Group Title: Gaceta
Title: La gaceta
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00685
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
English
Creator: Gaceta
Publisher: s.n.
s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Publication Date: August 25, 1923
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subject: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Newspapers   ( lcsh )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00028296
Volume ID: VID00685
Source Institution: University of South Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724

Full Text
.




.
--




5ervitio PERIODICO Cablzrsfk: 1L<)HOGAR EI..ecal: A G A C E T A [ La'::,= Local) '




I dr E.pa Za y Cuba L_____, MuadialI I



THE ONLY SPANISH DAILY PAPER IN Eo U. HAVING DIRECT CABLE SERVICE FROM CUBA AND SPAIN

.
--- -- ----- -- --- --
J A A 0 U. Numero .uelto I cootnot TAMPA FLA.. AGOSTO SAB.\DO 25 DE 1923S".bcripci n -eemanal I 9U'cli.: Nl lDero 704Se
_. .
----y-- --- - -





: _sublcvo 1 1I en Malaga cl R girnicnto d iJc Gar llano. i





- '
1


II I Qujere el Gobierno Cubano .que el Gral. Garcia Velez marche inmediataniente a ooipar su puesto en Londres 1'1




II CABLEGRAMAS DE ESPMA I COSAS QUE NUNCA SUCEDEN EN SIDERA WASHINGTON ALARMANTE SE CON.LA I CA LEGHA lAS HE CUBA : f

-- SlTUACIoN DE ALE MA- -_ r
CUANDO EMBARCABA EN SE MANDARAN A MARRUE- NIA. GARCIA VELEZ NO SE MAR. .'!.. inn KM gubeniadorcs do

\ MALAGA PARA MELILLA I COS 20,000 SOLDADOSMAS. I THINGS THAT NEVER HAPPEN CI1ARA.H Im I eels proMiKiiu sobro la agiliu -
'
; SE SUBLEV6 EL REGIMIENTO By GENE BYRNE t;rYES Washington, Agotito 25.-. ',ion piovoearia en la isla por

DE CARELLANO. I rI -- La situaci6n interior de Ale- V15ANA, Agosto 25. la aiutud patriolica de los te-

Detmentido for rumoret de mania no obstanle las recien- Los Hmitros del general Curios Ceramics que dingo el general

Acometieron a lo* oficiale haberte ublevado la guar tes indicacioncs de mojorn- (Jarcla Telex, quo reprei"'iia Gai'iia! Velez.

matando a vario nicion: de Sevilla I SIRS You miento, se obscrva" en Was al gobierno de Cuba rn Cioene, quo el secretano did

WILL FIND 1ItATr hington con baxtante inquie- la torte Inglesn rioen quo t'l niNrucclonen( a loa gobeiuadores ,

MALAGA Agoito 25. MADRID Agosto 25. r THIS SAT 6Ct11NDi 1SE poncral no .>o murclmrA, como "wru dnminar cuulqui<.r i
I > tud.La
Toda la ciudad: y el puerto El minZstro de la guerra general A Po5T INZtCE mayor parte de los funcionaiios D'ftvnile d gobicrno, aunque grave dificultad quo pin daIL .

te conmovio ayer con lo* dolo- Alzpuru manifest6 ayera II I BALCONY de categorfa se' han (digs' qua priwentur su rvnun- t urllir II

robs incident ocurrido: al los periodistas que le Inte.rroaron abstenldo' de diccutir publica- cia ,
er embarcadot para Melilla a a su salida del minls- monte la cucntidn' pero los te- iXa: decldido Garcia Veleza MOVIMIENTO DE LOS It

s reforsar la guarnicion: el regi- terlo que ser n mandados a nadores y rrpresenlantes' que barer todo lo quo elM de su TERANOS|: ESTA ASU- f,

miento de Garellano.Lo Marruecos otros 20,000 solda- QEj han ido a Europa a eNtudmr pinto para ronwguir la rt'geiimuion MIENDO! GRAVES CARAC- 1

toldado del regimiento dos aparte de los que han cm- la Rituado'n convlenen en qua do los 01'ltnnh.l11108ljllC TLKLS EN LL INTERIOR

de Garellano no dieron .e&alet > bare a do.Desminti6. ? la perspi-itn es alarmante. gobiornitn In lepublua. DE LA REP LlCA.IIAJlANA. .

de deicontento haita el In*. el rumor circulado r+ [.a Algunos miembros del cuer-

tante en que empezaron a em- aqul de que ]la guarnc6n! J I po diplomatlco acreditado aqul AYER CONFERENCE PAT. Agosto 25./ : '

barcar en el tranaporte que delta de Sevilla tambien se habla s que no tlencn ninguna relacl6n TFRSON CON GARCIA VI:' Las notician que llogun do \

conducirlo: a Marrueco sublevado. con las Indemnizacionps, conIIlderan LFZ.IIAltANA: > provmcias revilau quo el pa'

Loa oficiale dieron ordene lOgs Incierto el rumor dijoel inevitable In Laura ri6tuo movimlento de loa v<

para embarcar obligando a I general de que la guarnicion rrota de la Kmopu: central! Agontu 25.lln 'craiiiw osla Muraleiido carat

lot cldado a hacerlo rapida- de Sevilla haya faltado] No sc capers cumbio de po- ; la turtle/ do ayer lelebrd' terns .larmanloi en! un gran :yE

mente y eito Ie tublevaronacometiendo a la lealtad que debe a la pa. Iftiia" por parte do Alomanla[ tuna confereniiH von i'l[ mmls-. numoro do poblaclonen, y expeclalmento :"

furioiamente asus tria y al ray" y Fiancia, pues la opinidn pd- Ire do Cuba en Londres, go-! entre loa guajiroa. I I

jefee. blica de ambos paJHes sigue natal Carlos (Garcia Velez, el .

Vario de los oficialea per.. LA CUARNICI6N DE MALAGA suntentando un critrrio Inflexi- Kvcii'tario de etitudo Guillei La secretarla d. gobcrnaii6n \

cleron. DOMINO A LOS AMO. ble sobre el problems del tr.o Patterson. esta adopUndo medidas d

TINADOS. / Ruhr. DIcoHO "quo el mutlvo do la para l garantlzar el orden. 7

DiCESE QUE YA FUERON Tlmese en Washington que ,'ntJ' \'IHta eg d l detteo del go-

EJECUTADOS LOS DIREC- MALAGA, Ago.to 25. ,. los "rojos" alemanes se cntien- Memo de quo (general Voice MANIFIESTO DE LOS CIGARRHROS -

TORES DE LA INSUBOR. La lublevacion del remUn! ,. dan con los de Uusla' y curium ,Iii ector del movlmiento con AL PAIS. 1

DlNACl N. to d. Garellano que tuvo lufar --- t.n a!!l.- una guerra terrible desaslromi tra la inmoialidnd udmlniHtrau -

ayer aiumiendo caractere tragico -sr, eBor.. Uited encontr art ette atiento exattaHientedetra en el sentido mllitar !pars Ilusia u, U'greso a ocupar in cargo I1ABANA Ago.to 85.

MADRID Ago.to 25. *, fu4 dominada por la de una column (En la taquilla d. un teatro), y Alemania a menus que CII hndres.IIURRALDE. En: la reunion celebrada a- J',

Aqul *e dice que los *oldado guarnicion de etta plaza. -- -- ---- el ejeicito "rojo" desarrolle noche por I IDS, obreroi cigarre

que dlrigieron la iniubor- Tan pronto lot jefet del re una gran efectividud l dcfen- CONrkKLNCId; : :: I 11 roe HO acordo1 dirlglr/ un manltleBto t

dinacion del regimiento de Ga gimiento te dieron exacta cuen CABLEGRAMASCOOLIDGE dlcndo BUS propias fronteras. CON LOS COBERNADO- ul pals oxnlicando su actuaci6n !

rellano en el puerto de Malagahan ta de la grayedad de la ituacion RES.HAHANA. en el aiunlo de las I
--
lido ya ejecutado.. : pidieron auxilio al ,ober- VE MUCHO3 AL MEDIODIA DE AYER MU EL PRESIDENTE COOLIDGE I bom ban. que antler explotaronen
Afinnate el futilamien- nador militar .ate ordeno HA ESCOGIDO COMO ME.
calzada de
que y a. OBSTACULOS EN EL CA- Rio EL PRIMER MINISTRODEL Agoito 25 la Helascoain.
to de los "cabecillat" del mo- liera la guarnicion: a hacer MINO DE UNA CON JAP6N.lokio DIADOR AL COBERNA. IM:! pecretarlo! do gobenmcloii i Niogan los. cigarrenm tcner (

: vimiento .e ha llevado a caboen rente a loa amotinado RENCIA PARA UM1TAR DOR PINCHOT. Dr. UurralJo ha conferencia- I artlcip ci6n en cl 1 atcntado.COKTE .'
Melilla. Sin etfuerzo doming la
gran LOS ARMAMENTOS AEREOS Agosto 2G-AI me-
Todava han dado guarniclon los tublevadot Washington, Agosto 25.
-
no e a : a o-
conocer lot nombre de los al. bligandolo a embarcar dei- I diodia! de ayer falleci6 el ba- Una avenida por mcdio de U AYER VOLV1ERON DE) POLICIA
25. Kato
Washington, Agosto -,. r6n Tomasaburo presi
borotadore ajuttlcUdo puts de lucha. I' rual pudieran loa patronos
: una corta
,En la Casa Blanca se duo ayer dente del consejo de rnlnlstroi. y 1 (
DETENER AjANTON
tbreros de las mina de car- A
el presidente Coolidge I El notable estadista japoneoe
LOS MINISTROS SE REUNIE. TRANQUIL1DAD EN MA- que b6n antracita hacer un esfuerzo I'or detener su auto a meno y
habia tenidot'empo de conrlderar tuvo enfermo desde re-
no I que )
RON AYER.MADRID RRUECOS. para llegar a un convenlode de orho pulgadas de una cur- i
en detalles la sugesti6n greed de la conferencia del de-
tut deUnldo
las diferenclas exlxtentetfue va ayer el Dr.
hecha por la Legi6n Americana sarme en Wanhington. Aunqueto
: Agosto 25. MADRID Agosto 25. proporclonada por cl presi' Rosenthal por el vigilante! Lane
convocar una confe se ha manifestado publlca- HOY POR LA MANANA FUE
Ayer so reunl6! apresurada- Las ultimas noticias recibl- para dente Coolidge al designar al Le impualcron cuatro pesos i
Internacional sobre el mente dfccse cancer
rencia que un
r1 mente el consejo de ministros. ['ai' de Marruecos acusan tr n- gobernador Pinchot de Pensyl- PUESTO NULVAMENTE de multa.
desarme: aereo. fu4 la cause de la muerte del
A su nalida del consejo ne- quilidad en la zona espafiola. vania como un mediador espe EN LIBERTADEn
El president, Begun se dice II u it re estadista.
paronse los mlnistros a manl- Los moros haber cial.
parecen considera dudoso que la* Ha sldo nombrado primer Las. cludadnuM Marta Wil
fester lo habfan tratadoy escarmentado las dos de. Mantenlendo la conviccio'nde
con
que la tarde de
ayer por
y
naciones europeas, en vista de m'n'stro! interino el vlzcondeUchida ton y Frances Daniels rlfieron
el motivo de la reuni6n. rrotas que eufrieronI el quo la suspension del tra- una equivocnclon sufrida por
la mtuacl6n existente en rninmtro de negocios ayer en! lu via ptiblicu arman-
bajo en las minas el dia prl- el fiscal Given, no labia ,
viejo mundo e8th aiepuestas cxtranjeros. que do el run ;i ui'iite escandalo.laH .
NIIf111Ne/IiN111111111111114MIi1i11NN111eNN++ I a tomar part en sea confercncia. Entre los que se mencloran mero de septiembre stgnificatfa quo HU anlstente Labia prentn- redujo a la tuinquilidad el +
la jefatura del un procedimierito suicida i tado informac6n! en el case,
TEATROS para nuevo go- pollcfa Ch'nll'II Fi-ttices salid
para las dos paries, la accl6n
iL. .U Crfse que el gobierno se II-I biorno figura el conde Yamo- I \olvieron a detener a Danton IIb ueltn. Marta temp' i 'Cue| pa-

..TTTTTTTTTT.... _ . -iIIilNif1i1111INIININH NII mitara a expreiar BUS punto i I rnoto, expresldente del consejo del litar gobierno[ medio BO dirlge a faci- Claramount de ll.'l: altos; acu.adi gar cHez peso\ de; mul'a.AClfSADO .

acompana., de vista en el asunto y dejaralo el bar6i) Nobuakl y el go- un para que las >. ) de scducir a una mcnor.
I influences conciliadoras '
r9( [)[! rt1I I Surge la rivalidad entre el de la convocatoria para bernador de Corea. dan operar Bin daflo a la pue-(fig- Danton durmi6 en la carcel, '
joen de la eluded el del cuando ]la ocaslon sea prop-! y por la I11nf ana HU abogadn do violar la decencin
y nidad y ponici(n entraUgica .
TrATRO lJ cia. I (el I InLcligviilu! juven Julian publikA find raclufdo a.H'r
campo Raul da una golpea- EN 27 MORAS HIZO EL VIA.
y de cada
uno. Dine, oimitfui'6 (quu eI l jue s en la cAreel l d. U Hudal
JE DESDE FRANCIS.
dura fenomenal rival I SAN
a su
"Jacqueline" o "Blazing por Pespu/'S de tin "iuncnconferenda" Gibson onlenaru HU inm lmtuiberlad Adulro Ablo Blanco vecino de
Barriers", la notable pellcula\[ un abuso que este realiza con UN NUEVO ESTABLECIMIEN I CO EL AVIADOR SMITH. entre el presidente sin aumuitarle la flun- Ybor City. La detenci6n la lle6 -
el "pequefio Peter", un niflo TO EN WEST TAMPA.
a y el gobernador Fete regrexo
pallia Arrow erxhibid de 11,000. cabo 1'1 I Lane. r
de la com que 1 Y. za \ a policla
quien todos quieren. Hemptead N. Agosto a Harrisburg con la IntencMn
prlmera vez
ayer por Pero LI Chang viene de la 25.-Cuando el aereoplano pl- Adolfo M pasarA una tern-
Rivoli hoy volvera West Tampa esta de place- de ponerso en contacto con los
en el y que loteado L. Smith porada de 80 dfas en el c mo-
a la pantalla es una pro ciudad y secuestra a Jacque. mes. Cada da( se ergrandece por Wesley representantes de ambos gru- I En la mafiuna de hoy ha .. do hotel, municipal.
ducclon altamente Interesantey line Entonces Dubois va al en- mac demostrando que su po- trayendo correspondent de I poe ado a vlsitarnos Claramount 5
cuentro del criminal rifle San Francisco, aterrizo
y con extlende da mar.ien ayer
blaci6n
len aclonal basada en la o- se y 1! para que le hngainos el favor
el. tn Hazelhurt Field, el mas NO VENDRA EL RECONOCI- I
toda cia-
bra maestra de James Olive para Implantar de diismehtir el rumor rircu- TAM BIEN atenUbaontra
Luego tienen lugar preclo-( limportante nueflo de los funcionarlos MIENTO DE MEJICO EN
Curwood so de negocios. !ante por uhf d, quo pleiuamarcharse las buenas costumbrei cl clu-
t Jacqueline la herolna, reside sas escenas.Finalmente. "The Real Bargain[ House"' los Extados del Unldos servlclo postal habla oe VARIAS SEMANAS del pueblo dadano! M. Evans, cuando el t
el amor triunfa establecimiento viene a se Washington, AgoMo 25,-
el que
cora f
con sun padres en I policla demons "cargo1 con
uniendo a Jacqueline y a Raul. lIenar necesidad en realizado. El gobierno de lo* Extados Unidos -
z6n de los bosques del Canada una gran Bolamente el l para U wtacton.
amada por Raul Radon No deje de ver esta admirable la vecina[ ciudad sera inaugu- No rompi6 Smithel Begun lo declarado ayer JuliAn Diaz, que aeompSa,
es
Multado 18
y en .
"record" eHtabltcldo Ioaparatos poses
un jo\encito, recogiJo pOl'caridad producd6n. rado boy en la calle de Main' hicieron por en la Casa Blanca, no estarAtn ba a Danton en la vWta, pillS
junto a la sociedad "Slcilia. que vlajos disposlc6n! de anunclar tor.
el hogar de los Roland ,
en bCbbaba de sacarlo nueraratne
de prueba en los dian anterlo-
El Idilio se desllza suaemente CENTRO ASTURIANO Para montar esta casa' a la malmente la reanudaci6n do1 TOR TIUAR vidnos a la ca. ,
slno 39 ml- de la carrel manlfttW
tell mejor6 en not
\ hasta que "Jacqueli Hemos recivldo una cartita altura de It* mejores en et es-I que las relaciones diplomaticas con lie fue multado en l'i) pesos F. t,
re" hace una visita a Quebec, huele a mujer limpia donde tado se han hecho grandee gas- nutos el hist6rico viaje trans Mejico hasta mediados de sep :que
la residencia de su tio Ed- lie nos hace esta pregunta: toe reuniendo gran cantidad continental llevado a cabo por tiembre a cauia de la necesl-! propio de la profa6n. -

a ward McDonald. Alii! encuen cLVted' ha oldo cantar a Sala. de valiosos artlculos. de utlll- log tenientes Ke'.ly: y Mac Rea- dad de hacer clertos cambion i

Henri Dubois un peti- vsrt dad para todai Us familial dy.El entre la secretarla de estado CUMPLfA! ntUia> en la
tra a
41 inconsciente con quien Si, estimada amigo, hace La "can barata de West recorrido deeds San Francisco y el gobierno de Mejico. I tarcel Amelia Pasetti- y en

IJ metre Chang, una figura Biniestra, tree altos tuvimos el gusto de Tampa", como floe atrevemosa lo hizo Smith en 27 ho- SupAnese que los camblox El segundo arrtsto J. Dan m dmcuido' (1e! l.i polida) ( so

stA! ejerciendo el "chantage". oir cantar en el teatro Naclor -I a llamarla ti una iniciativ ras y 14 minutes.EL a que se refiere el gobierno I ton fui Htvado a cabo por el l did a la fu (it 11"I'.l i :; deepuist'olvla 1

( Di bo'* so enamor dc la .1 I, ''naugnru'l de la tern- ntf I rvc'nt.: y es de e p<.rar quomthlco cut in reladonaHos con el con. jefe de los diputadoi del "sheriff" a reinirri'irklml I'I' 'ar ,'n ,'I 1 hotel

Cuando Jacqueline rejresa !K rtda de 6pral nc table tenor I"' : Slbr' recorpeniarI TIEMPO v'i'nlo sobre camaciones! > 1. i I'V: ; "i" nth la

I .n\en. "Dos Rio., flnca pro- costarrlcense. I pn pietario del nuevo esta- Aguaceros para hoy y mafiatna. probado lentfmente. por lo < arrmpaffad > Af Mr logan i r, 1 rrry6 1 ct; 1.i .., er. li, i idona -
a alll ]I delegados de lot el jefe de pollclu do \V unteri'irmen haoia
piedad de ]los McDonald y La compafila en la que fi*'blccimlcnto htdendo sue; Temperatura maxima ayer personalea que iu
Iompras '189 de ambos Tampa. i impueito.L .
dond ella reside, Dubois la P.*. a U 4' minima 76. presidentes palses. I|I ,



WI.I.




i:' ._.-- ..... _. -. & _-. """"-' .. "'v- '- ."""' .. ._........ ,. ""'- -- 'P...... A... ..... '""" .. ...... >- ',- .....,. .. '
'\III =: -/L: f .-: :: I" J



"
"
,





LA GACET.

I ........+...... I I" II""IItN II II'U'I II 11.11+++N..

LA GACETA CORTE CRIMINAL II t} EP o"a" rr E' Ii IiI i itjG. 1 SI dated pisses comprar unautomovil

EL PERIODICO tN IDIOMA ESPANOL DEMAS EI; fta"u cuntta/ i ; Thomas W'I If.f& hara bien Invee
I i CIRCULACION EN TAMPA Jh..;,. y Clofford *$tepehwfccuwdos ,:I INTBMMKUAL! f-!I de.,6, Irer-en *uatro hits I pando lea) \entajat que ofre- e
I
de rotifer uu auto IU nl BicHyn En,ra"J.iulson > I., sea las m'Quln"

Director: Con'esponsales en Cuba: vii propiedad Uo JP. Farisore Lain: re.,uH uuo n.as I XL detarrollu una f cltj '

Victoriano: Manleiga Ren Moreno y haul l Roce. vera el lunes pioximo en la aile la pi.meiu Mtnu I j I cula cue no tuvo 1030 DURANT Y STAR $550

corle criminal. mm Interaocial El CIAI. )Luque llr\a consecuen-I :
Corresponaal enest Tampa: R. Aco ta Higalo arte de comprar
Para el mattes ha lido fija ado; !los Cubanos Y "outs per la via de '

'da de nuevo la vista de la cau rlcanoa vencieron a !; !' dos moa que Vance, la estrclla '
Crid..al' 1308 7.. Ave P. O Box 54P'Suncnpcion I'I'de
nominal 20 centavos sa contra Jim Lucas acusadtambiln / < ./ Asturcit, los dos los "Dodjrers"Cmcinati : HUlSEY & HOlTSINGER ING.

de] lobo de un auto :yaiecen mil fuertesL I 001 002 001-4 10 OI( ,

moil.SORDERA. : te domingo ml; Brooklyn 000 000 000-0 4 0 Eaqulna de Tampa y Zack: Llama al tel fpno 438


| Del! Anibiente IlispanojQi I ur on&n los los Americanos Asluiea que, en En la de'cima cuarta: entra- y I. mandaramoa Agente latmot an vendedor JOSE GATO a informer I

1
:rmlno, y los da los "gigantes': hicieron mor

i Sic ilia en el ultimo I cpr! el pol\o a los "carcena- .." I II I I It I II I I It'll.....+++++++++../N+e.+++ \ ,fcaCUB.MIENTOS. DE Mr a Lerafla, a \eces en InniHma bill.".v I. .' " uftrn J, Parece segurfi qua les", El desafio lo empataron
rooters, es un cabaiie: wrens, 'U"'" ,u,,,1.I .k cut
I \ I KANCC5 EN ESPARA :$,et.. .Ic'y'' .uI.nAlaI3-ple, Young utihara Ion "tardcnales" en el nove- .. +N+NN..+.N...++NNHN.N...+.++++++ ,
ro del Greco, y algo mas aca. tar IIruII'' I If.. I L I w. ewV'nil "La America" pondra I
..,, , ,.,.. . no por un "jonr6n" de Smithv :
enriariu,1
.Iud Y.6' I
talC7 Vallaclulid-corm n I "' f
"Le Journal" tie Paris, en \ en iKA11:, 'ilL" I| lenzuda en la "linea un "tnbnga" de Hornsby. iEST CERRADA!
hn pturndo M, llelwevuna ,. .. wodenckyl.detosaIua
"f" (
'p H a'r-I, .1"'
del domingo, .
co
BU numero "," ,.rv, go". St Louis 4 11 3 ; N Y. 5 12 1 tl
mienza a pubhcar una aerie (kartleulos ) mnnoh.< que "juega la La bntalla entie los Si, para machos, LA PUEKTA de la oportunidad exta | JI,

sobre Eepafla quo van lupilan! y (.1 I abtnico como un;' ,on y el Sic.ilia sera cerrada Tengo la Have y la ofiezco a los j6venes lat'nos *
constituir, Begun cspanola de romance" y ofre- CLASIFICADOS "Cv" Williams diiprrfi ayer '
a jinuncia da. t en las enscfianzas del Colegio LATIN-AMERICA
una de sue "gran ell encuea 'p n'U novio "un gran tlavelojo nu "jorr6n" numero :J2? de laemporidn
tas". Nos loable ". No nabnnos quo cnvaK dando con el l \\ : Se easels el Angles, y castellano; el Comercio prar, I
parece muy Atinque no hemos
max si In aentibilidadId '::E V EN DC.-Una estufa das ( victoria Club. t tico; Taquigrafia un sistema nuevo puede ? 1\
esta enpecle de gran repurta '( i'r 1 tl: "standinit" de los a RU per que se
je Internacional, que, encargado \injiro. o la magnificencla / en excelonte estaclo Muj. _star enfermo el \ Chicago 5 8 0; Fila 6 10 1 t aprender en menos de dos meses; Mecanojrrafia y el |

a hombres veiacen y send te "1.e Jouinal") que cinia ain barata' Informan : 1908) Tahalerro lailor "Parpetti", Pittsburg 780, Boston 252 t desarrollo fisico. mental y moral f

bles, puede contnbuir per mu redactor a dcscubnr en Es Street la po ici6n de lOll : Para mina pormenoics, dirigirse al i

cho a la comprensi6n del ex wifia n un Greco de came, una GRAY & BALL Jeta a rectificacioncs-: LIGA AMERICANA : RDO. II. F.BEATY ;

tranjero. Puestas sobre el ta manola y los rojoi chvelesM N. Yoik7 13 1, Detroit 1 10 2 f 951 11 AvenlJa. Ybor City, Fla. ,

pete muchas cuestiones do Im Ilelney ya crtuvo otroez 50j.! .7 Citizen Dank Dldg.1ELEFONO aicSha Flladel 3 7 2; Chicago( 2 <11 5 Horas de ceases: 9 a 11 A. M. 730 a 9.30 P. i' if\!

portancla entre Francia yEs. rn EspaiUi\ en tl silo 1310; 2826 Asturianos I Po!'ton I 5 10 1 ; St, I.oui!< 650 I :,

P ptfta-regimen de Tanger, Tra un lecuerdo du aiUtl| : viaje, Nucstia oficina a cargo de America I) Wash! 20 22 2, Cleve 8 16 2 M'j
tado comercial, l'tcHera80 ,ue rdata en Me, 'a d motio !Mr R. A. Wackerman CHla a. AWtico Cubano .1 Agente de la Revista "La Nueva Democracia" y
Je' PBI' conun'aii' ), "Pictorial Review" en Idioma espanol. .
"encuesa": art realize pjriuoirp .
ria una blurts desde la 1 1'. M. hasta "Sicilia" "La LA SERIC MUNDIAL COMEN
da de un mayor beneficio pa I 1'nce turner que la ci'/ueia el anochecer para moslrarle a tienen; empatado y el ZARA DEL NUEVE AL +++1++.N++N.N+++.++++.+++++++....N++++++.NN+++ .
En
ra ambos paises Pero presen sc doble de inexactitud. usted cualquiera de nuentratpropiedadeg. ':
DIEZ DE
del SEPTJEM RE.
timos de antemano-el primer 1 I'M'!,. d I ituactor de t., T ..r.na1" . go Dl Atletito campeonato tiene Pot tel fono ....+..++...+...+++.++....++.+...+......+.+........++..
so nos piegunlo -
rtlculo basta para la ospe recit:6: una grain burni'- Vaya a 1020 Memorial High un par de juegos/ t ayer si gfbiamos el numero f '
rl camtiar la fr. ntcra i .:
en
cha-un rogultado nulo en este a llamc alTELF.FONO) SPANISH ELECTRICAL SUPPLY CO.
francos pesetas Por way o Asturiano de juegos que le faltaban por
os por

: aspecto Suelen los grandes peri6dicos mil francos le entiegaron miltreflC'ietitiH 74-013 LIGA NACIONAL jugal'IoahemfJR A ,los poiijuo"gigantes"He nng. perdiA No lu Main 739 esq. a Itolina. Telefono 61.134 i ,,1:
pico de peseta.cn HAGA UINhKOCcmpre
dehtacar redactores y
a BUS I r.
Adolfo Luque. campe cl "schedule" de la |iga NaJo :
'. los debaten ( pat'el, "sin un nolo escudo
Labia passes
que terrene y casesEn cia) de los pitchers nal, o alguno) de nuestios a- : ,
J con Francia /usuntos do car c.f de plHta, "Yo minca habia INSTALACIONES DE LUZ. + j I
Orange Temple calle njgos Be lo !have enscAario
y para
f ter internacional Dot ados de vista en mi vida billetes de PLANCHAS Y ABANICOS ELECTRICOS i
Lime al ovate de la avenida ohido i .
JULIAN y luego que era nues
f cierta genstbilidad lileinria pa. timo pesetas, y revolvia en- Howard, ofrecemos unoa mugniiicos ABOGADO tro. Toda class de acceaorioa d. Automovile* Ford i ,
haven la Ire mU dedoH, no sn: una son- I
lo
pintoresco, en
:;. ra lutes usted le Pero 81! sabemos los de.'al1os i 1
para que
,, que :
de
del Banco
politics BU consigna como ilna de piedad, eso! pvquefion I Alto 1 1t
parte ..
I vante BU hogar. Al Bur de la > de las grandee ligas, Be
I" un prejuiclo que perturba metes gruslentos l clue Be par proyectada calk Cypress, Boulevard T&. AT. 1704% informamos te4-! En esta casa tiene establecida su ofici- ,
vision fiecuencia Man en dos para hater camblo. run ayer pot : el Sr. M. G.
toda BU y con na Gonzalez representante de
I i
que ira a paiar al pro A'te'f I!ono al "cuiioso lectoi", ter
La victoria la !Lntoncen, recueido muy bien, Cuando u.ttd '
la
en
impide. la casa 1. P. Farris vendedor de los
onccbi( las mas sorrbrlai ideas \ectado puente de la calle minardn en la pumcra semana i acredi- :
la cegucra ( fialleUf aebrwas Aida
psicologica gran$ guerra para agrava lo extrnflo, aceuu del eitado de Espa a" Case, donde duplicaran BU valor .: dtgufro las galletat da dc(! octubre, el dia siete, y qUI t tados automoviles Ford, Lincoln y tractores :

que ya ha lido lIe alada mochai M. llelney puedo muy bien dell.euIJrlr dcntro de dos a tree afros PELICAN BISCUIT la sane; mundial comenzara Foidson. i

antes de ahora en Ion viajeroofranceses. en esle viaje coons tan Precio': $:S'SO' lote. Phzon del nuove al diet t Ventas a plazos semanales 0 raensua- i
i tl bodegueio no Lot "gigantrs"! si quieren
in
c6mo $5.00 y
desconocidas lOll espano- olI. en mano 1
agravacl6n! para
r De csta les, al alcance de todas las for'tunas.
toes hoy Francia la* con e' lea como cntoi Lilletes de cln $5.00 par rues LI balance pa oiled teguro lat :yanar, tKnen que apretar mu i

cuencias en todo el mundo, co pesetas, que, rotoa en don, gars Bulamente el 6%. el 910" 6a. avenida, cho, pues el Cincl, con Luque.pe Tener mdquina en la actualidad es tan

porue la victoria no es el unl. \alian por diez reales, o tan Tolefone'e, eaoribanos, o Hamenos cenlavo paquete. i hall ahora a dos juegos de necesario como el vestir.

co recho real atendible de la lonotidos como los cla\eles, UIIILO agente en diBlancia ,
I Vis
(t realidad international; hay como, por las ttazaa, BUS ha- D. S. PER tenos. I 'I

I tamble'n otros niuchoa heihos usages van a ser ttorprenden- SE S SOLICITA.-Un buen veil Telcfono 4343PURIFIQUE 1''NO I IIA POL1DO SER DETE- MAIN 739 TELEFONO 61.134
1 '
_
k reales dignos de ser tenidos en ten, *i cuenta, igualmente valuables ci6u a la "gran encuesta" de'Le ble enpanol) e Inrl 'll. Debe seton I /++..+.+++1.+...+N+1++..+++++NNI..N.N.Ne+NNf.N

r EI 1 autor de etitos articulos Journal". hombre activo, III| tiene au- t.">_ JC!'ir punficar, in de la acti\idad demoHtindu .. .. . .
\cr ,,11.01, I y vis .r tu uctrnio, pesar > + N N ++N.+.+....++N........++...N+...+4
Jl Edouard Helitey, i'of are en tomovil mejor. llelslop, aveni! :
\ urbIIJ,I ,d nerve. lonaltccr ayer por la policin I
i el primero, titulado "I.Hay, a da de Florida esquina a Mndion. !. di'|,e5.vos.: r''Eularuar .u> r, y log ajrenlos del sheriff Spencer Compre t
gadd it lomi cl Linn de ,
i crisis en Espafia' lag im- ...
una; JGr71 It i'"yrt' Li n,cjur . : no ha podido Her detenido
presiones de BU viaje en tren I it' ,tar cl human ,
par : cucrpn" Bun el I negro C Davis, chrtfer Roberts r
enrnuWk y poser en lui v.uaa Drops i
I
a travls de Caslilla. No pode- 35
T. W. RAMSKY ja X ttnit Est remedy del carrion que arrolld, cau
mos, en justicia, denominarle ,Cuide, sus Ojos son di .wino, lot organs, simdole la n.uorte al jo\en T ...
ciego, sino hombre de gran W I IM limit, dolor Idol nwpunrftdAi un color MlutlaUe, hvia el Para enfennedadesde
+' .HufMot( T c0 y' mental cauudo por el ( J. Whitington, mlombro de unadisiinguida la lIngre t
vista, puesto que ya en el vaj6n {.dot ILYI/dIN iw. |X'I W,I"Y'i.un:.: dLC.imitnio, y foot familia americana.
descubre a un viajero "que |b!I.L.cl....UM.Oi InlDMllitttl*'.LwMr I y l Reumntismo
I4. I pen lee q.... SU I El diputado Me Aden dice
,voca invenciblemente ext '.:wt atr.ilt'"J.J.JI'd': ;' ; stems* en perfecto( eitado. El que vi6 al negro pero no lrdetino De Viola en toda las Botica: PRECIO t 60c. t
.:::10ct0. .
trafla pintura del Greco", que imillwlo. f l.K N.UMeIMI.IIU cfcct"NO part ahviar Ui por ignorar se le acu
es lo) primero que encuentrael :; : r"gd/ntM/ neat I !c ins coyuoturai: para de homicjdio.El Fabricado por la f ,
) franc s, alga literate, al He- ... t.fNt.: 'lar.l.erl. I I.a ,Ie.r. a. dr, ,persona qua, adnL :: :
.!- Ito'N a wN1a roe i en el Cltif eutierro de la vtctima del! TAMPA DRUG COMPANY i j
I Sun./ ,' lo rcconiicnihn como /
.6.., .n carom d. iidln,, .. lamentable accidente se efec TAMPA FLORIDA
.tt+.....+..+..NNNN+.INN..++.........c.+.Ne.Ntot. lat, anemia, tumorn y loitai la: :; tuard hoy en Palatka. ::
.i dada quo provtcnrn de U +
inniriiiatamtDK, de lu HLHN+.1.+N++N.Ne+++NN++.N.N.yNy....... 1
i lie de Llatr dt Ltonardi pare Excursion i a Paa-A-GrilIe

Restaurant SI Vd. sabe lo qua es buena SANCRCf el Domingo 2 de Sept.en >>t. .NN+++......N+e..++++++++NN.N+++++.........+NN'A
mad ra, fjes! en la class c'uevendcmos rtmedio el vapor Jeannette Scott 4

; no tiene deaperdi veriel prucbe placer ute de grin vmr. D, _. Mate cucarachas. hormijras |
do. Tralgan BUS planog o U Ida dro uor""." ,

COHALLA idea de lo que quiere y le daremog pNAal chinches y otros insectos t

a usted un calculo eco- S;'.. ACEITEJARTA' con
Madr iara todos loiOB. Irhy o ,.
?
( New. :
1320 Howard Avo. Tampa 6th Ave. and 17th Street ; $ Ashes Roach
Phon 3826 w 2RO G4.5.pull M I.Ilaa..as' El aceite del pueblo. Pidal : Pepper ||
en todaa las bodega.

J DiatribuidoretTxEINA ( D. Vents en todaa laa PRECIOt 30c.
Esta de ,
casa, dospuis importantes reparacioneSi -
ANA' LA
lea POR LA MAt
BROS. Y COMPAftlA
Fabricado
,. la
I 11 tilt I >*I M- .. por
ofrece grandes comodidades. URINE"a" /Yd.M.r --
.. ... de\ i TAMPA DRUG
1/1 Ise COMPANY
I ; At......d..1.... ... .. pl. I
..... .. ...... Richard D. Morales TAMPA
FLORIDA
e ... ,. ........ Ieale. I
... . ........ ABOGADO !
uSUS OJOS 1.11 .1 Ilele. a......N.++III'".+++N N. ..
.= tt. I" .
Explendidos i . LALIe.. '/ Oficina, Cuartor 13 y 14 It. III It I' It.e
., .
: :.: =:":.. Gidden'n
i NYnN. .. .Nh.M....../r/dl.. ../. ..'... .. ...... ... ..r.r.t .... / lildn :**44*>.+444+4+...44444.4+4444444444444+
Reservados ..... Piii_"'.''.a....el. /e'a 1N," FI.v'tt'r' .....d.r 4...,,... sin/ n, re.." Tampa, ria. + 4444444444*...

--- --- --- --- i PROTEJA SU SALUO !

Propios para families t B.ba ages para flitted, per ua t


P j.I H A K 1 LJ ,1ll0L.OH Filtro IMonar" h" o "Eclipse" j jSe

Servicio esmeradn, 1)E Ci13 B'Zj.\ ; + ,

c venden al contado o '
Prontitud :
'
OJSFALTNEADJDL a plazos comodos I

IconoiniaVisite +
7 14 t Agent en la Florida! 4-+

: MANUEL AENLLE t i.;Jti

esta Ca4a la mejor I DI FRAGA i 1406 10 Avenida Tel rono 51.239 t

montada de West $ i\\ i D. Ttnta en West Tampa en .
Tampa ; J.g VI5NTA; ?s '1'ti1 ,.VS ,I..\S: Il rt 4 .;- -' t SPANISH ELECTRICAl. SUPPLY COMPANY +

4 : ''BO"'IC.\ : Francisco Martinet :

...4lNN+++.1.+NMHlM.N..N11+NN..eN.N.N.Ns .:t I .....N.NN1.e.MHN+aN..1N W 1...........+NHN:







,.+ L,. r, r- -i s. ,,. .
V ? Jt i 9 d



l// i ilf l.iS l.


-1- .z ,)


_

CACET:
___ _n__ -
----- --- -

iliie'fr El[ Ia clase ;Vi4LACQNF.3: DE 5.A P .4. cl "Club do Maj('wu 'o i': "arpa" >'f Ir.'n"iuYtaTnt media
Paisaje y 'WEST TA3IPATRANSFER '
", HIDIC16N.: cujr.plir la: rc-na qte lo IXI\w-n.: TIENDA DE DANIEL
La inicistiva del embelleci-- pa el juet Gibson.
fiE'GALICIA Y DE CASTilLA No. No sere yo quien diga W. L. Flynn y W. L. Eller- mitnto de los camlnoj partW Ella casa. acaba de abrir tus y

: lada contra tl paisaje: caate- bee, Acuwdos d. render y de un "laneh' 3c I lee'Ktwaats ACENC1A DE MUDADAS EN poets al de piiblico. ofrecieneoarticulos
primera calidad
y
Y I PJ u,it- gailego, a may deS Ian: v-on-,0 tai paisaj. peroi tnanaportar Ubidts. a>co7i61ica 8e autoriz6 al i\fe j de-l po. 1li.iTni31C1 10S GENERAL predoi baratisimos.JU Icons u

. p J dl h<'ia para la vista coo<- i dire algo contra sus aplica-\ COmp41'KifrOn Ayer en licfa de trafico del I condaao Vtzquez y Miranda ganar poco y render tnucho.Zapatoi .
'loneK. Ll:; paisaje castellano juicio preliminar ante el comi- nombrar un. nuevo vigilante interior
II<' ',(' tambie"n. una delicia para para I-1 Alexander Saunders, 52 v Garantizamos: nuestroser- Medics Ropa
1 i A ll I paladar. Sus I flrboles ton era muy hueno para heroes y slonado Cone. A cad uno lie, a partir del l primern rtwptiembre. < Lola Johnson, 2 J. violas, esmerados rapidon G.nerot de fantasia y cuantopurdan
' Arboles frutales. wrdurat lara santos; pero no pnra hombres le sefial< 300 pvsoi. dc fianza. y deiear en el ramsVisitenos
A de la clue media. Ll:: horn- El duefio del al6n de billares HobVattiiM, 35/ y Hue Del Precios m di\'oil. y se convencerd.
-
son, lo general verduras"potageres"
por Chiiion 23.Pedro .
Casi 'ire de la clue media que ge I Rex situado en la calla Je PAS CHEQUES FALSOS Armenia 2015 Telefono 01341 No olvlde la casa
toda
[ eta be
lleza es una belleza comestible !- 'ia pasado todo el imierno en I Casa tambi tuvo que prea- I Diaz, 22 y Line Dou- West Tampa Main St. 737. We.t Tampa i
suet, 21.Jose" .
Maurid, buscandose la vida aeiscientog (tar 700 pesos de fianza ante I de Williams
y si los senos de la esposa, El juez paz pun .
metros sobre el ni- jel comisionado federal. Esta diposlci6n de la Martinez Perez, 33 y COMO VIENE
eegiin el precepto coranico! sir so ayer a
, .,J ven, a la vez, para alimento I el del mar llega al mes de tausa, lo mismo que la anterior corte criminal a J. II. Kenna, Generooa Sudrez Sierra 23. LA REGULADORACAFETERIA REAL SILK IIOISIERY GUA-
tgosto convertido en una gui- el Sergio Berdral 26 Gloria RANTEE.
I '. del hijo y para regocijo del) se vera en pr6.\mo ter- exjugador del Tampa, que se y
arra de tan vibrantes que esan mino de la corte federal. de haber iluzarte, 19. Esta
'.. padre, del paisaje gallego se confes6 culpable ex- casa para comodidadde +
puede decir que noire a la re sus nervios, y si este hornre tendido varies cheques sin ten Acabamot de initalar un etplendido BU gran niimero de mar-
> necesita un palsaje, no es
c6n! con aquellos inlsmos ele- nor dinero para responder por chances ha convenido en recl-
un paisaje tragico, ni siquiera PARA EMBELLLCER: CA DIVORCIOSCatherine y moderno tottadero
LAS
mentos con que la alegra y la tllos. Le fue senalada fianza air sus: 6rdenes en la "Marin
]-.ermosea. ..n. paisaje majestuoso sino un RRETERAS.Ante de 400 pesos para que pueda I' de cafe EI mejor de la ciudad. Drug C,", botica de "Pedrito".

:paisaje sencillo y, a poder ser, de libertad James contra Oscar AI mismo
Pero tiltimamente le han gozar provisional PARA CAFE TE Uempo que se re- ,
lido al paisaje gallego mucho barato Un paisaje muy verde, los comisionados del Kenna d6! un cheque falso Janice Y CHOCOLATE"LA ciben ordenes para medias de y\,

detractores. Se le moteja de muy hurnedo y muy suave que condado se present ayer un de 32 pesos a la joyeria Lillin Abogado: I1. y D. REGULADORA" senoras, senoritas y caballeros, '
I le repose, y al mismo tiempo, comit6 integrado por las Si as.Hensley y otro de 25 al administrador Susie se le servlrA lo que usted de- "
Jcmenino, de dulzarr6n, de Siblcy contra William 7a. Ave. 2105 TeUf. S3324Gulf .
le nutra. Un paisaje hu-
iue y Stowall solicitando del hospital Gordon Keller N. 8iblt' ,. II see en Farmacla. No olvlde que
quejumbroso. Ahora esta de )
mano, en fin y de ninguna malera se hiciera lo posible por embe- Los perjudicados dieron par- catas medias son garantizadai.
nod el paisaje castellano, Abogado i
Smith.
y :
un paisaje sobrehumano. \llecer his carreteraa del te la el jefe de I Main
con- a policfa y St. 718 TeL 61-227
1 yo no he de decir nada contra Y el paisaje gallego, tan fe- dado, plantando arboleg y plan tectives Pearson arrestd! al dl.-I Cora L. Olsen contra Carl City Painting
41. Al contrario. En solo cuatro menino, Begun el Una- G. &
senor Olsen Decorating Co.
tai border
en sug ven, que se card el sdbado pan
terrones de Castilla, en cuatro CAFE EL "BIG JOE"Calle
acogeria al forastero de
muno,
De acuerdo con la petici6n sad con una cnfermera del Abogado: Cornelius.
ml eros terrones resquebraja- un modo material, lo descan- los comisionados Main 736 W. Tampa ,
nombraron hospital Gordon Keller.
dos por el sol, yo creo que hay saria en su regazo y le haria un comit6 de mete ciudadanos Kenna quiere ser sentenciado contra Stephen Fredda E. Rornwell.Darnwell jr., al por mayor o al detalle, en I Venga a visitar este c6modoy ;

mss grandeza que en toda la dormir dulcemente, sin grander que cooperara en la obra con lo mas pronto posible para Abogado: ShaclsleforJ.! Pinturas, Aceitcs, Barn ice. 'y elegante Cafe. Pruebe nul'SI )
mole enorme del Mont Blanc. suefios, al rumor de las I I tro cafe carretero. Leche pura. ,r
papel decorar las
.
para casas.
Jlecorriendo de noche las Ha- brisas marinas entre las ramas -.-.-. --. . . .-- ----- I Exquisita:: especlalidad en ce-
auras de la Mancha, uno pue de sus pinos. i.rrrrrrr.r.rn.rrrr.>+++.+++**++++*+f+++.+++++++*+++++-fI -++.N..NI.N+N+++1Ni. 112 Fortune St. Phone 3912 nas, Trat oesmerado.

de recelar el crimen ; pero de Julio CAMBA I. B. MILLER, Mgr. Main 736 Telefono 61-327
seguro que no recela la hipo- e

'-'J cresia. En un medio semejan I Teatro del Centro Asturiano JiutenFicarroUaHardware 'S
Excursion PaM-A-Grille
a
te no se concibe ninguna ac- Co. "

cl6n! pequena.. Las gentes lie- el Domingo 2 de Sept. + OIGAIPara Af ente* de lea pintura

van alii su miseria con la mis- en el vapor Jeannette Scott i JOHN LUCAS :i

ma dignidad con que las tie- Dos unicas Funciones quedar rom placido en Barnices y Esmaltei de Pratty

rras llevan la suya y ante el .N++N+N++N1.fN1+N.N la mae reflnada de las exigencies Lambert. Las mejores mar-

viajero, todo toma un alre so- es precise que usted visi :cas de Pintura Barniz del
I Debut y
del cminente
NO DICA NARANJA tenor
lemne y majestuoso. En vane te la casa de Alvarez y Cadre- pats En; el trato amabllidaj /

la Naturaleza hace prodigiosen DICA cha. En viveres garantlzamossu prontitud. Precios econ6raleos

lugares como la bahia de MANUEL ZAR"Marina" calidad. En carne inmejo- Artfculos todos de primera ca-
lUojaneiro. En vano, sobre ''HOWDY't \ ,
I rable. Frutas acabadas de co-
unos arboles que parecen gin que cantsrH las Operas jer de la mata. CARNICERIALA
tanteacos arboles de Navidad. t LL UULCE RLFRESCOCON "ECONOMICAL"
Michigan y 22 St. Tel. 72380"LOS ,
pone alll a unos pajaros de mil '
)
Calla Main 716
:l, colores que saludan al recidn SABOR DE NARANJA
todos los idioma1conocidos. TeUfono l 6M76 Main 731 ;
llegado en "La Dolores"Junto
\ Sin arboles y sin Telefono 71-870 y DOS HERMANOS"Dial Una de las mejores monta- \
y Menendez das en serviclo sanitario de la r!
p&jaros, sin mae que su son NN*++++++++*++<>*+**++*+ 7a. Ave. y calle 21. Tel. 53-224 localidad.
Tiene el gusto de .
briedad por todo elemento ar- I'ANADERI .
con notable barltono RUGUSTO ORDOflKZ.la ofrecer al publico las mejorca
.
tistico Castilla produce una
11r La major de
BU ramo, servlcio \I
at. lot CLAY prlmeratlple MHT1LDU carnes tanto de Florida como r
emoci6n insuperabl-e. csmcrado rapljo
y ensalvillas '
do Chicago. Mantequilla, ;
que
r SWAY Y el half GftRLOS V/LL7IRIHS de dulce para boda
TJ so, huevos, jamonee embutl-
\MOl i rt_ iJ Y y las bautlzos. Pan elaborado con dos Salamos ]tae mejores main ,
mejores harlnas
f.t :I.. 11 Tj'j1i iTI1l nOReStIlu..ed + Excelente Decorado y Vestuario, Nutrido Coro das exports cas. Preclos rasonables. i'

.- >-" roar FIRST APPUCAiIONf Peso garantizado .
Uy 7a. Avenida y call. 21
R. ConiiUi Co.
MODELO 1324PRECIOS aw.wwwi.wm-to m dn. croon Ilea Rondalla de Bandurrias y Guitarras -- "l

:

Motor 61 .... .. .. .$320 1 t aw rml awns en "La Dolores"PRECIOS NNNNNNNNNNNIINyNNNHNHh/1N/HNN1....

Motor 74 335 4 Mw*t MM Mil M.hp.ttb.ar.e.rlMrb ra *
acre,, POR EL ABONO A
l ron rw w aMr iw.wb.w wL AVISO
Una tercera en mano, el res- Bonnll..,M b*be.od r DtutMCndim LAS DOS FUNCIONES Precio por un* FuncloB
diez mecca, no rMbw l> =
to a pagar nada en extra I'f i ustei] W q A b??,mob, Laterales ... ..... ...............$5.00 Lateral ............................$::1.00
le costar '" Botica de
Luneta 4.00 Luneta ............................ 2.50 W. Tampa
compra a tiempo. ORATORIESINOIANAPOtIS Delantero de Tertulia .... 4.00
Delantero de Tertulia .... 2.60
ahora modeslos de Howard Ave. 13 16
Tenemos Al lade del Correo TeUfono 61-430
1924. INO. Tertulia 3.00 Tertulia .... .. ................. 2.00 t

GENERAL REPAIR SHOP Knta Botica ofrvce al piiblico un servlcto esmerado

DistribuidorCftlle se Moleste con r++4+++++++.++++++++4.++++++....++++++++++...+++++++++++.+++++++++++++++++.++++++++ en sue recetaa. Estas son despachadas por un Llcenciaao

Franklin 1719. TampaTel Parches de Mostaza -- ----.---.-- .- .--.- -- en Farmacialos; productos empleados son Insuperables. .

3455 MU.'orol.. "r.par.d. eon .a.ltS contamos con un gran surtldo de patent asi como todclase i4
fono pure"r .II,d.nl mu.I.n yip.'.'Juolr'y otro.10.aoUyo.mUmo.vntlrUO Inn. Botica EI 1 Bien PublicoLa de perfumer

'J 1+;;-..++.****+*++*+*+*.+*.* efe.ln.. ", qrs'men. i.." .f nllvmInr olr..rQb' 0. NJS compromctcmog a mandar cualquier receta que

t W. PRIMO LORD thud MUII.I.'unqulI".S dolur.! do Colt tnrge.le Dron' ,I Bolica. del pueblo y para .1 1 pueblo se nos pida pot Ulcfono, con la mayor prontitud y sin rcobrar
, to".. r..drl.doL n.ureltl.e. .. nada por ese eervlclo a domicilio.
oonlf.'11011'" r'amellnmon torc dun.
.. dolur.e m".oular... ooniooio.n. -----Howard Main Street
.. r toda oln.. d. ml. y dolo.r. y Hktnoi una vUita y quedari catiifecho:
'AM BULAN CIA .. TIAn. pud.r hide pnra .vlt.r
1.. pulmonln. Vtnilrl. .n tod. E.U antigua y conocida Farmacia. tiene .1! gusto d* preaentar a sue ftrorecedor y al JOSE ANELO
III 5ro0u0rlap. ASoJarrn 8"0. .11
t 1 ,
> in Tu o.. T.mAllo d. be.- jublico en general )la liguiente rebaja de precion

pital..,.13.y .,a. aa ..r.... .. __. Pasta de diente Ipana......... ................39c Castoria de Fletcher ............._...-.Sic +NLiIII+N+NI.N1+111N1N111 INNNN111

1914 Calle 17 Vino de Cardul......69c Jarabe de Higos de California ..?.....?...45c

Preparaciones de Wamoole... ....... .69c Asplrina de Uaycr, docena -...?.........IHc' **+++++#.+4+++++++*++***#**+*+++**t+******,**********
Ant flogitlna! I chica ...................... .:::::::::29 e 1'0lvos Horeaede! (Tokloela, Foram'e) etc 70e

ilTelcf. 51116 [.ndcrlna, chica ........................................2ge I'ulvos ...........................IHe) IA BOTICA DEL CIRCULO CUBANO '
I'ulvoa Pompclan ...........,..........
.
l clulna Laroche, grande ..... ......... .........1.99
I Lydia Pinkhlm Compo Vegetal.._. ..89c
INNNN.
? ? ? : pone en conoclmiento del pdblico, ha hecho
lL.llla Laroche chico . 5 que una re
,
........N.++N i l++ Nervlna del Dr. Miles .
w N y N. Vino de Cerebrina ...................................J2c CC6 para las fiebres duccidn asombrosa en los precios, y que a mas de ear reducc6n '

)) ..NN+1.+N+N+..NINNI ++,,,..,..,,...,...t j .vhrrhualta ................................................92c Vick'j Salvo .29fY : )le da un descuento de f% en las compras que t
usted hags de artfculos anunciados.
muchos articulos mss imposibles( no
que nos son enumerar. Vea nuestrai vidrieras y con-
, "71 1, M O N LINE I I venzase que no hay quien pueda competlr con nueolros prcclos. Ademas, contamos con un Cuanto usted plda por el TELEFONO 4355 sera servida -
completo surtldo de todo )lo
que nuestro !giro abarca a preclos sin competencla. Nuestra Far- al instants, sin alteraclon de precio.
mat ia ei una de las do autorizadat para detpachar formula en West Tampa y contamos con +

un personal competente. Cualquier cosa que necesite, puede pedirlo por telefono) y sera ser-
I Ii
EXCURSIONTodos dos inmediatamente. Ffjese y compare los precios de nuestra vidrieras. ,

NO COMPRE NADA SIN CONSULTAR ANTES NUESTRO PRECIOS. BOTICA DEL CIRCULO CUBANO A

PHONE 61-180 t 1323 7th Ave. PHONE 3455 rNN
r
los Doming'osPASS +N+N+NN.++++NN+++..++N+.4N++++++ tQpiniones p



del pueblo rnjnifesfaclasal perioJicoaceraadelojbuenojresulladQjotlenidos con ei Verfnifuqo Cubani) del Dr.1X Fra ja.


A GRILLE ; DtccioX'r'
i $

l f by r t1 M /04 \ e mrdrrr na y t
,SLY, / rI'V 0frerye7l
'
r
t
|. Vapor FAVORITA I It : 'b. 1 / t ? 4.Y n. /0nf clam rL



i $1.00 Viaje completo $1.00 + r/a9rr 1w N ,,rr .
|i / + n rr M S ,, r. M/1 \, Vr c

=z .
nr + s
/0 + /k hr
t A dro rw. r
r El vapor sale del muelle de la calle de ti tiM +r i )

i Jackson a las 8.30 a. m. f

ti

Telefono 323O .

:

$4rNINHNt. NNIIN4NNiN .,' .." ... l




d



...v.r . ... ........""..... ;..";*--t" "
"
_



:'

_ L ,
e t ,
,
Te I u t p ?tit' I i, y ty l f} iy l tl ) ( 1 f ff

,.



LAGACETA f



TEATROS hUESTf

(Vlena do la primera) The Real Bargaini1otiso used. TORES no rec.be "La Ca- .. h.CodoC-Ia UR 24._NARlA8_Ra8 Q I I El fresco de las VacacionesCon

antr de- Ins ei. '
guraba el insigne! bailtono Tit y me CYt7a.nalfoAprtavr
solo el boton de un
Twuf'o. Re present6 al publiconab'nero d. la tirde tenga la bon- w IOcIot 4.dlYn/r. mover "

con "Otelo". de tele'onnarno que .e 1 It ;
Se hablaba con entusiasmo n*'cuida. El te- EL EDUCADOR MERCANTIL Abanico Electrico

de Ruffo, de U gentil! gallega l de Ybor e* 2767 el de "
OfcKa Nieto pero se esporaba Tampa 61362. Hombre de negocloi J jovene UN SURTIDO COMPLETAMENTE NUEVO \

muy poco de Salazar se le y dependiente que quieran
creh un "camelo". pague tin que le entre progreur. El Ventilador es un articulo
Ttro "Otelo" Salazar Bali6 Vcrdadcra a a Casa Hamta d el recibo. Listed *e eriUri
Naeva reviHta decenul necesidud
que'leva de
a eicena cantoS con maeetrla hac:jndolo a.r.( articuloti e inslrucci6uprfictica primera I t 1 I

y ':"'an' !gusto: y el "hlelo Bft en contabilidad, ta
'V para 61 l fueron \\oe quigraffa, gramatica, caligra
a .. OB mai slnceros de IP' ADIOS A LOS BARKOi '
ffa, mecanografia Aritm tl.
no: J. I Completo. surtido en LAS LLAGAS. Electric Co.
ca, adminiilraci6n! y todo y to Tampa :
Y si hace pr6ximamente do lo tie refiere al
que comer
tree aims Salazar triunffi la tangre: con P. P. P.
unos cio, grande o ueJ\o.\
rn la Habana, ahnra, cuando Loceria detpuet vent utted que Como oferta pe especial Tampa y Cat Sts.
csta ja connagrado/ pot HpiiblLo lo* grano, barro y Ha introducirla remiUncs $1.50 para!
Tclefno 2661
del Metropolitan. "en- 111.1 no vuelvrn maa I
: para rccibirla 3 nicnes..

loqueteri" a los tampertog\ que Cristaleria TILE EDUCADOR CO.Man- ..NMN++H+N1......MFH+N++IN....iHe+N+....N
paben apreciar a los buenos aplicacione locale no zana de G6mez 556.1Labana.
eurur el mal, por
cantaates. cite radica en la I --' - --------,.-- -
-
No "atile, amiguita y ernre que -
pus :iocalidades para mfr al Ropa tangre. P. P. P. e* el *********+*********+++*+4+++*****+**++***.+++++*+++***++*4*+r**********+ML ***+*
lean tell.r.cmcul.o purificador: por ex


"La Mazorca CUOANO Roja" BublrAmaftaui I Sederia y brotan medicos' erupciones ceUncia!vuben que en cuan U

for neuloll, etc. PVLIO
: a escena en el venti- barrus L
lado tcatrito de la Catorce. mt'ne8ter limpiar y fortal
Juan M. Diaz, el aplaudido MiscelaneaUnica lu Bangre. La ralz del mal

tenor lirco. cantari v arias ro- interna esta en l.i sungro,

manias Una buena adquisici6n ha I meneater, hael n'loso que fsta ilca.so pu Sociedad de Beneficencia

heiho In comisi6n del Circulo. casa en qusse hace loa t ultlmos cuaren
sibs P. P. P. ha dado un Ii
de ojo perfecto con maquina moderns Wp
_ PAR1Y- rc uHado. Limpid i Personal y Familiar

Con motlvo del cumpleafios a 5 centavos yard Via la Bangre y .. ,
dp la grarlosa senorita Carl. lai Impurezas que hay
dad Montana, celebran hoy ensa ella las irnpureras que ha
Precios fuera de todu competencia brotar los barros, grano&
hogar "party" al
un qua lo ofrece da mss
galantemente hemos sido In. Cumple que y
vitadoa. P P P, es el remedio pn

Nosotros, quo istimamos un pmnanente alivlo. Us do lo ofrece
muy de verse a la amiguitaCaridad no pueda impedir que inv que
714 M St. West
prometemos asUtir. Tampa brnlen( porque la na
necwita deahacerae
Que la felicldad le sonria y
+ que el alto pr6xmo! vea col ma. ells; pero usted puede ron \
f dos BUB mis fententes deseos.La las eruptions: de la piel
un medio fdcil: mundo P. VENTAJAS
:
mujer hatenwo tiene P.
l la obligation de leer lop anun. Cine Mundial a RU botlcarlo, nit I
1. Cuerpo facultative numeroio.Botica .
ningtan suitituto! porquu
dos del periodico recibe
qua : 2a. todot lot barrio de I la ciudad faciliUr a lop to-
en .u hogar. Rovlftta de clnes. deportes. teatros y hay nada en el mercad en para
pueda eustituir rate efi cio la adquiticion de medicinal.
clones de todas clases a
remedio. 3a. D partam.,nto de Rayo X en nueitrat prop;'. oficina, lutes pa.
HOFMANN- ra el senricio a today horai.Departanxmto I
no ariie'gi: nada. SI l I
La Politica Comica 4a. Electro-Teripico moderno, Igualmenle en nuettra
queda satisfecho con la prl
oficina, con aplicacione d. Alta Frecuencia, Rayon Violeta, VI-
SCHOOLEY CO. a botclla] su botlcario le de
de Avto-Condentacion, Diatermia,
Vro-Mttage, Vapor Oxfgeno
Semanarlo satlrlco llustrado el dinero. Con: P. P P.
Cataforeti, Galvanumo, etc.
) se pondrd en el camlnn
t, 309 Harrison Street. Tampa I'f'A oI. Cre'dito contalidado en 1* aao* de eiittencU.Ctrantia .
de yenta en la In buena ralud. .
UTENSILIOS DE BARBERIA 6a. y tolrencia para cumplir los compromitot.Bond

T6nlco "American Beauty" Libreria de Mascu ana '1.. ad drmoitrada .n toda fay itucione' dificile! para loatrabaj.dol'
epidemics crisis economica,
RUHN QUININA ', cumo huelgat, y soco-

importado de Cuba 1308 7 Ave. Tel. 2767 para el Lumbar rriendo a boa oececiudo tin eitar en d..recDO.. :
... .
TELEFONO 2702I /" .0 Murlrrolr ... ....
,J' 7 I. .....!... aeo Y.7 HHM4 n
I ___ ,. : Yl.orel.r nlelelh / nlreel0.
-- - - -- -- - -- --- -- -- n.lernh b sorb o/MIU0.
...Yo. :::":.:Ie. .alnn. : IlrpI, No1e -,

......preeYror n .. ,..ae/...1.wo.rdr.. 1'.10". .1
RIVOLI p IIIeo .
I TEATRO 1M
errelnYO M pelw
.:::.:::::a. 11 auopltM. asA. Los socios de EL BIEN PUBLICO viven
A U''A LCIt"tP'ft
I a1""PL.nro
1 / HOY confiados, sabiendo que estan protegidosen


jyo 1t. *' &&iijj. sus enfermedades. ;\


t. "JACQUELINE" .....++....+++++++++.+Jo+....



H o "BLAZING BARRIERS"La [ h iiibres i


obra maestro de James Oliver Curwood RI'JPH'S!' '

1 l\ nfios:
Por Maragarita Courtot Baby Helen Rewland, Gus Wdnberg( Effie Shannon Le
Cody, Charlie Fang 'y otras entrellas. r ) el round'

+ Edna Fink, la belleza triunfante en el ultimo concurso. lie Atlantic City, figure' en
lrn
j i el reparto. !: :

Epico relato grifico de (lo* boique incendiados.i .



i FOLLETIN DE LA GACETA I tt'rio, cuando sopamos la que: se: full? | (El dependiente /Bale del El:: Dependiente..Paiece jantes cogtumbres en ml casa ..
t-
((113)) pcurrla en el ilespacho de la El Dependiente. .Dos de su principal.) si, segun dice el pl>l'tero. q'l (Digoine vuelve a pasear- ted que auponga?
rue 1'uradis de<* 8 de la de- media.
pu y Digoine! (golpeamlo el Biielo se. Su mal humor aumenta ca- El Dependiente. seguro
DEL aparici6n de Julio. Digoine.> -Mucho tarda. ESCENA II con el ple-IYal.) ;jostabaeegurol I, da vez m&".- que vendrA Julio de un momento
LA VENGANZA El Dependiente.-Un poco. 1.... lEI tunante ticne EI Dependiente (abiiendo'la a otro.

YIZCONDEPor XXVIII( igolne.-8eI1or Pablo, (Solo.) -Estos! una queridat.. Confiad{ vues I puerta-Ya) estoy de vuelta. Di&olne.-Francamente, lo
'
y' parece que ese joven dt'lIdl"haea dependientes todos tro dinero segos calaveras quoI Digoine. (vl'amenteY) dudo.
XAVIER DE AIONTEI'IN UN BUFETE DE ABOGADO algun! tiempo no es igualea... Si Be lea hace, van a cites amuiofu con cm bien? El Dependiente.-Adcmis

Segundo pate de puntual y trabajador como I: rncargo urgente, 11'31 I co mil francos en el boliillo1jD'Aitenay I El Dependiente. visto a ha podido cucederle algo; pe-
91"V Bohemia" ESCENA PRIMEIIA It's.EI [ para pacer al mis-: I I me pagar& cara los clientes. D'Artenay se ha 1'010 que e8 cometer una mala
Confetion de un Dependiente (con embaluzo. tiempo BUS necuiio y pa-,. eels escapatoria (V.I aboga piesentado en todas partes. acclon, Julio es incapaz... To-
foe SESOU DIGGING Y EL SE- .-No, .. no he reparado. toda la taide de pasco: . I I do( continua paieanJo! mu)' mal Hi&'l.Ilne.Y ha cobrado? dos pondrfamos las manes en
Habla olvld halagotinfames GUN'DO DEPENDIENT13Digoine. : Digoine.-No quiere $ (El abogado lie levanta, va humorado. Pass media hora El Dependiente. senor. el fuego...

de BU madre y BUS ma .icimaile, y CHO es ser un \ puerta de BU denpucho y mas.. Digoine mira al reloj. DI&oine.-Est u ted segu- Digoine (ir6nlcanrente.No .)_
los tratos, y gi tie hublera acoi'- .-Sefior;; Pablo, ;Lila lompancro y yo lo apruebo; : 1 ) !'j Volviendo a la puerta del des- ro? digo lo contrario, pero sugarantia
4A dado, habria sldo para perdo- enviado usted a cobrar lalO pero estoy Mtguro\ de lo digo. I
que al
I or Pablo preguntele pacho.) Scnor Pablo i El Dependiente. visto de ustedes, no vale
nuila; tan liens de manaetlum- cuentas t\ue\ le di exta maAatia Tan luego: como d' I
quiiSn ha venido en El Dependiente-Mande us- Ins tetras con el recibl.Digoine. cinco mil francos.
bre y de indulgencia tcnia su ? vuelva, dfgale l usted quo de d'Artenay. Hace do ted. I .-;Cuanto rate ha Esperare hasta ma ana por
alma. j Kl segundo Dependiente a entregarme el dinero y di* que le espeiamoi. | Digolne.-Tome usted un co- ce de eso? la manana..
Norma era Remejante 'a un ,Los cinco mil francos? .. SI.Be p6ngase UHted llevarlo\ a .
desde fue che
I Dependiente ( y vaya a casa de las per. El Dependiente. debi LI: Dependiente. des-
nub que duerme dulcemente ft or.I de mis rhentes. ) _Voy. sonas donde ha debbie estar do acabar de cobrar hace poco pu sr ) .
mecido en BU camita. I I Digoine.-4 A qui n? El Dependiente.-Julio ( se pasea por el des- d'Artenay y averirue si le han mas de dos horse.Digoine.Bien.. I I I Digoine (con tono seco.)_
Julio tambi@n era feliz o al El primer Vepcndlente.I .-.\ debo ya de tardar. Han ,' .) pagado. En segulda vuelva .... ya se lo'' t 1\hi! Despu se arreglarA d'
inenos lo aparentaba.Su d'Artenay.I a buscarle haca un Instante. I .
'
I Dependiente. 1
I perso aqul a decfrmelo.U que me queda que hacer. eniy cu' la JaaJc. aJ fen
filicidad le parecla a lade Digoine.iHan pagado?... Disrolne.Qul? ha preguntado por Ju : Dependiente.-Muy Lien. El Dependiente (timidamen- dar parte.

laa personas que te emboirachan I El Dependiente.-Aun no lo.' El Dependiente.-No lo s j una sefiora. Digoine. (HblanJo 1..10.1) te-Creo) que no sospechara" La Prefe'tura de Polic'a

para no aentir I 1,6 D'Artenay no ha vuelto. PI! portero ha subido a avisarlo. .-iJoven? ... 1 n lo ,iTeo que le despido.... No usted que nuestro companero ESCENA UI j

i Js'os cxplicaiemos eats mia I Di&olne.Hac. mucho q. I .-iBoniU? conaiento: que >e tengaa seme- haya hecho un mal uao._ (En la prefectura de polic1d-_..





,
al ., t. ...... ..-.A ""' -" .. ". '7" .... ___ .... - ..... ... rf' .. }\
)"" n+ ",...'atr._.... -.. ...:: ;;,...._. 4 J.t'- -- '---""'- Wwc---- "",-' 1 Jdf. P.1 l" <*>'>,!*&



University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs