Group Title: Gaceta
Title: La gaceta
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00772
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
English
Creator: Gaceta
Publisher: s.n.
s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Publication Date: December 5, 1923
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subject: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Newspapers   ( lcsh )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00028296
Volume ID: VID00772
Source Institution: University of South Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724

Full Text
'


p Wbt


_

.. .
.1
;' \ .. ..' ,,,I. ..
-' .
J-





I '\\4;; Sorvicio PERIODICO; de Cablegrafico Eipana DEL y Cuba HOGAR E..,,;., [IA A G A C L r T A Le DJARIO re.jor ,J DE.,.M..d.1=LA TARDE; Local "" .j






tBe I THE ONLY SPANISH DAILY PAPER IN E, U HAVING DIRECT CABLE SERVICE FROM CUBA AND SPAIN + '

Entry as second clam matter pending at Tampa, Fla.,
-
-- ---
A R O II. Numero suelto t centavo TAMPA, FLA., DICIEMBRE MIERCOLKS: 5 DE 1923 Siultcriprion: Mm anal 20 eta Numero 290



JiODR1GUL[ BANCO i, REPRESENTANIE[ [ [ [ FOR' CAMAGUEY{ ACUSO A LOS COHSISTAS{ LIBERAIES[ [ DE ENGANAR[




U' HIPOCRITAMNT[ [ A LA GALERIA.[ / El Representante ileliodoro Gil declare ayer en la Comoro C jp el



"' Presidente del Tribunal Supremo. un Lacayo del Presidente Zayas




H 11CABtEGRAMAS BAt DE ESP A A I CAllLEGRAMAS CURIE DEL CABLEGRAMAS DE CUBA ', II

**"-W i_. -- CIHCUITO --
fuerzf LOS REYES HICIERON SU EL CRAL. PRIMO DE RIVERA SE NEGOCIO UN ARMIST1- rUE ENCONTRADO CULPABLE QORRASCOSA SESION CN No> bier hubo concluldo au

nacidn-% ENTRADA TRIUNFAL EN REUNIO EL RECTO--I CIO ENTRE LOS "L1DERS1 FL REY DE LOS CON. LA CAMARA DE HEr & ilisriiito i ol representante Heliodoro -
zarse at" RIO REPUBLICANOS TRABANDISTASNew Con la posibiluhul! do quo II!l SENTANTESBsrtolen ( ill cuando se presentd '

hmplar Vi MADRID : juez Rubles no pucdu cnnti i 1.1 l otro eiituiulalo, cl butts for .

los para ij Madrid, Diciembre 5.Poco Washington, Diciembre 5.: )York Diciembre 5.- nuar presidiondo la vista do ,. Sagaro dewuarti.opohticam addable, provocado por unas

que coml'La.. multitud aclamo: a los >beranot clcspue's de su llcgada a ca-II-Un armisticio bajo el cual Emmanuel: Kessler, icy de log la cause contra John Ituscll, .nt. al presiden'o manifetadones de Rodriguez

mo y/ y a \talia ta capital, el Gral. Primo de puede ser hoy organizado el contraband, y lie Is de sus por repentina enfermedad aya* Hlanca, repretienlante por Ca-

Ba/ Rivera, jefe del gobierno, cons congreso 68, ee acord6 ayel'por c6mplices, fuoron encontradot una extraordinaria situaciin( ---- magUey,

la I/ Madrid, Diciembre 5.-Loa voce el directorio a una seai6n la noche entre los "Ii erll" culpables por un jurado federal de emergencia puede preson- Heliocloro Gil dirigio furioioiataquvt Rodriguez Illanca acuad a

me Dn. Alfonso y Dfla. Victoria extraordinaria, que se efectudInmediatamente de los immrgenteR y loa regular de conspirar para vlolar tarae a sta corte. al potter judicial los rcproaentantea de liberates -
un reyes ( CB. I las byes prohiblcionistas, vio Di rante 1 la ...16n de ayer de serIjss! htp6crltas re- '

acompafiadoa por un l lu- Sup nese que Primo de Rivera Por el convenio, cl lar las byes dc aduana, y sa I declararon algunos testlgos, Habana, Diciembre 5.-Ro- domados. Jfffo que engafiaban +,

,4 : cido sequito, hicieron ayer su di6 cuenta a sus conipafieroH sentante Gillett, de !repre'l car ilegalmente bebfdas alco- pero Ittego Mr. Roblea. ae sin suit A muy borrascosa la sesl6n u la gall ria con las censurad

se entrada triunfal en la corte. del resultado del viajea chuanelts, cuya reeleccion fur hdlicas de un almacen aflan- tie enfermo, tenlendo quo sues celebrada en la tarde de nyer bile dirlgfan al pre iJente Za- y

m La ciuda\ entera aclamd I Italia. "bloqueada" durante doa dial, zado. pcndor la vista. pot la cAmara de reprtmenlantej. yes, peru line despu6a! gecunilal -

'c delirantemente a loa soberanos I I /sera electo nuevamente para Cuatro bores eatuvo tlolibe- Los funcionarios de la cor- an loa planes do 6nle.Kl .

y a Italia.- DICESE QUE EL REY DE. la presidencia de la taiflnralOsto rando el jurado. I U' no Mtben qu6 cur.so suguir Lou reprosentantas Ilarlolo- );J pri'Hlilenlu Vazquez Be-
el El juez puedo senlenciailos cam do que hoy no pueda cljuuz Ho cHimailo de llamar al orden
Extensas Was de soldados CRETARA UNA AMNISTIA ; limpian'i camino para 111(' agal'o, Helloro Gil y Rodriguez -
y"somatenistaV que el presidents Coolidge: a dog anus do prisiin y multa Koblt-H concurrlr al juts I'.lanca peitui'baron y romper variaa campanillan,

ocupaban las Madrid, Diciembre 5.-Di- pueda presentar su primer de $2000, por cada R'aso, cio. la tranqullidad del presidents' anii'iiazA con abandonar la

callea por donde cruz6 la re- cese que el rey Alfonso deere mrnsaje al congreso. VAzquez Hello, haciendo <|iieoste pri'aldencia. -t'

gia comitiva. tara una amnlsUa para loa El anuncio del arreglo s<* COLOCO A SU HIJO SOBRE LOS CIUDADANOS QUE 'I RE- amenazara ron abnndonar / -, Con entft amenaza volvl6 a E

presos politicos die a conocer dcspues de uiri LOS CARBONES ENCEN SIDEN I'OR LOS ALREDE. la presldencla. I ronacer cl orden.
UIDOS DE LA ESTUFA DORES DEL PUENTE DE
conferencia entre el repro La note de liu'itil escAmlabIu6

FUERON ARRESTADOS 54 LOS KABlLEflOS DE GUEZ- sentante Ixingworth, do Ohio, Portland FORTUNA QUILREN UN lnlcla SIND1CALISTAS NAYA HAN DECLARADOLA "lider"! de los regulares, y los South M. Diciem- NUEVO PUENTEUn por *la proviiicln de BARCA TORRIENTE

J GUERRA A ABD-EL- repreHcntantts Nelson, do bre 5.-La Sra. Ethel G. Gill- Oriente, quiets atacti ron gran

C Barcelona:?+3iciembre 5- KRIM Wisconsin WoodDruff, ,d- si k uoloc6 a au hlja de diez I Rrupo de cludadanoM q. i\iol3S tyJa la ai'tuaclon del preidento Ilabana, Uicicmbro 5.-DlCOKO -
En Sabadell fueron arrestados mono sobre los carbons en- tienen inlereses los alre,
'1 Michigan, y La Guardia, d" per Zayas "denouartlzan- que mafiana cmbarcarinimbo
4 ayer 54 sindicalistas que se Madrid, Diciembre 5.-Di. New York. ctndidoa de la cstufa do au co- dedores!! del puento de! la calk dolo polftlcamento. a Ion Ivitados Unldoa el

habian reunido clandcstina- cese que la kabila de Guezna- dim, dice la policia, porquo Fortuna, comparaci6 ayer an Cuando HC hubicron "apa- Dr. Connie de la Torrlente, em R

mente. 'ya ha declarado la guerra a LA "OLA DE CRIMENES" SE ella decia que low "cspiritua da to los comldionados de la elu gado log fDego de Sugar bnjador ante el goblerno de o-

El arresto fu6 hecho con Abd-el-Krlm. EXTIENDENew Dios le habian pediilo el 1 ass, dad y pidieron\ Viio se (16 al 'omunz6 a hacer imo de la pas la Caaa fiance.ASEGURASIE .

gran aparato. Faltan detalles. Hficio de la criatura, y qua pueblo una op<"midad de la bra el repregentanlo Ililioloro t

York, Diciembre 5.- ella\ pronto la svguiria. demostrar si quiet un nuavopuente < (Hil, de rinar dd Rio,

...**.***+*.+++++++++++++++++++++++++++++*++++++*++** La 'ola de crimenes' ha empe- Los vecinoH que oyeron log en olla cnJJe. lulen ataco fero menteal po- QUE MONTE.
de vrHoa dais tnfrllz: +tina;logra. A nombra de Ion vnclnm hi- 'der HO HA LIBRADO UNA RE- {
zado a extendorse nuevo. Judicial 1, dlcfenilo.; que el l
. II TEATROS I IiNJ II! Durante el dia de ayer ocu- ron reacatarla. 7.0 use do la palabra el Sr. Wi- preMldente' del Tribunal supre-/ QUISITORIA PARA A' +;
t\ RRESTAR A GARCIA VE-
Los
medicos awlutieron liam Le Due.
_ . . . rrieron dos aaesinatos, uno que 110 en uu lacayo del preslden- '
. . . .
........
-+++++++......... +.....111++++++.++++++r+++. I con todas las evidenclas de ser a la criatura esperan quo ae El comisionado life Cants, !to Znyas. LEZ

BENEFICIO DE LLUCH I una venganza de la Mano lie salve. (que| slmpatlza con la idea, prosonl6 Concruto1acuunclonog con-

Mariana jueves se efccluara lira, y tl otro una tragediamas La mujer sera examinada una mocirtn Holicitando (Ira Ion fscale( y juocei quo Ilabana, Diciembre 6.-A-
( en el teatro del Circulo Cuba. del contrabondo tie bcbi- por loa alienlHtas. MU retire el uredito do $40,000 |rmitieron ewapar/ a Ion HoguntHO quo) cl juez especial
suntuosa funci6n d" para rcparacionuo de ese du la contra loa Vetera-
no una das alcohdlicaa.Dominlco <|UoroH< y politicos ladronen.Kn Lan-I I cause
: TERCER EPISODIO gala en honor de Miguel V. Maggio, conocido LA COMISION DE LA CIU- puento y en su lugar se colo- ; medio\ do un gran IHIH y 1'ntrlotai! maglatrado

: deben Much, el notable baritono que como el cantante 'remend6n,' DAD REVISARA LAS EVI- que ono de $200,000 Mr iindalu, declare en tono sun, I Miintcro, ha librado una re-
" / "Los inspectorca" ser tantas simpatias cuenta en es cu6 5 muerto a tiros en su le- DENCIAS EN EL CASO Cants qulore clue la votaci6nHobre wional que loa juecei sabrnquo qulMitorla/ para arrcstar al Ge '
inapeccionados. ta ciudad. DUPREE el puente de la calla : octal Curios Garcia V lez.I .
fue el edicto de William cho, en Brooklyn, despu6s que (| el banquoi'o Hupman dlstiajo -
Este cuando est La"filmanda" 'El I Corde de Luxemburgo," i'l l, su cupona y Ires hlj Jos ha Fortuna su haga separadarnonte un million de peso para I: .
Duncan, la sera inter- LOll cargos liechos contra da loa da lag called de I
precioHa opereta .
"The Steel Trail," bian side cloroformadoa. Hate < ibornar a I Ins funeionarlos a- LOS VETERANOS IIAN PRF-
vigilante especial,
un enear-
de la U- pretada por un grupo de co tres semanas i."e en Itpuerta Cass y Platt. mcrlranoH qua leexcluyero'rda SENTADO 'UN NUEVO
la obra por capitulos nocidos artiatas, entre cllog III) gado Ue reunir lag evidenclas Despu de un ligero debate
de la cual de Domlnlco aparecid (! la Llsta negro. PLIEGO AL PRESIDENTS
niversal, el tercero I Sr. Jeronimo Galian las Srai.Marquct para un "raid" jue efectui' re HO nombr6 una comfsldn
noche el un pa pel de la main negra, a- puresue Log grltos eran frecuenles /AYAS
esta en
se exhibirfi : Ramirez el home. denlt'mente la policia, hicie ( se entrevlste con log
,
y menazandolo de muerte, sl! no pros y el pre Jdente V&zquen lU'lto
teatro de Mr. Walton. ajpado, Isabel Fernandez, ron quo los comiilonados de la ponenteg e informo en la pros
pagaba $1000. Dominico se no ceaaba de agitar la campanula. Habana, Diclcmbro 5.-Elprenldenle
1'i.' Ralph Fee McCullpugh, que Victor 1'arnfindez; Ayala y rib y quem6 el papel. eluded tomaran ayer el acuer- xima sesi6n. 7.a8II, por conduct -
Duncan Miss do de revisar las evklericlaa
eccunda a y o t ros. Los asesinos entraron por en Como paia hacer un nuevo "El:I motlvo de que BO hide- du Jnlermi'diarloa, ha reel-,
Johnson en la emocionantc el ca o de E. I E. Dupre, son puenlo habrla'Dcelldad do,
La entrada costar mss !
no una ventana del fondo de la ra silenelo cobra emi enorml- bid, un nuevo pliego de petl-
historia, puso todo m amor 50 centavos. tenclado a CO diafl de prlM6n ampllar la calla Mr. Le Due
4 que casa dad del ticmpo de la guorruu6 duties quo lu Iiaco la anocla-
propio e deaempeflar" bien BUmis6n Anthony y Jose Maggio, pa I por vender bebidaa alcoh6H- Inform qua todos los prople ( que el goblerno america don de VelfrunoR y I'atrlotas.

"artlstica. ricntes de 14 vlctima, han sldoarri'stadoa cas. tarloH, excepto uno, estaban expreso su dose de que sohlclera SAbene qUI el pliogo contie-
la escena INFORMACIONDEL i El vigilante contra
Mientras gran como preuuntos au- especial dlspuestoa a dar leis pies en aaf. tic HeJH ImportanteR petlclonea.
muestra loa progresos hechoi tores. quien se han hecho los cargo! cada lado de la calle.
en la colocacifin de las parale- PUERTO i.e no m bra Moore, y hate diaiHO Cuando se In progunto1
Mills Johnson observe quf La vietima de loa contra- march6 de Tampa.Un 1............ ++++ .+ + ..+ ++++ ++++1+....1.11.1+
las, hand 1st an, un joven eleganlemcnte quien pagaria el trabnjo de !
v el ojo del joven actor se esta- VAPORESLLEGADOS vestifio! aparotio en Ion hombre nombrado Mays, ethar las casas tiacla atr&, ;NOTAS;() ;; DE) ; SOOEDAD( ,: III

ba pegado al telescoplo usado El vapor amerlcano! "Sac boiiqueg de Staten Islands Lot uno de loa que compareciA onto ).Ir, Le Due dijo qua la ciudad

para mantener contlnuamcntf carappa" Ileg6 ayer a ente papeles cncontrados en. HUSnillos log comiaionadoa pidiendola debfa pagar ego :;+++++++++I*+++*++++1++N I .N+MNI+IHNN+I++++++t 5
railes. duccl6n de la sentencia
el nivel de los puerto, procedente de Galvei lJOl \ 'revelan ryie tenia ne- LA Y. M. H. A. dv Nan Marcus, licv. D. Carre
verdadero actor acuad a Moor y {dijo/ podia LA TAMPA ELECTRIC CON.
"He ahl un
ton Cargara fosfato. Il doll con los contrabandistaj. Hi hoy el baile a beneflcio ra. \
1 -qi g' siente su parte"-ella Antes del amanecer ocu pro bar lo quo aflrmaba. TESTARA EL DIA 7 DE de esta slmpAlica organlzaclon. -
forr>6 a Duncan. lEI comisicnado Mc Cants ENERO {
,} rrieron treti asaltoa en Manhattan UNA
a INVITACION
"Esto serA investigado, fir- De Galveston, a cargar foes present InmdiaUniente urns
arribi cl America A los umrdcR de la gran or La recibi atenta de hnccclon
fato, vapor moclon dando Inntruccioncs al muy \
m6 61 l. F.I coronel Peter 0, Knight .
- de Colllnn bailari.Anunclado
Agarrando al actor por un no "West Chelae," capitan jefe de policia para filiI'| KU. quanta He / de recreo y adorno del; \
manifest la content
MAftANA SE FFECTUARAN ayer lice enta para el am- Circulo Cubans 1
codo aplicd su propio ojo al Lunde. LAS ELECC1ONES PARLA. penda vigilante, pondient.- de la com pa Ala Tampa Electric plio salon! jue poses el Circulo
Ms; la
fiesta ,
ba de la investigation se ha "para gran que (
+ telescopic, y descubrid que I MENTARIAS EN. INGLA- slue a lag decUraclonea publl- lUliano.MuchHR.
tends
jo la sombra de un arbol, do El guardacostas de los Es TERRA. r'. << cadas reclentemento por el co. lugar'el )abado proxi
.1 "extra's1'' hablan refugiada tados Unldos "Saukee," el Mr. William" que astab.ipreitnte mite de comisionados d. I la I amlguitas se reuni- mo: el Moon-light\ Dance. A
ran all! para la gran celebra Solo tree dian faltan "
; d clar6 para
burlando vigilancia del director mando del tenlente comandante Londresv Diciembre 6.- que era n<-
r se entretenian jugan- Denham,' atrac6 ayer a lot Iloy sera el dltimo dig de U casino t mpl.*r "confiden l'l'clucl.jn ili- lax tarifns. sera I den Kl I balls durarA dnde lax dejar nunclamoa comprobado lo que a> ,
tos" Ju en el nomero dq
lograr evidenclaiAgreg6
muelles de Mallory. Procede para
do. / deci, dada a IInlll''r> < a Ion\ comislo-'
campafia politics se
que lam siendo
!9) a 12 p. m., el pro ayer. 4
"JI la, hola, dijo Mr. Dun-, de Key West.SALIDOS dire mafiana en loa comiclos. I, habia dkho que vaHas veces HOle nados tl ella 7. I do do cnlracla muy razonableAunijuu A. CARREHA.

; can. Las principalos fig tae en que Moore a "La[ Tampa Electric presen cl! ticmpo! se pra
El "rccogi6" a los extravla- la "movlda contienda pro [ ceptaba sobornoa, pero quo taro una propoalclrtn el dia 1 'lima bastantf mal, no cree

dos, y las encenas continuaron 1 La barca americana "Cityof nunclarun hoy sus ultimos dU I nunca pudo comprobarlo. dc, null y, r-n relaci6n con mot '1,11- <.nil, Implda la cele MURIO DE LAS HERIDAS

desarroll,ndose. San Antonio sali6 ayer para cursor en pro y en contra del < "a pr"I'IlIidI n, una satlHfactui bra l i i''i'i" i il<> cxta fiesta -
"Thi Steel Trail" relata Mobile con 1800 tontladas proteccionisrno. BEBIDA A BORDO DE LA "i'. 1)114) '-(ii 1I". ahallc. Jamea A. Hernon, de Port -

graficamente la construcci6n4e de foifato. Va remolcado del Las oraclonpH dc Lloyd GOLETA "U. V, DREW" I Inv. M1"' un ferrocarril a traves de "Jim-Sid," un potente remol George y Winton Churchill ....'n.' CONFEKENCIA DE MINIS- lucal el martes por la tardo a .1

,, Terones desiertas, incultas cador. IWO las mats ruidosaa de to da Los It1JI pet r.s d e la adua I TROSLa confcrencia/ eon ecul.'ncia de herldas reelbldas -
dfl mlnUtrox
siendo Duncan el ingeniero !
la campafia. local bar MATRIMONIOS el saba Io por la noche
na ocur-aron ayeI'I del! I esl.nl.i. de Florida. Otleluari'i .
jefer Churchill M ha caracter! do de la goleta "0, V. Drew" en tl: campamento de Cone
Es obra plagada de In- EL TIEMPO tnanana en la ciudad: d*
una iado I Ilros. el
por sus duros ataques, 52 litroM de bebidas al'-oholi' CitiirttiM.; Lifbcr LticI en camIno do Shell
,cidentea ltamente dramatis y Bi.-idi I : 'ntown. Point
-k contra los laborl tas.
-.4 II de varies clases.
I vas ,
.
icos, Incluyendo ana inunda I I I. I' :Nhm-fin. I I A <'i-'ir.ui a ella maa de mil No se ha expedido orden dapriaion
I ci6n, la construcci6n de un gljgantesco Kubla'doa y )lluvla\ Frio en Sup peae que uno de lo C, .... cnciu Ilodiiiuc > minwtros. l
contra el del!
la porci6n norte. Temperatura El I hombre moderno lee 10..nundo. tripulante fscondiera el "Ii.coy" A'I sereno ,$
puente, combater esp .. El anuncio en el lugar donda fu/- IeU Fui-ntc. l Para la bon Ita ciudad sally campamento, autor de las he..
Idi- maxima ayer, 77 grades, mtnima es ya un
110.luznantes y un precloso 1 53. articulo de primer Dece.id.d hallado. |l George Kasis y Julia Davis: ayer el ministro de la iglegla ridas. I r'.A


%i \ .

.

"..... I _... ,,-'" ; t x '. : \ r.i\ ....J\ i'. ""' ...... f r .M

4



.rya .
s 4s
,
s y

_

:: _



-i:_.; v e Lx GAQT7t


N"NN.NNNN+N.NN+INNN INNN++INNNN liVestir
"{ nal!, con frecuencia mal escrl- dejuP
toe y cast siempre mal pronunciados I DEPORTESEL II elegante I es un problems, prro t

Conocemos un cat tJ. ja de serlo vistiendo en "THE LIBERTY". j \

EL PERIODICO EN IDIOMA ESPAROL DE MAS tulado "Dreaming Room," y Regalo de un baui escaparate marca E- : ;
C1RCULACION PETERSBURCO HARA haWan. sido recorridas 858
EN TAMPA ST. '
anuncia Jewel valuado en 5000.
sastreria ,
4 una que se vervear
I LO POSIBLE POR NO milias y nueve vueltas, en 46
como "The Gentleman (en horas. \ Con cada peso que usted! gaste se le re-
Director: Corresponsales en Cuba: de Gentlemen's Paradise", APARTARSE DE LA LIGA
vez: .
Lk galara un cup6nArtfculot
El "team" de McNamar.
i Victorian Mantoig* Rene Moreno y Raul l Row que la Inmenna mayoria de la DEL ESTADO Caballero i.
cl primer lugarBOXEO para
ocupa
Cormponsal en West Tampa: R. Aco.u gente lee tal como esta escrl- St. Pctersburgo, Diciembre "THE LIBERTY"Al

to, en lugar de "drlming rum"y 5.-Los dirtctores del "club"St lado del Rivoli
Pctemburgo\ en un eafuerzo -
( Oficinat 1308 7a. Are. P. O. Box 5401 Tel Eono 2767 interpretado"dl yentelmens aproximadamen paradais, para tonservar el "team"en I 1505 7a. Avenlda Ybor City |

Su crpcon _anal 20 centavos te. Hace poco hemos vlsto otro la hga del entado, haran un NNNNN+/NNNNNN+N+/N+NNNNN+NNN+.NNNN .
Joe Linch, esta preparando
"Ladies House deterninado esfuerzo para le-
,
r6tulo
que
todas las senoras sabran vantar $35000, la cantidad :I se para la "pelea" que sosten ++NNN+NNNNNN+N++NNI+N+NN++ NN+
no
\ Del Ainbiente Hispano dran con, Abe .Goldstein y en
neceaita cubrlr 103
que debe leerse "laidis jaus clue se para la cual se discutiri el titulo de
bibs que los letrtros mlsmos.ea gastos en la temporada pr6xl-
-------- :campe6n mundial de peso Ferreteria
LOS ROTULOS EN IDIOMXS r6tulos extranjeros que orien- la cscntura y la pronunrla- ma i"bantam."
ci6n lo que mat enoja E*, A, F. Lang, presidente de la
EXTRANJEROS hablan el El final este
ten a los que no I toque para en
L mas bien raz6n de del estado, ofrecI6 ser uno
liga
puce, una
Idioms del pals o que slentan cuentro tu& el "nocao' apli- PINTURA "SEMINOLA"Knight
purismo extranjero la que ha- del grupo de hombres q. pon-
Hace poco publicamos un la necesidad nostalgica de refugiarse cado por Lynch a Eddie Cou
telegrama de Buenos Aires en algun establecimiento ce necesaria la supreni6n de dra $1000 cada un6. con ese Ion, de New Orleans en el

1. 4... donde se decia que un periddi ( que ostente un eplgra. estas inepclas, que no respon.den fin tercer "round" del match a & Wall Co. A4'a

co de esta ciudad habia pedi fe en el propio. Los espafloles a ninguna convemcnclapublica C. Bush Turner es otro de doce que se efectu6 antler

do en un artfculo al Gobierno que han vlvido en Brusela, nl a ninguna necesi los que ha ofrecido $1000. La comlsi6n Atlellca del es
i dad lingiifstica y que de ana- Los directores del "club"celebraron Lafayette y Tampa tiN
argentino que prohlbiera por en Munich, en Berlin, en mu- tado de New York ha notifi

\ ley los r6tulos escritos en idio thas otras ciudades europeas didura obligan a la gente a ayer un mitin y se cado a Lynch que Coulon era !...... . '".H' .. ... . ............ . .......+
'- mal extranjeros. La sohcitudparecer4 II conocen el encanto lingUiatlcoprescindiendo unas pronunclaciones grotes convlno que si el producto da el ultimo pugihsta con quien

excesiva qule- del meramen cas y nos ponen a todos en ri- las ntralas, no alcanza para podia combatir antes de
para No sabemos si entre en ....NNH++N.++++l+NN+++++++.NIlN+.+Nl.+++.N:
I nes ignoren que una ley Berne I le libatorio-de insurgir una diculo. cubrir los gastos, entonces so contrarse con Goldstein.

tJ: jante existe ya en el Uruguay i copa de Jerez en un local que las graves ocupacioncs del DI.rertvrlo haga un empr stito. : BUSINESS UNIVERSITY OF TAMPA j s
militar algunrenquicio
hay
Varlos comitls recorreran IK -
J I
y en algunas otras Republics 'invite con el r6tulo afiorante I CITACION
hispanoamericanas. No serfs, :de "Bodega Pero estos casos de tiempo y de an! ciudad con ese fin. Da especial atencion a los estudiantes

b pues, mucho pedir tamblen al son excepclonales y nada ha- mo para' intervenir en estaspcquefteces -..- I Por orden del Presidente latinos en educaci< general, Estenografia
o no dejan detent'r cito los mlembros de la Coo-
;rr t go equivalente para Espafia, brla que decir acerca de ellos, que EL COLEC1O ROLLINS IRAA a y Cures; Comerciales. Clases diurnas noc-
sin embargo, su impor- 'f y
contra esta invasi6n de r6tuloi a nadie sorprende nl molesta, JUGAR CON LA UNI-! perativa conrtructo casas
tancia Pero si dictara un de. "La Necesidad" todos los turnas.
: que en tlendas, restauran pongamos otro ejemplo que VERSIDAD DE LA HABA. y a
,q p ., tea y cafes'ofenden, no ya aJ! algunas cervecerias madrile- creto en este sentido, siguien- NA. que deseen pcrlenecer, para Precios razonables
do el buen ejemplo de algunos la tendril lugar el
:( idioma nacioral, sino a loc fias exhiban plntorescos r6tu- Winter Park, Diclembre 5. junta que Venga a hablar con 'nosotros
pafses hlspanoamericanos se micrcoles I 5 de diciembre, a
J proplog idlomas en que spare los germanicos, ya que su -El team de "football"" del
lo agradecerlan todos los es- las 8 p. m., eu cl CIrculo Cu- Esquinas de las calles TAMPA y CASS
redactados clientela su mayorla, a
es en
j p cen Rollins College Ira a Cuba a
panoles de buen gusto y pro.bablemente bano.
lemana.Lo TELEFONO 2155
j No somos eoemlgos de que mismos jugar con el "team" de la U
los ex Higinio Fcrnindei,
i t nueH ro id!o.ia se enrlquzr.11 que produce irritaci6ny tranjeros despe. niversidad de la Habana Secretarlo .NN+++++++++N++++N.NN...N++.NN.++N++NN.
S que nos oyen
: de continuo con aportacionet max que a los mismos purls dazar idioma. Los cubnnos segun las noti

II de lenguas extranjeras, del tas indigenes, a los que cono.cen su cias recibldas aqut, cut an muy +t.. ... It. ......... .... II. It " ........... .. ....
mismo modo que algunas de lenguas extranjeras.es fuertes este a no. MADAME GRACE

estas han aumentado BU caudal que se pongan letreros en idiomai $10.000 PARA EL DEPAR- BOTICA DEL CIRCULO CU ANO.
t tipicamente es extra ol, sin mas motivo TAMENTO DE SANIDAD
con voces LAS CARRERAS DE SEIS
*
Y I pafiolas, como "bodega que el gerviliamo Internacio. DIAS EN MADISON Corsets desde $2.50 a $10.0((' pone en conocimiento del publico, que ha hecho una re*,

"guerrilla," "siesta' pro. Los cr ditos de vanes depar SQUARE GARDEN Camisas da sefiora desde C duccidn asombrosa en los precioa, y que a mae de esa rtduccI6n ..

nunclamiento"-otra vez aho tamentos de la ciudad han si. New York, Diciembre 5.- a 12 pesos. le da un descuento de 5% en las compra. qua
SE VENDE do cortados el sito usted haga de articuloa
con prop
no anunclados.
muchas
1 ra de actualidad-y: La relativa poaici6n que ocu- Todot lot corsets debidamente

'' otras que seria prolijo enume Una batidora con motor, de destinar ese dinero a cubrlr I paban el lunes 15 los "teams" ajuitadotRopn Cuanto usted Aida por el TELEFONO 4355 sera ser-

rar. Somos internadonalistaa marca "Champion"Se los gastos del departamentode que toman parte en las carre- vido al instante, sin alteracion de preclo.

,' ,J (I en material de lenguaje, come sanidad ras de blcicletas en Madison interior para el Invierno
da en buenas condictones Hasta ayer se hablan trans Medial "Vanity Fair" a $1.75
y' puede verse a dlario en flues Square Garden fue mantenldaen FIjesa y compare los precios de nuestras vidrieras.
+ a' tras columnas, donde es Ire.e Informant: Armenia 1602 ferido $10.000 para limple las ultimas 24 horas A lag CHANDLERS CORSET SHOP
BOTICA DEL
CIRCULO
cuente la apariciin de pala- West za, etc. diez de la noche de ayer ya 607 Tampa St. Phone 4112 CUBANO
Tampa
bras que ya se escrlben caster t 1323 7th Ave. PHONE 3455

r ' llanizadamente, como 'locaut' REJUVENfcZCASE- ++++**.**++*+****++++*+*+*++**++*++++*+*++*+*+++t++*+ I ...... . , . ......... It. 11'''" I' It. II.. . II.
"mitin "bolcot," "sabotaje," 1
I It OPINION DE UNEMINENTE

,is "control" y muchas rob alu CIRUJANO $ / I ElvSeg'undoModernoTaller *+*+*4+*+N*.**..**..+*+**++**++*+++**+**.+***+**+*+*
sivas a formas modernas de ARCILLAIrell.d. !

I ciertos fen6menos sociales Dr. Nlcalas G6mez de Rosas, ..Mr..Jl.n.bll..a. .. r. de Bicicletas Restaurant y Cafe
Ahora mismo lineal mas
unas
,
arriba acabamog de escribir Medico CERTIFICA Cirujano.: Que desde ha- PAIMnRAAP4ICACLN Acabamo de recibir el turtido de Bicicleta para Pas.cues. "El Correo de Ybor" i iGelestlno

como legftima la palabra "res ce tiempo prescribo le "PEP- DE TODOS PRECIOS Y DE TODAS LAS

Io taurant," o mejor "reutauran- SINA Y RUIBARBO EFERVE-I 1...W.rM..I W. .I MARCAS Iraola, Prop.
\ te," y tampoco se ofenderia CENTE BOSQUE" en deter- /rY..w Lat vendcmot al conttdo y a plazoi.t .

nuestro purismo por decir "cabaret" minados canoe dispepticos con're-de /wweW.rr.. P En el Ediflcio de Ja Bstacl6n de
t insuficiencla digestiva w+ +rq ew.Y.vr
SEPTIMA AVENIDA YBOR CITY
a 1 y "futbol aunque esU sultados excelentes. Y para q. 1918 Goreos; de Ybor

sea ton tlcamente tan desa- testlmo- ........
gradable, ambas de. conste me es grato / W +r .. - ____ __ u_ ___ _____ ______ _____ _
porque niarlo. Hermosos Cuartos Reservados

j j signan cosas de origen especi- IIabana, 1 de Mayo, 1923. r =1

R flcamente extranjero. No se Dr Nicolas G. Rosas, MORIEStNDIANAPOU I Exquisito trato

trata, por lo tanto, de una Eempedrado 52 ''NO.

d monomania filoldglia, quo a "La PEPSINA Y RUiBAR. Nuestra divisa: Complacer a todos

e nada conduce, sino evitar latonterta BO EFERVECENTE BOSQUE 1 1I ......... I If II ....... ,..... .... II. .. .....II. . ......
de caer en un provtnclanUmo es inmejorable para el trata ..-'
miento de la dispepsla, iastral-
mente est(internaclonal lido. franca- gla, gistrica y v6mitos, gases I ,\ II III ..*.*..*.*.**++**+*+..*+****.**+*+*+++*+*++*++*+*+++*

t Se comprende que en pafses neurastenia gastrica las enfermeda-y en general I 1 Gran Venta
) en todas N ,t nQUI de Gomas i
-i 1, de mucho turlsmo se empleen des dependientes del estfimago

e intestinos

AGENTE: rsIfl. para Bicicletas

SOCIAL Sr. Gabriel J. Fajardo,
Presto Precio
a LA REVISTA CHIC 128 Water St.N w York regular d. venta

1dii DE VENTA EN LA U. So A. Para los MuyRendidos Goodrich Silverton Cord.o .._..?......?._..$4.00 $3.25

.5 LIBRERIA DE MASCURANA Vitalic ..................,...........................?.._.. 4.00 3.40
,, 2707 ..-.0040....000e,40.0000.. yTrabajadoa !; Goodrich No. 55.................................... 2.50 1.98
p .7*. AT. 130SPhon. ; ; Dixie Boy............................................ 2.25 1.78
W. PRIMO LORD Gomas de cs rrera........................._........ 4.00 3.25
DOCTORES Su vigor tisico ha de mantenerse al nlvcl de la ambU
DESE PRISA.
c6n! de alma si quiere Ud. vcr reahzados sue tnt -Un numero limitado ser n vendida
MARTINE Y STONEHOUSE su a | al contado solamente.
<
AMBA U CIA. hermosos ensuefios. .
QuiropeditU
r Un buen cerebro: en un cuerpo dfbil tlene muchas .m. Bicycle Garage
anos de experlencla)
((20 bas. Puede llegar haita cierto punto,-y nada mas.
SUS Ned F. Place, '
NOSOTROS CURAMOS Manager
La f uerza ffeica par lo general depende de la sangre I
PIES 1114 Call 17Telcf. La sangre dclgada. debit, aguada! deficiente en hierro y t Call Madison 210 T.l_fono 4135

7'l Oficinas: Roberts Bldg, fren celulas! rojas, produce un cuerpo: flaco,endeble, macilento, NNN+MH.+.NN.NN.NN.N.NN..+NN.+++++N.aN.NN.
f te a los J6venes Crlstianos, qua neccaita aguijarse para que,.haga un esfuerzo. .

cuartos 8 y 9. f. 51116 +++NNN.NN>****+NN.+++*+***+**++**+*
Horas de consult: d. 9 a 6. : VIG'OR'ONIPASTS'LLASI
F G. BUTLER
Tel tono 4218 ...It.II . ...It....NNNN .N & COMPANYCasa

----------- ------- F .. ...
------- .P. I. Maj. Gr. ( establecida
] en 1914))
. ,.. NNN.INN.NN El C..... N.. 333 part r..
.............. ,. NNN+ Ouch !
.1 bude..rd.-
Naranja
*.r. ( .!,, lUcho .. I.U eolma al tuerpo de energla y salad. Reconstituye latalud Toronjat, Tangarinas
bl.a..d.. Tamcio. rnediante la reconatitucion de la Crea en
Christmas j d. 24 16 y cucila tola- la miima tongre mtllones im cucnto sangre.de cflulas rojaa Envasadas a su gusto
Juguetes m.nU $ .00. SI ..... ..
para
pu.d.. eomp.rlo.. .. nuevas, poderosas y colmadoras de salud. Lien a la marca '
: lUnda. m..d.... .. ...- sangre de hierro creador de f uerzai. ./
br.. diracclOB, ......iI. "TOURIST"t
7 Si eta Ud. palido, Idnguido y nervloso;tl tiene Ufcun <
.. ... ......
la
$3 f .1. Excelentes]
Carritos tempcramento variable y no aiente interns en so para las frutas Citricas.
Bicicletas Velocipedos ,
I II.I.P..ar.I I ,. trabajo o diversions,tome VICOR6N notari Ud. ; ;
.rl r ,. .:. ,= ) j pronto Visitenos. Haga un bonito
Cigiienas Kiddie Kars etc. l ran mejoria.VIGOR6Nnoe. Regalo : :
unremedlosecretaTodossuslngrcdente 102 E. Lafayette St. Tampa. f

e tinclaramcn c impresos ends(rasquito. Laavtrtudes N .+.HNl..N+N.++.lNN+.
t, El Surtido mas grande. de estos ingredientcs ton reconocidaa como sumamente NINNIMp+
CAFE SIGLO XX valiotas pot la profesi6n medico en todo cl mundo.

la ciudad Tetiga Ud.la seguridad de obtener
Los me jo res precios en
El paisaj veneciano de la el verdadero VIGORON. Acdptelo.olamentecuandoselovendan ,,,. ('
M Calle MainEl w :::7r. LUNA FEACORTADA
lustra( rr
como ,tc aquL .
Glenn Henderson preferido de las fa* vOtiti s. ? tI .. ,

milias. Ilelados y Man- 7HYsYDN6Y

tecados da frutas natura. ROISCOMPANY P I o 7nen1J ola ur,

. 4 I Calle Franklin 1017 Telef. 4494 lea. .....y....u.L Aif.t r d !' Suayiza, ReEre.C6 yj
: Trato eunerado. t j Cicatrizar"'t

r .............................


I

"
\: .

-'Io"-i .. L) ,;i1. ,/' I );;. r .rw.-; v"A..-':r.LAGACETA LG ,,,,,,.,.... .-....; {! .,..
"" .,,',ll ... ,



)i lr ____
_; ,


_

. _

., .

LA CACETA; ..

' --.s-. como un bigotillo postizo d.. "LOS DOS HERMANOS" Gulf City Pamllng
Gran Fabrica de Dukes LOPEZ VALEIRAS, Vigo, Espafia
I Carnaval, ee bigrot* lie Hit- Dial Men ndea & Decorating Co.
I. A "LA GLORIA" Fabricantes de lag famosas sardinas tier imponla seriodad a las y

(Solo, Armada y Cia.) Habana, Cuba "MARUXA"-"TRAIN ER A"-"ARTES" muchedumbres y daba exito a 7a. Av. y call 21. Tel. 53-224 I -

1) CALIDAD INSUPERABLE. Pasta de Guayaba, cre- Pruebe la eardina "TRAINERA" rellena con jam n U pelicula accidentada Y eiiecimma I'ANADERIA al por mayor o .1 1 detail, .n
t ) ma y jalea. Chocolate "GLORIA" "MUNDIAL" fru- Aceites Barnicei 7
y y Pinturas, ,
nacionalil La
i .tr criollas en almibar. y el Calamar "JIARUXA y Ostras. del I.A: R. Gomez de la Serna vleio esmcrado r&piJo eusaMllas papel para decorar IM CWM.
Pida en su bodega crema mechada, caja 15 cents. y
, ,. 1} JOSE MANUEL ALVAREZ, Gij6n, Espafia' MUNICIPAL DE de dulce para bodaty '

ENRIQUE LOPEZ, Corona, Etpana, Fabricante de las famosas morcillas y WEST TAMPA baulizos. Pan elaborado con .112 Fortune St Phone 3912

\. Fabrlcante del sin rival Calamar chorizos marcas has mejores harinaa exportadaa. I. B. MILLER Mgr.

14 "LA CUBANA" "LA LUISA"-"CONCHA"-"ALVAREZ" Acusado de lieiir con one .

l L ESAB1N, Distributor, 1406.1403 8th Ave. Ybor City, Fla. cuchilla a Oiri Thorns, negro, 7a. Avenida y calle 21 T. VV. RANSEY f ,
,. ,
. - - Malathl de la miMna
D. raze
N rT:; LA VIDALAS dia de los \i\os y la que ecpe- que el anterior, fie multadoen \
i de MarruecusEL ra el desamanecer de los muer $23.00 por el juez If. Blai-! EL CLUB

a tOil, tienen en la noche esa aIzoraci6n lie Peacock Saatreria y Pressing Club
1 II ESTACIONES DE que esralofria de toque A Malachi tamblln DC le 's -
I de Eduardo Sabin
LOS TRANVIAsA aguarda la absoluta vue o'uIn re\61ver
personal. Los perjuicios son
CORREO AEREO ENTRE 1415 8a. Ave Telefono 53560
veces frente a las cl mafiana.EL El: acimdo aleg6 en do-
ESPANA Y AFRICA mss manifestos. Los barcos de paso ta del ayesen BU Muses a la orden, Medicos
puertas de las grandes estacio- fence Thomas habiii in.
Marsella salen con frecuencU quo >recios. Gran surtido en telas
W para Tanger; las cartas que I nes tran\iarias, donde repo : BIGOTIN DE tentado robarle. rurantizadaa 100% pura lana.
]lace tiempo que la Compa- de Tanger se envian por ese' san los tranvias cansadoa. IIITTLERUn Se garantiza el corte y el tra-
Bl fife francesa Latecoere, deJrafico a\i6n a Fiancia lIegan en Me parece que all! dentro : tl bigote de ese decidido je. Si usted quiere hacerso un

aereo, viene realizanJo velnticuatro horas a su destino reposa algo de todoa, en quest Hittler se anunciaba ja la an- DR. R. B. SHANNONDENTIST el his Club bueno do y Sabin.elegante entre en

C el servicio de correo entre I y esta facilidad se viene apro- enjaulada un poco de dada y el arrostrarlo todo que Si inted Babe lo que ea buena -
Vrancia y Marruecos. Sus a- vechando traer nuestra vide.Miramos le caracterizaban
mercancias -
fie aterrizan diferentesna para hacta el fondo con ahora la vida LA HEGULADORA / madera, fljese en la class
'.v ones en de Paris. Tambien trae in Apurecen en 1806V'i 15th SL Ybor City
Xntos de Espafia. La central mensa paqueteria de Paris ese nostalgia de lo irrecuperable bigotes absuidos y cinematoKr&ficos quo vendemos, no tiene des-

zarse. \ este gervci0, en Marruecos. &\'i n-correo, como podria-[ Es como \i6semos nues- que, gin embargo, CAFETERIA perdicio. Tiaigan BUS pianos o
I. I
1 Ws piaijica. en Tanger, y en la puer mos traerla nosotros de Bar tros autom6viles en el garaje hacen frente a la vida desde Se lIabla EspaiiolFLORES Acabamot de initalar un eiF la idea de lo quo quiere y la ,
par la egtafeta leerse comunal. altos lenddo! inodrrno tottadero daremos uatcd calculo
COOT e puede celona y Malaga, ei no nos es muy pueaton. F y a un
QUA j> uiario este anuncio: "EnvoTyez uviese vedado el uso de este I jQue raro se nos hace ver en Parece que esos bigotes in de cafe. El mejor de la ciudad. l'con6mlco. ;

mo vos letteres par a\ion." serxicio. Asi! estamos, insensl- la estacion tranviaria tranvias creibles iban a impoBibihtar PAUA CAFE, TE Madera para todos los usoa.

Ia/ Como es natural, al inaugurate blemente, intensificando y pro que cuando no estan encerra- que triunfase el que los lleva-I Y CHOCOLATE"LA 6th Ave. and 17 Street
este correo aereo, lau tegiendo el comercio extran dos llevan caminos distintos y ba, o quo iba n toner que afei REGULADORA" C
m colonia de Tanger, el comer- ero, con el natural perjuicio contradictories! esa mez- t tarselos el dfa del triunfo' Telefonon
7a. Ave. 2105 TeU' 53-324
cio tangerino todo, pensd utl- ?ara el nuestro. cla disparatada Be inventa una Ninguna supo ici6n mac Inge- Oficinai 51231. Tallrr. 51219 y

n lizar via. tan aipida en prove Es, por todo, una necesidad maxima facil pero maximal nua. Con esos bigotes brillarA I /.UNA FEACORTADA
cho desus negoclosMas pronto "Todos los tram fas llevan a la en todas las fotografia la au- ?
aprovechar esta escala de los
s LA TIENDA DE RIPPA ,
ehtacidn de tranvias." caballeros bl- ;
encontraron la oposici6n o aviones in toridad de enos ,
t en Espafia, yendo
ficial, fruto de la desorientacidn cluso al convenio con la Casa Es como un cuartel de tran gotines.jQue1. [MENTHOLATUM! 1608 Avenida
que existla: No se podlan Latecoere, o bien acti\ar la vias en que repotmn brevet deaafiadoi humoiit- Seplima

enviar cartas a Espafia, "porno implantation de nuestio servi- horas-los tranvias no duer- mo hay en ease bigotitos de Es un anti'septico Siutido cumpleto en trajes y abrigos para
existir ann un convenio pos men mss de cinco horas-y re. personaje politico?
cio alreo entre las poblaciones que suaviza, Senoras Nuestro Departamcnto dc Zapatos do
Francia ciben la maftana la ducha sombra de la naiiz.
tal entre y Espafia en por Con una '
de Marruecos y la metr6poh, refreicB Senonw lo
ycicatriza ten cmos complctamentc surtido do
este sentido." Nuestros Go. iue les aviva y deja en epos
esta ha de la via de
ya que ser
biernog se opusieron a que de cpmunicaciones! ideal en esta cue olorcillo a fenico que les "UNA DISPOSICION PLACEHTERA1 las ultimas crcacioncs. Piccios mddicos.

momento se utilizara la lines poca en que el proverbio in- da aire de pestiferos desinfec Ad dijo el Joyce it eligir lu ttpnii.D t Nuestro Dcpaitamcnto' de caballeros est&

urea francesa entre Tangery glee de "times is money" ad- tados, y que es tan agudo al- tui Into porque hull ant mujrr "byniU' completnmente suttido. Espccialidad en trajcadc
Espafia, alegando "que se gunos dlas, que hate so pe- puede hirer la vida l miserable, il M ttrnttlirmpre e
quiere mac fuerza.Celebrariamos los bonitos.
mas
milhumonda, dolienle, enfermi idtugriHahle
iba a montar por nosotros un char se ha declarado el i61era .
.
mucho Bums lalud ticmpre pro.duce
servicio analogo! ,Como era el Directorio noa escuchase que en en la poblacidn. una ditpo lci6n placemen. Si Ud. FRESCAS YARTIFICIALES LA TIENDA DE RIPPA l
natural en el antiguo regimen Para en medlo de la nocha lufrt de enfcrmediidei pctuliarci de Itimujerei.
a ni el servicio se implant6 ni se asunto tan vitallsimo para y del encicrro en BUS grandes tJtnt Solud di Rt.t le devol- 1608 Septima Ave' Ybor City i11HHHI
nuestros intercses pohticocomercialea veri lui (urrtu y burnt wind file remedio -
? s dej6 utilizar servicio tan ven- el naves tienen una vida alerta, d,alum ripldo lot dctArdcre de
con Tanger nore
' tajoso que podrta concertarse de Africa. y a la que no se parece mno la lat imijeret, rtgularut la menstruation, Un complete surtido en to +H1i111111t++++++++++++++++++++++++++++.. r)
t con la Compafifa Latecoere, ; que llevan de noche los ca- refuena el ..stem, ncmoto y pone ,la doa los tempos.
Lopes Rienda main; o nil\a,\ ddcnie; en perfect said,
te. Nos ocurri6, en fin, algo ballos de coches funebres, en toninctndo, \ \Arjtnot de miners que lam KNULL FLORAL CO $600.00 en Tampa
directamente, sin mat. tram! cuyas cuadras hay Impacien- (uncionrn un diliculiadet Nueva Salad
te. Nos ocurri6, en frn, algo clan y coceos en la espera de it Ktni da utud y action natural al slaw El "lider" de lot florists

asi! como lo del perro del hoc Richard D. Morale los muertos de ma ana. Las mt vents Camper en todat una lat botclla(armaciat hoy, mince i D* d. Tampa

telano. ABOGADO dos cuadras, la que espera el, t i. LEONMOI4 CO, ,ibiIi. It..sad 505 Tampa St
Siguieron los avionea Late
t Ofidna, Cuartos 13 y 14 ---,--- -- - -- ___ n_ __.___
aterrizando
oere: en Espafia,
despues de haberlo hecho en Giddeu'a Bldg
L Tanger, sin poder transporter Tampa, Fla. Botica El Bien Publico

la correspondencia de esta
| ciudad y su importante comer- La Botica del pueblo y para el pueblo EI Carro mass Econ mico de Am cica. ''
_.
\ do. POLITICA COMA Howard y Main Street --Efmas Uarato Primcro. r

1 Con esto, no solo se irrogan
indole LIBRERIA DE MASCUNANA Etta antigun conocida Farmacia. liens el de El mac Barato Ahora
3 perjuicios de politics y y | gusto preientar a cut favorecedore y al
DE VENTA EN LA publico en general la uguiente rebaja da precion EL MEJOH PAKA LA KEVENTA

n ACt1(lrjlnnc 7a. Ave. 1308 Tel fono 2767 Pasta de diente Ipana.............................39c Castoria de Fletcher .......?........,................3e:!
f Vlno de Cardul................................?.........69c Jarabe de Higos de California ?..............45c Lea y Compares
Preparaciones de Wampole..................69c Anpirina de Bayer, docena ....._................l cAntiflogitina Triplex Spring
GANGAS DE NAVIDADSE ic AVISO icLlamamoa chlca .......?.........?..............,29c Polvos de fiver (Pompeia, Floramye, etc 70c Luatre Perpetuo
olvo8 Flore de ......... . . . .
Toklo . .. . ..
.59c
Dandenna, tides ......,................. ... .29c -
la atenci6n a to ? Coma de Cuerd
Polvos Pompeian Americano........... ........,42c
( Laroche o-r'anHa ?
Qulna ..,...... ..._.. .....1.99
VENDE una buena casa de ? ? De Ficil
do el que tenga sombreros Lydia 1'lnkhan Compo Vegetal..................89c Engrampe
en la 14 ave., a una cuadra de Castor viejos, los traiga a la Q l1ina Laroche, chico _.........,.........?.......1.35 Nervina del Dr. Miles ...............?..?....?.....89c Nuevo y Mayor Motor
Vino de Ccrebrina ............,.... .........._.....9 Jc
22 St. $1600. $500 en manoy rasa de Joaquin Suires: y 118 ? < 666 Par las fiebrea .................................19c Auto Life Ignition
$25 al mes. Merrhualta .....,...?...,.?.........................?...92c V Ick'J Salvo ................................................29c Starter Regenerador
los enti: uaremoi' nuevos, o se y
OTRA BUENA CASA, loto los vendemoa I Y muchos artlculos mac que noa son imposibles enumerar. Vea nuestras vidrieraa y con Baterfa, U. S. U
gala v nzase que no hay quien pueda competir con nuestros precios. Adcmas, contamos con un
de 62x100, 3 cuartos, co-
En la misrna hacemos trajes completo surtido de todo lo que nuestro giro abarca, a precios sin competencla. Nuestra Tar- Servicio tin igual por una Firma Retpetablo.Pregunte .
medor, cocina. $2250. $250en y Abrigos de Estacl6n a pre. mafia es una de lat dos autoriaadat para deipachir formula en West Tampa y contamos con a los que lo poaeen. Eliot lo ..aben.TAnHA .
mano y $25 al roes clog de Ropa Heeha, garanti- un personal competente. Cualquier coca que nocenite: puede pedirlo por telefono, y sera ser-
UNA MAGNIFICA esqul eando la hechura y perfection vida inmediatamente. COMPANY. '
)
na, gran lote de 110 de frente al igual de cualquier otro de NO COMPRE NADA SIN CONSULTAR ANTES NUESTROS PRECIOS. OVERLAND
por 100 de fondo, en la calle nuestro giro. Tambi hace
\ Calles de Franklin Oak. Telefono 2977Iii111111111111IIIIii11111i1e111111111H1111H1
de Sanchez, adoquinada, en mos Camisas y Calzoncillos a PHONE 61-18O y
$1100 al contado. la orden.
LICATA Y NUCCIO
JOAQUIN SUAREZ
Para mae informea: Antonio

Scaglione, cage 16, 2507, Telefono 1807 14th St. Tel. 63-517 Oplmones de! pueblo mamfesfa<3as al jxirioJicoacersaJelojbucnosrcsulbJojolloniJos can el Vermifuge Gubano del Ir) Fraga.t .
l 53740. P. O. Box 5123 Ybor City

; .- rrDntuo7 ( t
IHIIHHHi+4HiH1HKtiH 4HHf HIHIIHIHIHIHHe t A .Yo lmy

PAGUE M1ENTRAS PASEA ? Ki W 5 ffi% 7 lt, fr./r 'F i ,-\

j > v% 7 > A g i Vr /> v**'* / "/*( ; \ r V

yre,Mq 1/rry rM rrvern na. p, ,,
FORD 1 e r s 'v., 1.r t arrYr ,/ l '
r
y
FRED FARRIS eorol
9rby ,
( PRECIOS AL CONTADO EN TAMPA n'/ 9Wd"r n C rAf 6 1r. M ''4 M V I Iwr t s uj I '1r..r..n wwhlo

Touring .......................................... $473.20
t Roadster (dos pasageros) ............ 442.00 l ," IA 4, t, t t Er o r', % I r J
I" Cupe ............... ....................-.......... 624.00 J i iNS. I I i tEL
Sedan, cuatro puertai, ...........?... 790.40
Truck Chassis (limpia) ......?......- 45688
Chassis hgero ....................._..,.... 405.60
I, Fordaon (con peitana) ...?....... 512.00
,
PRECIOS A PLAZOS i
-
.e Incluyendo arranque el ctrico, aros desmontables, COLECIO I'
polizas contra fuego y robo, cerraduras para el timon, LATIN AMERICAN
Lt interns, impuesto de guerra, gasoline y aceite. Entregadoen 1CABAJLJLEROSI!
cualquier parte del Sur de Florida. 951, 11 Ave Ybor City ,

r Primer pogo Se ensefia el Ingles y el Cas-
Touring ...................................?. $121.30 tellano Mecano-
Roadster ..........................._...... 114.08 Taquigrafla, Hay un 10 ciento de DESCUENTO
Cupe ..................................?..- 161.12 grafia, etc.Agente por en las
Sedan cuatro puertas ................ 202.56 de la Resists "La ," .
Chassis de una tonelada ............ 117.96 Nueva Democracla": y del mercancias que vende
:;_ ChassIs .......................'.............. 104.68 "Pictorial Review," en idioma
r El BALANCE a pager en comodos plszoa mensualea enpaflol.
\ "Cerca de un peso por dla Jlientrss usted pasea" La Iglesla Latin America:

TELEFONO 4240 florae de culto: Domingo a lat EL PALACIO

Eiquina de FRANKLIN y HENDERSON 3:30: p. m. y 7:30 p, m

JUCTM a lu 1J2: p. m. IOR ENCIMA( P.E; ;jpojos.. Irt




''L ..rAf

.....,'Ii"; ',Io.lo.jo.....;.;..<-I .' "' ..... ........',,", ,, l ,Ir n
............



'-'


', 1 r r; It } 1' t ,t Ia, 4 7 t' o I
t




... '.\
-. "
!t
CXCXCCTXI

...

RTE CRIMINAL CORTE MUNICIPAL' DEFUNCIONESEJ sepultura Hoy por en la el tarde cementerlo recibira de I No se Moleste I..."*.. ...........*. II. .*. ........ .. ... . ..... ."i

Woodlawn Parches de Unas Cuantas Gangas Extraordinarias_.t
Edu.nd: I :M,,now e Isaac
niilo Felipe Gonzalez, de
Bui!'!it!, IIq'I'OS: acusados de! Acusados por un grupo de ocbo aftos de edad, falleci6 el : puro"rtus.rol d. ".....t., p..pnrudn." Y ouo' con aelh..' Un buen "Ford", luces, arranque electrico, etc $150.00 rt
tiiu III' Y i n"Ur a Henry WllM detectives y vigilante de la martes la mafiana en I.II UI DIGA ADIOS A LOS BARROS arodlrul.. "." I".dul'lril el anti...b.ar.rtn. "" Un "Star" nuevo, eels semanas de uso, $400.00 1

blanco, sereno de la com pollcia municipal, JoN Puleo 'sidencia por de SUH padres, ca Y LAS LLAGAS. nn.tn M,,'", ,,,,,." ''n'.r., ""v/.r/ "lr"o/von; Un "Dodge" en magmficas condicionea, $300,00"Studebaker"
I
,, 'n ,. .
.
I N. C Nilei tlt d u .I"" d. '''''
.. Atlantic Fino Capello ,, ,, excelente $500.00Su
pu u Coast Line, lie de Francis 1611 1R .' ...fI.. l x. '" .
fueron eneontradoa culpablea James A. Manetss, J. De Ar Redbi6 sepultura en el cementerio Limpie la Ian ere con P. P. P. run.r'tnil lax, d..I"l. ,.,x n. nl,."uniatlxluiix Ixrulnn, x, ,I t..r',," crtdito es bueno con nosotros.
por el juiado que oyo los testl.I mas y A Douglas, comercian del Centro Eapaflol y detpuilt veri uyted que rr."..,. y 1'11'1',1."','n", I.oder, Inxr h..la.In, male.pare' 7. .
a monies del caso. tea de esla cludad, comparocie low ,ranOI, barrow y IU- I.. pI,III,1'11i, .. Vdnd.. en : Peninsular Motors Corporation
Los funeralea eatuvleron a Iu Arnsn.'rh.a a 8-: ; y Ile.
Edmundo vuelven mis ,I.."". y' Tub,.. Tama o do
ron ante.el
Los abogados Sanford y ayer juez de Prlmo Lord, gas no pawl $3.Mi.r f SUCURSAL DE YBOR
$ Hampton preeentaron Worth, siendo[ multados cargo ... .. p.r.". .. .. .
una Dames nuestro pesam a los
motion sohcitando nuevo jut( por toner en sue eatablecimien eaposoi Gonzalez, personas Lat aplicacivne locale no I i 1317 7th Ave. Phone 51-285 ff

t cio; alegan que Morrow y tos las llamadas" "tablaa ponthadoras mu) eitimadaa en West Tam- pueden curar el mal, per- ..,..0..++f0....,..........+,.+++++..+.., .. 4
-. Bennett no tuvieron reprceentaci6n pa. que ute radica[ en Ungre. .. }

'I' legal en el juicio. En su defensa dijeron los co P. P. P. e* el POR LA MAftANA LA NOCHB: '
.. .,...... ..
c. a.r
\ I N
t La sentencia fu6 suspendida mercianles quo el los no erat purificador por excel > e.ed.bhe
; por el juez Gibson, a causa de log duettos de las tablas, que Alfonso Aieiial, de dos shoe ncia 1111"lIlW. at .. .I.......hr. ..1wruxd"
de loa a I. II-
de edad, hijo etposos
haber e prckentado la moci6n. una compaflfa lea daba un 10 Arenal), \eclnos, de la calle .......I.. a..M......Nrq. .... ,
..,.,...
En el ciento de las ganancias Aldo
julcio declare Wilson por Los medicos saben
/ Green 706, fallecid ayer en su que cuan Dr. Miles Anti-Pain n SUS OJOS *' .' "", '" "
,
-' que dos hegros le atacaron, por tenerlas. a la vista del pil (domlcilio.Hoy do brotan erupcionea en la h...... ...._... ..:.j,II.IrrttndiM..... ....!..:...
pegandole en la cabeza blico y administrarlas plel), barros, fordnculos, etc., Ones or two ind the pain atop.contain 1/r.n. rrrnea y' rAlist. Ire 0.7., "M.. .... .....
con I por la ma ana recibirtscpultura h.bl.'mlnjJ .' "IA... ".11... ... y.... .. 1 4... su piopio rev61ver y robandole Mr. Wiliam se propone con en el cementerlo dF'Woodlawn. es menester limplar y fortale Hiv, you tried Or Mile*' ..... 54 111'1',xr ..armsxar.rler.rr .v.'I'. tl CO"mtil, I ITnt... lot 011..1.n'... ry.. .nl..r"I ...w I.."
su leloj y algun dlnero.I linuar t la campafla que ha em cer la sangre. La raiz del males /.a lIr Presee.a
prendido.UN Interna, est. en la sangre, - dr
A loi Arenal enva-
t enpoBoa
I Henry Van Dusen se confe mos nuestra exprei6n de con- y es menester que esta se punfique I
so culpable del robo efectuado dolencla. hacicndoae rica.
l NOTABLE QUIROPE-
en el establecimiento de Stri. DISTA I Durante los ultimoa cuarenta PARA EL DOLOR DE
kland y Walden, en Plant afios P. P. P. ha dado un I I
City La Sra. Sallie R Sealey, de maravilloso reaultado. Llmpla CABEZANo
I' ' : I I'n: la mailana de ayer luvi 70 uiio8 de edad, muri6 el mar. tomfica. Va la II
Cumphra un afio en la car y a sangre yen
I eel del condado. 'toe el gusto de reclbir la vi- tea por la ma ana en la calf ella, las impurezas que ha hay nada mejor como la
1.
( DIVORCIOS Sr. Pedro Elosnegut, cen brotar los barros, granos, r
'iue; ha venido a esta cludad El P. P el CEFALINADEL
I : P. es remedio para '
: i con el prop llito de ejercer su I
LA UNIVERSAL
Adela Fuente contra Tede un permanente alivio. Us

i rico Fuente, concedido !rofesi6n. ted no puede impedir qqe los .. DR FRAGA
I El Sr, Elowgui, que eg un '
{ Alice Branch contra Prank Inmejorable ChocolateDa venenos broten porque la na-
hombre culto y simputico, fui turaleza necesita deshacersu
.." r Branch.Abogado: Duprce. lurante algunos aiios tl "ca- premioB, y ademas rega- de ellos; pero usted puede con- DE VENT EN, TODAS LAS
llisla" de moda en la capital los de tazas y jarronesDTPedid i '
.) Albert L. Boyd contra DorS tener las erupciones de la pie I '' BOTICAS
S thy Boyd. de Mejico. \ por un medlo facil: usando P
o Damos la bienvenida al Sr.
I M Abogado : Me Mullen "LA UNIVERSAL"En
P.Pidalo
!loHrgui; dese&ndole grata
I a su boticarlo no

t Ktanila .enlre nosolros. todas las bodegns,acepte ningiin austituto porqueno .. . .. .\ :.\ \. \ >:'l.t\.tw.tl.f.l.t! I.t\.t
hay nada en el mercado #
DllolrgllI /
I URINARIAS que pueda sustituir a este efl ;. C i
:J 24 r.ldr MORABI r. nuncio caz remedio.

I .. .Y.wd 1'.xh' .c..1a..... S Usted no arriesga nada. Si

S. 1 ,_" no que ia satisfecho con la pri EL PUBLIGO i
-C.rY.dr.<::::.:::l.r.. Las Tiendas de Ropa West Tampa, la de mera botella BU boticario/ le de-

,- "Chale", la de Salomon, la de Margarita, la de volvera el dinero. Con P. P. P. 11

I a losa.[ la de Daniel y la de Luis para comodidadde i usted se pondra en el caminode
la buena salud. DE BENEFICENCIA
: SORDERA sus numerosos favorecedores, permaneceran tj

abiertas el mes de Diciembre, en esta forma:

bllleneVd. ilcur ,,, Los Runes hasta las REV1STA BLANCA t; Personal y Familiar t ;
/ "" "" I'fa det 9 P. M.
l
(order.s.per.ctnet dnbcii ,' " ruxl.' ,nI.j I. -
j % ,etc dll.a6 ttrclroa Los demas dias las 8 P. M. ej '
l.arOriiiufo.lM;; ;,,'' L .\ Y k, a iumos recibido el niJmero j
4 Inrarlonan: att* IHJ'" J j , I I ,,nvxrp, ,, Los Sabados .
GRATIS! In.ltoc'm,, ,te I I''n r ni. como sicmpre, y desde el din 10, corrcspondiente al 15 de I I
nrixporilto itglti 1 Epalad nla-un.1lWOJwu.ytxnrtur" 0 LIB 1 130, alas JlOP, M. octubre. Su inteiesante sumalio MEDICO

.. cs el eiguicnte[ : JI
--- ---- --
-- -- LI eje de la villa y del ideal:

Un profesor do la Normal.-Epicurismo -

TEATRO RIVOLIHOY i I e idealismo: Federlca ] ,_ DE CONSULT: Iwi tt
Montseny.-Formas prlml- .ti yA&I.
tivas de la propiedad (III) :
E.) de Laveleye.-Hablemos de ] DR. A. S. CRIMALt Lunes, Miercoles y Viernes de 1 a 2 de la tarde y Martes, fI" '

Y la mujer: Soledad Gustavo.- .e] Tueves y Sabados de C a 7 de la noche en la Farmacia : ?+

Las confusiones socialists[ t El Bien Publico, West Tampa. n. .

J The Man She Brought Bacck onteporaneas (II) : L. F.-La ,) Martes, Jueves y Sabados de 1 a 2 de,la tarde y Lunes, rr!

SHE Una rmoclonante hisloria I ibra de la humanidad: el va- ti;B) Miercoles y Vitrnts de 6 a 7 de la noche en la calle 15 t.
AN t J .
S del gran Noroeste, y por: C. de C,-Las modernas No 1806. [.
t < Willian Duncan practicas de la vida: Angel c j DR. R. ORTEGA Diarlamente de 2 a 3 de la tarde y de 7 a 8 de la noche ritJ

Cello, naturlsta.-El arte lite- en la ralle 15 No. 1805 [!

s I ,i [BROUGHTBACR en d Cplsodio No. 3 de ado franc: Jacques Destleuze 1J DR. AMADO MASt Diariamente de 11'j' a 12>tdcl dia y de 8 a 9 de la hIe

.-El proceso de Mys J noche en la Farmacia El Bien P blico.[ j.0.e :

"THE STEEL TRAIL"La ckine (continuaci6u).-Las vides Lunes, Miercoles\ y Vierner de 2 a 3 de la tarde y Martes, fi"M

# agitadasBnssot: de Warville t.'j Jueves y Sabados de 7 a 8 de la nocheen la Farmacia del (.
r 1 1 rabula de IIwopo: I : H. S.-Muabeau,y la re- t. Circulo Cubano.

t y'1 "Happy Go Luckict"Hodge voluti6n ((111)).Uodando o por !;) DR. B. F. Diariamente de 4j a 5'/t1 de la tarde en la Farmacia I'
y el mundo: Hipatia.-LI ultimo '!J El Bien P blieo. .r
Quijote novela (continua J
r
>l l ,, e [ Podgeen cidn), De la DR. R. GARCIA Diariamente de 1 a 2 de la tarde en la Farmacia del (.
-
"controversia"Las
r : Clrculo Cubano y de G'/j: a 7/g'! en la calle 14 No. 1915i/z.
grandes infamias inter ,.ay'1 t'
,'l "Speedv.lle"Un nationales.-Notas y avisos, DR. J. R. A Diariamente de 2 a 3 de la tarde y de 7 a 8 de la nocho ,. ':
I Notas adnnnl-strativas. en la calle 15 No. 1806. ,'.
-
,h maravilloHO piogramapor
DE VENTA EN LA
10 20
centavo I
l y tJ :;
II LIBRERIA DE MASCUNANA t. Los enfermos en BUS domicilios a cualquier hora que lo neceBiten '
.1 '
I 1308 7* Ave. Phone 2767 Biempre que el lo requiera ; pero se recomienda no esperar a horas ex

Juevus y Vitinesllaiold iB traordinnrlas para a los medicos, pues el mejor servicio se obtiene cuando 1ej J I
t } ' "" Lloyd I IA mujer haeenwoia tiene so dan los avisos, ana antes de las 9 y por la tarde antes de las 4. e
Jflc1 I. i
en la obligation d. leer lea an n. ;J ljrt
1 a cio[ del periodico que rcibo
X !
':M.4: Grandma' Boy" en au hcgar. '; +r ; '+' '+'+1'+'+ +rm --J


FOLLET1N DE 'LA GACETA' '
{ en que ebto tuvo lugar, que fuel tlall pOHiclunes inaccemblts de migo, lo obligfi a replegarse las ultimas leliquias del side, asl( como el regidor Cai- mae clominado por la ternuray

1/ ((63)) 11 de dicltmbre de 1811, el Jalupana, que, segun excriblami sobre la capital, ocupamlo 61 l I uto quiteno, se ieta6 al cedo y otros muchos patriotas la pieda l que Inspirubale las 1

populacho, fuilorto y embrave noble amiga, ts una profun loa altos de Del n, al pie del 'donde' alcanzado por Y la devventurada criolla, desdichas de la atormentaday

UN IDILIO EN ro ddo, nac6 por fuciza al ex l'ic- da quebiada do contados perpendieulares Pkhmcha Reconcentrados los I'.vUidn mandada por el conclula su pmtoresca y dra- her6ica virgen, prcgunt6Ie:

1 suK'nte Ruiz dll un convento en y cruzada por toil patriotas en la capital, en nu. Juan SAmano, fue batido y matica narrac6n! que el ofl- -iNo me ha dicho usted,

CAUCA que tle hallaba retirudo y como ente*, que cubien el; camino mero de' eels mil hombres, se persias BUS tropes en doa dal habia estado cuchando senorita Eva, que al fin se ve
1 Por putendiera re i tirse, fu6 he. tie! la capital, y la corond de fortificaron con raucha artille- bates Bucedivos: con p con la emocidn y el interes que libie de las garras de BU Inlcuo

G Niifiez de Prado ihlo moitalmcnte-a pufuilatlas. nitilleifa Monies, por medio : ria, ocupando todas las altu de toda su artillerla y al I fdcilmente puede concebirse,' y cobarde verdugo

Luego la dilcol'dla se introdujo de una habil y atre'ldlmar- i rae del ciuuito. Montes intmi6rendiciin mento, dejando en el pusose de nuevo a sollozar con -Si-icpuso ella;-pero es
yor paste de los pntilotas que en Hi files de loa revolucionnrlos cha de ilanco, guiado por un y los de la plaza den muertos Siimano mae angustia y desesperac5n! II ta libertad, que he conseguldo

"' tie hallaban prioioneros con il I y, mlentras tanto, los piuctlco del pats, tom6 la ruta I contestaron que se defende- persigulendole y, con que antes, al recuerdo de a- fugandome de la casa en que
en la cartel de Pusto, demle el realislas avunzaban de nuevo tine sigue al pit de la cordille- rian hasta tl ultimo trance, alas instrucciones que quel heimano tan querido que mi marido me tenia prisionera,
'
; mes de agovto de 1811, o sea por el: Ooste Nombrado Piesi-[ 'i oiiidental, con objtto de haciendo fusilar, en serial de recibido, pas6 por las acababa. perder, \lctima de y tray ndome a Anita conmigo

w durante cerca de ano y meclio. dente de Quito tl manors! Toriblo envohtr la izquierda patriota, desafio, a un notable de la cm- a toilos los jefes patriotas los azares de la horrible y fratrlcida puede cesar de un momento a

Deciame la noble dofla Anunci6n ,I Monies, soldado de impe- evitando las fixtificationes A dad, llamado Pedro Callxto, y cajeron en sue manor. Al guerra, y al que no \ol- otro; pues el infame no dejarade e
t [ lufgo de prepararme con tu y militar enttndido, segiln\ la altura del nudo andino de a su hijo Nicolas, los cuales ha gar a Pasto-termini versa a \er en cute mundo. poner en juego cuantos re-
'
""I sus cariuosoa conHuulos para el me dccia dofla Asuncion, a- (Chl.it\'he-me emribla doha bian lido hcchoa prlsioneros la pobre nifia, con una -Me\ qutda un con uelo- cursos tenga en su mano para ;'
terrible golpo que iba a Hufrli,'' brio nuevamente la i npnfia Amincion,-que limita la mese fuera de combate. Los realis- que apenas le permitia agregd la Infeliz, cuando pudo encontrarme. y el dia en que

que, despu que la Junta de al) mnndo de dos mil hombres, ta de Quito por el Sur, trcp6 tas atacaron entonces la plaza lar las palabras,-recibiii i dominar algiln tanto el dolor lo consiga, me obligard a se-

Goblerno estableclda en Quito ] y derrot6 en Mocha al ejercito la niontafta, y con los gigan- por trey puntos diferentes, denes del manscal Monte la atormentaba-y es que, guirle de nuevo I jPues bienagregd

t hubo reconocido la regencies quiteflo, 512 de septivmbre ultimo l. tescos: pic os del Chimborazo y y tie apoderaron de ella, despues ta que qnintase a los si continuo sufriendo de la ma. con exaltarlAn _la_ In--_ .
.
r de la meti6poli y las Cortex o sea time sets meses, del! Cotopaxi a la vista, mari.liii de tree horas de reiMdo I y diezmase a los soldados que hoy sufro, y confletto yen :-el esto llega a suceder-

espaflolas, reunldas[ en Cadiz, puesto que estomos en marzo durante nueve dias por combate el 3 de noviembrc ultimo l.1 oioneros de PopayAn, que no veo medic de que hays le juro que me quitard la vida,

y depuesto BU presidenta de 1813, pasando a cuchillo a litre purnmos y preciplciosOull6 . LI general ecpaftol se I se encontraban. Como remedio a mis males, no tarda- antes dq verme sometida al ho-, (
P nominal Kuiz de Cai- tod on los vencidos pars Infun- tl crater del \olcfin de mostrd clemente con los habi- Babe, senor Girardot, mucho en ir a reunirme, en rroroso martirio que he venido
Iktc tilla, convoc<5 un Congie- dir espanto. LI general quite.I N'inahuilca, contome6 el Cerro tantes (de la cludad vencida.jConcluia 11011 oficiales hallabase ml \ida mejor, con ml her. sufriendo haste
I I hoy, y a vivir
10 y proclamt BU absoluta In- Ao\ Carlos! Montiifar, con un nevado de Coraz6n y. ama- I doha Aaunci6n di- rldo y desdlchado Alejandro. bajo el mismo techo el

( depeqdencia; : w pspafia. EI 1 die nueyo ejercito j 10 foitific en jgando la Nretaguardia. del! ene- ciendom quo )Iont far, con el cual fud futilado sin Atanasio Girardot cada vu sino[ de ml hermano quo; puei ase-na-



t ,
'
ts 1 .
I rt +
w r A 4.7 t rnF .. ", -- i " +
% ,
6 :::z.- :::# .r
,.
"" "
,"jIi' It. '. : ""J :WI',.." .



University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs