Group Title: Gaceta
Title: La gaceta
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00719
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta
Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: English
Spanish
Creator: Gaceta
Publisher: s.n.
s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Publication Date: October 4, 1923
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subject: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00028296
Volume ID: VID00719
Source Institution: University of South Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724

Full Text
I r



r rw nr, ,' tl




wr


r. .r.. -..,...........

PERIODICO DEL HOGAKServicio DIARIO DE LA TARDE s e



GACETA'
r Cabletrafico Etpecialdo La mejor Information Local

l- : Etpaiia y Cuba y Mundial)



THE ONLY SPANISH_ DAILY PAPER IN E. U. HAVING DIRECT CABLE SERVICE FROM CUBA AND SPAIN

-
-----
'R':' A f) O II. Numero tuelto I centavot TAMPA, FLA., OCTUBRE, JUEV-ES4-DE1923 Sutbcripcion temanal 20 ch Numero 237
_.... _



r. l LOSSDICALISTASLIBRES S [ Of BARCELONA A APOYAN ALDECTORIO[ MIUTAH




u. _ _ ___ __ _u _


[El I Consejo National de Veteranos "hace buena" la carta del Gral. Garcia Velez al Gobernador Barreras j _


__ __ ___ .4 _ _ ___ _ ,

Sin dormir, de pie en el Puente del Alfonso XIII, el Capitan Gubernau Iogr6 veneer al furioso temporal que

durante tres dias inacabables amenazb con destruir el nuevo y hermoso Trasatlantico

I I

. CABIEGRAMAS DE ESPAfiA I COSAS QUE NUNCA SUCEDEN DECLARACIONES BERNADOR WALTON.DEL GO I CABLEGHAMAS DE CUBA .

-
LOS SINDICATOS LIBRES DE SE ENTREVIST6 CON EL GENERAL EL CONSEJO DE VETERA EL CAPITAN GUIBERNAU

BARCELONA APOYAN AL PRIMO DE RIVE. Fueron removidot lot tupcrvi NOS HACE BUENA LA SALVO DEL NAUFRAGIO

DIRECTORIO MILIT AR. RA EL PRESIDENTE DE HAPPEN sorer milltaret CARTA DEL GENERAL AL TRASATLANTICO AL-
LA FEDERACI6N DE OBRE THINGS. THAT NEVER CARLOS GARCIA VELEZ
FONSO XIII.
"
- f
BARCELONA, Octubre 4. ROS ESPAflOLES. I Tulsa, Oklahoma, Octubre
4 La del! IIA ANA, Octubre 4.
oficina
ayudante
La union de sindicatos libres general Estuvo trey dial tin dormir
Le inform de lat conditions del eatado orden6 El con ejo nncional de vete

de esta cludad ha publicadoun inhumanat en que trabajan I 8'( GOSH. I II rrnxidon del coroncl ]llciu ayerla ranos de la independent-ill ha I HABANA, Octubre 4. '

I extenso manifiesto decle- lot mineroi IT'5' M ELECTION CIGAR y cnpilan Murray Sells, "y to- ninmliulo (una comunicaci oficial Con mucho entutiatmo tefeitejara
rando eata de completo acuer- doa HUH aslstentes ayudan- al comandante Alberto
S y en etla capital la
IVS
AND GOor !
do con la polftica que slgue el 'MADRID, Octubre 4. tea", de las oficinng/ del Sheriff HarreniA, gobcrnador de 1 In Hegada del nuevo IraaatUnti-
Ayer verified una large ea provinciu de la Habana ha-
comisionado de policlarenpoctivamente.
f4 directorio militar. y co eipaAol "Alfonto XIII".
tmiata con el jefe del go- riendo buena la cotta del general ;
El Alfonso XIII, graciat a
bierno, general Primo de RIVera 'I Carlos Garcia Velez en M
La urden acnira para anu- II. valenti'a y abnegacion de 191
ARLECUI HA COMENZADOA el presidente de la Fede- Jar que tate afirma que el molniiento -
el juicio que dvbla cele- tu capilan Sr. Cuibernau, logro -
REORGANIAR LA POLL radon de Mineros espy soles, rvgeiierador no cesarAlaata
brarae el Uernes en la torte veneer a un furioto tempo 4
Sr. Llanera. lu Lote-
CIA. KUprema viitud de procedlmienlos quo RC derogue ral que encontro en el cami- % "
Inform6 el lider obrero al ifs, we veto la icy Tarn fa y se
inatituidoit el Sheriff
por no.
general de las condiciones in. mpiila por una ley la reelection .
MADRID, Octubre 4. y el 1 comiaionado de poli- Durante tree diat cttuvo la-
humanaa en que trabajan los presidential.
El nuevo dictador generalde tnineroa de Espana y la desconsideraei6n Ctf cIa i _. chando detetperadamrnte el
AcUHiindo al K. K. K. domtentur ---- >arco con el furioto Iiuracan y .
seguridad, general Arlegul,
con que los tra-
auplantar el gobierno EL COB1ERNO DE WAS. en etot lees dial el capitan t note
ha dado comienzo a la tarea tan los patronos.
IIING1ON DECLARA PER.
coimlitucional con el "in\i movie del puente, nl dur
de reorganlzar el cuerpo de I Escuch6 el presidente del tiible imperio", cl gobcrnador SONA GRATA AL DR. m6.! it

policla. conseJo de ministros las que- Walton dirigid anoche una pro COSME DE LA TORRIEN- La Snteligencia del capitan
Jas del Sr. Lanera
Han aido deJados ceaanlenalgunoa y prometi6, a i iff2o dame al pueblo pidi ndole de- TE. y lat buena condicSonet: del I
el
por bien del pals, atenderlascon
fundonarlos de ese rapidez.A rids el cano en las eleccioneaexpccialeg buque evilaron el naufragio +
tcndrun lugarel IAIIANA, Octubre 4. I que parecia inminente.
han hecho distln- que{
cuerpo y se su aalida de la conferencia -
dia C de diciembre. Deapuchos de Ion LstadcnJnldos Lot patajeroe del '"Alfon.o'I y
t'oa nombramientoB con el dictador militar, Lla- 1 '
"' dan cuenta de quo dca- XIII", agradecidot, obsequies
nera declare a los periodistas |.OH cafiones de la orden J K. 'I
pubs de la entrevista que ce- r an al her ico marino.
que aalla agradablemente im- K K. en toda la nation han si-
LA CAMPARA PARA ABA. ebr6 ayer con el aecretarlo
presionado de la agogida que do dirlgldos( contra ml". Yo re- I
de estado Hughes el embaja
RATAR LAS SUBSISTEN- le dispenaara el jefe del go- INtFr N1rIUNAI CAaTOC1n Cu" cibo diariamente amenazas, dor en Cuba, mayor general I AVER CONFERENCIARON

CIAS. bierno y de las nobles prome- pero prefiero morir a manor 1 Enoch 1i. Crowder, el gobier SbNADOKLS:: :: V REPRE-
sas le hizo. de un aaesino ante que en las r
que (Diablo.! Ette tabaco me lo regale un candidate y et 110 de la Caaa Blanca declurA SENTANTES. 1
manos de un cobarde enmascarado" -
MADRID, Octubre 4. bueno. i quo el Dr. Cosme de la To

La ene'rgica campafia em- HAN DESAPARECIDO VA. riente, nombrado embajador 1I0y contettarin en definitive/
-- -- -
i
prendida por el gobierno pa. RIOS EXCONCEJALES DEL "La lucha eata a punto de ante el gobicrno de los Eata-

ra abaratar los articulos de AYUNTAMIENTO DE BARCELONA CABLEGRAMAS concluirae. No habra compro- due Unldoa por el president. HA ANA, Octubre 4.
j
primers necesidad continua mlno. En loa prdximos acaenta Zuyati, era "persona grata". Para deliberar aobre la car.
disc librara la balalla
desarroll .ndose. re poll- El 1 1>r, Cosme de la Tar'ricn- ta qUI reclentemente lei envii
Los BARCELONA Octubre 4. EL COBERNADOR WALTONHA SE ENCONTR6 MERCURIOEN I tica man grande dende log diaa .
estan
especuladores a- to preaentara sue credenciulea el I gobernador Alberto Barreas
I Varios de loa INICIADO LA BATA I LAS VISCERAS DE LA de la guerre civil".
medrentados y han disminufdo concejales que I cuando rcgreao de Suiza, dune en repre entaci6n propla
SUS criminales operaciones. fueron suspend idol de sue car- LLA JUDICIAL PARA CON I SEOORA WEBB. I prcnidi6 la Asamblea de la y de loa gobernadores de las

I goo por un decreto del direc- TRASTAR LA LECALIDAD' RENUNCIO EL GOBERNADOR jga do lee Naclonel.i inco provinclas reatantes, aseunieron

HABLASE torio militar han deaaparecido DE LAS ELECCIONES. I White Plains, N. Y., Octu DE STRESSEMANN i ayer en aesi<5n con-
DE UNA OFENSI-
de esta capital. bre 4-Cinco importantes a. I CROWDER REGRESARA EN junta lenadores y represen-

VA MARROQUI. La creencia popular ea que contecimlentos bo desarrolla- ESTOS DIAS.IABANA antes.
btuvo ayer un mandamientoen Berlin, Octubre 4 Jil Dr.
esos ediles, temerosos de quese run ayer en relac6n! con la En la conferencla no ae liego -
Nada ha dicho el Gobierno lea descubran laa la Corte del Dittrito I Gustav Streaaemann y todos log
Irregularidadea
muerte de la senora Gertrudia Octubre 4. a un acuerdo.
I que han cometido, ae Gorman Webb, de la sociedad miembros de su gabinete pre. En CHtoa dies se aguarda Roy volveran a reunirse los
MADRID, Octubre 4. han pueato buen recaudo Oklahoma City, Octubre 4- sentaron anoche la renuncla al
( a
elegante de New York y Fila- en cola capital el regreao del ongrealHtaa para conte tar deInitlvamente a
, Dicese aqul que los moros in rcb! udose de Espana. EI] gobernador Walton ha dado delfia, que fallecld hace poco presldente Ebert. mhajador amerlcano, gene- al gobernador c

rebeldes han emprendido la 'Iespaftolas. I| Las iet.ponsabllidedes\ civilea comienzo a la batalla legal; miss dt una semana en el Win. Poco deapu el president ral Crowder Barreras..
ofensiva contra las posiciones que piensa exigir el directorio cheater Biltmore Country Club. pidi6 al canciller formara un
la cual trata de invalidar

En los .clrculoa oflclales nose I I, militar individuos han de hecho alguna que muchos promlncncla con las elecciones celebredas el El Fueron anuncio por ntoa el los Dr.aigulentes Goettler: I ae nuevo anunc6 gobierno.! que la Oficialmente dimiglon l se I :;:: : ;:: ;;;... Poe II

ha dicho nada sobre la ofen- :: en Barcelona y otras marten del hospital Bellevue que ha- I del6! a la actitud aaumlde por r.3 ;

siva, aunque los peri6dicos y ciudades de la peninsula ha- En la noche de ayer obtuvoel ida encontrado mercurio en los soclali t8l. La reaponaabl-

el pueblo creen es cierta. gobernador orden en lidad d la caida del gabinete ......... ......... ..
[ yan desapArecido.II una las viscera de Mrs. Webb, pe- < ................. + ..++.. ... .

la corte del distrito prohibien- lag tableteg recogidaa Streimemann ae coloca por el EL BAILE DE LA "HAPPYSIX" dlda aombra, se celebrard la
............. temporalmente que el Co. ro que ( gobierno y los lldera del relchtag ,
I en el cuarto do la dlfunta son !i fiesta.
ATR S. j I mil de eleccionea del estado en el primer mlnistro fran
rr..i II Inofensivas; presentaci6n ante 1 I La "Happy Six", una orquea- Un resonante xito deaea- +,
certifique el resultado de loa co's, M. Poincar. La Intrenai-
mr
"Acci .
I el gran jurado de la senora ta de muchachos almpatlqulHimoH / mos a n Gallega"
secretario de Es. de Polncarfi/ frente
-$4++++++++++++++++....++N.NIINNHNNNN.N.NVLJa scrutinies al Margaret P. Johnstone, Intlma genera ala y alegreH, un conjunto ca-

una veridiea descrlpci6n gr&- tado. I amiga de Mrs. Webb, que en- polftica que die al traxte paz de hater bailar a un II- FIESTA EN LA y, U. C. A.

r-. () fica q Interesara grandemente La vista del juiclo para ha treg6 a eate cuerpo su diarloen con la reaiatencia paslva en el alado, nog invite para el naayo Ayer por la tarde y en el

IJJ. a todos loa amentes del 'cine" cer la ordtn permanente se el cual hay anotadoa cier- Ruhr fun uno de log fectoreg de esta noche en su estu- salon! de la Y.W. C. A. en

que deaeen conocer en que for' efectuara el dia 9 de octubre. too hechog quo precedieron a que gener6 la ectitud de 10.oclallllta die de la avenida de Michi Tampa, ae celebr6 una Intcreannte ,
vive
ma se en "Hollywood:
.
Adem&a El juez Chamber, nombradopor la muerte de su amigo; decla- I recepei6n en honor de
hay una trama roman- gan.
LA VIDA DEL "PAIS DELCiNE" cl gobernador, tu6 el que formal I log miembrog/
tica, de gran interns amoroso, rac6n! del Dr. Mayer Ire mem cute noche a ofr quo componen f
y detalleg gracioaiaimos.! expidi6 el| mandamiento. que atendi6 a Mra. Webb en TRES PRESIDIARIO3 ESTAN la "Happy Six" y a gozar a' beta 'i

Los "fenaticoa" del cine en Varias caras que el publicono En su eacrito a la corte ale.ga au ultima enfermedad, en la 5IIIAU03 tN EL COMa:; la compafiiu agradable de urioaJovenes EI| aa6n! Gimnasio fue ele- .fit

todo el mundo estan grademen conoce apareceran en pape- el gobernador que la elec- que Este critlca el tratamiento / la trl. gantemente decorado para la !
lea de importancie, mientraa DOR DE LA PENITENCIARIA j quo no conocen -
"Hol ci6n ilegal la recib6! del oca i i6n la senorita Brown
te interesados en conocer los "roles" secundarios ea porque pro- que por parts teza. por
que ae-
DE EDDYVILLE.
lywood," una nueva pellcula ran deeempefiadoa por "estre pueste enmiende conatitucio- fiscal/ Rowland del condado de i Eata tnnayando esta necretarla Industrial del Club. !
de James Cruze para la Paramount llaa" de reputation! internacional. nal no fun propiamente dadaa West Cheater; log amigos de popu- La nota principal fun la co-

la cual ae desarrolla en conocer antes de los comlcios. Mrs. Webb eaten preparando- Eddyville] Ky., Octubre 4- I lar orqueHla unos nuevoa "fox"que pa de plata que se le regale! a '

el "mundo de loa artistes del "Hollywood" promete ser lamb Declara que miles de II- ae para pedir al gobernadorSmith Tres preaidiariog/ convlctog de entullfa mar n a nueatra la senorita Teresa Gonzalez, ':

teatro allente." grande novedad de la tern- putados eapeclales armadoa que el eatado ae hagscargo aseainato, arrinconados en el juventud elegante. por haberse esta distinguldo

Imagfneae usted que esta porada.dejara Nadie de ver que esta gusts original del cine por los "Bheriffs'1 amedrenta- de la investfgacio'n, y el comeJor de la penitenclurla | entre aua miembron en el cam-

viendo las eacenas que tienen production ron a los electorea y esto, com abogado Chaplains a nombrede del eatado en eala iludad, dev, I LA FIESTA DEL DOMINGO i pamento para muchachas que

lugar en los grandee eatudioa, binado con la influentia quo Adona Smith Hunter, pa. puis que dleron muerte a un I }E grande el entuaiaamo exit reclentemente organize la so- r

con todas las "estrellaa" y di- DOYLE CARLTON ASPIRAALA tie dice ejercit6 el K. K. K., impld)6 riente de Mrs. Webb, preaen- guardia e hirieron a otroa tree tente entre la colonia eapafio- clcdad.
rectorea trabajando, loa coloquloa -
Intimos "de la capital ALCALDIA. / ) que mae de 200,000 per- t6< objeclones al testamento en en un eafuerzo deaeaperado. la de cola cludad para aaistir La senorita Gonzalez .e diatingui'6 "

de cinemetogrefle", log note- lonas votaran de acuerdo con que esta deja todos BUS bienen pun recuperar la libertad, eaten el domingo a la jira organize-( en lo aiguiente: I

lea, restaurants, boulevards, ell Por Tampa te decia en la au criterio honrado. a BU marldo./ ailiados deade la noche de da por "Accl n Gallega". Tor haber permanecido en

tudios, "bungalows" etc. m. ana de hoy que Doyle Loa consejeroa del gobernador ayer I I EatuvimoA anoche hablandocon el campamento doa cernanas t
Eso el lo que "Hollywood.. Un clrculo de guardian, re-' Manuel Aenlle de I completes
el I Carlton, el abogado que dirigo manifeataron que las eleccionea uno ; por tener su cuar-
exhibirse
'"' jueves que comenzar en el Rivoli! a trae a la la campana d. Mr. Brown, I del martes no podian ELTieiPO forzadog por centenareg de Ion miembrog de la cominlonorganizedora / to aiempre en buenas condi I

pantalla junto con le hiatoria te pretentari candidate a la eatimarae como una repudia- cfudadanos armadoa con rifles, y nos duo que clones; por puntualidad; por

de una familia que va a "Holly. alcaldia en lat eleccionet generalet -I ci6n de la poll tic a desarrolla- cambian tiroa a intervalos con es considerable el ndmero de observar eBtrictemente lat re-

wood" a ponerse en contacto de noriembre 6. I de por fate, pues en 1922 vo- Claro para hoy y mefiene.Vientoa log crimina leI. i i personas que ya han comprado glas del campamento; por sueaplritu

: con la gran Industria que ha he No creemot nototrot que Mr taron 600,000 ciudedanos, veriedos. Temperature Han llegedo tropes de IB Lilletea para ir a la ulna de corteala y ayudar

cho: a esa comunidad "csliforniana" Peris.Eato -. Carlton te exponga a una des mientres que en Setae no to maxima ayer, 87, minima, guardia nacionel con ametrallledorei. I En Six Mille Creek, bajo a las otrai; ayudar a sublr la r

tan no ea femoaa propaganda como lino rrota ma.. i maron parte nl 300,000. 74. I unoa arboleg que dan eapUn- Pas a la ultima .


t,.



,* 'JLA
,?1 -4

.T .1 .. ''11 Fv



L ,
,
F ' r4 o



14 CACETA

r los utile de .**..+.*.*************.****+*******.+*....*.>*.***.: -.

Ib{ LA GACETA II DEPORTESBASEBALL I tografia Todos y un grupo de cinema'j iiSl _

tambUn usted
embarcar&n planes comprar un
( r I EL PERIODICO tN IDIOMA ESPAROL DE MAS Argentina.. i autom6vil hara bien Investi-! ,

1 CIRCULACION EN TAMPA tun Witt, Robert Mussel, Elmer : gando las ventajai que ofre- .

Smith, liinkey! Hame, bL: HA iUM-ENDlDO: LA : cen las maquinas

. Director: Corresponsales en Cuba: Hervey Hendricks, Fred Hoffman "PELEA" STRUJLING-MC
r Victorian Manteiga Rend Moreno y Raul Rocei Ruether derrotd al Boston, Walley Schang, Bernard TIGUE. i $1030 DURANT Y STAR J55()

RAFAEL R. ESPINA, Circulation Manager eiendo tsta su decima quinta Bengough, Robert Shawkcy,, Columbus, Ga., Octubre 4- : Hagalo antes de comprar

Corresponsal en West Tampa: R. AcotuOficinat victoria de la temporada. El Herbert Pennock, Sam Jones,, La "pelea" StrIbllng.McTigue +

Brooklyn habia convenido con Waite Hoyt, Carl Mays, Joe por el campeonato de "peso 11. IIULSEY & HOLTSINCER. INC.

1308 7a. Ave P. O. Box 5401 Telefono 2767 81 l en regalarle mil pesos en Bush, George Pip grass, OncarRoettger gero completo" que estaba a

Sutcripcion manal 20 centavo. bonds si alcanzaba este nume- nunciada para hoy, ha sldo sua II Eaquin de Tampa yZack Llame al Telefono 4389 ti
j"J ro de triunfoi. Gigantes: John J. WcGraw, pendida por haberse McTigue, :
I. mandaremot vendedor informrlaAgente
r Brooklyn 8 15 0; Boston 6 10 2 manager; Hugh Jennings, fracturado un hueso de una i y un a f

EL ALMA DE LAS COSAS coach: 'I mano durante las practices. i latino JOSE GATO

I r : L1GA AMERICANA J. Bancroft, Virgil J. Barnes, El anunclo de q. la "pelea" lie i
.. William A. hecho ...N..N.CG.....v.e..+.....................N+N4NINlN ..
John
M. Bentley, habia suspendido foe
I.( (Especial para "La GaceU") Wash 8 15 2; Fits 12 9 0
Cunningham Frank F. Frisch, por el comandante Jones jefe
DennisJ. +. .Nl...Nl.lNNNN.N1.lNNl.NN..lN..
Alexander M Gaston, dd comite de la Legi6n Ame
ETERNA HISTORIA I n log claustros de cualquief'omento El Cleveland bate6 opoitu-

I + ; me desharS en amor namente a Kolp ganando eldesaffo Gearin, Harry Gowdy, HenI cleans que pronwifi cl "com

Llenara hoy eats columna, I .I I Creador, sere fiel esclavael a los "browns" con una : ry K Groh, Travis C. Jackson, bate". SPANISH ELECTRICAL SUPPLY CO. i

i I an.otaclo'n de Claude Jonnard, George L. Estu el champtdn recluido
nueve carrerat
una carta de mujer amante y Senor, y con gran placer
adolorida! Qulen es, lo ignore aceptare esa vida tranquila y por dog. Kelly, Hugh A, McQuillan, en un hospital. Ya se hablan Main 739 esq. a Itolina. Telefono 61-134 J

Fred Maguire. Emil MeuRel, \endido 17,000 de localidades. .
Summa did n"' pesos
t En un tranvia, la encontrfi per. erena puce por esa senda se un "Jonr en

dicta E ta muy bien encrita,, v'a lejos, muy lejos, a gozar el cuarto "innings" con tree James O'Coimell, Arthur N. INSTALACIONES DE LUZ.
nl) bienaventuradog la corredores en las bases. Neff, Wilfred I n. Ryan, John
por eso, no le pondr6 punto con los en PLANCHAS Y ABANICOS ELECTRICOS
coma. Me limitar a un breve paz del Senor. Las l lagrimasaon Cleve 9 18 4; St. Louis 262 Scott, Ralph Shinne s, Frank ELIXIR -,
I mis Snyder, Charles 8't.ngel: John Toda elate de accetoriot: de Automovilet Ford
la lo
comcntario al final de ml esptritu
ya para que .
f Falla! de vigor, ptrttl. anemia 7 decilmienlo
R I Watson Rosa Youngs.
ma. el roclo matinal para lag flo- A cauHa de un gulps, recibt- I ion loa re8ultados de ungr imptiri -

Ideahzard ml alma y la do en un brazo Heilmann, el) lid. necculi, inmedutimentc un id*
Hela[ aquf: res. En esta casa tiene establecida] su ofici--
futrte eficu U!
mice
i lu currpo
que
y
e "Si al momento de leer esta ieparar de la vulgaridad de champi6n bate de la liga ame- BOXED untn pure Y roja. E1 Elixir it Ltwdi na el Sr. M. G. Gonzalez, representante de
t encuentrag algo triste las demas. rlcana, permaneci6 ayer Bin la ia hart U dar -
cnrta te fan y/ wnjr pure y
TRABAJ/PA PARA la F.
FIRPO casa P. Farris vendedor de los acredi-
I ,
jugar. vigor inimo Su accion cfccnvacxpulu
perd6name si con esta te oca- "Vele lejos de mi vista que 1
Detroit 8 15 3 Chicago 470 LA PANTALLA.New d< lu littemi todai lat material, tados automoviles Ford Lincoln tractore.s
+ elono un momento de dolor, no te vea mds. Me causa dolor ; venrnoiat y demelvt curve vida a in y

pero si te encuentras Impasi-- pensarlo pero, es necesa- cuerpo. Si Ud. no ha tornado Elixir Fordson.
LA LISTA DE LOS JUG A DO- York, Octubre 4-LuNAngL.1
ble cast siempre ante el rio qulen hoy sin
como pues compa- Ventas
a plazos semanales
ha d. jado DE LEONARDI o mensuaIPS -
RES QUE PODRAN TO. Firpo tempo-
/ dolor y gufrimiento de los demas si6n ha enlutado mi alma y
LA SL- ralmente el "ring" la ] al alcance de todas las fortunas.
MAR PARTE EN per pan-
te de mi It Scngrt, bottlla Inme-
entonces como mejor .n at ado el fuego amor, fan comprc una
RIE MUNDIAL. talla. F. to Be supo .qui aye dialamentt, Eit. txcclcnte punficador, aeficu Tener maquina la
plazca recibe las palabras, (juien; con BUS juramentos y en actualidad es tan
fie del estado en ternuraa llegar hasta El comiftionado Land! hlzo cuando we pubhco que el "to- en taros de rtumaiitmo, gota, ca> necesario el vestir. ."
c imagen ) que sus supo farce. ulccrai eKrolulai, ulilii y Sodas lat como
se encuentra ml alma. el fondo de ml coraz6n, al que ayer publics la lista de los ro de las pampas" habia acep dents enfermedadci de la tangrt ElENObe I
p jugadorea que pueden utilizaren tado una ofeita de 100,000 dt Ltoiurdi fart If Stngn n unrtltaurador Visitenos.
kr "Si bien verdad el enganandome supo proporcio-
es que
la eerie mundial los cam- pesos de una compania de Los poderoto, ortifica lot Arganoadigeitivoa
t' tiempo jamb podra borrar de narme los mas dulces ratos de el cerebra y .uttcmanervioio y i MAIN 739 TELEFONO 61.134
t ml mento el recuerdo de ha- ml vida y hoy me desprecla peones de las grandes lIgas. Angeles para tomar parte en tjularua el funclonamiento de lol ri5wi >

[ ? berte querido siempre hasta con su abandono, lo querrS sl'i Los "clubs" solamente po- un drama que sera "filmado" y del hlgado Pruebe una boons de ia++....l4.N+:1l...lNN....Nl.N....NN.N..lNNN
dran dixponer de 24 jugado- en la Argentina. otc nagnifico! Eli**
morir, debo decirte que not pero lo mismo que lo he que-
mae tiem lido, lo odiare. res cada uno, excluyendo los Firpo, 8e dice, no quiso a- PARA LA SANCRE ..NNNlNINNNlIN.N.NN.NNIN.
+ puedo ooportar por
po el filo de tanto dolor, de "Adl s, que llegue aUla( directores y los "coaches". ceptar un contrato de 200,000 y le convencera. De vents en Sodas .bedrogutrai
La lista ei como sigue : Yankees pesos a causa de su deseo de Compre
i tantos desengaflog y tantas a- expresi6n mas sincere para q.
l la America del Sur.
Miller Huggins, manager regresar a
:
ml coraz6n dir tu paso por el mundo te deje
,
marguras ya
pruebas de estar gastado u una estela de admiraci6n y ; Charles O'Leary, coach: Ll 13 de octubre saldr& Firpo I. 1. UONARM i CO.POrtoM Roberts 35 Drops

; muerto y con profundo dolor orgullo y recibe el cariflo de Walter Pipp, Aaron Ward, para Buenos Aires y semanas "
I :; Everett Scott, Joe Dugan, Mike deppu! comenzara a trabajaren MEW YORK
olvida"Aqui
el manto dee nunca te
de quien
rompe una vez Para
enfermedades
mis- lector va la firma. McNally, Mike Gazella, Ernie la pellcula para que ha lido i- la sangrey
fehcldad
mentlda que yo Johnson George II Ruth, Law. contratado.
I
1. ma tejta con lag fibres que unaa La carta me parecid muy Reumatismo
bien escnta. Y la guards como
ml
una habia arrancado de I ; : D. Venta en todat la. Boticat. PRECIOi 60c.
'
K4 coraz6n. prueba del intelecto ;femeni- I Para Neveras vanes con i Perera. Phone 4343 'I

"Ha llegado el tiempo, que no. Fabricado por la
--
---
se va a hacer, esa es la lev TAMPA DRUG COMPANY

r del destino, to que tiene que Esta maflana. |IOh deailusifinl t.ioTD L CONTINUAN LOS
TAMPA FLORIDA
I En una librerla de viejo

,; auceder"El caliz, sucede.del dolor esta apu- encontrS un "epistolario omo... .- \\1 -I f MARAVILIOSOSRESULTADOS ..N... ...... .. . . . . . .. ........+++++++.11.+l.gNlNNN 'W
roso", y entre sus p lllnas. .
rado he vertido la ultima -
y estaba la magnifies carta de t I'
hiel. Si mi destino es
gota de ruptura. MODELO 1924PRECIOS +N...........+++++..+++...++++...11..***.*.
casarme con otro me casari y Felix SOLONI :

.q si en camblo es consumirmeCLASIFICADOS Motor 61 .........._......$320 DEL DR. GUIDO Mate cucarachas, hormigas,

JULIAN DIAZ Motor 74 ..........._....... 335
I chinches
y otros insectoscon
ABOGADO Una tercera en mano, el res-
Alta del Banco d. Ybor City
en dlez mencs, no r '
to a pager El Dr Cuido ha obtenidc
SE VENDE-Una buena casl- 7a. At*. 1704M T.I 11.114 le coatara nada extra 'i ustecl s lot mat eficientet retultadot en
ta, con comodidades, 70 pies ; '
compra a tlempo. k la cura del mama, paraliaiat ,,
I' 122 de fondo, arboles few AVISO de Ashes Roach
por u Ie Tenemoa ahora modeslos { p,, enfermedadet bronquio-pulmc I Pepper |
7 tales. Preclo: $2,500. 30000 t
Llamamos la atencidn a to 1924. naret, tumoret, apendicitit,,
al contado y 25.00 al meg. Cer- sombreros de D. Vents .n todaa Us Boticat.
do el que tenga GENERAL REPAIR SHOP cittitu, hemorroidet, piedra en PRECIO 30c.()
+ c ca de la fabrlca de Corral. In- Castor viejos, log tralga a la DlstribuldorCalle la veji,., rinonet, ettrefiimien-.
fnrman Antonio Scaglione, Fabrlcado por la
:
casa de Jomquin Suirei y te Franklin 1719. Tampa to, enfermedad de mujeret yditturbiot
----------------
calle 16 2507. Tel. 53-749 los Be TAMPA DRUG COMPANY
entregaremos nuevos, o Telefono 3455 THOMAS PENDINO etlomacalet.

los vendemos CameoDrGuidod.d |>. .itbm.pordiai:: La prueba mil evident eila TAMPA, FLORIDA "
Dog cuartos : :
,1 SE ALQUILAN- En la mlsma hacemos trajes drol Iu

1 en 3 pesos, tres por $3.75. y Abriffos de EstacI6n a pre- GRAY & BALL .1 i op
I Amueblados o sin amueblar. 505-6-7 Citizens Bank Bldg. No querlendo loa lufridorea de enfermedadee venereal que sue nom-
Ileeha
i' e' sol- clos de Ropa garanti- brea seen publkadoi, dames aqul no mat que, laa inlcialia de sue tpellidoa.
Buen hogar para obreros zando la hechura y perfeccion TELEFONO 2826 D. F. "i... H. .ufrlJo d.. ,onorr.. cranica por doc sass, gulandatodo .N..NlNNN..NNlN'MlNN.Nl..NN4tlNN.N
teros. 905 avenlda 14 al ljual de cualquier otro de de ml dm.ro aqvi y .n N.w York) logo, .1 dueler Guido n* ha turado.beflora "
Nuestra oficlna a cargo A. M. dice I Tuve cintitia al utero por nuev a/loi, y tan crave
nuestro giro. Tamblen hace Mr. R. A. Wackerman esta a. fad el aufrlmlento qua querla auicidaime; .1 doctor Guido, me ha curadoperfectamente
AVISO Quiere Manuel Quinn .
tana residi6 en 1008 8th mos Camisag y Calzoncillos a blerta desde la 1 P. M. hasta S. D. He aufrldo de fistula en el ono, opertdt doe vets; .1 1 doctor RestaurantCOHALLA
; que la orden. el anochecer mostrarle a Cuido me ha aalvado, tin drugs nl dolorea.APENDICITIS. ,
i Ave., West Tampa, Fla., comu- para
JOAQUIN SUAREZ usted cualquiera de nuestras t,
t dlrecclo'n al
nicer su presente CIRO PENDING 1803 call 19, dies,
State Service Bureau, 802 Ar. 1807 14th St. Tel. 63-517 propiedades.Vaya Ml I hijo tomtit, de 14 aftos, por un alto psdeciendo de tpendlcltii; Jr yoeataba ,

cade Building, St. Louis, Mo. P 0. Box 5123, Ybor City a 1020 Memorial High todo muy el situ afligldo consult pentando con loa en doctores la Incertidumbre mientraa mia de eondlcloiea tenet qua financlerai operarlePor .

d way o (lame al me lo pern,itirron: Pero un dla tul tdvertido que loa m todoa cientlf
del Dr) Guido habian dcrado de tpendiditir: ANTONIO DI LORENZO,
KIN D ERG ART E R ESCUELAPRIVADA TELEFONO 74-013 eon GIUSEPPE DJ! GIOVANNI; de tumor en el entAmagoi RAMON PEREZ,,
1 HAGA DINERO GAEMNA PIZZILLO ANGELINA FERNANDEZ, CARMFLA AGLIA-
NO; d. Hemorroidea; GIUSTINA CANNELLA, VINCENZO CAMPO, BIA 1320 Howard Ave. Tampa
Para nine de primero y segundo grade Compr. terrenoa j caaa. CIO CARUSO y otroa Detpuei de haber probado\ tratamlentoa, am dro-

Lat clues te abririn el Lunet 24 de Septiembre En Orange Temple y calle gas, medicine. y cirugf., .. sure ASMA p.r'.et.m..t..

Dirljanse a la Sra. M. OSER Avenida de Ross 505 Lime al oeste de la avenida t tparaclonn.
n ;a MANUEL GONZALEZ, habitant d.. teas finca d. W.l Tampa, dic.i Esta casa, despu6s de Importantes ro'
i ;' PHONE 71.303 Howard, ofrecemos unos mag- For enpadio de lurgoa altos\ padecl d* Aama Bronquial )f. vela foriado
--- --- -- -- -- -- ----- --- ----. niflcog lotes para que usted le- a lentarme dia y noche, dcbido a loa ataquea de one reipiraclAn Impotiblu. ofrece grandes comodldados. ,
No podia hater ningun trabajo t pear da set joven. reaultando Inutil a lafsmilia
vante su hogar. Al cur de la : ; f
. Exprrmenti todaa laa curse) eatuvt curandome con enpecialiitaa
proyectada calle Cypress, Boulevard ful Krauadido' pot el Sr Domingo' Enteban, que tiene una fines junto a lamia
9, V crdadflfa Casa a Barata ae al el; cual halls curado el Dr Guido i de una grave enfermedad Declarando -
que ira a parar proectado que dead el 19 da Enero hasta hey 25 d. Sept. no he vuelto t tener Explendidos
>' puente de la calls maa ataquea > ma ilentobucno :

: 714 Main St. TEL. 61.1 10 Welt Tampa Cass, donde duphcar&n su afios va- FRANCESCA GIOVENCO, NEURASTENIA dol 202 Sprue Si. W..t Tampa dies
for dentro de dos a tree
duturbion al t6mago otraa complicacio- Reservados
Por 8 afto he padecldo d* y ,
a' No telas sin nuestro surtido y Precio: $550 late Plazos nea que me caunaban inmenioa dolorea. Me aenti tan nervioia que todo meaauiiUba
compre ver S lempre me encontruba agitada .i ndom. impoaible dormir por laClChe.
le comendra. c6modo3. $5.00 en mano y Por ocho aftoi visit oficlnaa y mAl oficlnai de doctorei, ain obtener
', comparar; $15.00 por mes. El balance pa- resultado. Deipuea[ da estar enferma por eipacio de largo tiempo, shun Propios para familias
I Tenemos cuanto" cs" necesario en el l hogar; gara solamenta el G%. puedo decir, que m. encuentro totalmente reatableclda de mla viejaa do- I
.enC'' ..
+? desde bateiia de cocina hasta objetos de adorno Telefonee, escribanos, o lldmenoa. BRONQUITIS CRONICA

FILIPPO CAMINARATA d.l U10 It St. dice Servicio esmerado
? ; sederia, quincalla, loza, cristaleria hamacasde Por doe anoi he padecido de diiturbioa t It garganU y Bronqultl. Cronlca ,
Mi lincero reconocimiento al Dr. Guido por haberne curado felii-
portal, etc., etc. mente. Prontitud

Sdbanas de la mejor calidad con dobladi- BRONQUITISLa I ,
7 ,
CAFE SIGLO XX
Sra Ana Aval, ... U call IS No. 220S, die., I I
y' llo de ojos, las vendemos 25% mss barato que to Durant Ua aftot ,.,tuv. aufriendo de bronquitia. Tenla too, eipectora Economia
El paisaje veneciano de la ride! fiebre, y udorea Perdl el apetlto y m. diammuyeron laa fueriaa y el
,das las casas del giro. peao Todoa loi medicos me dense que ml caao era Tubcrculoaia Incurabl..
Calle Main huo deaaparecer la fiebre, tumentar el -4
Pero al Dr. Guido, sin drogaa me
Haganos una visita quedara convencido bueno puedo trabajar en la fabrica i 4
y y El preferldo de las fa pew y no toner Ahora me aiento y

4 complacido. milias. llelados y Nan d. CorraL i Visite esta casa la mejor t

Hacemoi dolbadillo de ojo a 5 centavo tecados de frutai natura- DOCTOR G. GUIDO montada de West Tampar

les. (Dniglett Physician)
la yarda. 1.
Trato camera'Jo. 2003 8a. AT*. Ybor City ContulUti de 10-12,1-2, 5-8 J

714 MAIN STREET. WEST TAMPA Loa Domingot tie 10 a 12 aoltmenta ...... . . ....;. .


e "
'\.

%I :t,

r'j,

,,1.
; ilifI, ,.riilloi' :..o.IJ. ,-A.' .. -- '" ............ -*...- - A II ..a.v-..._; ___ ,_ _

,.". --,' ,. -' ley h



...-=T* "W. lJI_'!IiJij.-:;:; 1 1v :: ..

.1
--



'

IX GACETA:
.

Jnha El Libro de Spengler tlvo liUrano, de eutruendo, de la traJuctidn\ pauola: de i "La ACUSADO DE VENDER BE. RUDOLPH C. WEST\ TAMPAe
peripe'la intelectual o litera- decadencia de Occulente". Ha BIDAS/ ALCOll LlCAS.
-- -. ria ruidima,, de los motivos in- visto la luz el primer vol men I TRANSFER
UN 'SUCESO' INTELECTUAL de los poetas no hay funda- mediatos del bit, ofrezca con de los cuatros que formarin Manuel Fernandez, vtcino HOWARDAlborirulturiata\

mental diferencia.! La niorfo- osta clra, ya casi olvidada, csta edici6n en la cual) se divide lit'! la call de Franklyn 1304, I ACENC1A DE MUDADAS EN
" "El! libro de Oswald Spen- logia de la historic universalque I :muchaa analogias.! El espiritu en dos pastes cada uno fur arrestado ayer por L. M. GENERAL

gler "La decadencia de Ocd- pretende Spengl tien de uno y otro texto es muy dis- de los abultados tomos del ori- Thelps agente! general de la I Trata cicmlficnmente arbo- Vazquez y Miranda
flente", en, sin disputa-dice un sentido mistico. Se podriapones tintn. Nordau pretendia hacer ginal tudecco.Serla prohibicion, que lo acima de te- 'lea y palmiiH de todas clues, Garantitamoi nuestros ser-
Ortega y Ga'lset-Ia peripecia su libro abstraidaa latadifet'encas curajido BUS lieridas y relle-
olira cientificft aiguiendo las util que la traduccidn IHT en su poder y vender bebi- vlcioi, eimeradoi
intelectual mas truendona de de estilo y de cui- huelltifl de los antropelogosfranceft9 de Spengler se completara mas da ak'ohelicaa. nando sue cavidades a fin de y ripidos.

los ultimos afios". Es muy e- tura, al lado de la "llistoria e italianos. Su ambi- adelante con una svleccion! do Hoy se efectuani juicio preservarlos.Direccion Precloi modicoi.

xacta la observad6n y hasta de lo futuro", del jesuita' por- to es tambien! muy diferente: las criticas que ha innpirado. preliniinar ante el comisionado I : P. O. Pox 2827 Armenia 2015 TVMfono C13II

encierra un juicio( certero acer- tugu s Antonio Vieira, que amplisimo el de Spengler pues- Un volumen de "Critica del Conp. Tampa Fla. Tele6feno 4432:) Went Tampa.

ca de la Naturaleza del libro. profetizaba el quinto Imperio, to que pretende abarcar todo pensamiento de Spengler", --- --

For lo que tiene/ de peripecia en la Ipoca del predominio de "I l evpeet&culo", histdrico, mien- ra el cual hay materiales EL MODERNOdo
p/ eslruendosa es un libro del la Compafiia[ en Portugal. El tras que NorJau se red ucla a la literature que se ha pa'i 110FMANNSCIIOOLEY LA

a que no puede pre cindirlle. uno quinto Imperio no Ileg6. Lo una crisis hist6rica de la lite- cido en turno de este libro - REGULADORACAFETERIA

? de esos libroa que es Indudable mas probable es que miceda lo return y de las bellaa artes; moso, podria figurer en \la mis- CO. Bcoilo BI..C.

i' leer, pues a su valor como do. mismo con las profeclas de peso hay cierto parentenco for ma bibliolcca. En las revistas 309 Harrison Street. Tampa 1234 Seplim. A..niJ.
cumentos intelectuales unen el Spengler. Con todo, en un lie mal entre uno y otro libro, y alemanas han aparecido mu UTENSILIOS DE BARBERIA Junto a la liotica de! Rivera) : Acabamoa de inttaUr un ei

caracter de "sucesos", de novedades bro tan pleno de sugestiones, probablemente ous "sines" han chos trabajos de expecfaliatas. T6nico "American Beauty" I II plendido y moderno toaUderoJe

que no ea licito igno- encrito por un autor sumamen- de ser semejantes, aunque es Entre ellas la revixta filom'ifl- RUHN QUININA I Uran 'Met para afilar y vender cafe. EI I mpjor de la riudad.

rar, de temas de conversation te inteligente, de rica imagina- probable que el de "La deca ca "Logos" ofn>ci6 a sun lecteres importado de Cuba hi-rrHinlvr.tai' corUntei de todai cla- PARA CAFE, TE
de las "gens du monde...." del d ors (que tambie'n es instru- dencia do Occidente"! sea mds una antalogia de traba see
mundo donde se lee algo. Es mento cientifico, madre de las ililataJo, que tenga menos de jos criticos, entre Ins cualcs TELEFONO 2702 Ch.vetai herhai d. Svrruchoi, UecpiclnliclflJ i Y CHOCOLATE"LA

un libro que hay que leer, pe- hip tesls) y de vasta cultura, cohete sin dejar dc ser episodic I hay algunos de gran interes. de la cana. Sa forran REGULADORA"
ro que hay que leer con caute-' hay muchas observadoncs! ct-r- ", y anecdote en el movi- Seria cse voliimen un comen- SE VENDE-Otra gran casa y arri'vtan Paraifuai y Sombrlllan, I 7e. Ave. 2105 Telef. 53-324

la. En Espafta hara estragos; terns, y, sobre todo muchos miento intelectual. tario y un antidote Ambas co- en la calla 19, cerca de Michigan dvjindulaa como nuevai.Vlnltcno .

probablemente ya ha empeza- germenes y muchas Iniciacio- tree liaR pueden ser convenientes 3 cuartos, sale, conic- ..
hacerlos. I intelectuales muchos ca- dor, gas, electrlcidad, etc. Gulf City Painting
do a I nes Fe puede leer ya el libro de para los que asistnn al banquete -
jPor que hara estragos en minos ablertos par donde po- Speiigler: en caatellano, en una irtelectual de Spengler.E. $2,700. $1,000 en mano y lodemas .......N1+...++....N1 & Decorating.
Espafia Porque es un libro ae- dran seguir otros inte pretes ciudada y excelente versi6n Gomes de Baqurro a plazos c6modos. In- W. PR1MO LORL'AMBUlANCIA

ductor y sofistico, que muchos y otros investigadores, guiadosno incluida en la "liiblioteca de forman : Licata y Nuccio o Antonio

tomaran, no como lo que es, solo por ese gentido/ vital ideas dpi siglo XX". que diri- Leed "CHIC"La Scnglione. 2507 calle 1C.Tekfono al por mayor o al details en

como una interpretation poetics miatcrioso que hare ver la fisonomia ge D. Jose Ortega y Ga lIet. RevitU de lujo 53-740.) T Pinturas, Aceites, Barniccs y

de la Historia, como 'l [ de las culturas y que Ofrece la traducci6n la garan- DE VENTA EN LA papel para decorar las casas.
prolongation del lirismo de revela! el fine o destino hist6- t.IBRERIA DE MASCUNANA
tia de tan
persona tempeten- ACEITE 112 Fortune St. Phone
Nietzsche en soma, como una II rico, sino tambiin, y acaso masecguramente te como el profesor de Filoso- 7>. Are. 1308.-Phone 2767 1914 Call. 17TeIf.51116 3912I.
de ima- los proccdi- I B. MILLER Mgr
obra "principalmente por fla de la Universidad Central, 'MARTA'Diatribuidorea
ginacl n", aunque pretenda ex I mientos ordinarios del saber. D. Manuel G. Morenli, que EL EDUCADOR MERCANTIL

plicar no solo los secretes del El libro de Spengler no sera junta a la preparaeidn'-ultu- ;

pasado, sino los de lo futuro, infecundo. No es un libro de rut la iniciaci6n literaria. Ortega Hombres de negocio, jovenet j

por virtud de ese aentido in- ellOM que hacen fpoca en la y Gassct ha coadyuvadoa y dependientet que quieran REINA BROS. Y COMPANIA +..N.+.+.NN1+..+... OIGAfPara !

tuitivo, de una como inspire- hltttoria del pensamiento comoel la vertii6n", segiin Be despren- progreicr.Nuova El ftceite del pueblo. Pidaloen

ci6n.! Le tomaran como la flltl- "Novum Organum", el "Dis- de del pr61ogo. No hay que ol- Sodas las bodega. Cuando uitrd qui era comer quedar complarido en 2

ma palabra de la ciencla his- curse del Metodo" o la "Crl- vidar que el libro de Spengler revisits decenal que Kallrtat ..lIro.. pida a .u bo- la mns refinada de las exlgen-
torica, como la clave: de la tics de la raz6n pura"; mas es libro de estilo I lleva artlculos instruccldn tlas
es un y que que- e deguero lat gallet.t de es precise que usted visl-
historic de la civilization, co- un libro que tiene mayor tras- dada mutilado, si al pasar a ; practlca en contabilidad, taquigrafia Richard D. Morales I te la rasa de Alvarez y Cadre-
t sa que por la penuria de nucs- cendencia que la "Degenera- otra lengua perdiesc la fisono- : gramitica, caligra- AUOGADOOflcna. PELICAN BISCUIT CO.

J tros estudios hist6rcos! y la ci6n"! de Max Nordau, por mia )literaria, que le hate tan fia, mecanografia, Arltmflira }: Cuarto 13 y 14 y .1 i tu bodegurro no lat tieneD cha. En vJveres garantlzamoa
sentido hIs. ejemplo, en las clreunstancias su calidad. En carne fnmejo-
de nuestro aunque
.j escasez atractivo. Todo cl que conoz- administration y todo y to Gidden't HIlI,. ted arguro laa rncontrari en
J{ t6rico, por el tono afirmativo extern de atrac- ca pr&cticamente la dificultud do lo que se reflere al comer- Tampa, FU.T. rl 916i 6.. avenida, as y 10 rable. Frutaa acabadas de co

v, del autor y por la comodidad, de estaa versiones, en que hay cio, grande o pequefio.\ centavos paquete. jer de la mala.
i el atractivo poetico y la neve- SE VENDE-Una casita cerca que seguir un pensamiento Como oferta especial para Unlco Michigan y 22 St. Tel. 72.380
.' dad de las sintesis y de las de la Doce y 10, dos cuartos, flutdo) y m6vll, y \una elocuencia Introducirla remitanos $1.50 W. RAMSEYSi agcnto en TampaD.
relaciones que establece, es en sala, comedor, bafto, etc. Casaen 3 S. PERERA
llena de pormenores y no para reciblrla mecca r
extremo verosimil. magnificas[ condiclones. exenta de barroquismo, apre- THE EDUCADOR CO.Man- Telefono 4343 "LOS DOS IIERMANOS"

Sin embargo el autor es un $1,950.00. $650.00 en mano y tiara el I esfuerzo que supone sane de G6mez 655-Habana. ft Diat y Men nd..
poeta que no engafla a nadie $22.00 al mes. Informa: Antonio CAFE EL "BIG JOE" 7a. Ave y calls 21. Tel. 63.224
atenc6n! le lea puce Scaglione. - -- Calle Main 736 W. PANADEKIA /
que con N...+..+1.+...1.+...........N..N...N.+...+++1. Tamp.
advierte que la historia no se + Vcnga a visitar esle c6modo La mejor de su ramo serviclo

desclfra por un saber cientifl- Gran Venta de Gomas i y elegante Cafe Pruebe nues esmerado y rapido en
co basado en el principle de r. tro cafe carretero. Lcche pura. oalvillas de dulce para bodaiy
causalidad, que la ciencla ea Exquisite Lautizos. Pan elaborado con
especlalidad
s en enmis.
.. siempre ciencia de la natura- ; ; 1 para Bicicletas Trat oesmerado. Ian mejores harlnas exporta- 7,

leza y que el modo de conce- Main 736 Telefono 81-327 aJ...
Precio Preclo
; ;
bir y aprehender la historia es regular de venta 7a. Avenida y calls 21

diferente, pues se logra por un Goodrich Silvortjn Core........................$4-00 $3.25 : Vd. abe lo qoe es bueua
especial sentido "ficion6mico", Vitalic ." ................................................. 4.00 v 3.40 .' ', madera, fijese en la class que .444444444444444444444444444444444444444444444444444AVISO ::1
por una intuici6n. Entre esto, /f Goodrich. No. 55-------------------------------------- 2.50 \ 1.98 I /endemos
; no tiene deeperdi-
la revelaci6n y la inspiraci6n 1 1q Dixie Boy............................................... 2.25 \ 1.78 ; ;
Joshes: de cerrera.................................... 4.00 3.25 ; cio. Tralgan sue pianos o U ';
J. OPINION DE UNEMINENTE DESE FRISA.-Un numero limitado serin vendldas ; ; Idea de lo que qulere y le da- I
\ CIRUJANODr. I f al contado solamcnte.
remos a usted un calculo eco- Botica de W. Tampa

Nicalas G6mez de Roses, I Ii: Bicycle Garage mlco. Mader. tara todos lot
Medico Cirujano. Ned F. Place, Manager i 'os. Howard Ave. 13 16, Al l.do del Corr.o Telefono 81430Ksta

CERTIFICA: Que desde ha Ii C.lle M.di on 210 TeUfono 4135 ; 6th Ave. and 17th Street i
prescribo le "PEP. : Botica ofrece al pUblico Bervlclo
ce tiempo EFERVE- **++444..+4.4***.4444....++..+..+.......*++*4+*44.'4 Pbonei 3826 y 2108 un esmeradoen
SINA Y RUIBARBO j I sue recetas. Estas: son despachadas por un Lieenciaao

j CENTE BOSQUE" en deter- . en FurmaciaIos; productos emiileados son inauperableit,
de ------ -- - - -
minados casos dispe'pticos
cuntamos con un gran lurtido de patentee eel( como tods
insuficiencia digestiva con re- Botica El 1 Bien PublicoLa --I clase de perfumerla.
I ,setae sultados excelentes. Y para q. q ) NJS
testimo- compromttemoa mandar
conste me es grato I a cualquler receta que
I niarlo.Habana. 1 Bolica del' pueblo y para el, pueblo se noa pida por Ulifono con la mayor prontitud y sin 1
1 de Mayo. 1923. colrar
nada por ese nervicio a domlcillo.1I'ano. .
Dr. Nicolas G. Rosas, ----Howard Main Street "I
y un. visits
Mtiafecho
Eempedrado 52. j quedari :
"La PEPSINA Y RUIEAK- I Etta antigua y conocida F.rmacia. lien el gusto de presenter a cue favorecedore y alp
BO EFERVECENTE BOSQUE Mora |". "'..,.,.. w..... e blico en general la aiguiente rebeja de pretion JOSE ANELO j

m< es Inmejorable para el gastral-trataK dueir.5 El Cori.t buito No..333. tin pare* v.rd r...-- I Pasta de diente Ipana...............................39c Castoria de Fletcher .....:..........,.................32c "44444444444444444444444444444444444444444444444444444
miento de la dispepsia, d.r. tnf. tUcho .. Ul.bl. i Vino de Cardui............................................69c Jarabe de Iligos de California ..............45c
i gla neurastenia, gastrica, gastrica y v6mitos y, en gases general a.24.30/a.caor.sa f de.cu. .T.ita...<,1.!... I Preparaciones de Wampole........................69c Aspirins de (Bayer: docena ........................19..: ,].******+.*****.+.++..+.++..1.N.+1111..+.......* l li
todas las enfermeda- menu f3 00. Si ...1.. .. I Ardifjogitina, chica( ....................................29c Polvos d. I'iver (I'ompela, 'Joramye, etc Jg
en : J'olvol Flores de Toklo .............................
. ..
est6mago .* ." .. ................... . J"i BOTICA
des dependientes del "ndl, ... .d.n.. .. I p.nderina] chica ...... ...... .. ..29c Pcvog, pjmpeian Amerlcano..42c DEL CIRCULO CUIMO
.0. .......................
e intestines. .br., diraccio.. t.n.S. Uuina Laroche, grande .. 1.99 .
y I.ydill'inkham Comp- Vegetal ...,.............89c
AGENTE: S.1 7 N la m.n........ China Laroche, chico .............................1.35 Nervina del Dr Miles 89c pone en conoclmlcnto del publico, que ha hecho una te.
Sr. Gabriel J. Fajardo lire1.leaa.N..yNb Ns. Hr Ie.lahAws; Insane 4D.a.a. Vino de Cerebrina ....................._.._.,..._92c 668 para las fiebres ..::::::::::::::::::::::::::::::::lOc ducciiin asombrosa en los prcclos, y que a mAl de esa re

128 Water St. New York Ah rrhualta ................................................92c Vick'j Salvo .........................?.............?....-..291.tuchos duccl6n le da un descuento de 5% en las compras quo
U. S. A. I Y ,/ articulos mas que nos son Impos:bles pnumerar. Yea nuestras vidrieras y con u ted haga de artlculos( no anunclados.

.-............1+1.+.41..+.N.1114..+.++++...141. v6n&He que no hay qulen pueda competlr con nuestros! prcclos. Ademaa, contamos con un Cuanto u ted pida por el TELEFONO 4355 sera ner-
..... completo surtldo de todo lo que nuestro giro abarca, a precios sin competencia. Nuestra Far ; vide alln/Jtantc. sin alteraci6n de preclo.
ESCUELA NOCTURNA DE LOS i Maria. una de las dna .utoriz.daa para deipachir formulas en Welt Tampa y contamos con
un nerscnal competente Cualquier cOla que necesite, puede pedirlo por teldfono y sera ser -
CABALLEROS DE COLON : vida inmedi&taraente. l Fijese y compare los preclos de nuestrat vidriera.

EDUCACION ELEMENTAL- NO COMPRE NADA SIN CONSULTAR ANTES NUESTROS PRECIOS. BOTICA DEL CIRCULO CUBANO

TENEDURIA DE LIBROS Y ARITMETICA MERCANTIL 1323 7th Ave. PHONE 3455 sj.
Y ARQU1TECTURAL PHONE 61-18O
DIBUJO MECANICO MECANOCRAFIA. ......+11111+.......N...+....+................+...
ESTENOGRAFIA.
Nu. tro' estudiantei han lido empleadoa como dibujantet m.. --
I
; tenedor de libroa jr esUn6-rafcm.
einlcoa y GRATIS arquiUcturalo PARA LOS EX-SOLDADOS Y MUJERES Opiniones del puello manifesia al periodico aceraa de lojtuenos resiiltadoj otlenidos con el Vermifuge Cuban de! Dr. (Frafjn.

: |..cri*.>. .fc.r..-L.t ..U... .. abn..1. ,.1...... J. Oct"..... I Iu
T Lot eitudiantea pueden rel.trar.. .n tualquler da( tntre la 1 SACfIUY
'' Uf 2 las 6 J 6:30: da la tardt, en lee tuartoa 30 y 31 I. .dificlo r L
y y ,,( N'A'o
,
% del l Primer Banco NaclonaL E. important JnacrlblrM Uroprano. j & / g U' ayo g
Para Informs, tel fono 4162.
3 H. P. BAYA, Director.

t....++.4+++++........+..++++4+......+...4".+1...1+1:

==

.. POR LA MA ANA v LA NOCHET !:
c_ ,. r ..
lh'Rl'llE ,I.IrN.u
lll' .. .. .1..0. 1M .1..
.Na.1..N N.M -
::.. 1..a.. 0 1
L N. N. .M
.. ..
imm mfcitit -
.. sus ojos,22: : :; Ett :
... .. ........
.... *"
... h'-** b1 .,... ..,. .... .". *
r.hrr. 1
MM .."_ Pe .*.'. *IiJLIJ'Zrit| \ ..r .. rnIV
,. A... 'XZlX'fli'fZJwl"fST. icVJToJi.!: ... ca.N.Y .
:

i
d



'. a Ie, dti
A.



y4 51"
,




._._ ,, tXOAOTAllA ..e>
-- -
..
RENUNCIADO EL JUEZ LOS VENDEDORES DE TE- son de esta manera: Corredo-
(
I s WORTH. RRENOS Y CASAS TEN. rea, vendedores y arrendadorea -

Sabemo que tan pronto el DRAN QUE SACAR L1CEN- $1>0.00.

h. juea municipal Worth es ent. LOS NIAOS CIA ... Los que deseen obtener li.
I r ro de la derrota del alcalde cencla para eats claae de negocios -
LOS HOMBRESLAS
Brown preaento 1 la renuncia de pueden dirigirse a la
De aiueido con el espiritu
au cargo. MUJERES oficina del cobrador de contri-
y letra de una ley aprobadaen
La renuncia le sere acepta- buciones Burnett presentarla
TODO EL el ultimo periodo( legislative y
da al joren magiitrado en correspondiente solicitud.
J MUNDOTOMAI todaa las personas que me
enero proximo, cuando tome
& dediquen al nefocio!: de vender
potetion
de la alcaldia Mr. a
Wall. I casas y terrenes o actiien como
t I rominionialas de tales nego- :+++*+*******+++*+++<*****

DIGA ADIOS A LOS BARROSY oboe tienen que pagar la licen- I NO DICA NARANJA | t

LAS LLACAS. NOTAS SOCIALES (para lemos.dejar S61o comprobado faltan unas cuan horas mero I La goleta "Ilgalite", que ya cia dado fijada y privileges por el estado de las con-ciu- : DICA 1 1 I

Limpie la aangre con P. P. P. to se ha dicho. pierden venia desde Trinidad con 2000 dades, a partir del dia prime-

1'r jr deapu vera uated qua (Viene de la primera) Son muy numerosas las mu- Mar\ toneladas de asfalto, fug aban- ro de octubre. 'HOWDY't 'j

lot granot, barrot y Ha chachas que aslstr! &n. En 1 donada en el Caribe, a ulli- Segun T. L. Karn, secretariodel
gee no ruelven mac andera diarlamente y tomar El tema para nuestra cr6nl. manas, mos de agonto, con 18 pies de comfits de'endedores de LL UULCE REFKEiCO

Las aplicacione locale no 1'irte' en todas las actividades ra de mafiana. bian agua en el casco. casas y terrenoi de esta ciu CON
pueden curar el mal, por y Sports del campamento. dad Los contratistas! se quejan de dad la licencia de los corre- 2 SABOR DE NARANJA I

que eats radica en la Felaitamos sinceramente ala I Asphalt estos inconvenlentes domes es: $10.00 par el( estado : Tel fono 71-870
angre. P. P. P. e* el simpatica Teresa. EMBARCACIONES esta que en- y $5.00 por el condado. :
purificador por ex- torpecen BUS trabajos. Las licencias para la ciudad .u.." ,, ,******..**.** t
-
aunque
celenciaLos MABKA MATINEE EL DO. PERDIDAS
+ medicos saben qua cuan MINGO. I
re.
do brotan erupciones en la En: Centro de West PARA EL DOLOR
el Espafiol Dot Goletai qua venian carga- La i
piel, barros, forunculos, etc.,
+
Tampa. j I das de Aafalto para cite
'r ea menester hmptar y fortale Ayer recibimos la tarjeta de(, ciudad han naufragado sabado DE CABEZACLFALINA
cer la sangre. La raiz del mal invitac6n! la ,
que agradece- lantico .
+ es interna, esta en la sangre,
rios.: Los contratistas! de Tampa
y es menester que esta se pu- SerA la orquesta de Dixie la I
rifique, hacilndoae rica. estan experimentando grandes un .
Durante los ultimos cuaren cue tocara de nuevo. dificultades para adquirlr el debia DEL

ta afios P. P. P. ha dado un f.L: BAILE DE ESTA NOCHE I asfalto que necesitan para la cargar t (

maravilloso\ resultado. Limpia El baile del Centro Asturla- .++***..+++**++..*+++....*t*.+.+.+ I DR. FRAGA
K y tonifica. Va a la sangre y
de tanto ha habla-
no, que se l' C
.9 en ella, las Impurezas que ha
do: las cr6nlcas sociales
en ten ,iY
cen brotar los barros, granos dra lugar esta noche. El fresco de las 1)15 VI': 'l'I':S TODAS LAM yJ' 1

etc. De la organizacI6n! de eats nOTir-AH ''1\111 1 1gL
t, El P. P. P. es el remedio pa
fiesta y de la brillantez! que Con solo mover el bot "-:
, ra un permanente alivio. Us-
ted no puede impedir que los promete revestir nada mas di- ***********.*****##.******+*.*...*.*.****+***+**..44***+*+**...****.**..*..*******

'., venenos broten porque la na- Abanico
NO' HAY NINCUNA RAZON
turaleza neceslta deshacers! ,
+ :' de ellos; pero usted puede con hact'Una que mujer lo achacoia Man todoi ci una aquclloa cilamidxl qUI la r UN SURTIDO \ '

tener las erupclones de la piel rue rodnn.rum No enter: hay urn rnon cuando para. que f/titvc las muje-Saint liEN VLIO
i' por'un medio facil: usando P. et /?.'xo da curve vigor vide y fucriat, EI! Ventilador es
dcvuctve tl I bicnettar' lalud
k y y I lee mu-
p. P. je'ea nerviotai y cnfermint. Em t* ono
E 4' Pfdalo a su boticarlo, no :muieret.medicine;: wiura COTTIKIJ para ta enfermedadet mcnilruaci6n de doles\lea de primers
acepte ningun sustituto porquo rOUt ctcau, aktindame o irregular) tviia
1k +' no hay nada en el mercadoque y cur la t eruva palpitation del coraaon Sociedad
de
1 mums, alivia la Inflamacion y detcaro > Beneficencia
+ pueda sustituir a este efl- leucorreot y onalece el diems ner-
viola No contiene narcotlcw o drogai
caz remedio. a lea males jueda habituate y ei un Tampa
x t ; a Usted no arriesga nada. Si verdadcro t6nico, para la miijer. 4 POI 'I Personal y Familiar
< ha
nu de Contlnuar Ud {pidecicndo cuan
; no queda satisfecho con la prl- do rite acreduada med. .tra pondra fin a .
lii mera botella su botlcarlo le de. aui enfermedadcifNittvt Tampa y Gait
i, Soled/ it Kt*. da aatud y action;
volvera el dinero. Con P. P. P. natural al mlema entero Compr una
"hottlla hoy mums Oe vents en todai lai Telefno

, y de usted la se buena pondra salud.en el camino I I f.drogueriai.II. I UONUDl coy r rkaa**.. II..T.ten _..*..*..........*....+.+.e.e*.++ I Cumple lo que ofrece y da mss t


Btt I de lo que ofrece


t ..1 Y


VENTAJAS : V ,


I EN EL
't la. Cuerpo Facultative numeroao.

2a. Boticai en todo loa barrio de la chided para facilitar a lo* *ocioa >
TEATRO la adquiaicion de medicina

t"I 3a. Departamento de Rayo X en nueatrat propia oficioaa, Iii toe pa*
i ra el tenricio a todaa bora

HOYa 4a. Departamento Electro-Teripico modern, Igualmente en nueitra
oficina, con aplicacione de Alta Frecuencia, Rayo Violeta, VI.roMa.ae >

\ Vapor de Oxfgeno, Anto-Condenaacion, Diatermia,

20 Vtrdadcras (BTRttlAS 30 celebridades f figuran Cataforeaia, GalvaniuBO, eta
y "a. Cridito conaolidado en It doa de exiatencia.
6a. Carantfa y lolrencia para cumplir lot compromUoa.
'ih 7a. Bondad demoatrada ea todaa Las aituacionei diftcile( para los
Una vviidica de la vida de los des artistas
description gran trabajadoret, como huelga, pidemia y crisis econiSmicat, *ocorrieado > .W'\F,
t : 1, a loa neceaitado gin! eater ea drr.coa i
La unlca manera de contrastar la inmensidad de esta I II I

'V JAMF CAUZF HOLLYWOOD TIENE ALCO MAS QUE UN COLOSAL
4 rud.er,.* e
a < K'i Ea un relato entiocionante, irreaialiblemente humano d. una

s va a Hollywood para entrar en lat peliculaa y ae encuentra
+ Yv ventura. Los socios de EL BIEN PUBLICO viven

+ I t USTED DEBE VER confiados sabiendo
J A "HOLLYWOOD' que estan protegidosen

La comedia "HOLY SMOKE" y REVISTA PATHE. sus enfermedades.

11 + d
,,7

tot>...>.*..tt.**..***..*.***t. lIt U .+++++++......++++++++...........-.-.-.................+++. "

FOLLETIN DE 'LA GACETA' I
beneflcio de usted y de el 1, puesto que esta herido de gra- Eva; me aconseja )Dicen que el caer en el delHo que tanto la a Popayan, sino esta carta que
((10)) porque son ustedes dignos uno vedad y en poder de BUS ene-! fierale i coronel Tac6n es muy duro.... habia atormentado en los dies me has entregado, Es de nues-
de otro. migos. dale tambi n estan todos anterlores, la mire con expre- tro amigo el teniente Girardot,

UN IDILIO EN EL "En cuanto a mi no me com- "Para salvarlos a los dos y "De conformes con lo que se me a- siAn compasiva y la dUo dulce- y en ella me aconseja que me

padezca usted, porque aspiro a salvarse usted rnlsma, le bas- ted segura en la carta, de que es mente, para no irritarla: presente al gobernador, el co
CAUCA Tor un destino mba alto que ningun tara dar un paso que, por ab- que ama cumplido caballero!I.... -Esti bien, rina Eva; pronto ronel l Tacdn para contarle la

G. Nunez de Prado otro y isto seguramente que surdo que le parezca, por vlo- mo I iQuiln sabel De cualquier mo- ire, en seguida estari dia- situacidn en que me eicuentro
no se me escapara. IVoy a mo- lento que le resulte, se Impo. felicidad do no nos queda otro recurso puesta la gills de manos..Pero y pedirla la libertad de ml que

rir por la patria I ne, si no qulere usted acarrearla I y por muy violento que me antes acu stese un poquito su rido hermano y de.... rtuestro
r'' PAn ha visitado el Cauca tana "Pero antes de ir a cumplir! desdicha de todos. "Le .... Por otra parte, Girar- i merced; el reposo acabara de amigo Paez. Girardot dice

menu do, que es ya mite y me. con ml deber de patriota, quie- I "Vaya usted a Popay&n sin ro dot es un alma noble y eleva- alivlarla. tambi n que el coronel es un I
X Jor conocido aqul, a pesar de ro hacer a usted esta declara- I p6rdida de tiempo! pres ntee I da, ha nacido en America, y i La linda criolla que se did hombre energico y haste du
a eu juventud, pues apenas cuen ci6n, porque, sin ella, se ha- al] gobernador y culntele cuan Tan cuando fl 1 habla ash de Tac6n 'cuenta de lo que pasaba en el ro; pero que es asfmismo justi-!

;' ; ta veinte altos, que en BUS Hanoi brta malogrado para aiempre I,jo le ha sucedido. Conozco al tan y me aconseja que vaya a visi- .animo de Anita, para la que dero, y que, por tanto, esta se-
t+i del Apure. la felicidad! de dos seres. PAn, 'coronel Tac6n y le respondo I si6n que tarle.... no tenia secreto de ningun ge- guro de que me concedera lo

"Tambiin a partir de esta fe si no se le obliga, no hablar de que no se parece en nada al I ga y No did un paso mas en sus nero, la duo carinosamente y que voy a pedirle.... Asi pues,
cha, yo abandon la partlda,I nunca; usted, como es natu lmb cil de su sobrino. Es, como en el cavilaciones. Irguiose \ivamente mostrandole la carts con el do. no te demores, por Dios, Anita
1 pues me convenct de que eerie, ral, hablaria menos que el.l."Pue8 [ cspanol y como noble, un Eva que como si en un momento hu- ble objeto de convencerla y. y dispdn que preparen inme- /
4 Inutil cuanto hiclera por con' bien ya esta dicho caracter altlvo y a menudo intransigents rante biese recobrado todas sus per tranquillzarla: diatamente ml silla de manor
quieter el coraz6n de usted...' todo: jsean ustedes felicesl hatta la dureza. plastada didas fuerzas y dijo resuelta- -No te inquietes, porque |Piensa en mi pobre herraa

J que era ya de Paez. i I "Pero esta felicidad esta en (Pero es un cumplido caballero mente a su feel enclave : nunca he estado tan serena y no, que sufre en una prisidn
"Pero sate, bajo su modesta manos de usled; usted, por es un aristdcrata de pura Par _I Anita 1 L. Ordena en se- duel a de mi como me aiento en y en el senor Antonio Paez, a I-;
apariencia, oculta un orgullo, muy extrafto que ello pueda sangre, y jamb descendera a voz tr : guide que preparen ml sills de este Instante; estoy bastante queen tratan de hacer morir en ...
capaz de llevarlo al martirlo y! parecerle. es la que tiene que hacerse complice consciente- -( ( porque quiero lair! pa.'debil y algo fatigada pero nada la horcat r |Qui n sabe si un
a la completa anulacl6n de to- laborar hoy para conseguirla. mente de las vilezas! y villa- no, en PopayAn antes de media mis. No es el delirio de la solo minuto que se pierda no
das sue iluslones. Sin usted, su hermano morlia nibt de su fatuo y vanldoso 10btino. queen hora. i fiebre, como te hal imagina-:hard luego que sea demasiada

"Es preciso que usted sepa I en una prlsidn y PAn sera sabido l La esclava creyendo que su'do, lo que me ha hecho pen-:!tarde I I jVuela, por Dios? A-:

esto, y tamblgn que 10 remedie, ahorcado antes de ocho dins,I "Vaya a Popayan, lenonta ro, ( querida ama habia vuelto a re- tar, de pronto, en trasladarme rita 1_ -. i in



i''t l,; R




I, <.
.. .
P' ., JL- I .M. w
., .. i
" .. # Y """ < I l
" '' '' :r i" .
1'in1fr t If ---- } v
l\\
k.
.
,
..


University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs