Group Title: Gaceta
Title: La gaceta
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00709
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
English
Creator: Gaceta
Publisher: s.n.
s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Publication Date: September 22, 1923
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subject: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Newspapers   ( lcsh )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00028296
Volume ID: VID00709
Source Institution: University of South Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724

Full Text
Jj
.



' t I PERiODICO DEL HOGAR I L A.A. C E T A'' .



I .'-rr\I I II Servicio' de Cablegrafico Etpana' y" Cuba Especial




I THE ONLY SPANISH DAILY PAPER IN E. U. HAVING DlRr.CT CABLE SERVICE FROM CUBA AND SPAIN

I'I'A _
--- --- -
_N,O II.: Numnro melto; t cent*rot __ TAMPA FLA., SEPTIEMBRE SABADO 22 DE 1923 -- -- Suiberipcion; -.em.nal- l '20 eta -=':" Numero "7'

---- -- --



- \ UN BATALLON Dfl EJERCITO CUBAN f FUG t MANDA AYER[ A UIENFUEGOSDices f [ S S.0



_._ _______ ._-. . .


; que el Oral. Garcia Velez y el Coronel Despaigne se han refugiado en la [Embajada Americana


- _- '. .- - -
o .u


;, La Asamblea de Veteranos_ censuro ayer duramente al Gobierno



I t: CABIEGRAMAS DE ESPASA COSAS QUE NUNCA SUCEDEN I SERA BIERNO PRESENT UN NUEVO ADO EL PLAN CO-I CABLEGRAMAS DE CUBA II

SOBRE LA MARINA MEU- -
SE HA ABOLIDO EL S1STE- CONSIDERASE UNA INCoGNITA CANTE. UN BATALL6N DEL EJERCITO NOSE HA RELEVADO AL

MA DE JURADOS EN LOS LA ACTITUD DE THINGS THAT NEVER HAPPEN FUE MANDADO AYERA COBERNADOR DE CAMA- I'

JUICIOS CRIMINALES. LOS OJREROS Y SOCIA- By GENE BYRNES WASHINGTON; Sept 22- CIENFUECOS. CUEY.

LIST AS. \I.a proniu prcnentaci6n al presulcnte '
Reforma anti-democratica de NO W U MUSS D[ tolidgc: I ylUll conneleroH Salio ditpucito para entrar IIABANA. Sept. 22. :",

Primo de Rivera MADRID, Sept. 22. MADAMi: YOU WAR M13 I WWt AA de un nuevo plan para en action A los pprlodmtas no entregd 'Y

La actiiud callada y miste- 1 o sHa quo el K'bieino pueda operar ayer unto nota .n las: eaferastfiibi'mnmentnles "t

MADRID, Sept. 22. riosa que han adoptado lob la marina mercante se predio HA KAN A, !Sept: 22. ell lit coal se ..

El rey Alfonso firm6 ayerun obreros y sucialistas! en rela- | ) ayer en el Comit6 que dirl- Por onion del gobierno saIi6 dire quo el gobierno no ha pen t.

decreto, a petici6n del di- Glen con la dictadura militar je ecu flota, afirniAndoMe la a- $ ayer para Clenfucgo un MI do en relevar al gnbernador I

rectorio militar, aboliendo el continua giendo( la Inc gnlta parents necenidad de llegar a batalldn del! ejercito que enta tie la provincln de Camaguey, ,!

glstema de jurado en los jul- de la hora presente en toda la unit decHit'm que nir\u de bane ba en el campamento de Co. general Zaya I'.nian.
r
doe crlmlnalea. peninsula. s permanence a tan ImportantesinteroHCH. lumbia. No ne ha ditho nods solve

Cree el dictador Primo de Dicese que comunistas, so. n- 101: batall6n llevaba todos lot HII'I| gt.neral.gobernador eats

Rivera que muchos jurados se cialistas y obreros, que ahora HI: prenidenle del Conute, elemcntns! necesarioB para en complicado en el movimitnto.iDLSPAIGNE I

nmedrentaban y no ge atre- jstdn estrechamente unidos, Mr. Failey, telegrat'i6 ayer Irar HI ni'cion.UiCL2 .

vian a aplicar la ley, especial no creen llegado aun el mo- por la ruche beetle New York OCULTO EN
mente en los cases en que es- mento propicio para fomentar diciendo quo puexto quo el : >k.:: QUI:: LL: GENERAL: : LA EMBAJADA AMERICANA -

taban envueltos sindicalistas. la contrarrevolnci6n que se vie plan anterior labia lido de GARCIA VtLEZ: : SE EN. ?

Los elementos avanzados ne pronosticando. clarado ilegul por el) secreta- CUENTRA EN EL CAMPO, "'

consideran la reforma como Daugherty\ otros inetodoiiKcnuii OTROS ASFGURAN QUE IIABANA, Sept 22.

t, un paso de retroceso en el ca- SALVANDO LOS CANONES utilizudos para llegara EST EN LA EMBAJADA Circula el| rumor de flue el j;
"' mitio de la democracla. la: finalidad perneguida y AMERICANA. coronet Manuel Deupaigne, le- t

MADRID, Sept. 22. que un plan "miHtituto" estA sorero de log veleranos y pawI'lohM I'

:' .J SE HAN ABANDONADO LAS Los buques del gobierno que Senora utted usa zapa iu' del numero I D. yu casi t'rmlnado.tL :JABANA, Sept. 22. \ A quien la policla anda .

ESPERANZAS DE SALVAR cstaban auxiliando al acorazado -No. listed dcbe ettar e quivocado, yo use el 5 C. Todavfn no He auto el para lUncnnlo( estA eiicondido en la t

AL "ESPAfJA". "Espafia" han dado comienzo SENADO CUBANO APRO dero del general Garcia Ve embiijaila amerlcana.

l a la tarea de salver los cart Bi LA LEY TARAFA. lei, presldente de la A ocla. (q\
I ones. (don de VeterunoH y Patriotas, LOS :: :.
MADRID. Sept. 22. DICE EL GOBERNADOR WALTON' QUE; 68 AYER.k
El ministerio de marina ha El buque BC da ya por per HAIUNA.: 22 La a quieii HB trat6 do arrester NIERON r '
ley
expedido una noticia gobre e1' dido. MIEHBROS I DE LA CAMARA DE REI'RESENTANTES Jaiufa, designada Sept a-COMoli.I antier.MuelioK. HAIUNA
el Sept 22.
a" emba BNeguran que ge-
acorazado "Espa --
dar Km ferrocarriles de Cuba
Tres Forces, TIENEN EL TRISTIi I acrid Velez He encuenlra en Lou vetcranos He reunlerun
rrancado en cabs CARTA DE SILVELA AL GE. I y regular log puerton, fun anrobuda -
el dicen nuevameiite local
utroi ayer
en
campo quo se su o
Marruecog.En la nota se dice que ya RA.NCRAL PRIMO.DEPRIVE- HONOR DE PHITENECER A LA ORDEN noche de por ayer el despuSs senado de en cinjo la- ha refugtado en la embajada del paseo del'l'rado.aHl .
amcricana. I todod IDS oradore crl- '
se han perdido las esperanzai hoi' de dlHeulll
KU{ KlUX KLAN. us n. I Ic n run >nle
acrenu at gubiVrno,
de salver el acorazado. Le pide M invettigue .uactuacion La ley pa ard ahora a la cd-
DiCESE QUE GARCIA VE' cennurundo quo haya tratado
SIMPATIZACON mara para flue ente cuerpo( LEZ ESTA EN LA LEGA.CloN de arrester a cludadanoa prenUKioHo .
BURGOS MAZO NO HAORA REUNION EN LA i-oiiHidere las enmiendas que INGLESA. gin motho real para
EL MOVIMIENTO. MADRID, Sept. 22.
40 le han introduddo.
LEGISLATURALa ells AlgunoH/ dixcursus fucrondu
El excornisario civil en Ma- Quince tienadores votaron a
HAI1ANA 22. un tono gubldo Incendia-
V MADRID, Sept. 22. rruecos, Dn Luis Silvela, his favor de la ley y cuatro en Sept.) rlo. e
f Ha hecho declaracionea ret mandado una carta al general Prenaa eats a favor del Ku Klux Klan rontra. Aflrmaxe quo el general
la dictadurt I CurloH Garcia Velez, que deaparcdA -
lacionadas Primo de Rivera
con Jefe del ----- ---
Ma < antler, BO encuentra TRANQUILIDAD EN EL IN. t
el senador Burgos gfobierno
militar pidiendole Imel'tlgue
actuaci6n se OKLAHOMA CITY, Sept 'it irks del moximiento, no solainrnte 3E CONSPIRA PARA DERRI 'n la embajada IngleHa.C'onoclemlo TERIOR DE LA REP BLI.
t'' zo. su en Africa -La reunion de la camera de habla negado. que k\\ no BAR EL GOBIERNO BUL* el caracter del CA.
I Burgos :Mazo que lo Quiere Silvela nadie
Oplna que ten :epresentantes del estado de en micmbro. del "Klan", sino GARO. general muehoH de HUH amigos
que S9ta pasando( era lo que ga derecho, en ningun tlempo,
Oklahoma) convocada ra el dice ester contra,
p clue en su lutlan de la veracidad do la IIABANA, Sept. 22.
neceiitaba Eapafia.SUSPENSION a dudar de su honoiabilidad.
miercoles proximo sera un In Mr. Walton dijo: Yo tengo VJENA, Sept. 22-Las noil- nutlcin.DiChbfc. No obHtante lug rumores de e

!MORA tento "de Asamblea ilegal de pruebas en mi poder de que ;ias de una revoluci6n en Bui. alzamientoa qua clrculcron aver

'.. DE LAS DIE. ALCALA la Orden K. K. K. porque 08nietnbros Mc Bee ea uno de los liders aria won inciertas, dice el coreHponxal : QUE GARCIA VE. en la gecretarln d, gober-

TAS A LOS DIPUTADOSY BA EL MOVIMIENTO MI de la camera pertuleeen del Klan de Duncan. Agregando .' del Tageblatt en Sofa LEZ PRESIDIRA HOY LA radon HO manifesto hoy a los

SENADORES. LITAR. a esa ordcn, declare ayer que la mayor parte de for .( pero hubo real mente ur. KLUNI6N UE LOS VEIE-:: ,lerludiHtas jUt en el Interior

por la noche el gobernador per6dicos! del estado no han :omplot para derribar el gojierno RANOS. ,Je la republics, gin excepcldn,
MADRID, Sept. 22. MADRID, Sept. 22. Walton aaegurando que s e querldo Imprimlr todas las declaraclones y problamar la repu. Impera la mils absolute tran-

Los sefiores Melquiades Al Alcali Zamora, minintro q ponds a la gesi6n y evldencias rucojlda blica Soviet. El 1 gobierno Inch HAIUNA, Kept. 22. (luilidad.
conde de Romanones. fu6 de la guerra en el gabine reunion de la le el l relacl6n
varez y "No habra por en con ulucha Jentalmente descubi6! la cons l DiceHe que 1'1| general, Gar
pregidentes de la camera y el te Alhucemas, declare ayet iciHlatura", dUo el gobernador. contra la funexla orden, pirati6n y la hlzo fracasar. da Velez preiddira- la reunion SE APROBu EL PLAN TARA-

genado regpectivamente, orde- que estaba de coraz6n con el Las manlft'gtaciones del ejaeutivo el gobernador dijo tener el En dos dins, agrega el des flue celebren. hoy |Ins vuteranoi FA.

naron aver se suspendieran lay movimiento Iniciado per boa fueron hechan a loi pe prop Hlto de fundar un per6-! pacho, mac de dos mil perso- y patrlotas.NO .

dietas a diputados( y genado- militarei.Aloali. tlodistas, anunclando que pro ilea para que el pueblo xe en- nan fueron arrestadas y envla- IAHANA, Sept '22.

sali6 del prabinete bablemente volvera! a hacer itre de la verdad de los he- .,Jail a unirse con el ministro A penar de la ruda
IIUBO AYER CONSEJODE opiwli6n -
res.Esta orden parece se debea por diferencias que tuvo con ('xtel1'JaII declaracionea en el choa.N.. itambouliskl! en la carcel dlofla. que hizo anoche al
una Indicaci6n del general el ministro de estado, Dn Santiago dia de hoy. C. Jewett, gran Dragondel Entre los dctenldos hay SECRETARIOS. Tarafa el ilugtre gcnadcr plan Dr.

Primo de Rivera. Alba. "Los prlnclpalea agitadores K. K. K. en Oklahoma, es.a Jiez IndividuoH de nul'Ion all. UcanJo Dolz, la
:IIAHANA 22. mayorfa del
Sept.
'
de veto mo\imiento son "en- acu ado de Incitar al dCll r. dad
ruxa. I Kl:I gecretarlos enado vote a favor do la ley,
; .....***********************..*****.******** mascarados", ayudados por su den. Tambl n se le supone re. ; El complot deb6! habcr es- conxejo q. probdndola.Creche A
\\I prcnsa". laclonado con la !golpeadura tallado el jueves. Entretantolos : eiitaba anuJI<' ado para ayer
II 'u6 / quo la camara
i1. TEATROS suspendido.La acep-
I i Informado de que W. D. Me que recibi6 hace CIIIde/ un frregulares de Macedonia tara las enmlendai Introduci '

. . . . . _ . _ . del comla iilo el ciudadano E. K. Merrl- suspension parece tuvo'U
5*********************0......-.-............0...0..0.0.0..0.-.-.. Sue[ !, representante han iniclado operaclones en la origen. en la Intranqullldad/ dn al proyecto por tl lenado.C .
de lo.
man.CABLEGRAMAS
do de Stephens y uno : frontera de Jugo-Eslavia.
Paramount "The Hustle of cue ayer reinaba en esta ca
r-tJ( r} I Silk", en que tanto se distingue En Bulgaria calma. reins ahora relative pital. ; EL JUZGADO

7JDot 1.1 la gentil y belllsima Betty --
I ESTUDIANDO LA CAUSADE
Compson. Herbert Brenon, en DiCESE RELEVARAN AL JE-
LOS DESAFIOS DE MANANAFN LOS VETERANOS.
esta su prlmera producci6n para FE DEL
-- EJERCITO DE LA
t .. la notable compaftla, selec- EL PARQUE.
DISOLUCI6N DE EL PRESIDENTE LLAMARAA PROVINCIA DE CAMA-
Sf. PIDE LA /IA DANA
clone multitud de interesantes Sept. 22.
LA FAMOSA "CASA DE UNA CONFERENCIA A CUEY.
detalles, Intercalandolos con LOS COBERNADORES. Lot deiafiot qua I. efectua- cIIABANA El Juzgado especial a cargo t
DAVIS",
su reconocida inteligencla y ran rna .na en el parqua d. del magigtrado ValdSg, Ancla-
habilidad. Sada Cowan Oui- Sept 22.
y McFarlana son a beneficio do no contlnua!
da Bergere adaptaron magi GRAND RAPIDS Michigan WASHINGTON, Fept 22- lot peloteros. Dices que el gobierno ordo- eatudlando la cau-
P tralmente la conoclda novels Sept. 22-La nenora Estella A. 111: presidenle i Coolidge ha de. narA el relevo del coronel Que- sa fniciada contra lea vetera-

de Cosmo Hamilton. Meld rim, que durante 20() allots cididf \irtualmente celebrar La Liga Inlertoqial, tegun r6, jefe del ejircito en la pro. floe por con pirael6n para la

Encantadora, dram tlca, ha venldo perteneciendo a laamosa una conferencla con 1 los go- vlncia de Camajfuey. rebelion.Cilwe.
comunica; el secretario
tics cal >
contenlendo graciosos porme- [ colonia "Cana de Da bcrnadore, de los entados para l brara junta axtraordinaria El; relevo ge hari por estl-I que denim da lad
pleiti tratar del cumplimlento deI mar 1'1| gobierno ese mill-
vi un que
dirigida presents ayer
nores por una mano
y
cl (lunei en el local del ClubAlkiko pr6xlmag 48 horas el Jugadollarrari
maestra, "The Rustle of Silk" en la corte federal pidlendo I II prohibk-ion. Se efectuara la Cubano. tar esta complicado en la
ha gustado de manera extraor- la disoludon de U colonia y rnnferentia( a mediados de oc' aiiitcn- "conHpiracMn" de Ion veteranot. a preiitar claracl6n(
Se la puntual
dinaria a nuestro p blieo. E1' el nombramiento de un recibl- tubre. LoA gobernadores n cia da ruega lodo los preildenle a un grupo de promlnenten

amor de una doncella por un dor para SIM cuantlosas\ propledades. mvitados I venlr aqul de pu4< adoi."Un jdelef Hablase del teniente-coronci per onaje, entre ellos eleva-

hombre de estado y el sacrlfi- de una reunion anual en West- !llangel para sustituir a Cuer6] doe funcionarios del gubierno. 1
Betty Compson el altar En el documento prenenta- baden Inditnipolis
nt Picture do final de ese amor en ---
she Rustle of Silk.' de U patria y en recoonci- do te reclaman mss de 20,000(' Cr eRe que en el programs Idilio en Cauca", pre. "Un Idilio en Cauca", pro- "Un dilio en Cauca", pr.. J

mlento de la potencialidad de pesos y se solicit una orden de la conferencla! se incluiran doss novels hi.t rica, conianxara Gloss novel hist6rica, cioia novels hiitorica, com.niara ;
Ayer volvi6 a exhibirse ultimav y un hombre eminent, constitu-jque I, prohlba dlsponer de Ion edemas otrai cuestiones, entre al lunas. Llala.Suscribata lari .1 IlIn... Laala. corn.n.1 .1) lun.. Uala.

etta noche lo seri por de U (Pass a la ultima) fondos de la colonia.! I ell 81 la de la Inmlgr cl6n.: a "La Cac la", SUlCr bal a "La : Suictibai a "La Caceta".
1. preclosa pellculi:



,
.


,:yuaaG ,'.. fbMrsWrd., OLf "

., IaAIF4 'v II I II IIiii



r
.. , ,
'\<' ";'': W .."'".. , ;'" :" ;; : rl :" _





r I


1A GACETA .

f Ir- ... ..r...a+a++raa+a++4****++******
cido, por too. Porque por regla ++++++ a++++++++a a t;>

LA GACETAEL general en esa edad es \ii DEPORTES II

I 'otra U curiosidod, y cuando Si[ uated piensa[ tm'I ,
ESPAflOL DE MAS I II .
PERIODICO EN IDIOMA aparece la otra, la morbosa la fj. automovll hara bleu

I CIRCULACION EN TAMPA que produce entremecimien- BASEBALLLos Brooklyn 3 11 1 ; Cinci 4 9 1 I gando las ventajas 1 i

toe incomprendldos, es tam- cen las maquinag i
Director: Corresponsales en Cuba: bien cuando hace su apari- LIGA AMERICANALa 'S.
Victorian Manteiga Rene Moreno y Raul l Roces ci6n la dud, la comparaci6n Juegos de mafiana en $1030 DURANT Y STAR $550
luiha circuito
eete
en ca-
RAFAEL R. ESPINA, Circulation Manager y el anhelo de plenitud, hasta el parque de McFarlane no de
rece ya de [interes por haber Higalo; antes eomprar.
Corresponsal en West Tampa: R. Aco.uOficinai que a ella se llega, mintl 'ndo. I tend n car&cter official, pues conquistado los "yankees" el"pennant" .
ee despues felicldad, cuandoen loa "clubs" espcrnn' la contes-

1308 7a. Ave. P. O. Box 5401 Telefono 2767 el fondo se niente lo quo tacl6n de la Habana nobre el Detroit 360. : Boston 4 10 4 N HUlSEY & HOnSINCER INC.
del "Sicilia".
Sutcripcion temanal 20 centavotEL nadie se ha atrevido a confe- juego empatado ,
Detroit 15 16 1; Boston 6 94
,.. Rosendo Martinez, el manager
sar. : E.qulna d. Tampa 7 Zacli Llame al tel foDo 438 I
,
del "Sicilia", manifest
Por eso es que los rom&ntl. vendedor (informarle
mand un a
BABE RUTH Ie remo
ES DECLARA. y
ALMA DE LAS COSAS cos del siglo pasado termina ayer a un redactor nueatro q.
ban sue novelas con amores su retirada era producto de la DO EL JUGADOR MAS E. Agente latino JOSE GATO

(Especial para "La Gaceta") desdichados Clue nunca tenian Intransigencia del "club" La FICIENTE DE LA LIGA A. ...It t.tI tilt +u"+++++++aa+++a+++++++.MF..*++N++I*
--- realizaci6n. No querian[ matar America y de ciertas combina- MERICANA. ,::

COMO AMAN LAS ALMAS des, es asl como nos ideamoa el romanticiamo de la trama clones hechas por determine- *444444.H*++i++N+N+....a++++a+++++1++aH.+.+++a+Fi1TESTA

GRAN DES.I el amor divino. Un amor anted dos Indivlduos en la noche del CHICAGO, Sept. 22-Geor-
Felix SOLONI
i
cual no pueden sentirse/ ceo mle'rrol, despues que se ter- qe Herman (Babe) Ruth del! 1 1SI CERRADA!
oficial de la
min la
junta
l Una pregunta: iEsta/ en los... New York americano fu<* de- I

proportion dirccta la grande 55. PERRY C. WALL HABLARA Llga, por haberla suspendido clarado ayer el jugador mac para machos' LA PUERTA de la oportunldad eat -

i, i.o. de alma con la Intensidadde ESTA el presidente.Esos eficicnte para su "team" y la ccrrada. Tengo la Have y la ofrezco a los j jivenes latinos -
grandes amo- NOCHE EN LA PLAZA -
1'or t-so, esos individuos, sin poder
amor? Liga americana, adjudicandosele en las ensenanzaa del Colegio LATINAMERICA.Se .
I su roe casi nunca tienen realiza- DE LA CORTE. legal para ello adoptaron a-
I Dante Alighierl, que por su ui6n. Y por eso se juzgan pla- cuerdos, contando con la bon- el trofeo de la temporada ensefia el ingles, y castellano; el Comercio practice -
escribio obra grande nor un numero muy considerable -
i amor esa t6nicos. No es eso. Es que si dad del delegado del C. Astu- ; Taquigrafia por un sistema nuevo que se puede
llama Divine Comedia, Eta noche hablara en la de puntos.
r sue se .ratasemos de aprisionar y re- riano. aprender en menos de dos meses; Mecanografia y el
Be ruborizaba ante la nifia ob- plaza de la corte el candidate La elecci6n de Ruth para
ducir esa pasi&n a los limites Rosendo dice mantendra su desarrollo fisico, mental y moral.
de su pasi6n. alcalde G. Wall. Se ese honor fud hecha por una-
jeto a Perry
de un amor con tasa y medi- actitud por estlmar ticne la Para mae purmenores, dirigirse al
nimidad. El nuncio de esla
Revisando la historia amo
,i j da, dejarla de ser lo que es. espera que una gran concu- justicla de su parle. RDO. H. F. BEATY
rosa del mundo, pueden en- decision fu6 dado a conocei
I contrarse mil ejemplos de qu l Por eso es que mochas oficial votes rrencia acuda a escuchar a por el presidente Johnson. Ed. 951 11 Avenida. Ybor City, Fla.
los esdavon del amor
las grandes pasiones que ins Mr Wall. LIGA NACIONAL die Collins qued6 en segundo Horas de cases) : 9 a 11 A. M. 7.80 a 9.80 P. M.

piraron three maestras de arte se quedan pensativos y son-! Antes del mitin una banda Lou "gigantes" dieron ayer lugar con 36 puntos y lleilman --
rien. Si se les interroga, no sa-
J o de literatura, fueron pasiones ben qu6 contestar." Es el otro local dare un concierto. hacia un poderoso la championabilidad paso de avance del Detroit, en tercero. Agente de la Revista "La Nueva Democracia" y del
El nombre de Babe Ruth
plat6ncas! cast. amor, el supremo, el infinite cuando derrotaron a los "Pi- ; "Pictorial Review" en idioms espafiol.
LEO las grandes alma serif inscripto en la l lapida del
que I :jue recuerdan y vive en ellos. ratas" en un doble juego. La monumento al Base-ball 44444444444444444444444444444444444444444444444444444
no pueden amar intermmen Richard D. Morale que
Es el amor imposible que ve- distancia ahora a
te7 que separa se levantara en el I parque East
neran, que logra romper to- ABOGADO los "champions" del mundo +4444444444444444444444444444444444444444444444444444
5.5 Potomac, en Washington.
k+ f, das las barreras y todos los Oficina, Cuartoe 13 y 14 del Cinci ea de cuatro juegog ..

Por el contra 1'10, es, que a- :abntaculos para llegar cual a Gidden's Bldg. y medio. || SPANISH ELECTRICAL SUPPLY CO. i !

: man con mayor intensidad que mable fantaarna hasta el cor- Tampa Fla. Un "tnbey" do Pinelll did EL TIEMPO

las demas. Es tan intense su +6n cuando este apesadumbrado ayer la victoria a los "rojos"en | Main 739 esq. a Itolina. Telefono 61.134 : ;
amor, que el amor "standard"oficial y triste, se aisle de lo que el onceno innings del primer
) que conocemos, que lo rodea y necesita estimu- teed "CHIC" desafio de la aerie con el Nublados para hoy y mafia

termina en la vicaria, y st: lante superior |IOh las infide- La Revista da lujo Brooklyn. na. Probables lluvlas. Tempe INSTALACIONES DE LUZ.

convierte en compensation de 'idades secretas que ese amor DE VENTA EN LA N. York 8 14 2; Pitts 472 ratura maxima ayer, 89, mi- PLANCHAS Y ABANICOS ELECTRICOS ; ;
gustos! y dmgUHloH bajo el nom produce I Y a la vez, a ese ca- nima
UBRERIA DE MASCURANA N. York 891 ; Pitts 194 73. Tools elate de acceiorioi de Automoviles Ford
bre de matrimonio; el amor -i iflo, nada humano puede sere -

,' loco que da forma! a las aven '! infiel, porque, cst& par en-

turas; o el amor efervescentede :ima de todas las miseries, y r Para Neveras vease con Perera. Phone 4343 En esta casa tiene establecida su oficina -

la mayoria de los plat nl !porque es tarnbien infinitamen i na el Sr. M. G. Gonzalez representante de
--- -- ,
coa de quince abriles; en st(, e comprensivo, y ante un ol-
-- la F. P. Farris
casa vendedor de los acredi-
son intennisimog, pero eaten lido, solo encuentra piedad y MOT atyttE9 i iI 1t tados
muy lejoa del otro amor, dt ruente de man amor de mae [ifI.n"\'II: \ jl@ automobiles Ford, Lincoln y tractores
Fordson.
ese amor plAcido que todo lo Intenso carifio. > ,.
-
? abarca, que como manantial S. I i Sa'plazas semanales
0 mensua-
inextlnguible a todo se exlien- MODELO 1924PKECIOS } les al
alcance de todas las
fortunas.
de, y que se manifiesta igual Las almas grandee, no He : I ( j ji
mente en lit caricia al rapaz' Ian nunca al hastio pasional! Ten r maquina la
s Tienen el refinamitnto de He Motor 61 ._...............'320 I en actualidad es tan
harapiento vide una li- i necesario
que al borde del mixmo reti! Motor 74 ".................. 335 como el vestir. !
mOlina, que en el conaejo a la gar y
i joven desesperada, que en el rarse a tiempo para no aniqui Una tercera en mano, el res- N rt i Vis tenos. h

bcno a la niujer amada que lar el magnifico fuego de su ,to a pagar en diez mescs, no MAIN 739
hanta el santuario del beso lie., carifio. Ellas saben que las pie le costar nada extra si usted TELEFONO 61.134

p i g6. Kg: un amor a todo, grande nitudes dcHlumbran y Began, compra a tiempo. ...44444444444444444444444+4444444444444444444444444+

d, como el alma que lo slente. El y lejos de llegar a ellaa real. Tenemos ahora modesloi di I r
mente comideran elias, 1924. 1...++.+r++++++++++.H+++++++++++
se en ++ +
amor ese, de las almas granCiAsthcADOS Para los MuyRendidos + ++r+++++++>+++4 H
q pero esa plenitud esplrituai GENERAL REPAIR SHOP
. puede ser eterna, mientras Distribuidor y wTrabajadosSu Compre

que la otra apenas si dura lo Calla Franklin 1719. Tampa

SE VENDE-Una buena cast- que un auspiro. La dicha de Telefono 3455 vigor tfsico ha de mantenerse at nlvel de la ambl. Roberts 35 Drops

ta, con comodidades, 70 pies Adan y Eva eterna hubiera lido cten de su alma si qulere Ud. ver realizados .us muhermosoa
4 122 de fondo, arbolcs fru- sf( no hubiesen cometido la ensuedos.Un w f
por tales. Preclo: $2,500. 300.00 tonterla de eentir la curiosi-! CRAY & BALL 9 buen cerebro en un cuerpo debit tlene rnuchai ..... Para enfermedadesde la sangre j :
505-6-7 Citizens Bank Bldg. bas. Puede llegar haste cierto punto-y nada mas.
dad de la
I + al contado y 25.00 al me*. Cereg plenitud. y r Reumati mo
.55El TELEFONO 2826 La fuerza fisica por lo general depende de la sangre.
de la fabrlca de Corral. In La sangre delgada, clrfbil, aguada deficicnte en bierro y De Venta en today lay Boticat.
M' forman: Antonio Scaglione, amor de loa quince altos!, Nuestra oficina a cargo de celulas rojas, produce un cuerpo flaco,end ble,macilento, PRECIOj 60,:. It1eN.

calle 16 2507. Tel. 53749. es un amor verdadero y pl&- Mr. R. A. Wackerman eata a- que nrcesiU aguljarse; para quo haga un esfuerzo Fabricado por la
bierta desde la 1 P. M. hasta I
-- -- TAMPA DRUG COMPANY
ESCUELA el anochecer para mostrarle a VIGORONIPASTILLASI
KIN D ERG ART E R PRIVADA usted cualquiera de nuestraspropiedades. TAMPA FLORIDA

Para de .............
nno primero y segundo grado : .t.. .. . ...+++++++++++++++++
.
Las elates abriran Vaya a 1020 Memorial[ Highway -- - -.- -
te el| Lun 24 de S pti a la Sra. M. OSEH Avenida de Ross 505 o llame alTELEFONO colma al tuerpo de energla y salud. Reconstituye la 4444+44 44 4.441Mate +++++++++++........NH+.++.+++{.....-.-
74-013 salud mediante la rcconstitucidn de la sangre. Crea en t
--- - -
--- -- -
-- - --- -- - -- -- -----
HAGA DINERO la mlima sangre millones sm cuento de ce'luhs rojat
nuevas, podcrosas y colmadoras de salud. Llena a la cucarachas hormijras} ,

A The Real Bargain House En Compre Orange terrenes Temple j casa y call. sangre Si esU de Ud.hierro p611do creador, Unguido de fuerzas.y nervioso,-si tlene U .fun chinches y otros insectoscon

Lime, al oeste de la avenida tempcramento variable y no aiente interns en si '

Howard, ofrecernos unos magnlficos trabajo mejoria.VIGORbNnoes o diversiones. .tome VIGORON j pronto notara U4.gran p


vante su totes hogar.para Al que sur usted de le-la tes estanclnramente unremedtoeecreto.irnpresos en el frasquito.Todoesueingredien-Las virtudesde i ; Ashes Roach Pepper |

Vcrdadcra Casa BarataC0l11pleto proyectada calle Cypress, Boulevard estos ingredientes son rcconccidas como sumamentevaliosas
que Ira a parar al proyectado pot la profeaiin m puente de la calls Tenga Ud.U seguridad de obtenerel

surtido Cass, donde duplicaran su valor verdadero VIGOKON. Aceptelo Fabricado por la
en solamente cuando se lo vendan ,_ '
dentro de dos a tree afios. como K llustra aqui. TAMPA DRUG COMPANY

q LOCERIA, CRISTALHRIA, ROPA Preclo: $550 lote. Plazos Q s TAMPA, FLORIDA
c6modoa. $5.00 w
en mono y
SEDERIA MISCELANEA THESYDNEY P t .. . . . . I . . .. . . .
. . ...
y (5.00( por rnes. El balance pa- ROSSCOMPANY / . I . . . . I .. . .....
gars solamente el 6%.
,., Unica casa en qus se hace dobladillo Telefonle, escribanos, o lla- I! ....rawv.aa.. 1 ,,I' +++r++++++++.+++r.+++++++H+++H,..+4r +..+...

;v de ojo perfecto con maquina mo- menos. 'l PROTEJA SU
SALUD
--------
e dema, a 5 centavos yarda I --- -

Precios fuera de toda competencia I Beba atfua pure filtrada, per ua

PARA 3HL DOLOR i Fiitro "Monarch"
| "Eclipse"Se

714 Main St. West[ Tampa DE CABEZACEFALTMA venden al contado o

'
a plazos comodos

POR LA MANANA ,' LA NOCHE
"-"v' ... ..In.H p ... !( Agent en la Florida t+-
1.4.1. DEL
fjjL.hlllWE fJ.: al .. .1.... Yr .,.. *. :, MANUEL AENLLE
e..aW.eNNNpn, M .N.., .- J 1406 10 Avenid.
1..11 DR. FRAOADK T.lefono 51.239

." sus :. .1 De Yenta Welt
OJos IIn1,:= '. i en Tampa en
J ..../N ........... N..rl.IrrI1tlN. ........ ) SPANISH
1 M..... ../.".. J ishM. I"' 11 1''1. .... .... .... \ VB. T.\ 13N 'roD.\.s I ASBOTICAS (, i : ELECTRICAl. SUPPLY COMPANY 1''
... .. ... .
.
.1. .It " f' ..... I.. ......
.... PU.n ..;.n'.U..l.s'., .4 .vd.d. d.n .1... ,., '..1. A.N.MI :. Francisco Martinetf
al. rY. aeMeor Co. a r.l o.1..1 C.N.
\r

} IYrh



tZ 1


y n ) ... .'!t "j ueK i:' -
I' l



a





r

CACETA: 1 .

PST TMIPAPROSPERA CORTE DE POLICIA tliuiUu Johnson detuvo IIU Felly Taylor, 21 y l Rosebud i I 1)e Ion falleciniitfiitox, 41 RUDOtPH C. \VEST TAMPA
mS ql.1lna a mis de sets pulga- Gerardeua, 10. Bran de la rasa blanca. y 23
das de la acera. Pagard una Horacio Morale, 23 y Minnie de la negra. Lae causes de las HOWARDAlboriculturiita\ TRANSFER
20. defutieion. '!u ron : Malaria,
vigilante 1 Stevenson acres ru alta de tiuco peso. Garcia, AGENCIA DE MUDAUA3 EN
16 a C. R. Jones que llevaba su ties; tuberculosis, 3.; apoplKia *-
automovil \elocldad 5: eiif rmt>dades del cora.6n GENERAL
Galantementeg invitados a mayor
l port DIVORCIOS Trata deiitificamente' arboIPS -
, .1'1 Sr. Julio Baluja, propietaio de la consentida por la ley. COUTE CRIMINAL / 4 ; pneumonia, 4 ; odd- y Palmas de lodes claaes, Vazquez y ;Miranda
tin, U ; Accident, 7 doa ho. GarantiKamos nuMtrot &ervlcios -
de "The Real Bargain Multado en eels pesos. ; y
Delcle B. Jenks contra !Negu rurando sun herldas y rtllenando -
House"-verdadera Casa Ba- For hacer agresiin a un clu- Benevieve Heidt, una Jovcn- ses M. Jenks.Abogados micidios-. cue cavldades a fin de I esmerados y riplJos.Preclos .
I'ata-de West Tampa, tuvl- dadano fua detenido J. R. cite de la rasa blanca, Canada! : D. y Diaz. preservarloa.Direccion medicos
', mos el gusto de visitar en el Towser. No compareci6! el acu- ,i q'uen la forte habia nurpeno Mary Pearle Willis contra HOFMANNSCHOOLEV I : P. 0. Box 2827 I Armenia 2015 Tetefono G1341

dia de hoy este establecimiento sado en la corte, siendole de-I ddo la sentenci.i!: pot haberso George Willis CO. Tampa, Flu. Tdaefono I 4192 I West Tampa.
y realmente quedamos en- comisado la fianza. c'ifesado culpable un deal-I Abogados: D. y Diaz.
r cantados de su buena organizac6n !- El Dr. Dyke que sogtin el to de falsification, fuel con \!- Dickson J. Brown contra 309 lUrriaon Street Tampa EL MODERNO

y marcha. policia Raulerson tuvo paradosu I nada ayer por el juez Gibson a I Nash rowers Eval. UTENS1LIOS;: DE BARBERIA
Segun hemos podido apre- automovil mae de una hora i'n! ano de prisi6u cr. la carcel Abogado: McFarlane. T6nico "American Beauty" -d_ LA REGULADORA

dar la Verdadera Casa Barata en la zona sefialada pot leley de! condado. I Walter D. Lane contra Bessie RUIIN QUININA B..il. Blanco CAFETERIA
de West Tampa es uno de de trafico, compared ayer El I ultimo deli.> pp trade Z. Gemacks Lane. ] Importado de Cuba 1234 Seplim A..miU
los "Department Stores" mis en la torte municipal. Mr. ;'.r la muchacha conuntio ellI Abogado: : Zewadski. TELEFONO 2702 Junto a lu Botira At Rivera) Acabamot de inatalar un ea.
completo de este distrito, y suduetto Worth suspendi6 el juicio para Caber falsificadu! el nombrc
se complace en atender la semana pr6xima. 'I P G. Waldron rn un chequb Martinez. EL EDUCADOR MERCANTIL Gran 'allcr para filar y vemlorhorrmnlci.Un cafe EI mejor de la ciudad.
esmeradamente al publico, que Por id nticas faltas fueron de diez pesos La firm del Abogado: Branch. cortantea de todai cla- /
ya lo distingue a pesar del po- multados A. M, Gonzalez y el I !name individuo fuo utiluadi: Almo Duff contra James Hombres de nrgocioa, jovrnet j aea PARA CAFE:, TE
co tiempo que lleva estableii- abogado Julian Diaz por la Heidt dnr.itito :los mi* Duff. y dependientea que quieran Chnvotai hechas i lU Serruchoa, Inn Y CHOCOLATE"LA

do. La senora Howell fud arrea- j-rsados meses para p.uir che- Abogado: Richard. progreaar. | >clali
Hemos notado, y nos satin- tada ayer por llevar su auto qfes) falsos. Agnes Flening contra Jack 1 arn'Klun l'ara.rual 7 Sombrlllaa, 7a. Ave 2105 Tel '. 53.324

face hacerlo constar, que los movil a mile de 20 millas por El juez Gibson U habia sunpindido Flening. Narva re vista decenal que IcJAndulm coma nuevitN.
precios de esta casa son sums- hora. Trece pesos de multa. la sentcncia y I\l'de. Abogado : Penkc. lleva arlfculos e Instruccion! Ylsltenoo.j
mente medicos y que se ha Jose Diaz, cruzaba con su ado fuera conduci) al Asiio Gobella ,AVilson Feun con practice en contabilidad( ta- Gulf City Painting

adoptado en ella el sistema de maquin.i por el lado izquier- rara muchachiw: del estado en tra J. R. Feun.Abogado quigrafia, gram&tica, caligra-! 44444444444444444444444444W. & Decorating Co.
un solo precio para todo y pa. do de lr calle, multado en sle- Ocala. De aqut se eicapo rni : Cornelius. flit( mecanografia, Aritm ti- PRIMO LORD
ra todos, lo cual evita molej- Ie pesos. su esposo en un auwmo\ il. Mand Mc Reynolds contraJ. ca, adminlstracl6n! y todo y to 6rt rt
tias al clente{( suprimiendo, B. H. Alonso, infraction! del El juez Gibson hi I fnipuso, H. Me Reynolds. do lo que se refiere al comer- al por mayor o al detalle, en

desde luego, el regateo, en el rafico, un peso de multa. tan rigurosa sentencIa, des- Abogado : Call. do, grande o peque lo. AMBUlANCIA Pinturas, Aceites, Barnices y
cual, el unlco perjudicado es El vigilante McDougald de- pues de darle atinadoi COIISB- Jessie Perez contra C. J. Como oferta especial, para
el que compra. tuvo a 11.: II. Butler, ciudadano! joe, cuando la muchacna nan- P rez. introducirla, remitanos $1.50 papel para dccorar las casai.
Recomendamos eficazmentea que "perturbaba la paz piibli- tuvo que tifne solaniento 16 Abogados: Diaz y D. para reciblrla 3 me ell. 1914 Call 17 112 Fortune St. Phone 3912

nuestros lectores hagan una ca". El juez lo abaolvi6. I aT.os de edad, contrudidendo I Delcie B. Jenks contra Ulysses TilE EDUCADOR CO.Man- .- I. B. MILLER, Mgr.OIGA ,
viaita establecimiento Se probe en el juicio! que el el testimonio dado por su ma- I M. Jenks.Abogados zana de Gomez 655-Habana.
a este ,
caso era un pequefio' "Ho"[ de : dre al fiscal Walden : Diaz y D. Telcf.51116
puea tenemos la seguridad que familia. Llla Insisti6 en que tenfa 1G Mary Pearl Willis contra .4N.4N.1111NN1N4+N-

obtendran ventajaa en BUS Tambie'n fu6 suspedido el y cuando el fiscal U dijo <;uesu Zugo Willis. NO DIGA NARANJA 44444444444444444444444444Cuando !
compras.La '
mtama madre hibta liclio
uicio contra W. B. Brown
Verdadera Casa Berate a- ; d.
usado de mal EN EL MES DE ABOSTO NA- DIGA
manejar BU auomovil. Para quedar complacido ea
de West Tampa est& situadaen uated qui! r. comer
la calle Main numero 714, A Brown se le acusa, MATRIMONIOSC. CIERON 125 CRIATURAS. 'HOWDY'\ alletai aabroiaa pida a tu bOo la mas refinada de las exigenclas -
edemas de
al! lado de la sociedad "Slci.lia" !. embriaguez.
drguero las gallelai da es precise que ualed visile i
For violation de la ley de Verne Klentnorth, 20 y i La estadistlca publicada a-
aCONSULADO rafico tends que pagar una Sue Jones, 22. : yer por el Dr. Ilamblin, jefe tL UULCE REfRESCOCON PELICAN BISCUIT CO.y la casa de Alvarez y Cadre-

multa de dos pesos el 1>1'. J. John Demetrion, 30 y Pa- local de sanidad, demuestra .1! cha. En viveres garantizamos
u bodrguaro las tacos
no
DE CUBA Saxton. lazca Setahfs, 20. I que Ion nacimientos durante tmt >< SABOR DE NARANJA su calidad. En carne Inmejo

J. Wills, por dormir en cava William F, Kleng, 24 y Re- >* de agosto duplicaron ei! Telefono 71.870 uated irguro lea encontrari en rable. Frutas acabadas de co
Se nolicita la presencia de el| 9161/1 6.. avenida, a 5'1 10
ajena, pasari diez dlas en gina Thompson, 21. numero de defuncionvs ocurild jer de la mata.
Ralmundo Figueredo o cual. la carcel. mlsmo N1+.111+111111.1114.+4+ centavos paquete.
James H. Wilch, 30 y Mary <>s en ese pcrfodo
Michigan 22 St. Tel. 72.380
quiera persona que quiera dar Proferla palabras indecoro- Evans, 32. Ilubieron 125 nacimientos y Unlco agents en TampaD y j
notlcias de el. sac en la via publica el ciuda- Luis Jorge, 21 y Candida 64 defunciones. T. W. RAMSEY S. PERERA

Es uji importante asunto de dano W, Harted, cuando el FernAndez, 17. De los nacidos, 97 perteno- M Telefono 4343 "LOS DOS IIERMANOS"

,;, familia. vigilante Kirby lo detuvo. 15 I William F. Moore y Margaria ten a la raza blanca, y 23 a fa j ? Dial y Men
pesos de multa. El mismo Indiiduo A. Andrews. la negra. l CAFE EL "BIG JOE" 7a. Ave y calle 21. Tel. 53-224

OPINION DE UNEMINENTE por llevar un arma pro Call Main 736 W, Tamp PANADERIALa

e CIRUJANODr. hibida, fue remitido a la car- 441 NNNNNN4N4N 4+H.4.N1N14..+..++14.441. Venga a visitar este cfimoJo mejor de BU ramo, servlcto -,
eel por un periodo de 10 dice esmerado rapldo
Nicalas G6mez de Rosas, y elegante Caf Pruebe nues- y en
Medico Cirujano. !I.Gran.Venta de Gomas iI f tro cal carretero. Leche pura. salvlllas de dulce para bodai
CERTIFICA : Que desde ha. Lot detoraenti dell Ufado son Exquisite especlalidad en en y bautlzos. Pan elaborado con
ce tiempo prescribe le "PEP- t curadei lipidunenle. I nas. Trat oe merado.M.in las mejores harinas exporta-
.
SINA Y RUIBARBO EFERVE- El Remedy dt Leonard, ayudari el hi. I para Bicicletas das.
CENTE BOSQUE" en deter- gado txpulur d. n miinio' today !las 736 Telefono 61-327
de maitriu' rearnetaquo te hayan acumu- I Precio Precio 7a. Avenida y calle 21
minados casos displpticos lado, vicoruara y ortalecera el higado y r
insuficiencia! digestiva con re- estomago obligando a tnot organoi a + regular de venta SI Vd Babe lo que es buena
sultados excelentes. Y para q. luncwnar con regulandad. EI 1 Reniedio, d. Goodrich SilverUn Core.......................$4.00 $3.25/
conste es grato testimom Leonardi ei el mcjor rncdicamento' que MIa Vita lie ................................................._. 4.00 3.40 madera, fljesa en la clue quo 4444+444444444444444444444444444444444444444444444*
niarlo me pronla, conocido jf o caL para Un el higado.rrmrdio Su ttgaro.action inoicnaivo et- I Goodrich No. 55..........................._........ 2.50 1,98 vendemos; no lien, desperdido. I'
Habana, 1 de Mayo, 1923. 1 que no cauia dolor. No contitne Dixie' Boy .........?................................_... 2.25 1.7U Traigan lUll pianos o la VISa .
Dr. Nicolas G. ROP88.Eempedrado calomel m otrai aubuanciaa ptltgraiaa.tot nlrmo .. Comas de cerrera............. ..................... 4.00 3.25/
iota
moms de qua el hi' ado
52. y one eicigt el. uio del Ramtdio if i DESE PRISA.-Un niimcro limitado serin vendidasal Idea de lo que qulere y le da-
"La FEPSINA Y RUIBAK- d-.ido coutado solamcnte. remos a usted un calculo eco- Botica de W. Tampa z

BO EFERVECENTE BOSQUEes tion. dolor de cabtta. rnlnadoi. fiebrr Bicycle i6mico.( Madert *>ara todos tot
inmejorable para el trata-l i; 1 palpnacionn. Conserve >u h'tado nierte Garag'eNed Howard Av.. 13 16, Al lado del Corrao Telefono 61-430
buena digrt-
miento de la dispepsia, gastral- *non tano la goce Remedio rue, :de''tna para etHiRado }<', Place, ManagerCelle I eon.
gia, gastrica y v6mitos, gases, no le camara e r Aimienio today y etauraddhlc 1 Madison 210 Telefono 4135 6th Ave and 17th Street Ksta: Botica ofrvce al publico un servklo esmerado

neurastenia en todas, gastrica las enfermedades y en general - I Ua drogiMriaa.al paladar. De vents en .........*.............................N N.N...N.*. Pkonaa 382A v 210ft I I'nIUS recetas. Estas son deipachadas por un LJcenclaao

dependientei del estomago .,0--. --.-. -- en FarmaciaIos; productoa empleadoa IOn insuperables
e intestine.I' ." "" I. *. UORAtM ft CO. ---- -- ------ -- contamos con un gran surtido de patentee asl como tods

AGENTE: LM.r EI 1 Bien Publico I clane de perfumeria. '
Sr. Gabriel J. Fajardo, ,, "&WYOUc Botica NJS comprotnctemos a mender cualquler receta qua
128 Water St. New York, r. se nos plda por Ulefono, con la prontitud sin
mayor y
_...__ el pueblo
U. S. A. La Botic del pueblo para
-....- cobrar nada por ese servlcio a domlclllo:

N44444NNN44N4NNNN4NNN44M4NNMN4NNRestaurant -------Howard y Main Street- lUganoa una viaita y quedar aatiafechoJOSE '

Etta antigua y conocida Farmacia. tiena el gusto d. presents a sue favorecedores y alp ANELO
b1ico en general la siguiente rekaja de preciosi
Castorla de Fletcher ........._........ ....... ...Slt: +444444444444444444444444444444444444444444444444444.
Pasta de diente Ipana........... ....................39c ? ?
de de California, ,........_....45cVino
............. ..._...63c Jarab IIIllos
. .. ...
de CarduL...... ..
Atpirina( d, |Uveri, docena ........................19..: +>444444444444444+44444+44444444444444444+44444444444
'reparaclpnes! de WampoU.......................OJC p0lvos le fiver (Pompela, FJoramye, etc 70cAtitiflogitina
I chica ........ ...... ...........--..28c p"lvoa Klores de Tokio ...............................50cDvnderina J" DEL
BOTICA CIRCULO CUBANOpone
} COHALLA chica ................._............._-29c Polvos Pompeian Americana......................42rJuina
( Laroche, grand .....................- 1.99 Lydia| Pinkham Comp. Vegetal..................89cJuiua en conoclmlento del publico, que ha hecho una rt*
( { Laroche, chico .............. ...............1.35 Nervi/ia del Dr. Miles .. ,. ....>.- ...89c los mae de
ducc6n! asombrusa precios
Vino da Cerebrina .........................._ .--92c 666 las fiebres ..=...:..:..:.............1'Jc: !! en y quo A esa re-
Vlck'para ............_.................................2* ducci6n la da un descuento de 6% en las compras que
Salvo
1320 Howard Ave. Tampa ; Mt rrhualta ............................................._..92c (
j usted hags de artlculos no anunclados. (f
Y fnuchos articulos mi quo nos son imposibles enumerar. Yea nuestra vldrlcras y con
r..1 Snzase que no hay quien pueda competir con nuestros predos. Ademas contamos con un Cuanto usted plda por el TELEFONO 4355 sera ser.
ompleto surtido de todo lo qne nuestro giro abarca. a precloa sin competencia. Nuestra Far vido al instante, sin alteraclon de precio.FIjesa .
Esta casa, de.pubs de Importance maria ea una d. Las do. autoruadaa para deipackar formula en Wed Tampa y contamos con
Ctialquler cosa nccesite, puede pedirlo por telefono, y coca ler
que
oomodidade uerxnal competente.
; paraclones, olrece grandes I'n vida inmediatamente. y compare los precios de nuestraa vldrierai |

BOTICA DEL CIRCULO CUBANO
NO COMPRE NADA SIN CONSULTAR ANTES NUESTROS PRECIOS.
1323 7th Ave PHONE 3KS ;

Explendidos PHONE 61-180 ........1.+++1+41.N..NN.+.+.1++1.+.N.1.

N


: Reservados Opiniones del pueblo manif; ta3asal periodico aceria de loslucnos mulfaJoj oblenidos con el Vermifuge Cubano del! Dr. Frag ja.e .


y Propios para familial - neua yr
P
,_ I ,,

H.* 4 ki c21rr. ( , 3r /J eapvltar Q Y vIL -)
Servicio esmerado t 4e/rsj'ti "rreMrelosr- rg

Prontitud


Economia
,4



Visite esta casa la mejor
: "!-
montada de West Tampa : -' . .
-_ -rLA
:
---

..***<..... . .... ..... II. . . .....>. .. ...>. *.........1

.y

lg4lw

t ': !fI, _% ler/lr9aaa4e+M' o-ii O ? tasll'e1 y.
,..,,_ : 4 i. ii aro



"1 SsI

, .......
",.""1 ""\ ,_ ,. ".. "" ._ ........1....,.. lIB_, .



''I


I II .

I __ __ "' __ :_ :.. .. _____ _._.____. u.. ___ _____ - t.7C CACLTA .__ __ .

l TEATROS CIRCULO CUBANOEn LA EXCURSION DE MARA las devuelve. El Sol, la m qui-i ra o en la cuneta y el automovil aerie la sentencia que estdWe-' s
:, En el beneflclo de Ordofiez seflal de duelo por el fa NA. na tejedora del Sol, que ne en- o el cami6n va y los busca. cerla el equilibrlo entre la co-

r1 lie eslrenara "La Monteria" y llecimiento de na hija del director La Adam. Boat Line, a peti hebra por la rendija, hace al- Es un atropello avasallador, rreccidn y el crimen despu a
f (Vien ;;;; primer) hard su primera presentation de la Secci6n Infantil, don d..ua gtupo numeroao de go en el zurcido y lo convierte ensafiado, inadmisible del que de tamafio acorralamlento

., el Orfe6ri organizado por el Sr. Victor Fernandez, no habra familial "Utinas", dart mn.. en un zurcido espeso, compacto busca en su burladero al que crueldad. 'q ;

yen un tema poderoso, avalo distinzuido artlsta. funcidn mafiaria en el c6- na una excursion a la hermosa de habitation oscura y fe- se aparta, y agrandandose el *
'i rado con retoques de un deli- modo teatrito de la Catorce. playa de Pat-a-Grille. .... .... cunda del verano. crimen si la atropellada es una OBSERVACION '

f doo "buen humor". El c6modo vapor "Jeannet El atardecido llega, y con I pobre anciana Hay dos sefiores que se co- d
Betty Compson y Conway H++l4HHH'H!!!+++' e.+ +++ ++4+"4++ $++ + te Scott" caldri a la. 8130 del su primera sombra todo este Confiscaci6n del automovil, nocen en un banco del vera no. I

Tearle eon los prolagonistas ; por lager tumbrado. cosido, zurcido, como si fuese trituraci6n de su mecanismo y el uno colecciona armas; el
Como ya hemos dicho fijrurari Tfota Sociedad AGUSTINCARRF.RA"i propicia la hora sestera para aplicaci6n a otra CORa de su otro, sellos. El uno le hace al
el Cyril Chadwick, : ao fertil evolucione la
en reparto que sea
y morralla, mas la pena de ca- otro \egetarlano; el otro le
Anna Q. Nilson, Leo White, HlH44414N444H4H44l44.********..*.**.*****.*****. LA VIDA! crls lid a de los calcetines so- dena perpetua al conductor, hace al uno filatelico. 1
Charles Stenevnson y Temple UNA OM1SI6N LA MATINEE DE MARANA bre el esteril hueco de made- /
.
- '- ----- --- -
-
I Piggot. Involuntariamente omitlmos/ Mafiana se volvera a efec- EL ZURCIDO DE LA ra. ,;+4....444..l+4;.+l4.......+.H4'H.. II tt II tt II II .. I... ,,, .
t ayer los nombres de las sefio- tuar otra matinee en el salon SIESTALa ,'

CENTRO ASTURIANO ras y sefiontas que aslstieron de baile del Centro Espafiol. abuela los lentes EL ATROPELLO DE ,
con en
,/\; Quedan ya muy pocas loca- a la boda Morales-Garcia. En el Centro de West Tam un pelhzquilo de la punta de LOS QUE SE AP AR. El fresco de las Vacaciones \.

lidades dispombles, en la pla- Para satisfaction! de nues- pa. la nariz, zurce cerca de la TAN r
tea, para el beneficlo-deapediu tras lectoras, helos aqui: Amenizara el baile la or- rendija del balc6n. Un atropello que castlgaria Con solo mover el bot6n de un
!: da del ilustre cantante asturiano Sefioras Dolores Lariz O de Dixie la .
: questa preferidaEmpezara El nieto, a su vera, corta pa yo con safla es el que se come-
;p no Augusto Ordo ez. El entu nelia Pierola, Evarista Gar alas cuatro y ter. pel y, dedicado a esa labor te con los que se apartan. Se Abanico ElectricoUN
siaamo que reins entre los a. cia, Maria Teresa Garcia, Dul- mmari a las siete de la noche. propia de su sexo infantil, ca hablan arrinconado en la ace-

t'1. } mantes del verdadero arte pa. re Maria Reumon, Eulalia So lie y se esta quieto. SURTIDO COMPLETAMENTE NUEVO ;
, ; ra tributar un canfioso home lis, Rosa Santos, Sarah Jim BAILE EN EL ASTURIANO De vez en cuando plde la JULIAN DIAZ
, naje de despedida a Ordofiez, nez, Antonia Lanuza, Elisa abuela
Sabemos tambiln de otro : ABOCADO i El Ventilador es un articulo
Garcia Lena Pierola Julia I
es muy grande. Las ,,
baile que se prepara en el sa- -I tijerast Allot del Banco d* Ybor City
': Muchas sefioras seftorltas Duran Maria Valdes Rodan,
y 16n del Centro Asturiano. Las usa un momento y se! 7.. A... I704M T.I. SI.II4 de primera necesidad
y de la buena sociedad tarnpenaasistiran y Francisca Palacio. I Sera pronto. ,
/ ataviadas con man- Sefloritas: Enriqueta Lana, a
Del martes en ocho dias. DICA ADIOS A LOS BARROSY
tones de manila. Estrella Pierola, Isabel, y Lil- ACEITE'MARTA'
Tienen contratada la
para LAS LLAGAS.
Bien merece Ordofiez la lie Carrera, Angelina Pendi-
fiesta a la banda original de Electric Co.
I 1 prueba de simpatia que ma1 ana no, Daha Chavez, y Chana Collins Tampa ;
recibira de nuestro publi- Lanuza Limpie la tangre con P. P. P.
: Fromele, ser un acontecl-
co. | miento social jr deipuls vera luted que Diitribuidore Tampa y CAM Su. 1.
'I' lot f ranoi, barrow jr llaga .
J --- REINA BROS. Y COMPARIA ,
vuelven maw
, ._.............. ....................... no Telefno 2661
. . ..+H+..... .. ....!!!!!H++!H!!!H I!H N!.M'1 El aceite del pueblo. Ptdalo
'
PURIFIQUE Las aplicacionei: locales no en today las bodegas.Con .**4*II...4****.***..*******t**+.H. .+*+..4..*till+" 14 1

Gran Excursion Vat,.. ,Jcde purificar in iangr, devol.ver pueden curar el mat, por -
talud y vigor i lu listema, elimmar U
dtbihdad nervuia lorlalecer tut organs que cite radica en I..anrre. la
d'gemvoi, rcgularuir tut riAonei y el hi- . P. P. P. ei el Teatro del Centro Asturiano :
gado ti Ionia cl ElI.rir it Liatiardi fan
I la Sangre tl mejor eipccifico conocida purificador por ex !
! Domingo 23 de Septiembre para hmpiar el cucrpo humane d.materialvcnenoiat celencia
y porter en tut vcnat ungri ro-
Ja y tana. Eitt remedio, autnenia' la ao
cion de lodot lot organs, dando al cutis
A un color taludablt: alivia d cintancio: llalco Los medicos aaben que cuan DESPEDIDA Y BENEFICIO del .
mental cauiado
y por cl trabajo y
dccauniento y pow do brotan erupciones en la

PASS A GRILLEEn piel, barros, for nculos, etc.,
SUtuten es menester limpiar y fortale Baritono Ordonez t tij

.i en perrteto eitido. Ei Ignalment cer la sangre. La raiz del mal
tfectivo part aliviar lu tleccionei reumi- <
lieu I de lai coyunturu y mi culoa. Mile es interna, esta en la sangre,
el Vapor Jeannette Scott de pertonn quo hin encomrada latitfaocion y es menester que data se pu- alas 3o :
en tl Elixir it Lioiwrtt fart l. El 23 de s
Sang" lo rKOniiendan como un remedio, rifique, haciendose rica. Domingo Septiembre J
eficat. en cams de >,filn. ilcerai, etcr6fulai Durante los ultimos cuaren p. 1 1Con
anemia tumorei y todai lai tnfcrmedadei -
I $1.00 Viaje completo $1.00 qUI provlenei de It ungre Comps ta anos P. P. P. ha dado un la monumental obra en dos actos
inmediataiTKnte de lit droguiita Una botclla .. maravilloso resultado. Limpia j;
-- d< tlltir it Lt nard\ fart laSANCRE
y tonifica.. Va a la sangre y

El vapor sale del muelle de la calle de arroja las impurezas que hayen i ;
y pracbe eats rae remtdlo qUI k tent- ella, las impurezas que ha LA MONTERIA
Water 306 a (as 8.30 a, m. vera lai drogucrias.eNAy el placer de. vivlr. De Vent.en lodat cen brotar los barros, granoa t

;a .

: T4 Adams Boat LineTELEFONO a tp /. B. LEONARDI" co.NEW ra etc.El un P.permanente P. P es el remedio alivio. Us-pa El exito mss grande de los ultimos tres silos en Espa na y Cuba. ". I

MrhMta Primera doles preeentaci6n del Orfeon ORDOAEZ.-
3922 roar ted no puede impedir que los y
venenos broten ooraue la na- Eitreno da cantos ftilurianoi.

.....44H4.....HH4f+.He..4H..N/HlHH.HH44H! eo..:010...n._..,_ turaleza necesita deshacersb
de ellos; pero usted puede con.tener Grandiosa y artlstica sorpresa final de LA CARMELA Nadie sabia de que se trata
------ -- las erupciones de la piel hasta el momento final. \

"THE I RUSTLE OF SILK"Con P por. P.un medlo facil: usando P. 300 pesos de gasto en la presentacion. I ,

Pidalo a su boticario, no Orquesta bajo la direction! de la Sra. Hilda M&jica! de Frances, y del director general

Betty Compson y Conway Tearle I acepte ningun sustituto porque artistico, Luis de Ruedda.

no hay nada en el mercado Terminard la fur.ci6n antes de las 11:30.:
que pueda sustituir a este efi
TEATRO RIVOLI I caz remedio No se traspasara a otra fecha ni se suspenders por ninguna causa. .'j, .,

1 Usted no arrlesga nada. Si '
PRECIOS PARA ESTA FUNCIONi :

no queda satisfecho con la pri Laterales ....... ........................................................?1.50 1
HOYJJetK botella boticario le devolvera .
mera su Luneta ....................... ..................._..............?....... 1.00 .... .
el dinero. Con P. P. P. : i
( Delanteras de Tertuha ................?...................... 1.00 .It, rLOS
Ellos caen en las redes del usted se pondra en el camino Tertulip ................................................................. 75 1
amor. El. el mss famoso horn- de la buena salud. t.'i t.

''l, I bre de estado de Inglaterra .
t11 m ella, una doncella franctsa: ,
, r "disfrazada" de arist6crata.
i
yn Y ti Y cuando el l supo la verdaJ... '

Usted nunca podrfi presuA NIAOS
; / 4 I t mir el asombroso desenlace de LAS MUJERESLOS
f t' ..; s,. a :. x esta bellisima e Incompnrnhlo
:
I HOMBRES
hiatoria de amen j'
TODO EL
Tambte'n la corneda! HALL
< .3" + n f ROOM para muchachoi.' MUNDO

!:- "MY MISTAKE"y TOM A ida + y ,. .

Ccn con and Conway Tearle in the REVISTA PATHE

Parano mt Picture 'The Rustle of Silk Entrada: ........._. toy 25 cts. '',1-

,
FOLLETIN DE LA GACETA seAls acompafiarme, consientoen 1 Nuestros lectores habran re- y como llevabamos la con I los trescientos mil franI del juego.

((136)) ello; acompailadme y ha- conocido en aquel hombre al. tra, las ha perdido todas. cos resolvifi vivir solo y tran- Poco a poco fue hundiendose -

LA VENGANZA DEL bladme de lo que querais; no vizconde Rafael. .1 La Venganza ha sido com- quilo. en el fango de la vida de bo-

yiZCONDE quiero quitaros ese gusto, yo, El verdugo se acercd al reo. I pleta. No olvidaba el pasado, y el hemio, y esta vez no salid de

-Por- entretanto, me entretendrS en Supongo que acabaremos, ...........................-.................. porvenir no tenia objeto para ella. "
XAVIER DE MONTEPIN mirar los espectadores.El pronto-dijo l\Iaubert.-Est Deberiamos terminar aqul; el. Fu6 de esta manera como ell

Segundo paste da sacerdote cumpli6 con los todo listo pero! nos es imposible, porque Deapula de la muerte de E- amante de la duquesa Matilde,

"... Confen6n d. un Bohemio" deberes de su ministerio, pero -Sf-contest el verdugo. nuestro relato eerie incompleto milia su unico objeto fue1 vengarla. el marido de un dia de la belle 4lt.v

Maubert no le hlzo caso. -rues vamos aIM y gracias si nuestros lectores no supieran y desgraciada Emilia, Heg6 a

Confiaba todavia que en el La hoja de acero descend lo que liable sido de nuestro M. Un dia Rafael en medio de ear el extrafto personaje q. he-

cia esperar la ejecuc6n! con ultimo momento un rayo de con rapidez separando la cabeza roe despues de haber cumplido su tristeza, record6 las emocio- mos presentado a nuestros lee-

urn impaciencia febril. gracla divina tocaria aquella del tronco.La su \enganza.Dejd nes del juego, y, cansado de su tores en el primer capitulo de .

'' Por fin son6 la hora fatal. alma endurecida inducie'ndole justicia humane acababade la pohcia, que no tuvo retiro y aislamiento, decidid "La Confesi6n de un Bohemio" l

Abridge la/ puerta de la pri- al arVepentimiento. cumplir con IU triste mis6n! para el l otro objeto que el de volver a su antigua vida. y cuya historia terrainamos

si6n apareciendo en el umbral .............................................. -La justicia divine empeza- que le ayudara en su empresa.En Fud al Palais-Royal. y no sa- hoy. r

cl reo escoltado por tropa. .............................................. ba entonces. cuanto a la fortuna que bemos si aquel dia la fortunale Como que no hemos ruelto a .
h Maubert )i man muy p lido; pe Llegi el cortejo funebre al El vizconde Rafael habia le leg su padre s61o se reserve t\i6\ favorable o adversa pe \erle mss no sabemos si aun es

'a tres cadalso. conseguido realizar su empre ti escientos mil francos desde fatalse \ive.
ro, gracias a o cuatro co- q. con.sideraba ro aquel momento

pas de ron que acababa de be- :Maubert iubi6 con paso fir. sa. como suyos; y los se- hio Jugador. In

.f ber una tras otra, marchabacon me. -Ahora-diJo separandose tecientos mil restantes, cuya En menos de un alto, y dew

paso firme. Matilde., Emilia, Sallucesy del grupo cuando vi6 caer la procedencia le parecia dudosa, puSs de diversas alternativas, FINt'l :/I Jl .: 1 1C

El sacerdote se acerco a el l tu tambi n. padre mio-mur- cabeza de Maubert-puedo mo los entreg6 al arzobispo de Para Rafael perdid los trescientos

para hacer la ultima tentativa. mur6 el hombre de la capa- rir tranquilo. para que los empleara en mil francos, dominado cada dia

-Buen hombre ya que de- al fin vale a aer vengadoa. I He ganado la ultima part!- obras de caridad: en mayor escala por la pasion! ?



.t


, ) '''' r''IIi''A' ;; i''l ' '. !!&J _
.'i I _il "_ Jo. !
.A .........I.... I II



University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs