Gaceta

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gaceta
Physical Description:
Unknown
Publisher:
s.n.
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 1445676
System ID:
UF00028296:01031

Full Text
A -_ A- -.


The Florida Legislature had The fundraising is so bad that 320
three committee weeks where some are saying if you want a bill Lib. of Florida Hist.
it only voted on two bills. They passed, a $400,000 contribution to PO Box 117007
were on Stand Your Ground and the Republican Party will almost 205 SA Uiv. of FL
another to allow warning shots. guarantee it. 205s i FL 3261-707
(reminds us of Will Ferrell in "The **** Gainesville, FL 261 -7007
Other Guys" doing an office pop). Democ ra t Judithanne
Committee weeks used to be McLauchlan.is running for State
about running bills through com- Senate District 22 against incum- and parts of Pinellas. has worked in presidential races.
mittees. Now they're about going bent Republican Jeff Brandes. Brandes has raised $216,000 ****
to Tallahassee and holding out She will have her kickoff party but the Pinellas side of the district Right after we reported that the the collection basket for campaign on Thursday, December 12, at the increasingly trends Democrat. traffic would begin flowing on the contributions from lobbyists. The Daiquiri Shak on Madeira Beach This race should be competitive Connector between the I-4/Selmon trend started with Speaker Dean at 14995 Gulf Boulevard at 7:00 as Dr. McLauchlan understands Expressway before the end of the
Cannon and has only gotten p.m. politics and campaigns. She is a year, FDOT revised the projected
worse. District 22 covers South Tampa Political Science professor who (Continued on page 12)
THE NATION'S ONLY TRI-LINGUAL NEWSPAPER SERVING THE BAY AREA, CENTRAL FLORIDA AND THE WEST COAST



OurU
91stAAEA
YeaLA GACE

ANO 91-NUMERO 49 VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013 PRECIO: 50 CENTAVOS










7,.,-.,:
E4 dp ad























Por Vito iaL r
_4-4
-4



















La Universidad..: d'.' S..ur de F. d::. y nfotlbtla b e t s. .


Neighborhood friends in WestTam a reunited in 1945 at th o They are left to right, nManuel Garcia Jr., Fillo Noriega, Atlanta Restaurant, on the northwest co er of Beach Street and Frank Quintero, Manuel Garcia Sr., _c, and Frank
Armenia Avenue, to celebrate their return from service in the Fernandez.
Armed Forces during World War iI. (photo courtesy of Manuel Garcia Sr. family) 12613
dep te al dia




USF pierde ante UCF
La Universidad del Sur de la Florida cay6 en frontal batalla ps htom al e e
ante la Universidad del Centro de la Florida el pasado "Black Le saluda A Libro Abierto, di llararle "mi abejita de luz llevaron a onocer a esta geFriday" en un juego ren que los iBulls estuviereon al borde de un viern aes de otofio e y de niel". Habia nacido en el nuina mujer. Si, tenia el alma arruinar las aspiraciones de rt clasificar al Bowl Cham- Intento afina r las cuerdas sur, en alguna hermosa pro- tan clara coo cuando el rio Aprmnidsa eue, moto" lbagreg6 th reurn lafromervcass. inth enntrez. uoue blcsdlcnr


pionship de ftbol aericano universitario. Perdiendo 20-23, de mis sentidos y limpiar mi vincia de mChile. Sus ojos, de besa los rayos del aanecer. rmcon 1:20 por jugar en el reloj, el novato de lo s Mike White tintero de pensaientos espe- matices marronestro eran pu- Malla San era uno de esos ate la lorsidad de roc ae de a rolia Pa e rs astLo. sosuo car a l ro l a rle i. ej a de u e- ar a conoc a vesta
rrs las deasimtrceor dmean de claesiar del NL porn- d inte r la cuerdas esur n r alynhermoa pro- soatan ra rcdo erio pieosi e ablainrcn npestroerdiocundo 2ia0-2aitecetcin, de mi sentridos payo poer se vin a hie. Sustaojod bes los rayosl amanecer.11

te aiio, pero lanz6 un tiro interceptado por UCF. "Supe que el c6n donde la creatividad pue- terior del volcS~n. La zagala (Pasa a la p~igina 2)
el entrenador de USF Willie Taggart. "Todavia teniamos una contarle alguna historia... Y tocando instrumentos en los oportunidad hasta ese momento", agreg6. Esta fue la prirnera chassss .... [La encontr6! autobuses piiblicos del centro f
victoria de UCF sobre USF en los anales de este tipo de com- e~rase una vez una mnucha- de Santiago, mientras apren- f petencia. E1ltiimo enfrentamiento entre los. Bulls y los Knights cha que siempre vestia pan- dia a construir instrumentos I termin6 con victoria en tiempo extra 31-24 para los primeros, talones y dejaba su cabello musicales. Su maestro era mi
Caen los Bucaneros ante los Carolina Panthers castafio oscuro ca.er a lo largo padre. Asi fue como la madeEn la decirnotercera semana de la temporada de la NFL, por de su cintura. Su hombre es ra y los barnices alrededor de (Pasa a la p~gina 4) Malla San, pero un dia deci- los cuales felizmente creci, me 6 3590 01 9








a ntas en la Luna
La NASA sembrar' pla
La Administraci6n Nacional
Actualidad dliii R- 11
de la. Aerondutica y el Espacio, de
Estados Unidos (NASA) plane
Aillerica Lati ft- sembrar a1gunas variedades
de vegetables en la Luna para el
2015. El objetivo, de este experimento es comprobar mediate
Brasil'implementa prueba rgLpida de detection de HIV la supervivencia o no de las El minister de Salud de Brasil inform que a partir de plants, si el ser human podria febrero estard a la venta en las farmacias del pais un Idt de sobrevivir en este entorno. detecci6n rdpida del virus de inmunodeficiencia humana, VIH. SegCm la NASA, se plantardn Se espera que la prueba, que en 20 minutes arroja lun resul- nabos, albahaca. y unas hierbas tado, cueste alrededor do $3,5. Un paquete similar importado l1amadas arabidopsis con el de Estados Unidos cuesta unas 20 veces mds. Las autoridades fin de evaluar la. resistencia de tambi6n anuriciaron que las personas con VIH recibirdn tfata- 7
miento imnediatamentedespu6s de haber sido diagnosticadas. 6stos en un medio como, el de I t,nuestro Planeta. La NASA tamHonduras revisarit resultados ele6torales bi6n reve16 una misi6n que tiene
Las autoridades electorates de Honduras aceptaron revisar sto visitor el lado, oculto de las actas de votaci6n de los comicios presidenciales del pasado la Luna para el afid 2028, lo cual 24 de noviembre. La solicited fue hecha por la candidate de la seria possible por la puesta en agr-upaci6n de izquierda Partido Libre, Xiomara Castro (esposa 6rbita del cohete Orion, previsto -La NASA realizari un experiment que conl1eva la siembra del president depuesto Manuel Zelaya), quien asegur6 que se para ser lanzado en 2014. de algunas var iedades vegetables en la Luna.
habia cometido fraud. El conteo official le dio al candidate del r
Partido Nacional que gobierna actualmente -, Juan Orlando A activists y pounces realizan ayuno
Horn6ndez, el 37% de los votos y a Castro el 29%.
Am6rica L a-tina fortalece desarrollo sosienible por reform a m igra oria
Quince representatives de passes do la region asistieron a
la Conference de Ministros de Industria de Am6rica Latina El Congreso mantione esy el Caribe, en Lima, capital de Peril. Al c6ncluir el event, tancada la. reform migratoria, suscribieron la declaraci6n ministerial compuesta de ocho por la negative. de la mayoria rec1dusulas sobre el desarrollo industrial de Am6rica Latina y el publicana on la Cdmara Baja en Caribe., SegCin lo acordado, Jos gobiemos se comprometen a debatir el proyecto aprobado en apoyar a las pequefias y grades entidades industrials. Este junio por el Senado, compuesto event regional, en el quo participation Perd, Brasil, Chile, Costa por una mayoria dem6crata, Rica, M6xico, Ecuador, Paraguay, Cuba, Argentina, Uruguay, y que include la opci6n de la. Venezuela, Guatemala, Colombia, Nicaragua y Saint Lucia,. se naturalizki6m.
'V Conforencia General-de ONUDI.
iealiz6 a priori de la. X Activistas, immigrants y
Barack Obama recipe al president de, Colombia hasta politicos. de numerosas
El president de EEUU, Barack Obama, recibi6 el martes ciudades de EE.UU., quienes en la Casa Blanca a su hom6logo de Colombia, Juan Manuel defienden los derechos de los inSantos, para abordar el estado de las negociaciones de paz migrants se unieron este mi6rcon la. guerrilla de las FARC y los regultados dei TLC bilateral, coles, por un dia, en solidaridad entre otros asuntos. a un ayuno, que mantuvieron
tres lideres del movim I ionto El representative Joseph Kennedy'da un ento o abrazo a M6xico: NXVII Feria Internacional del Libro Eliseo Medina, moments antes de que el lider sindical fuese
El pasado s6bado se dio inicio la. edici6n ni mero 27 de la Fe- pro-mmigrante en la ciudad
ria Intemacional del Li bro de Guadalajara (M6iidco), en la que se de Washington- por la reform trasladado a ufi hospital, despu6s de estar 22 dias en huelga migratoria, en. beneficio de 11 de hambre en apoyo a los 11 millions de indocumentados. presentardn obras de unos 500 authors y 2 mil casas editorials de 40 passes. Entre los events de la feria, sobresale la. entrega millions de indocumentados. sobrino-nieto del expresidente q .ie-loreleve. El prop6sito do del Premio FIL 2013 de Literatura en Leriguas Romances al Dae Joong Ypon, Cris- John F. Kennedy, Joe Kennedy estos activists es mantener .
destacado poeta francqs Yves Bonnefoy. Durante nueve dias, tian Avila y Eliseo Medina, III, representative de Massachu- la presi6n sobre el liderazgo el sal6n Juan Rulfo de la Expo Guadalajara ha sido epicenter permauecieron en ayuno por setts en el Congreso, quien se republican que se opone a cultural del pais, donde estardn presents la Prernio Nobel de 22 dias en una tienda de cam- sum6 a la. causa con un emotive, consider lareforma. El abuelo Quimica, Ada Yonath y.eI de Literatura, Mario Vargas Llosa. pana. on el National Mall de abrazo, a Medina. de Joe Kennedy, el senator
EE.UU. e7dge a Cuba liberaci6n de Alan Gross Washington. Debilitados por Kennedy nuncio que se dem.6crata Ted Kennedy, muri6
El Department de Estado de EE.UU. e)dgi6 la. liberaci6n tantos dias sin alimentos, mantendria en ayuno por un sin lograr la. reform. de inmiinmediata del estadounide nse Alan Gross, que ha permanecido cedieron la pdsta a ofro grupo period de 24 horas, a la espera graci6n, a pesar de que en 2007 de activistas liderado por un de que Ilegue otro congresista hder6 intents por aprobarla. cuatro afios en uria prisi6n en Cuba, acusado de contrab.ando de equips satelitales. Alan Gross, de 64a -nos, estd cumphendo ,4na sentencia de 15 afios. Gross fue contratado para trabaJar en ufi proyecto do construction de la democracy financial 'A
0r, EE.UU. el cual, sostiene Cuba, estd orientado a producix
un cambio de regimen. Lib ro
Centroam6rica busca a sus desaparecidos
La novena edici6n de la caravan de padres centroameri- b ie rto Por Maquela 0011 _4cdop
canas en busca de sus hijos, organized por el Movimiento Migrant Mesoamericano (MMM), arranc6 este lunes en (Viene de 1 pigim 1) za-y le dqJ6 a Dios la tarea do ble de los seres -et6reos que la
M6xico, con la participaci6n de medio centeriar do families y recorder, 'a to.di costa, los protegerla y guiarla. En tanto, amparaban-paso a paso. do indocumentadosy de activists que recorrerdn 4 mil kil6- senders _qiie. le dictaba su ella hizo su parte: caminar los Hubo dias de extreme canmetros en busca de vistas sobre los desaparecidos. Entre el espiritu aventurero. Pero mds mapas virgenes de la vid.a para sanplo. Mil brisas de dudas 2 y 61 18 de diciembre, la. caravana recorrerd 22 localidades que una bfis'ubda Ilana de edificar su propio destiny. arremetieron contra su fortadel pais, ubicadas en 15 estados, para buscar a a1gunos de peripecias, era, su necesidad Pas6 por alto los cuestio- leza. Hubo tardes coloreadas los desaparecidos y sensibilizar a la sociedad mexicana y a las de concern, aprender y al- namientos de sus -allegados, de desespe aci6n,. y notches de autoridades sobre 'el drama que sufren las miles de personas canzar sus suenos, supiese o ignore las structures socials hambre. Sin embargo, tamno los coldres dxactos do- su quo oprimen el espiritu. Solo bi6n se to 6: con extrafios noque atraviesan M6,,dco cada afio on busca de un future mej or.
anhelo. De alli su grandoza; asi pudo forjar Ids cnnientos de bles y florecieronamigos, Justo Venezuela: apag6n dej6 al pais a oicuras
sabia que permanence ma7 la rnujer que hoy es feliz.. alli, donde, por un instance, Tras la interrupci6n del servicio el6ctrico, que.dqJ6 el lunes, movable no la l1evaria ens6, en volver o detepor; la noche a oscuras a casi toda Venezuela, el president p
a ningCm lugar. No nerse. "El Universo to
Nicolds Maduro dio a concern que p iso a las fuerzas de se- esperaba por mila- protege", le dije, mds de
guridad en estado do alert para amparar a los ciudadanos os caidos del cielo una vez, cuando desdo
ante possible ataques de sabotaJe. Desde el Palacio de Mi- 9 ni sumcumbia. ante algCin pais de la. bella
raflores, el mandatario venezolano afirm6 que la media fue la trampa infinite de Am6rica me Ilamaba
ad6ptada en el Marco do contrarrestar los eventuales ataques de pretexts est6riles. para saludarme.
de la oposici6n, pues consider que la derecha estd detrds Su piel era blanca, Hoy, Malla San vive.
un plan desestabilizador en contra del pais, que include una de pequefia estattWura AfAn no ha vuelto a la
guerra tanto econ6mica comp el6ctrica. El apag6n surglof en visperas de los comicios municipals, que se celebrarfui el 8 y ,ni,a contagious. Patagonia pero ha alde diciembre. Malla. San era buena, ca i n ado mds que. un
y sobre todo valien- suefio. El proyecto inito. Un buen dia me cial se hizo mds amplio
dijo: "Me voy a Vene- o, tal vez, ya no es el
LA GACETA (USPS 299-240) zuela. Aprendere' a mismo. Teji6 una ces'THE NATIO N'S ONLY TRI-LINGUAL NEWSPAPER construir arpas, para -Caminanteson tus huellas el canlino y-nada ta de aprendizaJes y
luego regresarme y vivencias inigualables,
Pubfished.Every Friday By LA GACETA PUBLISHING, INC. I
venderlas aqui, y con mas; candnante, no hay camino, se hace camirio adornada de su m.As VICTORIANO MANTEIGA (11894-1982) FOUNDER eso me compro una al andar. Al andar se hace el camino, y al volver PI.A ida victoria: vivir
ROLAND MANTEIGA (1920-1998) EDITOR AND PUBLISHER 6asa. Quiero *' on la Vista atnis se ve la senda que nunca se ha de la vida. en toda. su plela Patagonia, feliz y en nitud; con sus amalPATRICK MANTEIGA ................... I ........ I ...................... Editor and Publisher paz volver a pisar. Caminante no hay camino sino gamas de virtues,
ANGIE MANTEIGA ..................................................... Associate Publisher Mallita, tuvo el va- estelas en la mar,". Antonio Machado tropiezos, retos y terMANUELA BALL ................................................................... Spanish Editor lor de enfrentarse a sus mie- Recorri6 unos 5.322 ld16- nuras.
F=nt,-rpfi qq Rpnnnri r'InqqMnffPr in 1 Q91 dos y apart cada excusa-q ie metros. cada uno de ellos T)or Es una mujer integra, ppco







Casa Blafica asegura- grades

advances del pdrtalde ObamacAre
Las deficiencies becracas
del nuevo portal de salud
Por Javiv nz 7E causaron profusds critics
u, gran agravio a nivel
Las muj eres consuelo, e s-davas sexuales'en national, Sin embargo, fun V
cionarios de la Casa Blanca
afirmaron el pasado domingo
la, SegundaGueffa Mundial que se ha cumplido con el
"La maldad no necesita plazo que se habian imra I onesje basta, con un pre- pue.sto para mejorar el.sitio
texto". J. W. Goethe Web del goblerno dedicado
"No hay peor tirania que la al program gubernamenque se ejerce a la sombra de tal de salud conocido como
Obamacare. Jeffr6y Zients, encargado de solulas leyes y bajo el calor de la
Jeffrey' Zients, e 1 cionarlas deficiencies del portal justicia". Montesquieu
specialist nombrado por Blanca. La Web. gestiona las Durante la Segunda
el president Barack Obama. inscripciones en los nuevos seGuerra Mundial, los japoneses para dirigir el mejoramiento guros m6dicos en 36 de los 50
establecieron burdeles militaries
del sistema. operative del sitio, estados del pais, mientras que en los passes que ocuparon. 4"
Miles de mujeres de Corea, Chi- Web Healthcan .gov, sostuvo los 14 restates establecieron
na, Filipinas s6 vieron'obligadas pfablicamente que desde el 1' sisiemas propios que apparent
de diciembre se ha llevado a mente funcionan con eficacia., a prestar servicios sexuales a cabo una mejoria significative. A su vez, el president Barack
los militares del ej6rcito imperial japon6s. Fueron las l1ama-' del portal desde su lanzamiento, Obama afirmo" el martes que
das "comfort women" (mujeres el 110 de octubre pasado. el portal de contrataci6n de
Zients acot6 que dicho es.- seguros funclona ya para "la consuelo), pacio en la red puede aceptar gran may oria". Se recuerda.
Las mujeres. j6venes de
50.000 visitantes simult6nea- que la version en espafiol de la passes bajo el control japofids Miles de mujeres ashiticas fueron se cuestradas, engafiadas 1. mente para un total diario de pdgina de, HealthCare.gov es: eran secuestradas de sus, I I I
unos 800.000 usuarios. Agreg6 CuidadoDeSalud.gov. Alli pqdr6L hogares o enganadas con falsas encarceladas y forzadas a prestar servidos sexuales a los promesas de trabajo.'Una vez; militaries del ej6rdto imperial japon6s durante'la. S 1da que 6stcA* funcionando adecua- obtener I informaci6n precise egM damente mcAs del 90% de las' y actualizaciones sobre la Ley
reclutadas, eranencarceladds GueriaMunclial.La-iustidabriuapbrsuausentia. veces. _n la pri a de Salud Ase4uible. Asimismo,
en comfortt stations" (aut6nticos de operations, en contrast es reqWsito' indispensable ser
prqstibulos) donde eran obliga- mente regulado: que exigi6 al gobiernojapones: con los servicios actuales,' el ciudadano estadounidens e 0.
das a sa.tisfacer la necesidades Soldados. -Horario:, 10:00- Admitir la existence. de las 0 nci' portal s6l fu onaba el 43 resident permanent legal para sexuales de losjaponeses. 17:00 Precio: Y 1,50 Tiempb: 20 esclavas -sekuales. % del tempo, precise la Casa recibir los beneficios de salud.
Muchos negaron la existen- a 30 minutes. Una disculpa plAblica.
cia de esfe tipo de. esclavitud, Suboficiales. Horario: Un monument homenaje
otros llegaron a justificarlo con 17:00-21:00 Precio: Y 3,00* a las victimab. arguments tan pereirinos Y. Tiempo: 30 a 40 minutes. Que las sobrevivient6s y los ,H O P 0 5 c o
misefables como aumentar la Oficiales. Horario: 21:00- familiar I s de las victims
moral de las troops, para evitar Det 6 de didernbre a[ 13 de didembre de 2013
24:00 Precio: Y 5,00 Tiempo: 30 ban una compensation. masivas violaciones y prevenir a 40 minutes. la propagaci6n de enfermedades A, fecha de hoy, todavia ARIES: del 21 de marzo al
Para regular la masiva siguen esp -rando'.. .20 de abril
de transmission sexual. afluencia de soldados, se es- Enmendar los errors del
Todo permaneci6 oculto has- tablec'ieron turns para las Sobre el autor pasad6 es un deber 6tico y mota que en 1991 la coreana Kim -distintas unidades del ej6rcito: Javier Sanz es el autor de los ral. Ello nos liberal de las culpas Hak-Soon, ya con 63 afios, no Domingo Infanteria. libros De-lo human y lo divine y le permit al otro sanar las
pi.ido aguantar m.As y cont6 y Nunca -me aprendi la lista de
al mundo laexistencia. de -las Lunes Caballeria los reyes godos, descritos por heridas que consciences, o no,
Martes Ingenieros provocamos. Disfruta de acticomfort women". Investigacio- Midrcoles Dia de descanso Sanz corno "la mds divertida vidades al aire libre y rod&ate nes posteriors y un informed de seminal y un examen fisi recopilaci6n de an6cdotas de la. de personas positives. la Oficina. d6 Guerra de Estados 'co historic de los papas"; y "la obra. TAURO: del 21 de abril al
Unidos tras la liberaci6n de 20 Jueve s Los m6dicos mAs apasionante de an6cdotas 20,'de mayo coreanas, confirmaron losdatos Viernes Artilleria y curiosidades hist6ricas" 111ustrad6n do 'Sagitario"
re- Es moment de aprender a
de Kim. Sdbado Transporte speciivamente. Puede adqu=- gozar del disfrute. No has-na- por Pivel Antequera
El c'itado informed, El 16 de noviembre de 1990, los por Amazon. Si desea seguir
cido ni para. suffer ni ser una ESCOR-PIO: del 24 de octunorteamericano dejaba claro se creo e.1 Cons.ejo Coreano para otras publications del autor, tima.de, las cir I cunstancias. bre al 2: de novienibre que no era un hecho punctual las Mujeres Reclutadas para la visited la pdgina'Web www.his- v1c Aprender a ser feliz es la lecci6n Has estado utilizando tu sino que todo estaba perfecta- Esclavitud Sexual por Jap'n toriasdelahistoria. 30m.
spiritual de este mes. Cuida de aguij6n, tall como el animal que tu. cuerpo comiendo sanamente te represents: sin motive algu-,,
-utina de ejerci
y. retoma una r no, except el simple placer.
cios esta semana., Afina tu espiritu con causes
GEMINIS: del 21 & mayo humanitarian y taimards tus
al 20 de Junio mclinaoiones negatives.
Es hora de darte un me- SAGITARIO: del 2.4 de noA recido descanso. Explora.'r'el viernbre al 23 de dicienibre
"LAND, SEA AIR WE GET IT T ERE' mundo te. permitird descubrir Si terminal lo que empe
aspects de ti mismo que des y
zaste, te sentirds liberada(o)
conocias. Viajar es propio de satisfecha(o) una vez que hayas los seres que jamds pierden el pasado la. pdgina. Lo i1nico que enthusiasm y la nec esidad de te impede contluir esa meta experimental algo nuevo.. Pon es el temor al fracas. Pronto. de lado a las excuses y ivuela! entenderds que. la vida es un
-'S'' Amenca y El Carl CenUo ur
W ACO I junto de aprendizajes, don7_7 CANCER: del 21 dejunio al, conj
22 de Julio de los obstAculos'y los, errors
S6,franco. Deja de huir por superados nos impulsan mAs las tangents y notakds mejores arriba. Paquetes Grandes : 1. I _, I -resultados en tus relaciones. CAPRICORNIO: del 24 de
La honestidad, es propia de los diclembre al 20 de enero y Pequefios' v,alientes y aquellos que saben La avaricia es un hoyo sin
son y hacia d6nde van.
cjifidnes fondo. Tengaslo que tengas,

Las mentiras nos conducen ha- nunca serd sufficient y perEmbarques personals. cia finales muy sohtario derds tus mejores aflos en ese
LEO: del 23 de Julio, al 23 vano intent o. Siempre habra' de agosto quienes tengan mas y menos
Carga, Comercial Tu intelligence es dignade que t i. Lo important es preadmiraci6n pero mds lo -es -tu guntarte cu6les son los buenos capacidad para ser amiable: Sin frutos que has sembrado t(l. Barriles embargo, siempre cuestiona ACUARIO: del 21 de enetus razones y aseg&ate de que ro al 19 de'febrero cada acto sea un gesto desin- Tu vida avanzard positivaItinerario ft Vuelos teresado. S6 considered con'el mente en la media que efectiempo de los demds.' Wes los cambios necesarios
Regulars VIRGO: del 24 de-agosto al para volverte una persona m.As
23 de septiembre independent, firme y asertiva.
Rasbeo diel embarque El egoismo es, sin duda, la Asume tus responsabilidades.
herran-iienta que 4tilizas para Eres capaz de lograr mil marae n, U nea'










El deported al dia

(Viene de la pigina 1) disturbios en el estadio en el
mas que cruzamos nuestros que murieron 126 personas; en
dedos, el conjure dist6 mucho 1989, en Inglaterra, en la. semide ser efectivo, y los Bucaneros final de la Copa de Inglaterra
de Tampa Bay fueron aplasta- entre Liverpool y Nottingham
dos por los Carolina Panthers Forest, se desat6 una violen-cia en el estadio que cobr6 96
27-6 el domingo, I' de diciem- 0 ,
bre, en el estadio Bank of Ame- __--v vidas; y asi, debido a trifulrica, ubicado en la ciudad de cas, derrumbes e incendios Los galardonados en la gala de la Lip ae RAM ProfeCharlotte (Carolina del Norte) han muerto numerosas per7 signal, en la que se entregaron los premicis 2012-2013.
La primer ofensiva de los sonas en passes donde el filftBucaneros avanz6 83 yards bol.,significa una gran pasi6n. Este resultado, le permiti6 a si no particip6 en la gala de
pero no alcanz6 concretar y se Los Pingiiinos se Ilevaran A estas siniestras estadisti- Cuba sumar 200 punts en el la Liga de Fdtbol Profesional tuvieron que consular con tres cas se une el desplome de una ranldng mundial y colodarse. en (LFP) y los dos, prernios los repuntos con gol de campo del los aplausos del partido a de la empress. de construc- el d6cirno mercer lugar de la com- cogi6 Sandro Rosell, presidenLightning sucumbieron 0-3. gru
veteran Rian Lindell de 16 ci6n Odebrechtel pasado mi6r petici6n; luego de que la tam te del Barcelona. El premio
yards (3-0). Seguidamente, A menos de siete minut os cole! cuando elevaba una pieza bi6n cubana Maria Celia Labor- al Jugador nads valioso de la.
Carolina puso su- estrategia de juego, Chris Kunitz' asis- del techo de 500 toneladas, en de quedase en s6ptimo lugar en pasada temporada lo obtuvo de juego en acci6n, con cin- tido por Sidney Crosby y Kr s el estadio donde se jugard el la division de 48 Idlogramos. el delantero lusitano del Real co jugadas y partiendo de su Letang, anot6 la primer rayi- partido inicial'del Mundiai de Por parte de las delegaciones Madrid, Cristiano Ronaldo.
ta para los Ping-Ciinos. La difeyarda 17, Cam Newton lanz6 rencia se mantuvo por la mi- fdtbol Brasil 2014, accident Fueron igualmente gaun pase de 16 yards a su re-, en el que fallecieron Fabio Luis lardonados el guardameta
ceptor Brandon LaFell, quien nima. durante gran trecho del Pereira, de 42 afios, y Ronal- belga del Atl6tico de Madrid
estaba solo en la zona de ano- partido, hasta que pasado los do Oliveira dos Santos, de 44.. Thibaut Couriois (mejor porprimeros 8 minutes del mercer
taci6n, para lograr el ansiado period, Pittsburg aument6 su Pereira estaba en un carmon tero), el madridista Sergio
touchdown. Carolina fue gra- que fue impactado por la gigan- Ramos -(mejor defense), el exdualmente aduefidndose de ventaja a dos punts por me- tesca mole que se vino dbajo.
diaci6n de Brandon Sutter. centrocampista de la Real
las espiraciones del partido, En tanto, Santos tornaba un Sociedad Asier Illarramendi
A Crosby y Jussi Joldnen
hasta irse al descanso regla- descanso enun drea que se su- (mejor mediocentro), y el barmentario arriba en el marca- se les acredit6 la asistencia. ponia era segura. Se desconoce celonista Andr6s Iniesta (medor con un ya decisive 17-6. La i1nica explicaci6n 16- la causa del percance, pero se jor centrocampista de ataque).
gica a los numeritos finales consider. la posibil'idad de un
es que Pittsburgh pudo ma- desliz human, un problerna En tanto, el premio al Mejor
terializar goles en las po- entrenador de la Liga lo recibi6
con la grCia o que el suelo, erocar oportunidades que tuvo el argentino del Atl6tico de Ma
sionado por las fluvias rec.len- drid Diego Pablo Simeone y el de
lik de. anotar, mientras Tamtes, hubiera cedido bajo el peso. la Liga Adelante fue otorgado a.
pa Bay no logr6 conseguirlo. En.fin, que Brasil 2014 ya n Escribd, t6cnico del Elche.
El Mundial Brasil 2014 sembr6 muerte antes de exaltarEl galard6n al Mejor encobra dos vidas se en -su celebraci6n inaugural. La judoca cubana Idalys trenador' de la Liga BBVA fLie
El balompi6 es un deported judoca cubana obtuvo Ortiz despidi6 el 2013 con a manos del argentino del
que apasiona a muchos, espe- Inedalla de bronco en una medalla de bronco Atldtico de Madrid Diego PaLas panthers de Carolina cialmente a la. gran mayoria de blo Simeone, y el de la. Liga
dejaron atris a los Bucs los latinoamericanos. El ffitbol Grand Slam representatives de Latinoame- Adelante fue otbrgado a Fran
tiene'su contrastante historical La campeona. olimpica en rica, Brasil obtuvo, tres meda- Escribd, t6cnico del Eldhe. El desmoronarniento de de ir-repetibles emociones y, Londres 2012 y ganadora Ilas de plata y una de bronco; Los otros lauros de la. maglos Bucaneros se agudiz6 en 6por qu6 negarlo?, de infortu- del mundial de Rio de Janei- n-lientras que Colombia se Ileel mercer cuarto. Glennon fue nios. Los enfrentamientos en- ro 2013, Idalys Ortiz_ gan6 *v6 un metal plateado, gracias na festi.vidad futbolistica recainterceptado por Mike Mitchell tre hinchas han causado a lo este domingo la medalla, de a la actuaci6n de Yuri Alvear. yeron sobre el exdelantero.del para dejar el bal6n en la yar- largo de la historic centenares bronco en lo que fue la fliti- Barcelona Gerard: Deulofeu, en
da 22 de Carolina. Cuatro ju- de fatalidades. En 2012, hubo ma jornada, del Grand Slam Messi y Ronaldo calidad de 'Mejor Jugador'de la
gadas fueron suficientes para de Toliio, capital de Jap6n, laureados nuevamente Liga Adelante; y los de 'Juego
que el mariscal de campo de al veneer a la china Ma Sisi. El astro argentino Lionel Limpio' encumbraron la.labor
NI del porte del Real Madrid Iker'
las Panteras, Cam Newton, se Ortiz cay6 en ronda. semifinal Messi, quien. se encuentra en
Casillas y del.Athletic Club de
aduefiara de la ofensiva con Ph contra de la local Kanae Ya- su pais para rehabilitarse de
l Bilbao, en la Liga BBVA, adeun pase de anotaci6n de 36 mabe, quien a la posture result una lesi6n, fue reconocido, e
atnpipw.
yarda I para su receptor Ted subcampeona luego de, ser de- pasado lunes como el Mejor. m6sdehonraralcentroc
Ginn, quien dej6 atrds al ex rrotada por otra nipona, Megu- Delantero y Mejor Jug I ador de ta del Villarreal Bruno Soriano
esquinero de los Jets, DarTelle mi Tachimoto; quien result la la campafia 2012-2013 en, la. y a su cluben la Liga Adelante.
Revis (6-24). En el -altimo cuar- acreedora de la presea dorado. Liga espafiola de ffitbol. Mes- lHasta. el pr6ximo vierhes!
to, Carolina cerr-6 el pizarr6n
con un gdI de camp I o de Graharn Gano de 22 yards (6-27).
Los Bucs mantienen marca de
3-9, y en la semana 14 recibir6m en casa a los Buffalo Bills.
Unapieza de 500 toneladas
FIFA elegiri al mejor
colaps6 en el estadio
porter del 2013 Itaquerao de Sao Paulo
La Federaci6n Interna- Health Centers
clonal de Fdtbol (FIFA) y el 74 rn u*ertos entre fandticos- de
indicator munchal de futbo- dos equips egipcios en Puerto
lists FIFPro anunciaron el t0lix K
Said (norte), Egipto; en 1964, EX .0 C
pasado lunes los nombres
durante un partido entre las
de. 16s cinco porters prese- Pbr%.As q 1% APO; 1:
selecciones de Per-Ci y *gen ll; ,;W ej, T qq W-,, 40, 00,04 Arp et
leccionados para el premlo tina en el Estadio Nacional
FIFA/FIFPro World XI 2013
de Lima, hubo 320 muertos y
Los candidates son el ita- '"'C LF III Gunos mil heridos; en 2001, en
liano Gianluigi Buffon (Juven- la afticana, Ghana, los hinchas
tus), los espaiioles Iker Casillas d I el Kumasi, e.noiados por la de- jN.ECESITA-5 MED-WO?, 4~ A*
(Real Madrid) y Victor Valdes rrota de su equipo, originaron
(Barcelona), el checo Petr Cech 7814 N.,Dale Mabry Hwy.
(Chelsea), y el alem6n Manuel Tamo, FL 33614
Neuer (Bayem Munich). Estos Telephone: 813AO5.3939 Option #7
porters pertenecen al grupo Tam pa 1502 E. Fowler Avenue
de 55 futbolistas preseleccioTampa, Fl. 33612
nados para integral el equipo Bay... Telephone: 813.866.0950 Option #7
ideal de 2013 cuya, alineaci6n
REALTOI 4620 N. 22nd Street
sera' revelada el 9 de diciembre. Es uniSuper
Un n-Gmero de 50 mil aso- Tampa, FL 33610
Lugar paea vivir! Telephone: 813.'272.6240 Option #7
ciados en el indicator mundial CP__
de futbolistas FIFPro votaron 6Por qu6 c omprar? 2103 N. Rome Avenue
en secret para elegir a los fampa, Fl. 33607
9 Los interests estAn Telephone: 813A90.1426 Option #7
me ores cuatro defenses, tres
bajqs. -8213 W. Waters Avenue
centrocampistas, tres delan- Tampa, Fl. 33615
teros y al porter a incluir- e Los preclosse han Telephone. 813A90.5420 Option #1
se en el World )U de 2013. estabilizado. 1514 N. Florida -Avenue, Suite 300
Serdn anunciados los inte- 9 Bienes y races son Tampa, Fl. 33602
grants del "once ideal" el 13 una mantra segura Telephone: 813.490.1957 Option #7
rIf- pnf-rn tqi- 9014 n A PnIn_ rin t-nnafrimir rinsinvia







Venezolanos y colombianos parrandean en Tampa EVENTOSENLABAI-IIA


A d6iide ir estca- seimana!


Parran da Colombo-Venezolana
Vaya y disfrute de una noche de gaitas venezolanas interpretadas por los groups "Doc. Omar y los Gaiteros" y temas origLnales del Grupo Niche, Guayacdn y Joe Arroyo, presentados por la agr-upaci6n "Sol Caribe". L4 parranda navidefia tended lugar hoy viernes, a las 10:00 p.m., en Jackson's Bistro, ubi cado, en el 601 South Harbour Island Blvd., Tampa 33602. En trades: $10. Para m.As informaci6n, Ilamar al (813) 508-3544.
Gala de Tango al estUo de los aflos veinte Tampa Tango Argentino invite a la comunidad a disfrutar de una noche de baile con un toque de los ahos veinte. Perlas, sombreros, calzados de patented, piel-es y traj es formales serdn los atuendos que portardn los amantes del tango, el sdbado, 7 de diciembre, de 9:00 p.m. a 1:00 a.m., en el hen-noso sal6n principal de LUnione Italiana de Ybor City, ubicada. en el 1731 East 7t' Avenue, Tampa, Florida 33605. Entrada $ 15; $ 10 para estudiantes tempo complete.
"El cascanueces" en el Straz Center "Next Generation Ballet", integrado por estudiantes del Conservatorio Patel, bajo el commando artistic de Peter Stark, presentard una. hermosa puesta en escena con Harnativos accessories teatrales, coloridos vestuarios y la melodiosa mu- sica de Chaikovski, en el Carol Morsani Hall del Straz Center, Los integranfes del grupo de gaita traditional local "Doc Omar y los Gaitekos" ffieron el sdbado, 7 de diciembre, a las 2 y 7 p.m.; y el domingo 8, nombrados los reyes de la gaita en Tampa por la comunidad durante "El jer Gaitazo con una funci6n de matinee a las 2:00 p.m. Este afio se cony Vallenatos de Tampa Bay". Los asistentes di.sfrutaron de una amena noche de pa-. tard con la participaci6n de los bailarmes invitados Lia Cirio y
rranda navidefia al compis de la mitsica representative de la 6p-oca decembnna en Jeffrey Cirio, primer y primer bailarin del Ballet de Boston, asi
como la presentaci6n de James Whiteside, primer bailarin del Venezuela y Colombia, celebrada el pasado 2 de noviembre en el Green- Iguana Bari American Ballet Theatre, en la funci6n del domingo.
& Grill de la calle Anderson. Foto: cortesia de Juan Carlos Pinto.

inaugurado tercef "Churro Mania"'de Tampa;
Info Bdhia y' mas...

CAMPANA CONTRA 'EL Viernes, 6 de di6iembre.
CANCER PARA LATINOS:1 El Lugar: Complejo Depoltivo
Institute Nacional del C6Lncer Shimburg (7606 Paula Dr. en (N.Cl, por sus siglas en ingl6s) Tampa). Hora: 5:00-8:00 p.m. ha lanzado una campafia di- Las actividades incluyen la ilurigida. a la comunidad his- minaci6n del irbol de navidad, pana con la informaci6n que la vista de Santa Claus y m-dsinecesita al alc; Lnce de sus ca en vivo de las escuelas de manos por medio de la pdgina Bay Crest y Davis Elementary. Web http://espanol.smokeftee. Para obtener m6Ls informaci6n, gov, o enviando un mensaje de llame al (81*3) 554-5002. texto con palabras claves como, e Viernes, l3de diciembre. "deseo", "humor" y "desl& a Lugar: Joe Chillura CourtSmokefreeTXT en espafiol, house Square (esquina de plataformas creadas especifi- Pierce &, Kennedy en Tampa). camente paija los latinos qjae Hora: 11:00 a.m. a 1:30 p.m. quieran dejar de fumar. Disfrute de un almuerzo fesAl enviar un mensaje de tivo el viernes con camiones texto obtendrdn apoyo de in- de comida, collect de juegmediato para dejar de fumar uetes "Toys for Tots" y mfisiconservando el anonimato, y; ca navidefia interpreted por tambi&n podrdn encontrar,10 la. Orquesta. de la Escuela
0
en redes socials de Twitter y Rampello Downtown Partnerde Interest. Aunque los his- ship. Para m6Ls detalles, comupanos tienen una delas tasas nicarse al (813) 635-3519. mds bajas de fumadores entre CIERRE DE PROGRAMA todos los grUpos 6tnicos de, PARA PERSONAS six
EE.UU., el tabdquismo sigue HOGAR: El condado de Hillssiendo un problema serio en borough est6L.trabajando sobre esta comunidad. Estadisticas un nuevo model de prestaci6n Cuando "Churro Mania ubicado dentro de la tienda Walmart de Dale -Mabry Y del NCI sefialan que unos cin- de' asistencia a las personas'
1-275 de Tampa hacia los preparations para la inauguraci6n del mercer local de, venta co millions de latinos fuman sin hogar con la ayuda. de orde churros en Tampa, se vieron felizmente forzados a comenzar las vents. Mientras en el pais,* con una tasa del 17 ganizaciones sin fines de lucro
encendian la cocina y probaban las miquinas de hacer churros, el exquisite aroma a por ciento entre los hombres y para asegurar la. transici6n del
posture conquist6 el paladar de la gente. Tal fue la "Churro Mania", que las personas del 8,6 % entre las mujeres. actual program.
EMPLEADOS DE En este sentido, la Oficina
comenzaron a aglomerarse frente al local-y ise vieron obligado-s a abTir! Las dos otras WALMART CONTIN'(JAN PRO- de Recuperaci6n de Personas franquicias operan en Plant City y Bruce B. Downs Blvd. De izq. a- der.: jWn Carlos TESTAS: Con ocasi6n del sin Hogar del Condado, ubicaPinto; Virginia Gioiosa y Daniel Calder6n, gerente y duefio de "Churro Mania", reS- traditional "Viernes Negro", da. en el 2410 N. St. de Tarnpectivamente. Foto: cortesia de Juan Carlos Pinto. las principles ciudades de pa, cesard sus operations el
EE.UU. fueron scenario de 31 de diciembre de 2013. Los diversas marches por parte de. personas ya 'inscritas en el los trabajadores de la cadenza program recibirdn asistencia
-Cansado de pastilla 6 para et de supermercados Walmart. hasta fin de afio. Sin embargo,
Se Ilevaron a cabo alrededor de no se aceptardn nuevos benefi1.500 manifestaciones en las ciarios. 4016''t' y la vida quo traem que los empleados protestaron NUEVO TIROTEO PROVOPerm ft I nos ayudarle a cambiar su. vid a sin sentirte como contra las conditions labo CA OTRA MUERTE: La ola de
rales actuales y los bajos suel violencia armada.,que azota al con piel de gallina o maHO est6mado dos que reciben de la compa- pais deja m.As victims pesto
ma multimillonaria. Tampa que EE.UU. career de una norFac'I y simple: y Orlando fueron dos de las mativa integral para controlax
numerosas ciudades del es la posesi6n de armas de fdego Comienza eltratamiento con SUBOXONE desde la' tado. de Florida que realizaron y sus repercussions sobre la
comodidad de fu hogar y olvid-ate del mono que protests contra la principal sociedad civil. Este lunes se
cadei a miflorista. de pais. registry otra muerte a causa de fines en el espa.1da. ACTMDADES NAVIDE- un tiroteo en Ohio. Durante el
Llama ya! T6nemos citas. el-mismo dfa, C6modos' RAS, EN EL CONDADO: El aho 2013, ocurrieron al menos
planes de pagos. Department de Parques, 13 casos de disparos a civiRecreaci6n y Conservaci6n del les. Numerosas personas han Empiezaya Y sidntete mejor. condado de Hillsborough real- sido asesmiadas por armas de
izard una serie de events y ac- fuego en EE.UU. desde la maLlarnapor favor.
tividades navideflas a lo largo sacre de Newtown (en el oeste






La intelligence y notables h6bia hecho mucha merced en cualidades de Dofia Marina, quitarla de adorar idols ahora como premiere Ilamarle Diaz del y ser cristiana". Es sugestivo Castillo, justifican el interns c6mo el cronista advierte en, rj.z n a 5 C U tu ra C 5 que despert6 en Cort6s: "fue ella el ejercicio de una piedad
tan excellent mujer y buena que en ninguna mantra discrelengua, como adelante dir6, pa con el hecho de'que tuviera por Leonardo Venta a esta. causa Ia traia siempre un hijG con Cort6s mientras
A
Cort6s consigo". Por otra mantenia lazos intimos con
parte, Ia califica "de mucho otro hombre: "... que en mds la Malinche y el malinchismo M ser", lo que se interpret en tenia a server a su marido e a
el castellano actual como de Cort6s que cuanto en el mundo La Malinche, indigent me- Todorov utilize Ia expresi6n y, m.As alld de 61, el estado ac- fuerte personalidad. Si bien, el hay".
soamericana, int6rprete.y con- con todas sus fuerzas", que tual de nosotros, pesto que, a cardcter generous y compasivo La Malinche simboliza el cubina de HerncAn Cort6s, claramente sugiere ambiciosas falta de ser siempre biling-Cles, que describe el cTonista. en ella, consentimiento y asimilaci6n ocupa un lugar significative pretensions en su significado. somos ineVitablemente bi 0 evoca el pasaje biblico donde de Ia ideologia. del 'otro" frente dentro de Ia historic colonial y I Por otra parte, Todorov se triculturales". Jos& persona a sus hermanos a Ia forzada separaci6n de sus
contempordnea mexicana; su refiere al process de trans- De Ia misma forma, el aca- por haberlo vendido a los egip- races. Desde una perspective colaboraci6n con los espafloles culturaci6n en Ia que fuera d6mico franco-bfilga-ro ensalza cios: "y como asi los vio Horar europeizante, el fen6meno de fue decisive. para el 6xito de fraguada Ia identidad de Ia en Ia Malinche el element Ia dofia Marina, los cons 616 [a transculturaci6n que ella exIa Conquista de M&xico, y su Malinche. En el ejercicio de hibrido en menoscabo de Ia su madre y hermanol, y dijo perimenta, justffica Ia violencia trascendencia hist6rica ha pureza racial y cultural: "La que no hubiesen miedo della, y el saqueo de los aborigines
sido vital en Ia configuraci6n Malinche glorifica Ia mezcla que cu ando las traspusieron americanos con Ia recomde un mito estrechamente en detriment de Ia pureza. con los de Xicalango que no pensa de Ia cristianizaci6n y
relacionado con Ia identidad (azteca o espan-ola), y el supieron lo que se hacian, y se los beneficios que una culture.
mexicana., papel del intermediario". lo perdonaba, y les dip muchas "superior" pudiera aportar a
Originaria de Coatzacoal- Todbrov ven en ella a Ia joyas de oro y de ropa". los natives.
cps (zona perteneciente al mujer intelligent que sabe En Ia susodicha altruista eCreemos en esto todavia?
actual estado de Veracruz), 4, 'n a similar el pensamiento escena, Bernal evoca Ia con- AIgunas propuestas a esta. incon el nombre de Malinali, era hija.de un caci- y prdcticas masculinos version de Dofia, Marina al terrogante Ia encontraremos en
de los colonizadores y cristianismo, en una-manera Ia conclusion de este-articulo que del Imperio.azteca y aplicarlos para. su proPiO que parece mds bien relacionar muy relacionado con Ia idensu lengua era Ia n6thuad. beneficio: "sino que adopt Ia benevolencia ponderada con tidad mexicana y latinoameriEl trato reverential que su ideologia y Ia utilize. para su nueva fe, "... que Dios le cana en general.
recibia convertia su nom- engender mejor su propla
bre en Malintzin (del cual, culture, como lo muestra.
en Ia deformaci6n castel- Ia eficacia de su comportalana, resu1t6 Malinche). Bus miento".
padres Ia vendieron a un Es obvio que reci C
cacique de Tabasco, un ter- beneficios por sus service ( :
ritorio al surest del actual de informant e int6rprete
seg-Cinla perspective de "Labios ro
M&xico, donde asimil6 Ia JOS"
lengua maya. Fue entregada c6mo pudo transformer el
a Cort6s en 1519 en . calidad aspect desventajoso de
de eclava. Los espaholes, condici6n de sirvienta
por su parte, le lldmabann y mujer en favorecida de
Marina. "Cort6s y Ia Malinche" (19 6),F mural sus amos aunque este
Imicialmente, Ia Malinche del mexicano jos6 Clemente Orozco, argument puede ser f6Lcilfue entregada a Alonso mente refutado por aquellos
uno de los mis destacados.muralistas
Herndndez Portocarrero que ven en sus servicios un
desde los tempos del renacimiento.
pero 6ste se vio obligado o servilismo deshon- 0,
marcher a EspafipL. A Ia La obra sugiere el hibridismo de 1a 'oc'
roso. A merced de ese eficaz
ausencia de HerriAndez identidad mexicana a trav6s de Ia des" sistema. de ihformaci6n, Portocarrero, pas& a ser nudez de Cort6s, en actitud autoritaria Cort6s -Ilega a enterarse, int&rprete y concubine de rontamente y con detalles,
y aparentemente protectors, y de Ia P
Cort&s. Diestra. en ap ender de Ia existencia. de desacuMalinche, que no se aventura a levanidiomas, pronto asirhil6 Ia erdos entre los indios, lo
lengua de los espaLfioles. En tar Ia mirada en serial de sumisi6n. A 6ual ju 6 un papel decisivo 1523, tuvo un hijo ilegitimo SUS pies, yace Ia raza vencida. El MU- en Ia consolidaci6n del sede Cort6s', Martin. Racia ral se.encuentra en el antiguo Colegio fiorio colonizador. 1524 fue repudiadA por el San Ildefonso, en el centre hist6rico Al mismo tempo a conquistador de trav&s de las habilido as Dirigida. por el mexicano Rafael Lara, "Labios roj os" nos
M6x'co de Ia Ciudad de Mkico.
y se cas6 con uno de sus traducciones orales de esta ofrece un divertido relate de amor quasi perfecto
hombres de confianza, Juan mujer, Cort6s logr. que el Sinopsis: Ricardo es un esta pelicqla: fue todo un reto:.
Jaramillo, de quien dio a, luz interpretation "opera una es- effect de su discurso balance exitoso publicist felizmente llevar a Ia pantalla grande este una hij a Ramada Maria. pecie de conversion cultural, un impact favorable en los casado con Blanca, una bella y delicado problema. sexual y darle
El lingffista, te6rico literario al interpreter para Co rt6s no caciques indios. Asi lo relate joven ama'de ca sa. Pero ambos matches c6m.icos. "Es.cribiriios y escritor francs de origin s6lo las palabras, sino tambi6n Bernal Diazen sus Cr6nicas, atraviesan una crisis de pareja esta comedian con aspects que b-Cilgaro Tzvetan Todorov, en los comportamientos". Todorov mientras Todorov no tiene a. causada por Ia sorpresiva dis- nos parecier.on graclosos. No su studio La conquista de no consider. a la.Malinche un mal citar al c6lebre autor de funci6n er6ctil de 61. De repented, pretendiamos ser unos payasos; Amdrica. El problema del otro, personae pasivo, sino protago- Ia Historia verdadera de la un dia Ricardo-ya no quiere te- 'quenamosunacomediadin6n-Arealiza. un andlisis sumamente nista perspicaz y active: "Sabe conquista de Ia Nueva Espafta: ner mds intm-ndad con Blanca, ca y tras tener el gu16n lo dificil valioso sobre este personae. A tomar Ia iniciativa cuando hace "Y -Cort6s. siempre atraia con por lo que ella sospecha qu6 le ya era escoger a los actorss, su vez, el conquistador espahol falta, y dirige a Moctezuma buenas palabras a todos los ca- es infield y para comprobarlo coment.6 el director. y cronista de Indias, Bernal [soberano del Imperio azteca de cliques Luego agrega Diaz del contract. a un detective privado, "Labios Rojos" es un pxoyecto Diaz del Castillo (1495-1584), M6xicol las palabras apropia- Castillo: "Y Cort6s les conso16 y se asesora con brujos. independent que se convirti6 en su Historia verdadera de la das (especialrn ente-en Ia escena. con palabras amorosas, que se Sin embargo, al afrontar el en Ia primer pelicula mexicaconquista de Ia Nueva Espafta, de su arresto, sin que Cort6s las sabia muy bien decir con problema, los dos bu9can re- na. en Ia historic en estrenarse Ia menciona. las haya pronunciado antes".. Dofta Marina". cuperar Ia magia. perdida de su paralelamenie en M6xico y EsDiaz del Castillo, conscience En lo que casi todos los es- Las Cr6nicas de Bernal Diaz. relaci6n. Ella busca consejos tados Unidos, con Ia actuaci6n o indeliberadamente, decline tudiosos de Ia Malinche pare7' del Castillo parten de las memo- de sus amigas, lo que no es de Silvia-Navarro, Jorge Salinas, una images de Ia Malinche que cen convemr, es en su relevant rias del soldado conquistador, bien visto por 61. Es asi como se Fernando Lujdn yJes-ds Ochoa, se encuentra implicit en Ia importance para el 6xito de Ia mds cercano a nuestro con- desata una guerra entre ambos; entre otros. reflexi6n filos6fica y el pensa- Conquista. Todorov le adjudica cepto modern de literature, en una batalla de sexos que regalia El filme serd transmitido sin miento te6rico que proclaim Ia a Ia relaci6n Cort6s-Marina contraposici6n con las escritas Ia mantra c6mo hombres y mu- cortes commercials por el canal superioridad del.'europeo sobre "una explicaci6n mds estrat6- por Cort6s, Col6n, o el mismo jeres acumen Ia sensualidad y Ia de. cine en espahol Cinelatino el amerindio, y, que al mismo gica y military que sentimental". Bartolom& de las Casas, y al sexualidad. (disponible en todos los sistemas
tempo, justifican el brutal Su presencia es reiterada en mismo tempo proyectan una Acerca, de Ia pelicula. de cable y proveedores del pais),
hecho de Ia Conquista. Por los relates 6 ilustraciones de vision de Ia Malinche agradable Para el realizador Rafael Lara el sdbado, 14 de diciembre, a las su parte, Todo rov no present Ia 6poca. En otro fragments al lector. y el production Jorge Aguirre, 10:00 a.m. y las 4:55 p.m.
ningi:in conflict de interns de Ia disertaci6n todoroviana al evaluar este personae, Lo se examine Ia. visio- n actual de primer o que anota Todorov es los mexicanos del personae iW"' de saiud, El
Desde el 1' de enero de 2014, todas las personas deb&, pr-scgyro
que Cort6s para conquistar femenino que nos ocupa: in.cumplimiento de esta obligaci6n.traerd onse asw nalidades de
busca primer comprender, se convertida en encarnaci6n de im r IR
uestos p gr parte del Se Tl
interest mas por los signs y Ia traici6n a los valores aut6creferentes y con este prop6sito tonos, de Ia sumisi6n servile "Ia p =*era action important a Ia culture y al poder de los la uen Olt
que emprende y no se pu- europeos".
Pora a e llos requisites, el gobierinwrt subsidiar
ede exagerar Ia significaci6n Sin embargo, una de las e idiC6.111,in '11, e a ta W tibriiiiiento comoleto del pago de prima
de ese gesto es buscar un ftmciones mds singulares que int6rprete". le otorga el enfoque todoroviano Colucci Insurance
Todorov intuye en Ia Ma- a.la Malinche es Ia de iniciar le dari un andlisis GRATIS y lo ay I dari a cumplir con los requisitos e
linche a aiguien que senate y catalizar el entroncamiento Aft
1-1- A_ -;__ inscribirle en su olan de salud. Usted debe inscribirse entre el P de







Hispanos hada una justa Amazon realizara entrega con el uso de 'drones'
Amazon anunci6 un nuevo Bezos estim6 que el "Prime Air" Dicho sistema de reparto redistribudo'n de distritoS sistema'de reparto para hacer de Amazon podria estar funcio- pudiera implementarse endreas
entrega. de paquetes de tamafto nando. en cuatro o cinco aflos. cuyo lugar de entrega est& situaEl pasado 6 de noviembre, del Condado de Hillsborough, pequeho mediate la. udlizaci6n "Podemos realize operations do a una distancia menor de 10 durante una audiencia. p-Ciblica. se considered en el afio 2015 de aviones no tripulados o commercials tan pronto como la mills (unos 16 kil6metros) de de la Junta de Comisionados la propuesta. de aumentar el 'drones'aut6nomos. regulaci6n necesaria. tennine", un centre de distribuci6n de
del condado de HiUsborough, n-dmero de districts de un solo Jeff Bezos, fundador ydirec- ha explicado la compafiia en su Amazon y cuyo peso sea menor se someti6 a votaci6n una miembro de cuatro a cinco y tor ejecutivo de la tienda. elec- p.Agina. SegCin Amazon, la FAA de 5 libras (aproximadamente moci6n para modificar la dis- que disminuya de tres a dos'el tr6nica. mds grande del mundo, estA"trabajando activarnente en 2,7 kilos), es decir, el 86 % de tribuci6n actual de 4 districts n-dmero de districts generals an-unci6 el proyecto de "Ama- normal para vehiculos a6reos las entregas que realize la. emde un solo miembro a 5 de un de la Comis16n del Condado. zon Prime Air" el presa.
solo miembro. Se urge a la. colectividad a pasado domingo De inmediato,
"Permitan al pueblo decidir. participar en dicha. audiencia. durante una. en Twitter y otras
Permitan a los votantes.-que para abogar por los interests entrevista. conce- redes socials se
decidan. Permitanle tener la. de la. comunidad hispana. Los dida al program. levant una conoportunidad", resalt:6 el comi- presents tendrdn'la opor- '60 Minutes', de troversia entre
sionado Lesley Miller ju sto an- tunidad & emitir sus opinions la. cadenza de tele- quienes apoyan la
tes del sufragio. No obstante, y durante la secci6n de comen- vision CBS -, un promesa. futurist
para el in.fortunio de la. mayoria. trios p-dblicos en la. agenda servicio que per- y quienes temen
que concurri6 a la. reunion, la de la Junta de Comisionados mite a su com- que los robots
moci6n fue rechazada. con tres del Condado. Los interesados paiiia hacer uso voladores espien
votos a favor, por parte de los pueden asimismo presenter de 'mini-drones' a la. ciudadania,
comisionados Kevin Beckner sus opinions a los comislo- para entregar secuestren nifios,
(dem6crata), Mark Sharpe nados por Internet antes de la. paquetes peque- aumenten el des(republicano) y Lesley Miller reunion al sitio Web:.http:// fios en s6lo "30 La proeza futurista del servicio de entrega ripida Amazon empleo y caused minutes o me estropicios.
nos" despu6s de Prime Air" podria iniciarse en cuatro o cinco afios. Uno de los la. compra por tuiteros que trat6
Internet. no tripulados". el tema. de fosdrones'de AmaAunque el ambicioso proyec- Asimismo, Amazon ha. zon, quien se identific6 como
to que parece de ciencia. fic-- publicado un video en su portal Tirn Siedell, escribi6: "el moci6n pero podria tornarse en- en el que muestra c6mo furi- mento mds embarazoso serd una. prdctica real y cotidiana cionaria su servicio de entrega cuando el robot de Amazon se todavia. require la. aprobaci6n con -robots "Prime Air", encar- quede alli, frente a su casa, federal, y de la Adminis- gados de Ilevar la. mercancia. esperando la propane. traci6n Federal de Aviaci6n directamente desde el centre de Wase el video promocioestadounidense (FAA, por sus distribuci6n de Amazon hasta nal de "Amazon Primer Air" siglas en ingl6s), asi como una. la puerta. del usuario que lo ha por YouTube e n: youtu. serie de pruebas de seguridad, de adquirin be198B1u9dpwHU.

Beneficios nutricionales de .1a remolacha
La remolacha. es una verdura muy aconsejable para.
A
casos de anemia, enfermedades
sangumeas y convalecencia.
"En la pugna entre al arroyo y la roca, siempre triunfa el debido a su alto contenido en arroyo... No torque sea mis fuerte, si no torque perseive- hierro, az cares, potasio y vitaminas C y B.
ra", afirma el escritor estadounidense H. Jackson Brown.
Este nutrition vegetal posee
(dem6crata), y cuatro votos en www. hillsboroughcounty. orgl numerosos beneficios para. la contra, de Victor Crist, Ken index. aspxnid=2597. salud, entre ellos: . . .
Hagan, Al Higginbotham y San- Comentdbamos en el Posee propiedades depuradra Murman (todos republica- editorial del 8 de noviembre tivas de gran valor, ya. que esnos). De haber sido aprobado que la composici6n demogra'- timula las functions hepdticas, dicho cambio, la. propuesta hu- fica hispana. 306;635 his- intestinales y resales, agilibiera sido incluida. en la boleta panos resident en el condado zando la expulsion de toxins electoral de noviembre de 2014 de Hillsborough represents y desechos. para. que la propia. ciudadania. aproximadamente el 56% de La remolacha tiene vitarnidecidiera. al respect. la. poblac16n del Condado. De nas del grupo B. Por ejemplo,
Si bien, lideres, organiza- alli, la.iirfportdncia de contar la vitamin. B2 0' riboflavin. se
clones y miembros actions de con un cornisionado hispano reiaciona con la producci6n de La remolacha es un alimento muy nutrition, rico en vitamila. comunidad hispana. estdn que abogue cabalmente por anticuerpos y de gl6bulos rojos nas, antio)ddantL-s y fibrA. Es particularmente eficaz para traresueltos aestablecer una las necesidades e inquietudes y colabora en la-generaci6n de tar la anemia y en la recuperad6n de personas convalecientes. mayor representaci6n hispana. de los latinos, asi corno por la. energia y en el mantenimiento piel, de la. remolacha, llamado commendable para personas a nivel de districts. Para ello, se diversidad qu6 caracteriza. la. del tejido epithelial de las mu- betacyanin, tiene propiedades diab6ticas, propensas a former fia convocado a la. comunidad poblaci6n de nuestra ciudad. cosas. necesarlas para protege al. c6dculos en los riflones o con
a asistir a la pr6xima reunion "Es muy possible que se A su vez, la niacina o cuerpo del desarroflo de enfer- descompostura estomacal.
de la Junta de Cornisionados pueda elegir a. un hispano vitamin B3 colabora. en el medades cardiovasculares, in- La Organizaci6n Mundial del condado de Hillsborough, para. la Junta. del Condado, si funcionamiento del sistema. flarnacion vascular y desarrollo de la. Salud (OMS) recornienda. a realizarse el mi6rcoles, 18 de formarnos cinco districts de un digestive, el buen estado de de c6lulas cancerosas.' que todas las personas deben diciembre, a las 9:00 a.m., en solo miembro", afirm6 el comi- la piel, el sistema nervioso y La remolacha, debido a ingerir por lo menos 5 porciones el edificio del Condado, ubicado sionado Lesley Miller, pioneer la conversion de los alimentos s-Li moderato valor cal6rico, de verduras y/o frutas diferenen el segundo piso del 601 E. de la propuesta recha zada en la en energia. La Vitamina. B6 se puede consumer como in- tes diariamente. Kennedy Blvd., Tampa, FL votaci6n del pasado mes. participate. en el metabolism grediente de -ensaladas o de Producci6n de azficar
33602 centreo de Tampa). La comunidad hispana es cellular y en 61 funcionamiento verduras y afladirse a diets y la remolacha
Durante esta. audiencia el arroyo; la perseverance, su del sisterna. inmunol6gico. de control de peso, si bien hay El 70% del azf1car del mundo p-dblica se presentard una fortaleza. La uni6n y la. partici- Ademds de altas dosis que tener en cuenta. la raci6n de se produce a partir de la cafia resoluci6n que solicit a la pac16n democrdtica.serdn sug de vitamin C, f6sforo, man- consurno y la. condimentaci6n. de azdcar y el restate 30% de Junta de Revisi6n de Estatutos mayors destrezas. ganeso, hierro y magnesia, Adem.As, gracias a su contenido la. remolacha.
la remolacha. contiene 15 por de fibra proporciona una buena En el mundo hay 6 passes ciento. de la dosis diaria. re- sensaci6n de saciedad, lo que que cultivan la. remolacha. ADVERTISEMENT comendada. de fibra, la cual la converted en un buen aliado azucarera. Los principles prohumedece los intestines y alivia para la p6rdida de peso. ductores de azficar son Brasil., Request for Proposals el estreftimiento. Contiene asi- Mejora. la actividad del Venezuela, Colombia, India,
Disposition of Real Property mismo 37 por ciento de la dosis sistema linffitico, ayudando de Europa, Estados Unidos, GuaYbor City Community Redevelopment Area I diaria. recomendada. dd folate esta forma a eliminar toxins temala, China, M6)dco, Tailando 6Lcido f6lico, -un complejo de del organism y acelera el me- ia, Australia, Cuba, Argentina, Hotel Development la vitamin B que ayuda al tabohsmo. Pakistdn y Rep. Dorninicana,
The City of Tampa and the Community Redevelopment Agency desarrollo de gl6bulos rojos. Sin embargo, el consume los cuales concentran cerca. del of the City of Tampa, (collectively the "City") hereby give no- El pigment rojizo de I.a. de este tub6rculo no es re- 70% de la produ6ci6n mundial.
tice pursuant to Part Ill,"Chapter 163, Florida Statutes, of their request for submission of proposals from qualified and expe-.
rienced applicants for the acquisition (purchase) Of real prop- HILLSBOROUGH COUNTY AVIATION AUTHORITY (AUTHORITY)
erty. The property is located north of 7th Avenue, east of Nuccio ITB No. 14-411 -;012, Project No. 5920 13, Shuttle Guideway Bridges
Parkway, and bordered by the Volunteers of America building Rehabilitation at Tampa International Airport.
and the Marti-Maceo Club building.
Sealed bids for Shuttle Guideway Bridges Rehabilitation will be received from firms by the The City's intent in the sale of the land is to encourage hotel de- Authority at Tampa International Airport Offices located at 4160 George J. Bean Parkway, Suite
velopment on the site and to help stimulate'the redevelopment 2400, Administration Building, 2nd Level, Red Side, Tampa, Florida 33607.
of Ybor City CRA 1. Therefore, responsive proposals will dem- Solicitation documents and detailed requirements will be available on the Tampa International onstrate, (1) successful experience in the development of hotels Airport website at www.TampaAirport.com, About TPA, Airport Business,* Notice of Solicitations
in downtown areas or historic districts, (2) architectural sensitiv- on December 4,2013.
itv to the Ybor Citv Historic District Guidelines, proposed site, 12/6-12/13/13 2T I








Noticias de Otorgan residence permanent a.tio
indocumentado del president Obama acion
Un juez del estado de
por Yahima Y. HernAndez, Esq. Massachusetts autoriz6 la pericia en Estados Unidos
Los immigrants y la prosperidad d'e'un'tio del president Barack
Obama, qWen ignore una orden
economic en Florida de deportaci6n hace mds de dos
d6cadas.
Casi un treinta por ciento telffonos celulares rads grande El juez Leonard Shapiro -4.,
de los cluehos de negocios en del mundo. Para sorpresa de garantiz6 la permanencia del Florida son immigrants. De muchos, WellCare Health Plans, tio del president, luego de que las 10 empress latinas mds fue ftmdado por un cardi6logo Onyango Obama, de 69 afios y
grades del pais, 7 radical sus procedente de la India que nacido en Keniadeclarara que
operations en este estado, la creci6 en Zambia. WellCare es ha vivid en Estados Unidos mayoria de ellas fundadas por hoy una de las rads grades durante'50 afios, ha sido un immigrants. compaflias de seguro de salud gran trabajador, ha pagado
En el 2010, solamente los en EE.UU. Segfin AIC, al menos impuestos y ha sido arrestado negocios de nuevos immigrants uno de los fundadores de CSX, una sola vez. generaron $13.3 billions de Office Depot, and Harris Cor-po- Al ser cuestionado sobre d6lares. En un reciente studio raci6n emigr6 a EE.UU. su familiar en Estados Unidos, se encontr6 que en Miami, ese Unas.12,636 visas H113 en Onyango dijo que tiene una mismo afto, 45%'de los duefios el 2011 fueron certificadas, *hermana, dos sobrinas y un de negocios habian nacido en para opera en Florida con un sobrino. Al preguntdrsele por Onyango Obama, nacido en Kenia y tio del president el extranjero, mientras I quela promerdio de $62, 269 de sala- el nombre del sobrino, dijo: Barack. Obama, llega a una corte de Inmigraci6n en poblaci6n inmigrante consti- rio anual, el cual sobrepasa el Barack Obama, el president Boston, donde se le autoriz6 a permanence en el pais. tuia solamente el 39%. Estas salario per c.Apita del estado.
de Estados Unidos suelo estadounidense en 1963, migraci6n en la d6cada de 1980
estadisticas fueron publicadas En el drea de Tampa y de San Onyango Obama, medio cuando entr6 con una visa de y recibi I la orden de abandoner
por el Concilio de Inmigrantes -Petersburg fueron solicitadas hermano del difun I o padre del estudiante. Sin embargo, tenia el pais en .1992, pero se manAmericano (AIC, por sus siglas 2,126 visas HlB en campos de president, declare que Ileg6 a una serie de audiences de in- tuvo en Estados Unidos. en ingl6s). Sobresale Tampa, alta especializaci6n. donde 17% de los propietarios Con estadisticas tan dignas de negocios son immigrants, de de orgullo para la comunidad los cuales solamente un 13% de immigrants, cabe vaticinaci6 en el extranjero. nar los billions en product D e sd e m i e sc rito rio
estatal bruto que se
Por Arturo R. Rivera
pudieran general en
nuestra economic, siun China y Japon: 1A nueva Gaeffa Fria
program de visas mds
ampho fuese credo. China y Jap6n se enfrentan volar sus aviones sobre nuesLa cuota de visas ante una nueva guerra fria. tra zona, debemos enviar los HlB cubre escasa- Una escalade military en torno nuestros sobre la suya", drea
mente la demand de a la dispute territorial de las que include iguaimente el distrabaJadores de alta islas Senkaku (Diaoyu, en putado archipi6lago.
especializaci6n. Espe- mandarin) ha agudizado las Dichas islas- son islotes remos que AIC y las nu- tensions entre ambas nacio- ubicados entre Okinawa y Tai17 por dento de los propietarios de merosas organizations nes. V.arios aviones de Jap6n, w6m que estdn deshabitados, negodos en Tampa son immigrants dedicadas a enfatizar en Estados Unidos y Corea del Sur- pero el enfrentamiento entre el rol de los inn-ligran- sobrevolaron, sin identificarse, China y Jap6n se debe a sus En el centre y sur de Florida, tes en la evoluci6n de Estados la nueva zona de defense a6rea yacimientos submarines de gas Un avi6n naval japon6s P-3 los inmigrantes han asimismo Unidos y ef fortalecimiento de decretada por Pekin, en torno y petr6leo y sus ricos bancos de sobrevtlLela las islas Senkaku ftmdado negocios de gran irr- su economic vean surgir un dichas islas. pesca. Esta dispute, mds que cazas a seguir a dos aviones
fluencia en el drea de expor- milagro antes que culmine el Ante la media de la zona de por los yacimientos o posici6n de vigilancia estadounidense taci6n. En particular, Quich aho: una reform migratoria defensa'de Pekin, los avio.nes geoestrat6gica, se ha convertido y otros diez japoneses que esFoods, una compania que digna para un sector que tra e recurrence arrna entre taban cruzando la zona. Pr6)dquesobrevuelen esa zona, sean en una
distribute comidas refrigeradas progress al pais. de pasajeros o militares,,tienen ambos gobiernos, fundamen- 'mamente, el vicepresidente de,
y congeladas, fundada por in- Para consults, que cornunicar su rumbo por talented para cohesionar a la Estados -Unidos, Joe Biden,
migrants cubanos. Brightstar communiques at (813) radio, ya que si no lo' hacen, opinion public en sus respec- visitard a China, Jap6n y Corea
Corporation, establecida por 448 6S73 o via correo peldn."tomard las medidas de tivos passes. del Sur, por lo que se espera que
un inmigrante guaternalteco, electronic: Ydhima@ emergencies oportunas". Esa China hace esta maniobra. las aguas se calmen.
es uno de los distribuidores de hernandewmithlaw.corm orden es considered por'el go- de fuerza para consurno de su A Pekin no le convene inbiemojapon6s como una intro- propio pais, sobre todo para volucrarse en una escalade misi6n en su soberania nacio- apoyar las reforms reciente- military torque su prioridad es nal, por incluir el archipi6lago mente aprobadas. No obstante, el crecimiento econ6mico; y
DRITUIRID SIMANAL LITI JO de las Senkaku que permanence la creaci6n de esta zona de iden- cualquier tension empana su
bajo su control, aunque es rec- tificaci6n a6rea no es un hecho discurso deascenso pacifico y
Robert P. Guastella, falle- nez, su nieta Abby Lingholm, lamado por Pekin. aislado, sino que responded al despierta temor en los passes
El peri6dico Global nmes, acuerdo de pesca suscrito hace vecinos justificando la presen66 a los 83 aftos. Le sobreviven asi como cariflosos vecinos, portavoz del Partido Comunista. poco entre Jap6n y Taiw4n, asi cia. de la flota estadounidense su esposa Lydia, sus hijas Ju- families y amigos. chino, asegur6 en un edito- como la vista del Dalai Lama a en el Pacifico.
He (Bill), Gina (Mike), 4 nietos Rose Valenti Ferniindez, rial que. "Hay tension en el aire Toldo hace dos semanas. Estados Unidos y Jap6n van y un bisnieto. falleci6 a los 88 afto.s. Le so- como en la 6poca de la Guerra Los observadores politicos a estrechar una alianza military
Rentillo Dominguez, falle- breviven sus hijos Dr. Liana Fria entre Estados Unidos y la sefialan que no se producirdn con aviones de alert. rdpida en ci6 a los 94 aflos. Le sobreviven Ferndndez Fox (Bob), Robert F. U*on Sovi6tica7. Tambi6n afir- incidents armados a corto Okinawa y drones Global Hawk. su esposa Teresa, sus hijas Ferndndez (Candy) y Joseph A. m6 en dicho escrito que China plazo torque a nadie 16 intere- Por su parte, el gobierno filipino Ruth Fuentes, RitaCompa- Fernindez Sr. (Jill), seis me- estA"dispuesta a enfrascarse en san. o obstante, las relaciones teme que Pekin control el esmoni y Rina Uruefia sus her- tos, tres bisnietos, su cunado una confrontaci6n prolongada se deterioran, y a median plazo pacio a6reo en una zona, lo que manas Ilsa Ferret e Ivia Junco, Augustine "Marty" Martinez, con Jap6n". es probablesie produzca una es- supondria una infracci6n que
sus hermanos Radami6s e Ivo ocho sobrinos y sobrinas, ade- Con su habitual tono calada que.desemboque en un comprometeria la seguridad de
Dominguez, cinco nietos y siete mds de 25 primes y primes. beligerante y nacionalista, el conflict entre China y Jap6n. la aviaci6n civil y la integridad bisnietos. Rogamos a Dios por Maria DeMessa, falleci6 a peri6dico sefia16 "flevar a cabo Ambos passes viven un pro- de las naciones. resignaci6n y consuelo para los 86 aftos. Le sobreviven su sin dudar contramedidas opor- ceso politico de militarizaci6n Consideramos que, tarde sus families en este momen- esposo Oscar, su hijo Juan tunas contra Jap6n cuando de- torque I compiten por la he- o temprano, estas potencies to de dolor. Ram6n, su hija Karen y su saffe la nueva zona defensive de ge mo ma regional en: Asia y asidticas chocaran entre si y
Rosa Santiago, falleci6 a hermana Nelly Urrea. identificaci6n a6ree. Ademds, el Pacifico, que aderlads, tiene Estados Unidos tended que inlos 78 aftos. Le s6breviven su Juan Nieto, falleci6 a los 38 con el mismo tono continu.6 implications internacionales. tervenir para mantener abiertas hijo Edgar Santiago, sus hijas aflos, Le sobreviven families y propuso que "si Toldo hace La Puerza A6rea. de China envi6 las rutas maritimas del Pacifico. Bea Santiago y Gladys San- y amigos.
tiago (David S. Lingholm), su Jos6 Valdfis, falleci6 a los hermano Victor Cruz-Martinez, 51 aflos. Le sobreviven famisu hermana Ana Cruz-Marti- hares y amigos.


WE TREAT OUR CUSTOMERS LIKE
NEIGHBORS BECAUSE THEY ARE.
caringforpeople, Actually, they're more than just neigh- 0 10 1111 F M""-As de
making a difference bors. Many of them have become
good friends. People we've known 20 aftos
for years. Folks who'veentrust- of-Irccialdo
ed their family members to our
t 7 7_ care. So we always give every011% 1 F T O'R I T)A AN MOR TT TA RV
















La festa dell' Immacolata
Dietro alla celebrazione one della Beata Vergine Ma- letteralmente 'aprire la botte'. Ed ancora, la festa Coloro I quali volessero far dell'8 dicembre e dunque della ria nel grembo di Sant'Anna, Nel corso della giornata, si as- dell'Inmmacolata Concezione parte dell'organizazione posfesta dell'Immacolata Concezi- e nove mesi pit tardi, 1'8 saggia il vino nuovo che, per apre ufficialmente il perio- sono scegliere di dedicarsi one, che apre ufficialmente il settembre, si celebra la Nativ- tradizione, viene degustando do natalizio, cosi, molti, in a differenrti aspetti che nell' periodo natalizio, c'e una sto- it della Madonna. Cosi tutti i con 'grespelle' ripiene di alici questa giornata si dedicano insieme servono a attualizria antica e, prima ancora, un conti ritomrnano perfettamente. salate, peperoni secchi e ca- all'allestimento dell'albero zare I vari progetti, come per errore diffuso da sfatare. L'8 dicembre 1854, Papa volfiore portate in dono da di Natale ed alia decorazione esempio dedicarsi a decorare
L'idea non corretta piti co- Pio IX dichiar6 poi ufficial- amici e vicini di casa. delle abitazioni con addobbi la struttura in occasione delmune & che in questo giorno si mente "l'Immacolata Concezi- A Putignano, in provincia natalizi, a livello pubblico, in- le varie festivita' durante 1' celebri la concezione di Cristo one" un dogma della Chiesa, di Bari, le celebrazioni per vece, non di rado, si inaugu- anno, raccogliere indumenta nel grembo della Vergine Ma- il che significa che tutti i cris- lImmacolata durano nove rano i mercatini di Natale. e giocattoli per I piccolo, manria, ma anche solo il fatto che tiani sono tenuti ad accettarla giomi gremiti di appunta- tenere il giardino aiutare I
cada 17 giomrni prima di Na- come vera. menti di preghiera e proces- Mary Lee's House Auxiliary bambini ad arricchire sempre
tale, dovrebbe far pensare. Attorno alia festa sioni. Tra il 29 novembre e il Questa settimana vogliamo di piu' le loro conoscenze, asIl concepimento di Gesi e, dell'Immacolata Concezione 7 dicembre vengono eseguiti proporre alla nostra comuni- sistere durante gli incontri infatti, celebrato in un'altra ci per6 anche molte tradizio- particolarissimi canti e, 1'8 ta' Italiana e alter comunita' che si tengono 3 volte durante ricorrenza: il 25 marzo, la ni sia in Italia sia all'estero. dicembre, dodici membri di che formano la Citta' di tam- 1' anno da parte dei soci eccc... festa dell'Annunciazione del Tante hanno una matrice che associazioni locali depongono pa e dintorni di una realta' Per coloro I quali volessero Signore, che e, invece, esatta- rimanda al mondo contadino, ai piedi della statua della Ma- benefica che halo scopo di ai- far parte dell' organizazione mente nove mesi prima di Na- agreste, medievale o persi- donna delle corone di fiori, utare bambini che purtroppo la tassa di partecipazione e' tale: quando la Beata Vergine no pagano ed in molte parti rigorosarnente bianchi. vengono ab usati sia sessual- di $ 80.00 per ogni anno e
Maria ha, umilmente, accet- d'talia assume particolari In molte zone rurali della mente che fisicamente. partecipare a tre riunioni che
tato l'onore conferitole da Dio connotati. penisola, c'6 la tradizione, che La casa di Mary Lee e' una sono in calendario ogni ultimo
tramite l'arcangelo Gabriele I Cosi, se a Milano si fonde deriva dal mondo contadino, struttura non residenziale con lunedi' di Settembre, Gennaio
Questa festa sancisce, in- con la festa di Sant'Ambrogio, dei fal6. La festa nel passato il solo scopo di aiutare barn- e Aprile.
vece, che la Vergine Maria e a Verbicaro, in provincia di aveva una forte dimensione bini fino all' eta' dei 18 anni La Casa e' ubicata al 2806 stata preservata immune dal Cosenza, viene celebrata la collettiva ed era legata al che subiscono abusi sia ses- North Armenia Avenue, Tampeccato originale fin dal primo ricorrenza attraverso la con- carattere purificatore del fuo- suali che fisici offrendo vari pa, Florida 33607. istante del suo concepimento. vivialita, come suggerisce il co il- quale, oltre a riscaldare servizi come nel. campo legale Il numero di telefono per Celebra, dunque, la concezi- suo nome locale "Perciavutta", la Madonna nel passaggio ver- medico, educativo e aiuto a avere ulteriori informazioni e' so Betlemme, allontanava le livello familiar. 813-250-6650.
9.,forze del male, soprattutto in L' organizazione e' stata In questi giorni e fino al 16
un periodo dell'anno cruciale stabilita nel 2011 con 180 Dicembre si ricevono giocatper la semina dei campi. soci fondatori. La missione toli nella loro confezione origiUno dei luoghi suggestivi dell' organizazione e' preva- nale per essere distribuiti in nei quali si perpetra questa lentemente di carattere edu- seguito a questi ragazzi piu' tradizione antica. 6 Castella- cativo e caritativoe promuo- sfortuinati per darte loro un mare di Stabia, in provincia di vere tutte le attivita' che con il poco di gioia durante le feste Napoli. tempo vengono a presentarsi. natalizie.




ARIES(lMarch 21 to April and family will be happy to ed colleague, but also might

19) Careful, Lamb. Don't let help. provide a chance to wipe the
your generous nature lead to CANCER (June 21 to July slate clean and make a fresh some serious overspending 22) Don't allow a suddenly start in your friendship.
as you contemplate your holi- icy reaction from a friend or LIBRA (September 23 to
day gift-giving. Your social family member to continue October 22) A family memlife kicks offihto high gear by without learning what caused ber's personal situation is, week's end. it -- and what can be done to fortunately, resolved in time
G Y M TAURUS (April 20 to May restore that once, warm and for you to get back into your
20) A positive attitude helps caring relationship. hectic round of holiday prep-.,
i f [TT O W1' N" T fT you weather annoying but LEO (July 23 to August arations. An old friend might
D ON T W Vunavoidable changes in holi- 22) A relationship seems to 'bring a new friend into youirday.plans. Aspects favor new be unraveling, mostly from life. TAMPA BAY, FL friendships and reinforce- a ladk of attention. It might SCORPIO (October 23 to:
meant of existing relation- be a good idea to ease up on November 21) Pace yourself 1120 E. Kennedy Blvd. Tam FL 33602 ships. whatever else you're doing in meeting holiday pressures
0p GEMINI (May 21 to June so you can spend more time and Workplace demands
1 -190 20) Demands on your energy workingto mend it. to avoid- winding up with, a @
900 level 'could be much higher VIRGO (August 23 to Sep- frayed temper and a Scorwww.PGTampaBay.com than usual as you prepare for tember 22) New facts emerge pian stinger that lashes, out
the upcomiing holidays. Be that not only help explain at puzzled kith, kin and. colsure to pace yourself. Friends the recent rift with a. trust- leagues.
.SAGITTARIUS (Novem-,
ber 22 to December 21) A ftnancial matter requires close .
attention. Also, news from
a trusted source provides
S the means to help sort out a
O mlong-standing state of confusion and put it into perspecStive.
tiv CAPRICORN (December
22 to January 19) This is a
good time to reinforce family
Whether you are ready to buy, build or ties. Make it a priority to asrefinance, this could be a good.time to consider sess and resolve all outstand- -'f a home mortgage.,The decision can come with ing problems. Start the up-, coming holiday season with a
uncertainty. Knowing what mortgage programs full measure of love.
I are available and having a trusted partner can AQUARIUS (January 20
set you on the right path. to February 18) Don't be
pressured into a so-called
solid-gold investment. Wait
We're here to help. Call USAmeriBank today to until the holiday distractions
get the information you need with a partnership are over. Then take a harder look at it. You might find that
you can rely on. the "gold" is starting to flake
off.
PISCES (February 19 to
March 20) A former friend
.might be trying to heal the e i ank breach between you by using
a mutual friend as an inter813-345-5500 | usameribank.com mediary. Best advice: Keep
an open mind despite any
lingering bad feelings.
BORN THIS WEEK: You
Member FDIC have a way of saying the right
L...N.E R thing at the right time. Your
friendships are deep and lasting.
.5' ...TA GArETA/Viorn es, 6 d-iimhre de 2(113/Patrna 9







ceive just 4 percent. The and urban development man- the road, but we must go forgood Senator may also be agement, but it should make ward, or be left behind in the interested in reviewing how reporting a measured affair race of life. If we remain poor R the taxpayers of the United that factors in our politics, and dependent, the riches of
States pay 60 percent of the We say to CEO/President other men will not avail us. KFA$T &O ( premium cost for agribusi- Ryan'-and the rest of us: If we are ignorant, the intelByJetleB. Wilds, Jr. ness insurance. He may also Don't feel frustrated by life. ligence of other men will do
be interested in the contra- Stand tall, gain strength, .and but little for us. If we are "Oh what a beautiful morn- benefits from the fine job he's diction of subsidizing junk remember Frederick Dou- foolish, the wisdomri of other ing. Oh what a beautiful day. doing with the taxpayer dol- food additives with taxpayer glass' words: "Our destiny men will not guide us. If I've got a wonderful feeling... lars. The efforts of Ryans' dollars while we rail against is largely in our own hands. we are wasteful of time and everything's going my way." planning and cooperation obesity. Or how agriculture If we find, we shall have to money, the economy of other There was a time when more with other entities in Hills- subsidies supplement farm- seek. If we succeed in the men will only make our desof us believed that our future borough County are worthy of ers and agribusiness income, race of life it must be by our titution the more disgraceful was in our hands. It didn't praise-but not the approach None of this alters facts gath- own energies, and our own and hurtful." Believe and be mean that all of our dreams of Channel 10, which has cre- ered in reviews of housing exertions. Others may clear satisfied. were met, but we felt that to ated a cloud with its reportthe degree that our future ing and led viewers to believe Snow fest and W aterfront Holiday Festivities
was secured, we had a hand something is wrong. Channel
in the outcome. That made 1Q News has a I-esponsibility The St. Petersburg family fun, bands, floats and ta visitg are free. Cameras alus happy. During the next to use judgment when doing waterfront is a hub of holiday much more will delight the lowed. For more information, few weeks and months, inter- its job of reporting. If report- festivities with Santa in his spectators. Call (727) 893- call (727) 893"7441 or go to mittent joy and pain will greet ing is the only motive, then sleigh, tons of snow, holiday 7441 or go to www.stpete- www.stpeteparksrec.org. us. The joy of the holidays the performance of CEO/ lights and fun-filled holiday parksrec.org for more infor- JINGLE BELL RUN The that gives us permission to President Ryan, as rated by activities for everyone. mation. 31st Annual Boley Centers
be kind to each other makes his superiors, should also be Listed below are activities SNOWFEST Sixty-five Jingle Bell Run is on Friday, this a beautiful time of the reported-and this time after to commemorate the holiday tons of snow are expected to December 13, starting at Pioyear. We look into faces and the facts have been gathered. season. fall on North Straub Park at neer Park, Central Ave. and
try to remove our behavioral We have Sen. Charles TIES AND TENNIS the annual holiday Snowfest Beach Dr. with registration
nuances that serve to bring Grassley of Iowa request- SHOES GALA Get dressed. celebration on December 7, across the street at Al Lang
trepidation. Also, there's ing from Secretary of Hous- in your holiday best, includ- from 10:30' a.m. until 3 p.m. Stadium parking lot. Registhe pain that comes 'from ing and Urban Development ing blinged-out tennis shoes, Activities include a big and ter at 6 p.m. and start movnot being able to make ev- Shaun Donovan an investi- and play like a kid during the little kids toboggan slide, ing at 7:30 p.m. This noneryone happy. Among these gation- about questionable 2nd annual Ties and Tennis climbing wall, art tent, moon- competitive jingling one-mileare our relatives, those who spending at public housing Shoes Gala, December 6 at 7 walk, reindeer races, giant walk or three-mile event runs are homeless, those who are authorities across the United p.m. at Tropicana Field. En- slide, "glice" ice skating and along the waterfront. Go to incarcerated and those who States. One cannot be criti- joy adult-themed food, and a Kiddyland area designed www.boleycenters.org or call are ill. We hope that their de- cal of Sen. Grassley for his beverages, shop the Holiday especially for preschoolers (727) 821-4819 for more intermination to do for self will concern about the expendi- Village and try your hand with inflatable games, cookie formation. help us to help them improve ture of taxpayer dollars. But at table tennis, battle bots, decorating and more. Wrist- 2013 ROTARY CLUB OF their condition. And then will we 'expect that the Tampa slap shot hockey, baseball, bands cost $5 and include ST. PETERSBURG ILLUcome our beautiful morning. Housing Authority and CEO/ basketball and more! Pro- all activities. For more infor- MINATED BOAT PARADE
However, before we can President Ryan will be stand- ceeds benefit the Take Stock mation,' call (727) 893-7441 Enjoy one of the city's most enjoy the holidays that per- ing when he closes this hunt. in Children Scholarship Pro- or go to www.stpeteparksrec. beautiful holiday traditions mit us to be kind, we must We're not so sure about gram, a partner of St. Pete's org.- as boats festively decorated
sweep away the residue left Channel 10's reputation. Promise. For more informa-. SANTA AND GLICE SKAT- with -thousands of twinkling
by our political friends who Along the lines of ensur- tion, go to www.tiesandten- ING IN NORTH STRAUB lights sail through the Vinoy
never rest. By all standards ing that dollars are properly nisshoes.com PARK Visit Santa in the Basin and along Bayshore
of fair measurement, CEO/ expended, Sen. Grassley of SANTA PARADE- St. Pe- Park and go "glice" skating on Drive on the downtown waPresident Jerome Ryans of farming country Iowa may tersburg's 86th Annual San- a simulated ice rink in North terfront in the 2013 St. Pethe Tampa Housing Authority- want to look at the agricul- ta Parade starts Saturday, Straub Park. Both activities tersburg Rotary Club ;Ilhas and is doing a yeoman's ture subsidies where large December 7, at 10 a.m. The are from 6 to 9 p.m. on the luminated Boat Parade *on job in improving the housing. companies like Cargill and route from Central Ave. and following dates: December 7 Saturday, December .14, at conditions and attitudes of Monsanto receive 74 percent 5th St. travels east to Bay- & 8, 12 through 15, and 19 6 p.m. Go to www.stpetethose in public housing. The of the dollars and the small shore Dr., then turns north through 23 Skating is $5.00 -boatparade.org for more inCity'of Tampa and the region, farmers that are in need re- ending at 5th Ave NE. Free for. 30-minute sessions. San- formation.




















0 0 00 0p






Once again, Tampa General Hospital is proud to be

named the # 1 Hospital in Tampa Bay and namedDJ.

one of "America's Best Hospitals" in six specialties:
.naedthe1 -Iopiolin ~mo IoyandnaedHOSP TAL I



0 Cardiology & Heart Surgery Orthopedics H S I A


9 Ear, Nose & Throat Pulmonology


Nephrology Urology RAKE ,I:


Additionally, TGH was designated high-performing in six other -specialties: Cancer, Diabetes & Endocrinology, Gastroenterology &
GI Surgery, Geriatrics, Gynecology, and Neurology & Neurosurgery. E!Tampa


We would like to thank our dedicated team of healthcare General

professionals for their outstanding patient care. Hospital


Trusted for our expertise. Chosen for our careYM

For a referral to one of our physicians, please call 1 -800-822-DOCS or visit www.tgh.org. Affiliated with the usF Health Morsani College of Medicine


Page 10/LAGACETA/Friday, December 6, 2013










Outdoor Sportsman's

Report


By Richard Muga.



The Three, Musketeers Take


on the King
There was no other way the always on the side of the three with young fishers, I know of battle could have unfolded. young cavaliers, as they had no one that can impart better After a courageous fight, the been. given ample advice by skills on young anglers than big king gave up to the supe- Captain John (Cookie) Thorn- Captain Thomas. nior skills of t .he Three 'Muske- as. Because of his vast ex- The three young men are Left to right: Paco De LaGrana, Alex Castillo and Jay. teers. The odds of victory were perience and caring attitude Alex Castillo, Paco De La- Dominguez.
.- -Grana and Jay Dominguez; "They fished this year's fall
the name of their team is Ser- tournament and finished in rucho Slayers. The trio fish the top ten. They made some aboard their 21-foot Mako money and, best of all, they named the Mechy One. As is made today's Young, guns ~, apparent by their success, proud. They were the* top these guys -,have learned the Young Guns in our area." Fishing business well. The team landed a
The three avid fishers 31-pound "smoker" while ''i"'*~signed u.for the Old Salt fishing the main Tampa Bay SFishing Foundation tourna-' shipping channel last month.
ment with, enthusiasm and "These guys are for sure -the specific targets in mind. This up-and-coming champions," is-a 400-boat tournament in concluded Captain Thomas. which some of the best king- These Three Musketeers
fish anglers in our area par- appear to be on their way to .ticipate. becoming invincible.
According to Thomas, BE A GOOD SPORT!


Sheriff's Office Helps Those In Need
On LSaturday, November 23, members of the Hillsborough County Sheriffs Office Hispanic Advisory Council delivered 'a total of 60 boxes of food to needy families. All things necessary
for a complete meal and more were included in each package.
Alex Castillo and giant king Several of the recipients of'the boxes expressed their thanks
___________________________________________________________ saying that the food packages would be the only way they could
feed their families during Thanksgiving.












T P From left to right, it is Madison Prieto, Deputy Marilyn Alva0 0 rez, Danny Alvarez, Danny Alvarez's son Tony, Father VladiMir, Margarita Gonzalez, and Tony Morejon

The food was provided by the Society of St. Vincent De Paul.
-The drive was organized by members of St. Mark the Evangelist Catholic Church.
The first 30 meals- were distributed to families at St. Joseph Catholic Church in West Tampa. That event was organized by Father Vladimir. The other 30 meals were given to Our Lady of Guadalupe Mission in Wimauma.
I TITATThe presentation at Our Lady of Guadalupe was organized with the help of Father Carlos Rojas and his food pantry per________________________________________________________ sonnel. The Our Lady of.Guadalupe Church provides food to
more 'than 1,000 people every week.
Florida Department of Transportation
District Seven
PUBLIC HEARING NOTICE ADVERTISEMENT .
The Florida Department of Transportation, District Seven, invites you to participate in the Five-Year Tenta- 'Request for Proposals tive Work Program Public Hearing for Fiscal Years July 1, 2014 through June 30, 2019. The Tentative Work Disposition of Real Property
Program covers the next five years of preliminary engineering, right-of-way acquisition, construction, and Yo iyCm uiyRdvlp etAe
public transportation projects for Citrus, Hernando, Hillsborough, Pasco, and PiLnellas counties and includes Yo iyC m uiyRdvlp etAe
Florida's Turnpike Enterprise projects in these counties. This hearing is being conducted pursuant to Chap- 'Multi-Family Residential Development
ter 120 and 339.135(4)(d), Florida Statutes. The City of Tampa and the Community Redevelopment Agency.
The'hearing will be held: Monday, December 16, 2013, 1:30 pm 3:30 pm of the City of Tampa, (collectively the "City") hereby give notice
The hearing is being conducted as a webinar, (GoToMeeting) which is a live presentation delivered over the peusat or il, Chaptrp163, Florid Satuties, ofd thperir internet. Registration is required prior to joining the webinar. Please visit the website below to register: enced applicants for the' acquisition (purchase) of real property.
hntps://www2.gotomeeting.comregister/547245394 The subject property is physically located along the north side of
If you -do not have access to a computer or the internet, remote viewing locations are provided at each of East 12th Avenue, between North 16th Street and North 17th
the following locations: Street, Tampa, FL 33605.
Florida Dept. of Transportation, 11201 N. McKinley Dr, Tampa, FL 33612 The City's intent in the sale of the land is to encourage multiCitrs Cunt: Inernss ov' Buidin, 22 W Mai Steet Inernes, L 345'family residential development on the site and Lto help stimulate Citrusnd County: nvernescsvtBin, 2 2 Main S tet, Inverness FL 34 450 the redevelopment of Ybor City CRA 1. Therefore, responsive
HenadoCuny:MP ffce, 0N.Man t BoosIlF 40 proposals will demonstrate, (1) -successful experience in the
Hillsborough County: MPO Offices, 601 E. Kennedy Blvd., 18th Floor, Tampa, FL 33601 development of multi-family residential projects in downtown
Pasco County: West Pasco Gov't Center, 8731 Citizens Dr, New Port Richey, FL,34654 areas or historic districts, (2) architectural sensitivity to the Ybor
Pinellas County: MPO Offices, 310. Court Street, Clearwater, FL 33755 City Historic District Guidelines, proposed siteI adjacent







by01 PATRIC
(Continued from page 1) aimed at suppressing votes in the \ ,
opening to early January. upcoming Pinellas Congressional
The project is six months over race.
its original projected completion. The two hadn't figured that -0
The new interchange was made outside of Tallahassee, voter suppossible by stimulus dollars from pression doesn't sound like such a a Democratic Congress and the great idea. -'.
Obama Administration. This proj- Republican Supervisors such *ect received the most stimulus as Clark and Pasco Supervisor
dollars of any road project in the Brian Corley were quick to criti- NU,
nation. cize the new rule and were joined M nlr.y
by Democrat Supervisors such as
Another "Ready for Hillary" Hillsborough's Craig Latimer.
event is tentatively scheduled for This was a huge loser for the
the Tampa Bay area on January governor and had it lasted long,
27, 2014. This event will be in it could have really hurt his poll 1NNoc E=N1
Pinellas and-is spearheaded by numbers. -a-.
Robert Freedman, former CEO of ' ',.
Ruth Eckerd Hall. You win some, you lose some. I ,,9' "
Ready for Hillary is a super PAC First, our loss. For weeks we have "-.-' that is working to help organize editorialized against a local bill.
and promote Hillary Clinton for that would have allowed local a parcel at the northeast corner of taurant for lunch to continue the President in 2016. governments to opt out of Civil Ser- Nuccio Parkway and 7th Avenue, discussion.
She has yet to open her own vice. We feel this will lead to fewer which serves as the Marti-Maceo ***
campaign. minorities being hired in govern- club's parking lot. It's expected Certain things get-us in the
ment because the jobs will go to that a successful bidder would also mood for Christmas. Bringing A local political pundit was mak- family and friends. On Monday, have an agreement to purchase the home a Christmas tree, shopping ing a point that Shawn Harrison the Hillsborough County Legisla- Volunteers of America building, with my wife the day after Thankswas serious in looking to retake tive Delegation voted for the bill. also on the same block. The City giving, going to Epcot's Candlehis seat and his intensity could be Only State Senator Arthenia wants a hotel on the site. This re- light Processional and the New measured by his fund-raising. A Joyner and State Representative quest for bids was prompted by an York Yankees Holiday Christmas Harrison press release read that Darryl Rouson voted the way we offer to the City from the Phoenix Concert. the former state representative would have. The bill will now go to Group,' which supposedly has a Watching thousands of kids reached his end-of-the-year goal Tallahassee and has a good chance hotel deal lined up. respond positively to the Florida
of $50,000 at the end of November. of passing. The second site is a block on Orchestra playing Christmas muMoney isn't a good measure of We have also been editorializ- the north side of 12th Avenue be- sic does the heart good. The Steinpotential success in elections in- ing against a local bill that would tween 16th and 17th Streets. Now brenner family and the Yankees volving Shawn Harrison. have put a measure on the 2014 vacant, this block was the site of deliver a free program to kids on
He has the dubious distinction of ballot to eliminate the Public Vicente Martinez-Ybor's home. both sides of the bay that introlosing two races where he stomped Transportation Commission(PTC). The City will entertain bids for duces them to ballet, an orchestra the competition in fund-raising. We felt it was important to have an apartment or condominium and a concert hall. It's normally
In the race he lost against cur- a regulated taxi, ambulance and complex. the first exposure for these kids
rent State Representative Mark tow truck industry. We found the For more information, see the and makes them feel very special. Danish, Harrision raised over big fault with the bill was that it ads on pages 7 and 11. While Epcot's Candlelight Pro$370,000 in total contributions didn't move the responsibility and **cessional, is not free, you need a
compared to Danish's $20,000. Power of the PTC to another entity. We were saddened to hear that ticket to Epcot, it's worth the cost.
That's a $350,000 fund-raislng That issue seem to weigh on leg-- Joseph Amon passed away on No- The st6ry of the birth'of Christ
lead that failed to deliver a win. islators. Senator Arthenia Joyner vember 27. He was a civil engineer is told by a guest celebrity. Last
In the 2007 City of Tampa elec- and Representatives Janet Cruz, who used his talent to give back to weekend, we watched Gary Sinise tion Harrison raised $210,555 to Mark Danish, Jake Raburn, Dan the community. (Lt. Dan from Forrest Gump) perMary Mulhern's $48,434. In that Raulerson, Betty Reed and Dar- He was past chair of the Ybor form. After a short reading, a choir
election for a citywide city council ryl Rouson voted against it. The City Development Corporation, of nearly 200 strong, accompanied seat, Mulhern received the most bill failed by one vote. The PTC a 'past chair of the Ybor City by an orchestra, performed a travotes in spite of Harrison's huge survives another attack. Chamber of Commerce, a mem- ditional carol, Sinise read a little
fundraising lead.
Thun umbeawendglprs-a ber of the Metropolitan Planning more and the choir did another
The number we find hiapres- Republican Congressman Dun- Organization, a former member of number.
sive in this race is that Democrat can Hunter, who inherited his the State's Historic Preservation The traditional program ismovMark Danish is close to doubling California seat from his father, told Commission and the Hillsborough ing especially when 200 voices belt the money he raised last time. We C-Span, "I think if you have to hit Charter Review Board. out Hallelujah Chorus. The perforsee Mr. Danish everywhere. He Iran, you don't do it with boots on He was active in the Krewe of. mance is three times a night and
is not going to let Mr. Harrison the ground. You do it with tactical Sant' Yago and a past president of goes to December 30. outwork him and he won't be as nuclear devices and you set them the New Tampa Rotary. badly outspent. back a decade or two or three." Amon always demonstrated pro- A historic marker for Molly
We are very proud that most This guy doesn't like the recent fessionalism, fairness and caring. Ferrara will be dedicated today,
Supervisors of Elections in Florida negotiations between the Obama He was a gentleman in every sense Friday, December 6, at 2 p.m., in administration on Iran that freeze and will be missed front of Centro Ybor.
take their job very seriously. They any further development of Iran's a w b s frn Ferora
work hard to make voting easy and huclear program for six months Ms. Ferrara was the City's first
encourage everyone to vote. during which a longtime agree- We were privileged to witness female tax collector, owner of the
They do this despite the State ment would be worked out. This the renaming of the Hillsborough Columbia Music Store and the first Legislature and the governor. is in exchange for loosening of County Sheriffs Office Operations female Alcaldesa of Ybor City. The
Pinellas Supervisor of Elections economic restrictions. Center after Malcolm E. Beard. mayor of Ybor is an honorary posiDeborah Clark courageously said Obama wants to talk to Iran. Beard had the vision to build tion but when she was named for
she would continue to accept ab- Duncan wants to threaten Iran the operations center in Ybor the role in 1954, it was unusual
sentee ballots at early voting sites, with a nuclear strike. City when the Historic District to have a female in a high-profile
conveniently located around the desperately needed the economic position.
county, in spite of an order by Sec- Two local attorneys were re- stimulus. retary of State Ken Detzner forcing cently disciplined by the Florida Speakers not only honored Longtime Republican political
supervisors to restrict the collec- Supreme Court. Beard for his vision but also for his activist David Hurley is retiring
tion of absentee ballots to the U.S. Alice Renee Francis Lee was years of public service as a police from his engineering and surveyPostal Service and to permanent publicly reprimanded for know- officer, constable, sheriff, state ing firm, Landmark. He's staying Supervisor of Elections offices. ingly failing to provide accurate representative and state senator. away from politics and wants to
Faced with taking Clark to information to a client. It was noted that Beard was the travel.
court, Detzner decided to save face Omar Medina, Jr. was suspend- only person to be unopposed for Everett Morrow will be Landand allow Supervisors to continue ed for 30 days, starting November his first election to the House and mark's president and will run the to collect absentee ballots the way 4, for knowingly making a false the Senate. Malcolm Beard is an firm along with co-owners Scott they have, so long as there are statement of material fact to a honorable man and deserves the Fowler, David Bell and Todd certain security standards. third party in the course of repre- recognition. Amaden.
Most of these standards are senting a client seeking medical
already in place around the state. treatment. Senator Tom Lee tells us there Read about Stephanie CannellaThe directive was quickly turn- ***are a lot of personal reasons to turn vanBelzen's work with the Italian
ing into a political blunder for the Two parcels of public land are down the Lt. Governor'position but Club and how she learned the imgovernor. It was obvious that the up for sale in Ybor City. the Governor just isn't accepting portance of charitable giving from
change Governor Scott and Secre- One has been the target of no for an answer. The two met on her immigrant grandfather in this
tary'Detzner were mandating was speculation for sometime. This is Wednesday at the Columbia Res- week's Silhouettes, on page 14. Page 12/LA GACETA/Friday, December 6, 2013







1,000-man withdrawal (from pricey degrees."
16,000) of military person- This just noted: Imagine.
nel from Vietnam by the end The law of supply and deof the year. And we know he mand, even in the world's
expected to accelerate that iriost litigious society, actually
GPinions To -iv bakls thtwulceptu"e'etstn ailma
rate after the '64 election, but applies.
By Joe O'Neill didn't want to risk conserva- Quoteworthy
tive backlash that would help' "We're testing diplomaeBryGoldwater candi- cy; we're not resorting imBlasphemy, The Musical, Scores Big dacy.B mediately to military conflict.
By T Ml SWe also know that within Tough talk and bluster may
It came. We saw. It con- again, quirky religion's holy And in the case of Mel Brooks' four days of his presidency, be the easy thing to do poquered. book. And Trey Parker and "Springtime," maybe even a Lyndon B. Johnson had coun- litically, but it's not the right
It's been a couple of weeks Matt Stone took no prison- device to defuse evil by reduc- termanded Kennedy's with- thing for our security."--Presnow that my wife and I were ers--even when they should ing it to song and dance. drawal order. By 1968 there dent Barack Obama.
part of a very receptive, very have. It might not seem fair, but were more than half a million w 'In addition to Secretary
packed Straz Center to see Bottom line: Thank you, well-done musical' comedy American troops in Vietnam. of State John Kerry, we may
the controversial, award-win- wholly vulnerable Mormon re- is the perfect vehicle for the The Cuban missile crisis. also need a 'Secretary of State ning musical, "The Book of ligion. otherwise unacceptably out- of 1962 provides intriguing, Just for the Middle East.' BeMormon." Ours was not an Parody material to die for rageous. And making light of possibly prescient context cause restoring the U.S.-Iran
anomalous experience. From is a theatrical godsend. We all the Holocaust, genital muti- for Vietnam. President Ken- relationship and bringing it in book and music to set design have doorbells. We remember lotion and AIDS--as well as nedy was in the (15-member- from the cold after 34 years and choreography, there was the Rormey campaign "cult" flipping off God--arguably "ExComm") minority when it is such a wrenching shock much to appreciate and ad- disclaimers. The misogyny re- qualify. But, yes, they -were came to a plan of action that to the Middle East system, it mire. 'The blockbuster hit had minders. Many of us still have also--wink, nod--plot-advanc- didn't involve a direct military will require daily consultation a very successful, pre-holiday our MAD Magazine side. We ing devices, offensive against Cuba. For- and hand-holding with all our
run. get it. To be sure, there were times tunately, he was commander- Arab and Israeli friends."-"It's a terrific show for Tam- Other religions have, for when humor was "South Park" in-chief. Thomas L. Friedman, New
pa to get," assessed Paul Bily- example, Jesus of Nazareth at its most crudely juvenile. Among those not favoring York Times. eu, the Straz's director of pub-' or Muhammad in Medina as We could have done without the "quarantine"/no-invasion I "Politically, it's probably lic relations. "And if we didn't their deified prophets. The, a cultural, sexual-deviancy promise alternative: Vice a blessing in disguise for Braget it, it would be noted." Mormons have Joe Smith of spoof and. a simulated sex act President Lyndon B. John- zil. It's trying to portray itself
Indeed, it would not have upstate New York. And the hits by Jeffrey Dahmer. Mercifully, son. According to accounts as capable and transparent looked good if internationally- keep coming from there. From the latter was in the diver- in Robert Caro's impressively, and all eyes will be watching. recognized, Tony Award fare nerdy, teenaged missionaries sion-filled, "Spooky Mormon researched ."The Years of Lyn- Brazil probably needs toturn didn't play well in this mar- presuming to explain much of Hell Dream" scene and could don Johnson: The Passage of outward, and these events ket--one with such a world- anything to other cultures, es- be'easily missed, Some things Power," Johnson, who rarely are forcing it outward."--Greg class facility. Tampa isn't New pecially African ones, to bibli- "South Parkers" just can't, re- spoke at meetings, stepped Michener, a professor at the York,, but neither is it New cal back stories that might as sist--even when they should. out of character as the mis- Brazilian School of -Public and Port Richey. well have hobbits in the mix. -Probably the loudest laugh sile crisis grew more. ominous. Business Administration in
Somewhat to my surprise-- Plus, I grew up a George of the night was elicited from Then he came down on the Rio de Janeiro, on the impligiten that I often feel like an Carlin Catholic. I know dog a line by one of the young mis- side of the hawks--in fact, ral- cations of international scrualien in-pop culture--I liked the matic satire material when I sionary "elders," who was reel- lying them, as ci-unch time tiny focusing on Brazil as it "The Book of Mormon" more see it.' ing from revelatory life outside approached. "We're backing prepares for the World Cup
.than I expected. It worked on And, of course, thank you, the Utah cocoon: "I can't be- down!" was a familiar John- in 2014 and the Olympics in several levels--enough, let's be musical comedy. lieve Jesus called me a d---." son alarmist refrain. 2016.
honest, to transcend periodic Blasphemies--at least this' Actually, .by then, it's Fortunately, he wasn't a "How can it be that it is
forays into questionable taste side of Sharia law--set to downright believable. Jesus commander-in-chief any ear- not a news item when an eland sophomoric humor. song, dance and farce -don't had a case. lier. derly homeless person dies of
This is not "The Book of seem so blasphemous. Think: The Towering Feeling Medal Winners. exposure, but it is news when
World Records" by Guinness, "Life -of Brian," ("Blessed are This time of year we hear President John F. Kenne- the stock market loses, two "The Book of Face" .by Zucker- the cheese makers") or "Jesus laments, understandably. so, dy, as we've been reminded, points?"--Pope Francis. berg or the "Book of Love" by Christ Superstar" ("Prove to about the, eroding meaning established the Presidential "I think both the presithe Monotones; This is "The me that you're no fool, walk of the holiday season. It's all, Medal of Freedom to honor dential and vice presidential Book of Mormon" by "South across my swimming pool") about shopping--kick-started those who have made "espe- nominee should be a former Park" creators, a sacrilegious or "The Producers" ("Spring- by ,"Black Friday" and "Cyber' cially meritorious" contribu- or current governor. People send up of a, let's be honest time for Hitler"). Hilarious. Monday." tions. It also established new who have done successful
I Even the literal landscape eclectic norms. Where else things in their states."--Wis' is changing. At Clearwater's would you find honorees that consin Republican Gov. Scott
Westfield Countryside Mall, have ranged from Frank Sina- Walker.
for example, there were signs tra, Martha Raye, Estee Laud- w "The next' challenge for 1, of the season last weekend er and Richard Petty to Jonas the [Affordable Care Act] law,
utr:C!tpidI t: "s' that included more than Sal- Salk, Mother Teresa, Nelson as the White House knows,
/ LIU4vation Army kettles and Yule- Mandela and Neil Armstrong? will be the .outreach-. chal. tide displays. The mall was This year's honorees were lenge of, signing up enough
AMERICA'S debuting SkyWatch, a two- no less varied. Among those young-and-healthy people
CFIRS.4/7 story-high, manned mobile recently receiving Medals to balance out its risk pools.
-. .-------- surveillance tower. It's meant of Freedom from President That's a challenge the White
i mainly to deter vehicular bur- Barack Obama: Sally Ride, House spent quite a lot of time
B glornes 'Loretta Lynn, Oprah Winfrey, thinking about before this IT,

Get a FREE Espresso' Nothing says contemporary Arturo Sandoval and Bill Chin- nightmare."--Ezra Klein,
Christmas holiday season ton. The tradition continues. Washington Post. .... .... ..... ...... more than a watchtower. Benghazi Upshot "Democrats will run on
C= :;: lr Y ATU r *AgrMN'a RO Lingering Legac y Issue So, CBS suspended "60 the Affordable Care Act and,
InRmcAs M tH~N0Mvm~ s RL;* &m .11, 1 The recent 50th anniver- Minutes" correspondent Lara win,"--Rep. Debbie Wasser,*Momsrzo &MANY MORE!.. sary of John F. Kennedy's as- Logan and her producer over man Schultz, D-Weston, and
sassination invoked the usual that red-flag bedecked, Beng- chairwoman of the Democrat3630 S. Manhattan Ave. I Tampa, FL 33629 1813-831-0100 reflections and differences of hazi-raid piece that couldn't ic National Committee.
opinion. You've read examples be verified. Anything else it "I don't think anybody is (heournehumior' The alm Restauran at the S.re Mall www'gasparscgr"o right here. Prominent among wants to acknowledge? How looking back,[to 2008]. If Hillthe inevitable, spin-off specu- about the uncanny -occur- ary runs for the nomination, lation: What if? As in, what if rence of highly promoted, she gets it. Period."--L. DougNOTICE OF SALE it hadn't happened? well-teased interviews with las Wilder, the nation's first
Prominent among the "what those who happen to have a elected black governor from BY HILLSBOROUGH COUNTY ifs": Vietnam--and by implica- book out the next day? That's Virginia.
AND/OR HILLSBOROUGH COUNTY tion, America's foreign policy the modern equivalent of a "Consumers should be
A H C for this last half century., checkbook journalisrn. able to know whether there
SHERIFF'S OFFICE, TAMPA POLICE We know of Kennedy's sum- Supply and Demand are other eyes surfing on
DEPT. & HILLSBOROUGH COUNTY mer of 1963. "Peace Speech" -This just in: "Glut of law the web with them."--Eric T.
at American University and grads may go unemployed. Schneiderman, attorney genAVIATION AUTHORITY his fall of '63 order to begin a Potential lawyers rethinking, (Continued to page 28)
To be sold at public auction, Saturday, December 14, 2013 at 9:00 a.m. on the premises of Tampa Machinery Auction, Inc. (Licensed AB135/AUG871), located on U.S. Highway 301 five miles north of 1-4. Vehicles and equipment are available for inspection at the above location on Friday before the sale. Interested parties may obtain information and 'bid.
conditions by contacting Tampa Machinery Auction, Inc. at
(813) 986-2485 or visiting (www.tmauction.com) The sale is U A rs r
open to the public, however you must be sixteen or older with proper I.D. to attend. All items are sold AS IS, with no
warranty of any kind. The County and/or Sheriffs Office, Flo rida's B est Co m pan ie s"
Tampa Police Dept & Hillsborough County Aviation Authority
oly: bid lsh'airin s best judgment are in the best interest of
the County and/or Sheriff's Office, Tampa Police Dept. &
Hillsborough County Aviation Authority.
David Gee, Sheriff
Hillsborough County Sheriff's Office
Jane Castor, Chief of Police
City of Tampa, FloridaJoseph W. Lopano, Executive Director
Hillsborough County Aviation Authority 12/6/13 1T____________________________________LA GACETA/Friday, December 6, 2013/Page 13














From an early age, Stepha- really appreciate them." seniors throughout Tampa. by Gene Siudut
me Cannella-vanBe]zen recog- During her time as vice pres- "The kids realize they're doing
nzed the importance of giving dent she also played a role in something for someone else,the to
back to those less fortunate. the club's purchase of a park- and it makes Christmas more Tis season be Bocce
Born in Tampa to "a big Ital- ing lot next door to its build- meaningful," she said. The Ybor City Lions Club ments benefits organizations ian family," her grandparents ing. And she helped to organize But the event touches her, will hold its 14th annual in need. In addition to the Liwere immigrants who moved to group cookie-making sessions, as well. For many of these se- bocce ball tournament on ons Club's wonderful charity, America to realize their dreams. despite the fact that she's "not a niors, the gingerbread houses Saturday, December 14, in a the Cuban Club and the Ital"In my opinion, they were quite good cook and would just burn are their only bright spot dur- fundraiser to earn money for ian Club benefit greatly from successful," she said. One of everything." For her, it was all ing the holiday season, and the training and implemen- the funds derived. These are her grandfathers, Frank Vacan- about seeing others enjoy the they are often the only gift they tation of a Seeing Eye dog buildings that represent the ti, founded Broadway Ice Coin- baking experience. "It's not all receive. "I know this sounds into service, history of Ybor City, and
pany in Ybor City and became a about being on the frontline," really cheesy, but although I1 The tournament, held they are in continuous need business leader in the commu- she said. "Someone needs to get never meet the people who are at the Don Ciccio Bocce of upkeep and repair. It is nity. "I grew up very blessed," it all ready so others can have getting the gingerbread hous-. Ball Courts at the office of through the generosity of the Cannella-vanBelzen St.sha.h Oan laI vaUEA AIua es," she said, "they Costantino and Co., is the community that these funds
said. "I realized I grew Stephan fl*5 still send thank you kickoff of bocce season in are raised.
up knowing that I had notes, and some of Ybor City. With courts com- As I mentioned, the Lions
what I needed." them make me want pletely refurbished for free Club tournament is already
She also saw to cry." by Jon Greaves of Greaves sold out, but there are still
how her grandfather After graduating Construction and the Re- great opportunities to get intreated others, espe- froin Tampa Catholic modelers Council of the volved in the others.
cially his employees, High School, Cannel- Tampa Bay Builders Asso- The Cuban Club tournawhich affected her at- la-vanBelzen went ciation, this year's sold-out ment, on February 1, will
titude for people from on to attend Florida tournament is sure to be a be in its third year. For anyall walks of life. "I State University. She memorable one. one who is worried about
learned respect," she graduated in 1986, Bocce, an Italian game. not knowing what they are
said. "I learned from earning a B.S. de- that can best be explained doing, the first two years of
my grandfather at a gree in marketing as "horseshoes played with the tournament were won by
very early age that it and merchandis- balls," has taken a hold on Robert Watkins & Co., which
didn't matter if you ing. She spent two Ybor City. Following the Li- consisted of three people
owned *the business years in Palm Beach, ons Club tourney is the Cu- who never played bocce in
or you worked at the working for Burdines ban Club bocce tournament their lives.
business. If someone department store, (Feb. 1), the Krewe of Italia Each one of these tournrwas older than you prior to its merger tournament (Apr. 4) and the ments can use your help. All
then that person de- with. Macy's, as part Grand Poobah, the Festa the organizations are not-forserved 100 percent of its management Italiana tournament (Apr. profit and, depending on the
respect." training program. 5), which is so big it has to group, can-accept your time,
Vacanti alsotaught But she decided the be broken into two separate money and a whole bunch of
her the importance of program wasn't for tournaments. other donations, which could
charity. She recalls her and moved back With four major tour- be anything from food to pavivid memories of her to Tampa. "It was the naments, the Ybor bocce per goods.
grandfather. buying best decision ever," experience could be com- For info on the Cuban
gifts for his employ she said.chI guess I pared to the Triple Crown Club tournament, call (813)
ees' children each was a wimp. I missed in horse racing. The Lions 758-6224. For the Krewe of
holiday season. His my family. it was too Club tourney would be the Italia and Festa Italiana, call.
kind gesture made far." Kentucky Derby, the Cuban (813) 248-3316. And even
a lasting impression She took a job for Club's would be the Preak- though the Lions Club touron her. "I grew up a food broker when ness Stakes and the Krewe nament is sold out, your help
around a charitable she moved back to of Italia's would be the Bel- would be graciously received
family," she said. Tampa Bay. "I was mont Stakes, leaving the by calling (813) 244-1800.
'Vhen I came back the Stouffer's food Festa Italiana tournament to
from 'college, I got "I grew up around girl," she said. "I be the Breeders' Cup, where
more involved helping a charitable family." showed the' world all scores are settled and a Find
with charities." samples of Stouffer's champion is crowned.out
While she became heavily fun." food. I loved it." Bocce is very easy to learn w hat
involved with the Italian Club These days, though she's no Eventually, though, several and play and can be enjoyed of Tampa, Cannella-vanBelzen longer on the board, she is "still of her friends helped her break by people of all ages, makhas always been willing to drop involved and loves the Italian into'the pharmaceutical indus- ing it a family-friendly game.i what she's doing to help any Club." She added, "But now I try. Her first job was with Bris- I remember playing bocce, as bi organization in need of a hand. have a. child, and he seems to tol-Myers Squibb. She discov- a child in New Jersey in a "I have hard time saying no," occupy all my time." ered that she loved working in field near my house. We had
she said. Cannella-vanBelzen is be- this field. "It's been a lovely ca- roots, dirt, rocks and hills to told
She added, "When you do hind the annual Picnic with reer for me," she said. "I love my contend with, which made US E
something charitable, you get the Past event, which organizes job, and I think being happy at the game very difficult. addicted to it. You are doing around 200 members each No- -what you do is really important." Here in Ybor, there are something for someone else, vember to help clean up the She's since moved on to actual courts, which I never twitter.com/
but it also reminds you of how Italian Club cemetery. "People another large pharmaceuti- knew existed. lagacetaybor
fortunate you are to be able to think, 'Ugh, I have to clean up cal company (whose name Each one of the tourna- b
help. When you see the joy from the cemetery," she said. "But she can't mention because of the people you're helping, you then you visit a grave, and have its rules regarding the press), want to do it more and more. a picnic, and it turns into a re- working as an account manI'm a sucker for a good charity." ally nice day." ager. In this position she calls
Her family has always been She also helps with her on specific doctors in the area
members of the Italian Club, 9-year-old son's various activi- and shares educational materi"probably before I even knew ties, and tries to instill in him als with them. In this way, she what the Italian Cub was," she the same lesson she learned in feels her career meshes well said. After college, she got in- her youth about the importance with her charitable nature. "My volved with the organization, of helping those in the com- work allows me to get informaand in 1998, she joined the munity who are less fortunate. tion to patients who need it C -L
board. She served as vice presi- This will be the second -year she said. "I feel it's allowed me dent of the board for six years. she serves as chair of a holiday to do a lot of good." 14th Annuaf
During her time in a lead- event for his scouting group,. At the heart of all her work
ership position, she assisted Boy Scout Troop 45. "I love it," is her love of Tampa. "I have a Bocce Ball Tournament
with organizing a variety of she said. "It's my new favorite great love-for this city," Cannelfundraisers for the club, which thing." la-vanBelzen added. I think it's
needs the money from these On Sunday, Dec. 8, the a wonderful place to be." To benefit the Lions Cfub Charities
events to fund its different scouts will gather -at the Ital- And she's always willing to community services and pro- ian Club to put together gin- help out a worthy cause; all you Saturday, December 14th
grams; the money also helps gerbread houses. She's hop- need to do is ask. "I find time,". 00 pm
to upkeep its building on East ing they'll be able to make 100 she said. "Whenever somebody 10:00 am to 2:
7th Avenue. houses, which will then be asks something of me, I deft- at
"It's a beautiful old building," picked up by Senior Services nitely find time to help. I don't
she said, "but when you go to and delivered to homebound know how to say no." Costantino and Company
repair something, it's like do- 2216 East 4th Ave. Ybor City
ing a face-lift on an older person. There are many layers, [ 4 person team sponsorship only $100.00
and there is .always something R YCLIFTON C. CURRY, JR.
to fix." AW~ ATTORN4EY AT LAW Donuts Coffee Lunch Snacks

group's annual Festa Italiana .J O PFor more information:
17 years ago, Cannella-vanBel- Fran Costantino (813] 241-6767
zen has worked the event's hos-pitality tent. "I think that's kind or [613) 244-1800
of my niche," she said.. "I kind of Cookie Garcia (813] 250-2922
have a hostess' personality. We LaViva Professional Center CLIF.CURRY@CURRYLAWGROUP.COM '- John Centinaro (813) 933-1869
not only make sure our guests 750 West Lumsden Road WWW.CURRYLAWGROUP.COM :
and donors are enjoying them- Brandon, Florida 33511 813-653-2500 :
selves, but that they know we
page 14/LA GACETA/Friday, December 6, 2013







der. After lengthy searching, Cabinet. Although the Florida
N she decided that he had not- Constitution still provides us Sand that the best they. could with the opportunity to elect
Sdo would be to send someone the agricultural commissioner

a net 24-hours later. -of great concern to most of
e~therfIt's not cancer and it's'not us, right? we gave up our
ByDrsWeAefr worthy of rasdblood pe-right to choose the education
sure, and yet. such -indiffer- commissioner and the secreI recently experienced lie profit better than almost any So as hubby was trying to ence is a real cause of stress tary of state.
in the almost- 19th century. other business. get out the door, I placed an- and a big contrast to the Betty Castor was the last
We have bundled cable service I believe the- situation is other call. Figuring out what way the world worked when elected education' commisfrom Verizon, all of which went worse now than it was when number to call, of course,' we were young. Back then, sioner. Under Rick Scott, we out on Thanksgiving weekend. Lily Tomlin played Ernestine, is another hassle. Both tgehe you could dial 0 for operator. -have had a half-dozen or so No phone, no TV, and worst the Ma Bell operator whose phone companies and the and be entirely sure that you I've lost count. Does anyone
of all, no internet. Although motto was "We don't care, we electric companies treat their would get a competent and think that this instability and I sometimes fantasize about don't have to.' But back then, repair numbers as though empathetic person, almost al- whimsicality in appointments a quieter world, it was really a monopoly was acknowledged they should be a closely ways a woman with listening will promote rational thinking a little too quiet. Hubby was as such and regulated by the guarded secret. Back in the .skills. That was when every- on our school systems? I sugout of town, 'and our cats are state's Public Service Coin- summer, when I was trying to thn wscnected in 'a. real gest that the real point may be not very good conversational- mission. 'At least in Florida, call TECO during a mid-night system in which cooperation turmoil. The true aim may be ists. you could say 'PSC' and'that power outage, the woman who outranked competition. -It a political one, to make teach- To be sure, I did have a reference usually would put answered insisted that I had was before the purveyors of ers insecure and to empower cell phone, as well as CD and the fear of God into indifferent the. wrong internal number at private enterprise figured out for-profit education compaDVD players that would func- phone company employees. TECO (the Verizon operator how to have their cake and eat nies. .. tion with mere electricity but Now, though, it's almost im- had, rung it) and refused to it too. It will take the private enI really missed my electronics, possible to speak to an actual transfer me. I explained that. So 'I' say bring back the terprise people a while to disespecially e-mail and access employee. Corporate policy I could not see to write down elected PSC because we can't cover that there is no profit to to the wide world of the web. seems to be to play the robotic the number she wanted me depend on Rick Scott's ap- be made in education, but I No online holiday shopping game until the customer goes to -call and she did in fact pointees to give a damn about think I see shades of that befor me! It wasn 't so much- the, away. Or goes insane. .hang up on me. us lowly bill payers at the end ginning. At least the majority
lack of these, however, that You've all been there. If -So, this time, after' deal- of the chain. We need to re- of Floridians seem to be rejectticked me off. It was dealing and when a human does come ing with Verizon's robot for a turn to the personal power we ing Jeb's privatization meawith Verizon. I say bring back on the line, he/she is usual- while, I finally' said "PSC.' I had when we could threaten sures, especially with testing. Alexander Graham Bell's .'Ma' ly in India or the Philippines think perhaps the robots may a utility company's 'customer Not only were we spending Bell,". and then really regulate and not entirely conversant in be programmed to hear' that sriepronlwthae- tomuh oeynot-ofit. weaassartice f rsonhernelectd boses stte mchon ttsone veru
i.(Yes, wehad Bright House English. He'll insist that you as akey phrase, aIs.anice tb rmtereetdbse tt oslat h ee
prior to Verizon, .and it was no jump through the same hoops woman named Bonnie came -- and could follow through could g .et their evaluations better.) that you did with the robot, 'on the line soon after. (I was with our vote, to make sense, we finally are'
After 40-plus years of liv- while ignoring the electronic using my cell, of course -- -and recognizing that we ruin kids'
ing in, the same place and -record you just spent time what do people do who don't Nor is it just the unelected natural desire to learn by forcpaying bills to utility compa- creating. And if he has no so- have that option?) PSC. We also gave up our ing them to focus on the next
nies and their name-changed lution, the human may fade Bonnie's script called for right to elect the insurance FCAT-like' -stomach churner.
successors, I've concluded into the ether and you have making hubby start over at commissioner (that's worked Parents and others upset by that socialism is a good thing to start all over again. Hub- square, one, and he who sel- out really well, hasn't it?), such policies, however, had.
-in this case. What, we have by was packing for his trip dom loses his temper raised as well as our. opportunity to no Betty Castor to turn to. now is socialism on behalf of but had not yet, left when our his voice 'to 'say, again, that. elect the education commis-' Unelected education commisthe franchised corporations, 'problem arose, and the guy he we both had jumped through sioner'and.- the secretary of sioners came and went, as the whose. leaders nonetheless talked to disappeared after ex- the hoops on her list, and his state. For those of you whose voters had surrendered their rhetorically rally for 'free en- cusing himself by saying that only question was whether or memories don't stretch back right to 'direct accountability, terprise' and 'competition' he was having trouble with his not the first guy who wasted 'to that time, we gave up our 'at the polls. while they enjoy a guaranteed phone. 'his time had filed a work or- voting rights to these offices And then there's the sec_________________largely because the media (es- retary. of state, a misnamed
pecially what was then known position that holds power in
A i~' ~ -u-i ~~ ~ as the St.* Pete Times) could~ a number of areas. The most
A 3J(1 5F ~not envision a day when Reu- 'important of these is elecTAk MN tIx S Illr P" P J 0 X IT S) bin Askew would not be gov- tions. Although not nearly
ernor. 'as nationally 'notorious as
Askew* was a progressive t he infamous Katherine Harwho had problems with some ris, its current occupant, Ken
of the conservative' men (yes, _Detznier, 'is 'similarly antiC A R L IN SO Nthey were all men) who held,' democratic (ariti-Deiiocratic,
these elected positions, and 'too, I guess). After outraging
some pundits thought that county- supervisors of elecF () I~ ( I 7~.(Z .J 71 J iJ I) ii the best route to reform in this tions who are elected with
FO R ,C I C U I JUG Ecase was to end democracy. It a wildly wrong and expensive
was largely editorial writers purge of voter lists last year,
who convinced voters that the he now has moved on to -seTAM PA N ATIVE PSC 'should be 'under the gov- verely restrict the number of
errior's control because utility places where voters can re' companies bought the PSC turn their ballots.
PS G AD UATE' with election campaign funds. Supervisors, including HillThat doubtless was true. But sborough's Craig Latimer (a.

FAIR RAND- EXPERPIEFNCED. expecting gubernatorial ap- Democrat) and Pnla' eo
pointments to be contrasting- rah Clark (a Republican), are
-ly pristine was sheer silliness, objecting. They' argue that
and the constitutional amend- the systems they created for
**ment we accepted left us with returning ballots are working
no power 'at all. well, and that, in any case,
'Askew's successor was an the secretary of state has no
even more, progressive Demo- constitutional authority 'to
&I-L D BYcrat, Bob Graham, and again overrule their local decisions.
-~the pundits could not see the'The debate is still playing out' STCiuui possibility' that such saints and probably won't be over
o Would not hold office forever, anytime soon, but the point is
(Jj ~ A few years after the PSC mis- clear: In giving up our right to
take, we ceded our right to elect the secretary of state, we
elect several members of the 'have endangered our democ-,
racy.
WEST TAMPA. TAMPA Let's go back to electing at
CENTRAL FIREFIGHTERS PBA least these. two positions and
v quite possibly the PSC. AnyFLORIDA LOCAL 754 one want to start a petition?
P'BA
AND

SHERIFF DAviD GEE tear
BOB "COACH" HENRIQUEZ
CHARL IE MIRANDA
JOE CHILLURA
TEAMSTERS LOCAL #79RInuac

Armnlf kwi Ne Lowe Rate ---







ENTERTAINMENT
















Kristina Melling and Robbie Smith feast on great sandwiches at Sunday's Deli at 1930 E. 7th Avenue in Ybor City.


'Tom Newcomb, Alan Moody, Rick Ezell and Joe Mangan celebrate Tom's birthday at Tapper Pub, located in Britton Plaza.













Carlos and Elisa Cullar commemorate their 4th Anniversary with lunchat La Tropicana Cafe on 7th Avenue in Ybor City. In a hurry? La Tropicana has the only drive-thru on 7th Avenue!



Steve Douglas, Aaron Parke and Graeme Fraser appreciate delectable BBQ at Holy Hog on 3501 N. Armenia Avenue in West Tampa.


#
,+.>-..F EF E a
Frosted Mug of DRAFT BEER OR OUR HOME MADE SANGRIA I"with purchase of our world famous BDERNINI I DAILY SPECIAL
INNOVATIVE ITALIAN CUISINE
'/2- PRICED PASTAS & ENTREES
EVE RY DAY FROM
D.C. Goutoufas and Renee Puchalla-Rood enjoy a 4:00PM 7:00PM
smoke at Gaspar's Cigar Shoppe, located at 3630 S. Manhattan Avenue. HOME OF THE $2
FINIANDIA MARTINI Frank's Sandwich Shop VFINLANERY DAY -ALL DAY,
'TILL 7:00PM


o0e of the 89BERNINI OF YBOR
Breakfast & Lunch
1702 EAST SEVENTH AVE 813-241-2575 L 4935 E. 7th Ave. 813.248.0999 WJ:OY-IOBBQ, CO
Hours 6am-2pm Tampa, FL 33605 WWWBERNJNIOFYBORCOM Tamp.


Only Drive Thru Window on 7th Avenue in Ybor



Page 16/LA GACETA/Friday, December 6, 2013