisfraz. que melOn las delicias de nuestros padres Y abuelos. I que nadle se quedanS este ano "sin echar un pie" a partlr del 84bado 11 de Julio, un formidable .espectacufo artistlco ser.m fellcas en estos dras venideros. 'cuando se declare oflclalmente inaugurado el Carneval de La Habana, me 10 asegura con un 60fasls que convenee, Mario Mashi Corella, vicepresldente primero de la Comisl6n Organlzadora del Camaval de La Habana. Mfentras conversamos. tos tel6fonos sue.1ao En el curso de '!Jne entrevlsta, de eaas que solemos lIamar de "corre-corni", porque s610 restan pocas hores para el inlclo de las carnesInsistentemente. Hay todD un eojambre de cbre' ros dedlcados en distlntas areas de La Hab.:-na a darles los ultil1)Os toques a carrollS, kioscos, tribunas. graderfas, en fin. en la tarea de darle a la capital cubana semblante de fiesta yale-. orla. Gran parte de todas las decislonas emanan ) I tolendas capltalil1as; al entuslasta organi-zador de tan esperado''-y tradicional 8Vento para el "desencloche" y et sano esparclmlentode nues. tros trabajadoreS y pueblo en general,nos ex presa que este afta los Camavelas de La Haba oa vienen 'alegria y de aorpresas para todos. -Para aquellos que les guste "arrolfar" -que as una abrumadora mayor!atras una megre y contagiosa cooga... tendr8n au oportunldad -e.xpresa-. Otros que prefieren bailar af compas de un son, una guaracha 0 un danz6n. tambien. Y los que sQn amantes de sentarse aver -........... '--, de aqui. Y este que tengo frente a m( as cal de darle solool6n a una raspe table de eUas: par eso debemos ser breves, coneisos y no a60sar de su generosa afabifldad. -...;..su Inauguraci6n ofielal sera :t sabado 11 con un grandioso especbiculo que tendra como sede el Anfiteatro de La Habana. AUi estar4n los mejores artistas. La anlmacior: estara a car go de los tradiclonales Consuelito Vidal y -German Pinfilli. Habra b'es concursos : unc de. nui sica. otro de los majores faroleros y un terce ro entre bailadores de conga. EI espect6culo __ ..... _____ __ . ___ _L __ : ________ ;._---'-___ ____ .. _. ___ . Hahni amplios espados para los que gOSleR de disfrutar es-pect8cuIo. so se ofreeera durante cinco dias. La entrada cOS-tam dos pesos. tCuando comienzan los desfjles cle CariIaIIaJ? -slibado 18 de julio comienzan los d!!sfi les de comparsas y carrozas y culmioenin eI 8 de agosto. Seran en total once desfiles. 9 de agosto sera e! Carnaval .Infantil. LEn que ZGft8 sa desarrollar6 eI camavel? -Sa desarrollart como en los ailos anterlares. En la lona del Mafec6n habanero comprendlda entre los hoteles Nacional y Riviera. Seran surtldos cuatro comblnados en las seccia nes de palcos y grades. donde los espectadores podrtn adqulrir. c6modamente sentados, carvezas, comestibles.

PAGE 51

. --' a las que esparciran m6sica J coIorido a 10 largo del malec6n habanerO. 51 . '" EI rescate da algunas dB 1-tradldoilales comparsas que hicleron munclialmente famosoa a los camavales habaneros foe posItivo. La legandaria comparsa de "Los I CQmponedoreS de batea", llas. I Sultanas", alae ..... J "'5 m6s las I veramos aste 860 en accl6n y. 'I LSe lDcIui,. vleJas tradIcIones del C8IftIMI? -No hemos podldo Inclulrl88 todas. pero ea--. te ano' contaremos con algunas tradiclonales comparsas que bacia muchas alios que no partlcipaban en nuestro carnavsl y hernos ido aI rescete de elias. Por ejernplo. nuestros j6venes veran ballar nuevamente a la cornparsa "Las Sultanas". que hacia rt anos que no salla. tambltSn esta comparsa se onfran otras de pro fundas tradlclones populares. LHIbri 8ft todoe los munIcIpfoa? -En efecto. En todos los munlclplosde La Habana habr6 ''trochas'' dOnde los veclnos de e888 zonas podr6n dlsfrutar del Carnaval e In- elusive tenernos programado que las comparsas los vlslten. No Imports 10 distant8$ que est6n Vo te decia al princlplo de nuestra conversa-"' ci6n que en estos Camavales no se quedara nadie Sin ballar.

PAGE 52

::1. -r M ''ii_ "Este afio tenemos. programado un sinnUmero de sorpresas agradables para Yo diria nadie 58 quecfara sin cechar un pie. como crlolIamente sa dice", axpresa con un en fasis que CODyenee Mario Masm Co-. ". rella, vicepresldente prlmero de Ie eo. misi6n del CarnIVal de La Habana 1981. Y en CWRtto a loa baiJes de disfraz? -Comenzamos 1!Ste afro per ofrecer balles de disfraz en s610 dos lugares: e! Uceo de La Habana y an al Circulo Social Obrero A, Eclrevenia ". Estes b,ailes, seran exc1uslvamente para los asoceados de esas dos etJtj. dade-so V una ultima pregunta: .Se tras Ia ccnga? -Si, mira, van 8 dasfllar todas las compat sas pot los distintos mlJnldipio.s de La Habana y el pueblo podra bailar tras ia conga. Esto S8 pretende que sea los dias 26 de ju!fo y el 2 de agosto. las comparsas partiran desde un punto dado del municipio eJegido y desfllaran por sus caiies prlnctpales hasta !legsr a Is tro cha que alii exlsta. Durante todo eI el pueblo podra incorporarse. UNA ACLARACION tTelavisarin Ia .,nura oflciat? -No. Hemos programado cirico dfas de funciones para que una gran mayor.a de los baba neros tenga oportunidad de presenciar ei magnifico espectAculo. Las entradas seran puestas a la venta en las praximas horas en las pro pias oficinas del CarRaval. Report6: REiNALDO PERALVER MORAL fotos: RICARDO BARRERG "I LOPEZ CARlDN e TuRISMO HAlLAN El PARAtSO VIRGINAL EMERGIO del mar como to vemos en las pa. liculas: inesperadamente. con la care ts, el mje termico. los <:ilindros de alre... venia de las profundidadas marinas. Frente a iluna de esas playas aUn desconccidas per la mayo. ria de nosotros. Cuba asia por descuhrir DesdeJas aguas cristatinas. exclam6: iAl'fin descubrimos al paraiso virginal!" Aparecio en sus manos una especie de am&trnlladora doble. No babia, sin embargo, e xpresian agresiva alguna. "jOh, cuando mis amigos de NOvara vean estas pelicu!asl", agreg6 este italiano de una ciudad cercana a la celebre Milan . Rabozzi, funcjonario en vacaclones del 1nstJ. tum GeograflCO de Agostini, se halfaba en la Isla de fa Juventud. concret8mente en e! cen tro de buceo intemacional. situado entre Punta Frances y Punta de Pedemales. Lo acompaiia ban otrosexcursionistas. la mayorre con sus ?sposas .. "puas 10$ muchachos prefieren an dar solos", Luona luciano, farmaceutico, nos explic6 mas sosegadamerrte Ie expreslon de "parai80 vir AHORRARESINVERTlR'EN SEGURIDAD 'YFWQDAD PARA 'USTED YLOS SUYOS Incremente su euentade Ahorrol . I i I

PAGE 53

gina!" .. Se refieren a !a naturaleza no vlolada, no alterada 0 destruida por el hombre. La naturaleZ8 en su estado primigenio donde el 110m bre de hoy poeda gozar del mundo de ayer. en esta zona nuestra pass al hombre; pero se cuida de que no agreda a la naturalaza. No se puede arrancar un coral, extrasr un caracol, remover una piedra 0 cazar un pez. E I ambiente ha de quedar Intecto. D e ahi que Giuseppe, luona, Giorgi. se asombren de la transparencia del agua, de la rlquez a de los fondos, de la gama de los colo res, de 18 variedad de los peces... "EI que hay a buceado una vez, no puede dejar de he ceria: es un mundo distinto, bello, donde slem pre hay alga nuevo que ver y d9f\de siempre una aventura nos esta rondando". nos aclara Arcia, bozo y patron del barco. E I buceo no es patrlmon[o de los hombres; pera en esta excursl6n ninguna de las esposas campartra la aflcion. como no fuera acompsnar a l marido en el vlaje. Por ello se quedaron ericantedas cuando pudieron disfrutar de las vir glnales aguas de la playa de Punta frances, u n a de esas joyas en bruto qUE) podemos desc u b rir a 10 largo de nuastra cayerra. ",8&10, belo!'" exclamaban entuslasmados. .. j Oh, todo es mla'Y balOr---. E I lector avlsado sa percatara de que belo esla pronunclaci6n debello en italiano. Esta im presi6n procede de nuestros escenarios natu rales. no distorslonados por el .quehacer del hombre. Poco antes. en la capital, les atrafa mas La Habana -cololrial, con su fasclnal'!te arqultectura y s u ohra de canteria, que 18 modema. Y de "Tropicana canta y baile", al actual espect6culo del c;abaret, aflrmaban que era superior al del "lido", de Paris. -Nuestra_ agencls, "Vacanze'" se dedlca aI turlsmo especializalfu. La aseguro qUe. como es tos fondos. no 108 hay en otra parte del mundo -nos dice Georgi Allegri, el promotor de este grupe de turistas. --i. V cOrrio se hallan los preclos y el servl cio en relaci6n con otras ofertas? -Sa trata de un preeio media; pam Ie caU dad del serviciC). francamente, estA por debajo de otros lugares. --l V no afeeta tal sltuaci61l a Ia corrlente turisttca? -'-L8s declmos la verded. Pueden hallar una pita que gotee tode la nuche: al servlclo gastronOmico qulzi\s leoto; en el bar se demoraran en intereserse por el usuarlo; en las tiendas no encontrara 108 productos tlplcos del pars y tal vez en demasfa 10 que as cotldiano en su tierra; y se enfrentaran a mOo chos tramltes burocratlcos ... Francamente, nos preguntamos sl los cubanos no quieten que gasteinoS dinero. (os turistas se van sin gas tat buena parte del presupuesto que dedi caron. a su estancia en Cuba -tV despues de toda esta pormenorlzaci6n. se dediden a venlr? -Una buena parte vlene porque Influye en el!os las condiciones naturales. En el caso de los buceadores, los fcndos marlnos. Como no se les engaiia. no se frustran Regressn feUces y hacen propaganda entre loa amlgos. EI periodlsta refle.xlona: 81 el servlclo mejorera, vendrfa no una parte. sIno el todo. Y 81 quid 00 se hana en los recursos naturales. sino en la conciencia turfstica. EI INTUR vlene reallzando un trabaJo sistematico de superaci6n, y a pesar de 10 expresado por el promotor. queno dudamos, el servlclo yiene mejorando. Es una espelanza. Cuando Investlgamos concretamente en el lugar de estancia de ellos. el hotel "COlony", resultO una agradable sorpresa que el adrmnis_ trador. Roberto Rodriguez; Ezequlel. Alonso, jefe de recreaciones; y Fidelia HemAndei. jefa de Relaclones PUblicas, sean graduados del Ins. tituto Polltecnico de HoteJerfa y Turlsmo ... 8610 que lIevan apenas dos meses en el est&blecimiento y su lnfluJo tecnlco, para que sea aSlml!ado por lamasa de trabaJadores. de gran caFldad humane. pero Inexpertos,' 8U tlempo. ,Nos trae de nuevo al barco de buceo fa 1 noticla de que se Bcerca otrs excursl6n de 'I buzos, esta vez de norteamericanos. lIegaron I an un vuelo charter al aeropuerto de 8lguanea. cercano al hotel. De aIU directamente... al paralso virginal. Alberto l6pez Arela nos infonna que 10 prlmaro es un buceo slcol6glco. donde no se pasa de veinte pies deprofundidad. Sirve para el caientamiento muscular y para conocer real mente las aptitudes deportlvas de cads uno, pues deben tomarse todes Iss medldas para I evitar un accidente. -IEstas aguas transparentes 10 dicen todo! Sl hublera clen pies de profundldad. ereo que se veria el fondo -asf 8e expreStl John Fen-I ning. el Illtimo de ellos en lanzarse al agua un buzo de quince an08 de experlencla. CUBANA brinda-conexiones .desde Y hacia GERONA, con la maxima comodidad y rapi.dez: Tiempo de vuelo SANTIAGO DE CUBA I 1 h. 30 m. HOLGUIN 1 h. 10 m. MOA 2 h. 15 m. CAMAGOEV 1 h. 20 m. HABANA-GERONA 40 m. Para rriayor informacion consulte en la' oficina ete CUBANA, en su localidad. -r

PAGE 54

EI promotor, Frank Masdeu (apellido frances); de padre norteamerlcano y madre cubana SUR, que naoldo alia, habla entusiasmado: -No hay un lugar como este. Alia los fondos por el exceso de explotsci6n indlscrimi nada, no tienan coler. est8n muertos. A fines de julio vendre con una excursfOn de periodistas de !'elRStas en bw:ao. e. nuda sorp r esa Ies aguarda . No solamente norteamericanos e ltatianos vienen en busca del paraiso virginal, sino ale I manes de 18 RFA Y mextcanos. entre otros son los mas aslduos. V, pOr supuesto, esta abierto e! buceo para cubanos, a quince pesos I i la inmersl6n. Los buceadores sa encantan con las dlstintas de coral con la v.arledad de peces. Pero 10 que mas me impresiono es 10 que hacen los dos buzos cubanos Arcia y tarralde 58 enganchan de la cola de tiburo!1es gatas y se pasean delante de los excursionlstas. 0 se abrf.!Z8n a la pictJa lola". Confleso amigo lector que tan sOlo me atre verfa a dar de comer en 18 mano -a las chemas, m8f\sas por la auseneia de agresivldad del hombre. iEs que estamos en ai paraisD vir, gina !! ALBERTO POlO A NUESTROS ,LECTORES BOHEMtA les informa que desde el 1 de Dbril de 1981, toda la dlsttibucl6n de nuestro organo esb1 a cargo de la Empresa de Correos. y FllmeUa (COPREFIl), del Ministerlo de Comunlcaclones. A los efectos de cualquler tleo un ano. :...-No. no, -me diceno porqu e el no me dejara imaginese vtyimos ta:l lajos y yo que atender al hljo menor las mayo res ya se hablao casado Cuando et muohachfr se bec6, yo empece a tiabajar. L8stima qu e e l no aqui, porque cuando viane tambien ayuda con las vacas. En la vaqueria est8 hoy en die de descanso, su otro trabajadOr, Florent ino Gonzalez. Pregun to cu4I as 18 responsabilidad de los tres. y sun" que cada uno tlene JU puestoespeciftco, hay

PAGE 55

i 1 I I i i r I -..;.-..;. ----' comunidad con 1', que signiffcan 320 Viviend8'&. Y sa ha agregado un centro comercial. un circu-10 social y UD taller de confecclones para eI coal laboran mujeres en sus propias casas. En el semlnternado "Camilo Torre-s rado por Fidel aquel dia, funclonan .4 circ.lllos de inter6s en los grad!)!. quinto y para aespertar Ia curiosidad hacta 'la zooteClct(t . va-terinari& y agronomta. -Eo, las ESBEC tambien exlsten cfrculos parecidos, pues as Uf' -gente despertar las vocacioneS hacla asas cs. rreras en 10& hijos y nietos de los veclnoS. los futuros sustittJtos en las tareas productivas. EI matrimonio VaJd6s. La empresa tlene 1 400 trabajadores. En los va queros, la mayorfa pasa de los 40 anos. La spli. cacion de 18 Reforma Safarial en dlciembre ha acicateado el interes de los tknlcos jOvel18s par ocupsr plazas de jefes de vaqueria. En la rnortalidad de temeros. de 14,3% arrojada en eI 78. baja.'l aJ 4,9% en e1 80 pBFa situarse en el segundo lugar de la provincia. Las cauS8$ de Is muerte: .eJ hacinamiento y fatta de la mejor atenci6n por las recrladotas. edan en franca superaciOn. Este aiio se impartleron 4 encuentros de conocimtentos a estas obreras. La Sa talla del Sexto Grado. fue una verdadera batalIa pues exlstfa un nivel muy baJa y alumnos no muy Javenes. Sa abrieron 14 aulas y ven-. cleron. Pero para el novepo. sf efrontan dlficultadee. Hay problemas con la r&ereaci6n. las fiestas princlpaies son los chequeos emufativoS donde la adminlstraci6n mete el hombro. Hay m8gnlficas cOndicioneS no aprovechadas para camplsmo y la espeleotogia. puss existen cuevas en las cercanias. A-Ios muchachos las gusta montar a cabano. la pesca. la caza. &1 dominO, e1 ron y la cerveza. AI circulo s0-cIal lIevan actlvldades camp8sinas. pero los j6. vanes piden otro tlpo de mUsica. que entre lazar las oblig8clones. Coger el plenso, prepararlo recoger al ganado, IImpiar el equipo de ordeiio, echar la comida. los tar neros, as un dar la mallO, aqui y .alia del trio, donde a l jefe tlene que poner el hombro janto a los subalternos. Juan V aldes de r8pidamente en numeros los resultados de la gesti6n tantas vacas en orc.lenc. tantos litros y el plan era tal, desde el dla 13-is empresa cumpli6 sus' 75000 Utros. los datos 00 son simples clfrss brillan eo los ojos, e l reto planteado a los glt.,aderos so. clal!stas de ia provlllGla de la. Habana, prendi6, La manana camlna y aunque el lente. de Barrera las embellezca para BOHEMIA las vacas esperan la atencioo que les estamos robando al mat rimonio Valdes. EI mira al clelo y predi-ce agua, es.a agua esperada en vana en mayo; como aqueUa que no queria caer y cayo 81 dfa que Fide l habl6 aQUf. an EI Cangre. el 5 de enero de l 69. cuando anunclo el futuro de ssta zona que 18 anda presente. Las oficlnas de la Empres.a Pecuatla EI Can gre so n pequeiias y funcionales.. Un cuidado hace muy agradable la entrada. Nos reRam6n director, 35 MOS, gra-uu unlversltarlo en Veterinaris; Armandilia fuHern4ndez, responsable de inverslones. de 10s ndadores de1 antiguo plea, y Is mas feNiente del mantenimientO del bello cesPe
PAGE 56

-u6. el Aedes. ha estraQos? -INo. los madrugones! V entooces conozCo uno de los l1l;todos uti Uzados para que la emulaclon con "U meta Ie chera prendiera vlvamente. y admi nistrativos esperan al dia Junto a' los orde nadores en Vlsltaa dlarias a las v8f,'/uerias. Ellos les lIevan un proteico desayuno. les dan una mano 81 haee talta. conversan. Intercamblan Id;asy sentlmlenros y al rocio empapa a todos pOr igual. Report6: IlSE BUUT -foto&: RICARDO \.. La paz de los pajaro$ OPORTUNA ACLARACION EN la edlCi6n de! 26 de mayo, publicamos un reportaje titulado La PIlI de .Ios p6Jar0s, el cual motlv6 que el licen clado Orlando T orras Fundora. presidente de la ConfederaciQn OmitolOglca de Cuba y jefe del departamento de Zoo!ogfa de Facultad de de la Universldad de La Habana. noS envlara una fraternal y oportuna carta. Torres express SI. satlsfaccloo por 18 publicaci6n del trabajo. "que flens como objetivo despertar el itrteres de la pobla el6n por la protecel6n del ambiente. la fauna y fa flora en nuestro pafs", Saluda la lniciatlva de BOHEMIA el problema de la conservaci6n y el uso raclonaJ de los recursos naturales es un problema de todos 'i este resulta un medio adecuado para hacer lIegar a niil.os, JOvenes y 'adultos, que todo lluestro pue blo puede y tlene el debar de coiaborar en esta tarea orientada por la direcci6n de nuestro PartidO y Gobierno". A contlnuacion, Torres heee las sigulen-' tea aclaraclones en relacl6n con el repor. tale: ,. Aparecen en el mlsmo algunes fotos de especIes ite aS cubanas {aparecido de $an Diego, Tomegufn de Ia tierra, negrlto y cabmol enjauladaa. Debe quedar Claro que estas aves deben ser protegl: das en su amblente. en los ecosistem8S en que viven y no en no deben ser capturadas". V anade el director de Ia COC:' "Los canarlos, perlquitos. gorrlones de Java, etc, son aves omamentaleS, ex6t1. cas, y 80n las unicas que puedan ser ofertadas a traves de la Confederacr6n OmltolOglc8 de Cuba". Per (iltimo, Torres acIara que la yaguasa no es una aspecte endemi ca de -Cuba. ya que habita tamblen en Bahamas. Antillas Mayores, Anflgua y otros lugares. flnalment& 'nos Invlta a continuar la H nea de la protecci6n de la fauna y eI am-blente. <) Agradecemos al licenclado Orlando To rres sus valiosas aciaraciones, que tan IltIles flOS son en el orden personal y profeslonal, al Igual que esclareceran a los lectores sobre a\go tan Impott!lnte como la proteccl6n de .Ias aves cubanas MANUEL GONZALEZ BELLO 56 e DESDE EL AIRE SON las 5 a.m., todo estS en calma aparente. EI ir y venlr de todo el personal profeslonal. -tecnlco y.tle Jlerv1cios at eJlencio matutklo. el constante aj_reo y traslado de man guaras, tanques de ktsecticldas ... A unos metros de toda esta barallnda reposan lnertes los avlones de fumlgaci6n 0 aspersl6n. listos para emprender welo en lucba contra al mosquito Aedes Aegyptl. EI producto utillzado an esta b,tmlgaci6n aerea es el MalathIon, que se asperse en un 57% con el sistema Tec.Jet y eI 95% con '81 MicttAaai. CONTRA EL AEDES 1 La brlgada de serv/elos cuenta con 10 entuslas tas companeros que no reparan en contestar pre. pese a estar enfrascados en su utillabor. Ellos comlenzan su triibajo a 1as cinco deia-tn& drugada para flnalizar a las dlez de la noChe. En cuanto al personal Monico, los pilotos y medicos se rednen dlarlamente para reallzitr la distribucl6n de welos a los dlstfntos munlelp los de la cludad de La Habana. asr CQmO para lmpar tir 18!. ortentaclones dat puesto de mando provin cial. . Cada walo tlene una duracl6n aprmdmada de 25 a 30 nrinutos despu6s de una "'Pida oper.r

PAGE 57

Uno de los sistemasutilizados en la contra el Aedes Aegypti, el MICRONAR at 95% puro. Estas cmdanlS contienen et Malathion de producclo.. sovietica. cl6n en la que !lenan 8US tanques en s610 cinco mlnutos. ,;--Todos estos compal\eros que manipulan el pro ducto Matathioa son cbequeados peri6dlcamente por los m6dJcos, utllizando pai'a ello ta investigaci6n sanguinea Uamada coIinesteresa. laS aere&$ se prodUcen en los horarios de 6 y 30 a.m. a 8 y 30 s.m. y de p.m. a 8 y 30 p.m. Es bueno aclal'ar queen la fumlgaci6n seres se aprovechan los r,neteoJ'Ol6giCOS como son Ie veIocidad del viento y otfc.s. En esws oorarios et producto cae mejor y se riega muy parejo, y so efectlv-ldad es en un por clemo rnlI'l alto. La fumigacl6n aerea no as nociva a la salud; es nece8ario que las vlviendas sa man tengan abiertas para que el prooucto fumigado penetre y repose. Asr sa 8$bl ayudando a Ia otra actividad de la fumig8C16n en ef terreno. completada con la dfstribucl6n de tae. bofsltas de abate que s-a coIocan en tanques y cJsternas. Todo el pars se eneuentra reallzando esta activldad de saneamlento. En cads una de las provincias SEt lleva a cabo Identlco programa contra e1 Aedes. Es de vital importancla I&participacl6n de las organizac!ones de masas en em tarea. los orgar'lismos del Estado y las secciones sindlcalas mantienen UP. slnnumero de unldades Sane&
PAGE 58

personal .que JJace posible esta actividad. Tecnico s, medicos, pHotos y personal de servicjos. Todo el perSonaJ manipula el producto MALATHION con medios deseguridad y prGtecciOn del trabajo. Sistema TEC-JET de fumigacion al 57% diJuido en agua. 58 Puesto de Mando de la base serea. Desde aqu' se sena. lan, mediante el mapa, 105 monicipios donde-dehe-fumigar at avwn. En )a foto et doctor Cisar Gonz8.tez con. ICJ& pilotos.

PAGE 59

ACTO CENTRAL 60 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION POPULAR DE MONGOLIA EL pueblo de Mongolia cuenta hoy con una rica experiencia Y ha dado un "ai08O spor te al movimiento eomunista Interhaclonal, dernostrando que un pafs puede transitar de Is sociedad feUdal a la socialista sin pasar por el capitallsmo, expresaba Flavio Bravo; vlcepteS'idente del Consejo de Mln i str08 y m l embro del Comit6 Central del Partido Comunista de Cuba, al haeer al resumen del acto centtai 'que, organlzado por la Asocfacion de Amistad Cubano-Mongolay el ICAP, tuvo luger el lurieS ., en l a sala "Universat.fAR en esta capital. Flavlo Bravo hizo un breve recuento del he. roieo t rabajo de l pueblo -mongol dirlgldo por a u vanguardia, el Partido Revoludlonario Popular, y expres6 que en ese hermano pals roeron .apUcadas creativamente las experienclas del I marx!smo-Ieninismo en las condlclones proplas IllOngolas. Con anterioridad habra recordado el significado inestimable y et apayo .que represen--tot para los ravolucionarios mongoles el trlun o de .Ia Gran RevoluclOn Sociallsta de Octubre, y de su lider y guia, Vladimir I. lenin. EI d irlgente cubano se refirl6 8' papal' que jueg8 l a Republica Popular de Mongofia que, Junto a los demes palses socialistas y de todas las f'..lerzas progresistas del mundo. sa oponen los intentos imperlalistas de entorpecer el .. :s&rrol1o de un clima de colaborac l6n para u::tener et proceso de camblos soclales que [teneha lugar 'fln el mundo. Pera litS' roenas que UC n por la paz son mas poderosas, dijo, Y sUbray6 que a la cabeza de eus fuerzes se encuentra la Unl6n Sovlettca; .. tr Eban l a presldencia de la activldad se a n Jorge Risquet. mlembro del Bur6 Polftlco y del dEil Comit6. Central; JesClli Montan6. mfembro suplente del Bum Politico; mlembros del Comite Central y de Is direccl6n del Estado, de.le Asoclacl6n de Amistad Cubano-Mongols y de organlzaciones de masas. Partlciparon en el acto representantes del cuerpo dtptomatlco acreditadp en nuestro pais. las paJabras de apertura del acto estuVieron a cargo del embaJador de la RPM 'en nues tro pais. Ochlryn TseOO. qulen se refiri6 breve mente a los logros del pueblo mongol en las sals decadas del triunfo revolucionarlo y manl fest6 que el10 constituye un ejemplo para los paises que se Ilbsran del cotoniaUsmo. Aslmismo, enfatlzo que 18 experiencla de Mongolia es una prueba de que la union estrecha y fraternal paises sodlalistas ofrece todes las posl bilidades para la soluci6n de todos los problemas que se ptarrteen. EI acto habia comenzado con las notes de los hlmitos nacionales de Cuba y Mongolia, en un escenario donde los estandartes nacionates de ambos palses flameaban en la lzqulerda de la presidencla, para culminar con todos los pre sentes puestos de pie, entonancio la Interns-clonal. Report6: TERESA MEDEROS Foto: RICARDO BARRERO e PlONEROS iLLEGARON LAS VACACIONES! JULIO y agosto son codidiados por todos los estudiantes, puespara ellos estos des mesas-se sintetlzan en una palabra: vaeaclones, Itluy merecldas. par clerlo, despues de prue. bas finales y cnn elias del curso escohir. Son meses de alegria: fiestas, playa. paseos. jue. gos. V para tos ploneros, las sorpresas sa multlp/lcan. Veamos algu088 ... El plan de los ploneros contempla, otras activldades, el acto central por el die de los ninos at 19 de este mes, y. qtW colnadiM conta inauguraci6n de un Centro deExplo radores en 18 localidad de Santo Domingo. mu nicipio Mas6 ; provlncia Granrrui. El dia 22, el campamento InteJ:flaclonal "26 de Julio". en Varadero, Ie abrfri sus puertas a mas de 300 ninos y ploneros integradosen 53 delegaelones prbVenientes de Asia. AfrJca, America 4ttina.. 1. pa{ses soclallstas, qulenes dlsfrutar6n junto a pioneros matanceros de pasees en bptes, yates, baiios de mar y vlsitas a lugar hlst6rJcos y centros de produccl6n de la provincia yumurina. En el "lsmaellllo" ; enCienfue gos, 8e han dado cita ploileros procedentes 4e las provincias centrales, y aur tamblenia dlsfrutan de las numerosas atracclones que ese hermoso fugsr les brinda. Junto con la -COlumna Estudlantil de la we, el Pica Turqulno pioneros de noveno 9.l'adO de la provincia Granma Et 26 de Julio se efectuara eI asaIto slmb6Uco aI cuar- tel Moncada por pioneros santlaguefOS y aI de Sayamo por pioneros de la prepla localidad. La Cluded de los Pioneros "Jon Martr' tambien .lhicl6 SU. etapa vacaclonal con las nume rosas atracciones .que ella slempra brinda. En la provincia Habana, se han creado 100. I 'raas de re.creacl6n para IlljOs de madras tra. bajadoras; y para 108 ploneros de secundarla exlste un plan especial dOnde Be Ies ofertail excursrones, camplsmoy otras actIvldades que ellos mismos progmnan. .' Es bueno aclarar que las instalaclones ptonenles estan cubiJ3rtas en toda su ,capacldad Y los ploneros dlsfnrtan de elias en 6ptimas cori,-. dlclones, pues previamente se crearon coml-I siones Integradas pot Salud PUblica y dh; lgentea I de fa organizaci6n infantil para garantlzar la hlgiene necesaria y que los ploneros se man. tang&n. sanas durante su etapa vacacional, y para ello, han slda. reforzadas al m6xlmo totias las Instalaclones, como to. requieren lugares con grandes concentraciones 'de nlnos. Y dls,.frutsn sanos y felices mlentras mamt y papa. traba}an. Report6: JANEf SALVA Foto: ENRIQUE CASTRO

PAGE 60

'EL AEDES ,AEGVf.TI,' Si necesitas deposttar agua,' mantenla tapada agua diariamen.te, Siembra malanguitas en tierra Elimina cuanto pueda contener agua I

PAGE 61

UNA LETANIA NO POR.CONOCIDA MENOS 'INFAME -." (A prop6sito de un articulo en la revista yugoslava NIN) Por V. ROBLES HACE apenas dos meses, la revista yugoslava Internacional acoglo generosamente en sus paginas un articulo deJ profesor indio M. S. Rajan-que conte&: tamosen el que atacaba la polltica solidarla de CUDa en Africa y sa ofrecia una interpretacion tendenctosa de los resultados de la VI Reunion Cumbre del Movi miento de Parses No AUneadOs. que tuyo lugar en La Habana en. agosto de 1979. Nuestra respuesta.a Rajan es tema para una contrarrepllca del vice-redactor jefe de la publlcacion antes mencionada, quien ha elegido las paglnas de otra revista yugoslava, NIN. EJ vice-redactor se cree obligado a ponderar los valore.s inteJectuales del referido educador asiatico, "cono cldo por los particlpantes de atmposios sobre No AlineaCion en muchos paises, como tambfen para los leeter res del destacado diario Delht India Quarter". Pero, semejantes atributos personates quedaron Inme diatamente palidos al aflrmar que Rajan ues conocide. en una palabra, 00 soJament& para la opinion pUblica .india, sma tambfen para fa amplia opini6n pUblica mun dial", luego aclara que 10 escrlto por el protesor indio repre senta. exchJsivamente su opinion personal, pues en la revlsta Politlca Internacionaf "los articulos. flrmados re presentan -Ia posicion del autor". Entences. puede pensar cualquier lector medianamen teavisado tpor que la respueata de una autorldad Internacional de tantos quilates tiene que ser lIevada a cabo .por otros no preclsamente tan dotados? Pero si ese mls-. mo leCtor
PAGE 62

''P'" t:,+ .... ..... ; .. OUA J .-RAZONES DE SOBRA EI balanee ha sido positivo. Los grandes problemas del -contlnente. al menos los de perfil mas explosivo, han sido Emfre:rtados en la Cumbre de la Organizaci6n para ra Unldad Afrlcana (OUA) que acabs de conclulr en Nafrobi. en concor dancla con los mejores intereses del continents en el orden Un Nisls objetlvo de los dowmentes aprobados conduce facilmen te a ese juiclo; Pero. sf queremos valemos de Un i:Mtodo que nunca fatla. podemos obser var cwil ha sida Is reaccl6n en WamingtM . Esta reacCi6n ha slda de illco,'lfQrmldad, de rechazo CliIJ. teloso, pero ablerto. AQ\Ji es posi. ble parafrasear un me<:anismo de 16glca que heredamos -de1 pens& mlento poirtlco de JO" Marti .. EI deJa escrlto que 10 que era bueno para el "Dlario de la Marina". voce ro del coloniallsmo. era malo para el puj;lblo de Cuba. Podremos declr entoACes que 10 que resurts malo pant WiIsbingtcft. cabeza mundial del Imperiaiismo. es bueDo .... todos los p&febios deC mundo. Esto parece I: inobjetable. -I tPor.Que los Estados Unidos se han irrltado con los acuerdos adopta. dos en la Cumbre afriesna? Hay va I rlas razones. La primera eatS vineu;, lada COIl el problema de Nam/bla. En Nairobi se refterO el apoyo a una soluci6n negocJada sabra la base de la Resoluc16n 435 de Haelones Unidas que preve un alto al fuego y la reaIizaclOn de elecciones IIbres y SIJ.pervlsadas por el maximo organlsmo internaciol".al. Como se sabe, Esta dos Unidos Y $'J$' soclas occld&ntales -todos los wales mantienen grandes Intareses econtSmlcos deexplo tacl6n -en SudBfrica y Namibiaast4n enfrascados en una maniobra dUatoria Para proteger sus inversJo nes. Busesn una soIucl6n neocolo nialists. QUe evita 18 tome del poder por 18 SWAPO de Namibia. y que permlta 1& perrnane:1Cia de 99beman-tes faotoches, fabrlcsdos pOr !os raclsta$ sudafricanos. Esta maniobra we denunciada por fa OUA que que d6 dispuesta para exlglr una reunl6n general extraordinaria de la Asam. blea General de Naciones Unldas para aprow las saneiones propues tas contra Sudaforia y tratar de resolver par Ja via' de la diplomacia iotemaclonal 18 independenc'la de Namibia. POt su parte, los namlblos temblen Itevan sus ramltos de olivo enredados en los hlerros de sus fusilas. Hay otro motivo de irritaci6n: el problema del $ahara. EI antlguo alia do de Washington quedO tambien bastante mal parado. Marruecos. por 62 ... i t'" Hay mas. En 10 que respecta 81 difetendo etfope-somafi las conc/o&ones de !a magna reuni6n se raJ terar'OO claramente: es obllgado pa ra todos los Estados. miembros eI respeto a las fronteras heredadas del coIQnlalismo. E"o slgnlflca que 81 expanslonlsmo de Somalia. que qulere dar u.'18 dent8llada aJ desier to de Ogaden perteneCiente 8 Etlo pia, constituye algo inaceptabl e e tlegat. Samafla. pues, otto. aliado de Washington en eI contlnente africano; sall6 con .el loma chamuscado. En el caso hasta shora muy controvertldo. de Chad, tambien las pretensiones imperiales salleron ma. 1 paradas. Aqui los trompeterolf del neocolonlalismo .metieron baz8 en el asunto contra el gobiemo l egal: mente estabIecido del president& Goukoni por haber este sollcitado la ayuda de Ubia -pan/endo en un acuetdo prevlamente astabtecido-contra fuenas dlsiden tes apoyadas par el proplo P erna. gono. por Eglpto y par Francis en tlempos de Giscard O'Estaing. La acord6 el envio de una fuerza panafrlcana que neutralice nuevos peJigros de agresi6n contra Chad y que permita la salida de Is!-fuer laS liblas de acuerdo con af gobier no de Ndjamena. Memas. Is pr6xlma Cumbre de Ia se fil6 para Ubia y esto 8UPOne a TripoU ejerciendo la presidencia de Ie organlzacl6n durante Ull afio (82-S3). V esto ha molestado de veras Ji Washington porque muy po-, cos en Africa parecen haber .cre ide en squello de que Ubia "es una de las caberas del terrorlsmo In-boca del rey Hassalllt. tuvo que-ad-. temselonal" Nadle mejor que los mltlr aunque con -expresio-jres lIenas a6n de trampas y ambiguedades. Ia africanos conoeen que EstadQs U nl realizacl6n de un referendum para dos esta confundiendo malig::amen que el pueblo saharaui dete rmlne su ta las luchas de Iiberaci6n de los stetu!!.. EI rey confe$6 que en tal sen-pueblos con un' supuesto "terroris tido 10 habfan "aconsejado" algunos mo intemaclonal". paises de Europa y de Africa, ineluPodrfan mencionarse otras cuesyendo algunos "'abes. to cierto es tlones. paro consideramos que con que ha teftido que aamitir al derecho 10 que Uevamos apuntado hay razo a fa autodetenrilnact6n del pueblo sanes dl3. sabra para que en la Cssa haraur. que 00 permltlra et escamo-Blanca se hays revuelto el avispero: teo de su Jndependencis. I JUAN SANCHEZ

PAGE 63

Bolivia -Espacio de Ugarte, que fuara mlnistro secreta-1'10 del falleeldo presldente RenCi Ba. rrientos. A la psr que fos cabecitlas def fe-maniobra A pocos dias de la fecha fijada para que l a junta 'de comandantes de las Fuerzas Armadas ballvlanes debao oronuoclarse sobre el canden te problema de la sucesi6n preslden clal -aceptacl6n' 0 no del ofreclmlento del general Garcfa Meza de sntrega r la presidencia el proximo 6 de agosto-siguen en el pais alt!. pianlco las conJeturas sobre sl eJ redentem ente abortado golpe militat contribuy6 en deflnltlva a affanzar o debilitar las paslclones del actual nSglmen. vantamlento, generales' CayoJa Rlart y lucio Ai'iez eran deportados a Bue nos Aires, elcoronel Angel Vargas Tejada. eocargado de la ensefianza y de los Instttutos Militares se as\ en Is embajada ,de Venezuela fam!liares denunclaban 18 desapancl6n de los tambien coro netes Rmi! lOpez layton fex-mfnfstro del Interior del goblerno de David Padilla} y Mario Oxa Bustos (ax prefecto del departamento de La Paz durante at banzerato) y manltestaban su preocupaci6n at respec to, ante la confirmacfon por fuentes castrenses de la exlstencia de varlos datanldos an dependencies del Estado Mayor. de( Y de la Antes del 11.de julio la JI.RIta. de COIlIallCIaltH debenl decicM, Ie ...cesI6ft de Garcia Mea. La lnc6gnita no ttene nada que ver con la ostensible voluntad de Garcia Meza de mantenerse en 81 poder. como axpressra "si 81 pueblo sa 10 plde", para 10 cualest4 dlgitando una amplia campafia de organizaclones Civiles adictas al regimen que han arreciado en 10$ Illtlmos dfas el enyfo de talegrames. cartes y de daclaracfones. ratificando 888 p& dido. Oesde el punto de vista Intemo. es Indudable que las poslctones del actual "presidante" se han aflanza. do con el nombramlento de mflitaras adictos y el extraiiamlento obligatorio a voluntario de los oftclales de alta graduaci6n qua encabezaron eI rnato golpista y de algunos que os habr'an secundado en 'ese. inten !C. Ccmtrlbuy6 ademais, a dar esa IMpreSi6n de fuena. eI hecho de Fe. como en la ocasl6n anterior; os rnandos rebelados no encontra61 8po-fO de las guarnclOnes de la capital y el Interior. El 'nuevo comandante en jefe del y por 10 tanto. miembro de Ii Junta Milltar, general Celso Todrello al Igual que el nuevo Jete e Estado May()r del arms. general Turdera Villa. son consldede "una totaf leat!r" aI Jefede Estado, aliguat que corone l Jorge Salazar Craspo. IlOmbrado Minlstro det Interior en de TorreUo. que fuera anterlormente Jefe de la Casa Milttar y-Minlstro Secretarlo. Para reemple zar a este y (:ompleter el cuadro. !:pose sionado como nuevo Minisd Secre tarlo General de Ie Pres I-. encia. 81 civil Marcelo Galindo de constituci6n de una comisi6ri. que Investiga su grade de Impllcaci6n en los altimos SUC8S0S. Por su parte, el Minlstro de De fensa. general Armando Reyes VI lla. informo que estos corone!es no se presentaron en sus despachOs d e ese Ministerio donde deseinpenan Importantes funclones. por 10 que seran dados de en el caso de que no reasumBl:l sus tareas. Tambien falta de su domicllio desde al d,a der golpe, 61 coronel lorglo Justiniano FI9reS, qulen tenia mando de trope en una de 18$ guar n!clones de La Paz. AI respecto exis ten des poslbllidades. 0 bien los "desaparecidos" pasaron a la clandestinidad curandose en salud, 0 sa encuentran entre roS oflclales detenldos. En esta forma. GarcIa Meza dispo ne de un mayor de manlobra para intantar que fa Junta de Comandimtas declda conflrmarfo en su ca,... go. Para ello cuenta con el seguro benepf6clto del jefe de la fuerza Aerea. Waldo Bernal. y con el nuevo comandante del Ejercito. Calso To rrielo. aunque es cle$ que tanto ellos. como eI de la Marina. deberfn expresar 8/ sentlr mayoritario de los comandantes de las guamiclones de Ia capltal y af Interior del pais. Para tantear esas posibilldades el jefe del regimen planeaba una 91ra par las guarnicfones para conocer las expectattvas y opkli6n de los je tes y oflcialas sobre los alcances y proyecciones de Is "segunda fase" del Ilamadoproceso de "reconstruc-cl6n nacional", En lin intento de demostrar que firme adhesi6n 8 la comunidad no tratO de imponer su voluntad a soclalista; plantea que Is defense de las FF. AA. Garcia Meza declaro que los logros del sooialismo en Pofoestas a trsves de la Junta de Confa es inseparable de ta de 50 Imfe mandantes son las que debao declpendencia. sobarania e Invioiabilidad dir, y a reogl6n seguida subray6 fronteriza. cuestlones de vital 1m que no habia heche nlngun golpe a portanCia para eI Estado y los camaradas (de armas) por ambl-la comunidad socialists: ambas par-I ciones de tlpo politico personal. sino tee. manifestaron e/ I:lteres en can"una revoluci6n contra el extremistinuar contribuyendo a la. efectiva mo", nueva forma de catalogar al cooperaci6n entre los paises signa, gobierno legitimamante elegldo por tarios del Tratado de Varsovia y:.del I el pueblo-. CAME. Y 81 rechazo de todos los inMientras en un 'gesto" demag6-tentos de subversion a los Estados giCa se redujo el toque de queda socIallstas; que ,continuaran 18 pro en una hora. manteniendose entre mocl6n de las relaclones bllateralss 24 Y las 06 de la o madrugada. en base al tratado de amistad y slernpre y cuando no. se locurra cooparaci6n y mutua sus an actlvidades subversivas. incon-crito por Polonia y ta URSS e:1 abril secuencla y deslealtad", ya que aede 1945; y confinna que prosigue gUn, Garcia Meza eI pueblo s6lo fa Indestructible allanza, amistad quiere .tranquilidad y trabajo -des fratema y la cooperaciOJi entre al cosas oe las muchas que carece-. PCUS y al POUp. arreciaba !a represlon contra los me-Por su parte. eI parlamento poIa d, Ante la presion de co apro1b6 una reestructuraCI6nb mI iii, a _... Cat6l1ca. ia Cruz Roja de niateria que presentO el go iemo. Bolivia y de organismOs y pem basta el momento \flO-sa-co.i1 dades intemaclonales. eI regimen se noora st fueron aceptados otros 1m-. vi6 obJigado a admitir el apresa. portanteS proyectos, tales cOmo uno miento del dlrigente de las sobre fos sindicatos, otro sobre zadas Central Obrera Bolivians empresas estatales y la autogestl6n (COB) y de la Confederacl6n Unlca obrera. La aprobacl6n de esOs prode C8mpesinos, Genaro Flores. qulen yectos de leyes fue impulseda I fue balaceado y sa en pera ahorB. e$te graveestafio. slndicato pretende bloquear su ado,," EI Mo.vimlento de Izquierda ReVo. cion definitiVe porIa Oleta. seg60 exJ ) ..L. presa un comenterio de la agencJa ucfonaria (MIR ... a BolivIa lrite-, polaca de informaci6n; PAP. EI Gobierno en tanto. habia conmado en. defensa de la vida de Flo-'cluldo, para presentsr al partamenres y otros 16 dirigemes campesl-to. un n!,levo programs para ta as nos an au pal's, recordantabl/izacl6n econ6mica del pars, que do I tlita de h se enfrenta a una aguda cafda de que as m res tratan acer y la prOOuctMdad del aparecer como "enfrentamJentos armadas" aseslnatos masivos como al tr 10. por 10 que escasean los perpetrado en enarO ulti'mo contra productos en el mercado creando ocho de sus dirigentes. f S. A. una des&stabilizaci6n total 'que se' agudlza par eI aumento del poder adquisltivo de la poblaci6n & causa Polonia Ante los hechos La vlsfta de Andrei Gromiko y eI comunicado sov!etico-pofaco. la apro baci6n por la Dieta de algunos proy la conclusi6n de! asambleario coo vista Cll9reeo Extraordinarlo del POtiF SOI1, entre otros, los m6s irnportantas accmtecimlentos en Poionia a 'una semana de que se iniclen los dfi!bates 'del magno evento. an el unos mil 900 delegados. en rade des mlllooes 870 'mil militantes... se enfrentaran ante tos hachos qua han tenfdo lugar en el ultimo ano. Se estima que por Sf solo este congreso no resolvera los problemas deb/do a que en los de bates de. base y provlnc/ales el ceso elaccionario transcurri6 en me dio de una atmOsfera poirtlca de agudos enfrentamie.,tos en el plano ideolOglco; Y porque adam6$. los acuerdos finales y su implantacl6n 5eran los que definan el camino a seguir. -AI .cierre de esta edicion. el ma,... tes 6. se corlocia el comunicado final al termino de una vlslta reaIlzada a Varsovla por Andrej Gremi ko, mlnistro de Relsclonas Exterfores de la URSS. -EI documento sovl8tico-polaco expresa' fa reJteracioo por Polonia de de los Incrementos ell los salarios. Eate programa hailia slda rechazado pot 1& Dleta en $U primera versl6n. ahora reanaUzada par sf Gobiemo. I EI programa medldas para 13 de la produc cf6n. restauracl6n del equilibriO del Mercado Interno. restablecimlento de la balanza de pagos. etc.. ysue ejecutores estiman que sl se logra realizer este aiio. en los tres restames del actual quinquanlo "se ;m.. clara un cambio favorable para el creclmlemo de la producciOn glo bal en el peis. Entretanto, -e/ foro de los cornu-. nistas de Katowice. la provincia suo' rena con la mayor pote,lclalidad mi nera. calebro $U tarcers reunion, en la que sana/aran qUe ef--oportumarne y el revlslonismo son los factares de maYQr pellgro en 18 actualidad poIaca, y se pronunci6 nuevamente por el reforzamlento de la unldad en lomo a los principlos marxistas-Ieninlstas. Lps comunls tas de Katowice. en la reunion prImara, que tuvo lugar a principles de junlo.. reallzaton un Importante enfoque c/asi&ta de los acontecl mJentos en eI pais. pero fueron criticados par afgooos de. los actuales dirlgentes del POUP. Estamos en vfsperas del IX Con {lreso del POUP,
PAGE 64

I Haiti IDesastre econ6mico vrctlma del complot de las emIl presas trananacionaies de la notIcfa para sllenciar au tragedl8. eI pue-I blo haitlano reclama la mundiel en la tarea de p()ner -fill I al slnlestro mandato de 10s Duv. Iler que comenz6 en 1951 con eI I asalto al poder del dlct8dor France" I Dwaller -Papa Docy continua hoy. tras Ie muerte de aquel. con 'a I sucesi6n filial de Jean Claude ()u. valier -Baby DochlJo del mens trua lmpuesto por Washington. Un paso firma en el camino de Instrumentar au solfdarldad con el aufrldo pueblo. que, supo sacudlrae del yugo il9napartlsta en la prlJne. ra deceda del $lgt019 Y hacerla prlmera revoluci6n trlunfante de la I Am4r1ca latina, es Ie convocatorla a Un evento intemaclonal los I --11 Y ut .. Ckf.. dad Panama. donde seg&'Jn Iaa aftl I mas noticlas habr4 de formarse 8' "estado mayor" contra al regimen duvalierlsta con la de I todas las tendencfas oposk:lonfstas de dentro y de fuera def pars. En la agenda de las dlscusiones flguran los prlnelpates ternas que hoy son objeto de eomentarlo en fa prensa Indepandlente y progresl. ts de 'no pocos paises ell un aswerm por romper Ie conJI.!i'a que tlela ".."ucubrir Ia punzantt rull.dad haltiana. En primer t6rm1no. Jos aseslnatos y las misterlosas deS&parlclonas que Uevan 8 cabo loa "ton ton macoutas", fuerza pretorl. na de la tJranfa: en segundo t6rmlno. la fuga en masa de mlllarea de hom bres. mujeres y nib, que a rlas go de sus vfdaS se hacen a la mar en fnigiles embarcacJones en busca de refugio en otr.as I atltudes del contInente. Los..que crsen .afcanzar un nuevo pronto descubren. como !lfl ai, caso de las costas floridanas/ que son tratados como seres infrahwnanos y en ocaslonea dews/tos a Haltf. donde los perroa de Baby Doc los matan a palos. ''los dlantes da los tiburones --exclam6 un dra uno de los Infelices emlgran tea cuya embarcacl6n zozobr6 en las proxlmldades de Cayo Huesoson mu tfemos que las prlsiones de I Duvalier". I En tercer un punto de la I Conferencla de Solldarldad habra de la brutal sHuacl6n econ6m1ca y socia' que padece ef pue: blo haltiano. A pesar de la ayuda sistematica de 19S paIses capltalis tas IndustrlalJzados a la dlctadura de Jean Claude DuvaJier, comentaba el file Devoir", de Montreal, "a sltuaci6n en, ese paia antilfano 'as pavorosa: .despun del desastre polftfco de Francois Ouvallar, esbi al desastre econ6mlco de 8U hljo". SegQn datos del cltado dlarlo canadlense. en comparacl6n con 1958 a situacI6n BctuaI revela un nato de tarioro en eI plano allmantarto, ya que mas, del .75% de los baitfanos vfven por debajo del Ifmltede Ie pobreza absoluta. de acuerdo a un 8StudJO reaJlzado por eJ Banco Mundial. fuente a ,. que acude el ro tativo. Por otra parte. 18 ayuda financlera de pafses como Estados UnkIOs, Francia. Alemanla Federal, Israel, y canad4. 8610 be servIdo para que los funClonarlos y la oUgarqufa natlva se enrlquezcan desmesurada mente. La rapres.6n he vanldo au mentando daade el pasado 28 de novfembre an que el regimen dec! dl6 acabar con la lIamada Pampa lie iiberaUzacl6n", qua conslsti6 en la deportacl6n de de fa, oposlcl6n, encarcelamlento de clentos de patrtotas, el asaslnato de C8I1)p88lnos y eI desmailt6I amlento de una prensa que proclarilaba 8U car4cter fndependlente. Otra lIags que presenta 1a economfa haltlana -S8 localize en el mane-10 del dlctador de sus "st1bdltos", a 108 cuales vande a Ie no-, mlnlcana para trabajar en la afra 8JUC8rera. Mu de quince mil obrefos agricolas emJgran aJ territorlo veclno aubordinados a nonnas pr6ctlcamente esct8YIstaa. Esta opera cl6n Ie proporclona aI r6glmen un Ingreso per c6p1ta de 90 d6lares, 0 sea m4s de un mlll6n 300 mil dO lares en total: De eats suma la tar cera Parte va dffectamente aI bol 8/110 de Jean Claude Duvaller. En al orden polftlco Interno fa .1tuacl6n transcurre en el marco de lntr!tas palaciegas que ban tenldo rapercuslones en las estruc:turas de goblemo, at punta de que altos fun.. cionarlos y jefes de las precarlea fuerzas armadas han aldo austltuldos sorpreslvamente. Ha 1rascendldo que la lucha por el poder t sobre todo a partir de las fa8tuosas nupclas de Baby Doc, ha creado un vfolenta clima de pugnas 1ntestinas, a la que no ea ajena la canelllerra yanqui. Se por ejemplo. que en un 'nforme entregado por la -CIA aI ge naral Halg, 88 plantea la necesidad de reemplazar 81 d8spota -ante loa esdndaIoa que se escenifican bajo ,su goblemo-. a. se qulere evltar un' nuevo foco de profunda pertur bacl6n soclo-polltiea .en eI 4res carib8fta I MOC. Europa socIalista Proceso electoral poder estataJ. que ... eUgferon AloIa Indre Y LubomIr StrouPI pt. .idents de I. Asambtea Federal y primer mfnlttro, reepectlvamente. I TMD Angola' Bulgaria, la RepIlblica Democ1'4Ese ttempo fica : AI$nana y CbecosIovaqula con-cluyeran los procesoselectorales para el mUlmo cSrgano de Jeglslacl6n ya pasL eStatal con una maslva parttclpacl6n popular que demuestra al ejarclclo ..de ae --. Hay -una arltrn6tlca -del -1etTor aJarce en las socledades 8QClallatas. cuyos ejerclcios replte IncanaabledOnde al pueblo as coautor de las mente eI regimen de Pretorie. Lat dectslones estatales en todos los do-agresiones crlmlnales contra Angola mlnlos de la vida del pais. los rey otros pa ises de Ie Unea del Fran. sultados finales de los comlclos gedo nerales de los tres fses dan cuen-te, Incluyen a Zimbabwe, no ceta de qUe mas dar 9O,..por clento san. Debe seftalarae, sin embargo, de los electores '&Jereleron su dereque tOl cofonlalistas. los cho aI voto, to que conStJtuye una los Imperlallstas, tienen su l6gica. fehaclente prueba del respafdO a los No se trata, naturalmente. de una candldatos, clfra que sf la compere-16g1ca Pero, eIIo.s tf'8o mos con las que arrojan los procetan de expllcar y hasta de Justifl. 80S electorales de las reallzadas en car sus crimenas mediante un pafses capltallstas con -democracla" mecanlsmo propagandfatlco que ha. fermaI, .J1WCho ..acetC8 .de.Ja J:8 .. Ja mentlta repetJda ..un.anna fortaleza social en los EtStados socI. eflcaz para sus intereses. IIstas. Los Estados Unidos, por eJemplo. En Bulgaria 99,93 por dento de los .e dedlcan a la cantllena divers/avotantes expresaron 8U apoyo a 18 nlata de califlcar como "terrorlame candkfatUra presentada por el Frante Intemaclonal", las /ucbes de llbera de la Patrfa en las elacelone8 8 la cl6n. Los raclstas sudafrican08, que octava Asamblea Nacionat, ConseJos 8011108 mejores dlscfpulos de'Wash Populares, alcaldes. consejeros y In;tof1 en Africa, pretendan marcer jueces. La 'Asambiea Naclonal es eJ con la mlsma etlqueta 8 10. pa. 6rgano supremo del poder del Est&-trlotas de la SWAPO (Organlzacl6n dO, tlnlco 6rgano leglslatlvo y el 0.... del Pueblo de Africa Sudoccldental) ganJzador supremo de la dlraccl6n y del ANC (Congre80 Naclonal Afrl planIflcada de-OnOmfa. Se com-canol. que lucban contra .1 &par .pone .de 400 dlputados elegldos en y, con fllosoffa de matonls clrcunscrlpcl'ones de Ipl nWnero mo arrabaIero. extJenden 18 agresl6n de habltsnte8. los dlputados ellgen y los callflcatlvos a 10. pafses que_ al presldente, a 10s do. vfcepresj. defienden y apoyan a los movlmlendentes y au mandato as de clnco to8 de Ilberacl6n en esa estrategl-afios. ca regl6n del contlnente afrlcano. ElFrente de la Patrla b6lgaro ea Uno de los objetivos de Pretorls la orgsnlzacl6n soclo-politfca es Angola. Es una rofta antJgua I del pals y rellne & todos los partldos que slenten los por y organlzaclonea ,palas., eate pafs veclno, que Ie ha haeho il fa imA 81 GEl 'PO!' ctenm
PAGE 65

qua && apoyan, ademu, en las bandas de Savllnbl Y de Holden to -archlconocid08 &gentes ae fa CIA norteemarlcana. EstoS ataquas casi dlarios contra Angola sa realizen al spoyo. de Washington. A princlplos de eate IJI8S el mini$tro angolano de Detan sa coronel Pedro Tonha. denunciO er: Luanda una nueva serie de Ataqu8e perpetrado8 por las tropas sudafricanas entre el 26 de mayo pasado 'I el 3 de junlo. Para los ataqUes la8 fuarzas racistas fuaron transportadas en camiones, heIIcapteros Y aviones que bomoardaaron varies columnas del elercito angolano antes de darse a Ia fuga. La denuncia del Mirti$lario de Oefensa angolano de.stac6 que urucemente an sbril pasado hubo que hacer frente a 86 agresiones de ios racism sudafrlcanos. Esto aqulvale a un promedio de casi tres. agreSIODes diaries. concentradas -gene raimente en al an9Olaoo donde Pretoria no sOlo quiere sembrar el terror, sino que quiera Impedir todo desarrollo agropecuarlo. EI "Journal de Angola" en un re comantario editorial rasalta como pruabas de la evidente hosti !!dad da Is Admlnistraci6n del presidente Ronald Reagan contra los pueblos da Africa austral las promesas de ayuda mititar y apoyo poUtico hechaa at cancillar sudafriC9no Rcelof Botha durante su visita a Washington. Esta visita acaba de ser correspondlda par Estados Uni dos. que envla a Johannesburgo at subsecretario de Estado. William Clark, para hacer ver que ya sa ha entrado en una' franca y nueva etapa de relaC'iones amisto. sas con el bastion de los raclstas al que S9 otorga una gran importancla estrategica para los Intereses Imperialisms. En este contexto, la prensa de Luanda 8e lui refarido a un vasto complot de Estados Unl dosy de otras potencias occldentales para dasestabllizar a Angola y s los demas pafses de la Uilea del Franta {Mozambique. Zambia. Tanzania, Botswana}. Ademas de los recientes abrazos entre sudafrlcanos y gringos. at "Journal de Angola" se refiere al forcejeo de Est&des llilidos por abonr la tr-Gba fOr mal det Congreso que prohibe ra ayuda a las bandas contrarrevotucio. narias angolanas. EI editorial concluye seilaiando que "Estados Unl' i:Ios procura poner a Angola balo su esfera de Influencla e Imponerte un. diktat Imperialista, pero ase tiem. pa 1'8 paso. Angola es Independfen te como 10 serA Namibia". J J S panorama mundial LA INFORMATICA: ANTICIPO DEL MARANA (FINAL) EI mundo soclallSta no he sido un SimPle .. pectador en esta revoluci6n informatica. Por el con trario. en los ultlmos veinte anos los avances de Ia microslectranica, las telecomunicaclones y las teenlcas de computaciOn. han desempefiado un pa pel clave en las conqulstas del soc\allsmo en la esfera espaclal -en la que estA a Ia vanguardla a nlvel mUndlet-asf como 10 referente a la dlirecCl6n de Is economis, s las investigaciones cientificae, y en sus otraa apllcaclones sociates. Desde 1969. en que se eyed el sltrtema integradO de los paises sociaUstas para ei dlseno, producci6n y utllizaci6n de la t6cnlca de computackSn y. sabre Is de este convenio-. se fundo la Comlslon rn tergubemamental de Computaci6n (CIC}. S9 ha evan zado en 10$ once aiios y medlo trans curridos. En algunos parses soclallstas aumento considera blemente la prodlicci6n de esta en tanto otros se inlciaron en esta rama de Ia Industria. Para 18 reailzacl6n del diseiio de los medics de computaeiOO los paises socfalistas acordaron tamar como base una conc...cpcl6n tecnica (mIca, asf como dis. tribuir racionalmente los 8sfuerzos, teniendo en cuenta .la exlstencia de los trabajos iniciados y la experiencia acumulada, 10 qU& permitlo reducJlr conslderablemente los ptazos de disefio. asf coma utilizer at aseguramJento de los programas software ya existentes que les servirian de base. Como al exlto mas relevame en la colaboracl6n de los paises del CAME en esta rama S9 dest8ca, precisamente. el anfoque uniforme utllizado por los pafses para el desarrollo de las tecnicas de c.om. putaclon. que sa concreta en dos programas basI cos: el Hamado Srstema Uniflcado de Maqulnas Computadoras Electr6nicas (SUMCE), y otto siste ma unlficado de maqulnas computadoras pequei'ias, Itamado . Un aspecto n-.uy Importante a destacar y qUe expIlca en parte los togros alcanudos ha sido 81 sistema de formacl6n y superacl6n de los aspectaf1stes necesarIos para la. creacl6n y explOlaci6n del parque'de _wnas, y que .en estos enos transcu rridos abarc6 a' mas de 100 mil pl'Ofesionales y t6enicos califieados en los diferentas paises. En la actuaJidad. mAs de 120 centros docentes de Educa.cl6n. Superior de la comunidad soclalista partlclpan en la preparaci6n de los cuadr'os, y los mismos cuentan con facultades especiallzadas en Is Wcnlca de computaci6n y en matematica compu.taclonal, y en ellos. se gradUan cada afto un08 42 mil especlalista9. En los pafses del CAME. he sldo creada una amplla red de Institutos Ciant/ficos de Investigacl6n y Buroes de Disei\o, asr como una patente base productiva. los que ocupan en las labores de de sarrollo, produccl6n y apllcaei6n de la T6cnica .de Computac16n, a ceres de 750 mil personas, los que garantizan un volumen global de pl'Oduccioo industrial, en esta rama, del orden de miles de miltones de rublos. Una idea del Imperuoso desarrollo que he expe rlmentado ta mlcr.oelet:tr6nlca y fa computaCi6n en el campo SOCialista, la puede dar ef hecho de que al intercambio global de entre los palses mlembros del CAME erecl6 en los ultimos 10 .ns en 4.5 V8C8$, en tanto que 8' Intercamblo de productos relaclonados cqn las t6cnicas de computa.. cI6n aumentO ell. 15 veces. Reslmente allo 8610 10 explica 81 sostenldo y creciente ritmo de la revoluci6ri en la que la infonnlrtlca y sus de camputaci6n. juegan un verdadero pe. .. pel de avanzada .del desarrollo. En el decenio pasado pasaron la prueba defabfi... caci6n IMS de' 270 medl08 t6cnlcos de compute.. cl6n para ambos sistemas Y SMMCE) .las que se encuentran acwalmente en 18 fase de producclen' en serle. cada ai\o sa amplie en los pafses del CAME el trabajo de proyeocl6n V mont8Je. en .85 aras I09rar mantener un lugar de vanguardla en eate unlverso t6enico en constanta proceso de evoluciOn y desarrollo. Con ese objetlvo creadot reall zan su labor investigadot'a mas de 20 mil' especialistas altamente callfk:ados en los diversos paises. los que, entre mucbas oms casas, han logrado re duclr al mfnlmo las impottaciones de los .pafses occidentales. at tlempo que elevan calld8d de la producci6n de computadoras y componentes sociaIIstas a un nivel competfttvo a escala mundial. En realidad. las necesldadea de los pafses det CAME Y de 108 parses en vfas de desarrofjo con los que 61 mismo tlene estabiecldos convenios de ayuda y colaboraci6n, son mocho mayoras todavfa que las posibUidades que tJene 18 pJ'Qducci6n actual para satisfacerlas en eate campo. Esto, unido 8 la diferencla fUndamental de que. af soolallsmo no produce computadoru 0 comPQnentes para hacer negociO$ Y obtener fabulosas ganancias, sino para responder a los requerlm!entos del desa rrollo clentifico t6cnlco. convencJdo de que el camino del progreso econ6mico pasa por la informa tica y la computacl6n. es 10 que explica el dominlo que las transnacionales capltaUstas tienen el lIamado mercado libra o"meroado mundlal" de las tecnicas de computaci6n. Por supuesto que en estas cifras que brIndarr fas propia'tf transnacionales como medio de propagandizar au "poderio", no esta inclulda nlngune operacioo que beneflcle reaimente a los paises que compran SU$ tecnologias, aciquleren sus ptoductos pagan cuanttosas sumas par reclblr asesoramlento. Par el contrario, con esas operaciones perpetUan 1& dependencis tecnolOglca de los monopolios sumlnisb'adores, s Ia vez. que permiten a los mismos reallzar en sus pafsas un verdadero espionaJe cientff!co, por el cool. deben pager sumas fabulosaa desvladas de sus pre. carias economias con ef espeflsmo de un presunto desarrollo. EI ingreso de Cuba en la Comlsi6n tnterguberna mental de Computacian (CIC) at adherirse aI convenlo que cred esm organtzacl6n aspeclatizada del CAME, data de 1970. A pattir de 18 creact6n del Instltuto Naclonat de Sistemas Automatizados y Tee-, nlcas de Computacl6n {lNSAC}, en 1976, Ute pas6 a presldtr ia Parte Nacional Cubans de la CtC, y los afio$ transcurrides refleian un saldo muy peal tivo en la colaboraci6n entre lluestro pats y los otros mlembros del CAME. Con eI de. lograr una profundizacl6n uf.. terlor de fa QOIaboraci6n. 18 especfalizacf6n y cOo. peraci6n en Is creacl6n de medlos de la tecnlca de computaci6n, asl como el equlpamlento de las nacionales de los paises mlembros del CAME con dlcboa medios, fue firmado en Ie 34 reu. ntOO del Consejo en Junto del pasado aoo, el "Convenlo de especlallzacl6n multilateral intomacional y cooperaci6n en el diseiio y produccion de los medios cie la t6cnlca de computacl6n para los sumlnistros mutuos", con vistas a un largo periodo. A nuestro Ie corresponde en Gse convento, entre otros. aspectos, especializarae en el dlsef1c? y de los lIamados "dlsplay'" qt!e son los equlpos perlf6ricos. de Is computadora que sa utllfzan pare eI diMogOentre el hombre y la maqulna, asl como en otroa renglones de minicomputadoras. suJetos a une e8p8ciatizaciOn po. tetter.'. -La profundlzaciOO de la especlalizaci6n permltlni utillzar mas trabaj08 cientfflcos y de dlseno, asf como las capacldades existentes en los paises, y permitlrA una produccl6n en gran escala de los &rtfculos de fa de computaeioo con un ampllo aseguramlento de pro_. gramas. con caUdad y castes cads. vez ment;)rss. El mundo del manana cads dis se nos mas presente con la ayuda de ests poderoso auxJ.. liar qt.!e est8 revofucionanoo eI mundo 118' hoy PEDRO RJosecO

PAGE 66

Estados Unidos Reducciones presupuestales EI pueblo norteamerlcano. ha comprendldo una vez m4s en los recientes dias, que la Clasica poUrica blpartfdist8 de Estados Unldos se ha esfumado en aras de los Intereses de los bandos. liberal y con servador. slendo este tlItlmo el que rev.lme:rte ha tomado el poder. en dettimento de la poblacl6n en gene ral especialmente, de las capas sociales mU n6cesitadas de la nBcion. No constltuye una so.rpresa que lit adminlstraci6n republicana, que gan6 las eleccionas de novlembre ,pasado. sea reacclonaria y que des de el principio de su funclooamiento apele 8 medldas que afectan cons!. derablemente 8 los pobl'8$ y las mf. norias citnicas del pars. Tampoco. es exb. que-ia -greso 1'88pakie mayorltariamente Iae declslones del presidente Ronald Reagan. 18 que en el Senado prado mlnan los republlcanos. Pero el equl IIbrio que se crey6 lograr con una C4mara de Representantes controla da por loa dem6cratas ha desaparecJ.. db. &1 primer termlno la C4mara Baja vot6 recientemente a favor del Pye$Upuesto propuesto par Reagan para el afto fiscal 1982., que comienza en oc,tubre proximo; y en segundo 1ugar, sorprendi6 a muchas la votacl6n de finales de junlo pasado, en la que se apr0b6 las reducclones eo el pre supuesto en reJacl6n con los progra mas soci"les. mas antes de que la votacldn 1U. viera lugar, dirigentes dem6cratas de loa. leg!sladoras en la C4mara de Re presentantes exlgian que el proyecto se dlvldlera en sels partes a dlsCtJ. tlr, de manera tal que cada elector sup/era eu,ates fueron 10.8 reoreseJ1. tantes que votaron en contra 'de sus Jntereses, y tenerto en cuanta para tas elecclones. leglslatlvas en noItlembre de ,1982. Para evitar eslO. todas las reducelones, sin detallar se Juntaron denfro de "un paquete" para que. por 10 menos en aparlencl8 quade dl/uldo un po co ante el elector el voto que emltlera cads representante. Desde Los Angeles. en Califor nia. Reagan telefone6 a los demeScrates conservadores del Sur para gan&r2B au apoyo, objetivo que 10-g,o facilmente. EI mlsmo dia la Ca mara y el Senado aprobaron 81 proyacto de la Casa Bla;1ca. Los repre sentantes pot una votaci6n de 217 a favor y 211 en contra; y el Sa nado, pocas horas desoucis. por votaclon de 80 contra 15. Esta decision de los poderes ej& cutlvo Y leglslativo perJudlca a Ie poblaci6n ilorteamerlcana en mjs de 250 programas eocfales. Incluyendo fondos para alimentos, subvencio nes de vlviendss para pobres. nutrlclon infantil. penslones. beoefi cios de seguridad social. seguros de desempleo y otros muchos. Eetos programas tuvleron su. InJ.. cia en la crisis de 1929, cuando el presldente Franklin Oelano Roose velt Instltuy6 eillamado "New O eaI" o eI Nuevo Trato, para sacar a los Estados Unldos de la crisis econeS mica que vMa. 'Los demas gobler nos que Ie sucedleron m&:ituvleron supuestarla, se reunieron en la Con vencl6n Anusl efectuada en Denver. estado de Colorado. Estaban repre sentados alii todos los dirlgentes negros de la naCf6n cuando Marga ret Bush. presidenta de la Asocls cion p!!.ra el Progreso de la Gente de Color, presentO al presldente Reagan diclendo que "los Uderes negros no suserlben necesariamen te los puntas de vista que sa ex presaran a eontinuacI6n". Despues que Reagan trato de hacer un juego de paJabras. en eI que la realldad apareela enmascarada. el director ejecutivo de la asoclaclon, BenJa min Hooks, expres6: "Segulremos combatiendo la politlca econOmlca del presidents". Entre tanto. aumaban 132 perso nas las arrestadas en las manlfes taciones de protests frente a 18 Casa Blanca. I TALIA CAROL Espana -bey-del divorcio -este procetilmlento can..menores. variacJones. basta ahora que Reagan Je da, segUn los observadores. un radical giro a \a derecha oon su plan de "recuperaclon economics", coo el cual -se redtstrlbuye al dinero de los boIsillos de los mas Po- las vlcisHudes por las que ha bras al 'deJ gran capital y los em-pasado la Ley del Olvorcio que preaarios. 10 que aumenta las dlfescaba de aprobarse en el Parlamen ronclas entre las elases. to. y que entrars en vigor este mes La economra de Estados Un/des de julio, muestran Interesantes re padeea aOOre de una recesi6n. las velaclones de la composicion lias estadfatlcaa anunelan que el fndice problematie8s de la socleda de-de los prlnelpalee. lndlcadores econ6mocratica espeiiola actual. mlcos sufri6 en mayo su -tercer y EI dlvorclo fue establecido e;l Eamas pronunclado desce;'lso. EI mispana, en 1932, durante la efrmera mo secretario del Tesoro. Donald T RepObllca Espal\ola. pero decla,o que habra una reai Instaurarse la dlctadura franducclon mayor del rltmo eco:16mlco ; qfuWsta. despucis de Is Guerra Civil, que se traduclri. a 8U vez. "en un e abolldo. desempleo mayor". tuego de Ia mu&rte de Franco Eata ca6tlca sltuacl6n ha tocado el primer borrador dela ley de ,dl: eI resorts para protestas de vorcio fue t.adactado par el enton las capas afectadas. Entre elias !os ces mlnistro de Justlcia, el dem6Indios estadounldenses. la poblaci6n crata-crlstlano Landellno Lavllla hoy autOctona, raduclda apenas a un mi. ,presidente del Congreso. PerO fue lion de IuJbltantes, vlviendo en conel de Justlcia dem6cratadlelones hlglenlcas. educaclonales y cristiano Inigo Clavero, qulen pre soclale!. deplorables. en las reser-sent6 ef proyecto de ley en el Convas, cuyas tlerres son ricas en pe. greso. en 1979. Concebldos con astl"6leo y mlnerales La piritu cat61lco restrlctlvo. ambos 'redUCCion de gastos gubemamenta-PfuroYecto$, 00 ptOSPeraron, y al final les los perjudlcarin en un desem. e Fernandez Ord6nez, l!OCiakieplea de mas del 60 pot ciento. m6crata de UCD que ocuoa la csrlos nsgros. a qulenes empeora tera de Just/cia. qulen impuso fa mas su sltuacl6n la reduccl6n preley actual. mjs progres'sts qUe las la cual la izquJerda pldi6 que el voto fuera secreto, la ley OrdOnez volvl6 .a' recobrat w e.rlmltlv a radacclon. La c'4usula conocida como "'de Is dur.eza". que estabJecia res. triceiones que hacian 18 I ley. fue barrlde en votacl6n seera-' I tal por 162 contra 128. graci as 8 los votos de unos 30 dlputado s soclal.
PAGE 67

OCEANO I NDIG O tados contra etc.' Ef ImperlalismD norteamerlcano y sus all. d()S baten de mantener su precarlo predomlnlo mundlal, y dentro de eoos terminOs garantiz8r 18' segur! dad de los sumt.,letros de petro. leo deade el Medlo y Cerceno Orien te. Tal es el punto de mira Imperial y, por tanto, 1a negatlva a negoclar cualquier acuerdo sabre cori.vemr al Indico en una zona de paz. / T. ME[)EROS R .S. de Viet Nam flostifida(j imp,rialista En los momentos en que 8e pre para l!t' lIamada Conferencla 'nter nnenUles son 'os -' gemelos OTASO '1CENTO. 'por 10 Jetlvo mlfltar norteamericano ae cual ha extendldo sus "accionas" concentra en fa Isla de otego. GarcIa, ___ __ ........ hlcfa. eI Area del OcUno Indlco, ublcad8 en eI centro del Indlco, donile .en '191iD reallzaron las ma-desde donde un buque de guerra .. 0.... con los .!ailar'oe Ia NacJonel }'OreS manlobras. navaJes y las yanqui puede-trasladarse en pocas .' tanlms pQr el In-bi'it4nlca de Mauricio. y cedJda en .cfesea mantener la con eI dieo no es nuevo, y no es por ca-1966 8 Estados Unldos para crear pueblo chino ; y les rei. aua lidsd que en los tlltimos aAos Una base militar COInUn. los' habl entre los dos ,1IsfSes. sob re hayan reforzado en esta Zona tanto ta:rtes fueron obligados a trasladar la base de' la pacifica b;lSes en riberefios y se a Mauricio, y d.,. entonces, y respeto mutuo a la Independen continentales como las en aquella Isla 88 construyen Y amcIa y soberanfa. Relter6 que las re. navales, y se apr-Duren pUan $lOnstantemente los eJstemas laclones. con la Unl6n SoV16t1ca, de aden'tu a crear una nueva agrup&de mantenlmlento Y aseguramlento acuerdo con el Tratado de Amrstad CiOn billca, similar a la OTAN, Y costeros para grandes fuerzas navey de CooperaciOn $USCrito constitll-""que .Jlev.ada eL nombre de Organb I. yen fa piedra angular de Ie polltica l8C16n de' Tratado del A tlSntico Su r y dotados de-ojives nuexterior del Partido Y del Estado. (OTAS), que Inclulni a la raclsta cleares asf cOmo para la aviacr6:l Aslmlstno, 18 consuifdacloo e loteDy se coligarls co n e! si& estrat6glca. . slficaci6n de las retaciones de Viet tema de enciavesyanquls en -lGitales son los objetlvos de esa 'Ham con Lao y es-u,na co: de los pr;op6sltos norte&lIamad "nueva politics para Asia", cuest16n Vital para el destlno comun, Illancanos en 18 es la, coover_ I:' la acelerada mi'ltartzacJ6n, Y una finne garantfa de la defensa fl6l1 de la ASEAN oi}lano :'"eI a endo la nuclear. en el Qc8a.. de la lndependencJa y 18 constnJc. /ttco -con hac, a la esn juega UP papal fundainencon 6xito del soclafismq, en ca era f!1i!tblr mtentras I fS ll ama: SOt.1 los rnfstnOs viejos: objeff-cia uno de los tres das iuerzas de rapfda' _..-t...1 'l'\6Utr81izar y---minsr de un Importante factor para g&n1Aya extIenden sus 8CCiones muy cer YOSI 1 .. de fa lucha de los tizar paz Y fa, eatabilidacf en el canas aI Golf o 0 ArAblgo. ': os resu..a-..... tI; Africa ...... fort&-Sureste de Asia. Seg6n denominaCion"-de fa-ONU, paSses-WI ,....,8 z' .. -. at Ef V Cong del PC d VN loa 'ber aJ Oceano I' leeer au indepemencia y reso e ,que dJ . n enos . eatn-. Istar 18 econ6mica; lIevar a -case efectuarli 8 finales de este ai'io, son &qUellos Que tlenen I-:"1: de$est8blliZaCi6n de 'los paf.. ptanteani las taieas fututaS del pus."4 direcra .. sus al Mar. d I .. 16' azuzar a 0008 ES bio vietnamlta y las orleQtaciones Rolo y 01 GQlfo PetS ICO. loa conS88 e a I"", n, . 61 I Is edllcaClOn y I.e salud pli bffca. . La ayuda que leotorga abpra eI PNUD ademas de 10 qlre supone eco tlene la irnportante signlflcaci6n de que es eI teconocJ. miento de que Viet Na",. pals que ha sufrido dastrucciortea enormes por las agresiones de il"J)erialistas y hegemonistas, marace do intemaclonalmente a rectlperaFS6 de los desastres en que Ie han suo esas guerraa. cftmiBale&.. I JUUAft IGlESIAS -@)' ritnw de cr6Cimien. to de La poblaci6n '. Inundiol est4 disminu y endo y Be espera que para eI aiio 2110 ista Be hqa estabiliz.ado en 10 mil SOO millones., segun un ,eden-t e itl/t1t'mi tlel Fcm4c tie ftu Na. clones Unidta pam Actividtides de 1a PoblaciOn. en que su director Rlr ft:llll Salas estimO que eI 9084 de &a citra vivir6 en 10. que hay son paises en datmoUo.

PAGE 68

ltalia -rttmo superior al de la Inflaci6n fijada, de 10 contrarlo este acuerdo quedani sin validez. N Otro aSt>ecto que tendr6 que en-, uevo' fremar el nuevo plemo sani sl de ta escala m6v1i salarlos, sobre lIobierno la QUe parecen incidlr algunas -::. ., dldas de contancl6n econ6mica. \ Las federaciones sirKJicales (CGll EI senlidor Giovanni Spadollnl, CISl-Ulll que represeman a Ia mlembro del pequeno partido reP",,' yorfa de los tiabaJadores italianOs. blicano. se convrrtl6. en eata semahan afIrmado que esh\n dlspuestas na en el primer jefe de ::blemo I dl"" Int nta f h no democrlstlano de ltalla esde la a ilUago y que no e r an acer naufragar al gobiemo antes de que postguE!rr8 (1945). Iniclase su gest!6n aunque fundamen, Tel Aviv: 'poIarizac:l4n de las fuerzas poIi*-, EI cuadrages l mo primer goblernO, talmente la centr.al luego de aTcanzar acuerdos en el(CGIL), la de rtlay()i fuerza. se mega los hablar sobre una eventual revisl6n i cargos ell el gabinete con los parde Ia escala m6vil. 10 que pudlera I tidos democristia1los, soctallstas. 80-, provocar un "tono caliente" en Itada faclJ sa allanza con los dos pr-in-,de mantener un .mperatlvo claldem6cratas. liberales y republilia. clpales religiosos -el Nasobre sus riquezas-', petrole ras. En canos que forman la coalici6n. que.. M dl Ii 10 destaca clonal .Ortodoxo y el ultra-ortodoxo -este sentido. Peres aparenta ser un d6 integrado por 21 minlstros, siele e as no c 80s ron que 'A-tA.-' "srael"que sa nrAeAntan dirigento mU ..Iuctll quO e el ..... IA .... el nuevo primer ininlstro Italiano, ,.._--u: -_IU de ellos sin cartera Giovanni SpadOIlni. comenz6 su cacomo los factores crticIales del defundador del ::Jei'ut". qulen durante !os pUestos,.as r.epaitieron de Ie ner'a--como -profesor unlversitarlo y sus once escaiios. mas de siglo .. vida poIffica sigtdente forma: 15 para los demo-se destac6 como 8S;HJCialista -en seQin. un cardfaco de 68 afios. -ora-ha buena y justiftcacta fama I cristlanos. qulenes perdieron fa' je.. asuntO$ entre la Iglesia y el estado. dor' tiamfgero y fwtlco. tapoo6 a como un partldario de Ia via wro. tatura del gobiemo .despues de 35 Adem4s. en 1955 foe deslgnado dl. ultlnia hora las grietas de su canrlstay vlotenta para Implante r al aiios de sustentaria; socialistas. slerector del dlario conservador "Reato didatura endureciendo so politlca slonlsmo. te; socialdem6ctatas, tres y repu. del Carlino" y de Solonla y.transcuagfesiva contra los 6rabes y echanAhora bien. a partir del v,rtuaI blk:ancs y fibemles uno respecHVarridos 13 aiios se Ie encomend6 81 00 mas pa\etadas de dinamlta a su 8J!lpate en las eJecclones entr e Bemente. diar-io el "Comere della Sera" de -,ntlgua diVisa de "un Estado Judlo gin y Peres. tanto uno como otto los observadores politicos sana-Milan, .a ambas marganes del rio Jordan". paddan ser los deSlgnados por eI Ian que en eI nuevo piemo entra-' Spadotini fue electo. en 1972. caudillo sin heredero visible dentro jefe de Estado. yitzhalc NavoR, para ron 11 de Jos cuales sle-ef.Senadt! en su primer intento y. del partido nacionaUsta "Jerut". uno tratar de formar nuevo gobl emo. te_ ocupan cargos por prlmera vez; .los afios mas tarde fue deslgnado de los dos pilares de la coallcl6n Esta declsi6n. seg1ln los analistaS. asf cpmo que los democristlanos. a ministro Cultura en eI gobiemO "Ukud" (el otro 8& el Partido u:. pOslbiemente demore todavfa una pesar de" peaier dos plazas en eI de AIda Moro. En 1979 estuvo al Begin sa ufana 'de su caps-0 do:. semanas y deber6 reca er so-_. gabinete. sigOen en importantes frante de' ministerlo de Educaci6n cidad de trabajo, como un galln va-bra' aquel que mejores condictones teras comO las del InteriOr. Justicia en otro goblemo de coalici6n con: letudinarlo que se pavonea en el presen'ki para contar con respaIdo y Tesoro. entre otras. los dem6cratas crlstlanos. corral: "Yo tnibajo 16 horas, pero mayoritarlo en e1 Parlamento. T anto Por el avanCe de la Las perspectivas de sin tenslones. con la calma de un Peres COIM Begin andan en estoa qulerda hl1;O notar at controlar Spadolinl en el gobierno son lneler. zapatero remend6n". diee-. traJines a .. nque Begin paraca conlos sociallstas los puestos de De-tas dado los problemas los laborlstas tambl6n se presentar COfI ventaja objetlva para volver tensa._ fina!"lf!s. ConterCio Exterior que debe enfrentar, una tan como un caso deresurreccl6n a disponer .let apoyo de los parla y ParticlpaclonesEstatales. del 20 ,por ciento, el esc6ndalo espectacular en estas eleceiDneS. ya mentarios ,. sus al lados El Partido Comunista ltaffano ca' de 16gIc8 mas6nica que pasaron de 32 bancas en 1977 hlstOricoa en'la presente coyun tura. (PCI) permanecer6 eo' la .. el li1C(!sante terI'OI'Ismo./ a ceres de 50.. Su lidel'Shimon PePor al contrarlo. los laborlstas ten-' aunque ha indicado que su MARTINEZ ORTEGA res. con tID perfil de politico rMs .c;Irfan que hacer concesIones progra-tamiento "estaria _...ul.. ft..l.... nnr I"''' reallsta y prudente. quizas no cuenmat/cas para loarar ese apoyo. que hechos". vo-...-..v,.", .... -te con Ia suflcleme carga persuaslva resulta' naturalTo y nada forzado en para Inclinar en_ so favor a los diet caso de Begin y sus partld arios Spadolinf en aU' programa prom&-' Israel rigentes 18liglo808 que han sldo naclOnslistas. t/o combatir al terror/smo y disolver allados tradiclonales de Begin duran.. En este contexto. la duraci6n del la -'secta masOnlca P-2. 9U}t88 activl t I 'ftj Est I If I dades provcicaron la cafdadel ante, e os u mos anos. I) s gn ca nuevo gobiemo, en Tel Aviv. y a -se H t que pEira poder resolver ef delicado mantenga BegIn 0 ya se Instale rior goblemo d$ Arnaldo Foriani. orlzon e sin problema de armar un gobiemo de, Peres'como resultado de un malabaDebldo a catastr6fica sltuac16n def.ln.lr c6alict6n, Peres debera prDp9nerse rlsmo negociado. parece condenada econ6mica del pals" eJ Presidente un trabajo de H6rcules: convencer a a poco tlempo. No serfa IcSgico eI del de M!nlstros. apenas los sectores ultra.nacionalistas de: mantenlmlento durante cuatro aftosuna hora de baber hecho al juramen: Israel para que apoyen la devotucl6g' de un equilibrio entre fueri.as: tan to. se reunto con reprasentaotes de En Isrtel se ha confIrmado una de la Cisjor-danla (Judea y Samaria-, antag6nicas tacticamente A nadle los slndicatos Ldel patronafo para virtual poIarizaci6n
PAGE 69

era postmaorsta en una formula de der". Sin embargo personaJes compromlso en la que al parecer el fuemn pmmovidos por Mao a las grupo de Hua Guofeng cede terreno poslclones desde las '1ue actuaron. erc n o queda totslmente relegeda. Tamblen la resolucl6n dice que Mao logra que, oflclalmente. el cometlo serlos errores te6ricos y "julclo a Mao Zedong" Quade pospnicticos y fomenta el culto a su' puesto y se reitere que el "pensepersonalidad desde 1957. Libano Med' iaci6n pa,cificadora mlento del gran timonel" sea la ideo' Pero en contradlccl6it con tales logla r ectora. afirmaclones, el documento registra eomo as habitual en China, no se que el "Partido mantuvo su unldad" La flrme act/tud de Siria ha he produje ron anunclos oticlales sobre Y "no fue destruldo" y expresa que cho retroceder a poslciones antela celeb raci6n del plenarlo, que tuvo esto fue posible por "el gran rol" rlores a tas mille/as falangistas de lugar e n Pekfn entre 10.8 dias ?:T y Jugado por Mao. De otra parte seBachlrGemayel, 10 que algunos ob-29 de JuniO, y al que aslstieron 195' iiaIa que el sustltuto de aquel, Hua servadores conslderan como un he, mrembros efectlvos del Comlte CenGuofeng. cometio "errores izqufercho que podrfa ayudar a majorar Ia I tados d' tas" d--" situacl6n, tanto eli el proplo Ubano 114 sup entes y 53 If.vl En IS """,e que asuml6 la preslcomo en la zona. Ciertamente, la reun comunlcado fine! se afirma ,,'Ue, dencla del PCCH en 1976 a la muerte tirade de estes fuerzas de Zahle ade/MS .de los camblos en la t:Jta de Mao y por vofuntad expresa de -ilapltal de la meseta central de Ie dh:lgenc1a, S8 ad0pt6 una resolucl6n 6ste, pam se re "reconoce una decJ.. Sekaa-exIglda por Siria. tuvo lugar sabre varlos importantes prob.lemas siva actuaci6n en el arresto de la a fines de lunio, previa la hJst6jicos", en fa que SEt enJuiCian vtuda de Mao y de sus partfdarios". de sus armas.. pesadas. enores cometidos por los dlrigentes Estos planteamientos se relteran De acuerdo con las informaclones chinos desde la fundacl6n de la reen el discurso que pronunci6 en su 18 entrada de la cluded S8 ba conflapIlblica popular en 1949. Es obvio prlmera alocucl6n como preWdente do a las fuerz&$ de segurldad Jnter--que esta resoJucl6n planteada en del PCCH. Vaobang, qulen preslrior IIbaneaas, mlentra& qUe eI-eon esos termlnos globales elude la dl6 dos draa despu6s de su nOmbra-, trol de las carr'eteras que conducen anunclada valorecl6n de Mao Zedong miento, el dlscurso po'" el 60 aniver-a la misma estani a cargo de las y 8U ob ra, tal y como pretendran sarlo del PartIdo Comunista Chino, Fuerzas Arabes de Disuas16n. en au, (]eng XJaopfng y 80S seguidore& de-actfvidad en fa. estwo presents mayorfa sirias'. &to-ha ocurrido desfenes trados durante la revolucl6n Hue Guofeng; pam' no asf sf marf&. de tres mesas de contInues cultural y que hoy tienen la voz cancal Ve Jlangying. E1 nuevo preside)rte agresiones por parte de los faIan-"tanteen ese pals. ' dlJo que "el marxismo-!enlnlsmD918(8s, que' son una fuerza estrat8----,E1 nuevo ajuate de cu8ntas fracpensamlento de Mao ZedPng sa-glcamente alIada de. Israef. IJaNn. CantindIft las: .... ioDes ....... clona llstas sa observe en la simple r4n nuestra guia" y que--!'luc:.haiemos dose en que labia tiene una pobJa-CCIIdra foceOdedes .. eI iIdedcIr del enumer,aciOn cia fa d1stribuiel6n de f1nnemente por .1' Ideal coinu-el6n mayonnente cristiana, Ioafalan,. ............-'-.. ___ , en at 8uf'6. Politico. en nlsmn'. ...-:---que son tambien .. fl'" cutsr en Ia composidlSn de su ComJ.. En reaJidad es.tas SOD las mlsmas ciOn cristian&-trataron de. apode. : f6 Permanent&. Hue Guofeng dimitf& frases por uno It otro'dirtgente dtf. rarse militarmente de Ia ciudad, qu& de au cargo nominal como presldente no. los camblosocurrides,en Ia eliconecta con Oamasco, con eI prop6-primer paso en los esfuerzos para del lIamado PCCH y de '8 poderosa ta partldista sa fundainentan en la sito' de' fortalecer las poslclones alcanzar una soluci6n nacfonal a la comls t6n mititar del ComJte Centraf, Jnftuencfa ere uno u otto de (os groSirla y debitltar at crisis" 1ibanesa. EI Comite. cuatripar-I para dar, paso a sus oposltores y po. en pugna par el podei-. En el Movtmtento Hsctonal Ubanes. flnne tito anunci6 una nueva reunl6n a crfticos expresos: Hu Vaobat1g, dis-fondo, la sHuacTISn no c8mbia, pues aliado de fa Reslstencia patesHna, nivel de cancilIeres, a prblclplos de cfpulo de Den Xiaop'ng sube' 8 18 en 61 aspecto socIo-econ6mico contlSiria sa opuso firmemenW 8 las JuUo, para tratar de avanzar sabre preslde ncia, mientras que este UJti.. mla la aventurera polltica y Ja tar-tenslones de los falanglstas. que aspectos mas globales de la ma. 88ume fa direcci6n de fa Comi-glversaci6n de los prlncipfos del so' reclbleron apoyo milrtar pleja problematica Inteme de eate sl6n M IlItar, sa mantiene como cialismo clentlfico. Sf hoy se adni1te-balo eI pretexto 'de que Tel Aviv pais Ievantlno. A nadie escapa que tercero en la Jerarqufa. EI segundo que el' Hgran saito &defente" foe un asf 10 proelam6 enf6ticamente ef Ia mlsi6n del 9ruPO med!ador. es arpuem s lgue en poder del viejo rnadesastre econOmlco y tamblenla"repremier Begin--"deflendua. En el Ubano, en reafldad, la sf rtscal Va Jlangylng. quJen as el pre-voluci6n cultural', no as menos eler-de a los Como, no he dejado de ser precaria de la Asamblea NaelonaJ y to que la polftica de fas "cuatro 58 he' .Infonnado, los siomstas no ,reen todo& los puntos de conflicto. un furlbundo de!' "julelo a mocIernlzactones" preconlzadas por pararon en derribar vari08 hellc6pteAunque sa reporta tranqullidad en Mao Y su obra y defensor de Hua Dena Xiaoplng y par Hua ros slrios que se vieron en la nee&-Zahler los fafangistas 8610 han cum-Guofeng Laslguen ,en la flsta elitlsGuofeng, y el "awate' posterior, en sided rnstalar cof1etes. (mlsilea) plldO los8CUerdos. ta ZhaoZlyang, el primer mtnistro nada sa diferenclan. En nlnguna oca-defensJV08 en la Bekaa. Esto sa manEn el sur del pais siguen enfren aupado por Dang; U Xiannlan. Chen si6n S8 ha seguido un programa clen' N!'.:c.a u!' r:::r candentemi II ,. de fa tamlentos esporadlcos entre los deS-Van Y ,por llitimo como pxto vice-argumentado 10 que II. cnSI8 os S es entre tacamentoS. palestino:progresi Y pres ldente Hua Guofeng. va aI menosprecio de la cIenCra 80Slrla e Israel. (as tropas del offdal 1ibari6s disidenDe modo que puede apreclarse que cloecon6mica marxist&. st!1n ted: te Saad Haddad. V en 18 propia Bel-'!a cafda de Ve ,Jlangying no se pnxfu. En at plano econ6mlco aumentan las fuerzas falanglstas se consldera rut, la de acceso entre los dos f a de "alJIJado" Hua raO' fue adn m6s las profundas desproporclocomo uno de' los efectos posltlvos c:itapodl --crIst1do se':":el. NUll. Suben los partldarios de la "Ii nes entre los dlstintos aectorea. De C:1e las gestlones medladoras qUe eea Xiaoplng", pero en camblo eI acuerdo con la actual "reforma eco-vlene realizando un Comite cuatripejada totaImente. '/ J. SANCHEZ Julcl o a Mao" sa diluye en una .n6mica" Introducida par lao Zlyang. partito -que' Integran Arabia SaU-daloraci6n general de los tilttmos al seguidor de Dang, unas 6 mil 600 dlta. Kuwait. Siria y e1 secretarlado Brasil en China. Sobre el "'Gran empre&as con condiciones prM'egf. generat..de jaUga Arabe--. AI res-TImonel,. la resoluci6/t senala que des proporcionaran 70 por clento de pecto at Coriilte ha preparado un ----__ . ____ sus son superlores a sus todos los Ingresos del Estado; en, plan de paciflcacl6n cuyo primer pun mlentras que se mantlene tanto de 400 mil son deflcltarlas 0 to seba cumplimentado: salida de so pensamlento" como gUla Ideole> poco rentables. En el campo. la po-Zahle. de las millclas del cabeclHa e rectora de fa socfedad! Esta IftfCa as similar, pues mlentras que deJeChista Gemayel, tan pronto lie' Situaci6n explosive ullnul a de a julcio de unas comunas tIenen candido-garan las fuerz&S de segurldad del losanalJstas, se debe a que aIln neIt. et resto 'de la tferra sa retIra goblemo central. las recientes proJlangylng Y Hua Guofeng cuende la produccl6n estataf para pasar vocaciones agreslvas de los fal8!'lgls e fantasma de fa recesl6n con en partlcu-_ 8' ,-. _. --taa -han : c:ostadp ai, IlbaMa su secue1a tnmediafa.,"et. desempTeo. -Iar fa ofIclalldact. En fo'SOCtal, la aventurera potrtlca' mas de'15O muertos y casl dos' mll est6 pasando a converttrse de ona ,EI documento sobre la trayectorla econ6mlca hace reeser los funestos heridos, sin conter los lnmensos deamenaza en una Inquietante realldad d,e,Chlna en los ultlmos ailos callfic:a resultados sabre et puebfo, que pa-nos materialea. para eJ pueblo brasllefto,. y en un a "revo lucl6n cultural" la ma-dace penurhi, desempleo, Inflacl6n Aunque han fracasado en sus prodesaffo para la polJtlca econ6mk:a, yor catUt,ofe'sufrida par el Partrdo. y escasez, en tanto qu!! ros aero p6silos los superminlstro Delflm Netto en r1 Estado y el pueblo chinos desde vlclos de educaci6n y ,de salud glstas de-Gemayel slguen contrafan. au Intento de' hacer convivir un de os 32 ailos de la repUblica popular pllbtica sa mantfenen en condo at liamado Ubanes, que sarroIlo moderado con un proceso :I sl b ien admite que Mao fue I aU tinuado deterloro. Estas secueJas de es una coaJicllSn de partldos. conserif)flaclonarlo que. no ba Iograda. con. m8xJmo dirigente dilu-consecutiV08 programas voluntaristas' vadores Y derecbistas, cu.ya piatafoJo. troIar. ye un poco esta responsabJltdad, ill se agudizan, en tanto Que los cam-rna COincide con A pocos dfat! de terminada la hueldlterenCiar au obra da las.-actMcfa. en 'is curnbre' slgntffcan tan los tntereses expansiontstas del aia; ga de 108' obreros de la planta de des de Un PlaO y de Jiang Oing 8610 pugnas por el poder.-pue.s los ntamo y del imperlallsmo en la,. camiones y motore8 Rat-Oieset de (vtuda de Mao y cabecilJa de fa ,fa:. serios problemas econ6micos no son' g16o. No obstante, eI gobJemo de Rio de Janeiro, los slndicatos meillada banda de los cuatro) a qulenes el objetivo de las reuniOnes partt. Beirut sa muestra optimista 'i et tal6rgic:Os de Sao Bemanfo.[)ladema se deno mlna "cabecillas' contrarr&dlstas. Uueve pues, sobre Jo. RiOja-exito de Ia operaciOn pacifJcadora Y Sao Caetano, art ttl clntur6n indus-,'tOIiJCJonari08 que usurparon 81 I do. I ND en Zahle a8 considarada como un trial de San Pablo. dOf'de sa concan'

PAGE 70

nes, cuys produccf6n ta",blen se va cia de tres mandatartos que Interverable aumento sabre su nivel actual' afectada y, que aI restrlnglrser pronfan por primera vez en un evento de 7,7 por clento, 10 queda un to. duce rit4s desempleo. internaclonal. Setrataba del presl. tal de ocho millones 500 mil d8$La poderosa Federacl6n da Indus.. dente de Francia. Francois Mitteempleados. reconocidos buscando trias de San pablo (FJESP) rev.el6rrand; el premier, italiano. Giovanni ampleo, sin contar los que des isten eStadfsticas segun las cUales QI1 los Spadalini; y el primer mlnl.stro de en la busqueda por deSalien to, an-tres prfmeros mesas del ai\O. que-' Belgice. Malt Eyskens. SpadoJlni te las negativas de trabajo. daron sin empleo en elsector inera eI primero de los dignatarios de Miles de manifestantes lIegaron dustrialpauliata alrededotde 95. mil' ltalla -querepresentaba a esta naa 1Uxemburgo respondiendo.un .. cl6n siendo talco, Pero, desde luede las organltacionea AUn cuando Alo de Janeiro y San go, la expectacl6n se centr6 en Mitslndic4lles para testlmoniar su rna Pablo reglstran las mayores tasas de tarrand. Laue nuevas perspectivas lestar ante "Ia ineflcaeia de loa desampleo, eate aumentO tambien tr&erfa eI' presidente social'ista franresponsables comunitarios de l a ereconsldefablemente en Salvador, Re-ces para proponer a sus aliados? ciente deterloracion del ampleo", clfe y Porto Alegre y lIega a todos Esta fue Ia pregunta que surgia. segUn dljeron. los rineones del pais. . tanto ..en.Jos .... t.... .... del lider ". Las -Opinlones _.-1 ......... dMdidaa 108 empresarlos nucleados en 18 ------... .............v .. J=IESP los problemas que 10, como en todos los interesados en dos tendenclas. De lln lado Franenfrentan a los altos costos finan-par la conferencla. cia. sostenlda par Belglba e ltalia, Cleros (lntereses). a la cerda de las No todos los represantantes eu-qlJe de acuerdo en .que debe T Ignacio Da Silva aJenga loll'" obras pUbJicas. a la poJitica de rea-ropeiOs estuvieron de acuerdo con darse prloridad a la lucha contr a la res bras1leiio8'.' salarlales (total mente Insufl-las proposiciones hechas por Mitdesocupacion; y del otro lado; Gran ciente ante el incesante aumentO terrand. las cuales estabIecen una 8retaiia y A1emanla Federal. que dan del costo de la vida) que los perju.. vlncuiad6n entre los problemas ecola prioridad a la lucha contra l a 'In-, dice. y a la 1l!flltaci6n. del cnkilto-n6micos y SOClales. Sobre todo sus flaci6n: / T.C. tra 81 mayor c1onglOmerado de las impuesta por ,Ia politica monetaria oponentes fueron Gran Bretafta y transnaclonales del autom6v1l de gubemamental para combatir la InA1emanla Federal. America Latina. denun .... iaron que-las flacl6n. y reclaman del goblemo la EI trances propuso una Guatemala .... adopci6n de medldas econ6m ..... 8 reactivaci6n .sefectiva de la aeon.... -. prlnclpales plantas esmn ooncedlen-.---...---------------, do "vacaclones colectlvas" y provo-, .para soIucionar Sus diflCUltades aun-mia de kls paises europeos par mecendo renunclas eptre sus obreros. que ello ImpliC]lle' que-sean jmpopu.. dio de prestamos de la CEE; el &po-La Ig'-Iesia como un medio de preslonar sabre lares. 0 sea en buen romance antI. yo a ciertos sectores Industriales el goblemo braslleno para qqe lea populares: ,. con el de darles una m.-' d otorgue beneflcios fjscales y obtePero incluso eI minlstro de Tnr yor dimensi6n regional. como la In-pers egul a ner en esa forma mayores ganancias. bajo, Murllo Macedo. aflrm6 que los formatica. 18 InvestJgaclon. las ecoEI presldente de la Fiat-Aut0m6v1 evenadasatasar nomias de energ[a, yalgunas otras. Cad8 dla sa hace mas .. ..-...... ,tes, subsidlaria de .Ia empresa ltalla-I&O\NO nl" La Idea estlrilular las nue-, Ia I dart ......... na del mismo nombre., amenaz6 con flacl6n, que ya sobrepas6 el 120 por vas indUstrias de alta tecnol r so i dad de personali dades. clemo anusl. batJ----..iuno de los og.a Y grupos cfvll"h6 rel.giosos y o ... ... 'p\'OIIlOVer "dlmlsiorJea exp' resivas" en D'RIU subsidtar aquellas mas importantes. ....... .... / caso que las veAtas no mejoren, al' records mundiates. s6to por debajo a fin de reactivar en general la eco-nlzaciones progreslsias de casi todo tlempo que anunclaba la "concesiOn" -de 18 de Israel. nomia y co!"batir el. desempleo. el MUndo. con los crlstl8llO$ gusde wcacIonea colectblas de 20 dias A su Vel. al acuclante problema At.... tocO ..... ...... a___ temaltecos que luehan contra 1 8 ex a sus 11 mil trabajadores; mientras del desempleo fue tratado en una rvvv que 1", ...... ......... con pIotaci6il, la opresiOn y 18 repr esi6n Ia General Motors, subsktiaria de la entrevista eonjUnta entre lideres sin-. un criterlo contradlctorio a Ie prea que estS sometido el puebl o por multlnaclonal norteamericana, deter . dlcales y los -princilloales dirlgentes =ra =:ada fa pandliia milltar que presid e el. minaba la dimlsi6n de mas de mil de los partldos de 0p0sici6n en fa general Romeo Lucas Garcfa. Esta' de su pIenta de Sao sade de la camara de Oiputados, en dada por Mltterrand, reHrl6ndose al sotldarldad sa' ha manlfestado m4s caetano y el de otros mil; y la que P8rticlparon el trder sindlcal conjunto de los asuntos econ6micos ; activa con la denuncia del s ecues la Ford de Brasl. tamblen--concedfa metal6rgico y_, presldente-fundador y acelerar Ia labor sobre la re
PAGE 71

.. # LA CARICATURA DE LA SEMANA ced. Testi goa que preaenetaron 81 nadoa POf fuerzasreprealV88 hecho. seg(m un despacho r6glmen. Entre elloa figoran loa na de .Ia AW que Ia vfctima rue 901-clonales Herm6genes L6pez. Garl08 pe8da salvajemente e Introduclda C.!lvez y faustino Villanueva. y enet):.. un v ehiculo poIlcfaco con rumba tre los Jos6 Gran Ignorado. Pellecer venra siendo obClrera. Pedro Aguilar yJuan AlOnso jato de una Intenaa persecuci6n por (espaf1oles). et sacerdote nomalos slcariOs luqulstaa. Pocos diu an. merlcano GuiIJermoWOOOs. el fi... tea del secuestrO. 8U apartamento tiplno Conrado de la Cruz y eI bel foe aIJanado y miJ8rto a tlroa uno 98 Walter Voodeckers. "ledo$. etlos de sua coIaboradorea. Se conocfa __ .. subraya en Ia Informaci6nque ambo8 pubticaban la f'evlsta han dejado ejemploa de honestidad ecum6nlca DiiIogo, y que estaban y con 8U sangre gene--dedIcados a realizer labor social y rosa". Monjas y catequistas. mureliglosa en los barrios marginates. choS de los cuaIes han desapal1!Cidonde pululan las famdlas mas podo y 0!r08 sa en el exihr.. 8 Frente Popular 31 de Eneno. han sUfndo en came propla los ro -una brganlzacl6n de mases que atropeJlos y feroces' persectJclones 1rnpu188 la lucha revoJucionari&-de las bandas paramilltares at aer cillo que "et padre Pelt8cer es un. de la camarilla gober aacerdote comprometltto con '88 Ju. nante. cbas de 8U pueblo. porque enten-luego. no sOlo ei sector demos qUe er &Utentico cristlanisreligloso estS alendo golpeado en trIO no puede consentlr IIi aituacl6n Guatemala La espada genoclda cae de mlsetla y reptesl6n qlJ8-8ufren con IguaJ furia contra los obreros. la mayorfa de los guatemaltecos". los campeslnos. los estudlantes y EJ S8CUestro ha revantado una ola los profeslonales de distintas rade lndignacl6n mundIal. Organiza-mas. Aun sa desconoce et paradero clones d e numerosos pafses respon-de la conbClda escritora guatemaIteaabllizan al gobierno de Lucaa Gar ca AJafde Foppe. secuestrada el 19 cia pot 10 que Ie pueda ocurrlr at de diclembre de "Nopuede d88tacadoJesulta. IJi agenela EFE tu.ber paz dichO en conjunto Infortn6 desde Bruselas (lWlgica) las organlzaciones revoluclonarlas qua los comites de solidarldad etfo del parsdonde los mas elementOpeos -coti aI -exlglr la tales derechos humanos son plsolibertad de Pallacer recue. que teados. donde la justlcla esta en los decenas de catequlstas y centros de tortura y muerte instit1cos han perecido en siMiJares clr mldos pm: eI regimjln. donde sa CUnstanctas en los dol afios destruYen centros culturales, se que Con est e 61t1mo caso ya 80n 10 los man blbliotecas de Is Urriversidad s&cerdotes cat6licos que han sido y se ametralta a sus 'Pl'()iesores y -S8Cuestrados 0 aseslnados. 81n men-' estudiantes". Cldenar a otros religlosos La caguera politlca de los mandodlstl ntas congregac:'iones que han nes de turno. entregados a los Inte-COrrldo la mlsma suerte. rases ImperlaHstas. convaltdan y Ie. La Igl esia guatemalteca en el exilio gltlman que Guatemala dlscrepante c!el crlse hays levantado en annas. Y eate 1'1ea-1V adoptado por la cUpula cat6ahora dandole frontalas batallas al de Centl'oarMrlca. cuya recien-enantigo. con sus col!Jmna& guerrl{eC/ reUnl6n en Roma orden6 .a exlIeras. en las n1ontaft$s Y los 1Ia-II8I6n de loa sacerd0t8s de las 100 nos y sus unidades de chas PQUtlcas-acabade confecclo'. tes en las Es la violencia hat un IIst8do coo los nombras de revoIucIofiaria organi2ade de las SUs 89rv1dores que han aldo esest. 1118888. I MOO 71 UN GOBtERNO COAlIGADO,' ENTRE, MNAHEM BEGIN V SHIMON PERES para que gobleme ; durante 18 mesas en ISrael fue ProPuesto per los dirigentes de' los partidoS retigiosos. convertidos en factores declaivos para eI virtual desempet8 producldo entre la coaIlCi6n "ISfwd" Y _81 Partido Laborlsta en las eleecicnes del 30 de junla. 8 mInlstro Jose. Burg, IIder delfrente religloso naclonal "Mafdal"prepuso 8 y a Peres fonnar un goblemo de naciona'" pot un perJodo de 12 a 18 mesas, ba sado en un programa minimo de eotendimlento para asuntos de segUridad. interfor y economia. LOs observadores han jndlcado que ;runque bay diferenclas tactlcas. 10 eier to as que exlste unidad estrat4g1ca entre Begin y Peres respecto. a Je. contra fa creaei6n de un Estado pat8stino y en et no de 'a 'OUJ. En estos momentos el faborismo parece entre los que segoir en fa oposicl6n, 8.in entrar en con 'os reli.giosos pa.-a gobierno.y loa que 1n8isten -en converser con alios. En esta aegunda linea paraca estar Shimon Peres. eeg6n los anaIistas, DEsOE ARGEUA UN DESPACHODE mENSA LATINA INR>RMA QUE EL POUSARIO MANTIENE SU OFENSIVA para tiberar eI terrltorlo saharau1 ilega1mente ocupado per Marruecqs. SegUn--se. anuncta. en el CUt80 de_ Ia semana anterior las fuerzas liberadoras bol1lbarcfF..aron con armas de gr:ueso a las tropes del rey Hassan atrincberadaS en Blr Enzaran y Bouidour Ias que Sufrleron considerables perdldas en, efectivos y .materia' bellco. '"La luella contim1a para tmpener. Ia independencla nackwIaI y fa paz", expre. sa el comunlcado Sahand. EL FRENTE FARABUNOO MARTI PARA LA UBERACION NAClQNAl (FMLN) DENUNCIO QUE LOS, SUPUESTOS COMBAlES 0CUJTi.. do, anla cludild partuaria de la Un16n fonnan parte de una manio bra estadounidense a crear condiciones para untl Inter vencl6n dlrecta en 8 Salvador. Un comunlcado urgente del Frente nlega que sus fuerzas at8caran esa eluded. Sa trat8. dicen. ae s1-" mular un deseftlbarco con partlclpaci6li extranjera para iniciar una campana de propaganda contra el Frante. SOLO EN LA CAPITAl CHIlENA FUERON DETENIDAS 195 PERSO-. NAt; en los primeros mesas de este afio. revelo en un tnfotme la Yicaria-de Ia-Solidaridad de SantIago de Chile. entidad n:ligiosa dependiente del arzoblspado. 'en -el que salUda qUe en el mes de marzo se pree8nt8ron ante los 53 recursos de amparo. 30 en abrll oj 112 en maYo .. en favor de las personas artestadas par los cuerpos de aegurldad. de las cuales slete estan acu. sadas .por eI Mlnisterlo del Interior: ". CENTENARES DE MILES DE IRANIES PORTANDO GIGANTESCAS PANcARTAS Y COREANOO de cOiUlena al Imperialismo norteamerk:ano. matlzaron las exequlas de los 74 dlrigentes del Estado y eI Partido Revoluelanarfo Islamlco (PRI); vfctimas de Ja explosl6n de varlas bombas que destruyeron la sede de esa orga. nlzacl6n polftica en Teheran. En el aterJtado. entre otros dirigentes y representativos del gobJemo. y el (majlls) pereci6 el ayatollah Mohammed Sayed Beeheti. qulen. adernas de fundador del PRI e intima colaborador del 1m6n Khomeiny, ejercfa como pre--Sideotedel Consejo Supremo de Justfcia y miembro del Consejo Prestdeoolal conatituido tras Ia-inhabllitacl6n del presldente Aboi Hassan Banfaadr. '. -I

PAGE 72

I -DE -DULLESA -WEINBERGER MEW YORK TIMES", esun -sesudo dlarlo a1 _que negarfa una' clrctilaclOn caudalosa como, digamos. la det Daily News, '. 0 el sensaclonallsmo que vende 6ste. no empece reconocerle ser -at mas influyei:lte perl6dlco de Ios USA; y eI 'mAs serio en la relajada y f'"elaJeadatnvel'8coildla f;le la pren sa burguesa de los USA. Sentada est, premlsQ, las "or deI.IIIaS" que el dlario atrlbuye al titular del Pentigono, Caspar Weinberger. di. rectricee. a las fueaas armadas norteamerl -canas. para pri!Parars8 a IIbrar una global" y ofiae operaclonea Wlicas en dis tJnto8 .lugare8 slmuttaneamente. EI parraflto anfiboMglco babellU una coyunfUra. creemos, de Uft corifllcto "ballco mundial y otros presuell< el Cosmos. Todo ello para calcular eI presupuesto de guerr8' de los USA para 1983. en eI aiio fJscaI que empieza en octubre de 1982. .La gravedad qUe 'tIntrafia esta InfcirmactOn del .... New York Times" reafinna la poUtica gttefT8rista que enfatiza 18 admlnlstr.a. dl)n Reagan con eI descaro inVerecuJtQo de prepararse para una larga conflagraclcSn convenciOnaI. en eI 1iempo necesita eI Pent8gQno ptl{.a aumentar supanopUa estrat6gica de armae. nucleares . afirmacl6n sin .fa.. pujos de la decisi6n. chacumbelesca de-pre. paracicSn para una 9!J""il'8 global en Ia Tierra. una vez atcanzada la "auPeriorIcIad DUCIear" que lea capaclte para a la URSS. .Estamos..tan .ac:ostumbzados .a olr y -vel' dlsparates 'en la actlvidad Imperialists que una informaci6n tan grave como esa de eas. par (el t1'ilaterallsta "number two",despues del vlcepre-eJdente Bush. trllateralista "num ber orie" en el equlpo Reagan). que 1a procacidad y el desparpajo se desvanece en 10 consueto del absurdo imperlalista. A sets mesea de gobiemo Reagan. 81 halconlsmC! de las figuras rectoras que rodean aI dente Reagan es ya un alarde de bellclsmo que ae pasa de .de puro hlperb6lico. Clertamente. paret.e;l querer terminer 10' que aofiaron-"Ia amerlcana", como CARNEY DE ZAFARRAJlCHlTOS -i -de Ia gues'ra de VJet 118m" dlcen los -sesudos Imperia. IIstas que es el veintlplco per clemo de sus troPas expediclonarias estaclonadas en Euro pa que fuma marihuana. cage .bueIe cocaina 0 se Inyacta herolna. EI nefandarlo mandarna. de la QTAtJ el general 8em,rd W. Rogers .,de :log; .nlJturalmente. sa lamenta .. un dtogado par .... rlf6nfanos0br8, nO que la "yerba" no \ es Admite mAs. que el 30' por clento as ei"tp18 fuma ....... bls fndica" l> ''baxchIs" y que .. -'Ie entte eI 8 J eJ 9, eI que Ie mete las .... duras". cada meta es olro punto de partida Por MARIO ICUCHIUN SOl . fa prologaron. con una guerra del Imperia lismo cootra el progreso reVoluclonar:io. Los pr6ceres. deade las 13 coIonlas a los 50 S.1ados-Jf ..to -3dyaceRte -vMdo ehimpre -Ia conviccI6n tenet una' miStOn: la de que "au eonducta y ejemplo" ("8 FedeI. ...... No.1) infIuye en los acontecimien1Os mundiales declslYamente, 81n comprometerse, y sacando ta}adas de cada confllcto. En el 81-glo Xl)( ae abstuv.leron de meterse en Ja polft lca IntemaeionaJ. dejando. segW1 John Foster Dulles. et campo libre a las "gnindes potencIas" de entonces. Perc. cogiendo "su egiiita". .& Ja I Guemi Mtmcftal se Q)fenm -a ultima bora. como en la II a coger mangos bajitos, cuando los' bellgerantes eurcpeo8 estaban agotados. En 1917 empezaron assumlr respOnsabilidades y en 1945. se las cogieron todas. All, pero en la culminaciOn de ese cOOfllcto y la criSiS sub-secuente, -81 b ien se nlcleron garroteros y de una gran parte .1 mundo, X se (mvanecian de "su conducta y ejempIo pOr .ser los Ilnicos gananclosos, tambl6n ha bla surgldo. 10 que desde 1917 Y ya en 1945 crecla de' un solo pals a sistema Intern&clonal, eI soclaltsmo que en Europa Oriental y poco mAs tarde en Asia culmlnaba una profunda transfonnaci6n. SI bien los USA impon(an "su condueta y ejempIo", en la dlal6ctlca de Ia HiatorJa su .... gla una conducta y un ejemplo contradlcto rlos y &ntag6nlcos que desaflaban au hege m6nico modo de vMr. que ellos DE U,. OBJTIVO fljado en 1975 de elcanzar un 25 por ciento de la produccl6n indus trial para eI ana 2000. los pafses. en vias de desairollQ y subdesarrol/ados 8610 han al. canzado haSta ahara eI 10. 9 por clento de la Industrial mundlal.pese a que agrupan las dos terceras partes de la poblaclcSn global. EI' desarrollo lento que en 1960 lIeg6 aI 8.2. en 1970 at 8-.8. Y en 1975 subfa at 10;J presanta peslmlstas para el porvenIr que sa encima ye... "G. el glgantesco consorclo norteamericano de autos establecido en la este ailo una unidad fabrll de de autom6viles. plazas de repues-to, como. del programa de expansion de la fORD e. ... Europa que es de 5 mil millones de d6lares., ; ------r mente' etlquetaroo "american way of life" y se percataron de que aun "rectontt(' del por ellos-lIamado "mundo Ilbre" n8()esl taban coalicionarse con sus deudores y protegldQs. No obstante la magnltud de su fuerza mllj. tar y econ6mlca, no eran omnlpoten tes. Habra en -acc16n un sistema que cr.ecldo de un paisa comunidad euroasiatica planteaba flrmemente una nueva y antagOnlcamente contrarla actitud ante Ia vida. otra cond ucta 'I otro ejemplo; !I quleren la llamamos modo de vlda lIociallsta. Y rue desde. entonces que el puJante 1m perlallsmo norteamericano que habfa despla. zado at Ingl6s Y ,sus rlvales europeos. -pre--tm. pugna. perd16 Y lie fabr1c6 eI milO de '1a .comunIsIa", mV8I1tando basta una M ........... .en Ie farsade-, portiva de un i,paitCaeclo" de. vida ilmlta da; y consldenindose par sf y ante sf "Ia nacI6n ... _18 del mundo", at deelr de Dulles. Y t!& plante6 ia 1e8I8 de ..... seguridad co.; 1ecttva"-dependlente de la .. de los.. USA". John Foster 10 dljo: esta menera .. ebtiene un mayor margen de segd.idad a un costa menor" (sic). Ambos banefl clos para 108 USA. Nacl6 la estrategia de la "som. brIDa 118 firmaron 42 tnltados .. -seguridad colectiva. 1Ie tirm6 al pacto de Rio, 18 creacl6n de Ia OlAN. Incluyendo la-RFA. la SEATO. la ANZUS y el c0p6n p ara "un IIsIema casl mundJaI de .......... co.; .IecIIw" (Dulles). Oesde entonces se pro. -yectaba y tl abajaba -en is 1romba neutr6n1ca, y en 18 acumulacl6n de armu nucleares en la zOOa europea de la OTAN. "&ta .,.., no debe .... COiWIdea ............. ...... .' tID caritatlva. &ti besada en ... ..... cIOn persph:az de ......,.. propias necesI-............. sa .......... 'propiois' ............ muc:hG ...,... y JIII8Str.a segurIdad menor"{slc. Jr. Dulles ) Y afiadia ".. momenIIo de termInar ... .. sera aqueI en que 110 sIrva .. escIa: 1'8CIdo wtull_4 ,ab vsa""{slcl En 1953. despu6& del Moncada. en dlcfem bre. EIsenhower habl6 par prlmera Vel ......... pacfflca de la 8nefgfa at6ntc:a y Dulles enfatizaba at dob\e juego con estas palabras textuales: "UI......... los USA nlliflcaron eI &IatIIIe -..... 18 0ftcIna de Ie Energfa At6mIca. qUe sert IDI mo)6n en Ie : ep1IcacI6n geniniI de .... nueva y maravlllosa fuente .,.,. eI beneflclo Y no para fa deetI\ICcJ6n de fa ttum.1Idad" ($ic. aslmlsmJtico ) "Desafio y Respuesta en fa poIftfca de los USA" por John Foster Dulles, t>6glna 1 8 primer pArrafo, PublicaciOn del Servidio In formativo de los USA. 1957. Impreso ell Grafttec. Argentina). De 1951 8 1981. la obll88lOn y estoIldez Imperlalista Y8 nl dlsfmulada con eI hito de 18 OlEA. Caspar Weinberger ha hablado rMs basura qua DulJes . l.J1:AH. el Est8do de los 'USA donde s e asentaron los mormones hace afios. con s tJtuyendo una sects que cuenta mlllones en los USA y fuera, Y. $Obre rodo. un sector rellgloso con un poderio econ6rh1co que rlvaliza con. .al .. eualquler r-eligiOn I grande. cat6licos. bautistas, protestantes. etc quls o Impedlr que .Ia televlsl6n pgmOgnflca. dir ac 13 af hagar per cabfe se eStableclera e n esa region; pero no pudo porque Irprimera enmienda de la ConstitucicSn garantiza la ex hlblcl6n en prlvado como lIbertad de ex-presI6n. . Q I .l IASTECE eI conwmo de drogas de las tropas norteamericanas sltuadas en ell eI contexto OlANo seg6n .expertos de Is ONU en Viena, por una conex16n en Marse lla. otra en Amaterdam. a trav" de Turqufa. 1.

PAGE 73

-, -REVlVE EL .. FASCISMO ,/ A 36 aiios del fin de 1a .guerr8. e' fasclamoofrece amefl8Z!:Otes slgnos . de-Esa reeuperecl6n 8e manifiesta de-distfntas fOnnas y a nlveies. UIl8$ veces ostel1$tble y otras solapado. Las sgrupa. --: clones nazi terroristas se extienden par Europa y ensefian sus garras en cl ertas zonas de Am6rIca estflJ1lllada$ por la agreslva poiftlca de Washington. Por obvias nlZOIJ8S de antecedentes hlst6ricos la Rep!l-bUes federal de Alemanla constftuyeuno de los centros m8sSetlo slbles a 1a rehabllitaci6n Bonches de J9venzu8los enloque. ;r cldos abrazan las la sw8$tica en._un8 exhlbl cl6n de uniformes. marches, saludos. antorchas' e IlimiloS tevantando sus camPamentos de entrenamlento en fa entraiia de los copi0808 bosques de la selva Negra. no por rezones de ocultamlento sino por motiv o de mayor solemnidad. Allf. veteranos de las SS, ex-miembros de la Gestapo. 108 vleJos guardianes de 'os campos de concentracicSn relatan sus experlencias y evocan la flgura del FUhrer. Mlentras en las' subas tas de contenldo fascists los colecclonfstas pujan por adqulrlr un calcetin dE! Goering, el mon6culo de Keitel 0 la protesisdental de Hlmmler, No hay que decir 10 que pagan por una de las chapuceras acuare las de Hitler. .'. Es" en ese cllma de odlo rev8nchlsta que 8tt reune un tribunal en Dusseldorf para juzgar a un grupo de criminates de guerra. A estes alturas del tiempo pareee un poco extrafio que todavla4Oden par ahi. activos y sueltos. tan nutHdos rezagOs del nazlsmo, movl8ndose bajo el Paragulfs de poduo. tanto m6s benebolas cuanto mayores son sus poslbiftdadeS de uttitlzacl6n polities 0 cientrflca. la nOmina de los acusados de Dusseldorf. sin emb8!90. 8S m6$ bien modesties, Integrada por Bseslnos y rufianes de menor cuantfa. de valor para la estrategla Imperialista. En efecto, no scm pejes QOrdos pero acumularJrMrHos mis que sufieientes pant la soga justicIera de Nuremb8rg. Dos ejemplos bastan para lIustrar et caso y sus Protagonlstas .principa!es : La lists viene encabezada por Hennlne Ryan. &hera con 61 alios,pero -atractiva buena moza en fa d6cada del' cuareota El'.Ianc1o. a pesar de au jtMmtUd. desempeiia con macabra efielencla funelones' comoSS inspectora Jefe en el campo de concentraci6n de Maidenek ubicado en las proxImldades de 'a ciudad poIaca de Lublin. AI haber de esta walquirJa bltIerl8r\8 se acredlta su partlcfpacltSp eJ extetmlnlo de mlll6n y medlo de seres hurnanotl lncluyendo decenas de m iles de .nib. En un mane)' a coil Hermlne,se si8nta en el banquiHo otra exSS nombrada Hildegard Beechart a fa que los recluses de : Maidenek, 81) voz baja, por supuesto, lisman "Brigitte Ia sanguinaria". De como la Ryan y la Beachart eluden 8 la justfcia durantetanto tiempo, pudle-. ran' d ar fe las autoridades norteamericanas con su ampllo reparto de 108118$ encubridoras. Hermine Ryan como cuaJquier timlda doncella Inocente contnJe matrimonio con un suboficial yanqui, vlaJs a Canadl y P<>sterlotinente a. Est8dos Unidos obtenlend& fa. ciudadanfa nortealnerf. !':8Ila convert/da en eJemplar modefo hogarefto dentro de fos moldes respetabl-es d8 la "American Way of Ufe". En coanto a "La Sanguinaria", apenas apagados los tiltimos tfros de la guerra. esconde au u niforme hftleriano y reaparece v/stiendo la pulers bata .9& enfer'nl& ra e n un hospital del de ocupaci6n norteamericano. La .pro-. tacci6n de que: dfsfruta. fa inefabfe pareja no las abamfona a fa hara faffo: EJ tribunal. slngularmente generoso, pasa por alto 108 horrores d& Maidenek y dicta unas penas mlnimas. mas 0 m8f19S equiva leote s a una infraccl6ri del trtnslto 0 a una reyerta con feslones m( nlmas. Incluso, algunos de los ecusados son absueJtos "por latta de PlUebes". Detr6s del vergc!Ozoso eplsodlo que' provoca una ola de Indlgnacl6n en la propia RFA, el cable senala la accl6n de una orgaJ1eonazi dfmOlnlnada, "Ayuda Sllenclo58" aJ servlclo los .cnmlnafes de guerra. Tan Influyente parece tal grupo fascists que ;no ."ria sorprendente que, dentrode muy poco, Hermine y Brigitte se anden P8S8and0. por los Wdines dtt Munich. . .. 13 Por FULVIO-FUENTES flustr6: POSADA

PAGE 75

, .... El nlvel material del pueblo se eleva continuamente a cuenta def fondo social de consumo estatal. En los ultimos 10 aiios la renta -naciOJud per capita aulnent6 en 4.7 por ciento. Los ingresos reales sa Incrementaron en.dos vaces con respecto a 1960. .. Hace muchos aiios que al pueblo e.conoce "af hambre y la miseria. --I i O NGOtIA, HOY ... po,. TERESA uEDERO& FotGs: MONTSAM!. ,AgancIa Informative de Ia RPM / . \ . SEIS d6cad8s nos separan de aquel 11 de julio de 1921 en que Irrumpfa victOriosa 18 fevo/uc16n mongola, que logre en aftos de ardua labor el romplmlento de las trabas feudales para continuar eI lumlnoso senClero del soclalismo, en un saito hist6rlco que COOStltuye un eJemplo de tenacldad y herQismo dlarios as.! como una fehaclente muestra del pode r Internaclonallsmo proletario. Los. pequefios grupos de los revQ!uclonarios mongoles comenzaron a actuar bajo los Influjos de la RevoIucl6n Socialista de Octubre -y, en.. marm.. de.. t92.t fuJIdan el-PartidQ.-PopuIaJ". de -MerJgolht-que-trazal. el programa -de-I..-Ilberacl6n riacionat. EI ffder y guia-def primer pais socialtsta del mundo. Vladimir llich lenin. fue un ardlente defensor -de Is Independencis de Mongolia, y proclam6 la ruptura de los Iazoe. coIoniales que. habta impuesto e. zan.mo a pals. Fuerzas del _ ftilitO a lOs teVOIuclonarfos mongOles cuando los Intentosdel Imperialismo, en particular de Jap(m. Intentaron cercenarfa naci6fl1;e revolucl6n mongola. La colaborac!6n del pais de los SOviets estuvo desde entonces presente en todos loa 6rdenes de la vIda en esa vasto pais ul6ttco (14 veces mayor que Cuba). M ongolia hoy, presenta un panoiama completamente dlstintO aquel ClUe en loa lim. '-ales de este sIgto daban una de miseria Y cUando los aeno.es feudales 'J loa tamaf!taa (Y8riante del budlsmo). que menos del par clento de 'a pobIaci6n. mantenian en un infame visallaje a hombres. mujares Y llIfioa. AtrIs quedaba el sombrio paisaje de la Inmensa &Stepa salpicada pot 'as escu6Udas Ytn'taa del pastor n6mada. para dar paso a nuevas pOblados. a eomblnados Industriales Y a nuevas fcirmaa de campeein&. con la creaeiOn de-tas cooperativas' agroPtlcuarias y granjas estataIes. Hoy, exlste la yurta. porque aUn es necesario eI camblo del para eI paatoreo de una ganaderie extensive., Paro tanto en al axterfor como en el Intertor, condiciones han camblado. La fuerza del loclalismo real ver sua frutoa alo largo y ancho del pafe.... 75 Mongolia ocupa et 120 lugar mundial por su poblaci6n y el Sto. en producciOn de carne por habitante.

PAGE 76

EI histOrico encuentro de lenin con Soje Bator, el insigne hilo del pueblo mongol, tenia lugar el 5 de novlembre de 1921 en MoscU, en este 6180 por A. Sengecochio. En lKjUet entonces, Suje Bator tenia 28 afios y recibia las palabras del gW8. del proletariado mundial: ". .. de los islbtes del nuevo sistema econ6mieo estructurado bajo la. influencia del Partido y et gobiemo. 58 formars el nuevo sistema econ6mico no capitalista en la Mongolia de los Pastores Of -. :--------.... _-j I EI monumento a Lenin en Ulan Bator y el Museo sobre el jefe y guia del primer pais socialista del mundo, constituyen lugares mUy visitados por el mongol. 76 l } I f i i I

PAGE 77

." La delegaci6n del Partido y el Goblemo de ta URSS, encabezada por Leonid Brezhnev, asisti6-a las celebraclones del 50 8niersario de la prOcIamacI6n ... Ie RepUblicaPopuI., de Mongolia. En Ia estepa mongola comenzaron a conStrUirse' las primeras f6brlcas y -a sa' alrededor modernascluclades. Hoy el produCto indUstrial es tres veces. mayor que al agropecuario y, en 1980 la parte industrial en la renta' naclonal rebasO el 29 peW ciento. En la foto un aspecto del combinado minero. ErcIenet, eI mayor de Asia, construldo con la colaboraci6n sovietica. La entrada de Mongolia en eI en 1962, saria un factor de -:extraordInaria --" imPortancia para-e1 desarrollo del pais y la colaboraci6n en al 'aspecto tecnico. que fncluye la fon;naciOn y capacitaciOn de los obrer.o&

PAGE 78

EI seclor tiene. un peso fundamental en la econonUa del pais. La ganaderia rinde .. las tres cuartas partes del producto agropecuario, en tanto que Ia agrlcultura tiene grandes produCciones de cerealespara til total. Actualmente existen mas de 300 cooperatives agricola. y granjas del Estado. Estado. A 81 y su familia 10 visitan I'49Iarnietmf medicOs y camlOll8S com.relales.para que pueda encar9ar . las mercancias que nacaaite.

PAGE 79

EIarte Y la literatura revolucionarios florece n encaminados aJ rescate manten imlento de la aut6ctona. D. nzas . :.c.onaIes. ballet, 6peras .. hoy para el aumento del acervo cultural .de todo .. pueblo .. La yurta presenta hoy condiciones compIetaJnente dlsti .... Eli sa interior pueden verse iDMulnas de CO!ier. radios y televisores. Tambien "'aJan por las estepas c8mJones--con tecnicos para los servlclos de reparaci6n,.c j ., 79

PAGE 80

80 fttRos.!/ j6Vene8 }vegan JeUces. :m futuro estB aseguracio. La reyoluciOn Iiquid6 eI anaIfabeti$l1M) y hoy por cada eliez mil babitantes hay cerca de tres mil que Y sa preparan los programas para que todos los niiios tengan enseiianza media eompIeta. Et desarrollo de la ciencia constituye un indiscutible I09ro en Ia RPM. Pot cada diez mil habitantes hay 22 medicos Y 105 camas en los hospitales. La asistenc;la medica lIega Ii los mas rec6nditos lugares. hasta 18 yurta del pastor.'

PAGE 81

. -En at XVIII Congreso del Partido Revolucionario Popular de Mongolia, celebrado a fines de ultimo, Yu. Tsedenbal. primer H-cretario dei PRPM el balance de cinco ab. Desde esa tribuna el maximo , dirigente del Partido y del Estado de Ja RPM. ex PresO la decision de fortalecer aun mU los 'szos de amistad fratema con la URSS' Y demas paises .. socialistas, por la pM mu. y el fomento de las relaciones con los paises liberados, asi como par et apoyo a los movimjentos 'de Iiberacl6n y por relaciones de coexistencia pacifica COli los Estados de diferen- te regimen socJo.econOmico. , , La defensa del pais cOnstitl.lYe una tarea orden primordial. Los "enemigos del socialismo no escatiman esfuerzos ,.... arremeter contra los paises qUe constniyen una nueva vida. A las fuerzas de la reacci6n se unen ahora los dirigentes peklneses que no oCultan Intereses expansionistas y hegemonislas sobre la scm...ana Mongolia ... .Pero este pueblo que conquistO $U, independencia hace sels asta aleita.

PAGE 82

-PARA INGRESAR EN LA MARINA DE' GueRRA REVOLUCIONARIA ,Tengo 18 8iios de eClad y estudio.sn.el poflt6cniCo "Fruc tuoso Rodriguez", cursando at cWclmo Jlrado en la dad de medio en Sanidad Vegetal. Pero a pesar .de m18 bUedas BGtas .no :me gusta esta carrera, no es 10 que me gustaria ser. Curio twe la oportunidad de .escoger carrera en el noveno gra do. a mi. centro no nin guns opcl6n para Ia I de Guerra Revo1ut:1onaria. Ahora tengo seiad y estoy .&pto para las FAR, con cam6 de p,.MCJuta. fA, siempre hasidOla marina de guerra. en defensa 18 P. :tria iC6mo .ngresar en BUS fllas, por otra via que no Sea el Itamado espeelal que hace el SMG? V tanto a eat8, joven a cuantos sus Ioollna clones fes eI Capltkt 11' de Navfo Pedro: Perera Ruiz. pri, mer sustituto.deJ Jete de las I fuerzas de Ia Marina de Guerra Revoluelonaria, Jefe del Estado Mayor: EI Ingreso en la Mar:Jna de Guerra Revolue/onarla sereaIlza de t as slguientes formas: -En. 18 Academla Navat. con prewniversltarfo term/na do, cuando salga la conv0C8torla aI efecto. -Por la I via dei Mil/tar Activo (ooUgatorio) puede 'reeoganchar u optar por un curso de Sub Oflclal 0 de Oficlal . En todos los caSOS el In teresado debe reunlr las c0n diciones poIftlC8$, Ideol6gicas Y morale$ necasarias para per. tenecer a Ias Fuerzas Armadas CORRESPONOENCtA A cargo de RICARDO VlLLARES .. NORMAS PARA TODOS EN LA CONTRA]ACION Parapedtr informacfOn sobl'e fa nueVa ley de contratacl6n cIir8(fta del trabaJador ell 18& distJnt88 empresas, y te "sl eJ obrero contratado tlene-deracho a un exPedients y 81 dene derecho a vac8clones flnancladas" 88 dlrJ. gl6 a esta seccl6n Otnar laguna. rasldente en HoIgu(n. le resp0n de Marta ArgOelles Palau. Je18 del Departamento de Orlentacl6n LaboraJ del Comlti EstataI de y SocIal: EI Decreto-ley No. 40 de fecha 16 de octubte de 1980 p0ne eh vigor, a partir de su pu. bllcacl6n en la Gaceta OfIcial de fa Repl1bllca, las normas. pa ra la corlfeccf6n de los contra tos de trabajo a todos los trabaJadores del pals. exC8p. to los de las provlnclas habaneras que pr6ximamente estar.&! suJetas a es ta legJslaci6n. en at mencionaao -oecreto-ley se estable cen tle& tfpos de contratos. ctJales Coabato .. tJempo fndete: Infnario "'Est'e contrato no expresa la fecha de -termtnacl6n v se concertam para cfesarrotler Iabo-.v res. c:arfcterpennanente S d!tCIr. se Ie conf8cclona a los trabaladores lIamadils. fltos. los trabaJadores que oble to -de ute tipo de contrato tie nan todos los derachos que Ie ieqfslacl6h .abOraI para los f.!amados trabaladores. fjlcs. 0 sea, eI denicho at escalaf6n. al exJ)edle-nte labo raI. las vacaciones retrlbul-dee, etc; Contl'alo 1'Of. tiempo cIetannbtcIr> Este contrato se concertari para l8bOres eventuales 0 discontlnuas. hayan sldo prevls, tas 0 no en el Plan. y su tJempo maxImo de duraci6n es de tres alios. los trabafadomsuletos este tipo de contrato tienen derecho a que ee les retribuyan las v8cac1ones. y cuen do el tletnpo pactado es au-. pertor a tres meses sa. les confecclona expedients lebo-. ral. Contrato para I. efecucI6n de una obra 0 trab8jo Como su nombre 10 Indl, ca, este tlpo de contrato se concerta para la eJecucl6n de unaobra 0 trabaji> y su dl,lracl6n en depencffncia de Is obra 0 trabaJo pactado, que puede ser de8de hores hasta alioe. En eate. ctI80 el trabajador tlene derecho a Ia tetribucl6n de las vacae1o nes y se Ie confecclona el expedJente laboral cuando se calcula que fa ohra 0 trabaJo durani mas de seis mesas. En resumen. todos 108 trabajadores., cualqulera que sea al tipo de contratoa que tml sometldos. tienen derecho a que sa las retrlbuyan las vacacionas acumuladas y siempre que la duraclcSJ'Io del contrato sea superlor a seis meses, se Iss..cOnfecclonar4 sus respectlvos expedlentes JaboraIes. ai no los poseen. A 18$ personas contratadas por periodos inferleres 0 Iguales a sels meses no se les confecclona el expediente Jaboral. y en t!U defecto se les confecclona una certificaci6n de los salarlos devengados y eI tiempo de serviclos dos. AL ENCUENTRO DEL 8ULTO J'ERDIDO A fines del afio paaauo. nues1To lector 'Rafael Lago. resldente-en CamagUey, envI6 a l!!U cfu. dad un butto postal certiflcado d8$deel pueblo de Dos C8mklos. -en Santiago de Cuba. Como el paquete no llegaba a 8U destlno "':"y no 'ha lIegado todavia-:lago apel6 a la via eplsto/ar para varles apelac;iones. y ftnalmente a la seccl6n 'CORRESPONDENCIA. La respuesta del Mlnlsterio de Comunlcaclones. que reproducl mos a contInuac/6n. contiene una solucl6n general del caso; 8010 redaria .. reclaman personal del interesado, i)Or via judicial. para obtener el resarcimiento del perjulcio sufrldo: .. Tall pronto reclbl6 la Empre sa de Comunlcaclones de San-. tlago de Cuba su comunicacl6n, asi como de Camaglley parlgual queja.los depatta mentos de InspecclOn lIevaron a cabo las. investigaciones per tinentes, y ambos radlcaron los eXj)edlentes 9-117-81 y 13-61-81. 'Qe las investigaciones practfcadss sa' ha podido dedu clr que su hutto postal,a1lgual que 108 de otros usuari08. fue expoIlado por el extrabaJadC)f' de la nave de trAnslto de corresp6ndencia de la COPREFll lIamado Francisco Bouchereux, eJ cuaJ -tra& un tenaz de loa departamentoa de Inspeccl6n de SantIago de Cuba. los de 1a PoIicIa Econ6mloa y eate proplo Deo partamento-J)Udimos compro-' bar se dedloaba a tales fecho. rfu. Et referldo antisocial fue pueiato a dJapostcl6n de los bunales competentes, radlc4ndote caUsa par 81 delito de vlolacI6n Y aproplacloo de corres.. pondencIa. Lameut8mosfundamente to ocurrldo a au encomlenda postal, paro oos queda la satisfaccl6n de habet dado con el culpable. so bre al que caer. todo el peso de la ley. COM8AnENtI DE PLAYA GlRbN --Para eI compafiero Luls perez. de Santiago de Cuba. que nos soUclta datos aobre fa de genis Burgos Palma". Ie ofrecemas los datos .que .... -en nuestros archivos. Naci6 Argenis Burgos Pal ma en Santiago de CUba, en 1936. De Grigen humilde, a peser de su corta ectad. ha bia conocldo la exp1 otac1 6n lie quienes en unl6n de los interesee: extranjeros y los gobemames de turno preci pltaran la ereacl6n de una rio queza que lba a manoa de los que nunca habian trabajado. Durante la dlctadure battetlanat Instaurada el fatfdlco .10 de maao y felizmente derro-, cada el 10. de enero de 1959. se-organlz6 en Santiago de Cuba la lucha clandestlna que mantuvo en j8que a los representante8 def r6glmen en ,&que-. lIa y que tanta pa gl nas herolcas A esa lucha clandastlna estuvO hgado Argenia. Burgos Patma Sus actividades se hlciaron sospechosas al riglmen y rnatiw en 1957 una persecucl6 n a su persona, ya que Ie con slderaban sumainente paligro so por 8U coraje y valor. La mlsma hllO que tuvlera que RevQluQlonarl.s. I ______ ____ ________ ______________ __________

PAGE 83

evHancb caer en las garrae. de los aseslnos a sueldo que asolaban t&:rto a 18 provlncfa Qrn:ntaf como al resto' de fa rerbfrca. Un: I IizOnbt que a! amparo def poder Be babia convertido en 'el terro r del barrio y que el pueblo lIamaba muy grtilcamente "Musolinr'. Ie lIegO a detener una vez en unl6n de dos compaiieros alegando que habfa recibldo la conftdencla de que estaba proyectando su muerte. A Partir de fnci dente. que casi fe cuesta Ie vida. tuvo que per:manecer escondido en casa de una fa. milia amlga y til siqutera sus familia r es podian verle, ya que tos 8eClIaCeS de Ie dietadura habfarr extendida fa vi gifancra a los demU miem. bros de su familia y esta. Jm evltacl6n que una IndiscreCl6n podienr ponerle en manoa de la polfcra. Ie hacfan lIegar ro. pas y a1imantos per dlversos medios. Poco despu6s Qbe:J. don6 la proteccl6n que Ie Ofrecfa fa famIlra amiga y pudo l!egar a la Sierraiogreel Ejercito Rebelde. AI triunfo de la Revolucl6n fue' d estinado a la 'BaSe de 'SaIl AoIonro de (os Baiios.. Posterlormente pldi6 su licencIamiento-'I regres6 a so' sma-cia Santiago. Pasado un tiempo regres6 8 La Habana e Ingres6 en las Milicias Naclonales Revo!ucio.'18rlas. perteneciendo al Batall6n 114. En su calidad de tra bajador de la construe cl6n se Emcontraba laborando en las obras que el Gob1emo Revotuctonatro reaniaba en Playa Giron cuando se produ-10 el ataque con que el 1m periallsmo pretendl6 sojuzgar nuevamente a nuestra patria. ,En r. pr&neros momentos de des8lJlbareo estuvo nero de los mercernrnos, rogro fugarse dirlgi8ndose en. de, refuerzos at Ceft. tral COvadonga. casi inmedlatamente al campo de batall a en unl6n de dos comP8iier0s. lIevando un FaI y Cierta cantIdad de balas. Re. flri6 a sus acompafiante$ que no podia perderse tiempo. que habia que morir peleando. que aquello era de "Patria 0 Muerte .. Mlentras se enconttaba p&rapetado detr4s de un separ6 una bala y Ie dijo a sus compafieros: "Vivo no. me deJo COger. sl no liegan refuerzos qta bala es para mi, u&edes hagan 10 mJamo". EI heros combatlen te fue aIcanzado par un tiro de bazuIca que sagO sa vida, '! cre6 un martir que sera InspiraclOn eterna de todoa loa de la nueva so-CAIDO EN. EL ASALlO AL CUARTEL DE BAYAMO Guiltermo Aguila Torres. de Esperanza, Villa Clara. nos p/de la biografla de Pedro Veliz Hermindez: Con guato 10 compface. mos. Eate combatiente del 26 de Julio naci6 el 13 de mayo de 1at en eI barrio eI PUcito. en Marianao. La tfab8na. Estudi6 basta el 4to. grado. A loa 15 anos de edad. dej6 Ia para ayudar a sus padres. Empez6 a trabajar eft el Cafa Ce& trar. AI mlsmo tiempo levaba" pIat.o& en una food&. Mas de sehizo cocinero, postenor mente pasO a trabajer en la construcciOn. Perte:uk:i6 a la Juventud Ortodoxa. dOnde co noci6 a Hugo CamejO. Jose Test Zaragozay otros COfIlba. tlentes qUe lueharon contra la tiranis, EI 26 de julio de 1953. despu6s de p8rtic1par en r et ataque al cuartel al var fracasada ,Ie 8CC10n. se retir6 del !ugar junto a Hugo Canu.!jc) y Andres Garcfa. En la carr:etera' de ManzanJllo aborGaron un 6mnibus con ta pera."lZ8 de poder viajar haita La Habana. Alit Nerim hechOs priSiOneros por un porda que iba en el 6mtiibCs y traslada. dos al cuartel de Manzanillo. EI dia 30 del mlsmo mes de Julio de 1953. despu6s de ha ber sido torturados. fueron sacados-de fa dn:e1. ahorcados y arrastrados por has ta el lugar conocido par VeguldoRde los arrojaron en fa c:uneta. PREGUNTAS YA -:, ?? ., Muchas de las preguntas que nos, lIegall, ya han sido tadas por con anteJ'j()83 tidad, Ii, ese c:8s0 se encuentran ta$ que nos envfan los com pafieros que a continuaci6n ref. cionamos.. Jeslls Marquez Buchill6n. Isla de TurIguan6, MorOn. Ciego de Avila. en enero 11 de 1980. Deselx Morell Tafio. H. bal18 1. agosto 4 de 1978. Nancy Martin. Central LuilJ Arcos. Villa Clara. en julio 9 de 1976. Osnedys. Rodriguez. Baireo Contramaestre, julio 1 t de. t98Q Y agosto 29 de 1980, -An9aI Echevarria, las .,. ms. ProvincIa de Las Tunas. 2a d8' mayO de f981. Eduardo ,Marti Reyee ... MalibaCoa. Las Tunas, juniO 18 de 1976. Heriberto Fema."tdez. Cen tral Amanclo Rodriguez. las abril 21 de 1978. Umafes. GUiAe5, Habana. marzo 24 de 1978. -RoSa Alina NUnez. Lorna de Candelaria. Entronque de Hetradura, Pinar del Rio. mar zo 3 de, t!79. "'-Consuela Job&-' ho. Las Tunas, abril 17 de 1981. Beatriz casanova. law ton. Centro Habana. noviem bre 28 de 1975. UN POETA-, oa martine. y a la vez sa ber d6nde puede adquirir 13 In vela GracieIa de dicbo ;mtor. Alfonso de l.amju1jne Mcio en Mac6n el ,de 0Ctu bre de 1790. I..aInartine fue poeta. novel": JUstQriador. poIftico Y y desempeii6 uno de Ips prinCIpa. ies papeles en lahlstoria del iomanticismo. Pas6 varios anos de sa juventud en ItaIla y via16 por eI Oriente.. En sa pais ocup6 un escaiio en fa Asamblea NaciOnaJ. 1833 basta Ia revoIuciOn de 1848 que instaur6 fa efimera dll repUblica. de fa que fue nombrado Mlnlstro de RelacioBc:teriores y jefe del go. blemo provisional, AI ser eIec, to presldente de la Rep6b1ica Luis NapoIe6n Bonaparte. lamartine se r8tir6 a la vida prfo. V'ada. Ii laate tras. Afinna un crftico que "puede decl!'Se cr... sus c6Ie--bres ... thaw "...11 (publicadas en 1820) inaugura ron. al perfodo rommrtlCo del que saldria IUego SU O m8ximo poeta: Victor Hugo". Lamar tine tflUri6 ,en Paris el 10. de marzo de 1869. "las caracterfsticas de lamartine -se he dicfto.:;son la emocI6n y la pasl6n: y esto explica fa pulartdad de sus 'poemaa y de algunas de sus narraeiones", UI novefa de qua Ie ihteresa a usted, as "Graciela'. foe publicada aqui 'en Cuba hace aIgWt tiempa -PO'la Editorial Hurac4n. p&, ro-la edlci6n Stt agot6, Tal vez .PUeda usted en Maria Julia Rodriguez, de Guanbinamo, desea datos sobre eI poeta frances Alfonso de LaDlrija sus cartas a ';Revlsta BOHEMIA Seccl6n "Correspondencia" Apartado 6000 La Habana.t; '" ./ ., = I

PAGE 84

I La ... 8WI c:ecMa cIeJ de SiID6D Bolivar __ admJraci6D. ponpI8 file de eqneUos haaaIns qua 7]11 ph" .ell'. n .. a,,,.1a __ .. czmIcpd-.... pBrppal: II ..... pmwa pta ... --llkuMlco-..... -' fa 7 ...... 1 ___ ..... I elk .... }aal Ai J -PJ -7 pi ,.. ,e, .............. 1ri In ... ---.. lWt_ 111 POr AUGUSTO E. BENITEZ Ilustr6: XIOMARA CRESPO C 84

PAGE 85

Bolivar -I SIMON hi' venezolano de nacimiento e llpan(jamerfcano de conviccf6'L y accI6n. p6glnas de gloria lnmarcesIbIe, de-.rooy pocos lugares de los Andes y contadas lIanuraa en fas que una huella de sus batall. por la -au 6ft de las colonlas eapaAofas. I rente dos d6cadas combatI6 no s6Io a -:., fue,1'Z8& mllitares... de la metr6poll sino tam-8 compadrazgo y eI cohecho polftico, los de colonia y espafloUsmo. de y de jerarqulaa tartarIaesaa. a laS "-"'1QIl -nacIonaIistas-qu& asplrabart batcanf. Ia Am6rica nueva que eI deselba forjar. al coIonIaJlsmo. Pero la reaccl6n in, e ncublerta unas y dlrectamenta opt6 par eI y el pirro de preaa d8i continuar desde 'a alspide de Poder, las rlqlJ8Z88 del pais en beneflcIo lian!,a Cried'ofl ocracta nacfante. EI fdearlo bollva-. !tria trunco en squella clrcul"!stancfe. Pocas veces encontramos en su copiosa co-rrespondencla, discul'SOS0 escritos, un estado -de animo tan lriseguro como el que trJInSpi ran SU!t peJabras clel 9 de I'IOViembie de 1830, 8 escasos 38 dlaa de au desaparic(OO fisica -La AlMrica ea lngobemabIe. Loa que han servido a la revolucl6n han arado en eI mar, La UnIca cosa que '88puede hacer en America es emlgrar. Eatos .paises caemn indefectlblementeen m&oos de: Ia deeenfre,.", para t:fesJIu's pasar a loa tiQIrIUBloa cast 1m de todos y razas. d8vorados por todos los crimenes y ex tinguidos por Ie "ferocldad. ,Por qu6 I1ega Botivar a ser tan odfado y vfllpendlado pur los enemigos -de una unlda? ,eultm enr este milltar-estadtlSta. del gado como unphio. de frenta amplia. cuajada ,de arrugas a destiempo, de cel-as negras y as pobladas como su cabellera ondulada, cuello alto y aguzada mirada de c6ndor. que a 18 par de su majestuoso paso victorloso producfa en las claSes adineradas. un enfermiza y vlrufento contra su persona1 MACE El CONDOR Cuando el nlOO SimOn Jose AntoniO de Ia Santfslma Trinld3d de Bolivar y Palacl6s, -que as! Ie puslerort por nombre segUn consta en su partida de nacimiento-viera la luz por primera vez el 24 de julio de 1783, cu6n ajer nos estaban sus padres, famillares y vecinos. de que aquella Indefensa criatiJra devendria sfmholo de los pueblos oprimJdos al sur del rio Bravo. -LV qul6n hubiera osado tamafia predfccf6n? 8610 hubiera bastado una ojeada aI 6rboI ge neal6gico del nuevo v8stag0 para hac8r de-_ saparecer tales suposlclones. Desde tan lejos como pueden ser los iniclos de Ie coIontzaci6n. loa PI-'-Beli ares-...... ., --pee;.. cIOn acomodada_ Poslcl6n que..sa hlzo mas acomodada a partir "del segundo SImOn. qulen sent6 las bases d& Ie fortuna de Ia familia; (pues) en premto de sus servicfos Intafec:tuaIes y espfrHuafes. se fe otorQ6 fa encomiencfa de. San Mateo enet fozaneante. valle de Ara;utr, alia par los flnafes del siglo XVI (Frank. Waldo: NIIdmIeIdD de ......... ) . Cu8rrtas veces la mirada travlesa del pe: queno SIm6n no se habm ext&siado aI contemplar la espaclosa sala de au vIvIenda. con au abundante cortinaJe color pUrpura y grandes espejos de arttftcfales marcos 4ureos y c6modos plsos alfombrados. Nada a.au aIcance mostra be pobreza. AI contrarlo. todo reafirmaba que era eI retoilo de una de las mU poderosas famllias de Am6rIca del Sur. Baste I6Jo eonocer que a fa muerte de Juan Vicente de Botrvar, padre del Ubertador. eli eI ano cia 1786.-8U viuda Y sus cuatro hlJos reclbleron como herencfa una aproxJ. mada a los 20 mlllones de d6lares. teniendo en cuenta eI cainbio actual. Algunos de esos blenes estaban Invertidos en dos plantacfones de cacao, cen:a de Caracas; cuatro casas en caracas, con fos escfavoa, muebles y joyas correspondlentes: nueve casas en la regt6n de La Gualra; objetOS de-plata-vaIorados en unos cuantos mJles de pesos; la finca de San Mateo, oon mas de mil escJavos y dos trapiches azu. careros; un rancho de producci6n de indIgo cerca de San Mateo. en el valle de Aragua; tres extensfsimos ranchos de ,Y8CUnO en loa llanos, hacla el Orinoco; eI valle de Arroa (con minas de cobra) y las de CO--corote ... Su y fortuna auguraba un Pre88nte y futuro sin muchos contratiempos. Podria astud\8r en las majores 8SCUe1as del pais 0 de la ilustrada Europa. tener rope a su antojo y disfrutar de la amistad de encumbrados per sonaies de aquella socledad. Tenia las condI ciones para PennltJrse una vida lIena de superftcl8Jidades. de hab8f sido uno mAs entre los sletemesinos que tenian fe en su tierra de los que "renlegan de la madre enferma, y la dejan sola en eI de las enferm8cIa. des". Sin embargo, no actuaria como 1al ,Pero a finales del siglo XVIII Bolrvar tocf.a. via no es-1oII ..... Algunos af10s faItan para que se inlcie en Venezuela eI pi'OCe$O de Iibera ci6n nacfonaf. Mlantras, el joven Bolivar dfsfru. ta del modus Yiven4I de' su clase, 8 Ia que -pertenece por origen y situacf6rl. Con apenas doce afto& cumplidos, el futUro Ubertador ya habfa sufrldQ dolorosas e IRe-parables p6idKfas. A ra mues1e del c:uando tenfa triiS alios. Ie aJguJ6 Ia de au madre Maria de la Concepci6n de Palacios __ -. aiios m4s tarde (1796). AI sigufente do fa !Ieee el abuelo matemo, quIen de -heehct habra fungido como tutor. los menores Bolivar. como anOIa uno de IUS bi6grafOs. tuvleron como tutor a un tio. "No faltaron a SIm6n --escrIbe Busanlche-en sus pr1fn!!ros silos excelentes preceptores que Ie -dlel'On enseiianza en au propia casa. entre

PAGE 86

elias el joven Andres Bello. IMS tarde c6lebre en las letras espaiiolas e insigne personalidad americana; tarnbren otro venezolano de espr :. ritu aventureroy de canicter muy imbuldo en fa literatUra y en fa pedagogfa de ROL'SSe8U. fervlente lector del EmJIio, de nom bre SIm6n CarTefio.8unque el usaba por C&prichoel apellido de Rodriguez". (Busanlche. Jori luis: Bolivar vistD pol' .. CGftIeIIIpO, nfneos). Por aquelia jpoca e! "jacobino" Sim60 R& driguez se cataCter1zaba pot sus ideas. un tanto radicaJes. en &qUe! asfixiante amb1ente eoIonIaI. Todos los que '-han frwestigado los aftos de formackin kIeoI6gica de Bolivar man tpJe -no -poca Jnfiu8ncla ro sm.m. Juntos. aJumno y maestro. partieron hacia 1& casa de los Bolivares. en San Mateo. donde permanecleron paY espaclo de ciOCi) anos. AUf entre la agreste vegetaciOn y el trabajo de los escJavos; cruzando a nado los tranquil08 rios o galopando par las llanuras; esca1al)do las abruptas sierras que ie, rodeaban 0 convivlen' do junto a .los indios 0 .a los Uaneros: se fortaJeci6 espJrltuat y fisicamente e1 Una de las tantas conspIraclones. que 18 co-, menzaban a brotar por aqueUos aftos en 1& Amirica espanola, lue 81 que par6 abruptamente II ios -doa Sfm6n. <:orria e1 ar.o de 1791. Un grupo de revoluclonarios V& nezolanos -entre ellos su maestro-88' or ganizaba clandestinamente. La imprudencJa de uno de los conspIradores. If.anuef MontesInos. rue c;ausa de que eJ pioyecto Begue a concic1-mlento las autorldades espaiioJas. En breves dias resultaron apresados decenas de individuos. Sin embargo des \ie los princtpales 1mj:dlcadosJ Manuel GuaI Y JoSj' Maria pudieron escapar at exterior SJm6n RodrfgueZ tambien lagro a duras penas, salvar la vida. Para ello se cambl6 de nombre y embarc6 en un falucho Inglt!s contrabandista, que ba jlor"ias costas de La Gualra. Por esa mlsma 4poca. Bolivar es admitIdo como cadete en las mllicias de Venezuela. A los pocos meses de su permanencia en ese cuerpo recibe el grado de .subteniente, m6s par consideraci6n a su nIveI, social que por cacI6n y aptitud mJlitares. En aquella sociedad, desgastBndose entre los fueros de la oIigafqufa crioIJa.coloniaJ yJa ex traordinaria pobreza de '18 mayoriade Ie pobIaciOn $OjuZgada, los brotes revoIuc1onarios a> menzaron a multtphcan;e. No pocos los .hijos -de lfispannamertca, .qUe .pese .a .una "po. siciOn econ6mica fuerte. sa .enroJaban en conspiraciones contra e1 f6rreo poder coIonJaI. B hecho cierto es que,'. los mejores de enbe los erioltos. 6ran CGn$iderados personas 46 "segunda categorfa" a los ojos de los espaiioIes de pura cepa. Fue entre est& clase de fa sociedad htapa noamericana -con sus entre los natlvos ricos, de ascendencia eapaiiola. oS perc de toda p<icipaci6n actiYa en eI gobiemo, clonde .sa' produjeron las mayores rebellones contra ai orden de cosas estabIe no importaba" 10 'nco -que, fueran; iX)Jfto PiEl .. fian '!pm :asbriaJ) crwy4enatIDs J:i quedar en segut')da fila. Mitchos se aprovecharonde los anhelos popuIares de libertad Y devendrian caudilloB oportunfstas. Ofros -(X)o roo Botrvar-10 entregarian todo a fa causa antlco!oniaUsta Temerosos de este vo1can, potenciat. los tios de BoI("'ar. residentes en M.m-ld. iRStarOn al jovenzuelo para que se leg unfera y as{ 10 hace fite. A mediados de enero de 1799 se embarea en ef navio espaiioI 8M Jdelfoaso. sOlo, perc YIJ eon, una segurIdad y que asombraba a sus conocidos. Breve tiempo permanecerfa 61 pequeno IIoIJ. var en aquella casa. "Empezaba a caer en Ie cuenta -sei1aJa Fmnk-de que SIm6n ROchf. guez habfa descuidado eI aapec:to .lIterario do su educaclQn ( .. J Se trasIad6 8 vlvl r COn lin soya, muy dlStinto a aquellos : con eI marqu8a de UstAriz". En au vasta blblloteca encontr6 libros y SQbre l.ocQ Buffon. Condillac. MontesquJeu. de Rosae.J: Voltaire; los .mas 1eidos de aqueI Asi mlsmo conocI6 de las obras de HornerQ Virgilio. Cervantes, AlfIeri, Pope y u-..,,' Perc aI 1ndiscutibIe. hombnt de tetras .""JIIiIII. .ultaba Ust6riz Ie faltaba eI .. cesario; et h9mbre de accf6n . La m6x1ma': racIdn del IIJIII'qU6s coImaba con un cargo ministerial en aI. reiniIdo del mOllarca Por otra parte eI mIsmo BoliVar, bien los nuevas princlplos ftlos6fitos e JdeoI6gicos y en muchos C8S08 ae ldentifI. caba con eUos no traspas6. en Madrid. las reglas de conVivencla social arral gadas II!I aqUeI pals cofoniatlst&oolonizado. Sus amigos Y anistades se 1IIOVfan era eI dn:uIo de II aristocracla hispana. ,Es par ef tiempo que. coinparte con Ust6riz que conoce a -Maria t___ .Josefa .AntoaIa Joeguina .. Toro, unos 20 1fteIeI mayor que 61. Oesde el primer instant e eI mozo de t7 anos se enamor6 de su Teresa vane. zoIana radicada en Espana. e incidente de par sf no es AI!!da 1"81'0. A su edad era muy facttie tal sentimIento. a matrimonio two que poe. PQInenIe hesta et 1IW!:S de mayo 1802. la hombres del linaje de Bolivar debian espenr Sa autorizaci6n del Nt. medIda esta tendente a lmpedlr allanzas con personas fuera de 111 daM. 18 uni6n dunS tIDD8 sIete meeea. '-

PAGE 87

file vfctIma de la flebr& amarilla ell fa ch.tdad Catacas Y muri6 eI 23 de enero de 1B03. a los 20 afios. envludaba et }oven rfCach6n i Fuera par mitlgar au dolor 0 por al deseo de vlaja, nuevamente al VieJoMundo. y conocer Jo que alia acontecia. Bolfvar hIzo sus ma/etas y puso rumbo a Paris. capital de la F rancia napo1e6nlca. Estos ailos partinflul r6n poderosamente en au vida. Es momento de la procfamacl6n del Imperfo ,:::mtco de Ia coronacJ6n del hibil y am-corso. Como testigo presenclal de estos acontecJ. 1IlIentos. dectam at ser inquirido. per unG elf. H Hapote6n prefiere cfejar a& Set --de Ia libertad, de la gkJria y del patrio:r-. para convertirse en un tirano { ... J En no hay nada que 88 Ie iguafe. nI at porvenjr producir nada' semeja1te. Sa him empetador. y desde aquel dill fa II11re 8 un tlrano hlp6crita, oproblo de fa II, lICi6n. Y af PIOQI'eSO de Ia eMIt. Mas tarde cuando su espada victoriosa reCOrrIa la Am6r1ca, reaflrmaria sus criterlos "los pueblOs no deben conjarnQ elevar un trona en todo rrltorio ; asr como NaPoleOn fue SUo en Ia inmenstdad .. oceano. caJgan de los derechos del puebJG :erlC8flo sin que uno s6/0 quede triunfante do .. Ia dllatada extenal6n 4eI Nuevo Mun mas de una oportunidad rechaz6 tas; .... JJeflte las Proposlciones de algunos de en en a que Ie convlrtfera En &po e6n amencano. fastuoso Parls hubo de conocer a 1mlana. P8rsonalldades en el sa!6n de su Ie louise de Trobland de Keaiioa Entre elIas. af joven 'I aac celebre ffsJco.quimtco. Gay f..us. Aleiand,o amistad con el ya prestlgfnso 'IIaje tientf deflcol.fUmboIdt. reci'n Jlegado de 8U par eJ Nuevo Mundo: con botlipico Aime 8opJand. compaliero de viaje8 de Humboldt; altemG ademaS. con. otras IAlJ. chas personas de relieve en fa pofitlca 0 en las tetras. _. Pero una de sus grancles alegrias fa recibe sf conocer que su antiguo preceptor. SImOn Rodriguez. trabajaba en un fahoratorio en la eluded de Viena. Con toda cel8ridad aJqufl6 un carruaje y fue al encu8ntrO de au estimado compafiero. iAgrimas y sonrisas saI/eron a. reJucir al abrazarse. Recordaron vI'iencias pa. sadas, ailoraton a au amalia Caraca&;. Tras au reencuentro. ,. dos Sira6n rnarcfra.. ron a Francia. Bolivar continu6 vlsitando las mesas d& jUego, reladonandose. con beItas co-1'IstaS, vistiendG eJegantemente. Ere todo Oft alist6crata. tSerian esaa motivaciones fa eseocia de su vida! Bien pronto et caraqueiio lie hasti6 de aquelfa mon6tona y fria existenchi. A fa bivoIidad siguieran fa incertIdumbre. fa iDsegUridad. ReffeJCiones. Y mU refIexfanes acerca de au acf\Iar. de su presente y de au futuro. Su amigo SIm6n. temeroso de que enfer mass de nervfos. fe convenci6 de que rea'izara una gire a travea de Francia e ltalla. Ambos hacen Iargas travElSias' a pie y vlsJtan 'ugares reJacionados con Rousseau. Cruzan '08 Alpes Y llagan a fa ltalla en fa que, accideo talmente. va a ser nuevamente testigo de otra coronaci6n de. Bonaparte.. esta va en Ia ciudad de Mifan. Alii. en presencia de mas de 70 mil sotdados. Ie fue ceiiida aI Empeta dor de los franceses ta corona de los antiguos lombardos. Y aUr tamblen BoUvar comenz6 8 comprender, en su magnltud real, cuan prectada as 18 hbertad. Libertad. que en el caso de fa Europa dominada por Napote6n... sa hacfa cada vez rn4s estrecha. PEtro nl tan siqulera a asa libertad. aunque IImltada. tenfan derecho los hispanoamertcanos, hajo fa tutela de Espana. Y recoge un testimonio de Sim6n Rodriguez, que despuQ de la coronaci6n (180S) alquifaron un departamento en la Plaza df Spagna. 8'1 Bolivar co n suT ....... de ffoma En uno detos atardeceres s instmcias del joven BoliVar. visitan eJ lIamado Monte Sacro Segtln Rodriguez ef futuro Ubertador. I'OIDPib at siteocio 'I. despues de haCer una sinteais de Ia trayectoria potitlce de la Roma imperial. se voMo et, con los ojos hUmedos". paJpitante el pecbo. enrojecido at con una agitaci6n Cast fibrH me dijo: -"Juro detante de jut'O por eI Dios de mfs padres. juro por ellos, luro po; ml honor y juro par la patrla,. que no dare descanso fIl repoeo mf alma hastaque hays rotc las cadenas que nos. oprimefi par del podef ttap8ftol . No as dlffcl' comprender a que rezones atribl#r eatos cambios en eJ pensamfeftto de BOlivar. Ha conocido. vivldo y compartfdo con 10 m6s rancio de fa burguesia y fnJncesa. Ha Jefdo a loS-homfJres de tao bus-. traci6n. sobre todo 8 aqUell08 que preconizaban fos camhfos SOCfares. y he' vlsto fambren fa represi6n o fa c:omtena que sufren los cOmbatientes hll3P8flO8mericanos por deaear Ie IIbertacf de sus pueblos. Ha vlsto pot sus proplos ojOs los camblos estructurales provoca dos por el trkmfo de Ia Revolucf6n francesa; fa ruptura de las trabas medlevafes y al predomfnto absolute de la rettgl6n sabre Ie concfencla de. loa bombras: comprende adem4s que en la coyunture eSpecffice de su pafrta as necesarto algo mU que su &parente ulibertad de comerclo" Por eUo no vamos -oomo sentenclan algunos bi6grafos ldeahstas del Ubertador-un misterioso anrmico en el sUbJto juramento del Libertador. ni una chispa extrate rrenal qlHt fe Indlcars por predastlnaci6n at camino a .aegulr. No, no bubo eDel Juramento revelacf6n Sli. bita de Pi"edeStlnacf6n. nt la hIstorla de Ia Roma Imperial Jnfluy6 declsl'vamente, en el curso posterior de Ie America meridiOnal. Hubo.

PAGE 88

. Sa Y amigo SfniOn Rodriguez. franciSco de Mirand8, eI PrecuNor. si. y en ello estamos de acuerdo con CristObal Mendoza. eI hombre vehementemente pasionaf privado de sus seres querldos y ya indiferent& respecto a los mundal)8les atractivos; hubo el caracter consciente de su fuerza; y bubO fa comprensiOn de un mupdo hispanoamericano domlnado por extrafi08 y cerrado a los horizontes. que era pre cisa libertar (Del autor citado puede leerse La Iecc:i6D del Monte Sec:to. Revlsta de la Sociedad Bollvariana de Venezuela. VS. No. 48'. lEs Bolivar yael hombre maduro. presto a entabfar combate frontal contra eI poder c0-lonial? Pensamos que no. Aun Ie quedan reza.. 908 que veneer. propios de su condici6n de clase. Ahora bien. tampoco ya as eI caraqueiio tacitumo. apegado a los recuerdos y a las frivolidades. ,Oulen as entonces? Un rico hacer.dado de 22 aiios sufriendo un pnM:eSO di&Iectico "'19'" iUvo de) mundo .. Je JUdea. fIIo deseaba ilOiJlentplaBao paStvamerite fa reaiidad en que vivfa. que. en esencia slgnificaba continLtIir eIudiendo Ie 'responsabilidad bIsI6rica .. 5U liempo exJgia it meiGs ios bc"wes .ba]o e1 .".., coIaniaL B 110 lIebfa :aerm .. &,"'1 .. Y .. -&1 21101 ...... ilJiOItItiiG $I! him presente. Por desconocidas. Bolivar se seoar6 de Su y amigo SBnOo aodriguez. __ ... .. una --funna u -mantuvo refaelolles con 61 en el curso de .au vida. En compaiiia de -Humboldt :parti6 nunbo a Ia-:ciudad 1ta1l8ft8 de Napoles. -doode 1:imas del Vesubio. ReaJJzada Ia proeza enrumb6 nueva mente bacia Paris. Poco tiempo permaneceria. aunque el suflcfente para que amlgoa y conoci dos obseMnn ef camhio. A parttr -de 1mtOn ces el tema preferido de sus conversaciones era la liberaci6n de America. A 10 largo de ese aOO de 1806 visits Londres. HoIanda y A1emaRia. Su perip10 18 reaflrm6 en au criterio: eI Viejo y el Nuevo Mundo uinfan muy poco de comlln. a no ser 'as ansias de pmgre.so. Y asf. despu6s de una estadfa de casi slete aOOs en la Europa convulsionada. decJde regre. sar a su Caracas. Empero. antes. vlajaJi 8 los Estados Unfdos. pafs al que lIega a prlnclpios de 1807. Tomando como base loS datos sumlnistrados por H. W. Van Loon sa puede -&Segurar que Bolivar se relacioncS con algunas personal'" des en AladeIfia. Charleston y New York. "Su conoclmiento del Ingles era muy escaso y plio ticamente nadie en los Estados Un!dos conocfa el espaftol. Ese era un' elemento ete relativa Importancis. pero el obst8culo mayor para cuaI quler hispai1oamericano en las ex Trece Colo nias demaba de fa manlflesta hostilidad de los "revoluclonarlos" del Norte hacia los j6venes de origen sudamericano. que traian -81 fuego de fa rebeU6n en los ojos. Los pJantadores escIavistas sureiios 0 los nacIentes industriales del norte se -COIISkIer. JaJ Jt .sf ....... -... ciJtrIed .... impar. tantes de ta l:orIIUI11dad americana-Y temian que "en una verdadera democIacia perdlesen aIgo de au riqueza. y se figuraban que raIle mils que eUus. tenfan dendao II 1-=-I8VOJuciones-. rv-lDon: ....... yilt ....... s.IiIII 'Ii 1-CARACAS: IlEJ'A Y PUN1'O DE PARI1DA Cuando Stm6n lSorlV8J'. despues de varlos --8i'ios de viajas, de obsentacfanes y aprendizaje. arriba puerte -de La -Gualra 11 medlados de 1801 -recI6n fracasado 1a expedic16n de Francisco de Miranda. llamado con ju8ticla el Pnlccasor. Es necesarfo hacer un breve panmtesis en fa trayectoria Bolfvar -y deten&rn08. uri tanto, en esta otra gran flgurs americana. HiJo de un rico comerciante. oriundo de lslas Canarias y radicado en Caracas. Miranda gozaba .de_-WlS po. sJcJ6n acomodada.. Posici6n que Ie permitiO. a fa edad de2t ailos. marchar a MadrId y ocupar un puesto en eI reglgUento de fa Prfncesa. gracias al desernbolso de 8 mil pesos. En SU I' condici6n de oficiaI del ej6rcito espaiioI Sirvi6 en Africa, contra los moros; y en fa Florida. I como parte. del cuerpo milltar que brindara ayuda a las huestes de Washington an SIl guerra contra Inglaterra AI triunfo de los nacientes Estados Unldos permanece en este pais par alp tiempo. Po& teriormente viaja a Inglaterra y busca refacio. narse con los hornFes influyentes de la "per flda Albi6n". Su peregrinar no se detfene. Co nocen de sus !ntencioneslndependentistas los goblemos de Holanda. Prusia. Austria. ftalia. I Gracia. Rusis. Eglpto. Sulza. Francia. Las pert. peclas; aventuras y grandes apuros por los que I atravesara Miranda. son del todo imposlble I aprehenderlas en esta slntesls. Recordemos, eso sr. que a prineipios de I agDSto de 1806. se produce fa mendonada ex pediciOn a Venezuela. par et pueItO de CorD i 1Ii da. a1 .... -de __ 1iDD hosRIns -teo dutados en barrios neoyorkinos. tomB par to Ia escasa guamici6n espafioIa alii a:aadlll" I de. Se izO por primenl vez 1a bandenl / c + 57 Sf. de au CcWmNa .,..,. fonaIIII -POI' Is Amidca etg.artOJa. Jiesde \tancDMU' ... ta e1 Antirtico. Y cuya capiIaJ -se IJarD8riI Colombo (probablemente Panarrui). r EI insigne milltar esperBba .que a JDs DiDUas.. y -til -l8SID de fa ....... Mlt, I unirian de -inmedlato. Su desconocimlento de fa re8lidad -de Is que estuvo alejado por mas de 35 afios, fue mas que sufjcJeoIe para que su proyecto se desvanecler'a como I castillo de naipes. A los pocos dias. ante el Inminente ataqllll de las tropas espaftoIas y Ia JI898tiva de proporclonar la ayuda prometida, Mitancf8 no tiene mas que reembarcar a 811f. hombres y 8nftlar hacia Inglaterra. No Jejano eJ dill eo que pi..-a nuevamerd8 .. -.refopatrio. La tentativa y eI fracasa del Precursor pel" manecieron como centro de referencIa en ... I

PAGE 89

tertuliaS earaqueftas. BoliVar no fue ajenp a au i:onoCh:'le nto. Su persona ,era bien reclbida en salo nes mas refinados de Ia Venezuela =onial. Con 24 anos cumplldos. po. seedOr de una renta cercana a los 200 mil I8re5 anuales (camblo aprox i mado actual) y una cuIttJr8 sOIida, era mas que conocido no sOlo en Caracas sino en toda la Capitania General. En 1 808 el debil y flofo carlos IV traspas6 III c:orona al principe heredero (el trtstemenIe ce lebre Fernando VII). Segain refleren Iqs este. periodo. Iacausa fun. cIaIJ1eM8l de Ia rewelta palaciega &e -daba en_ fill e l gobJerno--es1aba en manoa de fa'JOrito de la reina Maria Luisa. No porqueMaria w isa fuera infiel -que era costumbre -entre reyes y reinas tener sus preferidos de : aJcob4tsino porque el tal Godoy era un in- de. Francia... Napole6n no al .uuei o t:omO garante a su poderoso aj6rclto, oblige) tanto a Carlos IV f;:OR1O 8 fernando VII a abdicar sus derechos sobre eI l1OlIO. EI hermano de NapoleOn. JoH Bonaparte, rey de N8poIes por 8(ltonces. fua el selec ciOA8do para ceiiir Ia corona de Espana. Ante la afrenta. el pueblo. que ereia en sus .eyes. sa uni6 a los soldados leales y se enfreI1t6 casa por casa. campo por campo. a las I llaestes usui'padoras mas de 5 enos. La ma9nitud de esos acontecrmientos trascen, cI6 las fronteras de Espana Y repercutferol1 can fuerza lnusitada. en sus coIonias de ArM-I rica. -A de julio de ese,OO clave de-_ r 1808 lTegan 8 Caracas dos comlsionados del go6iemo frances. Traen como mfskSn &nunc:Iar 18 abdfcaci6n de Fernando Vir Y la exlgen cia d e que se reconociera eI nuevo gobierno establecido en -Ia peninsula. Las conversaclo nes de estos y el pusil6nlme Juan de Casas, capit8n general, se intentaron nevar en el mayor secreto .Pero no selogr6.La pobIacian. que sUn festejaba ta calda de Godoy (las nOticias no JIegaban con ,1& rapIdez de fIoy), supo de fa imposicJ6n de Jose y Ia cunffnar:x' in del monarca. por fa tripulad6n de un ban:o guerra ingMs-que. "c8suafmente .. IIegO a puerto. De inmediato una rnuc;hedum: brase agoIpO frente aJ Palacio de Gobiemo. los comlsionados franceses a duras pen:lS pudIeron salvarse del furor popular. Deade aqual momenta se POIarizaron las fuerzas en dos oorrlentes poflticas bien definidas: ta de los espafioJes, que deSeaban Ia sumisl6n a cualquier fuese reco noclda la Peninsula. y el de los "fernandistas" (de cuyas fllas saldr8n lOS dJrigentes patriotas). que' pedIan 1& constitucJt.'l de una junta de gobiemo en Caracas para no cfetJen der de otro soberano que Fernando VII, En Jos meses finales de ese afto y prlnclplos de 1009 loS espafiollstas, apuntalados por er Capitan lograron imponers8. La Junta central creada en fa penfnsula fue reconocJda en y cuatro meses despues arrlbaba un nuevo capitan Generat. -et brigadier te Emparan. -EI nuevo funclonario. terrliendo a cada-mo-mento nuevas consP.'faciones y revueltas. organize) todo un sistema de eSpionaJe; Iimlt6 la interrelaci6n de las provlnclas. Uegando aJ extremo de -exigir pasaportes a toda clase de personas; desterr6 a mucbos de los que se habian distinguido por sus La represiOn se hac!s cada vez mas aguda. LV BorlV8J'1 ,Que,se habia hecho de fiJ des de su lIegada? i.Consplraba 0 vegetaba? En verded poco se conoce. La mayoria sus br6grafos apuntan que se dedlc6 a cuttivar sus ricas posesiones. sabre todo San Mateo. y a comerclar cOn los grandes mercados. Sa sabe tambi6n que recibl6 el nombramiento de juez de paz de San Mateo. Designaci6n que provocO un litigio entre el tribw1al de ta Capi tania y Bolivar. po(' cuanto eia costumbre que los nuevos funcionarios amerlcanos nombredos por el rey, se trasladaran a Caracas para hacer eI oorrespotldiente juramento. -a tribunal insisti6 en que cOillpmeciese personaImente (Bolivar habia erMado a un. ,.. pr-esentantel. Este se neg6 air. y calific6 fa exigencia de abusiva y moIesta, sin m6s fun damento que 18 arbitrariedad de tos de arriba. es' decir. de los espanoles, y eI servi'ismo de los criottos. (Frank. Waldo.Cp. Cit.) Estes noticias _Uegaron a oidos de -Empanin. reci6n asbenado en su cargo. y estimO que eI joYen era de temperamento impuIsivo per0-tIC peIigroso, Se QIeIlta que _ambos Ilegaron a 1BIimaF. Y III) era 1810.. lao -posickin socJal de Bolivar. gracias a su fuena econ6mica. -no podia ser desconocida asi como asi. La nevotencia" del capmin General para con at hacendado ckt San Mateo se volveria a evkfen. dar mesea despu6s. tras quedar abortada Una conspfracicSn en la que el "joverI genloso" as. mba cornplk:ado. Como castlgo se Ie Impuso un destierro. de varies semanas. en au tinea de San Mateo, y con la advertenCla de, no involucrarse en otra tentativa. Moderado 8 18 fuerza. porque fue sometido a una estrecha vigllanda,. BorJV8l' reciblO en su hacienda las noticias de una sublevaci6n en Caracas. Transcurria abril de 1810. ,0u6 habia sucedldO? A lll8diados de ese mes hobia lIegado a la capital una InformaciOn: "los franceses han disuelto Ia Junta Centrat. que gobemaba a nombre de Fernando VII y a sa ve7: dfrfgta la resistencia". ResisteflCia que aparentementf. habia sido eliminad8 Los patriota., vieron lie gada su momento Despu6s de algunos moriten tos de tltubeos. los separatlstas obligan a Empar4n a renunciar y.. de inmedlato constitu yeron una Ju.lta gubenlatlva. Y.. como para dejar esclarecido cuates eran sus razones, esta decret6 de lnmedlato una serie de rnedldas: supresl6n de algunos derechos fiscales. Ia creacl6n de una de niatemSticas, prohibicl6n de continuar Inttoduciendo esclavos en Venezuela. derogact6n de las injustas ordenanzas sobre .. vagos"... Decian que gobemarian a nombre de Femandc VII. Sin embargo. los hechos posterlores al 19 abril, mostrarian 10 debil de tal argu mento Se imponia bUscar et iJPOyG de un gobiemo extran}ero fuerte. deseoso y capaz de facUitarles hombres y dinero. lA d6nde a;udlr? LA quilln 0 quienes envlar a tan delicada e lmportante misi6ri? Con esto en vista. SimOn Bolrvar. de qulen 56 sabia au notable experiencia en las cosas de Europa fue deslgnado. junto a I.6pez Mendez y Andr6s Bello. para vlajar a Inglaterra. en calidad de repres8ntante de la Junta. Objetivo: ayuda. Resultado: promesas. La, "parfida AI bl6n", enfrascatla en su guerra 8ntlnapole6nlca. no crey6 convenl e ntemente buscar oon su aliada t6ctica. La comisiOO se dec1di6 a regresar. Pero na babia. &ida CIel todo infructuoso et largo Viate. Alli se entabr6 oontacto con FI8iiCfsco de Miranda. V Ie ganaron para Ia causa. Juntos, pen; en embarc2ciones -separadas, Uegaron 11 Venezuela eI ..... Sior Y at coronel BolIvar. llainado a d8sempeiiar el primer papal en la RevoIucl6n. Va eI c6ndot estaba presto a emprender au welo- libertad.

PAGE 90

IIH. lUJREZ UMU8 Las brIgadu de .......... 10 estjn trabaJancIo. Al .......... __ ..... .... ITI if .. ... - La enfennedad dei CarbOn de la caiia de azUcar . mantiene en guardia a la agricultura cuban a CUidado con las mezclas de variedades Rastreadore s tienen fmaS de pago ,Se tlistinguen COI1'eCtamente suseeptibles a fa enfermedad? Por' ANDRES FdDs .. EIIRIDUE J.!AJMJ!S de un dllatado continental, que comenz6 en ArjJeDt1na. an J.940. eI Qub6a IIeg6 A Cuba at menus S8 repart6 so Pf888RC1aeI 3 de .octu1K:e cIe .. 1978 So primefa vfctima fue Ia .empreaa ... c....... en fa oriental Granme; Desde eutOclCes, .esa entennedad fungosa ha extendldo pauIatinamente por eJ pals, y ya ... cfene de 1980 sa encontraba; en una' U olni 1D8gnltud. en todaS las provincias azucaret'IS. Sin embargo e1 Catb6n 110 ba $!do fubln1n81ll-/ 18 1I8sta e1 momento. como, por e]en1l>lO, fa Roya tan pronto sa detect6. do aI hecflo real de que tampoco los agricola rnuestran basta eJ preseme taInllS :de tnduC1T.:a una .. -'**' 'de wextstenela :PICifIta."1:OI1 18 1Jrifmme. -dad.' Aunque estas sean las manifestaciones luaIes. tanto los fttosanitarIos como muchos productores estin Jnteresados en' que no se replta el fen6meno de 'a Roya; de ahr que tengan la guardia en alto y emplecen a Dr eI prograua -de defens8 eonfnt eI -Oomo una manenl de contribuir a ese m. hemos visltado dos empresascaneras ers altamente ataClids!. por ese hongo : Is Slete de Novlambre" y la "Pnmero de Mayo", sltuadas en laa provlpclas de Sencti Spirltua Y Ctenfuegos. respectivamente. a raata..... en .. faena cotIdia:ta de detacta to. del CaJWa. B ......... en .. toto Alberto HeItWI: fue prlciJ lde. .. que. ......., de""""", de 8endi ,,!111110

PAGE 91

Elf .LA "'SIDE. DE ROVIEDI : y T ....... _1t8man los; des ctt.: trltoa adscript05. a esta empt8Sa .. endavada en j at extremo sur de fa provincia espirituana. EI k se sano. miefibas que el se-I r: ':;90::1 Nue& de doscientas una; UJOr pIfS8 srte: una proporcf6n tan. poco slgnifica-tIY8? Los activos lntegrantes del equlpo fitosanltario proviricial me ladearon ensegulda sus cabeZ!aS. "Cada I6tlgo -observaron-est8 rodeado par u,"18 mesa de millones de esporas. las cuales. ai ser arrastradas por 81 vlento. CCJRStHUyen la principal via de propagaci6n 'de 's enfenriedad". QaIntOS milianes de espora$ c:ontienen esas pU8Ve caballertas fnfestadas? "Esf 88 et riftgo que conemos -proSiguleRiA los titGsalilfarloe-fa.gnKl concelltnlCiOn de 1n6culos exiStentes en at ambiente aumenta las pos ibllldades de lr afectando las que han mostrado una favorable reacci6n tnt fa enler Iltedad, ertfnt elias fa Jaroml 60-5 f ht Cuba &7-51,. que son fas ptedominantea en eI pai&", ,0 ..' AnaJiZamos entimt;ea Ia. t"-omposlci6q de-va, riIcfadea de TayabIIcoa. eI distJ'ito. afeCtado. Casi todo es JarorW 6O-5y Cuba 87-51; Lpor que ha sldo atacado? '. r "es fa rnetcla varretai". fue Is resj>u88ta In-mediata.. "Sf; aqui predominO j8 Barbados 42231", nos '::severo et jefe de' dJstrito Tajab.., .. V &bun d6 en detaUes. Comenzaron a demoler esa varIedad. proscri:bi ya pot S&l alta sUsceptibllldad at cartJ6rt y fa sustftuyerorr por-fa Jaronu &O-S: pero tista no se sembro pure y asl 8pareCie-fl1IJ. con' ella. mezcIa lndeseabies de otras "V8iiedades, fundamentalmente de Ia Barbados G231. La conclusl6n era evtcfente. Aunque los cam. po$. apareCen regI8trados. como Jaro. n6 600 tienen mezcIa de la Barbados 42231; de ahi la aparici6n del latigo 0 de los latigos con su s millones de esporas vlaleras. lA ...,......, DiE _m-En los sfete distritos. de. fa empresa "Prlmero de Maytt'r han' brotado. en mayor Ct menor c:uarFtia. los lBtigos. del Carb6n. Pero en eI distrito-'. mas afectado ,es dOnde preci8amente predomi na una variedad de reacci6n tan favorable co:r tra Ia enfermedad. QOn1O' es la Cuba 87-S1.LCt> ,. se-expJiaf. 8ft" cmmas811tkfo sf-tampoeo. sa regIstran ob'as variedades susceptihles1 ''La varietaf". repiti6 el estribillo. V vImos On fW8Stros ptopios ojos planta-. clones de Cuba 81-51 mezctadas con COimtJa.. tore 213. una varledad 8t.acatfa-por' eI Carb6n. y tambien proscrita en el pais. En honor a Ie venfad. se trata d& campos i:fe Coilnbl$ire 213 de Cuba 87-51. Por supue$to. tanto en "Sieta -de Noviembre" como ,me subrayaron con mucha fuerza que Iavari8dad que sa: reportaba. como efecti-. vamente atacada etals mezclada y no fa que aparecia registra(la. En este caso, por 10 tanto, sa reportaba fa' COlmbatbre y no (a' CUba: y en at anterior, fa Barbados no fa ..IJI'cJI'Mi. Pet'O. LY a los de Iacosecha? "La que ap8rece n,glstrada". foe la respuesta un8nima en. ambOs. casoa.. Punto Y apart8. Dejen10s e8te asunto para cua.-,do. prosigamos 'Ia investigacl6n emprepdida por Ecoa6ndta en tomo a fa probIematica del aUecra. empero. un hecho muy objetivoque asume perflJesde advertencia:mucho ojo con las rnezclas. eSpeclahnente las de variedades IUSC8Ptibl88 a la enfermedad. FORMA$. DESlGUAtES ... . -4-SegUa parece. eI raStreador desempefia un papel importante en eI combate contra el Carb6rt. Diariamente. oeste hombre, montado a ca ballo como 00 lete de lote. recorre' las plan.10:188 para detectar los' peligrosos latigoS. I.Constituye esto una forma de trabajO califi cado? Lo' mejor, por nuestra parte. as evltar dJsqulsfciories sol:!re un tams que POI' shora llQ manetamoe-Pam-Ie-dert& que-este h0mbre sf asume unaresponsablUdadcuya forma -de Pago c:arec8 de umformidad. segUn to qUe vlmos. .' En "Stete de Noviembre", at rastreador del drstrito Tayabacoa. con qulen charlamos. Ie pagan Off safario-mensual de 127 pesos sin otro tipo de ktcelltivaCi6n eeon6ritlca: En "Primare; de Mayo". en .cambia.no percIben salado ftJo. sino que estma vlnculados. como otI'O$ traba-jadores de la, agricultura. . Sentamos el problema fa at ammo de que ae Ie bosque una soIuci6n unifOnne que. at propio tiempo. c:ontrIhuya a Ie estabilldad de fa plaza, at tan nece$8rIa as programa de defensacontra eI. CarbcSn lSi IDENTIFICAN BIEN LAS VARIEOADES? I,.CuaiI es Ia variedad de este plant6n? El viejo y et joven. ambos lntegrantes de Is brtgada de saneadores del dlstrito Ta,abecoa. miraron fijamente los taltos del plant6n ........ea Barbados blanca. 18 4362 -dijo 81 viejo. -Jaronu so:.S -dljo 81 Joven despu8s de revIsar .las yemas. a t6cnico del dlstritO asumi6 entonc:es et .,. pel de Salom6n. .... 60-5, paro tiene tallos niez cIados de Barbado& 42231 --Oue oInguOo 'olio---ecotamo& par nue8tra parte. Lo anterior as un haeho alslado; Por 10 tan to, no puede como una muestra repr8' sentativa. nl macho menoS:. Sin embargo. pen$11110$ que resulta v81id.o el mensaje. ,Se conocen bien todas las v8riedades partfcularmente 118 susceptibles 8 la entermedad? ';' It

PAGE 92

ero, ct noticiero .. 1 \1. Vi .. de Ia central eWctrica ftotInte -Aurora Boreal", en eI rio Nadim. . de fa regI6n. de Tiumen. URSS. CENTRAL ELECTRleA .'AURORA BOREAL" EN la ragl6n de T1umen -stberla Occidental-se encuentTa en expjo-tacl6n 18 central elktrica ftotaot8 "Aurora Boreal", a base de gas natural extrardo del yacimiento "Medvlezbe", de dicha regi6n. La patencia de la central as de 24 kilovatlos: til energfa el6ctrica rada par 18 "Aurora Boreal" as sumlnistrada a Is ciudad de Nadim, Ia mayor parte de cuyos -bahitantSS obreros .sa oc:upan en la extl8CCI6n de gas y en las constnJcciOOe8. La solucloo del problema de Ia sucesJva expIoiaci6n.de las rique.la8 naturales daf norte y nordeste def pais depende -en mucho del, ... mtnlstro de energfa el6ctrica en estas zonas. Las centrafes de .j)oca potencia de turbfnas de vapor y diesel no son econ6mJcas porqu e au cor.struCcicSn es cara y Be necesIta rnucbo personal para so expIotaci6n. A veees, tampoco as racionat eJ tendido de Ifneas de tJasmlsl6n de energfa e\ectrica de grandes centrales. La cent"" fiotante rue constntfda en los asttffems de Tfumen y he recorrido m.iles de k116metl"os por los rios Tobol, Irflah. Obl y otros de Ia tegl6n. &ta central .no es fa tinica en sf pais. Hace dJez aDos, .. uno de los puertos del Subirtico en Yakutia ech6 anclas ia primers central de este tipo. ta "Aurora Boreal" Ita -Dnerado ya -centenares -de mill. nes de ktlovatiO&borB de 10 que he ven1do a Jugar un papel lmpOrtante en eJ desarrollo de las tegiones 48 JCoIimi y c:wkotb. Varias centralea de ate eerie funcioltan en otres NgIones Una de las ventajas. de jas flotanfes reside en que sa fabrfcan par madlos Industriales en corto plazo y OOjo costo, adem6s de au movilidad. GnIcIas aJ poco caIado de embatcaciones estes pueden set remcicadas por nos de poco ClUdaI: e1 ., -estas esfII. ciones es mas facil y simple y resultan 6ptImas sus condiciones para del norta. . 1.8 expIotacioo de la centraHlotante "Aurora Boreal" no resulta pet.grosa para s1 medio.ambiente.. ya que cuema con 1fispositfvos eepeeiaJes que pretegen de 18 contamjnacf6n. La pr8ctfca ba que as muy venf8josa fa utillzaci6n de mmtraIes flo1antes en faa diffcites de1 Fotos: I. SAPOZHROY. (TASS ) Unraticida insect_cida vivient e A HORA que los raticIdas e InseCticidas mo-demos, los de sfntesls qufmica, Be beeen paulatlnamente inoperante2. bldo a la reslstencla gem1rica que los roedorea e insectos adquleren frente a las sustancias 'I cebos que se utitimn para eUmlnatios, -ea inconocer lIU8 Ia letfm:za. anfma1 de activldad noctuma. sa compoda :como .un .efJcaz f8ticidaHnsootklda v.M.ente Bin faIbI ,.,..wes. De esta -ave. cons1derada de 1"8Plfit1 y destructora. apenas 5i se tlane Idea mas que de sus maliifestaciones desagradabJes y un tanto RIGlestas que se han venldo conocIendo a traves de loe. tfempos. No hay por qut negar estas cualidades negatlvas de las lechuzas pero como en todo 10 .que sucede en la naturaleza. hay en animates su Iado posftlvo y beneticioso para el hombre: que en el. equillbrio bio f6gico interviene y as neCesario aque-11o que se nos antoja. a veces sin razoo, perjudiclaJ. A la lechuia no 88 la apreeis nl sa la cOnsldera debldamente. Paro la leehuza posee su Jado positlvo, y es 10 que nos Interesa Por de pronto presents actividades qUe son muy bteftci0SllS -para Ie agricultura. la ganaderia y la poblaclcSn flumana. Una de las buenas cuaJldades as que aste sln gular animal se ailments de ratones y d e ir .. sectos. por to que donde abands este tJpO de aves diffcitmente baY pJagas de esos RIOfestos parasttos. AdemAs Sal extenntnlo no es &:I p1Bn asporjdico y .en peqlleAa acaIa smo parmaoentenw!fe 'I De fonua aIIISiYa.' En -paJabra: ]a Jeobuu .as t'e81meAte un insectfclda viviente de dificiJ superacl6n: y rn6S ahora cuando los raticidas anticoagu'antas. GIrO" ra famosoe. por su 16ffcac1a, se \fUtivoo' inaCtfvos y crean problemas sanltarlos y econ6mfcos sill cuento pues. no matan rat8S y mucho menos ratones. y con su escasa y nula accIOn leta! 10 Unico que (ogran as que fa plaga se InCre mente y aparezcan "super-Qtas" y "super..,atones" imbatiblas. Respecto Ii los insecticldas de sintesis, po dria declrse 10 mlsmo: mowas, mosquitos eLI earaches y dem4s sabandljas se hacen resistent" y pervlven aUn a los majores ptlrm! p!OS tIC' tlvos organlcos encargadoa de eUmu '\a tioS, co-

PAGE 93

_ ESPECIALISlAS bUlgaroa crearon un nuevo sistema de riego por asPersl6n que -demuestra determinadas ventajas en comparaci6n con los sistemas de rlego tradlclo.,ales. EI nuevo m6todo. que con8lste en una asperai6n por I mpulsos. .. materialize" un nuevo conceptocon respecto ill regadio de los cultivos. De una c:ueQl6n de campaftas. el rIego se COlWferte. eI nuevo sistema,' en una preocupaci6n constant8 quetoma-en consIderacioo las necesidades dfarias d8. 108 CuItiws en 10 que a IunedacI se refiere. --. -_ La principal defici8ncia de los viejos IMto-doe ,consiste en que Ia cantldad de ague que las pl antas nec8sHan para un perfodo de 1(),,6 1S ... cIlas sa -Je suiRlaIatra. de una aoIa W1Z 8 10 largo d e varlas boreS. De tal manera enel comlenzo los cultlvos sufren -de exceaQ de hU-' medad. -y had. el flrt del periodo se secan m6s de admislble. EI nuevo sistema presenta la ventaja de poder realizar 81 rlego a dlado. doautom8titamente fa cantidad ala "Uu'118'" segUn las : necesldades diarieS de la pienta. B 8Jstema prasenta tamlH6n ventajas desde de vista ecori6mico. En primer lugar. I'IlUCJlo mU 18 que pare au montaje sa necesi tan inverslones relatJvamente pequelias y en segundo lugar. el consumo de ague ea b8stante reducldo. 10 -que representa un fac-tor sumamente Importallt& para pafaes comoBulgaria que dlsponen de reserva8 de .agua II-mItadas. -Il1O 8& ficil de atpOneI'. .ta16s fracasoa perjU. d1can a la agrlculturil. a Ia ganaderia y a las Personas Con las fechuzas no. ocurrs tal cosa. son eflcaces en -au proceder raticJda. por fa que a estes anlmales no de blera parjudlClaI.. y manoa d8atru lrios; son realmente lilofensivos pare 81 hombre y estA prohibldo pQr ley matatlos y co: . La-recfwza traga a sus presas enteras y aI !=abo de cierto tIempo au eet9mago deweIve Joe palos y lOs huesos de sus vfctlmas. puss Ie. l'e8u1tan indlgeiibles. Esos palos y huesos ulen at exterior en forma de 0'111108_ que engloban r..astos de las,..--pres8S aDlmales --mgeridas. to que PtrmIte a loS bi6l0g0s. aI anaIizar estos ovIUos. qu6 plaga conibaten las lechuzas .. tent .. en un lugar determlmido-Y qu6 exten816n abarca Ie piaga. '. las Iechuzas abund8n y anldan con preterencasas en ruinaa y desbabitadas. en Pf" ""'-' abandonados. en iglesias y....ennitas carracsas 0-.. pGCO &laO. en ....... -y 4rbofes-hua.cos. n de aqui y de alia EL SIUCIO. d8 cuyos compuestos se for maron las piedras. rOo ca& y arenas. slmboli za. It natnndeza: foar" gAnlca. pero los o..rgenlemos vivos no pueden pasarse sin 6l. pese a Ie aia raigada opiniOn ci&-que sus .. COIIlJI'IeStOs son bIologicamente inertes. Los quimicos. bi6togos y farmac6logos cter rnstituto de Slntesls Orginica de fa 'Academla de Clenclas de latonia se heUan a la bllsqueda de 10$-compuestos organosllk:icos dotad08 de acus8da actJ. vIdad De los experlmentos -sa he podldo-demos:t.rar que algunas de esas substancias son mortiferas pare los mlcroblos. estimuJan la formacl6Q del tejldo c:Onjunt!vo y aceleran l:IOt8bIemente Ia clcatrIzacI6n de las ..... rfdas. Y las lnY88tlgactonea continUan LAS CARRAS coman r .... -de todo cuanto pueiIa-moterse carr 'OS di&.r I tes y tragarse. sin riienoscabo alguno de su equlpo g8str1co. Una prueba de ello acabe de ofrecerla un esp6cimen de esta I'$Za llamado "Gwen-.. dolina" quien piesta. ba _servicio como .. tra en una emprasa cinematogr8fi.c:a de Gran Br8tafta. EI hermoso animal de bla.1C8 pelambre y barbs acoatumhraba de8mbular par loa sin-que nadia puslera coto a sua Incursiones. Hace poco la cutioslaad Ie nev6 a coler8e en la saia de montaje donde top6 con una pelfcula ya Y todo lridicar .que el fllme rue de su_-entero cgusto y.a que cuando los guardlanes acertaro:L a desc:ubrlrla sa habia merendado una escena entera. 0 sea. varies decenas de metros de pelfcula. --CHECOSlOVAOUIA ::uenta ,con 15 1/3 milfones de habitantes, aproxJ. madamente. B nMf de natalid_ en el Pais de 275 000 niiios -anuaimelrte. De acuerdo con estadler ticas .fa mortaudad de lactantes es 18por cads .mil aacidos viVOS y -de 14.1-reei6n nacldos. mlentras que hace treinta afios Ja Citra -de defunciones 8 ese nlvel a1Canzaba el mimero de 120 por cada mil. 8-' notable descanso ,n los iiltimos aiios as et reSultado de las c:Ion'as. at Eitado -preSta a futuras y a los ree"n naaideL 2 3'6 SATEUTES en funcionamiet1.lO. otros 150 agotados. S 6O!l objetos de dlverso tamano. deteetables desde nuestro pJanet fa Y otros 106 15 mil fragmentos litdetecta-"', bles. glran permane.,. tamente eft tome t't'1a 1'ferra-cr dfversas alluras. E'sm evraencia que los problemas de y tr4nSitD de vebh:ulos automotore& en-las gnnfes urbas he e1lco .. b adO au c:orrespondencia en el eapacio. En vista de 10 que ocurre a nlve. de nuestro munclo sam nec.esarIo en e1 futuro tomar pravldenclas para 'que eI transito del espacio no lIegue .. ser 10 ca6tico y pe1lgroso que resulta actualmente en' las grandes cludades. UNA NUTRIA c:te mar es para usted. para ma y Ie mayor patte de la 19oal a otra nutria f quiera que nos resuJ.. tarfa Irriposlble ldentiI flcatla. No sucede -10 mlsmo con los exper tos de la secct6n de K.amchatb del. lnsti-tuto de Investlgacl6n ..J Cientiflca de :la In-Pesquera Pacfflco. empefi8da en aurnentar 880S reb!lfios. Para determi nar el nUmero. de cachorros. 8in pertur.':: bar au modo de vida naturBf. los clentifi. 'COS recurren al tMtodo de regiSb'b foto. _--grfilcoy para obsel'var las mfgraclones uWtzan una .. especial que 188 petmite ldenflflcar ..8-los anlmaleS,a gran distancla. por los rasgoa distlntivos de sus aI8tas. El PRIMER robot bUl gam de ten:era.ge" raci6n sera ambidex tro: blllngtie y poseera vista y sensiblltdad_ . &eglin datos proven1ent8s del InstitiJto de Mednlca y Cibern6tica Blomeca. nice de Robots. de Softa. EI robot ha si.. do bautlzado con el nombre de "Bulgaria 1300" en honor a los trece de rundacilIa cteJ. EsbIdo,. et aDo 681. La tmplantaci6n -en et pals de los adefantos clenti tlco-tecnlcos se traducim. en el presente y sfguIente B:fios eI') la lnveral6n de 14500000 000 de J&vee. (mas de 15000 mi-110nes d& d61ares) .en la pdesta an 'march8 ae nuevas-capaclciedes productiV88 de' nl"et Mcnlco. PI.. m. tAss. EFE. ...... : AGRAMON1E

PAGE 95

UBROCHAZOS" II. BULULU Est" V\)Z (muy 0 nada ofda entre nosotros) que aparece en 81 titulo fa Importamos de Venezuela. De la Venezuela popufar y autOctona que reflejara Gallegos en sus novelas COSiumbristas. describiendo las' reglones caucheras del alto Orinoco 0 Ia Belva ganada por e1 maJefido de Cenaima. V ocabfo un pUeblo hennano qua ganG estereotipia de aceptacl6n en /as enciciopedias como sin6nimo del bullicfo y eI atboroto . PrOxlmca al camavai de La Habana. pudl6ramos baber repetido el binnino rMs cufto de can.idIo'e",d .. ; peru preferlmos eJ de g8nesla at aur del Rio Bravo : eI IIuIuIii. Se arm6 el bululu", dice la voz del pueblo venezolano cuando al bullicio regoctjado gana el ambito. Nosotros declmos que "se form6 la arrolladera". V las fiestas camavafescas prestan formidable v6rtice a las dos manlfes-. tacIone8 IIngOfsticas. Julio anmarca la poslbilldad del dJsfrute y Ia expansiOn en Ia nueva ver. sl6n de aquellas "candangas" que en honor aI Suey Apis. celebraban los pueblos antiguamente. resurgidas en fa Edact Media. espectalmente en Italia. y devenidas mas tarde en el Camaval de Venecta. Pero hlstonar las fiestas camavalescas no es nuestro j)rOp6slto. stnsonte. Ac:lemas, al espaclo de "Brochazos" no puede gastarse. ase lujo. Lo nuestro es fa confesi6n da un poco de pens. dentro de un marco de potente alegria. Una descargui1a per paradoja, L Oulen habra Inventado el lumbago y la arterloesclerosls? LV Ie Insufi. elene ia hepatica y los juanetas? LV la disn8a y el reuma? Sospechamos qUe rue el misrno que invent6 "Ia ocambez"... (IQue tlpo mas "bofa", tverdad?) Porcwe, caballo, Ie traquetea pararse en Malec6n y. cuando el pueblo detr6s de las comparsas. ya uno "se Ie encarama el ancestro". que Ia voz de Rosa Elvira nos advierta edRlonttolia. IAgu6ntate. viejo! Hoy no tomaste eI Cifapresin .. V sl no hacemos c;aso a los conaejos y nos "botamos de guaiia" donos Ie camlsapor fuera y sacando el paftuefo para meterIe al comp6s de tumbadoras. cencerroa y niqulntos, Ia artrosis sa ...... y nos hace deai. tir del ernpefto. Y no faIta eI chusco que cuando nos obsetva con eI vaso de la "'espwnosa y diunitica" asido en Ia diestra. nos espete fnsolentemente: -IVlejuc:o. .. cufdese at hfgadot Pero. nO importa. este afio. como los anteriores. diremos present& 8ft Ie alegrfa bulliciosa de nuestro pueblo, compartIendo su ralgal. V ; sfgufendo los c:onseJoa de un gafeno (buen &Inigo Y "dleve.ote") nos toma remos por eJ mediodfa un Cifapresfn. unas pasti!JaS de sales biliares. un safbutamot. una de butacifona y dos de 6cfdo nicotinico. JA "Ia arrolla:dera". ml tierra! jA poner los rliionea a nltrar ::Ia cebada"f IA "quemar at tenia pullendo eI pavimentof V sf fatlan las pastUla... jNo nos pongan floresl V cuando vayan a darle eI p6a.iJe e ,. "C8Cica deIArauco" no olviden de IIiviarIa con 88ta frase: iNo Itore. vhIJar .. __ tipO eta "un duro'" 1Muri6 en at buluhl ... f MOIIGO Po COSOUIWTAS NATURAlUENTE AqUe.l viejo c:Uente de Ia barberfa lfega exbeiiiadamenle apurado para que 10 afetten. AI verta muy Ifena y con mu cha gente en cola para ser atendida, acepta afeJtarse con un aprendiz. . AI oCupar eJ slll6n para esos-rnenesteres sa dJrlgeal muchacbo y con gesto severo ledice: . Qtra navaja para mf? balbuceando el 19venc1to. I.Para que .1& qulera SI yo Yay a afemlno? -Para defenderme, at me hleres.... G E N I 0 Y F I G U R A MeteSio fue .. slempre baatante desculdado con referencia a 'a Iimpieza. Slntltindose mortr -1Iam6. a $U esposa y Ie impuso una advertencia: .. al morir no qulero 8M enterredO asf. .. sino iPcinera.do primero, . -iTenla qUe serl -repuso ella tono molesto-. IMarcharte dejando cenizas par todas pQrtasl IDE NT I DAD D E 0 U S T 0 S B medico, despuft de examiner y auscultar mInucios;r mente a Ia llama marid.o de Uta y Ie dice confiderrcialmente: '-Realmente, no me gusta n8da au senora .. -Aquf. en confianZa, doctor: la mI tampoco! POa1lE tNGE-NUO AqueJ joven de Wlaconsln sa quejaba ante un amigo: -le confesd a Marilyn que. ferlla un. tiomJilonarlo, para deslumbrarla. y abora sa mi tfa poUtIca.;.

PAGE 96

B.V 'ELtA EL OSCAR '(0 GAZAPOS EL WiIbo 1Imtgo miG, 1iene wm.s lI:t'JoQOlles, no una Sola; , convIene a saber: 1. eaer enfermo 0 de alguna enfermedad habitual. 2. fig. TratMdose de afectos, paslones. vicios 0 males' cuallda des. tenerlos 0 eatarsuJ8to a ellos. Con sujeto de casa. tener etglln defecIo. 3. Como reftexivo 0 pronominal. CGiMWea-. (A1mque esta acepcI6n as poco usada). Compafiero. eso de .... para .... y .... para ... es una ftgura de construcci6n ............ que consiste en empIear en la ora' ci6n ,unO 0 mas vocablos innecesarios para el recto y cabal senttdo de ella, perc con los cuales seda gracia 0 vigor a J8 expresl6n. EJ uso del pIeonasmo. dice fa ftea1 Academia. liIcioso cuanc10 sin neceslc1ad se usan de palabras que ni hacen falta ala locucl6h nl Ie afiaden belfeza alguna. De tos pleo!l8smos a que usted sa reflere dice la Academia eI uso aprueba. y aun a vee. reclama, este g8nero de Si 10 empIea fijese 81 aI bacerIo Ie da mas fue'rza 0 co1orido a ... .0 .que '.en )os ,oyeDtes no quede duda de que lISted ,J'8ferJr 0 ssegurar. De 10 ill rlesgo de incurrir en 1:OIIIJtrUCci6n .. '* Vuelvo aobre 81" mismo tema 8 ira'.ida, es decir: a 1SOIIcitud, de un P"+Jillaatede Caatm Habana a miJdmB 7' 10 (lease dkdO' .. m de .. Aa::adem1a)de1ine as{ la paIaIa 1 ') ""1. Aa:IDa y .... de lnstar. 2. Memorlat so1icitud. (En -esta acepci6n Ia uso arribIil. .1. &I las eaa..... impugnac'iin de una MSpUeSta .. 11 'Un arguill8i1to; I.a8 demas acepciones Ml basta Ilagar a fa .... piLwnt ... tIada" que as una IoaJci6n advetbiaI que qui .. decir, primer fmpe-, ttl. de un golpe" y tambien "primeramente, en primer lugar, por Ia prime-Fa vei". Yo 00 sa de donde nos .he wnido $II .... como Sill6n1rnD gradO. IWIJA potI[MII, ....... $ ....... No 10 e6 pemJIl8 10 iriIagIno. Es il1lllMM:1On DitiJ en nuaabO idioma. Hi los mD JIbent. Jes, dicdonaJios de le dan eI slgn1ftr,eio an .., SIt' ..., taindo. fiorque asi 48 ernpleen en algdn pals blspanobablsnta .QO' t.aAeIRoa _lmiIado.,...,..... f I' 1 .d," ___ \"4'" J J S. ... m blft'O as '"' cubanismo .. signtftca dicclonatto. ..... todo de la langue. como nos 10 aaegura Santam.rf. en au DIcaIoI.to ........ detmert...... Uglorific8dos", deseadQs, Pr8mJos Oscar,Cie Hollywood. 8 la labor cinematogr8fic8, ContInUan sIendo, hoy dr., cincuenta ytres afios despu8s ''SU 8[rnboIo eta una 80ciedad decadente. Unldos a kt poUtlCi, a los valvenes cW negocio clnematogniflco. a las necesidades econ6tnicaa del mer, ' cado. a los Intereses nacionales y a1gunas vtICes aParte. de alguna Mersdyth (eserttora); Conracl'Nagel (actor); Fred Mary PIckford (actriz/productora); Roy Pomeroy (McniCo); Harry Rapt (productor); Joseph "" Scbenck (productor); MlltonSlIIs, (actor); 'dotm .M, Stahl lrv1n G. lltalberg. (productor): Raoul '.walsh, (dl, .ector); Harry y L Warner Cfire)' Wilson y FrriWoods-S; '" : ,,' , forma. como sucede con, los Nobel. los premlos Oscar pueden valorarse tanto por qulenes loS reclbleron. cOmo pot los .' olvidados. Ailo tras aiiO. se repite una histQria que comen-z6 en agosto de i cuandcl'Slit inaugur6 Ia ceremonla de entrega de los premlos anuaJes estabIecidos .,or 'Ie -Academia de Arte y Cienclas Cinemat0gt'8ftcas de Hollywood. Esta entIdad babia sido fundada en eI c!e los AngeJes. eI 21 de eMn). de_ ta27 .. ,............ 'II :as, fA .. pes:soaws. om siguienles profesiones: J. Arthur Ball (ttcnIco);' RiChard BartheImess (actor); Fred Baat., (pnJductot); Chartes bristie {pmduo;ut GIage CcIal ".,...8; Cecil B. DBUiIIe (diJ&tod; 1laug1aS..Faidm Is 1aclDtl: w. T.la .... tescrttar}; Cedtic Gitibona (t6cnIco); Benjardn f. SkI Gniuman (exbIbidor); Milton' E. ,Hoffman {pmct.""'P'}; .. Bok (Dqrt; -Henry tcing (director); Jesse L. Lasky (prQductOr); M. C. -levee (P1"Oductor):. hank Uoyd (director); &old .Lloyd {actor); Loeb tabagado): Jeanie Micpberson (EISCritora); J:ouIa 8. Mayer (pivductor); Bess -

PAGE 97

leOMO ESCRIBIA HEMINGWAY? poa f161to. soIra hacerlo de pie: cOn m6qulna de escriblr y un tablero a la altura del pecho, rnarcando cotidlaiuunente 18 cantidad de que trabajar aJ deaptJntar el alba, porqtHt ..... esa nora-nadieme moresta ... C J 1-PIanta fecu'enta de rafz c:omestJbte. 5-Hombre grosero y 10-0et v8rbo alar. 14-"y me detengo slempre en. un punto en que Di08 del arnor. 15-0. acatar. 16-Conjunto de personas para canter 0 baJlar. 17-Pequeiia isla an-s6 10 que sucede'" despues .. recomIenzo tiRana 18-Oespachq telegr6flco (pI). 2O-8aJ'e andaJuz. 21-AntOrumo de non. '-22-Metal precfo. ahl .. Corregfa. cada manana 10 hecho el so. 23-,Olgat 24-CuenIa para atar. ... caballerias. 26-Pr0n0mbre dernostrattvo. 28-I.ugar cfoo-. dia anterior y voivfa a hacerIo cuando estaba de ae ha nacido. 3O-f10r muy gustacfa de cultlvo (PI). 35-S0brenombre. apodo. 36-Uamase as; def!nitlvamente mecanOaraflado. "La .61tima los jueees civIte$ entre -tun:f.1s. 'R InteijeectG, usada para las eaba!terias. 5-Ocasi6n cam' opodUnfdad -cfacfa-me fa dan ras pnJe-39-Tipo de casco usado par los 8OIdados romano.. 4O-Me de pesca. 41-Organos de la VJsi6n: bas cIe i-ft_.. . Hay que saber _....... ....... 43-DeI verbO aero 44-Insecto hlmen6ptero. 46-Qet verbo resonar. coo safta. 49.. .,.._.-.... '--parisIno, sutor de HS Judfo Errante". etc. 5O-Senda par donde se abreviael camfno. 51estaa aticesivaS cOrrec:cfoo". Departamento peruano. U-Oe raer. S6-C0ntracCi6n. 51 Acusativo. 6Q..;...Torsi6n v!olenta de los AI pregunt4rselecu4ntas enmieflda& hacfa mb'SCill08. 83-AdjetlVo y pronombre poaesIvo de pronombre petsonaI. 64-AtreVerse. 65-Madea un texto. reapondl6: "Depends. Escribi eI ... muy preciada para muebIes. fI6-fIuIdo 8ulll aerlforme. 67--De peto -escaso. 68-Cuadn1pedO so-. finat de .. Adi6s a res -.mas---Ia tiItima l ipedo muy comUn (pi). 69-Nombre de mujer. paglna-. trelnta y nueva veces antes de VERn CALES quedar satisfecho". Y cuando se fnquiriO \ fa establilijad emotiva Ie era necesarta para f-Sulfato de cal hicftatado. 2-Rio de fa URSS que nace en (os urates. 3-TeJado saledlzo escribir bien. dectar6: '"Puedo hacerfo siam-guarecesae de fa IIIMa. etc. {pi}. 4-De baJta. de fa calle. ge-neralrnente de COIiCleto pareeido. 8--Sin creencias reIigiosas. g.......rorma despeetf. pre que la gente me deja solo y no me .... va de los racistas para nOmbrar Wi conjunto de hombres negroa. 1O-Adverblo de lugar. 11-terrumpe. Para cuandO esc(ibo meJOr es saCl!pltal de ltalia. 12-Gran Laao Salado. l3-Oue no tiene sal. 19-FJor. 21-'-RegI6n. comarca. guramente cuanck; esto)r enamorado. Y -st no 25-DeI verba sar. 27-Hombte femenlno. 28-Terror, gran miedo. 29-0& alejar. 3O-Dfc:ese aI Ie d: ..... it8. no me plda que 1& expl""'e .el hombre bien ---'-. :N-Dfc:ese asi tanbMn at ........... biblico. caniCe-d& fuena ---.,...........,; r-'---.."" de este fea6meno ...... resolutiva. 33-Organo extemo def ofcfo. 34-S0segar. caJmar.3&--Roatro. 39-l.Iarmibase as{ a -..-. era figura principal de aJgOO llnaje. 42-Acusativo de pronombre personal (pi). 44-npo de EDUARDO canoa mexicana. 4S-CIase de madera. 47......ofcese asf del-de oriente. 48--Capita1.de Gracia. 5O-Acc16n de adobar. 51--Humor que ',mjan las lIagas S2-Todo1o que existe. 53-PeIo SI.I8\Io!) Y rizado del camero (lnver1jdO). 5S-Pronombre demostrativo (PI). 58-0ia anterior 8" hoy. 59-Nombre femenJnc.. 61-Eapec1e de violin usado en la penInsula Indochina. 62....;Atomo el6ctrico 0 necealdad de beber. -

PAGE 98

i -Dr. G6mez: dos pastillas de ueprQbamato aI medIodf.? ------. ?-.' HUMOR lNTERNACfONAL '

PAGE 99

Muchos consumidores que pot diversos motivos no estan habitualmente en la casa c:uando va el cobrador de la luz, el dinero del me s proximo At VECINO, porque saben que la electricidad es un GASTO SIMILAR todos los meses. Y al dejar el dinero -al vedno no necesitan ir a la oficina a pagar la luz y desviarse del quehacer laboral, estu diantil u hogareno J hasta. pueden distraerse sin POR ESO ELLOS TIENEN MAS TIEMPO CfBRE La Empresa de TRANSMISION Y DISTRIBt}CION.DE desu localidad Ie aruda a ganar (iempt> mes LE EN\! fA -tL COBRA DOR LA'LtlZ. ....

PAGE 100

. _, ""',,.,,,,..., REVIVA MOMENTOS STELARES E LA HUMANI AD. COL CCIONE ,SELLOS CONMEMORATIVOS La tematica preferida de los que gustan de aprender, mie ntras disfrutan del mas popular e instructivo pasatiempo: el coleccionisrf1o de sellos. Descubrimientos cientificos Personalidades Hechos historicos Ii 1810 -HI) t91' "'''' R X 1\.11 It 0 L Y 1.10 Ib8J ...... -< z -< o '4 -< Vl o 1944 25AUGUsr 1974 0.. 'A!.AOl Los sellos de tematica conmemorativa estan a la venta en Filatelias Coprefil, tiendas por departamentos, kioscos y estanquillos de prensa. It :: .. A II. Es un rnensaje ______ i1 __ __