Group Title: Gaceta
Title: La gaceta
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00696
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
English
Creator: Gaceta
Publisher: s.n.
s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Publication Date: September 7, 1923
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subject: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Newspapers   ( lcsh )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00028296
Volume ID: VID00696
Source Institution: University of South Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724

Full Text
.
.



te





4 T:1, :' ;. : ) LA GACETA La : )M y lnform.cibn DE Mundaal LA: TARDE. Local '






THE ONLY SPANISH DAILY PAPER IN Eo U. HAVING DIRECT CABLE SERVICE FROM CUBA AND SPAIN
- - -

A.R 0 II I. Nlimero ....Ito I C.DtUot TAMPA FLA. SEPTIEMBRE
VIERN E 923 SlUbcrlpd .emuel 20 cb, Numero 214



I AHiocemas se queja de que los periodicos anuncian las futures operaciones- favorecicndo los planes de defensa _I




de los Moros. Los Almacenes. de Castano, en Cienfuegos.. fueron .destruidos por un Incendio i .



CABLEGRAMAS DE ESPAfiA COSAS QUE NUNCA SUCEDEN CABLEGRA IAS CABLEGRAMS DE CUBA '::11,


ALHUCEMAS SE QUEJA-DE SE PRONOSTICA EL FRACA- NO HA PLKD1DO:: GRAVE. INCLNDIO:: tN:: LOS\ ALMA-i patriotas sigue Igual.

LOS PER16D1COS ANUN SO DE LA COMISIoN PAR.i THAT NEVER HAPPEN DAD EL CONFL1CTO ITA CLNLS:: :: DE VIVLRES:: DLCASTANOS. : i Los amigos del presidente

CIEN LAS FUTURAS OPE LAMENTARIA. THINGS. LO-GRIEGO. ayas siguen haciendo gestio-
By GENE: aUNts
RACIONES.Dice I nee con vistas a la reelecc6n.Muchoa .

MADRID, Septiembre 7. r \ Italia mantlene tu negatiraGINEBBA Grande p rdida populares( tienen la
ail .. favorecen los __.__ I ,
_
qua En todos los circulos se pro.nostica etiperanza de que un grueso
I planes da defensa de los moron el fracaso de la comis6n : Sept. 7.-La tor.menta IIABANA, Septiembre 7. contingente liberal apoye la
/
----- nombrada por el parla- I ENJQY KNovID orlglnada por la ictitiu Por la secretaria de gober reeleccl n.I .

MADRID, Septlembre 7. mento para investigar la deli- 1 1fRtID de Italia negando autorldad a nac6n! y los peri6dicos de esta

El marques de Alhucemas, cada cuestldn de las responsa -. (\ la LIga de las Naclones para cludad se ha nabido que ayerse EL ENCARCADO DE NECO-

presidente del consejo de mi- bilidades. =- :;- :- h M CAt o'' regular su dnputa! con Greclano declard un voraz incendioen I CIOS DE CUBA EN EL JA.

nistros, hizo ayer de laraclo. Sabese que liberates, con. I ha perdido IntensldadmoMrando loa almacenes de vtverer P
nes lament ndose de que loa I servadores, socialist y repu- COME por el contrarlo de CustafioH, en Cienfuegos.Las .
r periodicos, en su aian de Information blicanos sustentan muy distin- on INJIMMIE sintomas de convcrtirae en un llamas destruyeron Ion IIABANA, Septiembro 7.
.
+ anunclen las futu toe criterios. VJAI .(i5, T'i tremendo huracan politico. I valioaos almacenes en una, I EL encargado de negocios do
tae operacionea que se em. Los aocialistas recomendaran FINE l Los representantes de gran cuantas horas. Cuba en el Jap6n, Sr. rr6spe- 1

prenderan en Marruecos con fuertes castigos y seflala nuniero de naciones al Igun Son muy cuantiosas las p 5rdidas. Ino I Pichardo, se encuentra he r

tra las posiciones de los re- ran responsables, pero los con.aervadores que BcMgica, Suecia y Uruguay 1'ido: Begun despachos llega- .

beldes. se oponen resuelta. moisten en que la Liga dos a la secrctarfa do estado. I
Agrega Garcia Prieto que mente al castigo! de los culpa time faeultades para interve- SIGUE IGUAL LA S1TUACI6N I Todos los familiares del Sr. "

esas informaciones de los pe- bles. nit en el caso y que Italia es- POLTTICA. Pichardo tambi recibleronherldas.

riidicos sirven principalmente la obligada a someter esta I

para favorecer los planes de FALLECI6 EL DIRECTOR DE controversla a au decision. IIABANA, Septiembro 7, I El diplom&tlco cubano y sue

defensa de las kabllas. LA SUCURSAL DEL BAN. El consejo evit6 ayer tomar La situaci6n( politics y la familiares han sldo traslada* I II

ROMA CO DE ESPARA DE CI- acci6n directa sobre el proce- campana de los veteranos y I dos a Kobe.
VIAJE DEL REY J N.GIJ6N. der de Italla, pero esta elabo- :!

rando un plan de compromiso
TOKIO ERA EL "INFIERNO" parts> a loa coreanos, apll- il
MADRID, Septiembre 7. II -:.. yy que puede servlr de base a la que
Septiembre 7.
Es objeto de muchos co. DURANTE Y DESPUES caron antorchas a. loot-edat!-
Ha fallecido el director del ., soluci6n del conflicto por me DEL TLKREMOTO.:: cits derrumbados."Despue's .
mentarios el anunciado viaje
dio de la Liga de las Naclones
banco de Eapafia en esta clu-
del terreraoto lokio
del rey Alfonso. a la capitalde y el consejo de embajadores. 3
Italia. dad a quien dfas pasados agre- HONOLULU Sept. 7.No era un infierno vlvienU.Rl .
El representante de Espaflaen
En octubre se efetuara el taron dieron esa los criminales Instituci6n.! que asal- ,. J el consejo, Sr QuiAones do otra palabra sino "infierno"puede : pueblo, enloquecido, horrorisado -
: corria lodas dirocr'ones
en -
viaje. desrriblr las escenas o-
Leon, redact un plan
Los mejores elementos perono .
so- curridas en Toklo durante para escapar a las HA
y
-Ven Jimmie etta buena el fue adoptado.
ciales de aqut asistiran los muy ,ua.
a
ESP ARA HA ENVIADO VA. funerales. -A m( me gutta mucho, pero temo cojcr un catarro. El Sig. Salandra, jefe de la despu del terremoto, segiin mas.

PORES PARA AUXILIARAL .._ .. _. ___'_- uelegacion itanana, rehusd a. el corrcsponsnl del "Hawaii El fuego sa extend6! COP w
JAP N. ceptar los te minoa de la resouc6n Shin po", que mand6 ayer des. Acombrosa rapidez.En .
ANOCHE SE INCENDl 'LA LOS DELEGADOS DE CUESTA Y REY prcnentada! por la cual de Sendai, Jap6n, un relato el caos, en el pandemonium

El Embajador ... aiol .e talvd PLANTA ELECTRICA. DE su pats S8 compromete a reco- del desastre tal como 6\\ pudo los nlfios eran separa-
MADRID. FIRMARON ANOCHE LAS PETICIONESQUE apreciarlo. No dot de lot
nocer la competencla de la hay palabras sus padres y : espoao

MADRID, Septiembre 7, Liga para Jntervenir y a discutir uficientra para expresar todocl Jo las esposas. Los sobrevtentes -
Se han dado 6rdenes por el Mucho tcatro turieron qua HACE SU TALLERLOS el derecho del consejo horror de la inmenoa cat a.hoe. \! ulan y lus g ltos se

gobierno para que se dirijan suspender las funcionetanunciada de embajadores para arreglar El primer estremecimlen confundian con las explosionot I

al Jap6n, a prestar auxilio, REPRESENTANTES DE LOS TABA- la cuesti6n de las indemnlza- 'to de importancia tuvo lugara y ctros ruidoa ocaslcnados porbs +
varios buques de bandera es clones demandadas por Italia las once y 55 minutes del sa- llamas. En poco tlempo
pafiola. MADRID, Septiembre 7. QUEROS EN LA NIVELACI6N HOY a Grecla. bado. La mayor 'partd de los miles de cadaveres quedaron I"" '

Despachos recibidos de To- Anoche hubo un incendio en PEDIRAN- UNA ENTREVISTAA I Entre la multitud que llena- dificlos de la capital fueron (endldos en las call ea. Los jar. f

kio dan cuenta de que el em- la planta ele"ctrica de esta cor- LOS FABRICANTESAyer ba el salon se hallaban lot drrribados por el primer tern dines imperialea y los cuarte- ;.1 ,
bajador espafiol est& en sal tee senadores amerlcanos Swanson lor. El centro del fen6menotorecia !cn!", fueron abl'-rloi:' e la multi I !. "

vo. A causa del fuego medio por la nocha, confer- lio Barcelo, por Sn Louis. y McKinley, exsenador Hitchcock ., estar en Toklo y Kanagawa tud. El gobierno ha destinado 9 f "J
El rey Alfonso ha enviado Madrid qued6 a obscuras me haMamc anunciado, con.cunl.ron I No hamo podido areriguar y Newton D. Baker, se- pero sue efectos sainticron *0 millones de "yens'! para so- I ,1

desde San Sebastian un men Muchos teatros tuvieron que los delegado del ta- 'los nombre da lot dalagadotda cretario que fud del departa- con gran intensidad crtrer a loa fumllluies" Je las I' ,d;
safe de condolencla al principe suspender las funciones/ anun ler d. CuatU f Rey a la ofi- Conzalo Mandes. mento de la guerra durante la ,>n todaSja region entro Nagoya -','ctimas. (1'I l, j;;

Regente del Jap6n. ciadas. Gina del Comita" Nivalador, al- admlnistracl6n del presidente al sureste y Aomorl en el I I I

tos da "El Palaclo", fir- UN MANIFIEJTO CON LAS Wilson. wrte. En Tampa liabra un candi- :j ,ii)
------- -- - -- --- --- -- - = para
444444444444444444444444444444444444444444444444+4- mar las patSciona que *eranomeiida PETICIONESHoy I El temblor fui precodldo de dato "latino" cuando *e ..I.e'I'I if
I remendos desprendlmiento tue la Incorporation d. Wait // '
la contideracipn "
a
circular
I los lalla- f
Ilu. TFATROS .It,d. los tallere por medio dun .. ra* el manifieito por redactadopor LOS CUARDAACUJAS PI- de tlerra a lo largo de la costa Tampa y desaparezca la a".. .t

..N11111eNN11N1NN11Na. . ...NNNNINNNINN1111.eCENTRO referendum la aiamblea da delgadosy DEN AUMENTO DE SA. de Sagami. Los Incenlfos que rids y mala M da.uno. cuan- j! s.
En la comunic! LARIO. Iguleron se debleron en gran ton de lot "nueslrot". I
j n qua *e an el) cual ta pida la rum. Jj

r )onoO( !. semana ASTURIANOLa pr6xima se efec- qua tabia hater pratanlado algunat antier..lteraelone. hubo- plaotacion 1918 con los del precio Cartabon actual.de CHICAGO, Sept. 7. El' +++ ++INNI/INII+N111NN-- +N11H n

I.I.J. tuarA la funclon de beneficlodel ., la forma consejo ejecutivo de las unio.
an por racomen Ttmbi/n te agragan las trai Ir ml
barftono Ordonez.Mlembros dacion azprata de los repretentante bate adicionala! qua toliclta nee de guardaagujas de Norte do Sociodadpor
'You Can't Fool Your Wife', promlnentes de la da los ebraro de la opinion blica. America aprob6 ayer se soli- Tfotas
p
una preciosa pelicula de la' colonla asturiana de esta loca- Cuaita y Re,. cite un aumento de 23.36% >*..****..*.*+*>.*44***.*.................4 4..44000. tj
Paramount con Leatrice Joy! lidad se proponen tributar un' Teems los miembro del Co- ANOCHE SE REUNIERON sobre los aalarios actuates. Eso BODA- Recreo y Adorno lo ha prepa- 1
Nita Naldi Lewis Stone y Pauline homenaje de simpatia al .I mite Nivelador LOS FABRICANTES : segiin una declaraclo'n he-' +
notable atpecialmenleel cha I I Ayer tarde, y en la oflcina rado todo para que sea un exl- t,
Garon en los principales cantante.La por T. C. Cashln, presidents
Sr. Colado
*u pretidente, to, Tocara una buena t
Se informs
orques-
no* que nocha del abogado B. A. Gregory, se t
papeles, fu6 la notable atrac- del cuerpo director de
dieron a los comitionado to. 10 reuniaron I loa fabricantc Ilev6 a cabo el matrimonlo de ta. :
cidn anoche produjo gran la organlzacl6n, si es concedi- .J
que das las facilidade Itto
Un triunfo
que grande deseamos
tratar del conflicto la encantadora senorita Mary (
para
entusiasmo en el publico cultoy comlslon de espectaculoa que do elevara el nlvel de los salaries
naceiitaron para llenar ru co- arecina. Sanchez el conocldo a los cubanos.
a con joven.
del Centro Asturiano tiene hJ
de
numeroso que acudi6 a ver- en metldo.La BUS compafieros a las h
cartera varias atracciones No hemo podido averiguar Geraldo Fcrdomo. :'
la. quea peticlones hechas en !
comit! los acuerdo tornado ... I .
Lewis Stone, el protagonista su debido tiempo ofrecera proidida al Sr. Loran en Tambie'n se pedira la I1'2O'I Actuaron de testlgos los seAores MATINEE .l+

es constantemente molesta- a nuestro publico.Hipolito so Lopez (Bataria por ). junta. raci6n de las diferencias que A. M. Silbalosa y A. B. Esperan con entusiasmo un I '

do por su esposa por las aten- Cuando hubo conclufdo LOS TALLERES "REMOLO- habla establecldas entre el j Gregory, habiendo estado el grupo de buenos bailadores la
clones que prodiga a otras mu- *a NES". trabajo diurno y el nocturno.EN ritual a cargo del notario Ser matinee del Centro Espafiol de
Lazaro llegari a da firmar las pcticSonci, el Sr.1 I j gin M. Alfonso West Tampa.
Cuando ella puede
jeres. no
la Habana dentro de pocas semanas Colado m nif*.t resistir mae lo abandona.Por haste ahora I Una interminable luna de, Ea un grupo numeroso. Se
,No podria la comisl6n dirfa una cntraviita a los fa* no s e atrerieron NEW YORK YA SE HA
mlel desea el cronista esta han enterado la Dixie '
la
una casualidad, pa- a nombrar caIeguro a que es- e
del Centro Asturlano escribir bricante para exponerla lo dclegado ct I
RECOGIDO MAS DE UN ,
reja se reune en la caaa de un enamorada pareja. tara allUEi
al (lustre cantante y tratar de que deean loa opcrariot daCuctla que lot nombraran hoy. MILL N DE PESOS PARA j
las 4 haste las slete de
medico famoso donda Garth Lntre:: ellot ta ancuentran I a
que venga a Tampa? y Rey. LAS VICTIMAS DE LA CA. la
McBride (Mr. Stone) es lleva- Lot fa bricante* qua forman los d. Rcgcntburg, Ybor y W. TASTROFE DEL JAPoN. EL BAILE DE ANOCHE noche.

do para ser curado despu p.rta da la NivelacicSn IOn lot Tampa. I I Aunque no lleno en su total *
que una partida de criminaleslo MARTIN CARABALLO ha Lot talleret nombren BODA t
liguientett Enrique Pendi, qua NEW YORK, Sept. 7,-Ya quedd lucldo el balls da
asaltd. Su esposa (Leatrice retirado *u candidature para Laureano Torres, Maximiliano delegadot pued.n notificarlo puss de un milI6n de pesos la|I anoche en el salon del Clrculo : Enta 'senalada para el vler-
Joy) accldentalmente se con- alcalde de Tampa. Gil, Alfonso Fernandez, Fran. en los altos d. la Botica da cantidad recoglda en esta ciu- Cubano. nea prdximo, la boda de la

! vierte en su enfermera. Miss Caraballo ettima e* inmoral Cisco Gonzalez y Antonio 1x5pe Cimino, Septima y call 16, Cen lad para ayudar a las vlctl- La orquesta de Smith que ideal senorita Bessie Alice Ya

. Naldl tiene-un fuerte papel de"vamplresa" pagar media rucda y el "tax"a .. el domicilio del pre.ident.d. mss de la catastrofe del Ja- amenizaba el balls se port6 ger, con el correcto y aprecla- i?
y Pauline Garon los ciudadano qua simpaticen la Asamblea, calla de Walnut bien. ble joven, el profesor DavidM.
es una coqueta ultra-moderale- el.Gran HAV-A-TAMPA, SAN LUIS Y '. pen muy '
.
con 547 ctquina a 20, Leopol- Cook, principal de la es-
ta. CONZALO MENDEZ Clnco millones de pesos! se A la una de la madrugada
do Ferrtt. cuela George Washington Junior
Tienen importantes papeles NOMBKARON SUSDELECADOS jropone recaudar aquf el co- nee tocaron el "Home Sweet High School.

secundarios Paul Me Allister, numero d. "latinoa" A UN OBRERO ,mite de auxlllo. I Home", La ceremonla efectuari '

+ Hhon Daly Murphy, Julia S. estaban ayer por la tarda en En el dia da ayer nombra- Hemot racibido ." carta. I Hasta el otro. een la igleaia d< se la dlea ave-

Gordon, Tom Carrigan y Dan el City Hall inscribi4ndos. para ron delegadot lot tallere d. Muchat da las Idea. que uttadcxpone tonalidadei, .* la qua puede nlda, a las oche de la noche. s '

Pennell. las ele<
George Melford dirg6! esta Muchot d. silos no dijeronque alo Mend.... pero nosotro no quer.mo. del Cartabon dl 18, y que d.I Mafiana tends lugar el bal secretaria actualmente d. 1

produccl6n to que equivale a lee pagaban media rueda Lo dclegado del Hav-a embrar la division entre lo lapareica .1! gran numero d. le social del Circulo Cubano. profesor, es graduada del

decir que es del mas alto tipo y imporie d. la inscription.4QuUn Tampa sons Gullatta, Miguel I tabaquero d. Tampa. rilola disfrazadas qu. exitten lEaI.'I suspendldo de hate Hillsborough High School.

Paramount. e* .1 candidato que Harnindaz, Palmer y Alejan- La union moral mss abso- al presento tn las fibricas d. dos semanas. Toda class de felicitad le*

te ",a.ta" tal etplandides drino Pi ero. John Pro jr Ju. luta, olridando rencora y per atta localidad. I La entuaiaita secclon del demo J 1 i iI




LA TED L ,

'' > .'i.'f' ')<. / ........... '.. .' < r +
v _
_",;,r- "A' .___ O/Ii' .. .. ..< 'I' r
:"" .... ,
_" ...... -- "''' ''''



,. i

ra, I


.. ' .'". _'.' """. '.. ..". < r .- ., W.. 1"Y" '.., ,. l IIIS

V ( ULKCACETA

1


[

.. __
IfWMMMMMeMMeMt+W ..,SwM1"" ****** f'- r
menu 1606, en West Tampa, a t'1
t t LA GACETA qulen detuvleron los agentes DBPORTES I '
.
tI federates bajo la acusac6n! de : SI nsted pie nil a comprar un
I EL PERIODICO EN IDIOMA ESPANOL DE MAS '
car el dueflo de 61 plpai de : I automovll hara Men Invest e
r CIRCULACION EN TAMPA
vino y varies galones de "wis- BASEBALLEn BOXEOEn : 1 gando IM ventajas que ofre- \-n

key" que Ie ballaron en au la j junta celebrada el : Ben Its maquinag ,
Director: Corresponsales en Cuba:
domicilio. mtercoles! el local de la so- $$550.
en
VlctorUno Mantolga Rltn' Moreno y Rafil Roce de Saratoga $1030 DURANT Y STAR 1
Tomando en consideraclon cledad "La America"! todos lot su campamento

I Corresponsal en West Tampa: R AcoitaOficinal que los agentes entraron en representantes r"" de los "teams" declar6 ayer Jack Dempsey HAgalo antes de comprar.

la residencia de salvatore? sin que luchan por el campeonato campe6n del mundo, que
1308 7a. Are. P. O. Box M0Sutcrlpciin mientras dl 1 tenga la "faja",
Ir provlstos de un roandamien- Intersocial convinleron en ha- HOnSINCER INC.
Mmanal 20 HULSEY I & .
Wills tendra
centavosEL to de registro Mr. Williams or cer todo lo posible por ]lograr Harry no nunca
__ _ __ I una oportunidad para ganarel ,
den6 su libertad.
que sue jugadores concurran
ALMA DE LAS COSAS Comentando la resolution al terreno los domingos. tftulo. Eiqutna de Tampa 'y Zack Llama al teUfono 438.
Dempsey ha recibido in- vendodor a nformarl
; con U maBdar mos on
It del comisionado, A. L. Allen, Como una prueba de buena y
director de la pnhibic)6L) en t& todos aceptaron la necesi- dignaci6n ]la noticia de que el Agente latinos JOSE GATOCERRADA
(Especial| "La Gaceta") I
para manager de Wills trata de im-
,I el estado, dijo qua era legal lTaI dad y conveniencia de prestar pedir por la via judicial que ....... ..... ,,

I SUPREMA ENVIDIASeguiremos tro y lo que ven lei sirve dcalegria entrada en la casa puesto qua la fianza de 100 pesos que se- el l "pelee" con Firpo en New" -delTESTA

y de regocljo durantelos data no era una residencla privada ga.] Li York el ,Ifs 14 del preseate. I..... 11.11.11 ........ .II... .. ... ......., II .....N

f boy descrlbiea 29 dial siguientest t Es In lino una destilerfa.CLASIFICADOS. -

do los tlpos pintorescos de la misma impres6n! del jugadoi Dada la poslci6n de los j .'
"teams" obstante faltar Tommy Reyes, de Key West,
millones al baccarat y no
vida nocturna de la Habana. que gana
Este que vamos a dellnear, es y contempla al jovenclt, pocos desafios para ]la primer y Ram n Rodriguez "pelea.r4n" : SI, para muchos, LA PUERTA de la oportunidad! esta

un tipo del amanecer. El que que ilusionado compra un pe aerie todavla resulta diffcil hoy en Benjamin Field.] : cerrada. Tengo la Have y la ofrezco a los j6venes latinos .

no ha dormido, y contlnua des- dacito de billete de la loteria predecir quten ganara la pri-I : en las ensefianzas' del Colegio LATINAMERICA.Se .

;, pierto para volver a la diarla 5. SE DESEA-Una casa en Ybor mera serle.Mafiana. I Muchos periodistas ameri- : ensefia el Ingle's, y castellano; el Comercio practice n

faena, sin el descanso de que La suprema envidia de lo City. Se compra a plazos o al I Begun nos ha pro- canos, "rama deportiva", han : Taquigrafta por un sistema nuevo que se puede
;
contado. Si metido el anotador interino Sr. dicho horrores de Firpo, cast
dlsfrutan los hombres met6di desordenados de los usted quiere nego-
qule. '
que : de dos metes Mecanografia el
aprender en menos ; y
CON y ordenados. ren apurar la vida intensamen cio escriba al P. O. Box 21, I Alvarez, publicaremos el ver- le han insultado. En cambio, : desarrollo fiasco mental y moral.

: Observando de cerca a uno I te de un sorbo, de los que qule- Tampa, Fla. Phone 74828. i dadero "stading" de los Clubs otros americanos y tambie'n periodistas : Para mAl dirigirse al

de estos tlpos, se comprendo ren ensordecer para no olr aBU dicen que Firpo es : pormenores

su suprema envidia, la inmensa conciencia, de los que es- PERDIDAEn el de LIGA NACIONAL un caballero que da unas trom RDO. II. BEATY ,,

envidia que el desordenado trangulan sue penas con car- West Tampa Ross carro Los "Cigantes"continuan: ie-I padas espanto aa. 051 11 Avenida. Ybor City, Fla.

aiente, por el que limits la vi cajadas, y mezclan sue lagrl- una pul. par ndole de los "rojoi" Horas de clases: ,9 a 11 A. M. 7.30 a 9.80 P. M.

da a las sencillas emoclonee mas con licor, y ahogan BUS sera.Se gratiflcara al que la de- La Argentina se mencio-

del trabajo y del hogar, sin gemidos con besos vendidos al na diariamente por todos los '
vuelva en Slptima! Ave. 1308 Con el juego que gan6 ayer Agente de la Revista "La Nueva Democracla" y del
bruscas impresiones !sin nue- detail, es solo] comparable, a redaction de "La Gaceta". Es el New York al Filadelfia los peri6dicos de este pals. Firpoha "Pictorial Review" en idioms espafiol.SPANISH .

-: vos espejismos y cada instante, la sllente, escondlda e intensa un recuerdo de familia.SE "riaantes"levan\ una ventajade hecho el milagro.iCuando .......N.NNNNN+NN.NNN4NNN.NNNN4.4. I') vaA
sin vida artificial.
envidia de los ordenados I
el
que surgira Firpo ,.
cuatro juegos y medio so-
. .
ansfan temen las locuras de
y VENDE-Una casa situa- bre ]los "rojos". Bentley pitch6 cubano Fierro result6 un.+..................N...................NN.+..NN
Es en una esquina concurri- una vida de noctambulo. cuento de camino. .
da en la 10 Ave. y 19 St. Sets espl ndidamente, no permitien
da. Hora 7:30 a. m. Las mu- Felix SOLONI dos ELECTRICAL SUPPLY
posiciones, con ventanas CO. ;
chachas empleadas en las oflcinas cads una, escaparates para la do mill que siete hits. Jack Dempsey es un barba-

con sue primeros anhe- LOS ACENTES NO SACA. loza y la ropa, dos cocinas y El Plttsburg bate6 con fact- ro, aplica unas trompadas bes- Main 739 esq a Isolina. Telefono 61-134 I; ;

los y sue primeros deseos, al- RON EL MANDAMIENTODE cuarto de bafio. C6moda para !idad al veterano Alexander.En tiales, pero Firpo es un coloso
gunas con el recuerdo color de 7.
RECISTRO. dos familial o una numerosa, la ultima mitad del quinto a quien es muy diftcil derribar
i, rosa de la charla de la noche Precio: 3BOO.. |300 al con.tado innings se suspendid el desa- y vencer.I INSTALACIONES DE LUZ.

anterior con el prometldo, o- $35.00 al PLANCHAS Y ABANICOS ELECTRICOS
El abogado Williams, com!. y mes. .Oportu- flo a causa de la lluvia.
tras la de
con ver-
esperanza
le durante el dia, alguna con sionado federal interino, de- nldad como esta no se encuen- Filadelfia 17 Oj; N. York 591 I listed hace lien simpatizan- Toda" cla. d. acceiorioi de Autom todos los disc
tra Informan
el presentimiento de encon- cret6 ayer la libertad incondl- ; Chicago 15 0; Pittsburg 591 do con Firpo, pero hara mal
Calle 16 Tel.
clonal de A. Salvatore vecino 2507. 53-740 :" post ndole su dinero.
,
4
trarlo, van arregladas y per. Antonio Scaglione o Licata > ,,, I En esta casa tiene establecida su ofici- '
de la avenida! Cleveland] n4- ""I'
fumadas, algunas con algo de LIGA AMERICANA:
:
Nuccio na el Sr. M. G. Gonzalez representante de
.: Buefio ado en los ojos, a pesar Boston 000 002 000-2 7 0 Un amigo nuestro le apost6 ,
la casa F. P. Farris vendedor de los acredi-
.; de la culdadosa toilette. Y el Coma lo qne( gales, pert conserve Rla JOO 020 OSx-6 10 ? i Willard y perdi6, el amerl- : ,
noctanbulo que ha panado la sa lij.(h. facets 7 salnballe.UitrJ VENDO.-For tener que au- to-o4 :ano le "enterr6 la plata". tados autom6viles Ford, Lincoln y tractores:

noche de orgia, las mira con scntarme, mis propiedades, encl Vhora quiere desquitarse apot: : Fordson.
no putd dlgcrlr propumentt' lllllmtnto L' torte suprema de New
mejor de Ybor
una inefable envidia que pri I auc come li tfeM el hijido en- punto City. ,andole a Dempsey y no en- : Ventas plazos semanales
lermo Cuindo el l hiiada i Idle, Ud. co Hermosa esquina, buena para York ha requerido a la comi a o mensua-
mero es piedad, luego rencor, :uentra "enemigos",
mienil tulrir. it in Para :
y liege a las Ideas anarquistas. cructot diems Ktido, pdplueloneodotso oslablecimiento, deja el 11 Vapor s6n! Atldtica del estado .

;' S. net dl alleys 1 clento de utilidad. Infor que muestre las causes por las : Tener mdquina en la actualidad tan
es
enfrrmo no pucdt ayudar U diietliin. No crean van a corer ganja
938 11 Ave. Tel. 74-828 cuales ha efectuado .
mes:
; Otras veces toma el tranvla Lot d 4rdfiK del curadoi: hif>do con ion cl. ttfan Rtmtdlo r jptmunentnncnti el "match"no se entre Jack Dempsey y "los partidarios de ,Demp : necesario como el vestir.

j y la charla de loa oficinistas de LeonardI!, el nuevo y imrivilloto delcubrimifnio :
,, y Harry Wills, habiendo Vis tenos.
vegetal No" eonilen eilomcl CRAY & BALL sey.Si cJ
sencillos que hablan de su diversion no eitriAe y ei ibwlutimeme Inofen.I.EI . date depositado hace nieces la no dan "logro" nadie Ie ._
de la velada anterior, Rrmcdio de Leonard) foriilece 1 vip 505-6-7 Citizens Bank Bid,. I arriesga. : MAIN 739 TELEFONO 61-134
.
cuando estuvieron bails ri'i lot Intritinoi' kindo y eii6mio y el cantidad requerlda para retar .
en un TELEFONO
2826
familiar termini media Stun atridibltal del. Renwdio: paladar d. Leonard, Unit! alivlirinmuy cuintildoiii oficialmente] al campe6n. . +'..NN++++N..+.NNN....N.NN.N..N.N+N...
que a -- '- - ----- ---. .
Nuestra oficina de :=
lot dei6rdenei del hlndo a cargo El de Wills Wil!
pronto 7eitonugo. abogado I- s !
noche lo aburre aoberanamen- De vents en codas Ul drugs" Mr. R. A. Wackerman esta a. l
!liam Klein manifesto
I armtcial. ayer que I.F- :,
te |IOh, esos placeres sencillos fins' f bierta desde la 1 P. M. hasta
la comlsl6n h'abla recibido
de ya --
las gentes simplest
el anochecer para mostrarle a los documentos de la corte. Un I I Compre ,
.55Pau L /. UONAtOI. CO. usted cualquiera de nuestras representante de la comisidnasistira . U VISTA FATIGADAdtb. r, M

el dfa. Y cuando la rart.m.NEWYOM propiedades. al julclo que se efec- .ann..nte tft .una tnokktta qua H saes convmrta Roberts 35 Drops

media-noche de nuevo lo eor- Vaya a 1020 Memorial High tuara boy o Bl.wojr.llMMt' Miiii.w du Miutgranlioof l LR .. I j, ,
prende en la calle, trail .tiviwa k>i
y ve g's.I .i1M: way o flame al 11 Ipr"dm e\15' :
1 I Para enfermedades
M. u la
el desfilt del publico morige- -" = fee 1M oM.. sangrey :
TELEFONO 74-013 .
rado de los teatros c6mo las II :e F.IMdM11.aYmAM pq
r dundlwrd.pro perm
y
JULIAN DIAZ HACA DINERO TDR1t"JI. : ; : Reumatismo
,, lutes se spagan, y todo queda E't'L':\ OIM :
en silenclo, de nuevo siente la ABOGADO Compre ttrrenoi y ate : i I1NIII. torti.fil. ,M h VfMtO tmtrmi no ...Ml_*fM.> D. Vents en Codas las Botlcas. PRECIOt 60e. rd
suprema envidia de aquellos Altos del Banco d* Thor City En.0range Temple y calle ..... M .d Fabrlcado :} .

,\ que van una vez al mea al tea. Ta. An. IT04H TL 11.11leeNNNNNNN 4 I Lime, al oeste de la avenida por la
MODELO 1924PHECIOS TAMPA DRUG COMPANY
Howard, ofrecemos unos
magnificos :
Richard D. Morales
+NNIN+NNNNN+-NN1. lotes para que usted le- : TAMPA, FLORIDA r rN
: vante tu hogar. Al cur de la Motor 61 ..................?320 ABOGADO :

t :, proyectada calle Cypress, Boulevard Motor 74 .................... 335 Oflclna, Cuartos 13 y 14Gldden's :

que ira a parar al proyectado Una tercera en mano, el recto Bldg.
: Restaurant puente de la calle a pager en diet nieces, no Tampa, Fla. :..... II II. . III' ............. ......... II... . . ..... e

Cass, donde duplicaran su valor le costar nada extra si usted

dentro de dos a tree afios. compra a tiempo. ; Mate cucarachas hormigas
No
Molette
COHALLA Preclo: $15150 Tote Pianos Tenemos ahora modeslos de Parches so de Mostazallupterd. con : chinches.y otros insectos '
comedos. $15.00 en mano y 1924.
-
$5.00 por mes. EI balance pa- GENERAL REPAIR SHOP ., priparada eon ...It* con
gara solamente el 6%. Distribuldor pur.. II.I produclri. x ro.tI lo. ml.mo. la- :

1320 Howard Ave. Tampa Telefonle, escrlbanos, o Ha'menos. Call Franklin 1719. Tampa .into..s..l.ntituo. .d.JHr. ajlvur ampollaa.Muatarol. parch.ton. proatlluci Iamestaaa..ld : Ashes Roach PepperDe
Tel fono 3455 brorqultla. .olor. d. rarcaa.ta .
toa... rv.frladoa ...ura1.,..,
oon..IIOII., r..m.tiamoa toroeds.n0. ,
-- dolor. mu.eular.a. ..atual. > Vmtta en Codas la. Botlcai..
; PRECIOt 30c.
<<:
j Esta casa despu6s de Importantes re r a f ted* olau d. males r dol
.
... POR LA MANANA" LA NOCHE r.a. pJI'o''f.d.'V hub. ..'P.., lodes.vltarla. :
paraelones, ofreoe grand. oomodldades. URINE c_ ,., "" .,.,.. o .. la. drovuarlaL ft A4 y 6A& anJarroa : Fabricado por la
'. o W'I' r an Tubs, Tamafit 4. ho-
i fIj. w ....,. IN .... pltal |l. : TAMPA DRUG COMPANY f
-........ ... Y ...
..... . . '
.
... ,to .*Ie.....N. ... 4 TAMPA, FLORIDAPROTEJA

Explendidos *". SUS OJOS Z. .**..".*.. 1..1....tW...'_.".to.*.- "Iiiiif !...... ...... .1..... . .... ........... ... .. . . . .....
1._'.. ......... ... ...... ........ I -- - -. - ___ __ _ n
.., ....
a.nv.,." .H"all''u..r..f.De nta..Mr..".s a ..... ... f.Nan.... HNNNNN.NNNN.N.. .. ...... . I . ....II. ......
Reservados ._ P1w. ..?.. f.u... ...._. ......... a. 1M .1", ... a.N.4. 1"NbMI
..... .
.
,,. era IIlClIIICnY ro, .5.: "ale ar?

j SU SALUD

: Propios para families -

r Biba ages para flltrads, per on

PARA EL DOLOR Filtro "Monarch" "Eclipse"

Servicio esmerado, ,
DE CABEZACEFALTMA
t ,

ProntJtud, Se venden al contado o

: a plazos comodos ";

Economia :

DEL : Agent en la Florida ,p" .l 1 y
: MANUEL AENLLE

Visite esia In : 1406 10 Arenida TeUfono] 51-239 '
casa
mejor) DR. FRAGA

: D. vests en West Tampa en
montada de West Tampa a,.
r DI2 VKNTA t.N'FOD.AS LAS ,, : SPANISH ELECTRICAl. SUPPLY COMPANY

r l110'I'' : Francisco Martinet
'tS \\ I
i..... ........ ............ ...........1. . .........,...I ........................... ... ..... ............u ,.




w r \
G; .AJMUTILK\

,' Yw i. 1{
;Jt ' r,.. I': q r
t "" ''' ,,, 'IWo4. d
; _
... ._ ,



q i r "f fi
it i .... ..,-" -"" ,.,., '""1'1"" 'I' .T..".. ... ,...,......,.,..":' ..... r '. II' .


)
.

LXCACETALA [
.
- -
-

VIDA RoaAN LECHE PERFEES} I EL MODERNO 'WEST TAMPA LA /
---.
TIENDA DE DANIEL
Por el Boulevard ha hecho -4_ TRANSFER
DE FRANCIAdN
lit SIESTANo chos peHn sobre lot parpados. su aparici6n en estos dias una BoaiU BUacl Beta casa acaba de abrir BUS
........ AGENCIA DE MUDADAS EN puertas al piiblico ofrechinaoartlculos
Alguien comete el acto mas nueva close de ladrones! los 4 Sapllni A
_ toy partIdarlo de la sies de primera calidad
ta. rabiosamente ruldoso se ladronea de leche. TURiSTICA DEL FI Junta U Botlo d. Rlvtri) GENERAL y
'j que precios baratisimos su lema m
La siesta es como caer muer conoce; clava un cajin, es de. Los vecinoa W. II. Barrett, NISTERRE.La Vazquez y Miranda ganar poco y vender mucho.

o 7 set enterrado alas tree cir, debe ester haciendo la \v. H, Hornbrook y otros han Cnn taller para .filar jr vender Garantlzamoa nuestros sere, Zapato., Media, Ropa interior

de la tarde. Aunque el bulto conversi6n del caj6n vulgar en notificado a la pOlicia que re- peninsula francesa del hvrramivnUi certifies d. todaa claira. \' esmerados 'y rapldoH.Precios G;.neroa de fantasia y cuanto
empavonado bail los cientemente Ics han robado Finisterre se divide puedan deaear en el ramo
lo
fie todo que gravita sobre el para ve- modicos. w
ue siente calor se desvanece raneos de las criadas. Los gol- pomos de leche y dinero. z o n a B turtsticas( Morlaixl I ChavetM hechas da Serruchoi, 1R Visltenos y ae conventera.
Los diputados del "sheriff" Brest Chateaulin Quimper eappcialldad d. la c.... Sa forrin Armenia 2015 Tcl ono 61341 No olvide la caaa
'es s61o por un rato y la resu- pea de las herrerfas( eon golpei y
_rrecci6n es peor. En segulda de pereza. y los detectives de la ciudad Quimperlee son puntos dondu y dojAndolu arrrgUn como Paraguaa nutvan.y Sombrillai West Tampa. Main St. 737. Welt Tampa

se resucita y todo tiene extra- Pasa un carrito desgualdra- estan investigando esos robos. se pueden abrir y cerrar ci- iiltrnoi..

fiezas mayores y tropezamos jado, que es el que asume toda' dos de cnminos de piedra o COMO VIENE
la representacion del servicio CHOQUE DE AUTOM6VILES de gr licas. La de Morlaix ha REAL SILK IIOIS1ERY CUA-
con sus esquinas. Hemos que- ************************** LA REGULADORACAFETERIA
periplo entre los montes r,
dado un poco entontecidos y rodado. I ce su W. PRIMO LORD RANTEE.
amanecemos a la tarde como Los carnles de los tranvlai( En la esquina de las aveni- de Arree y la Mancha. Las do Esta casa para comodidad'

esos nifios a los que se les ha son rios de acero hirviente y. da de Florida y Winder cho-v Quimper y Quimperlee, entre Acabamot d. indalar.un etplendido < de BU gran numcro de mar-

agriado ,la leche con ojoa ja- fundido, que corren por el caron aroche un automovll"Dodre" las Montanas Negras y el At- AMBUlANCIA T moderno toatadero thantcs ha convcnido en reel- \'

poneses con largas y sesgadas cauce estrecho. que guiaba Arthur l lantico. La de Brest, en la pun. y Lit sus 6rJenes en la "Marie ,\

patas de gallo cuando antes Todos los interiores de las Copeland y un "Overland" ta miss alta del Finisterre. Y de cafe EI mejor d. la ciudad. Drug C.", botica de "Pednto".

de la siesta no tentamos nlnguna. casas se han puesto los lentes propiedad de Waldron.. la de Chateaulin, entre los 1914 Call 17' PARA CAFE TE Al mlnmo tiempo que se re- '\

;,, ahumados. El mfio Hubert Copeland montes de Arre'e y las Monta Y CHOCOLATE"LA ciben 6rdenes para medias do
que iba con su padre en la bas Negras, es la Bretafia
La siesta tiene torpores abo- Los xilofones de los frega- me- RECULADORA"7a. senoras, sefiorltns y caballeros

minables. No debemos Incu- deros ponen una nota alegrey maquina, fud arrojado al pa. nos conocida, la de los bosques Telef.51116 7a. 2105 Tclef 53-324 se le !ncrvtra lo que usted de- I
vimento, sufriendo contusionea de Huelgoat. Los caminoa r
rrir en ella. Seamos valientes fresco que corre por los pa- !, como see en Farmacia. No olvide quo

y vivamos despiertos esa hora sillos como un escalofrfo( dorsal en la cabeza. Su estado no es las montanas y los rios, .......*.*.***!.*!..*..t.. i estas medics !son garantlzadas. \ t l I J j
grave. dando vueltas van a explicar- t
vital hora les sale de la casa. Main St. 718 Tel. 61-227
esa en que
Una motocicleta que irrum- Una hijita de Waldron tambien -' se a la costa. En los bosqucs Gulf City Painting ;1
el
las piedras rubor del
a ve. pe en el silencio suena a subtr recibi6 lesiones leves. parece que se queda encerra- Cuando utted quer. comer & Decorating Co.
rano, su rosa profundo el sonrosamIento galleUi labroMt CAFE EL "BIG JOE"
el monte de la velocldad. do un secreto. pid* a au bo-
de una hora prl- Estamos cafdos sobre un PERJURIO Bosques de Taul5 y de Lan deguero las galletai da Calle Main 736 W. Tampa ,
cuando hace muchos
mera mundo de times dernau, de Pont.Cabioch 'y de al por mayor o al detalle en V'enga a visitar este c6modo
miles de afios, fueron las pie bulto y.nos sen PELICAN BISCUIT CO.
pastores o trill adores que Pedro Gonzalez, N. Leon San Renan, de Dirinon de Ru- .Pinturas Arches, Barniccs y y elegant Cafe. Pruebe nuestio -
dras recientes blandas.
y duermen junto a la era. 'y Abelardo Cardona.fueron a- mengol, Se Landevennec de. y ai .u bodeguero no Ut Ikea papel para decorar las cafe caricturo. Leche pura.

Todo toma caracteres dpicos Tenemos sed de botijos que I rrestados ayer por los detectives Chateaulin y de Locronan Bos uated atguro Ut encontrari en cases Kxquisita: especialidad'en co- '

,,1/ si se acuesta uno. El chaleco, como astros se debtan desta- I' de la ciudad bajo la acu- que de Amor en Pont-Aven...., el 916Vi 6a. avenida, a 5 y 10 112 Fortune Si. Phone 3912I. Jnat. Trat oesmerado. f r

colgado del bolmdie de esa car en el cielo y ofrecersenos, sacion de perjurio. sobre la faz del Finisterre nin- centavos paquete. I. B. MILLER Mgr Main 736 Telefono 61321'I

ea silla, es un chaleco de actor para que hacfendo un gesto Se lea acusa de haber he- guno ten ls la fuerza de eta Unico agents en TampaD.
dramatico, y por entre el a- cho falsas manifestacioncs brava cabellera Justen-Ficarrotta 'i
de dejarnos a nosotros mismos pa- en punta de S. PERERA

dormilamiento monstruoso de I con un )>almo de narices, in- ra inscribirsa como electoresen los bosques de Huelgoat Bre-, Tel lono 4343' Hardware Co. i :
la siesta BUS ojales toman una gurgitasemos el chorro que esta ciudad. OIGAIrara Agentea de lat pinlurat r
terrible importancia. Los te-
JOHN LUCAS I
brilla y completa la frescura
quedar
burlesca de ese ademan. EL TIEMPO complacido en Earnicen 'y Esmaltes de Pratt '
CHIC la mas refinada de las exigencies y Lambert. Las mejort-s mar- I

Nublados y probables lluvias es proviso que usted vlsi- cas de Pintura y Barnlz del

LOS PASAJEROS QUE LLE- para hoy y mafiana. Tempe. te la casa de Alvarez y Cadre- pats. En el trato amabllidad y

r. GARON EN EL VAPOR"CUBA" ratura maxima ayer, 92 gra Revlsta de lujo. Explendlda Intornmolon cha. En viveres( garantizamos prontitud. Precloa econ6mico t \

.
. des.
Minima 76. y estupenda colaboraclon su calidad. En carne inmejo- Articulos todos de primeru ca- ;

'.. En el vapor '"Cuba" llega- rable. Frutas acabadas de co- CARNICERIA
,
GRAN EXCURSION jer de la
ron los siguientes pasajeros: SOCIAL mata. LA "ECONOMICAL"

t H. Carta, Marie Terry, Maria A PASS-A-CRILLE Michigan y 22 St. Tel. 72.380 .t
,. Calla Main 716
j'l l Perez Machado W. R. Palmes, DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE Revlsta llustrada dedlcada a teatros, letra I
I Ip Telefono' 61-176' Main! 731.
It. M. Fish, C. M. Thompson .. '.| vapor Jaannall Scott artes. sports, y Sooledades "LOS DOS HERMANOS"
F, II. Heaton.Embarcaron Una do las mejores monta-
y So ....... tlckolt ." la Diaz Men lldea i
y IllS servicio samtario de la
en el mismo dla en '{
LIBRERIA DE MASCURANA Carteles l 7a. Ave calle 21. Tel. 53.224
. y
John Gay, Mrs. D. Messenger localidad. Tlene el gusto de :

E. Paz, Miss R. Roberts y va 7.. Are.. 1308 Tel lono 2767Mneiir La PANADERIA ofrecer al publico las mejorcscarncs
mejor de su ramo, ser- I
Has families americanas. Revista de espeotaoutos y deportee tanto de Florida como I
viclo
> esmerado y rapido en de Chicago. Mnntequilla) qua- t
to tube REJUVENEZCASE- salvillas de dulce para bodai
t so, huevos jamones, embuti-
Cine Mundial
LOS HEBREOS CELEBRA- y bautizos. Pan elaborado con '
t
4 ; i dos Salamos las mejores mar-
RAN EL AftO NUEVO LA las mejorcs harlnas exportadas. -
Precios razonables.
SEMANA PRoXIMA.El co.ARCILLAl[ Revlsta de olnes. deportee teatros, y diver .cas.. ," .. t
da.l"d. Msm.Ua.. clones de todac Biases 7a..Avenida y calfe "21 I'eso garaullzado - I
.ba..d. a' a R. Gonzalei Co.
I IYara martes y miercoles de la raiNZaAAP I ;
I.ICACIe!
semana entrante la colonla he-
La Politica Comica
brea de Tampa celebrara el .................................NN..............
Aflo Nuevo.

Ut nt.,.,.. w..... Durante esos dos dias todos Semanarlo satlrloo llustrado AVISO
El Cor..t No. 333 part r.. e los establecimientos propiedadde
y ducir.1! ....,. .. ... .. ". Ya..Y Y...Y.w 1..Cow de l la .}
. . indlviduos que profesan esa venta en
d r (> ( Hacho t.lI. .
..I.... ro..... Tainano religion permaneceran cerra- Y NY W W+ .Y. YM Botica de W. TampaHoward
d. 14 a 36 jr cuaita aoU- dos. Libreria de Mascu ana
.
menu .3 00. SI sled
,uada., com pr aria e. ...er M+rr. Ave. 13 16, Al lado del Correo Telefono 61-430

II...., ..'oel.... soma T. W. RAMSEY ATORIES 1308 7 Ave. Tel. 2767
bra, diraccloa, lamane S
1 .. lo m."...,.iii... jr I INDIANAPOLIS INO Ksta Botica ofrcce al publico un servicio esmeradoen
I BUB recetas. Bates son despachadas por un Licenclauo
t>*mm Hflltalc I Faituim In.tlt.ta
I 110 S.IhCtL.Naw York (Da*,61) I en Farmacia;los productos empleados son inmiperables/ I

contamos con un gran surtldo de patentee asl como tods
Botica El Bien Publico clase de perfumed,
EL EDUCADOR MERCANTIL
1d N.,is comprometemos a mandar cualquler resets que

La Bolica del pueblo y para el pueblo >' not plda por Ulefono, con la mayor prootitud y sin "-

Hombres da negociot, joVenet cobrar nada por ese nervitio. a domlcilio.HCfanoi I
----Howard Main Street---
dependientet quiaranprogreaar. y
y qua
l1 un, vliita y quedari tatiafechoJOSE
:: Etta antigua y conocida Farmacia, lien .1 1 gusto d. pr...ntar a sue favor.cedor.e y alp
I Narva revista decenal que u/ blico en general la tiguient rebaja da precioil ANELO i
:;;;;
lleva artlculos e Instrucclon ,.Y'., ( Pasta de diente Ipana...............................39c Castorla de Fletcher ..................................82c .1f N.IiN1NNN NNii...... ...1...

practica en contabilidad, ta- Si V d. lo buena Vino de Cardui............................................69c Jarabe de Higos da California .._.............45cPrenaracionei
qulgrafia, gramatlca, caligra abfl 1Q es ............... ..69c Aspirins de Bayer, docena ......?....M..........19Antiflegitina >; ..
madera, fijese eo la class quo de Wamnole ? ..........................NlNNNN........
fie mecanograffa, Aritraetl- cwca ?.....?..........................29c Polvos de Piver (ompeia, Floramye, etc 70c
sendemos; no tiene dtaperdl- polvog Flores de Toklo .......... .. ... ........Mc
ca, administration y todo y to- ill). Traigan BUS plaaog la Danderlna chic. .................?............._.....29c Polvog Pompelan Americano.?.....?....?........42c I BOTICA DEL CIRCULO CUBANO
o
......................1.99 ?
do lo que se reflere al comerdo (,ulna Laroche, grande .. Lydia PJnlhara Compo yegetal_....._...*.89c
grande o pequefio. idea de lo que qui ere y le da- Qdna Laroche, chico ,_.......1.35 pone en conoclmlento del publico, qua ha hecho una re-
Nervlna del Dr. Mile. ......_?..... _...........89c
Como oferta especial para remos a usted un calculo eco Vino da Cerebrlna ................................?..92c 666 para las fiebres ..._.....-.._..?.. ...._ .IDc duccion asombroflu en los precios, y quo a mac de esa raducci6n -

introducirla remitanos $1.50 nomico. Madera nara todos to. Mrrhualta ..............................._..............92c Vlck'j Salvo ......?.......-.-.--.....;.".... .--! .- le da un descuento de b% en las compras quo

para reciblrla 3 meses. oa. Y r/iuchot articulos mas que nos son imposibles enumerar. Vea nuestras vidrierai y convenzase sited haga de artfculos no anunciados. J
CO.Manzana 6th Ave. and 17th Street hay quien pueda competir nuestros precios. Ademds, contamos
TIlE EDUCADOR que no con con un Cuanto usted plda el TELEFONO 4355 sera
de Go'mez'655-Habana. PhooM 3826 y 2E04 I complete( surtido de todo lo que nuestro giro abarca, a precios sin competencla..Nueatra Far por ser-
vido al instants sin alteracMu de
preclo.
maria ei una d. Ut dot autorizadat para dcipachar formulat en Went Tampa y contamos con

un personal competente. Cualquier cosa que necesite puede pedirlo por tel fono. y sera ser,

vida inmediatamente. Fijese[ y compare los precios de nuestraa vidrierai.DOTICA .

House NO COMPRE NADA SIN CONSULTAR ANTES NUESTROS PRECIOS. DEL CIRCULO CUBANO
Real
The Bargain J

M PHONE 61-180 1323 7th Ave PHONE 3455NNNNN1NNNNNNN. .I\ t.




Vcrdadcra Casa Bar ta Opiniones del pueblo manifesiadasal: period ico acerea de los b enoHe, lladoHLtenidos con el Verfhifurjo Cubano del Dr. F ra9a. ,;;"



FMW j iJ
Completo surtido en ., ,ho h

... .
.
r, ; JUre ,, eve Abyoy.f . -
ROPA ;
LOCERIA, CRISTALERIA, t t 4 I'r. ") shvd '


' SEDERU: MISCELANEA y r, M qtr : j ye r?4yo",' ufuyoo I.


Unica casa en qus se hace dobladillo 1

s (o Mel, rd fie.Nv y 'I', a r. 1< \ ')
e' de ojo perfecto con maquina mo- '

derna, a 5 centavos yarda 'nedllu w/hti yla n. +v ro /*tir'r'y,'' I

!
Precios f fuera de toda competencia



714 Main St. West Tampa -


,
I
.



\\TEO , .. ,' r
,' .
'. :"" , ' ;

,
4
,, JA't,.



", _ ___' ,. .,_. 'coil ,1xa..ry.n r AM

7 r


.
-. t
-- -
LXCACCTAr -'-
I a
J.V -- -
Wi.
tab ha lido dividida y aun ran las playas: de Carantee 1,1 Entre loe delegadot nombra- Pedro Luis cigar Co., nom r ENGLAND] &Id,,, ,,I byflunika.aaalw.p.d. HOFMANN-
contrapuesU en si items co- llegado de Irlanda, San Pol de i dot por Santaell te encuen-: br6 hay tut deUgadot a la wnara .no ens d. .wa t dun..
mo pals del mar y de la lelva. Ledn. La comida en Roscoff; Iran lot teftortt Pi Consileif Atamblea de taU....,. Jaime 9IDr" SCHOOLEY CO.
Ar Mor y Ar Coat. El marine- todos sue hoteles hallanse, no F. Soto Marin. F.rn&nde. y Miguel Calve ton (

ro contra el labrador. Cain y hay duda, a la sombra de su lot_nombradot._. _._ .. ..... a711Ne... ere t aL1
..- . -- _. - _ __ 4 .JoooW) -c 309 Harrison Street. Tamp
Abel. Un breUn6filo, cl Sr. hlguera gigante.Al
Lucien de Vissec, acaba de pu- volver por Plue cat, sale UTENSILIOS DE BARBERliTonico '

blicar su novela "Les filets el camino, convenientemente Nuevas Sedas el Otono *NNN4NiNNrrNrNN1NrNNNrNrerNNNeeerrlrI "American Beautyt,
bleus", Bobre este tema: illas- restau ado, el primer Castillode para RUHN QUININA ? V

ta qu6 punto es ciertoT AI ha- ese fin del mundo. I! Gran Venta de Gomas importado de Cuba V
BARGAUn
blar de los hombres y los pal- CORPUS Nosotros hemos podldo conscguir embarques ade- TELEFONO 2702rN.NNN

ses, las oposlcioncs suelen ser lantados de las mejores telas fabricadas para lucir en \
tan provlsorias como la stntesi d.iputado del "heriff" el escaparte de la muchacha que va al colegio. Ustedse para BicicletasPreclo tit
I I *,. Lo cierto es que el para arreito en la manna de boy sentlrA gratamente impresionada con esta esple'ndidaexhibicidn I. Precio ...... .N4'
de Bretana es la mayor excep- en la call. Catorce a do individuot y puede tener la seguridad de que la mano regular de 'vents
ci6n en la cast unanimidad del acutadot de Snicribirt de obra es perfecta los colores son los propios para el Goodrich Silverton Cord........................$4.00 3.25 \ NO DICA NARANJA
paisaje de Francia. (Faltamente.Cuintot. y Vitalic ..................................................... 4.00 3.40 DICA
francos elI habri la mit- otono. Goodrich No. 65......?............................. 2.50 1.98
i Ei el menos y ( en Crepes lisos, crepe de China y Cant6n estan listos Dixie Boy............................................... 2.25 1.78 'HOWDY'e\
I menus uninime. Esto ultimo ma situaci6n7blantienen para ser seleccionados por usted, porque nosotros mos- Gomas de carrera.................................. 4.00 3.25 ." '.' ,
resalta muy, bien en la vision tramos nuestro completo surtido. DESE PRISA.-Un ndmero limitado scran vendida
,i turistlca de ciento a la hora, tu candidatura ala AI! contado solamcnte. ; ; EL UULCE REFRESCOCON
; que tlene la unanimidad del alcaldia lot senores Brown Crepe liso Truhu es una de las aedas min popula-
cinemat6grafo y del tlovlvo. y Wall res-porque puede ser lavada tan a menudo como se de. Bicycle Garag'eNed SABOR DE NARANJA
La semana turistica del Finis. {Por cull de lot dot rotarin see y los colores son brillantes. Truhu es vendida en F. Place, Manager I I
I Tel fono 71-870
terre tuvo nueve dias y traz6 I lot "latinot" Muchot: o- Tampa exclusivamente por la firma de MAAS BROS. Calle Madison 210 Tel fono 4135NNrNrrNrNNrHerNNrNNNrrrrlNNrNNNNre

el arabesco de BU itlnararlo tarn por "el tol) que mis a- r .********.*...**.****It.*.. '
hasta los molinos de Font-I I lumbre. I :
I
Reducci6n todos los
Aven, desde Morlaix, el verde i iI Gran en ..I..... ..............................+N.NNNNitNNNN.NNNNNNNee
I barranco de la reins Ana. A Materiales Trajes .I'
A ULTIMA HORA para .
F I orillas de l la ria de Morlaix ha f.
hecho BU pall veranlego de deVeranoWILSON
I adopci6n el mariscal Fock, NUEVOS TALLERES SE HAN

hombre del Pirineo, de Tar UNIDO AL MOVIMIENTOEN L liEN rUBLI '
PRO DEL CARTAB6N
bee, como Tedfllo Gautier.En n .
la costa Be llega al dedo QUE REGCA EN 1918 / ,..
de San Juan o a San Juan del
\ Dedo, la iglesia con el osario La fabrica de Santaella, una
y el campanario gfitico bret6n. de lat grandet fibricat que no 1 ['J'.UJJiJ.1flJ.J.'fHM.( (! l, _[JI't Sociedad de BeneficenciaPersonal
I Y una magnifies fuente Italiana habfan nombrado delegation, I '
l que parece en el sire marl- etta manna nombri cue re .....t.- ..-.-.-.-..-.....-........... I.....rNNrrrrNNN.. .

no un capricho de Neptuno. pretentantet a la Aiamblea de y Familiar
t' En el otro lIdo de la ria espe- delegadot. LINE .
t .. L !
------ ----- -- --



I' TEATRO RIVOLI EXCURSIONDomingo Cumple lo que ofrece y da mss I



I 9 de Septiembre de lo que ofrece \

HOY
1 A + I

Naldl, Leatrice Joy y Pauline Garon.

.' EN PASSGRILLE VENTAJAS : '


Fool Your Wife"Nita \ "
"You Can't la. Cuerpo Facultative numeroto. -

.
Vapor FAVOKITA 2a. Boticat en todot lot barrio de la ciudad; para facititar a lot so ;
.' cios la adquiticion de medicinal.
!
3a.' Departamento de Rayon X en nuettrat propias oficinat, Bata para i
II el tervicio todat hone t
$1.00 Viaje complete $1.00 a r
I, 4a. Depattamento Electro T.r plco moderno, igualmente eD nuettratoficinas ;
con aplicadones de Alta Frocuencia, Rayot Violets, Vi- I'

t El vapor sale del muelle dela, oalle de. Vro-Matage, Vapor de Oxigeno, to-Condentaci6n n, Diatermia, r 4W
Cataforeiit, Galvanitmo, etc.
las 8.30
Jackson a a. m.
_.-. .. ... CreVlito contolidado en If a2ot de exJttencia. ..
..
6a. Garantia y toUcncia para cumplir los compromitos.
''I .T e!steno 3230eN1NrrNNrNNNNNr11NNN1rNrNrNNIrNeNr 7a.. Bondad demottrada en todas las situnciones diffciles para lot

trabajadoret, como huegat! epidemiat y crisis economical, sacs I
*
" rriendo a lot neceiitadoe sin e tar en derecbaLos r
r
'

ACEITE'nIARTA' DuoirgitUmNARA3.......'..
24 H08'"

.' '''li\J': ..Coda...... .
> os.f.fi?
:
+!t" '1.; c.{ socios de EL BIEN PUBLICO viven
fo/ftn w
a. "
: ....
r .Ioo "
.. > ? ': Dittribuidoret - 1 confiados, sabiendo que estan protegidos
"
t REINA BROS. Y COMPAfilA
Dr. Miles Anti-Pain Pills en sus enfermedades.
El aceiU del pueblo. Pidaloen
Ont or two and the pain steps .
todat lat bodegas.RUDOLPH C..I.le ..h.bll-rormlni inn ,-
UATHKt/ 'JOY JIHD lWSTONE/ IN WE MMMOWTT PICTURE rlivt you tried Dr. Mil.*' N.rvln.l
roLL CAHT'CO' /.YOUR. WIFE I A CECMCE MtLFOtiD PSOOUCTVCW Ala 5 mr 1Ww..... .Mtltttitttttlttttfttttt.f.ttt.ff.ffttttttftltHMMHHtfftfftttM*III"< Uj

No, sefior. Eso simplemente no puede hacerse. Una pe-
licula que es una p&gina de l la vida, asombrosamente huma- ; C.

na, vigorosamente verdadera, y, sobre todo, abundantemente '
Los h hombres
entretenida. I HOWARDAlboriculturitta\
: Una de las grandiosas clntas del afio.Hecha .
en una escala de lujo por el hombre que "111 Las mijeres ,

m6" THE SHEIK. Con uno de los mejores repartos que ja Trata clentificamente arbo- Los niiios '
I mAl 88 han reunido. ;
todas clases, '
de
1"/1"/ y palmas
Uusted no se engafiarft viendo esta magnifica produc urando BUS heridas y relic, Todo el mund .
.
ci6n. i
oando BUS cavidades a fin dpreservarlos. I
La ultima palabra en peKculas de caracter matrimonial Coma: ,
Ademas la comedla"A ofipireccidn
TAILOR CHAUFFEUR" y REVISTA P A THE. , : P. .O. Box 2827

ENTRADAi 10 y 25 CTS. rampa'la.. Teleejono 4492tindole f

_n ... '
', FOLLETIN DE LA GACETA cos que tu posees, porque son de nuevo la pistola, y Rechaz el papel con Indignaclon. sutedi6 el de varlos-pee daadoe una masa inerte. ii'
(123) ochocientos mil) francos, y no c'icie'ndole con tono autorita- XXJ VU a la puerta de la habitacl6n. -|Bien I-se duo Maubert. VI
cuatroclentos mil, como tii me rio: Maubert acerc6 el cafi6n de i ii i -Este ya tiene lo que necesi-
has dlcho, provienen de un -Si ntate y no hagas el me. la pistols a la lien de Camisard En aquel momento, un camS Maubert contenia la respiracin .... Ahora pensemos en ml. J
LA VENGANZA DEL robo. % nor movimiento, si no quieres y esto se echo a temblar.Ya panillazo' resond en la puertade y empezaba a palidecer. En seguida tomeS BU determinac6n. I
YIZCONDEPor "Y a quien se los has robadoes que te levante la tapa de los me conoces. Te doy ml la escalera. : Prod jlse un nuevo silencio. I'I'ta. .
a mi. sesos. palabra de que si dentro de Maubert temb6! mientras q. Los golpes comenzaron de Era de una audacia extre-
XAVIER DE MONTEPIN "El robo se efectu6 una no- Camisard, tern blando, se tres rrfinutos no has firm ado el Camisard considerdse salvado.' nuevo y con mas violencla que mada. .
de the en Bugival, cuando crey4 sentd. talon, te mato.Camlsard Dej6 caer la pluma, y suslabios la primera vez. He aquf lo que hlzo. I
Segunda paite i dejarme muerto el vlzconde -Ya sabes que no se ocul- conocia perfecta. se entreabreron como i En medio de los golpes, oy-6- Con la mano izqui rda cogi6 j
"La Confeii de un Bohemlo' i Rafael (joven muy agradecido tan las cosas tan facilmente... mente a Maubert. para lanzar un grito de ale. se una voz que pronuncid estaspalabras la jabonera de plata.Y tI.
). Tu fortuna, o mejor dicho, la Se resign gria.! Ii : con la derecha la brocha: '
El baron guard6se en el bol "El resto de tu relato es fal- mla, esta deposltada en casa Firmare''-balbuce6.Pues I -I I Silencio J murmur -Abrid, en nombre de la y saliendo rapidamente del
sillo del pantalon el rev61ver SQ. de los sefiores Tauri y compa- hazlo-exclamo Maubert\ =|Silencio, o eresmuerto Ley. cuarto dirigi6ae a la puerta de '
de que ya hemos hablado. "S61o he querido ponerte a Ala, banqueros. Ire a retirarla Maubert;-veo que vas Blend -IEstoy perdidot-murmur6 tnrada y pregunto:
-Pues, entonces-replied prueba. dentro de una hora. Hazme el razonable... Volvieron a llamar aun con Maubert con rabia.I -iQuien?
'r Maubert reanudando la con. "La prueba no ha dado buen favor de llensr este documen- Y puso delante de su anti. mayor fuerza. -I I Me he salvado 1-dijo -Abrid respond6! una
t versaclon con tono muy dulce resultado y me niegas la cuar- to y firmarlo. guo compute una pluma y tin. Maubert\ maldijo con todasu entonces Camisard tirando la
y con flema aparente-veo ta parte de lo mio. El baron presentd a Cami tero, que habia preparado de alma al portero que no ha pluma.al voz.Quo quereietlfablar
t con dlsgusto que no te portas "Tal vez hublera hecho la Bard un ta6n.Camisard! antemano, en prevision de que bia sabido hacer respetar la ver aquel movimiento- 1 al conde de Lar- ,,..,
bien conmigo y que me pones tonteria de contentarme con se habia! acostum- le htciesen falta.Acabemoadijo. consigna.Degpue's. (Tontot I si crees que te me vasa derhausen.No .
en-la dura necesidad de recti- ella, pero ahora lo exijo todo. brado a mlrar como de su le- Maubert del segundo campanillazo escapar, te equivocas... Es- esta en casa.
ficar ciertos hechos que no me "Que esto te sirva de Ieccl6n gitima propledad los ochoden- Camisard cogi la plums me- hubo un momentode ta fortuna que me has robado lo contrario por j jSabemoe
parecen ezactos del todo. buen hombre, y te ensene en toe: mil francos robados a Mau tlindola en el tintero. silencio. y no puedo hater que me la devuelvas el portero. Abrid....
-;Cuales? lo futuro a no mentir. bert y horrorjzabasa( ante la I Maubert creyd que el 1m- no la disfrutaras. -|Abrid, en nombre de la
Primero, que no has here- Camisard trat6 de abalan- Idea de devolverlos. 1 portuno visitants se habia alejado DIeS a Camlaard tal golpe, Leyl I Somos agentes y un co-
; dado. zarse sobre eL Le ,parecia que lo despojaban I y reipiro. I,quo el gigante lanzo un qu.ji-j,misario de policfa, que obra- .
"Los ochocientos mil fran El bar n lo detuvo apun- de una manera Inlcua. Al ruldo de la campanula do sordo, y caj-6 al suelo como,mo. de un mandato judicial.It .
,.t


1 ji1ihiiJ


.yJt nt ./ Lag_ ...J" ." ",. ; 1 ." .". !It } ', h ,' ., ...." <,Jr,, r, ., :"" :, .""'" .1. '., .:.'i,., .' '. ', ,,_ '. ""1 .. ,. ", "

+r .. : ., ,. ,. .... .. t" .
; ..c.'i Ib-! ......:,,:.. '" -"" '.' 4\\:: __ .f U. ic:' .....::II[ < J/



University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs