Group Title: Gaceta
Title: La gaceta
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00745
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
English
Creator: Gaceta
Publisher: s.n.
s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Publication Date: November 3, 1923
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subject: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Newspapers   ( lcsh )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00028296
Volume ID: VID00745
Source Institution: University of South Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724

Full Text
4**"



r1r

.,-- ...

PERIODICOdH r-HOGAR DIARIO DE LA TAFUE" "*.




Sr E1 ,-.>rvicio Cabletrafico; ; Especial: J LA GAC. [;'TA La major ,Informaciin'Local; ,

/ d. Etpafta y Cub. y Mondial.



.,'
I
ter THE ONLY SPANISH DAILY PAPER IN E. U HAVING DIRECT CABLE SERVICE FROM CUBA AND SPAINA

'
N 0 II. Numero suatto I centavos TAMPA, FLA., NOVIEMBRE SABADO 3 DE 1923 Sutbcnpclon .emaMI l 20 cta NiSmero 263
- 4


M HERAIDODE! CUBA HA SIDQ COMPRADO CON Dip DE TARAFA Y PARA DEFENDER lA fUN EST A RfflKOON


I _ __ ._ _ -- .- -


1 Los [Estudiantes (Cubanos, contra la voluntad del Presidents Zayas y del Secretario de Instruction Piiblica b ,




BL CABLECRAMAS I DE ESPMA I CABLEGRAMAS[ i NIEGA LVANS: EL QUI MAGO:: LA IMPERIAL ORDENK inauguraran esta noche la Universidad -

I I I K K. TENGA NADA
UN HIJO DE SANCHEZ CUE LA OPINION PUBLICA A. LOS SEPARATISTASM\\ LOS SOCIALISTAS UNIDOS QUE VER CON LAS "GOL'

RRA RETO AL DIRECTORDE LARMADA I 1EMDO QUE ABANDO- HAN RETIRADO SU APO- PEADURAS" DE HALLOWEEN Popular "Jos Marti"CABLEGIIAMAS

"LA VOZ." NAR A AIX-LA-CHAPE. YO AL CANCILLER STRES .

Madrid, Noviembre 3..!.Ln I LLE. SEMANN. I -'
Madrid, Noviembre 3Jo. Sigue hablandose en Yboi
oplnl6n! publica de toda Efpufla I DE CUBA
si Sanchez Guerra, hijo del! se ha alarmado con las fre- Abc la Chapelle, Nov. 3.- Berlin, Nov. 3.-F.I niori- y West Tampa/ de las olpu.

prominente y desacreditado cuentes conferenclas ,'lane I Abc la Chapelle\ eta nueva,. bundo gabinete de coalicidndel durns" de la noche de Halloween .
que ZAYAS ES LOS ESTUDIANTES CUBA.
politico conservador del mis- celebrando el directorio con mente en manos de Ian: auto cancillcr Stressemnnn, en :I y se hacen pmliccloneinobre EL PRESIDENTS
nombre ret6 antler del! central cstaban 4! UNO DE LOS NUEVOS MOS INAUGUKARAN HOY
mo a un jefes politicos. ,1'idades gobierno que representados las futures actividailc

duelo a Enrique Fajardo, di- Teme el) pueblo que en las ,y las faiclones! separatist parlidoK, pcrdid ayer uno dt! I. do los individuos, que fingiendo PROPIETARIOS" DEL "HE LA UNIVFRSIDAD POPULAR -

rector del per6dico! "La Voz." entrevistas pueda el directo |han lido expuUados de la ciu sus man fucrtes apoyox cuando I porlpncirr a la orden! K, RALDO.

Guerra quiere batirse con rlo los Socialista Unitlos! tomaron K. K., se han propuesto "mo,
contagiarse con los politi dad.Los I
'I Fajardo por una aerie de ar- cos. separatistas tuvicron qmsrcharse cl acuerdo de ri'tirar los (resministros rnliznr" a Tampa. Tara'a nticipo $170.000 Temete ,ocurran del rdene.

:, ticulos publicados en "La Voz'en de aqul( en la trade que venian/ ostentan- Entre el pueblo 'latino" im- ar
3.La
los cuales, Begun 61 l, se o- de ayer, despues de un com do su reprenentaci(5n( en cl go- prcxionanle do fuyo, se dice q], Habana, Noviembro llabana, Noviembre 3 Lou
fendi6 al autor de BUS dfas. LA FEDERACION GENERAL, bate que durd toda la ma ana bierno.La personas muy conocidas en noticia de la venta del peridclico -
Cuba" l I'Mudiantes' cubanos, dando
"Heraldo de
ha
DE OBREROS LIBRES PL I y en el cual las fuerzas leak's, defeccidn de los socialis-! Tampa sabers quienes fueron
de vcrdadera de-
una pruuba
sido conflimuda.Kl
LAS INUNDACIONES DE. DE SE SERALE UN SALA- I policies, bomberos y em plea tas del gobierno, con el cual los que atacaron a Isaac y !Ito mocracia, inauguraran esta
"Heraldu"] ha vendido
a CRECIENDO RIO MINIMO I d1! del ayuntamiento, tuvie- nunca entuvleron de complete zas. reeleccionista no ;' noche, contra la \oluntnd del
a la cause en
1 ton quo rendirse. acuerdo deeds hnce! un mes a Nuestro colega pi Tribune'
In cantidad de J250.000.Un president Zaya y del secre-
Grandes p rdidas Madrid, Noviembre 3.Lo I Fero un poco mac trade las la fccha, sifui6) a una enperu deseoso! de conocer tli I la ordenK. antlcipo de 170.000 II Lori de inntrucclAn publics, :$
\ de don Iiu el CHiicl- I\. 1\. tents pesos
Federacion General de Obre- autoiiJades' belgaa obligarona fnia quo pnrtlcipnci6n la nrgndnciiSn! foe Dr. Gonzalez Mnm-t, un salonlie
? Madrid, Noviembre 3.-La', roe libres ha pedido al direc I log scparatintas a sultr de la: \tier contestara una eerie de en Ion atropollos de antler, to h'cholor para fl coronel Jose i conft'rencitH en la Universidad -
notlcias llegadas al) ministerio l.reguntas que lo habian sido It'irrnfi6 al mago Imperial d<- \ .
torio militar que fije un suet! guel Tarufa, autor del 1.11'1 nacionol que se llamani
de la gobernac6n! dan cuentade do minima para los trabaja- I No se aLe el niimcro exnc- jhechas a peticidn de l.t 1 cxtre- la orden, 1 Dr. Evnns: proguntflndoli to de monopolio UnlvcrKidail Popular "Jo 6 d

que las inundaciones pro to do peivciiTon izijuierda del partido. su opinion
dores espa olel., I I persona que : ma Marti."
ha heclio tan famoso vt
ducldas por los temporales ea El sueldo minimo que debe y lecibieron herl all. I La votacicSn para clejar do El I Dr. Evans; juc tiene sucuartel \ ro Gonzalez lUG se Benuvllle, Varios cntedraticos, la ma-

las provinclas de Levante van un obrero Begun el cri-I formar patio del gobierno fuc general en Atlanta represcntante de los cuales ,
k ganar LA a la cAmara, conocl-! yoi-fa son j J6ve-
decreciendo.El UN AVIADOR DE MARL call unanime. Los minihtros contest6 rn eels forma: "Los
terio de la
Federacion
de de !ideas avnnzndas
es do el "Mu, ec6n" cadre lies explicariiii -
buen tiempo Influye mu- setenta pesetas mensuales. NA VOLO A RAZON DE clue reprcKt'iitaban a lOll sociu- caballeros da la orden J\, K. por las tcdrall,
(ntimns flrm& la escritururepresentando c
,
cho en la retirada de las aguas. I CINCO MILLAS POR MINUTO. listas en el gabinclc cram cs- K, no saben nada nl son responnables BUS Una de los catedrativos
parts -
-- la gran
a nueva em-
t tim: Wilhelm Solleman, mfnIn de los golpcs aplicudos \ algunos cstudiantesreacclonarios
Las perdidaa son muy cons(. HOMENAJE A PRIMO DE tro del interior( tiustnv Had. por desconocidos a vccl- presa. y
j J6venes de ten-
Beauville dlrigirf ol peri6lic'O p
derablea. RIVERA Mitchell Field, N. V. Nov. bach, ministio de justicla! y nOR do eRa localidad. ( dencius anll-populares, se opoiien -

.4 :3.-La mayor velocidad ulcan- Roberto Schmidt, mlnmlro dc "Esta; orden se opone a quv CVNo Cucllar del Kio, a la Innovacl6n y amenazan -
PRIMO DE RIVERA ESTA Barcelona Noviembre 3.- vloladas las ( cuni yer
zada en cl mundo por un conhlrucci6n.. sean eyes en abandonar las cA
con >
no( del presidents Zayas, re-
Y ENFERMO Se esti preparando un gran homlre la obtuvo ayer el te- No se cree qud los rent antes quier forma. Si miembros del! toclruH.Tumese.
los (interess de file
homenaje al Gral Trimo de Hi niente Brown, aviador naval,, minintros presentcn la dimi- l\lan, actuando Individual- prt'HentarA esta noche ocu-
I la que 4
Madrid, Noviembre 3.-Esta era, homenaje que se efectuara que vol6! cuatro veccs sobrc un Mon. merit y en violacWn do los rn emprusa. na .dls6rdeneR, ..
enfermo el Gral. Primo Milemncs ,La opinion publioa rclacio*
do cuando el actual presiden- curpo de tree kilometros a ra- juramentos su .
Rivera, jefe del gobierno mi- te del consejo de miniatros zoo de 259.15 millas por hlra UN ARTICULO DEL PERIO- orden, han participado en esot na t-1 1 antlcipo de Tarafa, con --

litar. La grippe retiene! en ca. venga a esta ciudad con motlvo En algunos momentos del DICO HABANERO NO- a
ma al (ilustre militar I del viaje del Italia. "Un miembro del) Klan al Dr. Zayas par
I rey a i vuelo( \\\eg6\ a alcanzar 265.00 CHE' QUE ACUSA AL GO- quo
firmar
In ley contra Ion subpuerlos. -
millas por hora. BIERNO DE LOS E. U. viole la icy o trade de\ colocar Habatia/ Novlembre 3.-

a .. ......+++++++++++++++...++.++++++. +++++++++.. El "record" do Brown fuc? se el mlsmo por enclma dt Keina complete orden en toda

E obtenldo en competencia con Habana, Nov. 3.-F.I p ril- ella en un ado \lolencla PSdoblemonte la provlnda de CamagUey,

\\ TEATROS I Ii el teniente Williams, un expit- dico "La Noche", defcnsor del culpable. El; hi: CROWDER REGRESARA LA antique el gobprnador, Gral.

... ... ... .... . her Glgantes ganador del gobierno del prexidonte Zayas, (quebrantado las (eyes de uestado SEMANA PROXIMA BURn, y Km Jet!'!! del eje'rcl-
. ... . ( y
.r.rr..r+...... ...+... .rr+.++...r+.++r r r..".+r T a r r...- ,
y del Invisible lmperl to slrnpatlzau con el
trofpo( Pulitzer.LA public6 ayer una Informncion programs -
CENTRO ASTl/UANO y< sera ca'ftigado( Habana, Novit'mbrc 3.-Kna : de los Vcteranos I'atrio- a
rn la cual se afirma que el go y
trJ r.9JC!. r. "Don Juan Tenorio," inter- SECRETARIA DE ESTA- bierno de Ion E. U. ha recoinvn Dr Hiram W. Evan embajada americana en es- tae,
pretado Aparicio, subiri ta capital se anunclo hoy
L TEATRO 1.1 por DO MEGA TENGA FUN. dado' quo la agitaci6n contra Mago Imperial de los Cabn- qua
ma ana a la escena astur. Moran hero K. K. K." el Oral. Crowder regri' ara ala
DAMENTO LA INFORMA- 1'1\ gobierno( que vienen llevan- PINAR DEL RIO PASO LA
Esta noche se exhibira por Dn. Luis..Mejia. La Sra. CION DE "LA NOCIIE". do a cabo los Veteranos y I'a- La policla de esta ciudad.curnplicndo !. ( Habana en la m-rnanu en- NOCIIE A OBSCURAS.
Ramirez DAa In6s. rante.RUMOKES.
Cltirnaycz-4 I T>recioSa! come- sera I Iriutas" sea terminada i pars el inxtrucciones do
"Adan Eva," en que tan- tu Jefe, esta procurando ave-I -
die y Nov. 3. Kl; de.artamento ilia h/ 1G de noviembre, de mane- l.a del
to se distingue/ la belllsima! / UNIONE ITALIANA Washington, la zafra efectue rlguar qul ?nes fueron los In DE UNA NOTA ilumbrado
ru se en
"
que
Davies. Kstreno; de "Tosca." El pin- (. de eAt ado calific6 dividuos mallrataron AMERICANALa nags el fluldo .1! ayunta
Marion quo a
eondiciones/ normales hare d l lI I
s El domador de la muchacha <'or Cavaradosi tends un ad- ayer de alto de fumlamento I eri6dico otras acusaciones! r haae y Kozas y ma tula ron lai lento, por fall daHabana tpale.

caprichosa, que delira por el mirab/ interprete en Juan la informaclon publicada enun contra el gobk-rno do los K.: U, codas por correo a un grupo detmintio CespedesIIabana ,
de la llabana
Manuel Utaz. La Sra Robinson perlddico en ile
comercianlt'S
"jazz es: el excelente actor termina nnegurando eliral. amenazftnjolos -
y que
sera "Tosca." la que se dice que el gobiernode Noiernbre 3. Poresta Nov 3. I.a ciudatlle
si -
T. Roy Barnes. con severos rastlgos -
(; Crowder, el 1 embajailoranicricono
\ Tlene esta comedia, re pieta El "Scarpia" esta a cargo i los E. U. ha recomendadoa ontinuan eltrufico de bebidat iudad comcnz<5 a circular I'inar del; 1 Rio/ pa 16 l U noche
no retrrcsar& a Cu-
del baritono Cicarrotti. los Veteronos que reset la el I de el a obscura, I.a companfa del
slos Devon
de escenas graciosas y sen- la a causa da las intriga* en aloe| suponcn a ca ayer rumor que
timentales, un desenla'ce al Dirigira la orquesta el I agitation/ clue vienen sonte- bo. gobifrno de los KxUdoH: Unl-I lurnbrado. publico nrg6: el

tamente interesante.s maestro Braga.CONTRATOS mendo contra el goblrrno, de que ha tornado parte. don habla remltido una note ala fluido al) ayuntamiento; ale-

modo que la zafra se efectue Ho/as: e Isaac, Begun hemotpodido sucrctarla de cstnJo cuba- Kim/ do quo este no l le p'aga.

"Hel1' Half Acre" PARA TRANS rin entorpecimlento. INFORMACIONDELJ'UERTO averiguar hoy, contl- na. La lIt'cretula de gobernaci6n -

Una cludad del oerte don, PORTAR CORRESPONDENT Tambicn Be neg6 que el ndan mejorando.LI. I I'n; la mafiana de boy, el Dr'l nterarA par tel grafo

de no se rjspeta la rev cc CIA Oral. Crowder no regresara a llpedell, /Hi-cretarlo de del conflicto, Intervino, solucionandolo -

t "Hell's Hall "+ .ere." El reve- Cuba Fernandez, F Fernandez, I do, neg6 fuera ciertn lu de la ;

rendo Roberto Henley y su La adninistradora de co- VAPORES LLEGADOS Mrs A. Hill y 28 vinjeros de nota. EI| gobierno pa gar a.NOTAS .

hermana Fe (Clara Williams, ) rreos de Tampa, Sra. Elizabeth LA POLICIA DISOLVIO A Procedente de New York, segunda. I I

llegan a ella procedcnles del Barnard, recibira pro UN CRUPO DE IRLANDE.,' con cargo general, Ileg6 ayerel .+.+.+++..+++++++.+++.+N+++.M+.r+.r++r.+++++++++.
Este. "Una partlda de hombres posiciones de contrato para SES QUE TRATABAN DE vapor americano "Ocmulgee Salieron el jw Jueves, en el) mls 1
''
rudos y mujeres de los salones transporter correspondencia DAR UN MITIN FRENTE. ," rapitan Baker. }Descar- mo vapor, los sefiorcs F. Alvarez u.I DE SOCIEDAD I .ill I r.rrrar

donde se baila bebe pertur AL METROPOLITAN.New los de S. Sanchez, C. L Cuesta,
y Vntre; Tampa, Key West y Ha gar en muelles Mallo- _.,., _. .
.
}' ba el mitin que est. celebran bana. El presente contrato, Benjamin: Sarges, Tomas Cor +.......as+a.r.r.r+..IM+.Ir.rr+.rlrrrlr..+

ry.El man, Sra. T. J. German, Mrs. ADAM KATZ PRIMER VAST AGO
do Henley. que est. pr6xlmo a finalizar, York, Nov. 3.-Ocho vapor americano "Salva
it Blaze Tracy (William S. representa $53,820 por a no, y persona fueron arrcstadas ayer tion Last" capitan Spicer, vi Dupulu, Andy Cump y 32 pa- Se encuentra bantantc mc- Los esposos Joaquin Dosal

Hart) echa fuera al grupo, I especifica que la correspon cerca del teatro Metropolitan no en lustre de Filadelfia a I lajcros de segunda. Jorailo este at istlngu lab horn. y Trinidad Fernandez, perso-

cuando uno de ellos se atreva dencia debera transportarsedos donde David Lloyd irargar fosfalo en el elevador bra de negoclos que, como In- nUll muy estimaJas en sets ciu

a (insultar a Fe. Sil Miller\ (Alp veces ala semana entnJaajpa George, exprimer ministro de del Scabord.Do DIVORCIOS formamos a nuestros lectores, dad, antler bcsaron el primer

fred Hollingsworth) con la,a- y Key West y tres ve- Inglaterra, estaba pronuncian- la Habana Hcg6 el vapor se halla recluido en el sanato- fruto de BUS amores, un precio-

yuda de un individuo quo free ces entre Key West y la Ha do un discurso.! Un grupo nu- americano "Santurcc," ca- Marta Simmons contra W. rio del Dr. Helms, en el Bay- so nlno qua peso doce libras.
cuenia su salon de baile, hacr shore Boulevard Su alegria felicidad
6 bana. meroxo de simpatlzadores d*! piton Lawrence. Cargara COllI r. Simmons y PS
x que el mini tro se emborrache. Tambie'n serecibirdn propo- la rep Llica irlandesa trots I fato. Abogado: Greene. Todo( hate suponer, dada la compartida por sus muchas n.
{
Mientras JUlaza eats doers siciones \llevar la niejorla experimentada, que mistades.
para corres ron de dar un mitin en la calle, Manuel Relco contra Guaina i
del lugar, los "inconformes" pondencia entre Tampa y Sulphur no habra necesidad de opcrar- Enhorabuena. 4Tr
per( la policla lo Impidi6. SALIDOS F. Reico.
ti incendian la Iglesia. A m regreso Springs I I lo. -
La policfa tuvo que luchar Para' New York, con un Abogado: Greene.
encuentra\ a la mud Sepanli" act( las numerosai MATINEE
otro carramento dlt madera, snliii Pearl Wiggins contra James -
a cuerpo con gru
cuerpo
chacha de luto, I llorando la Interesan'
personas que so por
EN LIBERTAD el americano "Kio 1 K. Wiggins. I Manana sera la matinee
la po que se reuni6 5 en la calle 40 ayer vapor en
destruction del templo Antonio.
y cerca de Broadway. Muchon: wa," capitan Webb. Abogado: Deway A. Dye. | el Centro Espanol da West '
muerte de su hermano. El dis- '
para contra Miller e Incendh W. G. King, (a) G. Gripe, de Ion revoltoaoi llevaban re- Harvey II. Woodward con- Tampa.

el sa6n! de bebidas y el de que complete su tirmino el tratos de Fanon de Valera co- LOS PASAJEROS DEL "CU. Ira Marion Blanche Wood ENFERMO Hago este cordatorio a loi;'
locados carteles. BA." ward( Angelito Leon, el popular buenos bailado'res se'
blile. La ciudad es barrldi jueves en el campamento dlf en grandes para que
las llamas. Blaze se lleva presos del estado, compared* i Los alrederdorea del Metro- En el vapor "Cuba" llega- Abo'gado : Nortcn. mlembro de la Union de codneros preparen.

e par a la muchacha pensando en ayer en juiclo preliminar anteel politan estaban custodiados ron el mtercoles, de Key West Jincy Smith contra Harry y dependientes, Be encuentra Entre las lindas muchachas

un futuro feliz. comisionado federal Cone,I por 250 policias v ISO detec- y la Habana, los sigulentes pa- n. Smith. enfermo de algun cul- que componen nuestro mundo

Esta produccion crutari ma- acusado de tener roorfina en' tives. sajeros: Srta. ROB Torres, F. Abogado: Carlt.on.MATRIMONIOS. dado en su domlcllio de la a- social se habla con Interns do

.1" }fana por !la pantalla\ del RI. su poder. Mr. Cone, oidos hoe' Flnalmente, la policla mon- Leon, F. Arango, Sra. Pino venlda da Oak. la matinee de mafiana.

voll.! cargos, dispuso la libertad de tada tuvo que dispersar a los Mateo, F. Clements, Sra. Clara Que pronto recupere la sa- Baata decir que la banda

King. alborotadores. Gaston, L. ,Mida, J, Stenier, Joe Favata y Mimi Giglia. lud es nutstro deseo. fata a I It ultim<
i* i

/


s \ t!

R .L Vv 1.71M a4r ;a + NX+ !

t ii i iIiIIIIIII.... "-



u ..u ___ --- ,. LAcACtAu.: __. .. .._ _

Los ataqne Unpcttttsos de ......... . it. tilt. . II. ... ... II.. . .. r.... ..i.

LA GACETAEL DEPORTES )hTison' arrinconaron' los >e- I' Vestir elegante es un pro .lema, pt-ro de-

ees a Renault, :maftdindolo' ja de serlo \istiendo en "THE LIBERTY"
PERIOD1CO EN IDIOMA ESPAROL DE MAS .. __.u .
CIRCULACION EN TAMPA contra: las :sogas, peroieliana.diense Regalo de un haul "eicaparate marca Evervefcr -
"referee" dC6IA'nctorlaa: : Tu salla de lanempestadtin 1
BASE BALLLOS Jewel, \aluado en $50.00.
ley pero la multitud queddgatififecha dafio aparent' :
a Director: Corresponsales en Cuba: JUEGOS DE MARANA del valor demostrado Cuando ambos pugilistaa Con cada peso que usted gaste se le regalara ...

r t, Victonano Manteiga Rene Moreno y R.ul Roc* Americanos y Asturianos, por Shannon. entraron en el "ring", John un cupdn. ,. .

Correeponaal en West Tampa: R. AcoitaOficinn dos elementos que "no ee tra- PCI'O log golpes de Shannonno son pe aba 196 y au rival 197 THE LIBERTY"

gan," "beinboleramente" ha- hacian efecto aobre Jimmyy Al lido I del Riroli

blando. se batlrun maflana, ala late le cnfttigaba a el l dura-
1308 7a. Ave P. O. Box 5401 Tel fODo 2767 BUENA PLRSPECTIVACon 1505 7*. Avenida Ybor City _
una y media, en los terre mente.

Suacrlpcion aemanal 20 .ceatavo nos de Mac Farlane. ....HlNN1NNlNHHlNI.NlNNNNlHNNH. :"
- -
-- -
El "trabuco" de La America mucho entusiasmo y con

cree "arrollar"' con facilidadR ( JACK RENAULT, ASP1RAN- no menor espintu solidario ha NIH+. . . .................... .!...................
Cuestiones SocialesLA las huestes de Mr. Young. TE A CAMPEON MUN- sido acogida por muchos obre-

la DIAL DE PESO COMPLETO rOil, la constitution en est a ciu- I
El segundo combate de
t
BATIO AYER A dad de la Cooperatlva de casa FerreteriaPINTURA
tarde librara entre los At-
,
JORNADA DE TRABAJOEN desprende que la mayorla de se FLOYD JOHNSONNew '

EL JAPONLa ellas trabajan dla y noche sin leticoe l cubanos y los sicilianos Yolk, Noviembre 3.- para obreros.No me aorprende. que est ) I'
de Rosendo.
interrupci6n, y que el slstema Jack Renault, el habil! y po- haya su edido. iQu4 trabaja- "SEMINOLA11
Los italos tlenen
"Kyocho Kal", Asocia- de dos equlpos de doce horases un serpen- deroso pugilista canadiense, '"
dor un
tenga ganar
que
tinero arnica, Fauatlno Casa- que
ci6n que tiene por objeto fact- I el adoptado m&s general- I bat6! ayer a Floyd Johnson, jornal en Tampa, puede estar

litar las relacione entre el I mente. El numero de fabricas( res.Si el boxeador de Iowa, en un conforme con el abuso tir&nico & Wall Co.
los cubanos abren los Knight
I han adoptado eate regimenhan no
capital y el trabajo, lia reali- que I furioso y espectacular encuen-I de los propietarlos de cats to -
"dejan de cuentos
zado una encueeta especial soli organizado un slstema( de ojos y se : tro a 15 "rounds" que se efec- calidadTTes6n

'e la Jornada de trabajo en I dos equipos, mientras que o- en la enramada, no podranj I I tu6 anoche en Madison Square trabajador, que si Lafayette y Tampa
hacer buen papel la eirunda
en -
tras, en numero un
menor
,
las diversas industriaa del Ja- poseenun Garden.
dar le- bien es verdad que la obra requlcre ........ .. . . jlINNN
aktema de tree equipos de sere |IIay que ++++++++++++ +lHINNINNNNHNIH
Renault anot6 "no-
p6n, hablendo dado a la pu- fta muchacho! se un un poco de sacrlficio,
Llicldad los resultados de este ocho horas. cao" tlctnico cuando los pa- --
no es menos cierto que hoy egtarros -
..
NNlN N4Hl lNNlN1lNlNN
Indu.tria. del del + NlHN
estudio en su 6rgano petlodfs- I cuero y drinos de Johnson tiraron la haciendo los mismos sacrificio .

tico titulado "Reformas Sociales. caucho Se ruega a los "botelleroa"tengan toalla al "ring" despues queisie sin beneficio alguno pa .

." II El trabajo en eatae f&bricas la bondad de dejar SUM habia sido derribado dos ra nosotros. Busquemos to.' SPANISH ELECTRICAL SUPPLY CO.

se realiza solamente de dia. 'cuoras" en la taquilla. Luegode
el "round" final .
veces en por
Los resultados mAl intere- dos los medios el llegar a independlzarnos
santea de esta Investigacl6n En aquellos estableclmientos hacer esta operaci6n pue- el terrible ataque del cana- del despotismo de Main 739 esq a holina. Telefono 61.134 ; ;

que han adoptado un alstema den sltuarse donde mile lea a* diense. Johnson sangraba
son: I estos ngentes y colectores que
de equipos diurno y nocturno, grade. distintas partes de la ca "
por levantarnos" nos turn-
Induitria mecanica aun 1'In
INSTALACIONES DE LUZ.
... las mujeres ninos trabajan I
y ra, pero estaba de pie cuando ban la puerta a golpes, y, Jay
A causa del caracter especialde rolamente PLANCHAS Y ABANICOS ELECTRICOSToda
durante el dia. Cotta tuceden
qua nunca Be le adjudic6 la victoria a su
del pobre que por alguna cause
la industria mecanica, la Mina de carbon Mae de 400 "botelleros" rival. el claw de acceiorio de Automovile Ford
no pueda abonar alquilert
Jornada de trabajo es general- Vans sensiblemente la Jor consuetudinaries pagaran ma- La decisiin se did cuando Tendra soportar los insul-
mente mas ,corta que en las nada de trabajo en las minaj lIana "cuoras" Mac que
sue en habian transcurrido 31 seginQOS -
: toe de hombres que no tlenen En esta tiene
otras. Los astilleros de casa establecida su ofici-
cons- ie carb6n, llegando inclusivea Farlane 'y luego Iran a colo- de la etapa final y d >spuds mae oficio vivjr del
trucci6n de navies, exc<*pto los que es su- na el Sr. M. G. Gonzalez
75p no ser uniforme en la misma carne en sus acostumbradasomclones que Johnson habia roci- dor de los trabajadores.Sirvan representante de

arsenalea navalea y los a.stille- mina para diversas operacioies. > de sol.BOXEO. Lido un formidable castigo estas mal trazadas U- la casa F. P. Farris, vendedor de los acredi-

roe de Mitsubishi ban adopta- Los autores de la encuesta durante los siete "rounds" al. neas finales como prueba de tados automoViles Ford, Lincoln y tractores .
do la Jornada de ocho horse han examlnado atentamente el Limos Fordson.
nueatro prop slto justo y razo-
como base de calculo de los sa- trabaJo de los picadores, los El joven pugilista estuvo a nable.

larios. Is empress que han cuales los sttios donde Ventas a plazos semanales o
en so punto de ser "noqueado" por mensua-
El vencedor moral de ano- No quiero terminar sin antes
adoptado esta Jornada do trey lamente existe el sistema de un the en la "pelea" Mickey el canadiense en los "rounds"noveno dar las m&s expresivas graciaa les, al alcance de todas las fortunas.
bajo piactican habituaffiente! equipo trabajan durante diez
Shannon-Jimmy Finley, juzgando y de'cimo, pero siem- al director de "La Gaceta." Tener mdquina en la actualidad es tan
el sitema de horaa extraordl- y hast doce horse!, hecho
que fuerzas atien-
por las aclamacione pro recuperaba De ustedes atentamente, necesario como el vestir.
Bar las; de suerte que, sea cual se repite igualmente en las mi- defendia.
del publico, fu6 Mickey. El po y se Mario Baez
fuere el regimen bastco, la nag que dixponen de dos equipos. Vis tenos.

I Jornada de trabajo es, por tern Son muy poco numenmas

t rnino medlo, de nueve horse o las minas en que ripe el slstedg Para Neveras vease con Perera. Phone 4343EL MAIN 739 TELEFONO 61.134 __

acaso un poco m&s.Induitria ma tres equipos de ocho .u_ U -_-__ ..MlH.NlNNlN+it+Nl.1++l1lNlNHlHNNN
-

ih textil horas. EDUCADOR MERCANTIL ;: _____
t Durante cntos ultimo altos I ; : CONTINUAN LOS ...........tt. .*!. .*.*/...NNNNNNH
ha reatringldo la explota SOCIAL '
se Hombre de negociot, jovene
i cl6n de las filaturaj de altfo- rMARAVILLOSOSRESULTADOS A BOTICA DEL CIRCULO
d6n, a ''fin de poder dUmlnuir DE'VENTA EN LA y dependientes que quieran : CUBANO
LIBRERIA DE MASCUNANA
.
la producc6n.! A partir de it- progretar. en conocimlento del piibliro, quo ha hecho una reducc6n .

) Ho de 1920, la jornadn de tra. ELIXIR 1a Narva revista decenal Clue >r asombrosa en los precfos!, 'y que & mis de esa r.- '.

bajo ha sido Bolamente dt 20 (Ileva articulos e Instruccidopr&ctica ducci6n le da un descuento de 5% en las compras qua '

horse por dia, pero despuoi! de Fill ion 4t visor tot rciultadoi, tnnt, anemia de wngrt jr dacilmltnlo impuri .- en contabilidad, ta- DEL DR. GUIDO usted hags de articulos no anundados. ..

15 de diciembre de ll 21 han Ud ntcohi inmcdiatimcnle un to- quigrafia, gram&tica, caligrafia Cuanto usted pda( por el TELEFONO 4355 sera servido -

sldo suprlmidas ostas\ restrlc- nico (utrtt y tficu que U I >u curfpoungrt mecanografia, Aritm ll. vv instante. sin alteration de precl

ciones. En el) momento pieseivte purl y loin El Etttv it Ltomi'li ca, admnistracI6n! y todo y to- ;, t EI Dr. Guide ha obterudo
fan It Stngrt hart unjrt puts y I.l dart
la Jornada detrabajo ea de visor y ammo. Su action tftclivitxpulx do lo que se refiere al lomer- lot mils eficentci! reiultadoi en FIJese y compare los preclos de nuestras vldrieras.

ventid6s! horas en un ffian nu- de lu mlcmi toot Ui malerutvcncmnii cio, grande o pequeflo. a u la cura del aima, par U.i.,
mero de filaturas y do vlnte y dcvuelve nuns vide incuerpo. Como oferta especial, para "c''. cnfermedadei bronquio-pulmo BOTICA DEL CIRCULO CUBANO
Si Ud hi tornado Elixir
en las demas. Los obreros forman no Introducirla, remitanos 1.50 narei, tumore., apendicitu, 1323 7th Ae. PHONE 3458

dos equipos quo se rele DE LEONARDI para reciblrla S mecca ciititU, hemorroide., piedra en .1..II It. II It........ I "' 1 I II II II . . .**. II ,
el ndmero de horas de la vejif, ri one., ..trei lmien.
van y 1 era If Savgrt, tompre una botelli momsdutamente TilE EDUCADOR CO.Manzana -
presencia en la fibtlca PS do Etta excdmle purifiewJor fl to, enfermedad de mujeret y' sl' .NHN1},..+NNlNiH....NlN..NlNlNl4N.N.
G6mez 655 Habana.
Iip de -
once a doce por die para cads sacs en cant de rtumaiiimo, lOll, eshero THOMAS PENDINO diaturbloi eitomacalei. '
6Ic..... eict4ula( iifiln y lodai la* al ESCUELA NOCTURiVA- -
; equlpo, comprendida una de demit cnfermedidn de la iangr EI CoGund.e,d.d..psdicllbs.di.P: lsd u La prueba mi evident. ei
descanso. En las Industrial de Ellnf ti Lionardi fan (a Soxgrt el lid eparaeloa qulrurgica la insertion de lot enfermot. CABALLEROS DE COLON

seda la lana existe un sis- retUurador poderoio, ortifica lot 6rganoi -
t1 Ja y No querlendo Ii..ufridora d. enfermedadei venire qu. mi nom-
; tema aVialogo al del de lasfila- digestives, el cerebra y littemancrvlow y + a bra lean publUadoi. demos iqul no mil que, lai Iniualet de .u. ipellido. EDUCACION ELEMENTAL
ftgularna el functonimiento de lot rinow .. .... TENEDURIA DE
1. D. F. dicer H..ufrid.. .. | .. cronica par dixa aaot, (aitadaado L1BROS Y ARITMETICA
turns de algoddn. En cambio, y del hi.ado. Frosts una bwella de mi oIi.... ....1'1.. N.. Yarki lu.f., al doctor GaieU .. ... ..,..... DIBUJO MECANICO Y ARQUITECTURAL MERCANTIL
en las filaturas de yute ha lido (.I* magnificotnr Seftora A M dice; Tuve ciititi al utero por nueve aftoi, Un grave ESTENOCRAFIA.
tad el. lufrlmlento I qua querl luicidarme; el. doctor Guldo, ha curadowrfectamcnt MECANOGRAFIA. .
t Buprimldo el trabajo nocturnocon PARA LA SANCRE .. Nuentroi eitudiantei ban ildo empleadoi como dibujsntea "
motlvo de un decrecimien- 8. D. Hi aufrido de fUtul en el coo, operad do vecei; el doctor canlcoi j rquitecturl, tenedorei d* libroi y ..ten lr'afoLI "*-
y M convenceri. De vents en lodai las Ouldo ma b* aalvido, sin drogai nl Jolorea GRATIS PARA v
to en los negocioB! hablendo a- drogueriu4.NA.a. LOS SOLDADOS Y MUJERES
APENDICITISCIRO
doptado la mayorla de las fabricas tl laicrbaia ahora.-Lai cl.... .. a...... .1 prim.ro D. .
PENDING. 1603 calla If. dies Octubr..
di el cisterns de las doce I. .. UONAIM a CO.L t.4 Ml hljo Tomas, d* 14 *(loi, par un ado padeclendo d* apcndicltii; y yoeitib La estudiantee pueden regietraa..n eUlI1'luler dla eat,, I. 1
C mop fligido. penaindo en 1 Ia Incertidunibr d* toner que openrlePer y In 2 y la 6 y 550: d. I. tarde, .n los h
horas. I 30
todo el aflo consult con los doctor.. mientru nil. eondlciow linanolerii Prlm.r Binoo N.clonaL, E. Import.nt.cuartye 'I 31. edificiodd
Induttria qufmtca e r NEW YJIU[ mi lo prrmltleron. Pero en di* fuf mltodoa clentlficoi inecriblrss temprano.
oAt"TJNi Pan
encuesta hecha " Begun una 5..asu.alara. GIUSEPPE DI GIOVANNI; tie tumor en .1 entomagoi RAMON PEREZOAETANA H. P. BATA
en 17 fabrlcas Importantes, se PIZZILLO, FERNANDEZ CARMkLA AGLIA' Director
r. -------------. NO) de Ilemorrolden I ?JklN VIN&NZO CAMPO, BIA .lNNNlNNN.Nl+... .++....4NNlN
---- -
---- CIO CARUSO y otro.. Dmpuoi de haber probada 0 tratamieate..ia dro- +cil.N+...
...licl... alrufla. aa ..ra parlaetaaiaala.
tae y ASMA ....... ............................ .
NN .
BARATA tt+
VERDADERA CASA l++lN.l.
MANUEL GONZALEZ babitaata ... aaa fines .. Wait Tampa, "I... +
Por enpadio d* largos allot padecl d* Aim Bronqaial U. vet.l fortadilentarm Gran Venta de
714 Main St. TEL. 61-110 West Tampa a dl. y noche, dubldo a loa itaque d. ana reiplrc6n! Imporibl. Gomas j
No podia haccr ningun trabajo a pear de .er joven reaulUnda iniitil a Uamili
SABANAS *. Experiment todai I.. curai; eitove cur ndcmt; con enpecUllitai;
; NUEVA FABRICA DE 1 Oil penuadldo por el Sr. Domingo Kateban, qu. tiene an* fine J junto I la para Bicicletas ,
I ml* el cual habia corado el Dr Guido I d. un* griv enfermedad Declarando -
' l S&banas con costura al centro, desde $0.80 una. que deide el 19 d. Enero hut boy 26 d* Sept. no he vuelto a tener Preclo I"
mil me ilentobueno Predo
ataquea y
de "Pepperell" lo mejor con dobln- NEURASTENIA regular de
Sabanas Goodrich vent
t Silvertjn\
; Core... ......... _..
,F i dillo de ojos- sin costura desde $1.30 una. FRANCESCA GIOVENCO, ...1 202 Spar... S,.. Wait Tampa, dice Vita lie ..............?....... ?. ? 54.00 $3.25
Para IM M.j.r.. Gr..... Por 8 anoi he padecido de diaturbio al eitomago y otra complicieio- Goodrich No. 55... ... ..... ....... ::::::::: 400 3.40
nil me ciuuban tnmenao dolorea. M. enti tan nervioi todo ? ? ? 2,
"Pepperell' tamano .... .. qua que measuntsba 60 1'98
De 72x90 pulgadas grande El c. N 333 r. Dixie Boy ............
par .. .. ...
dude .1! bull .. .. ..rj.. lempre me encontrab tgitida eindom Impoilble dormlr por I I.noeh. I. ? ? .......?.?.?....._ 2.25 1'78
dobladillo de ojos, $1.40 una. d.,. (..(>. H.ck*. .. Ula .. Por. ocho *Ao. Tl.ite odclnai 7 mil oficina* d* doctor*, sin obtenerrviuludo Gomas de c.rrera..?......?.................... .. 4.00 3:25: I
..,.... reiada. Taaial. Dwpuei de eiUr enferm por espacio de largo tiempo ahora DESE PRISA.-Un ?
,I!. No compre telas sin ver nuestro surtido y d. 24 38 p....1. ..1.. ,enclaa.uedo declr, qu* me encuentro totalment reitablecld d* mil Tjejaa do- AI contado eolamente ndmero limitado eerln vend

.. .
m nU 1300 SI t Ju se
comparar; ie convendrd. .da. aoaiprarla .. cc BRONQUITIS CRONICA Bicycle
I liitada. ", ..d..o. .. ...- FILIPPO CAMINARATA d.l. 1610 1> St. dice Garage
"', .;i Tenemos cuanto es necesario en el hogar; bra, diraacioa, ,...1. y Por do shoe he padecido d* ditturbloi I I. girgint y Bronqoltli Cronlc Ned F. Place
$3 f ta la ...d......... *. Mi sincere reconoclmlento al Dr. Guido por habermo curado feliiment i! Call Madison Manager i
;, I desde bateria de cocina hasta objetos de ador- H HT.I t..ledubw. lanlluC *. 210 Telefono

-'} no; sederfa, quincalla, loza, cristalerfahamacaa ;:I. ItiCauNtw VatkDft.: .al Sra. A.. Arala. da. la ealla BRONQUITISLa 13 No. 2IOS. "i.. -N.H+...++.+.++lNN..l...........4135 J.5.4.;:;

; : de portal, y el mejor surtido de juguetes. Durant do. anoe .etv lafriendo d* bronquitie. Tenla toi, superiors
L c6n! fiebr rudorei. Perdl .1 apelito laa fuertai
y y m* diimlnuyeron y el
y tl Vendemos mss barato que el que mss y esta- peso. Todo loa m4dico m. declan qua ml caro era Tuberculosis Incurabl
Pcro el Dr. Guido, Mn drops m. hllO dasptrerer U fiehre, aamertar elpens M
"', b .. mos dispuestos a probarlo. CAFE SIGLO XX de" Corral-j no toner Ahor m* liento bueno y puedo trabajar en I.1 fabric 10 10'STRAlGKT

} 714 MAIN STREET. WEST TAMPA El paisaje venetian de la
Call Main DOCTOR G. GUIDO

KINDERGARTER ESCUELAPRIVADA El preferldo de las fa- (Drugless Physician)

mllias. Helados y Man. 2003 8*. Are. Ybor City Coniult.i d.10.12,1.2, 6-8

Para niAos de primero y segundo jradoLa tecados de frutas natura- Lo Domingo de 10 a 12 olarnente .

Todoe los enfermo de Aetna, Bronquit! Anemia, DeblllJad N.urutenla -
clae *e abririn el Luae 24 d. SeptienbreDirfjanse les. y R.umaU.mo. ejaa aaa raaaa ,..... side da see ..."iI".... /2 L LEWIS
la Sra. M. OSER Avenlda de Ross 505 Trato esmerado. por el traUmlento bai de toe bifioi d* vapor KUIOI y electricoa el a ,,.. CIGAR MFG.CO.Mcnatlrltl
a Dr. Guido 'nuncl* qu* par .... ..f........*. .. lace ... da .aV..aaekaiie. .rue La' '
cpflClMj lhWrli
r f HOME 71-303



t

t

-
I


.






-w- L



rtfWV1







"' LA r.ACETA
/
"
1
... ek

Grai Fabric de Dulc e. LOPEZ'::VALEIRAS. Vl.ro'EspafiaFabricates ; r'-rto en nuestro'mapa, pals '
"LA GLORIA" de las nard'n1U"MARUXA"UTRAIN it:JIo d* enlll \o, modio dalntsatn MODISTASe Richard D'.tMoraJ' +

(Solo. Armada y Cia.) 'Habana, Cuba ERA""ARTES"Pruebe M.lta.1J, de vtefas> ABOGADO
ofrece hacer toda
W -- CALIDAD INSUPERABLE. Past jde Guayab ,.cre- l n".tnUI y Tias que se han Para Oflclna! cuartoa'IS"U'GlddeD"
ma y Jalea; Chocolate "GLORIA" y "MUNDIAL" y Jru- la sardina "TRAINERA" rellena con jam n ltado:: .1 1 corf*! claw! de costurts! y bordados BIds

tas crlollas en almlbar. y el Calamar "MARUXA" y Ostras. a mano. Eli la misma se cuidan Tamp. FU. -

q Pida en' su bodega crema mechada, caja 15 cents LAS CAJITAS DE nirtos.

JOSE MANUEL ALVAREZ Gij6n, EspafiaFabricaote PASTILLASYa
17th Ave. 1606 Ybor
ENRIQUE LOPEZ Cortina, Etpafia, de las famosas morcillas y suenan en los boMllo City IIERMANOS"

Fabricante del sin rival Calamar chorizoa marc, Us routes depastilla, con eso MARIA CARDENAST. I "LOS DOS .

"LA CUBANA" "LA LU1SA"-" "ALVAREZ" ruido a cnfertnedad que a\ I'f I Dias y Menindes

CLEMENTS SAWN gtleiua al que por un descul- W. RANSEYSi 7a. Ave. y call 21. Tel. 53-224 ''

} __00 ._ DistributorLATIDOSOBREROS r"1406-1408: .8th_ Ave 'Ybor. City .Fla. do lo ha despcrlado en su es- PANADERIALa

[ midoB proletaries de Tampa. U VIDADOS que critics nuestra falta de fervor condrijoQud| corrido BC que- mejor de au tame ser
da por haber mctido ruido d?
<
El pueblo todo pide una In. pues no recorda mOil haber enfermo I a viclo esmerado y rapldo en

, mediata reposlci6n de BUS ultrajadas entrado ella. Solo boda.y
nunca en salvillaa de dulce para
MI OPINION Las de clorato de potasa son
pertenenclas.Tiabajadores ANUNCIOS NORTE.AMERICANOS nos disculpa que es la iglesiadii bautlzos. Pan elaborado coo
"La reconstruction moral las mss inofensivnt, y los vie'jecitos \
de de.leiados
de la vida obrera en Tampa SB de talleres Tampa: en el, ant! No I que loa celebraban hospicianna sus, fiestas aquella tris-en las usaban para raja de y u .y las niejores harinas export-
es sean 10l'prl'nden.
qua cerillas conservando
eso
hace indispensable. pon
das
mo de todos estA, que el r.bltro" tes aisladai.
ItS y delirantes cslos doe anun- y en el' reverse ese especialras*
I He ahl la oration que a dla- devoluc6n! call 21
para que esa 7a. Avenida
vios que voy a subra 'ar; peso Su cupula es copula de igle cador de cerlllero.Hoy y
rio rueda de boca en boca; he se efectue ha de ser linicamen-
aht el sentir del pueblo obrero te la Nivelaci6n; tqul es perils son Bobrios y tienen una elo.cuencia ala de otro pats, de un pueblo: son cajitas exte'riles, q.
todo. T especial lejano, de la verdadera aides quedan inutllizadas tiiendo tan

La poca consderaci6n! que Muchas las ventajas El uno dice solamente' 80bl'e perdida. bonltas, despu de habersn usted Babe lo que es buena Cuando utted quiera comer
moralmente guards son e- i la firma del negociantei Es una extenaa explanada tornado el consumidor la ulti lialletai iabroat pida a tu bo-
nos
Be eat mlcas madera, fljese la clase
con en
nos pertenecen -
que
mucha; la poca consideracidn "Una' yes pardi un client*t .e con grlsuras en el centro de ma pastilla. deguero lat galletat de
; pldamos siquiera algunaa. un dfa azul azuloxiJade (quo vendemos; no ticne des-
que materialmente nos oprimees muri, y el otro retrata a Pa.dercwski y con Ramon Comes de la Sierna
: en medio de un dia grin pcrdicio. Traigan PELICAN BISCUIT CO.y .
sencillamente insoportable al piano, y bajo el puras BUS pianos o

iLa maldita causa, obra de Muchas son las morales, en- titulo entrecomillado de "TO- ....jC6mo ha podido produclr- CENTRO ESPAAOL la Idea de lo quo! quierc y letaremos .1! tu bodeguero no Us ti.n.
tre ellas la lectura pidamos-
; CA AHORA MISMO PARA lie ese paraje de leguas entre
nuestroB odioa, rencores y a- las tambl 'n.Compa ( u uxlcd i un calculo suited teguro lat encontrari en
USTE," dice: "Cuando Cle- rifles que; conocemox, y que AVISOSe
I
pasionamiento, debiamos re- ,'con mico. el 916Vi 6a. avenida a S y 10crntavot
eros, tabaqueros to- menceau, ex-jefe del Cabins- nos consta que no se alejan
cordarla estoa ins informa los denoenvisitar
,4 en supremos a quo Madera tons los usod. paquete.
dos: la reivindicac6n! del mucho de otras para
pro- unas
: te franc, vino a los EstadouUnidos
tastes? No, no y no. los Cementeilos de la
letariado, obra ha de ser del 6th Ave. and 17 Street Unlco agente en TampaD.
Paderewski Es Florida lallamo
Iadoloe como a- esa nueva -
Apartemos de nuestro Sociedad y de El Porvenir, el'
odios y suavizando aspere-' proletarlado mismo. migo antiguo suyo, fui a visi- asi porque da a la calle : pr6ximo domingo Nov. 4, que Tel fono'l S. PERERA ,j
Conffais por ventura en la tarle. Charlaron largo rata de la Jo'lorida-un mundo I 1k
zas marcher.ios: como herma- y. a tends a ou disposition un ca- Oficinai 51231. TaUerl 51219 Tel fono 4343

floe que somes en defensa de magnanimidad de los patro- como epilogo a su charla el parte el mundo que aparece into especial que saldrd del

nuestros ultrajados derechos. : floe? ertadixta frances duo: "Antev de pronto cuando, mirandocon frente del Centro de Ybor a ***.**.**+.+.*..*.**.*.*+.*+.'.+.+*.*..+++**++**++**. t
Nunca mejor que ahora se Pidamos como hombres toque de volver a Francia, tengo-vl. unos gemeloa a lo lejon, ''' las 2 de la tarde de dicho dia.I

presenta la oportunidad de como productores nos per vos dcgeoB de oirle tocar... se detiene uno en no He sabdqu F. Souto. LEGIT1MO CONGOLEUM "GOLD SEAL" j Ii

cumplir con nuestra obliga- tenece. iSegulremos llorando .Cuando me proporcionard palsaje, halts que no no,

don moral como hombres cons' como d biles mujerzuelasT usted este placer "Tocarfi los quitamos de los ojos para CENTRO ASTURIANO PRECIOS DE ALQUILERES BAJOS

No; no lo esperamos.Lo ahora mismo, para que usted comprobarlo.
cientes que somos.Decfa I Noiotrot acabamot da abrir un eitablecimivnto: ?}
no ha muchos dfas repetimos, la unificaciin( me olga," repuso sin vacila Hasta los drboles son arbo- Dcbiendo abrlrsc las clauses ra (la yenta de CONGOLEUM en la eiquina de la

un compafiero desde esta sea' moral parece flotar en el am- c6n! el famoso pianlsta, y, sen- lee' ex6ticos, arbolcs en' cuya.i. nocturnas de Ingles en las au nida de Michigan y Jefferson fuera del dittrito da p.1(

cidn misma, que la uniflcac6n! 'I' blente. tandose junto al piano, cum camas se' han quedado pren ,laa del Cenlro Asturiano, quo- elevado alquileret.Aqui .

moral tan neceaaria, parecfa El pueblo obrero debemi.ciar pi 16 su promesa. didns; las peluxas del tiempo, da desde eats fechu abierto tenemos de todos los populates modelos

flotar en el ambiente; esa es su razonable y merecido I'or medio de las imprest- como que tambidn lleva en los concurso de maestro pars bricadon por la Gold Seal Congoleum Company, .

la realidad. triunfo, y para que ello sea nes en nuestro gram6fono- bolsillos el tiempo, algodone I todoB Ion que so considercn: nrtlHticos de alfombran y los vendemos por yardaa.Aseguramod ;;

Opino tambie'n como el com una viviente realidad, se hace caba el anuncio, Paderews (rlstes de los dfas prrdidos. con aptitudes para ocupar di- a coda coiiHumidor un ahorro do un

pafiero Angel Martin que una de todo punto necesaria la form ki dice a todo el mundo: "To- oni(5monos a la Nueva cha plaza. Los aspirantes po- 15 a un 20'en cad compra que haga rn nucstto' es-

reunion de los hoy disueltos ci6n de loa compafleros de card ahora mismo para uxted. Florida, lugar rrciln descu- Bran presenter BUS solicitudeipor tablecimiento, porque cl poco alquiler quo page mOil y ,
legados de talleres. lo poco quo nos cuesta la operac6n! mm permite obtc- r
delegados de talleres, serfa la escrito en la blblioteca de gannncia.HAOA .
ner un margen pequefto
victoria initial para los opri- Ellos tienen la palabra. NUEVA FLORIDAEn del Centro social, des 8 a 10 EL FAVOR DE RECOKDAR- Gulf
Itidro Coldar .. el solar del Hopicio h"i City Painting p. m., donde se dardn los in + (Ie hay una dUKe de Gold Seal CoiiKoleum, la insuperable

surgido un claro que parece de & Decorating Co. formes q.! deseen adquirir. El 1 Cadu piezu ostenla la marca de fubrica "Gold Seal" con

DIGA ADIOS A LOS BARROSY otro pals. | Con decir q. en me oiicuisa termlnaru el dia 8 un 100',; do garantla, o .
LAS LLAGAS. dio de Madrid\ tiene "lontanun- al por mayor o al details, en del proximo novlembre. fabrila responde por la garvntia y noaotros estamos aqul
...... hacerlu No buy raz6n ustedno
( cumplir.
I pUll urn : para quo!
aasl"Hay! Pinturas, Aceitea, Barnlces y I'or la Secci6n de Instruc-
quede satisfecho con el "lol: Seal" Congoleum.Vca .
Ducted los Limpia la tangre con P. P. P. papel decorar las cl6n, i
aLe Ojos) una iglesia, de la que adlo para casas.
I los colocado
prccios quo sigu n, entregado y
........'. .-tout..uuio'u......S.I.Wp.d..1r.n.lant .. k. dm, w y lot detpuet,rano.reri, barros utted Ha-que sospechabamos la.existent-la'! 112 Fortune St, ,.Pnon 3912 El St'cretarlo en vuestro sutlo. Ffjese en cads pieza tenga la marca
E* tal.... U4ib y que se manifiesta como iglesia, I. B. MILLER Mgr Manuel Coniilei "Gold Seal".
d .euerI.LNN.wom lie gas no vuelYen mis
L..Nrdl,.....010'. Ie Nei __ ___ _n_. -_' _.____ . .. .__.___ Congoleum Artfttico Alfombrat Congoleum
y 52h\N .....
\ M pirt M *radiK* ttlcl sin border
*, *rtpldo,d>.U.lo........ Lat aplicacionei locales no 6x9 pies, alfombras $ 8.50
BSSj\\ MM*, U UclM Or* Botica EI 1 Bien PublicoLa Gx9! ?picH, alfombra.r $ 4.95
*%. I\ LMW. (/Jo> MWlM. pueden curar el mal, por- 7 '11I(9! pies ? 10.50/ 7',49'>> piell" 6.95 t
que cite radio en la 0x12" pies 15.759X10I 9x1) < 9.95
81 HI tactO M....101..... ? U4>> Pies ?
f io.M I oiralnrl MI'1_.. ngre. P. P. P. et el Bolica del pueblo y par el pueblo /,! pies ? 14.'GxU!/ pies ? 10.95

purificador por ex- Howard Main Street I'or ynrdas rundradna, 2 yardas ancho, 85 centavos
; I celenciaLos y yarda.cuadradas; 3 yanluii audio, 95 centavoa yard

t CLASIE'ICADOSSE Etta antigun y conocida Farmacia. tiene el gusto de presenter a tut favorecedoret y al cuadrada.

medicos aaben que cuan- publico en general la tiguiente rebaja de preciot: Tambie'n las famosas ortinas Verd y Blancat.

1 DESEA.-Buena oportu' do brotan erupciones en la Pasta de diente Ipana..............................39c Castoria de Fletcher ...._...............____...3. c Iuplex) Window, 3x7 pies. $1.25 y

dad( para un joven o seflorl- piel, barros, forunculos, etc., Vino de Cardui...........................................69c Jarabe de Higos de California ?_?.-......45e Corllnas udornadax. . $1.50DEPENDABLR
,. ] Aspirlna de Bayer docena ................... .1U\ .S SAntKna
que hable IngUa( y Espafiol. ea menester limplar y fortale- de! VVamDoIa."'**..................69c ? :
_ ,X:a tA-twnrt'por la manana la La del mal ? chlca ....................................29 c Polvos de Pivi-r (I ompelrl''loramye.te 70c FLOOR COVERING: CO. \
cer sangre. raiz povog| lorM de Toko] ........................... .6jc
clica . .... ............... ...... .....
i.nderina, . .. .29c
9 10 la tarde de interna .
de a y por ea estd en la sangre, Poly) a j.ompean| Americano, .......... .......42c B. O. YOUNG Manager L.I
2a3. y es menester que data se pu- (Juina Laroche, grande ..........-... .........1.99 Lydia nkham Comp Vegetal....._.........89c

'\ 418 Stowall Office Bldg. riflque haciindose rica. jLlna Laroche, chico ................,............1.35 Nervina del Ir. Miles ..,...........,.................89cVino I ESQUINA DE MICHIGAN Y JEFFFRSON Phone 2916
de Cerebrina ........................_.........92c '
CCC -lIra, las fie brei .......................... ......19 cMinhualta 4-
The Southern Trading Co. Durantc los ultimos .........e..........M............M..++.N.......Nbs's .
I cuaren .................................................92c Vlck'j Salvo ...............................................29iY
ta anos I'. P. P, ha dado un
; touches articulos mile que nos son Impos;: fiuimerar. Vea nuestras vidrleras y con
SE ALQUILA.-un "bungaow" tnaravilloNO renultado. Limpia POK LA MANANA v LA NOCHE
: 'Inraie que no hay qulen pueda competir con nuestros precios. Ademan. contamos con un tau." .. ,.,.. I ...
.... ,,ti./s nuevo en la Avenida 18 y tonlfica, Va a la sangre ) I'ompletusurtldo de todo lo que nuestro giro abarca, a precios tin competencla. Nuextra Far ,::::::

: f nfimero 1305. Seis posesiones. en ella, las impurezas que ha mal !fa et una de lat dot autorizadat para detpachir formulas en Wed Tampa y contamos conn -1JjUJlINB It...N.......Ililw. ... I. etN..10

garage, electricidad. In- cen brutar los barros, granos i trjcnal competente. Cualquiei cosa que nocecltc, puede pedirlo por tel lono, y serA ser # ...'1., M.rA.':, I.Id.
en la Ave. 18, 1303. rids inmediatamente. p.. .wP"e mLrw-
& etc.El .e sus ojos .I Ilru
:jn:
1'11 P. P. P. es el remedio pa NO COMPRE NADA SIN CONSULTAR ANTES NUESTROS PRECIOS. .. ....._ ...IN. ..IrdUdw,1.. ..... ,
VEND-Una buena casa ra un permanente alivlo. Us- J(.IzM 1 / "<*>' M/ .(... Hur =. *... .
... . ..... ....<. .<.. I f..... i >
< !" rm **
: la 14 .Ave., lote de 60x100 ted no puede impedir que los PHONE 61-180 ,!_ r44." ....... ,.".l. ."lu.a/ .l ,*<.i<. <. IM .*/,1, ... w ..... ,'."> t
J0 J NI.IS. .!. Mrnri.r, lo., a r..l n./e al 1'.Ir..e _
\ 2000.: $500 en mano venenos broten la na
I pies. porque ________ 00 n_.___ .- -_
-
y $25 al mes. turaleza neceslta deahacene

.. ,, .'. OTRA BUENA PROPIEDAD, de tener ellos las; peso erupciones usted puede de la con piel Opinlones del pueblo manifestaclasal periodico arena delolbtieno3 maul( 0$ oblenidos cone l Vermifuge Cubano del! Dr. Frarja.

varias cuadras de Michigan, por un medio tacit: usando P.

120x800 pies de fondo. Gran p. P, If ce cuo .
ho hey
casa para jfamilia numerosa. Pidalo a su boticarlo, no '

k Arboles frutales. $4000, a places acepte nlngiin sustituto porqueno '

tornados hay nada en el mercadoque rq

pueda suatituir a este efi
BUNGALOW moderno, todas ell remedio. d foI'J/ e I yes' .,a.M :' 1 el e1 4 ..yp
J
: 'r' las comodidades.: 13000. $250 Usted no arriesga nada. Si / V 4 '
of' k a ti .s. 0 1 'eI I yI Al
"eirmano y $30 al mes. no queda satisfecho con la prl

Informan Antonio Scaglio mera botella su boticario le de-

II',- calle 16 No. 2507. Tel fo volveri el dinero.. Con P. P, P.

no 53740. sated se pondra en el caminode

t, la buena salud.

u AVISO if

Llamamos la atenc6n! a to-
No Moleste
te con
do el que tenga sombreros do

CI\I'or vitjos, I Its traiga a la Parches. -de Mottaza 9 _ .00 . __ ._ .. n. ,
ties de JoaquIn Suirex y se C Muitcrol, prpar> .. > <. IHMtU. r .le.P MII.M !.-
los intregarerno nuevos, o seIn .r.dlf>nt.. prsde.1.La.. mlmo EL MODERNO
H..lo..v..l..tlald proii 4noiuu Atencion. Caballeros
rendemos- in d.).r >mpoUuM :,.. -4_
*tr u CUM* altvur .as -
En la misma hacemos trajes Illu4 dolor d .. ._
b'.III. r
; _
.
3\ .... ., Boa.t. BI
IOM rMfrtadoo
y Abrigos de Estaclon a pr<- .0"..."...**, pum.tlmoi.iMtinKM torcd** A.setJa. PLUSES DESDI 81T.nO: HASTA S8i.u4
rmm, doUr** m..0uJr.*. .*.tu.... IU4 aipttra
tics d, Ropa Hetha, garant-!- ..., .
r turf.* slam d m.1.l r d.lo. Junto a U Balks da Rivera)
'? tando la hechura y perfecci6n ::- ... ::.':,..r..V: b.Na/ ...par..It.rI. .. todu LOS TENEMOS PARA TODA CLASE DE PERSONAS, ALTAS O BAJAS. DELGADASO CRUFSAS

al Igual de cualqaier otro de lee Jar,drir. r ...a rtaii Tuboa., a ,sea....a.r Wta d. ._.. Gran 'Mel adlw ..nd.. VENCAN A VER NUESTRO GRAN SURTIDO DE OTOftO E INVIERNO
. t pllall.. pw J
nuestro giro. Tambie'n hace- ..... ... htrrimltrtit turUaUt da today elvMa -
4
RS parrbe a..la.Y "
mOl Camisas y Calzoncillos at IIJ; PIlI'; CON EL I'UKIIIX Y PAH:> l:r.. PUEOLO'1

la orden. Cfcantat brew da Scrruchoi, 1a

I JOAQUIN SUAREZ MpecltlliUd' da U cut. ft lemma EL PALACIO
&II SombrlUat,
1 srrtglaa PiratUM j
1807 14th St. Tel. 53-517
....
dtjandolat some .u.
P. 0. Box 5123, Ybor City .. ( VUttaoaa. POR ENCIMA DE IODOS

!ry -






: .
___ II'
_' _ t ,

1



CACETA _. __. _. __ ____
-- -- ---- -
-- -

Iuen viaje y un pronto re- LA REGULADORACAFETERIA EL CLUB ZAPATERIASi
AS SOCIALFS !
OT
Tealro T del e cam AstorlanoGrandiosa Maria torno le deaeamos a la gentil Sattreria y Fretting Club -

(Viene de la primer) Acabamot da intlalar un et de Eduardo Sabin quiere una media sueU 4
.. .
-- - - -
---- PARA NEW YORK lcndido y moderno lottaderoJe 1415 8a. Are. Telefono 53560 bien hecha y pulida como do

"Dix l'" re 11\ que ameni7.ArA Tanibinn! embarcara maflala caf. El mejor de la ciuditd Pluses a la orden, M6dicosprecioH. la tienda vaya a la Zapaterla...
el baDe Funcioii haila la gran mclropoll americana PARA CAFE, TE Gian suilido, en tolasrarantizadas de C.Cullaro. No puede encon-
el joven Alberto Y CHOCOLATE 100% pura lana. trar zapatos para su pi& lI ,-
i' I3UEN DIA.-SEMANA DE PARA EL Armayor, entimado amigo "LA REGULADORA" Se garantiza el corte y el tra- gaselo a su medida en la Za
je. Si usted quiere hacerse un
LOS BOY SCOUTS nuentro. 7a. Are 2105 TeUf. 53-324 pateria de G. Cullaro.
flus bueno y elegante entre eel n I
Uosile Noviembre 4 al 10 Recienternente trabajabacon Club de Sabin.MADAME. Deaea un trabajo bueno y
eta proclamada la gemana de Domingo 4 deNoviembre 1923 la firms de Esteban Gar barato? En la Zapaterla de C.
FLORES FRESCAS Y
Ion Buy Scouts, en el condadode cia en la septima! Avenida. Cullaro.

]Hillsborough.[ A las 8 y media en punto Buen viaje. ARTIFICIALESUn GRACE 2009 14th St. Ybor City
El domingo pr6xlmo, dia 4, CARRERA I Frente al CIRCULO CUBANO
Corsets desde $2.50 a $10.0(0 I 9
M efectuari un servicio especial PROG KAMA completo surtldo en to- Camisas de senora desde S,
en la iglesla de San Marcos .- __ -> dos Ion tiempos.
calle avenlda. DEFUNCJONES a 12 pesos. DaI1't
16/12
EI drama religioso-fantastlco, en 7 actoR, en verso, originaldel Todo. lot corsets debldamentcajuttadot t UR NrygIAS
Es en honor de la tropa do KNULL FLORAL CO.
eximlo poets Don Jose Zorrilla, que lleva por titulo: 24 Hoene
la Wolf Settlement No. 41, y John B. Northrop, de 76 Codo c.Q
director Mr. Frank Williams El "lider" de lot florittat Ropa interior el inviernc ......- ,
su ifios\ de edad, veclno de Se- para I ;
qulen asiatira a la cere- wanee ave., en Seminole do Tampa Medias "Vanity Fair" a $1.7, Ca.I}'"<__'MI 1temente
monla de unlfc'me y komarA Heights, murld ayer en su do- 505 Tampa St CHANDLERS CORSET SHOEme .d...r a..a 4

porte en el programs. tnicilio. Le sobrevive RU vlu- _____m
Los padres latinos, .Id[ co. DON JUAN da y un hijo.
mo el publico en jrenerm que- Kl: enlierro, que esta a cargo -I PARA EL DOLOR DE
dan invitados cordialmente.En I de Marion Reed, se efec-
la botica junto al correo, i tuaru hoy. Ira al cementerlo I CABEZA

ae exhibira ,un "display" do de Myrtle Hill.
la tropa numero 41. Sol II. Stern, de 50 shoe, I No hay r\ada mejor como la

Habriin varloa regalos duo vetino de la avenida Watrous

rante la semana para loa que 1723, fallecio en un hospital CEFALINADEL
concurran. TENORIO local a consecuencia de una I

Uno de loa premloa, seri el operaci6n de apendlcitk En DR' RAG
de 25 pesos en efectivo, qui la funeraria de Reed se halla f .
se le entregara a la tropa quo!! Con un notable reparto. PREC1OS POPULARES tl! cadaver en espora do 1 lo que:

,, mas tickets venda a la entry disponga un pariente qm esU DE VENTA EN TODAS LAS
da del terreno de la ferla elpr6ximo i I El domingo pr6xlmo debutara el famoso baritono, idolo en camino de esta ciudad.

sabado 10, cuando ss: que fue" del publico habane-o, JERONIMO CALIAN BOTICAS ;,
pre entarin todos los "scouts!' PETICION DE BANCARROTA -
del condado.
.....................................t t............... CONTRA CHARLES A.
Estos tickets ae pueden ob ---
tener gratis en la Wolf Set FRECKERUna ..*>++...+..............*....+.....+.....*....+..+e.*..*.t******.****+++*+*+*....

tlement, 2309 calle 16, o dt R El fresco de las Vacaciones petici6n Involuntaria ''dfc

pa cualquler 41.Los. mlembro de la tro Con solo mover el bot6n de un de ayer bancarrota en la corte fu6 federal presentada contra

tickets est&n marcadoi h Charles T, Frecker y SUIIsod IL l:N viio:
la 41 usted
con tropa y puedi
firmer ta. su nombre en la tarje Abanico Electrico os Chicago, due os Furniture de la raz6n House.nodal -

La petici6n fu6 hecha por
UN SURTIDO COMPLETAMENTE NUEVO
Ayude a la trope de Ybor n
el abogado Morrow a nombrede
i llevarse los honores. eels firmas que se dedicanal Sociedad de BeneficenciaPersonal
La adminlstradora, Cora E El Ventiludor es un articulo negocio de muebles.

Borchers.DE de primera nece idad
Familiar
y
OFICINAS DEL ABOGADO
VIAJE .
Una damita MC COY I
muy simpatlci a k
. P. y conocida en esta localidad.
Electric Co. For este medio comunica a
me refiero a la Srta. Mar! Tampa
Valdls, que nctualmente sc RU clientela latina el abogado Cumple lo que ofrece y da mas
encuentra entre las depen Me Coy que ha establecido su
dientas muy querldas de li< I Tampa y Cat Stat oficina en los cuartos No. 209y !) de lo ofrece

tlenda de "Rosenberg", em Telefno 2661TEATRO 211 del edificio Stowall-Nel que

barcara mallana rumbo a Ke]Y"j son, Tampa.
.
West. ...iIN.NNNN.............N...................MNJk Mr. Me Coy practice en to- I
das las cortex
t -- -' -- -______------'- -.c=_ _ __ _____ En su oficina tiene un Int. r. ,

prete para los cubanos, espa-!
RIVOLI Roles e italianos. VENTAJAS :
-
El tel fono de la oficina es

2935, el de su residencla la. Cuerpo Facultatiye: numeroto.
HOY 72-874. 2a. Boticat en todot lot barrios de la ciudad para facilitar a lot tociot -
: la adquiticiiSn: d. medicinal
I 3a. Departamento d. Raga X en nuettrat propia. oficinat, littot para .

Marion! Davies en"Adarn Eva"[ el tervicio a Codas horse.
y SORDERAiii [ 4a. Departamento Electro-Ter'pico moderno, igualmenta en nuettrt

oficinat, con aplicacione. d. Alta Frecuencia: Ray01 Violeta, VI.---
t. tlen.Vd..I litriit; U''i q..,ttfren J. Wo-Maiagr, Vapor d. Oiffeno, Auto-Condcniaci&n, Diateruia,
La graciosa historia de un padre millonario order.,lupurxl. d I ">.luiJm ta I UMbcit.ctc Cataforetit, GaUanUmo, etc.ta. .
I l
dl-ilei'iuti I h-flic
r que no podia gobernar a su bella y coquetisima I 5.arlruntfoiOF;; i|! ;ik;.ku.,P.w >. ;k, Cridito contolidado en 19 afiot de exittencia.6a. : .

,\ ? hija. Y trajo a un joven empleado de su oficina GRATIS mtnrloniihlo InitiiwiUn: pt Mi i''. .1, ,',"r,!Ij jun-t"! nat ni Carantia y tolvencia: para cumplir lot compromitot. :1
hiciera cl trabajo. .por.!>.lu.. .('uri..|ionikiiiU, y luiirtutta 7a. Bondad demottrada en todat lat situAcionet diflcilet: para lot
para quo JogKi r h,1.A.,1N..N1111111N1NNNN11: | I
trabajadoret, como huelfat, epidemiat y crisis economic, toco-
r Usted no se puede imaginar las asombrosas '
rrUndo a lot necetitadot tin .atar .a der.cao.
cosas que suceden.
W. PRIMO LORDAMBANCIA
s /Tdaptada del grandioso:: exito teatral de

Broadway. .

Filmada porIa estrella y director de

"Knighthood". Los socios de EL BIEN PUBLICO viven

Ademas la: comedia 1914 Call. 17Telcf.51116 confiados, sabiendo que estan protegidosen

A "TEN NIGHTS IN A HALL ROOM". sus enfermedades.
--
r Y "Reviata Path ". !


Entrada: 10 y 20 centavos. .......... .. "'" , ,.. u.. ...........................+......+++++++.............................................
--
-
FOLLETIN DE 'LA GACETA' I Pero la lejos de apa-' dijiste, y aun no ha dado que
..
presuradamente la negra. tal. Desde poco tlempo a reza enteramente ajena a un negra ( pasara aquella
,: (36) Pero, de subito, el rostro de Beta parte, te has hecho esca- caracter tan dulce y afectuouo t.recer acobardada anta la ac- aeflales de vida, a pesar de que'1 tormenta de l lagrimas! que la
Ibano de Anita pusose color df! mona como una gata perxe- como lo era el suyo: titud de BU ama, nl siqu'era' no ignora que desde anteayernos impaciencia y el amor arran-

]i UN IDILIO EN EL ceniza, una llamarada mortal guida por chiquillos.... iAl[ -ICuidado, Anita!I.... tTo arrepentida de habtilu: deja- hemos trasladado ala. caban al coraz6n: de la hermosa .
fulgur6 en sus OJOH, brillantes diantre se le ocurre pennar q. prohibo terminantemente que do adivinar las ideal iue a- guinta... jSabes! lo que te di- criolla, y cuando, al fin,
t CAUCAPor I como los de un fell no, y balbu- la cocinera vaya a entretener-, divagues de una manera tan tormentaban su cerebro mir6 go?-agreg<5 con fiereza, en- Seta se hubo secado los ojos, "

ce6 confusamente y como ha- 'pe en echar copse amargas en' estupidal.\ ... (Ten en cuenta fijamente a la joven. y dijola carandose con Anita luego de I dijola con dulzura que tenia
l G. Nunez de Prado blando conslgo mlttma: mis refrescosl.... que, aun sin querer, pues te en tono grave, call soli'mnc! heberse incorporado violenta-, algo de material;
I
a i. --Sin embargo.... Rosita, la Pert Anita, en vez de partiripar !- hago la justicla de creerlo asl, dejando caer una n una .us mente en la hamaca. -El sailor Paez vendra, nlfia -
'r r eostenfa la esclava, y dijo aIsta coclnera.... bien ha podido.... de la bulliciosa alrgria estat manchando con tUB retl, palabras: -iQue", nina Eva? ?-pre-: Eva, y tl no ha venido has-
'
y haciendo un giaiicao mientrat yo ful por el az car.Qu .... de tlU ama, pusose mas som- cenclas la honra de un caba- -Nina Eva, el senor Paezpienoa gunt6 con mansedumbre la ne- ta ahora es, seguramente, por-
morin de repugnancia: -; dices?-la interrog6 bria y amenazadora que nun. llerol.! ... Te conozco perfecta- exactamente lo mismo gra. .. que esta trabajando en benefi-
-jQue gusto mas extraflotiene su ama, mirandola sorpren- ca, y tartamude de nuevo en- mente, y ad ad6nde vas a pa- que >'o; cuando el 1 *e corrija, -Que tanto tti como el senor cio de su merced.
ette refrcaco, Anita!I... tre dientes, como respond i n- rar, sin necesldad de que te me corregire yo tambiFn. Puez val! ill para mi lo que I iTrabajar en ml beneficioT -
Lu tfcclava htzo, a su yea, dida.Anita pareclo volver en side dose a alguna pregunta que esfuerces en decfrmelol.! ... Til, La palidez que cubria el lit:- la cascara de una banana... -replic6 la joven con ex-
un marcado gesto de sort(>rea la especie de ensimismamien acabara de formularse en su que eres tan buena de ordina- dlsimo rostro de la criolla tor- ;ISi esos son los afectos con que! tra"eza.Qu close de tra-
dis asto y preguu1, no sin I to que Hubitamente habiase a- fuero interno: rlo con todo el mundo-con- n6ne de pronto en un rojo pur- una cuenta en el mundo, estoy, bajo puede ser see?...
cierto y rccelo: poderado de ella, y contest a -EHO es.... no cabe duda.. cluy6 la joven suavizando al- piireo, al oir el nombre de lucida, por ml fel... jY lo mas -Cuanto mac pura y mas
-;Un gusto ext.+ilo?.. iEs la joven: Rosalia ha servido durante gun tanto el tono de su VOZ- Pact en labios de la esclava, trUte es-.continu6 diciendo,' linda ea la flor-contc t6 enig-
Na-la, nina Eva muchos afios\ del te olvidas ahora de esa bon. y olvidando Instantaneamente mientras! romp(a a llorar, en maticamente Anita,
v que, por Ventura, no lo he en-, ; es quo en casa coronet -mas pe-
'
dulzado bastante, r.ma Eva? Nice la naranjada en la cocina Tac6n.... dad para ofender, aunque solo el emigmatico y terrible asun- un arrebato de nina mimada,I ligro hay de que est6 cerca la

-Si.... pero, no s6-repun< I y, en tanto iba por el sad Esta yea, la criolla oyd distlntamente sea con el pensamiento, fcp to de la conversaciin que costenfa -pue ml pobre hermano, ..dnlco -: vlbora que trata de emponzo-
la criolla. en tono displicente:I I car, que habia dejado en el las palabrae de la 'rsorM. qut, -lerUmcnte, no con Anita exclam6 con ser con cuyo carino cuento fiarla. Por eso vigils el jaguar,
4 .parece como si hubieran met comedor, tal vez Rosalia.... negra, a pesar del modo con- merecen e."' ofensus par su' despecho: realmente en la vida, esta en:I para aplastar a la vfbora.
1; clado en el alguna subtancia a- -iJa!l.... |us!.... jjal-ri marga.... iLo has preparado tA\ la criolla alegremente.(Cc-j i das, y, poniindose de repente corregirte en lo sucesivo. y mu senor Paez I... Hoy hate cua-. Babe si vivira a estas ho- a esos similes, que'na-
mismajC6mo? mo algae ast!, vas a acabar por palida como un cadaver, in- hallaras dispuesta a perJo- tro disc que lo encontraste en ras!... die mac que td entiende-di-
-I gol-excl m6 a- volverte loco, ml pobre Ani-|l crep6 a su esclava con una du- narte. las caller de Popayan, Begun,; La fiel esclava dead) pacien-! jo tranquilizada.L _


I


l

v -. p w.++uaw. Mryyl,, r i

..........
!

.
.. "
,



University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs