Group Title: Gaceta
Title: La gaceta
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00489
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta
Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: English
Spanish
Creator: Gaceta
Publisher: s.n.
s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Publication Date: January 9, 1923
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subject: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00028296
Volume ID: VID00489
Source Institution: University of South Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724

Full Text
,







, -


PERIODICO D HOGARSerrido DE LA TARDE


e G A"C E. A'DIARIO =
C.blegrifico. Esp<

d. Espana J Cub. J Mundi.1



L THE PAPER WITHAa.ARGER' CIRCUL"110N .

'
I _ _ _ _ _ _ --" -'-'- -- - .-.- .
A ROil. Numero .ueto! 5 centavos: TAMPA. FLA. ENERO M"'RTES 9 DE 1923. SUlbnipti seminal 20 cta Numero 7
... . .
------ - -- -
----
---- --- - -- ,
- -- - -




. Affldnazan Con La ""uciga Los Estudiantcs Cuban





.I, .


I CABLEGRAM DE ESP AN A i' CABLEGRAMAS PARECE OCUPACION INMINENTE DEL VALLE LA i' CABLEGRAMAS, DE CUBA I


DEL RUHR POR LAS TRO- --
LOS EMPRESARIOS AUTO.'' NO SE FIRMO AYER EL DECRETOSPOHIBIENDO -\ PAS FRANCESAS. PRESENTO SU RENUNCIAEL poniendo la venta de los bar.

RES Y ACTORES ES.I' LA LA CONFERENCIA DE 1NTERESANTES DECLARA- DECANO DE LA FA. cos que f uerpn incautados a los

PAROLES RINDIERON VENT ; to TESOROS ARTISTIC LAUSANNE' ClONES DEL CANCILLER CULTAD DE MEDICINA, alemanes durante la guerra.
BALDWIN. Paris, Enero 9.-En las esftras DR. .
BRILLANTE HOMENAJE | TAMAYO. Los barcos puestos a la venta
I DE LAS IGLE-; .
A COMANNfA. ARGENTINA Lausanne, Enero 9.U I gubernamentalci no lie se nombran "Maximo\ G6-
DE ZARZUELA MUINOALIPPI. SIAS. Washington, Enero 9.-Co. habla de otra cosa que de lamal'cha Habana. Enero 9-Como rapultmlo mez" y "Maee6."
gran misterlo rodea el tratado menzaron ayer las negociacio- de los soldadog france de las difrrenciaa hflb;, .

I Madrid, Ejiero.-No se fir que los ahadoa prosentirar pa. nee entre las en "il.-lom. Jo In. see hacla terrltorio alemAn.La das entre loa vstudiantes de LOS ESTUDINT-CUBA.

' Madrid, Enero 9.-Con gran m6 ayer el decreto del condo- ra su aprobacion a los turcos. glaterra y los E. b. que tienena noticia de que las tropas rneduina y el catedritico Dr. NOS DE MEDICINA AME.

brillantez se celebro ayer en el de Romanones, ministro de jus- Circula el rumor de que los nacionahstas su cargo tratar de las cleu- marcftaran sobre Esseu .levan- Rafael' Menocal, el 'decano de NAZAN CON LA HUELGA

teatro Espaftol de esta corte el Ucla, prohibiendo la vents dele turcos recibiran uno das que tiene aquella naclon do al frente BUS landas de mi5- la facultad de medicina, Dr. SI NO SE RETIRA EL CA-

homenaje organizado por em-Ilos I orol artisiicoa que en. I de estos dias el trattado en con Ibta. sica entonando La Marsellesa, Tamayo, ha presentado la re- TEDRATICO RAFAEL ME.

presario, autores y aetores en'cierran las iglesias espaftolasI I forma de ultimatum. I I En la sesi6n de apertura de-I tambi n se acepla con cierta nuncia. NOCAL.

L hon9r de la companfa argen-I I Dicese que el motiv0 de nn El rumor ha producldo excitaci6n clard el canciller Stanley Baldwin inquietud en los cfrculos mercantiles Los eHtudiantcs siguen ame-

''' tlna de zarzuela Muino-Alippt. haberse firmado el decreto fut: I entre loa turcos, hciend61os que todo lo que su gobier'' y flnancieros, aunque nanzando ion declararse en Habana, Enero 9.-Se ha

Asistieron al acto los met la protesta hecha por el nuncio i, presentarse mil jn no deseaba era ser tratado dm- ja estabilidad del franco, no huelga si no se retina el Dr. Me. suxcitado un grave IncldenU

t notables autores y actorea resi- de su saptidad oponiendose transigentes que de costumbre. fanamente en al arreglo de obstante romplmiento con nocal.Cuese. mire! log estudiantes! de medi-

+ denies en esta ciudad y distinguldag .I a BJ promulgaclon.I I I Los aliadoa dicen que se per'mitlra las deuda con los E. U., que Hi- Ynglaterra, inspira alguna conS que el presldente de cilia y el catedritico de csa fa
' personalidades. la, ibre dlscusi6n de to ciende fianza. la republics int rvendri en el cultad Dr. Rafael Menocal.\
de
I Fundament6 su protesta el a mice 4000 millones!
y Se pronunclaron diacursos nuncio en el hecfio de que el 'doa log puntos en el seno de lac de pesos |I Exist gran anaiedaj pop, sa HHunto para lI luclonarlo.EL El catedritico tuvo una dl,.

I elogiando el valor artlstico in-I decreto invadia atribuciones''comisiones, pero que se ha pa-l "No es el objeto de nuestra ber que efectb produriri en ell puts con loa estudiantes! y ds.

* discutible de la compafiia Mu!. de la Iglesia, unica llamada a sado mucho tiempo en los' debates miblon- dijo Mr. Baldwin pe- parlamento la decision del go ALMENDARES SOLO DE. tOil amenazan con declarar la

9 no-Alippl. resolver lo que debe hacer con de las subcomisiones, ha dir,favores o solicitar generosi- bierno de proceJer a la JO HACER UNA CARRE huelga, si dole no ne retira.

Tambien concurrid al home. sus propiedades.Sigue I ciendose Imperativo com pen.I dad, todo lo que deseamos es dlafa ocupaci6n del \'& lume'l,, RA AL HABANA. AI reclblr la ,noticia del incldente .

naje el embajador de la Ar la prensa conservadora I diar el trabajo y someter el Ik-gar a un convcnlo que sea unclaro Ruhr I el Dr. La Torre, rector
documento en forma completa loa1 I Esp rase que el movimient Habana, Enero 9.-Bastante de la univvrsidad, mind una
gentina. de
condenando el decreto que negocio, modo que I
.itan pronto como tfea posible. lE.I II !I U. de avance en territorio aleman publlco acudio al desafio dj investigation de lo ocurrtdo.
leslona los intereses legltimos! puedan recuperar hast .
UN ESTUDIO H CHO DEL de la Iglesia espaflola.I I I Pai-ece probable que Riza el ultlrntJ centavo que nos preitaion He inlcie por la entrada en E.Ii ayer entre: el! Habana y el Almendarus.

MERCADO MUNDIAL DE I I|Nur Bey se yea short obllgado durante la guerra. j I Teen i de un pequeflo tontingent' ZAYAS RECIB1O EN AU.

LIBROS DEMUESTRA QUE I la I adoptar una actitud mas con-| ,Deque's de un cambio de 1m- militar compuesto por bvlgag y Los rojos se salvaron "mila- DIENCIA A UN GRUPO DE
IMPONENTE MAN1FESTA. giosamente de las
'''e y .LOS ESCRITORES ESP AflQLES clliatorla sobre el asunto de :Sa preslones la sesi6n I franceses. nueve "argollas" CONGRESISTAS AMERI-
(
w ESTAN PASANDOUN CION Y MITIN EN'LA CO. supervision Internaclonal de, did continuarla pe suspen-I II Eats fuerza notificara a lat hadendo'una carrera. CANOS.
>ara mananamilrcoles. Los almendarlotas
PERIODO DE,GRANPROSPERIDAD. RURA. las condiciones samtarias d t'( I autoridades y propietarios di I anotaron
I
I .. Turquia.Se I I minas de qua los aliados toI cuatr0 veces.Joseito' Habana, Enero 9.-El presl
I II I Rodriguez slgue me. dente de la
brarAn un impuesto sobre el I rep blica recibld
I Coruna Enero 9.-Tuvo lu- ha llegsdo convent ,
,pun ; AHORCARAN EN IN. jorando de la herlda reel-
que audiencia
I en
particular la
Madrid, Enero 9.-Se ha gar ayer en esta ciudad unaI I en todos los puntos,. cirti excepc6n CLATERRA'A UNA MUJER carbon a impondrin derechos bid el domingo en una pierna.ZAYA3 tattle da en
publicado un estudio inteli- grandiosa manifestacion' de de eximlr a los cristano! I en I los, erabarquei que se haganen ayer a .un grupo dd'congreeiatae

gente I impartial del mercado I protests organizada por los del serykio mihtar obligatorio I I Llldres.-;;; 9.-La se-{ tl') distrito. DECRETO LA VF.N- encuentran da amerjcanos qua sa
trinsito
\ mundial de iibrwfc I Imejorea mementos de esta pro. da ronstituir un "hogar'pro- flora'Edith: Thompson y Fede-I Crease que Poincare, como I I' TA DE LOS BAR.COS IN. ciudad. en eats
Ese eatudio se prueba I (l' *' medlda preventiva. conaultara
vincia. part los armenios. !
con datos fidedignoa que toN ip I rico Bywaters serin ahorcadoa al| parlamento antes de orde- I CAUTADOS A tlOS.. ALE- Loa vlsitantes deparUeron un
::1 I Despues de la manifestaciiii'se hoy por haber asecinado a MANES buen rato con el Dr. Zayaa,
; espafioles estin pa- nar la marcha.
p jirTS celebr6 un mitin en el cual SJ SE. ENCUENTRAN LAS Perch Thompson, rsposo de la l I _____ qulen les obsequid cortesmen
sando un perlodo comparado de gran con pro epo*"ihicieron usa de la palabra no JOYAS DE LA CORONA muier sentenclada a muerte. I I II i I dabian Los elementos enteraiioa que presume |I Habana?,. Enero 9.--En la te. *

peridad tables oradores. RUSA SERAN DEVUELTAd' El abogado da la Sra\' auran ,tarde da ayer sa pullico un da I I Los citados congresUtas se'guirin .
cas anterlores. quo el parlamento redbird \
La prensa esta comentandoel Los manifestantes pidleron A 'LOS HEREDEROS DEL I Thompson valid anoche en au actitud del gobkrno con 1.1''crate del presidents Zayas dloFUTUR1SMO vlaje en el din de hoy,

estudio lo que signifies, al gobierno exija responaabiiidades tomovil para Shropshire, resi-I ,lea aplausos la concederA
por
OLTIMO CZAR. I y uo
de los autores I a' los culpables )el de. dencia del ministro'da la go I I .
esa prosperidad | vote de confianza.E I NOTAS DE ITALIA I
desde el punto de vista eultural. -, sastre de Marruecos, Mnrepa-- I bernaci6n, con el] proposlto de'I | primer ministro Poincare
far en personalidades. I New York, Enero 9.-Un* impetrar de date la conmutaci6n -
!. ha manifestado su oposkldn al
patrulla de sold a dos est& da la pena FASCISMO Y le
da deiicorazonaba.Marlnettl
Vla'I'I empleo me'todog violentos, .
***""**+****************** +H+HN NNHN lando fl cementerlo Dicese qua durante el julcio, quiere ir lent menle dar I ACCION DIRECTAUn
de Cypress Hill, Bywater.s declar6 que Mrs y no dlciendo exto, no
JI. n nI BroOklyn'l oportunidad a que el mundo habhba: de politics
TEATROS donde se asegura I hompson era Inocenle del cri- slno de
pueda criticar la acc6n! dtFrancla. eBl t1ca. Estas
tombs del l marinero Samuel escrltor italiano muy se- palabras sa las
,. .e . aeaee..ree.ew+.r...+. .. .. Jones se encuentran enterrad&a men.Stla ejecuc6n! se lleva a ca- y I rio ha dlcho reclentemente queen of en el "vernliwagf" da una.

;[i .1 I I montaftag y es encontrada por jjyjts j 41llCi pcttcnecieron ala bo, ella prlmera mujer que pe ILA VISTA DE"'LA CAUSA Italia se csti librando estosdias Exposlcidn nrganlzada de plntura oifativa,
& Farnum. la horca Ingla una descomunal/ batalla por los futurlai
9Desde \ corona de Rusla, y qua estanaluadas ret era en ; en CONTRA IRA J. SIMMSEn
O la fuga de su esposaFarnum \ en 4 mill9nee de pel: terra,. deMG silos ala fecha. entre futuristag y "pasatlstas," de Florencia en el panadcvnt<

VV TEATRO } se ha convertido en un 80S. I I qua son los partldarios del paado. de junto. Rita Exposition t..
la maflana de boy !lloga- nla la
Mussolini ha declarado particularldadde lot
"MOONSHINE VALLEY"Los hombre perv |io, pero la nl. Las autoridades de aduana ESTA CONSIDERANDO EL rA' que
a esta ciudad
procedente: cuadros
tilts convlgue, atraerlo al buen GOBIERNO FRANCES LA hablando da politic Interna que la formaban ollan.
: decldieron anoche quo si tat ,Id. rcadla, el juez del 12 clr I 1.11 tela
camlho.Hoy PROPOSICION DEL SE. !I I clonal, qua ha del' liquidarsedeflnitivamenta que representaba, por
admiradores' del'' genial joyas son halladas seran de ''cutto judicial del estado de la # en ejemplo, un palsaje lacustre,
del tea se exhibira por ultima vueltas a los famillares mae CRETARIO HUGHES. ,i I IFloVlda, Mr. George W. White- poca oils a agua en
actor de la pantalla y 1 que los Itallanos eran conslde- descontposlcidn,
vez esta admirable production tercanos del difunto Czar Ni. h
,r.t tos
Far. y desnudos
William de
tro "hablado de Fox, colas. Washington, Enero 9.-Lapioposic6n radon como lot guardajardlriei mujer despe
particularmente aqutllos i Poco despuls de su llegtdaflaii de el dian un ligerisimo olor de
num, del secretarlo de Europa, y que por su par- so-
.
.
que gustan de ver lad escenas --- estado Hughes hacer una el magistrado especial ate I no habla antrado mAs que baco. Recuerdo una "marinalicillana"
DALTON EN para
y desarrollada en el oeste, pasa. DOROTHY B0JARON LOS MARCOS YI" dentro de Ale.' norabrado por'el gobemado'rilardeepans dot wees en su vida en un mu. que olfa a yodo y a

ron anoche un rato agradable I "THE SIREN CALL" I EL FRANCO mania Investigation del problem de las Irf- juzgar a Ira Jj I seo. Esto es, Indudablemente, marlsco, y un retrato cublsta ."
felmms 'I de
e en elite popular teatro vlendo I / demnizaclones nombrando acusado del asesinato' una profes6n! de fe politics fu un notarlo, al cual uno no

t 1a interesante pelicula "Moon I la pelicula "The Siren : ex-i' de Burntl Kempel, la fecha ad'qua : turista, que encantari a Marlnettl podia acercarse por el Infer-
Londres comis6n! da financiero '
I Enero
9.ProduJopoco una '
shine Valley en la cual, :)Far- I ICall( ," que se exhiblri maflana al comenzari la vista de tai ) y le dari animos para so- to olor a papel sellado que despedfa. .
1 transmltida
bolas de ha lido
efecto la
en va- pertos
num tiene a su cargo el papel en el Rlvoll, la bellislma actrix toda-l'causa. gulr luchando a favor del aBe La exposlcion hubiera
lores la cuestidn de la. In. goblerno de Paris, pero I
del protagonista.La Dorothy Dalton desempefta Se aspen que uno de los prl slnato del claro de tuna y del sido, para una nariz normal
demnlzacloneg 71a actitud via ha sido eontestada por
ballarinaimilalal quo no meros pesos qua d6 el juez de Ion inabordable si
pelfcula fu' adaptada ala papiffNyjma adoqulnado canales de en lugar de scr
dice adoptara FrancTa. Franc. S I I
se
pantalla por l la compaftiaFox que la hlzo alcanzar tanta VFMtehurat sea expedir una V'cntcia. los plntores futurintas, comes

; Fox de una "hlstorieta' e, rita -''fama en "The Flame of the Los marco. bajaron a 44,000 En la nota del secretarlo den pidlendo sa tome or'l Sin embargo, no son de aho, son, arbitrUtas, fueran natura

por Mary Murillo. Yukyn" I y los francos a 62 28 por libra americano no se flja tiempj don a tree testlgos de la ra los contactos: del fasclsmo listas.( A Marinetti, el confusioniiimo -
estcrlina. para la replica, y creesa que tlZabinete fensa estAte ahora de
qua la
Herbert Brenon, considersdo Hay muchos mementos emo . con el futurismo. Los futuris muestra l le ha
do como uno de los mill.nota- clonantel. en la acci6n y Miss 1 la Poincare\16n, estA estu.dlando do en el asUdoda>>: Georgia I till fueron partldarios de la cia rodar la cabeza de gusto, y

blew directores de la hora pro!4laltonee; la flgura central en LAS TROPAS DEL LIBRE cue Tambien se asegura qua guerra I y para la mayorla d, parcels doblirsele el invisible

,sent, studio! otro laurel mia' el sensational arguraento. 1 tEST ADO ARRESTARON: A PARA NEW I I cuando llegue el juez, en' la los Intelectuales del futurlnmo, "panache" que tiene de capi-
SE MARCHO
legltimamen'-. David Powell es el, protago IRRECULARES. maflana da hoy, loa abogadoa el fascismo es la exterloriza- tin de Caballeria. Marinetti
muchos
los que
'a fe lleva conquistados. .1 nittta masculino.Escribi6 j YORK EL EXPERTO NiCHOLS de la defvisa; intentarin con- chin! 'da sus Ideal politicas.\ La did en la Exposlci6n dos o tres

a Lacinta" es insujwable.I la trama escenica J, Dublin, Enero 9.--La, tro- S. HILL. I segulr: la libertad de Simms ba- ultima vex qua h. vlnto a Marinettt conferencias, acompafladas de j j
jo flanza. ilustraciones
Farnum es el person aobre E. Nash y la pellcula fui dirt pifJe oir de la mlsma guturales proplai ;
4 c quien reca'.a infensidad: drama ...gads pun Irvin Willat. pas dew!del libre estado, operando En la tarde de ayer partl J I La a Mulllnagar, arrestaronayer New York el Ingeniero Made por .1 1 fiscal Parkhlll tai juzgar
para y del futurismo por log garrotazos
tic a de I la produccldn, rte-; 28 soldados [ I un gran elogio de' qUI
cundadopor Dawn O'Day, un al,' "THE STORM"lPueden a irregulare( Nicholas S. Hill, experto que abogado Raney I Mussolini y un fervido augn- tn elly se dleron o recibleron.
Lao dttenctine: M efectua- traJo la comisI6n de la ciudad La defensa esti a calgo dalo rlo Ahora
la Mussolini
bellisima criatura de tres &!ios.t .' por pr6xlma Instaura- hablando
'y Sadie Mallen, una J6ven pri'f dos hombres viMrjuntos fit ion en Gianlgan West Meatk. para valdar la planta y pro |I[ ,* letrados Sparkman, Knight'y elfin de una politics futurists de polltlca, jo ha hecho en futurista. .

," tf mere actrit de ann porvtnJr durante cuatro mesas, 'canes capturaron. annas y 'muni.I piedades de la compafiia: Tam. Chancey. *p al I pals. .S61o un maths se. Y no solamente es el

"' Holroeg Herbert un actor tfa i r/xleados: de move, apartadoj I pa Water, Works Co. |I paraba Marlnettl del fascl entusiaimo que tiene Mussolini

fauna, y el perro Jean son do*i del mundo, sin qua el uno ase- antis da emkarcsrse dUo IVORCIOS mo. Bl autor da "Como sa so. por la retdrica da trace torts,

Incentives mac que agregai J 1 I bine al otro? |I MURIO EL ALMIRANTE JA-. Mr. Hllt'qoe estaba stufechO|;* I ducen lai mll, rel" suponia nl su amor por la velocidad

", tot ya enunerados. | Jack London y otros escritci .j PONES SHIMA, del conoajo: honrado qua di6 a Dalia Mobley contra \VI que, una vez an al Poder el burocritlca ,automoviliuU, nl

n El argumento tiene por,baM i que conocen la vida en laai I'' ----- la ciudad: sobr* la forma de,Iliam Mobley.. AbogaJioi Wl;. .faMfano, deberfa translgir con so horror por el mused, por ti

d urf hombrata quten se' la*toga i' regiones heladas del norte son, Toklo, Enero 9.-El alma! captar: nuevoa manantiales para .;'lllama J>lei| claricalismo, eon el clerica- feminismo politic o por al pa

)la mujer COD un doctor. Da i I de opinion! qua solamente en! astute baron Htyao Shim tt *. aumentar el caudal da agua' Pearl Caruthert contra Sat flame quo scgun Marinetti ha ado' anterior' a Vitorio-Veno.

eats union nace una crlatura i excepcionales clrcunstancit1 t'lf.clo ayer aqul. Era jefa"deli con destino al abastecimlento'rauef Lowman Caruthera. Abo-(hacho tanto ditto a Italia como I to, 10 quo hate auponer quo. el

qQ I' J>ierd.I un die en' I Iu la,1 (Pan a la ultima) estado mayor de la armada. de la ciudad I[gador Worth. I Rafael" .1 o Leonardo y esto (Pass a la ultima).
I ,* a"i
"' '

'r' ,', 'I"": w..s, ,. ;/ "I. / IIIIi' I ,IIIIIII iIIIIII *,< .. 'ia. t \' I', '. .....'!;..], \ '...... .4ay.yStt



..
., .
-
l'





LA CACETA

,
r, y popular.Por ................... *+.*.*.*.***.*...*.****
"LA GACKTA"El 10 miamo que el cagtella Reflejos de ParLA p' a

no es el mas fuerte, puede y

perttdico en Idiom espafiol de mas circulation en debe usar de temperamentoa 4 CAFE Y RESTAURANT

Tampa de comprenslo'n, de amphtud y REBELION DE LAS see han vista ahora, con mayor ,
de templanza. El Catalan no 1!
Victorian Mantel laCorr NAClbNES
Director
evidencia que en la revision 1 REPOSTERIA
puede hacerle competencia en
.pon.ile. en Cuba: Reno Moreno y Raul Roces. del Tratado de Sevres a favor
el mundo. Aunque se \Hegara
a Circulation
Avd. Managers Manager L. Gonzalez* a la cooficialidad de lag len Los fuailamlentos de Ate'najban de los turcos, encomendada ale j I s J
R. W. SKEFFEY x' '
Telefono 3 288' guas en Cataluna, el Catalan sido considerados en Paris Conferencia de Lausana, O. : EL CENTRAL ,
Oflcina 1206 7th Avenue no podrfa echarle del antigun como un fracano mss de la po- mo la derrota oriental de la 1
Principado. Pero cada roues- litlca inglesa en Oriehte. Es .f .
West Tampa Agenle d. Circulation t politics inglesa es la derrola 7.a, AV P. 1402
;Jire.pon.M en tra de deaden, o cada imposicion cicrto que los revolucionariosgriegos f
r
Ceferlno Suarez de los aliadog venceAores en ;Ji :
R. Acosta restrictive hacia el cata ban hecho, y hasta coiefcceso v GARCIA GONZALEZ Y CO. i
.
Offcinai Uolma Street Ian, excita esa senaibihdad de justicia: la unica qdupodemoa : guerra. 1 .

Subscription semanah 20 c. Cataluna respecto a su Idiomay hacernos.linos a otroa Los ministros delRey Cons : Insuperably servitio en Cafe y Restaurant .
ocasiona efectoa contrapro- los hombres, la justicia por tantino no eran pre lsame.tlo : '

I El Dialogo De Las Lenguas ducent una' necesldad social o politi francofilos; mas con los revo : >. REPOSTERIA EXQUISITA +
Los catalanes han hecho un ca; en su caso, por la neteaida.1polltica lucionarios Serviclo '
griegos segura especial a domiciho en sahillas de dulceipaia
esfuerzo cultural, digno de de sacudlrse la mora'
--
mente la, muerte bautlzos'y matrimonies.
ASPECTOS CATALANES I dines, que hlzo de 61 lla lenguade respeto y aim de admiraci6n. de la derrota y fa polilica tute no se vengar& .
la mayor parte de la Penin- Han resucitado o cast creado lar de la derrota, la polities in: dabs! marineros ingleses i \ IIAGA UJJA VISIT Y QUEDARA ,COMPLACIDO ,

Es sabido que en Cataluna sula iberlca hablada.y escrita una l lengua hteraria y una l 1J I glesa. A si, la pres6n! del Go frahceses, caldos en las called
hay ahora una especial: sensi- hasta en los,territonos de otras teratura moderna Su amor a bierno brlt papa el Go-, de Atenas cuando la desdicha- +.................,....................................

biliiad, facilmente irritable, lenguas. Pero las causas mil la lengua native. ea natural y bierno griegor salvar" a los I da Inter ettcl6n de loa aliado '
para la cuesti6n del idioma. Se Importantea fueron la produc- explicable. Mal no deben ol- Infortupados politicos y al general //s>n Gnecia, durante la guerra' y CHOCOLATE "LA UNIVERSAL"
ban producido algunos incidenUs ci6n de una de las grandes 11. vidar que el castellano brinda favorite del Rey Cons: la era constantiniana. "'Los re, 1

que convidan a exa- teraturas del rQuntlo y la expansion a sus ppsibihdades de expansion tantino, no podia ser mia con voluclonarios griegos son un Rcgala herm,, l08 Jarrones poneses. Al que presente" .

minar eerenamente esta CUCAtij'm. "- americana'y aun mun un instrumento universal. traproducente. Sin embargo nuevo caso subversive para nu ((48))'cuarenta y ocho etiquetas acudadas eon' la palabra
El obispo de Vich, dflc Por lo menos, deben procurar el Gbbierno britanico estabaobli I aguantar ancas de las grandcipotenuas REGALO, se le dara un precfoso Jarr6n Japonls de 10

tor Munoz, prohibio, segun pa, dial.El predominlo cultural del ser un pueblo'de dos lengurat. auo moralmente a ham* y que se puede ana. pulgadag de alto, y los que presenten ((90)) noventa fti- .
race, el rezo colectlvo en Catalan castellano acaeci6 en la oca resurrecc6n! de la l /ngua, la: La moral de la politica eu., dir a la lists del fascismo, de quotas, ,otro Jarrtn muy Herrooso de puljadas.. Con

a los seminarlutas. Los se- si6n mAe propicia,' en el mo. de oc es imposible. En Fran''\ropea conduce a tales parade 11 los turcos de Angora, de los So ((12)) doce etiqueUs ae regale una Hermosa Taza con
mlnarlstas rezan y aun hablan, mento en que log'romances de.\cia- la lengua de los fehbreg es I Jas.' .viets rusos.., su Plato. n
en latin, acogiindose como jaron de ser hablas populare una lengua puramente erudlta, Como en toda la cuesti<5n di'! Corpus Barga. rSd.n el Chocolate "LA UNIVERSAL" en todo

rcaecldn a la Icngua universalde que crecfan )junto a la lengua I'y en sus manifestaciones popu- Oriente, el Gobierno trances! J lot Ettablecimientoa.OOWWJOOOOOvfl 1
la Igleaia. El gobernador sabia el latin, para converllr- 'lares no es'mas. que una jerga al no apoyar ninguna preaHii ACUSADO DEL ROBO DE .
de\olvi6 a la Mancomunidaduna dialectal. en este caso, ha obrado mig di
se en lenguas literarias y al- UN AUTOMOVIL
comunicaci(5n de cortci.la! canzar plfno Ea cierto: que lenguas peque' acuerdo eon la realidad. Per ,+IKKKKJOi.+ OO HKHHKKKHMHXH:tOOQOeOOOOeOOOOO.Naya 1
desarrolo.|
redactada en Catalan. El pre Us pueden producir literatu en los medioe politicos[ de Pa
gldente de la Mancomunidad, Otra de lag ramas lingQistl rag ricas e influyentes, coma lis ha tenido toda su repexcusi6n George Williams, de la raze '
en la gesion de clausura de'la cas penlnsulares, la galaicolu-,' las escandinavas ban produci la respuesta brutal deiaidcscaigan blanca, fue detenido por el y Sendoya I"
usamblea! de Sfguros Boclaie.s, sitana, ha creado una lengua l' do el florecimiento moderno de con que la justicia condestable Ruiz, de IborjCitr,

exprcsfi el valor afectlvo' qu' una literatura nacionales, deinnegable los. Ibsen, loa BjoernstjernjBJoernson de loa revolucionarios griegos y puesto a disposici6n de las gentes de'' Secures'
dan los cat lsncs a su idiomn, importancia: el pore los Strindberg, Ion ha contestado a la intercesidn I autoridades del estado.
nenalando de tuguos, en .que.culmina el se1110 Oriente Williams esta acusado del Notarios
como preludio Crandei; pero han necesitado I cxtranjera. Por el 1 !o y
'las futures concordias ibe rl.l pico de Camoens, y que 3e dvl I vehfculo1 del aleman para salen a Europa el sol, la gue I probe I de un automovil en info I ,

cas" el respeto que Be habia te extendi6 tambi4n por los muiv hacerso oir en el mundo. I Its J, sea en Moscou o en Ale I maci6n presentada por el ayu Oficinat Latin American Bank Building :
I
nido a la lengua catala a en dOS brillantemente de ultramar, y contlnua Debemos todos contribuir "I nas, la justicia revolucionarla. t dante del fiscal, del condado Telefono 4144 P. O. Boa 351

dicha asamblea, en cuya .sv modernos tradici6n en los tiempoi quo la dispute de las lengue Ademas, los politicos france 1, Mr. Sparkman. % s I' '
su
siones castellano ge hab6! eonstantementi sin hteraria. La rama linguletfca'y espanola -" se trueque en dialogo de Ut ......................++++..++++......,............... OOt'ollagoooogOO 0 gOOOO'10 a 0 gOOOOQOOiO oooo 000<1 CUI a DO
en pero imposlci6n. lenguas, dialogo intereS'ante t
( Otro"incidents de manor eatrlcta senau, de este que habra mutua aportaclo-en SOCIAL.- Revista mensual'' Hustrada de- .1;i; +....*7*.***++++**+++.*+*++.......+++++++...++++ :
importancia patece haber-- tronco filoldglco: el gallego, dicada a teatros,")ports, letras, artes y ; : I
nes ensenanzas, matices esle- "
ha quedado fatalmente redu- y Sociedades.-Pfccio 40c. Cafe y Restaurant '
se producido la enaenanza
en titos El Ideal e
cida una condition dialectal que recoger. ,, CINE MUNDIAL Reviata ilustrada, de !
de los Escolaplos. Todos estoi a I I! ..
episodios, no nuevoa, ban Ido sin perder las posibilijades li econ6mico utiliturlo, en, un I piano lengua'inferior 'I artea, letias,cines y diversiones de to- ,' PALM LEAF I
ser a una I'
aplacandose, pero senalan la terarias nl un relativo floreci- / a das claaes, .Precio 20c. I
universal la est tlca la
conveniencia de la dlsputa miento. \ pero y CARTELES.-.Revista de, cine'*!, deportee y Nebraska y Henderson Avenue ,
que riqueza y fecundldad del pen- tf&tros.-Preclo 3 Op. Exqnlita ccmida a la espaftola y Cafe ilempre fresco
de convlerta -
las lenguag se en samiento deben mucho a la va Tambien conturnos'ton una mvgmfica futnte de soda. f
dialogo de las lenguas.El La lIu rte del,I terser grupo de tied ad de los idiomas, reflejo'' De venta en la II Todas las personas de gusto acuden al t y i
enguas, el lemosin Catalan' de la varied de genios.de lot': LIBRERIA DE MASCUflANAJ308.

predominio del castella fue menos favorable. Tuvo su: pueblos.E.. .. / 7a. Ae.Phon. 2767 Ybor City Cafe y Restaurant PALH LEAF /.i: : t

no o espa ol 1 (Men ndez Pidal poca de esplendor, ma KUfloracWn Gomez de Baq ero. ..............-.............+...................-..... --i 'a'r
ha expresado con su autoridad fu5 prem tura, se .. ,... .+.............+....... ......+++++.........

de pan filologo darle las este razones nomt/ie que) c&'hay un adelant6 los romances.a la Nora Sue decWva frontera'd. NOSE LLEVARA LA CO-1.I I .........................'.NN..NN..NNNN.NNSi : .......;............................................+
RRESPONDENCIA A LOS -
liecho hint6rlco y flo.6gico!: ; In. filol6fficas fueron extensas. La : '
deductible, que pi-ittnece u2oi : lengua d&oc, con sue variante, VECINOS QUE NO TEN. usted piensa comprar un DARA ENGORDAR :
'den de los hewiios consuma-- ae extendia! desde el Loifa al CAN BUZON A LA PUER. i automovil hara bien Invest!. I ,'f
dos.' Cuando nacleron" los va Cbro, II* difundi6 por 'el rein TA, DESPUCS DEL DfA 10Ekadmlnistrador I gando las ventajas que' ofre- .1 I : >' ideal as el ,.
rlos --- I I cen las maquinas ", IHERRmT ;ic
dialectosjatlnoa de la pe- de Valencia y las Balearev / II DE YELL"
ninsula, los diversos romances mats. en Aragon predomin6 ei de correos I $1030 DURANT Y STAR $550 Ii IiI
hlspanlcos, BUS destines eran el!! cabtellano. El triunfo de U E. D. Lambright anunci6\ aye tarn '
secreto' de la Hiutorla, mas la lengua de oil en }Francia, laexpansiin que despue's del mi rcoles, dia\ Hagalo antes de comprar. 'I No hay nfnguna inyecci6n que d6 buenos resultados \
Ulsteria ha hablado. AI| caatcllano imperial del caste 10, los carteros no' llevaran co- I 1'ortalece'Is sangfe, el cerebro y los nervl s. Consrva titt

como en Francia a 1 h llano y hasta causal histdricaii:I rrespondencia a laa casas que .1.aumenta el vigor fiaico e intelectual. i

Itiigda de, oily, dentro de su locales, como la derrota de los I no ten an un buzon Q abertura I Pidalo a su boticario; y si el 1 no lo tiene, vaya a una',
.
varledsd al dialecto de la'Isla alblgenses, y iiigloa despu )I., en la puerta. HULSEY Y YEtquina NOLTSINCER, I ICa t j f. botica bien, surtida. ... ,
de Fran ia.lecu'po) un destino del archiduq.ue, fueron redu La orden es en cumplimlen
universal!: : Fui )la lengua de ciendo el ambito del Catalan, to de la circular qu hace meacj de Tampa y Zack Llama al teUfono 4389 '......+........N;.NNN.N..N.4.N.N.NN.NN 'I

;lor deetinoa4mperialee.Cooperaron: I que'Ueg6 a reduclrse, antes dcsu pas6 a los administradores d* I y U mandaremo un veAdedor\ a i in ormarla i I - '
a ello la absor: novisimo renacimiento lito I correct' el secretariovde ese de- i Anunciesa
ci6n de dlferentes dialects I ratio, a una lengua dom stJca partamento. ............................:..'....................I; fin ."La: Gaceta"i i,


(0)SliilEiiiigiaaTij t3 L. f9 J i1M[J 1J? L f L IP- C 'd1 J JL ]L ]LJ J I [ 13 mm@) I;;: '

'
I .

1 ( .... ,


s 1\!\ Subscribase Al Diario De :Ha Tarde': 1. / J -- , 1'


'i" ii:I Ii'
1 ,
I






: LA C GACETA 4S : : : a 'iI






. .C'on'esto estaro i Yd al tanto de los sucesos locales de ft .i :' s' .1 I ,


/ '

/? ' ultimas noticias ,de Espana y Cuba :' 'f 1"

: .
I .
'
.
T S j : / \\- J "t :


) Se Reparte Temprano A Domicilio Por 20c Semanalesv ,1- .. ,

i/ .. r ., r ,
4 1
_
,
I" "
Ji, '. , Ynformes:, Phone 3288 / :,Mr ;

:,
\ ,
t
f I 1 C S : f 41 ,. .,, .
;
I. ;, el,.
III / .

,,,..Lt!. I m m '

.. .... "'''!''..... .1. 1. . .*.*1.. 't, ', r ', .' 'If')0":; "' . '. :tt'1 ,,: ""\,-' .. ,, t. -.;t.". .''.. 1-, ..... .l'. .. ,. .'. .'..'. . ." ........,... MUTILM\ '
X.i; ; 0.] '(

.'



--.-



,


1
LA

1 S LSTRERIA, CAMPRE3SINC + CORTE ,DEL JUEZ DE PAZ' ............... .. .. .. " '! u..... . ." It ,"i

SASTRERIA DELCATALAN \ I CLUB WILLIAMS
RfESl .
de ARANGO, y Co.

L' ,3.Immvevvvv....,......,....I.ft'....11.....IIIIIIIIe1111N11............................- Will ion fidctura Green, acusaJo en log almace-de roUo I Una Segura Inversion
? 1707 7.a Ave. I.I '
I I BASE BALL ger proftwional dirigir u., lies ,hla compartla A. C. L., ,
706 call. i? terra da Ma 7a Trabajo en camlseria I I "club" del Premlo Intersocial.La Cue puesto a disposition de las Acciones en el
Tela del pals e importadts. plancho un flue muy eamerado LIGA INTERSOCIAL Junta Directive de la Li autoridades del estado bajoj
Corte modelado personalmente porque poixgo buen cuidado
1 ga tcndra. amplias facultadcs fianza de 600 pesos
0 Todos I los trabajos hechos en y entiendo la Loberia. del presidents admitir cual
Por.orden cito I para rechazar o Arie Graves y Constant Calhoun Puente De
,esta' casa son garanttizados. V gi es en la Sastreria a junta extraordinaria de la quier solicitud de rvhabihtaci6n acusados de robar una Gandy ,
soul si me rumba el I
mango; .
Ufa del Premlo Intel-social a que se le dirija, y no est. raja de queso del dep6sto! de -
i Caballero, es boberla I Ii tQdoltl08 presldentes 'delega. |ru obligada a recibir o pre en- la firm Crenshaw Bros., fuel' ,

DA. H. M. CLINKSCALES i iNo hay qulen vista como dos de "Clubs." II tar pruebas ni a dar explicacio ron puestos en libertad incon El Puente de Peajo de' Jacksonville .

I ARANGO! La junta se efectuara nea de ningun g nero; pero de- dicional. I se calcula quo se pa-

DENTISTA na en el Centro mafia'i I beta tenet eiempre en cuenta Se presentaron pruebas de aar1por si mismo en 10 aflo .
.
7th Ave e.q. 16th St. alto .. Ibor, a lag ocho y media de la condiciones personates del que los negros habian recogido y todavia los condadog de Pi 'e t
..
Si. Vd.. quiere .entir joventome
Horaa de oficina: de 9 A. M noche. jugador. el queoo de la calle. I nellas y Hillsboro tienen 33%)
& 7 P. M. v v Encarezco la mAe puntual Ningun jugador que no reu- Las floras 11. Fitzsimmona mas autom6vles! reglstradojque
Ybor PaitilUa Ponce De LeonOPORTUNIDAD asi tenr1.. na log reuuisitos, exigidos por y M. L Hoffman, a quienes featribuia el condado de Djval
51.232 City
Phone .
L- A. Santana, eston Estatutos podra. jugar,n el robo de 900 pesos a''' (Jacksonville). "

(Secfctario). loa campeonatos que organice Hugh McKernon del cuarto do

AVISO eats Liga; aun cuando sal si'' un hotel de est a ciudad, fueron )El Puente de GaMy es una

A' todos aquellos que ban 6i I desea Vd. comprar algun; Se invita al Sr. Amable de fa acuerde por unanimidad; bas dejadas en libertad por Yalta utilidad publics\ y tiene por

abonado adelantado el! imporle casas ventajosas condicfo Torre para que concurra a la tando, por el contrario, que {y de-laa "Pastillas Ponce De nee, vease: cfonHERNANDEZ junta que celebrari maflana a la Junta Dircctiva I dos en exceso de cualquier otra

' Leon* lea comunlco que ya Y JITTON la Liira.Tendr4. que un jugador no reune exa DETUVIERON A UN RECLA- empress de semejante naturaloza (

ha i llegado, y pueden pasar arecejerlas. 2006 14 St. BarberiaNINNIHiNINN1IHH. condiciones, para que en seguida MADO POR LAS AUTORI- que james se hay presen-
lugar el domingo 'e! inveslijfue y resueKa sobr DADES NEOYORQUINAS. tado al publico de America, y
beneficio 'del Clrculo Cuba no. 8U calificac6n! sin neccitidad de / producira en exceso d* call

.1 pruebas. ni explicaitones de Los detectives Gravels y rualquiera otrn empress siem i

t | TAMPA PENINSULAR Nos pregunta un fanatico ningun i nero. Stansell! arrestaron anoche en I pre considerando el valor flslcointiioxeco

LOS DOS HERMANOS I TRUNK FACTORY nuextra opinion ,obre los dos Art. 88-El !Secrvtario: llevara Is t'sUcl6u de gasoline que lie.vs de ella.-Tampa es ?

/' Panaderia Dulcerta I (FABRICA DE BAULES) ; teams que luvharan por el una lists en que sc pondrdn el nombre de Six Mile creciendo, St. Petersburg
.
y Wilson i campeonato Intersect! de los notnbres de todos los jugador Creek, y que esta nituada terra tambjen,-Todos u ted"8lo sal '
Tel fnnu 53-224 G. 0. Prop.
1 1922 y principios del 23. es': directores, umpires y de elite pequefto pueblo, a l Len Mlentra\ mas crezcan
7th Ave. esqulna a 21St. | Baulea al por mayor y al l lcJ <
clubs haber cometldi esta ciudadeh l, serA !101
que por
En pan y dulces | talle. Se reparan baules < Ahi va en "doa palabras. George Lepage, (a) Jim Vincent mayor I
LO MEJOR DEL PUEBLO. precfo de fabrics < No es! malo el "club" del Circuit una falta grave o por haber a.qulen reclaman la\au- ni'cenidad del Puente. Mien- '
h a
;' perdido la condici6n de amateurs tras mas aumente el trAfico
toridades del condado de
Erie
Servimos a domicilio salvillae Fabricates d. los battles ), pero su departamento de .
. para bautizos o matrimonies. "Stand Mo" pitchers no esta a la altura del no puedan jugar mas en estndo de'New York. Se and mall Ki-gura sera su lnversidn,
A vise tel fono y sera ser- ; ; ; lob Campeonatos de la Liga
por que tiene ef Centro Eepafiol. sa a LaPage.de robo y de reilbir -
momenta : ; 1533 Franklin St. Tampa ;
vido al
National Amateurs bajo I
de y
Si los lanzadores hispanos propiedades robadaa. CONVURTASE EN UN AC-
; : Telefono 3419 \
ni el
bttena forma ningun concepto por El detenido fu4 remitido ala
pYesentan en sere CIONISTA DE CANDY "
44+444444444444444Cafe 4.4444.: de nadie bo-
acuerdo pods ser
PARA 'COMER SABROSO. muy dificll victoria cu- l carrel de la ciudad. Lag ajtoridadea -
1- bana. rrado de esa lists el jugado de Buffalo, N, Y.,
\ '.0 SABE LA GENTE; ES : GANDY PRODUCIRA DINE. '
'ituluido clla.CANTARES
en )linn Nldo notificadas
para que
EL
EN POPULAR Restaurant RO PARA USTEDES
y Los "yankees" han netfocia- rccorran los trAmites de la ex-

: Restaurant Slptima Avenida do a AI De Vormer, un catcher DE HOY ,I kdd: n. I ,
"
asistente obteniendo
por
LAS NOVEpADES Por bailador y buen mozo LOS HERMANOS PACHECOLa
GRAN ORIENTE el l de los "Red Sox" a George .
Pigras, un lanzador derecho y Le did la moza su amor, i
.. 1535 7th Ave. No sea usted amigode'excentricidades a Harvey Hendrick, un "out. Dcsoyendo los,consejosDel +Imp tica trilogia com Gandy Bridge Co: I'I'I
bien la
: fielder." que aconsejf. puesta por'los hermanos Pa-

t BLOCKS DE ALMANAQUE tome cafe, y comaen Pipgras y Hendrick han re- t hcco, Oscar Baltasar y Juan, Edificio d. la CompaMa Tel.>
.
LibrVria de Maecu ana "LAS NOVEDADES" libido 6rdenes de preaentarse a Un medico en alto nuevo ofroce a los comerciantes y sue I fonica de TampaTELEFONO

Hugging en el campamento de Recetaba para empacho, amlgos! la nueva oficina q'ta 2872N1..iNIIIIN11.1111111111i1111 .
New Orleans Creyendo que la-comida ataban de abrlr en los alto. del

:'WGERIJU'PJWDERU"COSMqPOLITANA" I CAtE Y RESTAURANT El lugar de De Vormer en Perjudica a los borrachos.Si flamante eilifirio de correos .-11111111111NNN. .

los "yankees" lo otupari Ben- do Ibor. '

. EL ASEO17th gough, el catcher comprado al No pasas por la-"Encogida nl Nosotros visitamos et| sAbado NIECA EL CdBERNADOR AVISO-El regalo de dun
prita
tengas ,
[ Buffalo en..el otoAo pasado. Pon atenc6n! pena al barullo U lujosa oficina que ban LA EXTRADICION DE aparato radio-telef6nco! 0 que

, 1904 7th Ave. Mike Gonzalez, el "gigan- Y no te caigas de rlsa. Inslnlado los hermanos Pache- BUSH. I II hate S. 0, S. se tranfiere para:
St. 7th Ave. te'
etq. ahora propledad del co y pod cm os decir que es una
{ Pan cVqulsito de vlena, uV que es el dia 30 de enero.
1, teca y de todas clases Scr Comldas a la espanola, am' St. Paul, tiene una posible Esto si e's abuso, de las mejores de la c"ludad' : I -r-- Slpanl6 los interesados.
ti \'IClu illo t ricana e italiana delicioaamen portunidad con los que un Representan los PaehecotJailas Anoche ,recib6! el "sheriff"
Dicen los "boys" locura .
con
te confeccionadas., kees." "yan.\\ \ de Us mss importantes Spencer un telegrams del go-
-,Dukes canoe y sabrosos pro. ,Qui n ensefto alas mujeres itkrdee,
bernador comun"'n.dole
I CAFE PURO Huggins no ha decldido to- com pafllas de seguros de los E. -
pios pars bautizos >y matrimonlos. la moda "tapa-frescUra.".
) tLUm Trato y tervicio esmerado davia ki comprarA a Gonzalez' : U. y de Europa. Tambie'n' ha. que lot; procedlmlfntos de Experto Tenedor \
que ya estuvo con tl l en el St.1 cen trabaJo. notariales de to- extradicion contra Shirley
al tel fopo 74869"Ciundo La noche de Noche-Ruena de LibrosSe
Bush
Louis dan clases> arrestado en Plant City a
44444444444444+44444444444JRELOJERIA I Mi suegra quiso empacharme, petld<5n de lag autoridades dpCookivllle '
'. tiene AI dar la noticia al publico ofrece al comerclo en general
., Y PLATERIAde t El "outfielder"'I Joe Evans Porque me jurado ha de deHeamos grandee prosperidades Tenn., han sido denegados. 'para toda clase de trvbajos
malar
Que muy pronto .
t pi.n.. en pacer an* J. J. Menlnde del Cleveland ha sido negociado a nuestros estimados ami- de contabllidad.. "*

muaaaa pf
al popular Castillo j queda '. No tiene'Vd. necesidad Brower. i I la inmediata libertad de Bush balances, Iiquldacl6n, etc.,' etc.

rt sat!.fcho. i de salir de la ciudad para J ESTATUTOSSe LA CORTE DE NORORA .... Anoche mismo recuper6 el Informes: 8.a Avenlda 1801,

\ CASTILLOTRANSFER | cualquier traba'jo) o arreJ J j OH"-- iletrnijo la libertad. Ybor City
: glo en sun joyas.: entendera que ecibe olla IQQ
; ; La corte del recto juez d r I
s! I ; ; (Qarantlzamos huestros | re'muneraclin, todo el que tome I.paz William Norona se ha tra-. toe tOIK'IIP..CI.uJ.lteJ: '

,I .- PHONE 51.190I ; ; trabajof, con m6dicos preclos. | parte como player, en >al- ladado a los altos del nuevcedlfido I JULIAN DIAZ l'iiiAili ,
I ; gun juego de Campconatos d'!: de correos, Septima! en. ABOCADO "i LA: : !
I, '" Cit
1801 7th A... Ybor : club profesionales. Si se tra-.
i i.I++4+++444444444444444444J quUa a la calle Quince Altos del n.neo"1. Ybor City Jl"1
tare de juegos independientes.a .. 1318
"t 7 Ave
-. Chero'Cola 7a. Av 1704% Tel. 51-114
- -- -
; ++4++444+4+4+++++++++++++++44, +44444444v..4.44+4.4+4+44 decir, fuera de Campeonato, Llamamos la
la Liga practlcara la, gestiones -

,' COSMOPOLITAN, DRUG ,STORE que estime oportunas, bastando rB HNNNNNN/NNI............. .................. las damas, que antes dc
( hater sus corrrpras, vean
I LA BOTICA DEL CIRCULO CUBANO I con que estas arrojen indi- CigarettesChBroCoIa \ El Verdadero centro de entenanza musicalES | nuestras mercancias y se
it clue de remunerac6n! para que CORK TIP . enteren de nuestros pre. .
LA
-- el player o players cuya con
r" cios. Surtido general en
FAVORECEDORES ducta Investlgue, plerdam la
A NUESTROS se ACADEMIA ORBONLa telas, sederia y ropa he-
Recoidamos por este medio a nuestros clientes y al condlclon dt amateurs, si a 011 i ilo cha y a la orden, para Se-

,4 publico. que en nuestro nuevo local 7a. Ave. 1323 al lado acordasen las dos terceras mica que puede en Tamoa garanUzar el estudlc d- floras. Hacemos especial

.. t'd 'El: Malectfn, encontrarin tc/do/ cuanto"sea c mprendldo I: parted de los miembros de laLiga. una//carrera en Solfeo, Violin y Piano. mencl6n en zapatos para _

en el giro de Farmacla. : hombres, 'mujtres y nifios
Director LEOPOLDO
+i. En RECETAS, PATENTES Y PERFUMERIA Probado que un club ha utl- T. W. RAMSEYSI FRANCES i a precios sin coml etenche.
t lizado los serviciog de un player 2003 Talliaf.rr Stre,. T.I.phon. 74-717 PHONE 74.702
1. Pirede surtirle nuestra Farm cla llamando al
no amateur, aer n-declara. 1\\\\\\;
I' 4++444444444.444444+44444.444444*> .4444444444444444. 444444 4444444444 44444444S
PHONE 4355.
1 dos "fcrfeited" I en favor del .
I{
44444.4.+.+++++.+*+*******+++++++++++.+++++++++.++++4, Club contrario los juegos 'en t. ..........................................fU.u..aa..IU..au..uu..a.NPARA
que dicho player hubiese tornado i.
3R *4444++++++++++++44444+44+++++++.+++++++++4+++4+++4+ '' activa. A PAN rininnmmu

i SI neceslta un servtcfo rapido, !de automoviles\ llama al! ArE parte 87-No pods un mana- :':" It J S PARA PARA PANQUE PASTELES USE IIARINA S.I KlUt.

UNICDS DISTRIBUIDORES Y ALMACEN1STAS:: DE FOKRAJES EN GENERAL'

C i | PACKARD 4. 11 3 CADILLAC W. PRIMO LORD I. S. J. FICARROTTA & BROS, I

Director Funerario y (Lo. AuUntlcot) .
NOCHE ? 1i.
; ; DEDIAY EmbaUiimador o .. St. .iquiDa. Ia l lfih Av.. PHONE 305i W..t Tampa, FU. .

' Los. mejvi es .rrog de 1 la udad. 9.* Ave, esq. a la calle 17_- madera Vd., fljese sabe 10 en qoe la clase f8 bueni qu e I I t..n"........................................................................ 4
-1 I SERVICE PHONE 51-116 .
.1 TAMPA/VffAUTO. vendemos; no tiene denperdl -
4 ; : GOMEZ TOPETENN411144414N1N4N41111441NIN4NN4NIH4H Thor City do. Traigan t\A\ pianos o 1'

Idea de lo que quifre y 1 Ie da '

t .. ...... N4NNNH....It "'"' 11' '...NNN.: La Segunda Central 'remos\ a. Maderf uxted un'>ara cAlculI todos PCO6mico. to',: Para un buen plato de Macarrones

: I PANADERIAPan 10.. F: GOLDEN EAGLE ::1 1 1S.


,SE TAMPA RENUEVAN ARMATURE MOTORES Y CENERADOETTambUa WORKS{ I un' pan superior III: todo especial de manteca; 6th Phones Ave. and 3329 17th j 2508 Street : Manufacturado UNICOS DISTRIBUIDORES por G. R. FERUTA '


t. Gn radores y PropuUores& (Starter) d I IS ''Ii i lo quiere bien sabrosoikviiele Richard D. Moralei J. FICARROTTA & BROS. -
presuroso ABOCADO (Lo Aut'nkos) -
Autorn .I1..
'r
x a la SEGUNDA CENT" Oflflna! Cuartoa 13 y 14 Main St. osquiM a la 19th Ave PHONE 3053

?% _, fampa Street Tampa : 1507 Sib AvenM GlddeiT Did, At Tampa. Fla.ACETA .

PhoM 3903 Tamp., Fl*. l .

NN11F..1..14.1............. ....i e.

T E 0 ". h I t

n
t 5 S 5555, ,,
- 5 v 1 :



.
.

_ _,__ '" L L a ACLtA .., .
., \
..r.,w r....r .r. i..4 iI
.
NOTAS DE ITALIA euenlas al Gobierno. CHOQUE.F MATRIMONIO rick 21. I la tarde de ayer a Erneato Mid,
Teatros Los elemental normales del Joe Freud, 22; Ella 1. be- dleton, Anthony Williams ,yJi
1 parlamentariHrao no pueden Willies, 1 son, 21.Felix. I Geo. aeui .it' \'
augurlo de Marinettl Be cum A petic6n! de las autorida- ; ie Hampton, negros,
, plira, sino que son BUJ actor en "tar nf&s profundamente in- des del condado de DeSoto, 1 lc.c Thompson, 17. Arduengo, 30; Josefina dolor de andar de vagos por las '
puede eso dftjar ;de suc der. el) Minibterio Ion que le dan un vertidos de lo quo lo eetdn'enItalia detectives Stansell y Graves Wesley Randell, 34; Letle Provenzano, 22.VACOS. 'cables de la ciudadTodoa L-V
,
En "The Storm," la Joya el Lrillante pcnenir. Bs curio en estos momentos. Qul- aetiuieron. en la noche de ayera Haywood 34.II. I'I I' fueron dejados en l IV -
nematograflca de la Universal slsimo observar hasta qu6 pun. zee 'lo mas inteligente es, en J. F. McCallen, acusado d* B. Taylor, 23; Leola Griffin bertad, con excepcidn de Williams .
con House Peters de piolago to la action! directa ha descom, cstos casos de dictadura con- pncar un cheque !also\ 22. I que presto 25 pesos de
nista, se present la niittma si-I puoHto sensibilidad liberalde 1 senllda con dehrlo, no analizar Do pues de habcrae comunlcad0 Willie Mathews, 20( ; Mary El vigilante Kirby detuvo en fianza. ,
tuacifin, pero mas complicada Italia, y'con qu6 indiferun- nada. Pero produce una cier- la detention< a las autorl-
por la exUUncia/ de una ino[cia la gente ha vista U proyccti6n ta melancolia ver la debilidaj' dades de DeSoto, McCallen fut H**** * ." / +NNN++ ,
cente muchacha queive ecu de los rnetodos fascistas que Uenen en los pafses latinos I puesto en libertad bajo fianza
ebbs durante cuatro tterno sobre el Parlamento, Se dizol i las pocas cocas politicas de re-, de 35 pesos.
melee de un tciribhs invierno.Lo que el] Parlamento era un fuerte lativo kuen ver. Produce una.I Cree la policia el
que acontcce es la clara obstaculo y un.nldo de mise clerta tristeza ver c6mo el li to sera resuelto sin que tntervenci6n asun- -i i"-
, exposioidn de dog tipos de hombre Has humanas; pero esto, a r.-.lj beralismo italiano tradici6n, de tan noble I de la corte. a : i IN rsiio
completamente dietlntos. modesto entender, primero, ul, y europea dejael

La peltcula[ fud adaptadt se picnsa, no debe declrse, >1 silvestre paso franco primitivo a un capitalismo, despu 1 SE QUEDO DORMIDO EN
por i. G. Hawks de una now segundo no es un buen ncgocio y CASA
cincuenta silos\ de afanes. AJENA
de
la de Langdon McCormick. cambiarlo por, la graciosa en-
La dirigid Reginald Barker trega de toda la libertad de uu Jose Pla. e -
Parece que el Aire de la no '
Peters, Matt Moore y Virginia pals a una dlctadura. che no le sentd bien al moreno Sociedad de Beneficencia
Val'I son los dos hombres!: y 1 110 "La Camara actual ha dl- SERA EXAMINADA Hilton Ray Douglass, porque I .

muchacha.La cho Mussolini lo mlsmo pue se qued6 dormido en una casa y't
de durar dos dfas El diputado Stephens detuvo Personal y Familiar
que dos( afioj\ que no era precisamente la su-
valorizando( con una (rue prts- ayer en la esquina de la I I ya. Los vigilantes Lane y Arnold ---
grandioaa pelicula rise el Parlamento per HU gra- Septima avenida y calle Quince,1 lo arrestaron, conducWn-
do de obediencla. Si este Mt. a Maria Leto Adamo, qulen al dolo a la estaci6n de policfa.I !
niaterio no obtlene por la via parecer tiene perturbadas sin I I Hoy por la maflana el Juea Cuhiple l lo que ofrece y da mss
"THE $STORM"e normal plcnos poderea para facultadei mentales.La Worth lo abs01vl6.I ,
las cuestiones prlncipales detenida fue remitida a la I de' lo ofrece yi

finanza, burocracia, reformade carcel del condado hasta qut OTRO AGO % que ?
& aillegarSerA la ley 'Electoral, ee los'to- sea examinada por una coml. ,
mara, seguramente, de no impnrla s6n! de ahenistas. Por andar de' vago por las .
en el l qu$ manera. Los alsia- Dice el diputado que la pre.sunta calles de nuestra culta y pros I I
dos anuncios de critica del par- demente estaba rodeada pera eluded, la major de la
tldo socialista a los actor del de un numeroso publico que Florida, exceptuando a Jacksonville i, VENTAJAS : II '
TEA TRO RIVOLI Gobierno han lido tornados asejruraba era una I loca. fue detenido hoy por'
por la llamada opinion eerie la policla local el ciudadano \
del pals, con una risotada ird- John'Warren, de la raza e.tii- '1a Cuerpo Facultative numerot.
JUEVES, VIERNES Y 2a Boticat todot los barrio d la ciudad para facilitar lot ,.
nice Y todo el mundo nota, Para '. decadencia fins en a to-
pica.Se 'j la da medicines. r3i
SABADO !pare slntetirar, con una intlma Pastilles Ponce D. Leon Vera el casq mafiana ant. dos adquiticio'n
alegria que al) abrlrse la CA- le juez municipal. Departamento do Rayoa X .n nuettrat propiat oficinat, littot para .
Enero 11,12 y 13 mara no sere el Gobierno quieo _I el tervicio a Codes hora
4a. Departamento Eleclro: -Teripico: modern, igualmento en nuettrat
se ponga en una actitud.de ren
La mix aombro production l dlr cuentas, sino que sera el oficinat, con aplicacionet de Alta Frecuencia, Rayot Violeta, Vi-
cinrmatografica del afio Parlamento quien, por Instin, ,ro-Masage, Vapor i' Oatgeno, Auto-Condentacion: Diatcrmia,
Cataforetit, Galvamimo, etc.
\
to de conaervaci6n, rendira
.. .a. Crldito contolidado en 19 aloe de exittencia.Carantia .
-
- I
HOY POR CLT1MA VEZ 6a.. y tolvencia para'cumplir: lot compromito "
7a. Bondad demottrada en todat las tituacionet dif cilea para lot

WILLIAM FARNUMMoonshine trabajadoret, como huelgat, epidemiat y crisis: coBomicat, toco- .' ,
EN rriendo a lot necetitado tin attar en derecho.,

o
.

ValleyS I


riairi << ivoic<< TI Para los MuyRendidos "LOS confiados socios ,de sabiendo EL BiEN que PUBLTCO estan protegidos viven


yTrabajad08 I \[ en sus enfermedades. .

,
Su vigor Hsico ha de tnantenerse al navel de lea amblclon ...........................*eie.Hliee.M4NNe.Ne+Hie+.. ............llN
de *u alma si qulere Ud. ver realixados sue mAl
hermotos ensuefios.S *
Un buen cerebro en un cuerpo d Puede lleear haste cierto punttf,-y nada mat. Bolica El Bien Publico ,
La fuerca flslca por lo general depend. de U tangre.
La lan re delgada, ddbil, Bfuada, deficienta en hierro y
y cilulas rojas, produce un cuerpo flaco,endeble,macilento, Howard y Main Street
t que necesita aguijarae para que haga un tsfuerso.VI .
1 eI" Ivitamot al publico en general que obequiaremoa todo lot cliente, con tret mafnificot
: regalot, contittentet: en .
i I GO: RON UN TREN ESTUCHE ELECTRICOUNA DE PERFUMERIA "MERCEDES"UN

M PRECIOSA MUNECA.
(IPASTI'LLASI: Eitot regalo ton completamente grit in. Informente con: nuettro empleadot quo k
ebbs lo inttruiran cortetmente.: J'
colma al cuerpo de energla y salud. Reconstituye la Etta farmacia e* la mat lurtida en tu jiro y tin lugar a duda podemot ervir
t alud mediante la reconititucion: de la sangre. Crea en todo lo que utted necetite Ilamando al PHONE 61.180.
la mltma sangre millonea sin cuento de cilulas roja
nuevat, poderoaa y colmadoras de salud. Liens a la
1 angre de hierro creador de luer....
Si esta Ud. palido languldo y ncrvloto,_t tiene Ud.*
un temperamento variable y no tlente Inter** en tu PARA'KL, DOLOR}
x trabajo diversiones,tome VIGORONj I pronto notar'Udd ,
4
gran mejoria. DE OA 'BII:lACEFA.LIN'A
MOONSHINE VALLEYWiuaAN Fox raooucraN . VIGOR6y non un remedi ecreto.Todo,ulln redlen.
tel ettanclaramente impretos enel frasquito. La virtude
La hmtoria de la regeneration de un hombre perverse, de eitoa ingredientes son reconocldas: como tumament I ; .
valioias per la profesldn medics en todo el mundo.
Usted se reprochara haber dejado de ver esta gran pelicula
Tenga Ud.la teguridad de obtenerel
:d Tam blpn verdadero! VIGORON. Aceptelosolamentaouandoeeiovendan I DEL ; '
"LOS PEL1GROS DEL YUCON""FABULA Ij '
ilustra
como se, aqul. '
1 Q 1L Ie 5 DR. FRAG

? DE ESOPO" THC'IYDNItY / Pe 5

Mapana DOROTHY DALTON en COMPANY lOSS + all* VHVrtV 1N Ton \5S L.BOTIC" .\

"....,.tIIu..a. .\

j "THE SIREN CALL" ,

-- -- -
-
----r-
FOLLETIN DE LA GACETALA I duquesa no pued hate> nln-i! cue I es lo esenciall iQu6 dices lo repito, dentro d. tree dies puertecita qua da a.l lo's para obtener un resultado. consepurla nada.,
guns operation Bin la flrma de a esto I puedes center conmigo y que pos Elfseos; dad la vuelta cam'l Matilde le escuch6 con aan. Se dijo que no le quedabA
<,NFESION ,DE UN BO I su marido;*pero, sin embargo, -Digo que sols muy bonda- dar tranquilo. trad con precaution! y lire file y responded: mss remedio que veneer 0 mo- +
IIEMIO a hay cincuvnta capitaliatas aft/ do o, y que no deseo mss que Rafael, algo reani ado y lo largo de la tapia, de modo -No hard nada de eso, amt- rir, y se alej6 murmurando con
-,-- Parts que mediante un intergj una ocas6n! de poder eacrificarog con el corazdn Reno de agra- que nadie oa vea. Encontra go mio; no ire1yo, la duques voz ahogada: x
por modesto, adelantaran a la du- ml felieidad y,ml \iJa.Hijo decimlvnto, se separ6 del bon reis a la senora\ en el klosco de La- Tour-du-Pic, a publicarel -;lOs salvari a pesar tues. r
Xavier d. Montepin quega gran parte de la sum mlo, mi conducta es dadoso bar6n de Maubert, quo que ya sab is. secreto de ml deshonra men- trol! .
necesaria; ademas, la, nenora muy natural. Lo que te doy acababa de ponerse tan gene- Rafael cog6! la llax; y siguiA digando socorro y corapasion. iQui iba a hacer
El bar6n pro lgut : de La Tour-du-Pic tiene mag ahora, ha de ser tuyo mss tar rosamente a su diaposicion. al pie de la letra las. Ins ru. I' No arrojare' con mix propiasmanos Lo Jgnoreba.1
-Te repito que es imposibl" niflcon diamantes, que puede de. No es mas qe un antlclpo cciones de Justina. el deshotior y el nJiculo xSin embargo, Be lo. presenta,
i absolutamente impouble, rea- empt' ar.. sobre tu hercncla.Y XXXIV Matllde le esperaba, en efec- sobre' las honra,** canas de bl dos" caminos.
,.- hear de aqul a la noche la can =lEmpeftarl; ,que deem: ahora, iqu4 he, de ha. / to, en el klosco. mi esposo. Mi falta ha aide E\ imero, f\\ mia logico,
tidad tan importante que ne -St. Cuando 'hay que salir ;erT Al separate Rafael de tU Medlo tendida en gun divan grande; es justo que sufra el I Icaatlgo. era ir a DUSCHT a 7an-Gripp, e
ceuitas; pues aun suponiendo"que de. un mal paso todnt los me- -Corre a casa de la'duquea protector, torrid a casa de la ocultaba la cabeza en loa al- >le inchnari ante la tal vez fuera violencia la de-
encuentre casa a ml no- dios son buenos, y el Monte' de amigo mio; muestrale el ca- duquesa.En mohadones, no oyindose mia'junta colera deb duque, y atqOiere voluclon de las earths robadas.,
tario y a ml agente de negocioi Piedad funciona lo mmmo paIl mino que hay que seguii1 acom- la puerta del palacio en- que el murmullo de tu respire I que'muera, moriri airs.pentida El segundo camino era espe.
para Ilevar a cabo la negocla- ra !\ duquesaa que pura las paAala a casa del notario Je sumarido contr6 a Justina, que parectaeiperar ci6n agitada e irregular y el de / tal vez perdonada.. rar al duque de La Tour-du-Pc!
ci6n necesitarian mas tiempo plebs/aa. Ademag, ten la gi es que tiene ba&tanU a alguien. Se dirigio sus sollozoa. Rafael lion arrodillandose y darle la muerte a traicWn.' y
que el que tenemos; pero pue> bondad de olr el final de \lo que confianza en 61 l para ponerle al vizconde, llevindolo a un AI oir los pesos de Rafael se delante de -ena; pero en vans Rafael entregaria su cabeza
do proponerte otra cosa.jQueT voy a declrte. Dentro de trei al corriente xde lo que le pa rlnc6n y le dijo. levant dejando vet su pAlido cubrid de besot y de lagrimaj al cadalso, pero Matilde se sal-
cHas, yo, que te habla; yo, el| sa; haz que te entregue BUS _E toy aqua por orden de rostro, cast deaconocido por lea lat manos de su amante supll-'t I varla.
-El duque de La Tour.du- baron d e, ubert, tu amigo y diamantes y todas BUS joyaa, ml senora, fa l coal estaba fie- angustias de laa dos,boras qua candoJe que huyese con fill'I Sin embargo, aunqtie tl deUrio p
Pic es inmensameifte! rico; ha tu prolectoS'habre! rcalizadaquinientoa ,tr&elas aqul y yo tratare d.. gore que no tardariaia en ve acababan de transcurrlr. ocultar bajo otro clelo su amen I turbaba BUS sentfjos y x-
reconocido a su mujer en dots mil francos que teentregarl conseguir que te presten sobre nit; y como el seftor,duque aun -;Que hay, amigo mfo?- y su felieidad. traxiaba su raifn el vfilond
ana propiedad del Nivernaft y con los cuales pod. ellas la mayor parte de su \'a'lor esta en easa y la senora quierehablards prtguntd a Rafael.. Matilde fue inflexible; naia :retrocedi6 no por temor a la )
QUO vale mAl de dos millones..? rest retirar los documentos fi,. efeclivo. Lo esencial. en secreto, ea precise, Rate, *fa nomiirar al baron pudo quebrantar tu ea rglca y muerte, gino ante la horrible ry.
.Eueno.. iy 'queT mados por la duquesa {Me toner hoy mlsmo esas cartas, quo vayais a verla por el Jar.: d* Maubart, explico a la duquesa firm.. resolution: ,vlleza y eobardla de asealnar a ;
,s r.$4iperfeytgmente que isM arruinare, pero t4 te lalvarfc: cueste U Qua cueste, hues, te dlo.. Aqul tenets la llava de la o que"era pre isO haler Rafael comprendi6 que no
r .1'>' ." .' Aj'Jf ... .
Lr. E !II. SIJ !' "" ,' .- ;: ... ,I
'J .' \it ; .. Ws { .;jN': ', ')1i.l"'W .'j; "+ ,
b1 ty "2iUjv I,
e( sv e 4 .t"'.'.... \oi\.."*, :;; ",'., ""'t- \I ',' r '" ; MUTILATI
"
:, 1 :.. "

,,'

'



University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs