Title: Proclamation par Toussaint Louverture, General en Chef de l'armee de Saint-Domingue, aux Administrations Municipales de la Colonie et a ses Concitoyen
CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028491/00001
 Material Information
Title: Proclamation par Toussaint Louverture, General en Chef de l'armee de Saint-Domingue, aux Administrations Municipales de la Colonie et a ses Concitoyen
Physical Description: Book
Creator: Louverture, Toussaint
Publisher: France
 Subjects
Subject: Caribbean   ( lcsh )
Spatial Coverage: Caribbean
 Record Information
Bibliographic ID: UF00028491
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text



LIBERTY. REPUBLIQUE FRANCHISE. GEALITJ.














TOUSSAINT LOUVERTURE.



\CGnral en Chef de Iarm e de Saint Domingue.




AUX ADMINISTRATIONS MUNICIPALS DE LA COLONIES ET A SES

CONCITOYENS.O



C I T Y E N S. i L'ntcr&t que je prendrai au fucces de vos rtiles travaux, me porfera n
T *redoubler de vigilance pour vous en applanir les difficults. Je vous afrure
SLeft de mon devoir de vous donner connaifTance de la prife de pofltion des ,en mon noea .et en celui des GCneraux, Officiers et Soldats de J'arme de
dpartemens de 1'Inganno etde Samana. Vous fates infiruit de Penvoi du gn&eral- Saint.-DIominzue, de la liberty dde V.s fuffrage:,et d.u maintien .de 'ordre
de Lrigad Ag charge de p endre des mefures ave 1VMonfieur le.Prfident, Four .public,; .et _d'apris 'la confiance que j'ai en mes cbmpagnons d'armes ; que
.de la reunion paifible de cette parties de la Coloie ,) l. Republique et qu'au ;le project que vous .prfenterez epur I'avantae de ettolnie ra a l
lieu d'etre accueilli, il fut renvoyefmns.refpea, pour fon cara2 re d'fflcier avecfrefpet et re- tai iflce., execute avec empreffementet ponaualite apres
Sg.neral et de reprefentant de la Nation fran9aife. avoir .obtenu l'affentiment de mes -Concitoyens et re9u le fceau des lois,
-. Par-la fanet 6i ,du Goiveioeioent de law Republlque.
SDans ce teams -'l., plufieurs Adminiftrations munic: .: imanireft&reit leur I a fand:6 ,dcu .Lvo,: i' ent ce -j,' WRpubli ue.
zle, centre cette .infulte faite 3. la- Republique. Ell,.s me demrandreat- des En cou ),;uence j'arre e ce qui fuit:
renfeignemenxs A. ce fujet : je :crus de mna prudence de .se pas les ptblier, A
"de erainte d'aigrirlles.efprits ,et de. trouble la bonne intelligence qui.exifte R A R.T Fc. PR EM I E R.
entiree la France et le roi d'Efpagrie, malgr6 'injure reue par le #neral di Verochnoutes s Adutron unic esle
.Age, qui retombait eur m i f et fur le Gouvernement don't ii etait l'Evoye ous
S"6,quiret 33 .. Colonie front convoquaes o a rffet de prot-er o la nomination d'un.dputG
SOblig de prendre poffeflion, moi mme, j'ai adreffl une Proclanation p -,mn
aux Habitansdesd&partemensde Samana et de.'Ingauno; j'ai crit au Pr-fident .1. Chaque AdJl;:f. atlon munlcaipic niomnr-a t Ce c.hoi
pour leur fire connaitre mes intentions paciiques. Malgrd ces meftwes de fra -fait :par ls rne-rnbrs compeftat-ls adri io. iri. ae s,
prudence et de moderation, j'ai 6t( attaqu. Force de m'occue de a fuet de a pluralitdes fuffrage,sete cas de partagele choix era f
"" .mon armee jefongeais 'galement aux moyens d'eiter l'effufion di fang, ;le plus. ancin d'age.
d'empecher le dffordre et de fire refpeater les..peronneset les proproiets. II. Len2pVent6fe proc.hain, ls deputies des aimTin iflraions minicilpales
"che.pLe.aro-Ventofe Socahain, r dIe,
Avec l'aide de .DieU tous :meS fouhaits ont ,t exauc-s. nommes, ,fe .riunirort dans le chref -lieu de chaquedepartement. Savoir: .les
Je vous adrefferai le process verbal de mes operations lorfqu'il fera imnprimnx. deput6s dudepartemrent du Nlord au C tp ceuix .e.'O,iel ,, au Port-Republ.cain;
S. ceux.du Sud, aux Cayes; eux .de Samana, a Santiao et ceux de Ling nn
CIT O YEN S. Yous aez ekte remoins, de ma follicit.ude pour le bonheur Dom
,de mon pays, pour la .iberte de mes Freres. Vous oavez etetmdns que Do
e .n'ai jamais pris les armes, it ce pj'eft dans le casd'une16gitimne dfen1 ; IV. Les dputs des Communes, .;reunies dins les. Chefs lieax de
j eu s A. fit l'affe danes l.btoccuperot -.aisl"
qud 1'ordre et la profperite- de cette Colonie out 'etetoujours -les oojetsles D' partemens ,.'occupercnt -a nommer deux dcput6s a l'affemb:e .cenrale
Plus chers A mon .:ceur, :ceux de mes vceux les plus conflans; qu'irvit6 :A .de la Colonie; qui fera fixe au -Port- RepuH-iain.
prendre:les renes du Gouvernement, d'apres Pexpreffion.de la.volonte publique, V. Les it i Afm centre ferot non a pluralt des
ce nouveau .t6moignage .de confiance qui augmentait le fardeau dorit je me 4i fuffraies par les deputies des Communes retunis- das les chefs -lieu de
v'oyais, charge regret n'a pqiiat 'raleti lmon zie ni moon delr de fire le bien. 4J. dpartemert. En cas de parta.a:e le choix fera fix5 fur le plus anIien d' T
S.Aujourdhflui ma. tache eft remplic. M'I confcience fatisfaite mcdit quoe Ii fera dreffi un procc.s-verbal de leur nomination,q Lide\iindra kur'titre.
"" j'ai fait le bien et empech e ma autant que;Je Flai pu. II ne me refte qu'ua pour &tre reu a. I'rerr. bcle central.
,. .devoir bien doux remplir. C'eft de proclamer la bonne conduite des Genaraux, L L'TcVn'l,'e ccrtr'Z:., coinpofee de.dix d-putes t r'uh!e au Port-
.Officiers.et Soldats d.e l'armee,.de Saint -Domingte. !us ont. ex&cut seps :ordres i R publicain, co.nmenc-i;ca fe~s op-rations -au premier G-iiuinal-prochaih.
avec courage et intelligence, .ils m'ont ,fecond6 avec un zgle digne des plus .-
,prands oges. Xlts nt bien rit* !e triVII. T'Jtes les.n d nIrinfratilon;s foit individuellementI i'oit ollCivement,
', ^-rands c. loges. I t bien rrit de 1 P trie. :tous les Citoyeos en general, .font invites a adreffer leurs ves eta .offrir-.
SC'eft a vous maintenant, Citoyens Magiftrats, aflurer ala h clonie fa a l"uleurs reflexions at l'affemblEe centralle, qui ,..aprs avoir murement difcute
tranquillitye future, a pofer les bafes de fa profprit6., par des !ois convenables Je project qui fera ferm&, t'enverra, apres l'avoir.adopte ,'a mon aF probation.
I nos meurs, 'A.nos ufages;, nptre climate, anotre induftrie eten mene De-lA, il fera adrreffr au ,Gouvernement francais pour obtenir fa fan tion.-
"tems propres-a nous attacher de plus en plus .et plus fortement encore la
Republique francaife. C'eft a vous de clioifr,,en confiquence, deihommes VIl.L i p r fni du uri nt fr
p aura force de loi et fera .execute dans touted la Colonie.
ages, probes, eclair&s, don't la premiere paffionfoit l'attachement a9la. Rpublique, ,
S....l'humanite, aja liberty. Qui, fufceptibles d'avoir de bones vues., puiffent & VIII. Les AItemblees de.departenment et I'ATci;-t.'-e ceint:ae ne pourront,
concevoir et prfenter des projects .de refgauration pour cette Collie, qui fous aiqcun pr&texte s'oceuper d'objets etran.;rs A leur conv-Jation.
Sla portent rapide.ment A une proqfpCrite a laquelle elle n'ftgit jamais parvenue. -La pr fen'te proclamation fera imprime adreffne a routes les aut ritas
Des Citoyens fan? prfjugEs egalem-nt recommandables par leurs talens et .civiles et militaires de la Colonie et publiee par tout oit befoin fera.
par leurs vertus, ,dsu6s de Jumrrires mais emprefeis A. recevoir les bones '
id6es de leurs -ccncitoyens et a les rendre profitable a la chofe publique : Donn a Santo Domingo, le 16 Pluviofe 'an 9 de la REp.'ique fran'aire ,
-inacpefiibles A.l'intrigue et -.la corruption, et -rEfolus de fe dlpouiller, mn oet indivifible.
au moins pendant It teams .de leur honorable mifion des petite paffions -
qui r&treciffent l'efprit et ayiliffent les homes. Leurs travaux, pour tre Le 6dneral en Cef.
"paifibles n'en front pas moins glprieux, et s'ils ont le courage de fe livrer S
"' leuir ,devoir avec le d'vouement qu'il exige ils pourrontt lire dais 1'avenir j TOUSSA IN T L UVE TURE
leurs norms infcrits parmi les,bienfaiteurs de Saint Icmingue et conpiLcr, ds '.
ice moment, fur la gratitude de leLrr concitoyens.. .. i: -.:,' .
":.," =- A SAN 'TO ODOMI INGO, cliez A. J. BLoco.CF. s, imptintt.; u Couiernemene ,



A-





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs