<%BANNER%>

USF



La gaceta
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00400
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Creation Date: September 4, 1964
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724
System ID: UF00028296:00400

Full Text
.
.
.
,

p'@i,
f
w .
: ,



I. LA w GACETAI!. :



ANO XLI-NUMERO 36 VIERNES, 4 DE SEPTIEMBRE DE 1964, TAMPA, FLA. PRECIO: 10 CENTAVOSLa

Algunos senores tratan de

Aumentando Los BeneficiosDe : preseatar como "impopular" la
: Ley candidature del (llustre Senador

Hubert Humphrey, de Minneso
Seguridad Social Sera Discutida ta.
Es una file de la campaia

politics, ya tnidada, que no se i
: WASHINGTON Sept, 2. El ga deliberando baits el lo de oc aJusta a la verdad.
: lider de la roayorla en el Sena- tubre.Si Antes de quo Humphrey foera -
Roland ,MonteigoAS do, Mike Mansfield, se ha pues- 'el Senado ,le ,da au, aprobaclin postulade por la Convention,
h N ,) n+ ors to en actividad para lograr que la, ley I dej l>era"''L'f4tr devuelt recomendado con palabru elo-
se apruebe la Icy precedent: do a, la ,C'mP' a que.la discuta; caentev: por el Presldente Johnson
WE HEARD la Camara, aumentando los t en su nuevo a'specto, la acepte 0 habfan prometldo so entualasta I
neficios de la Seguridad Sodal y no. :apoyo a U candidature
LBJ .received a big,boost, thI's. week, vtfien: the al mlsmo tiempo los impuestcs Dos son ,loa; fines' prlnclp lcl,,de del "Whip' de la alta caesura I
ful and influential Orlando Sentinel endorsed ,his que la mantienen. la enmien4a!* Jd ansiield-Uumphrey: federal!, 'la cast totalldad de lot t
dacy. Orange County (Orlando) in >recent yg f'r'8"bas" La ley de la Camera ha lido en- Sltuar, ,el culdado, de la salad, ,en delegadoe de California, Miuneiota '
a republican\ stronghold and Senator Goldwater's mendada por Mansfield y el Se- una mejor_.posldon en la c n(.e- Ohio,: Michigan New Jet /C Cby '
are counting on that area to give him an nador Hubert Humphrey, de Minnesota \ rends con la Cimara, .1 el. Sena Missouri'Indiana Maryland, I \

lead. que ahoyet candidate do )Ja aprueba.. Klsconsln, West Virginia, Iowa
Prior to the Republican Convention in San Vicepresldencial ftUponlendo el Contrarrestar una enmlenda de 'Kansas, 'New Mexico, ""Ha :
and following the nomination of Barry Goldwater cuidado. de la salad de los ancla- sorpresa vdei enador, J.o ng, dLuisiana wall, Oregon, Nebraska, Colon "
editorials in the Orlando newspaper were flattering nos bajo la 'Ley de Seguridad Social dlsponlcndo un sumen. do, Arizona, Montana Utah, N. :
Republican candidate for President.And y una modification del plan to de 7 por ciento en los benefl Dakota, 8. Dakota, Wyoming. A* {
it seemed to this writer and other King-Anderson. clot de seguridad social en dine. ''laska, Rhode Island, Nevada y
servers that the Sentinel would follow the Estima posible Mansfield con. ro comparado con el 5 por cien DIstrito I de Columbia.
tradition it has adopted since it last supported a siderando la (Im,ortancla de la ley t. que la Cimara aprobara. Le preferfan ademit, New
for President in 1948. That year the Orlando y la enmlenda que el Congreso ti-, (Pass a la piglna IS) York, Pennsylvania, Idaho, Waahlngton -
endorsed Harry Truman. --
-- --
The Sentinel cited the many federal projects La candidature democraticaJohnsonnumphrey Perecieron Al tuck Connecticut y Ken.
,
sored by the present Democratic administration in ( ) es posibleque No
se aprecii sentlmlento
tral Florida and said: "These establishments are plerda tees o cuatro estadosen DesilornarseUn a
favor de Humphrey
to the prosperity to which Florida and Orlando have Puente en Mississippi
el Sur de la nacion II los Alabama y Luisiana.
accustomed. que dicen ser democraUcos an- CARACAS Venezuela, Sept. 2. Habfa tratas de apoyo a .u
(Continued on page 15-A) teponen sue prejulclos la con- -El domingo antepasado se desplomd favor en Arkansas, Virginia,
venlencla nacional. uno de los puentes sobreel Florida, N. Carolina y Tennessee.
''DIA DE LOS' Pero II ego tree o cuatro. estados rio Caronl y hasta la fecha han .
"., ..- no le dan mayorla a la lido extraldos del aqua mis de''' No se determln6 si su candi
candidature democratica, se la 30 cadaveres.Creese I datura era popular o no en 10
darn el recto de la nadln.iE que el total de victlmasUegarA estados, Incluyendo Texas, Illinois

.. posible que on ,demo'crata a 50.Corriti y Massachusetts..
La Kepublica agradecida ceieorara. ei VIA ae.1 los vote contra su partido por
bajadores, que es fiesta nacional, el venidero lunes que demand respeto para la 320 MillasEn Ma tar n Los
trabaJO' erA suspendido por 24 boras en la Constitution y que las byes en 3 Horas
Bandidot A
y ,
comerciow la agriculture.Cerc ,
vigor cumplan?
se
... .,; ai 4e milkmes, d rabajad refS ii 56 Minutos 26,000 Persona
frutiW',de,,aww JQnfales yuovas' ventajaa\; pro, el *" TOKIO, Sept. 2.-Un tren con
!, tiamenra enfifcrfcccI6n; !-'dNh' fla2ar, A rnuchoa de Cabot ,Lodge, 12 carrot de la nueva compaAiaferrocarrllera BOGOTA, Colombia', ,Sept, 2.El _
un.iuturo ;prdximo, .)Jo iue yendra"a aumentar, el En, Madrid Tokaldo Line, cd- ; dfjtrio. El Tempo public* un
genie de ,hombres 'y'mujeres sin trabajo, que pasa trio l las 320 mUlas que hay en eats ] artlculo la aemana paiada, .firms-
de 4 millones. j MADRID Sept. 2. El enl capital y Osaka en, 3 Boras y do pot; el rtportero Arturo Narai,
La poblacio'n, crece;r6pidamente y esto quiere especial del Presldente John 56 mln to.. Hizo paradaf.en Na- en el cual se dice ,que loa bandl-
que crecerA',iamb-ln la,llama'da "tuerza de trabajo" Henry Cabot Lodge, Heg4 a foya ,y Kyoto, de D y 2 minutos, dos colombianos matsron a 20,000
tanto el numero de peraonas desempleadas.Los capital el pasado jut'ves y alendo su promedio de veloddad >,,ersonas en los ltJmo. seis anoa.
:aparatos automatlcos representan un mi 16n es dare una explica- de pocb mAl de 80 mlllas por hora. Navas cita itadlitlcas del ejlr:
cientffido y aumentan la riqueza de sus inventores : al gobierno de Franco, como En' pruebas hechas a principios cite y dice que baits la semanalasada
seedores; pero le quitan sub medios honestos de 2)t se la diets a otros goblernos/ de cite ado desarrol6! velocldad en el afio, 1004, ion 727
mecan6grafas y otros empleados de las oficinas p ., sobre la politics de losSstados de 150 mlllas por bora. I las victlmas de esos foragidos.En .
particulares, a los obreros de muchas industrias, a Unidos en Vietnam del Puede transporter 978 pasajerosen los prlmeros .arils mesa de
bajadores del campo, etc. Sur.Cabot las clues primer y segunda.'rode. 064, segun .1! artlculo las tro
El problema no podr& ser resuelto por la Lodge se entrevlito en los carros tlenen alto a- pas gubernamentales le han dado
que ,sigue utilizando ,maquirias' para eliminar ; Sebastian con el mlniitro de eondlc onado. muerte o capturado a 430 facineroaos -
problema no podr& ser resuelto por la agricultura, Sr. Jose Maria Castiella y incluyendo algunos de loa Je-
maquinaa le ha quitado el l trabajo a millones de fa I& Acepta El Informe IN. j
nos, y tampoco por el comercio que en las tiendas de La caida del gobierno de Dinh Del' Patologo De -.dNl,Ih
res, de ropas, etc., ha disminuido el numero de el pasado noviembre, seiin Extraido Del Mar, ,"
dos bajo sistema de que el comprador coja en los ; Cabot Lodge ex embajador Nueva York EI Cuerpo De Un"'<.1'" /
.
les los artfculos que necesita y al salir pague por le los Estados Unidos en Saigon NUEVA ORLEANS, Sept. 2.-- "
Luego el problema es de la nacidn, de todos, y u el producto de una evolution La Sra. Den Chanty, madre del Delator '.
naci n puede abordarlo y resolverlo. y agreg6: "Los oltimos a- Joven( James E. Chancy, de 21 a- NUEVA YORK Sept. 2,' El
iC6mo se hara? \ forman parte de sot, sseslnsdo birbaramente en cadaver d* un hombre con las ma-
I Sera necesario, inevitable, crear trabajo para evolud6n. Mississippi le duo aqul a los periodlstas SOS atadas y dos bloquea do, con-
iQu6 porciones aportaran todos los Duo que Etpafia ha ofrecldo que acepta el Informe de tr.to amamdos a aus plernssex-
la sociedad y en la vanguardia los lideres de todas -las medics y cnlca a Vietnam la autopsla becba por un llustre raldo la semana panda del mar,
vidades constructivaa Sur. Pass a la paglna 2) (Pita v la paglna IS)
ZQue programa guoernamentai sera propuesto
probado antes de que el pals llegue a los I I .
habitant? (Ya pasa la poblaciln de los Es tad os' 1 Penetro La Policies En El Cuartcl ,

de 180 millones). I

'Informe'Del Comity De General D* Los "Black Muslims" ,

Sobre Los Delegacies De FILADELFIA. Sept. 2.-Cien Deipues de tree dias de series ayer; peso la pollcia flU de vi

ATLANTIC CITY, Agosto 3L-. Nosotros reeomendamot de eita cludad, mandadoi desordenes y saqueos, que los li gilanda en todas lit esquinas de
El texto del report o Inform Convention ,le d6 el Inspector Millard! Meets, dens de tau negra ulegsn tuvlft lit 300 manzanas de CI....
del Comitt de Credenciales de la Comiti National para que ayer en el cuartel ge ran relation con la Ley de Dere- En el I tussle! general de los
Convend6n National Democritiea. en, el llamado par. la .! de los Black Muslim, que chos Clviles, la tension empezb 'a Negros Mahometanoa la pollcfa re-
en relaci6n con los delegadosde Nadonal Demoeiitlca de el nombre de "Muham disminuir en el radio de cuatro cog6! un revolver cargado,'do bayonetas __
Mississippi y IprobadO de viva slgoiente, enmendado '. African-Asia Cultural Cen mill as de fuss ea ma! estsdo y uaa docena de botcllas, "-
vox esta redactado asi: mla: Ea el entendlmiento y encontraron annas e,, ingre- donde ha bit an los dudsdsnot de dos de las cuales contenfan gaso-
Recomeadamos nosotros que partido Demooitico en un para hater bombaa de ga- tars negra. liar y tenlan puestas. mechaa.Paaa .
can sentados eomo los delegadosy eneargado de selecdonar y .0Unl.WASWNGTOS'. Algunas ventanas fueron rotas ( a la paglna 2)

alternant de Mississippi a- ear los delegados ala
quells mlembros del regular par- d6n Nadonal Demoeritica SerioProblemaHumanoElAutomatismodoe .
'
lido, Democritico de Mississippi presente se eompromete a
que airmen la slfulente declares rar que log votantet en el Sept. 2,-La adoptado medidas que d.no' '10.tnbljadorfl ea general o pot lo menoe en i
doa: sin tenet en cnenta raza de la FederacWn Janet una partidpacion ea pine y sus oportualdadea de eoasegulr -
Nosotros los abajo flnnantes.mlembros credo u orifen nadoaal, del Trabajo-CIO, American las ganaadas del auroeato de laproductlvidad circa empleot se ban anvpliado
'de la delegation de Misfissippl la oportuaidad de p Aca un int re- aminoran el impac- porque la Union ,ha esta
, a la Coavendon National complete en los __tot :.ate artfculo aewe" el aut .'*. to de los despidos y, en alguaos do partidpanda adlrsmente euaa-
; Democratica de '1964 por la present lido y emJUr ass bole! j dice "qu r cads aDO foraalmente. le asegura eledr lOll;nomlnado eon eona eiii lit poten to los despidos como resultadoa ton atropellar a loa que'' prestansenricioe
as Coaveado'n de area la dicha eoaveadofi, j exploefrasf7 de los eambios UctvoWglco." ,"'
.tra.iatend4a ...apoJar,a los nomiaados tor**' (comprsmlaarios) "En mflee de acverdos quo pre Xoe empleos de cieatos de ml Sin embargo,, el anaJisia Indies
) de la Coavendon en W formalmente j ea baeaa a millones de irahejadorea, let de trabajadores baa quedadoprotegidot que "el problems de groin on ad ;,
ve&ideras elecdoaes general (PIa la p*,tae. slndlcatos y lot patroeoe) bat sus Ingreso sostenl- (pass a U ",baa 15)w ,
J


.
--



"'C
,; ""..

PAGINA 2 SECCIONtft? .1: I LA GACETA VIERNES, SEPTIEMBRE 4, 1964

"h_ _

A Es La Un Inteligrencia InsultoI:;" ',' '. ;1,1 Carece ''De Trabajo El 25 %> De Coronada Circulo CubanoEn Miss


De Los Votantes-- -< Los Negros Menores De 20 AnosWASHINGTON bado pasado una fiesta en el celebrada Circulo Cubano el si,

CHICAGO, Sept 2. EI.CofTSe Marcelo Maseda, alcalde honora-

jo Ejecutivo de la AFLCICfdecfar6 .. Sept. 1.-Unai I::II rio de Ibor City, coron6 Reina de
hace pocos dies que la plata estadistica del gobierno a la que EXPLICACION SOBRE LA EXISTENCIADE la antigua sociedad a la Srta. Nan.

forma del Partido Republicano es normalmente no se le da publl* I PROFACINUEVA cy Gutierrez, de 21 silos, hija de
LA PANDILLA DE
"un insulto a la Inteligencia de los
cidad: revela que el 25 por ciento los esposos Raymond Gutierrez,
votantes y que el pueblo la recha de los varones negros menores YORK, Sept. 1. La El pasado octubre, 17 de los con domJcilio en el 2522. de la
zarA con desden." de 20 afros que estAn dispuestosa pandilla Profaci es la mss antigua mlembros de la quebrantada fuer. calle Palmetto.
Se trata, dice el Consejo de con. "famllla" establecida la de los Gallos fueron procesa-
trabajar, carecen de trabajo. en genea- za Son las dames de honor de la '
vertir el "extremismo" en sin6nl Ademas, la proportion:! de los logla del crfmen en Brooklyn. dos por conspiracidn para asesinav Reina las Srtas. Myrna Granda y 'j'
mo de patriotismo, lo que es una muchachos negros menores'de 20 Put fundada por el dlfunto, Jo a los mlembros de los Profa- Joyce .Santirzo.
"evidente tonteria." Extremismo altos que era ligeramente mss alta -I I seph Profaci en 1931 despues del cis y esto se interprets como que Las tres pertenecen a conod- i
signified la muerte del movimlen- que la de los J6venes j blancos asesinato de Salvatore Maranzan la pandilla fundada en 1931 ha das familias e. esta ciudad.
to de los trabajadores y la muertede i es ahora el doble de lo que era. no, que era jefe de una famllla de repelido otro ataque.
'
la lIbertad. i La falta de trabajo para los dos la Mafia. Profaci, el fundador era cono- Bodas De, Oro De' d
Acordd oponerse con toda ener* ha El Fiscal General Robert F. cido por el apodo de Rey del A
grupos, blanco y negro aumen- Buenos Amigos :
gia a. cualquier: intento de cam. Kennedy describi6 una vez a Pro ceite de Ollva. FUC"arrestado va
blar la ley' que al Presldente de : tado como se esperaba pero en fad que murI6 de cancer en rise,veces, pero ,no cumpl6! en, es- Celebraron' sus 'bodas. de oro la ,t
la de los ha crecido
parte negros
los Estados Unidos exclusivamente 1962 "como una de las mas po- te pals ninguna condena. En Palermo semana pasada rodeados de sus
le encomienda 'la responsabilidaddel : con mss rapidez. derosas figural del bajo mundoen Sicilia, lo condenaron a un hijos y familiares nuestros buenos t
uso de las armas nucleases Eats carencia de trabajo, segtin los Estados Unidos. afio, por robo antes de venir a amigos los esposos Jesus Fernandez ",
muchos altos funcionarios del go .
"Creo, duo el Presidente Mea- A su fallecimiento 'asuml6 la Je- los Estados Unidos en 1921. Diaz.Bonitos .
ny, que el (Goldwtter) plensa que 1>bierno en clerto modo explica los fatura de la organlzacidn su cu. Lo Cicero, que firma su nombrecon regalos recibieron ex.
el pals estaria mejor si no tuvie actor de vlolencla que ocurrieronen fiado Joseph Magliocco que fa una X, fue procesado en agos- presi6n del carifio que se les, pro:1::1
Harlem Rochester Elizabeth
ra uniones de trabajadores. Ileci6 un aiio despues vlctlma de to por no pagar $53,000 ,de 1m- fesa. i
El programa de la "plataforma" New Jersey y otras ciudades.NOTAS una dolencia del eoraz 6n. puestos federales por dinero que Nosotros, que vemos con fre- \

republicana perjudlcarA: todo, lo Ahora se dice que Charles Lo- ganara entre 1957 y 1964. cuencia a Jesus y le apreciamos de
que el movimiento obrero ha con SOCIALESSE Cicero conocido por "The Sidge (Traducido de modo Incompletode veras desde hace muchos afros, le '

seguido, trata de conseguir y es* CASARAN EN OCTUBRELa es el jefe.'Durlnte. un articulo escrito por Michael deseamos conserve su salud yalegrla \
pera conseguir. ,AdemAs se aparta Srta. Rosanne Lois Zwern, los 33 albs de su historia F. Kaufman y publicado por The en union de su amable y digna ,
de las realidades ,de la sociedad: hija de los esposos Louis Zwern, la pandilla se ha mantenido New York Times.) esposa. j
norteamericana. vecinos del 619 Superior Avenue a pesar de los ataques de las au- .- J.I J.
En sintesls, segun Meany la pla-! Islas Davis, se ha comprometido toridades y pandillas riyales. -r
taforma, aprobada en San Francisco en matrimonio con el Sr. Vincent Joseph M. Valachi dijo q. Vito I .
no menclona el desempleo y I Joseph Greco hijo de los esposos Genovese era el "jefe de los je- Best Wishes
contiene una velada amenaza a las Francisco Greco, que residen en fes" de "Cosa Nostra" en todo el
uniones bajo Ja Icy contra los mo Miami Beach. pals; pero que nunca habia logrado For a Happy -

nopollos. Ella estud6! en las escuelas de imponer su voluntad al grupo LABOR DAY -

New York y estudla en Business Profaci.
PENETRO LA.... University of Tampa. Greco per' La ultima rebeli6n contra los DRIVE CAREFULLY ,
:Vlene de la prlmera) tenece a la Fuerza Aerea de la Profacis ocurri6 en 1960 y la en-
Rompleron los policias las puer nation! estaclonado en MacDill y cabezaron los tres hermanos Gallo
' tas y registraron todo, quebran- cursa estudios en la division que porque estimaron que no recibfan Sam MirabellaCITY
tando, las paredes en algunos lu la Universldad de Tampa tlene en una "justa proportion de las ganancias. -

gares. era base de aviac6n.! ." COUNCILMAN District 2 J
:.. La policia tub Informada de que El 17 de octubre a las 9:00: de Estall6 entonces la guerra en
los Black Muslims tenian contra la tarde, se casarin en la iglesia tre los Gallo y los Profacis, con -
bando escondido "y se actu6 con cat llca del SagradoCoraz6n.. nueve muertos los primeros y sie-,' j
rapldez." KATHERINE O. HAWKINS te los otros, incluyendo los desa- En El I

i" El Inter espiritual, Shaykh Mu- MARTIN A. FAVATA, / parecidos. Dia De LosTrabajadores
,, hammand, que tlene 33 afros y vi El sibado pasado contrajeron 1
no a esta ciudad desde Grenboro matrimonio en la Iglesia cat61ica Bobo Olson Derroto :

Carolina, del Norte, fut arrestado. Cristo Rey, oficlando el Padre A Wayne ThorntonSAN Con reconozco y ,
Opine el fiscal del dlstnto, Mark J. McLoughlln, la Srta. Katherine gusto
Calif.
Agosto -
FRANCISCO,
I. James C.: Crumlish, que lo IUCeI Olivia Hawkins,. hija de 31. El veterano Bobo Olson, me satisface declrlo una :

,'. dido aqul es obra de agitadores q. los esposos Frank T Hawkins, del que fuera campe6n del peso me- vez mas, que los Obreros
i, se orgsnizaron fuera de esta clu- 3612 avenida DeLeon, y el Sr. diano ahora combate en la di-
y Americanos modelos)
Alfred Favata, hi Jo de la son
Martin
dad."Esto vision que tiene limite de 179: 11-
no fu6 una demostracidn Srta. Mercedes G. Favata del 1011 bras venci6 el viernes por unanl- de civilidad y buenas in- \

de derechos clvUes: -mantlene el Avenida 17.Entreg6 me decision de los jueces a Wayne tenclones.I .
l fiscal. Estos fueron motlnes ru- a su hija en matrimonio Thorn ton.

, fianes y como tales serb tratadoe" el Sr. Hawkins. Olson, que tiene 36 afros, subi6
los novios el Sr. BOB
Apadrinaron a .
media libras
r al tablado con 177 y
,,,,; Los dafios ocasionados en tres Sam Viviano y la Srta. (a Diana: Gar y su contrario con 178. I
\v' dins, el alcalde H. J. Tate los cal. cia. En marzo pelearon los dos i JOHNSON

4 cula entre 500,000 y 3,000,000 de Formaron la corte de honor las siendo Thornton el No. 2 para la I
u d61ares. Srtas. Peggy Giglio y Cecilia Fa Asociaci6n National de Boxeo, y JUEZ DE LA CORTEMUNICIPAL
; PedirA ayuda del estado y el go vats hermana de la novia, y Ja Olson le derrot6. ;

:[ blerno federal para reparar los nice Muncher, y los Sres. Doug. Poslble es que al pugil de 36 --- -- -- .- ---
I daAos.INFORMED. las Jackson, Dick Bull, Joe Rodriguez afios de edad y 10 altos peleando
Robert Evans. ---_._ ._
y el ---
se le conceda: una pelea con --
Hasta el altar llev6' las floresla campedn Willie' Pastrano.
iI, (Vlene de la prlmera) nib Beverly Reese y el anilloel Me sirve de gran satlsfaccl6n

R cia contrlbuir a la election de los nlflo James Michael Head. ACEPTA. expresarle ml Sincera SImpaUa *
, :' nominados Presldenclal y Vice Resldiran los nuevos esposos (Vlene. (ae 1* prlmera) a los Obreros de Tam

presidential, bajo la designation en 401 Patterson Place, Chapel pat61ogo neoyorquino quien ase- pa y el Condado: Hillsbor
y etiqueta del Partldo DemocrA- Hill, Carolina del Norte. gura le pegaron brutalmeute y le I ought a los que me one antigua *
tlco. Nosotros recomendamos que Un mataron a tiros. amistad, con motlvo del
"Bar" En
"No tengo razones para dudar
los mlembros del partido DemocrAtlco -
.,r' Libre, al Igual que los do.r Teatro De N. York duo de la veracldad del informe." Dia De Los

m6cratas propuestos, no scan sen- NUEVA YORK, Sept. 2. La Pocas boras antes un jurado in-
.?', tados como mlembros de las de empresa del 'teatro Miller anunc6 vestigador del Condsdo Neshobe, TrabajadoresELLSWORTH
legaciones de Oregon, Puerto RI. que abrlra un "bar" y comen* Mississippi habla acordado que
co y las Islas Vfrgenes, slno que sara a servir licores, el 11 de no podia rendlr un veredlcto""por
reciban /la bienvenlda como hues septiembre. ser insuficientes las pruebas so. I
bre la muerte de Chancy de sus
;u' pedes de honor de esta conven A partir del 10 de octubre los y
*, c6n.! teatros "legltlmos" y otros luga- dos compafteros de rats blanca.CLASIFICADOS. I SIMMONS

4 Recomendd tambien el Comltt res de recreo podrAn obtener 11cencias .
de Credenclales que fuesen sen para vender bebldas al PRESIDENTE DE LOS
tados. sin crear precedente para cohollcas de la Autoridad de Li- SE VENDE I COMISIONADOS DEL
,: el futuro el Dr Aaron Henry pre cores del Estado.El Gasolinera: 8,000 galones o mis. CONDADOA I

sMente, y el Rev. Edwin King, Miller comenzari a ofrecer Bastante trabajo mecinlco.; En ----'_ '
{," miembro deslgnado del ComitiNational funclones antlcipadas (previews) el centro de Ybor. El mlsmo = ___ I
-
duefto mis' de 10 aftos. Se
del partldo Democratlco en ese dia y a par\lr del dia del por

Libre como delegados completes estreno para el publlco, septlem- vende Ganga.por Telefono no poderla 2524321.atender. LABOR DAY SALUTE TO ALL
en una categorla( especial de delegados bre 16, obseqular con ))cores a
de toda (at-large) la Con I los que aslstan. a las funciones
MATRIMONIO SE DESEA
vencl n. haste el 10 de octubre. Lee Duncan
Marido y mulct para atender al
;
LA GACETA Tri-Lingual Newspaper culdado de una casa y su patio.
Cuarto. comida y sueldo. La es- Insurance AgencyBE
Published Every Friday By
posa para e1 trabajo de la casa
LA GACETA PUBLISHING COMPANY y el esposo para trabajo en el ASSURED BE INSURED

ROLAND MANTEIOAEDITOR and PUBLISHER patio y el naranJaL Uame por
VICTORIANO MANTEIQA .,. ...... EDITOR and PUBLISHER el Telefono 9350098 despues de Phone 236-3101
(1 JJ 1111 RUid
: )
'
j"'. Entered M second ,laa. matUr, November ttth ttM, at the Post las 6.00 de la tarde. I or 236-4431
I_ Offloo of Tampa. Florida under the act of March $rd. ,..... '
loll 16th STREET P.. 0. BOX KM SUBSCRIBE TO LA GACETA S 4514 Florida Ave..
fi' TAMPA FLORIDA PHONE t4W1EMANA TELEFONO 1..1 _
.. 10e WEEK 10c



i

'.



I VIERNES, SEPTIEMBRE\ 4, 1964 LA GACETA SECCION A-PAGINA 3

.-

iltLA I DEMOCRACIA ENTRE DOS FUEGOSPor LA HORA : ,'"

JOSE R. CASTROII Luego vino el Banco Intcrame DE MEXICO :
ricano de Desarrollo y se erlgi6
En la carta de Punta del Estese en conductor de la: politica econ H 14:1':f:
cre6 un movimiento multilateral mia y social de la America, con Volvlendo a las clfras, puede se
IiVruI : todos los pueblos del Conti los demis organismos internacio- fialarse que el P. A N. de oposl- :
:\ nente se comprometieron a unit nales que ya existfan y que ahora don! ha pasado, por vlrtud de a* f.
sus esfuerzos en un solo haz de ejecutan los programas de la A quel aumento ciudadano, de 518. -.! I
energies( Indomeiiables para salir lianza para el Progreso, entre los 652 votos en 1961 a la actual vota- I
rir del atraso y la mlseria. La que debemos de contar en primer don! de unos 1100.000, o sea qua .
Alianza para el Progreso nac6! piano la Agenda para el Desarrollo el rio revuelto del aumento ha \ I
bajo la inspiration cristiana de Internaclonal. pescado medio mlll6n de votos

uno de los va rones mis justos de Empero, lo que se dijo de la mis. El aumento del PRI ha lido
nuestro tiempo que fu6 llamadoa Reforma Agraria se podrla apll. de mllldn y medio de votos, peroen i
la hora muerte las Na- Reforma Tributaria proporcldn solo 15 clento ;
I de su en car a la En por
,Il ; ii iG ciones Unidas( : un rico amigo de un orden social bien establecido, mlentras la oposlci6n ha ganadoun

[ los pobres, un blanco amigo de equitativo y justo, es I6gico q. los 100 por clento. II'
',l\' los negros: el Presidente Ken que mis tienen contribuyan a los Y aqua se presenta otro notable-
'/ nedy (Pasa a la 4-A) len meno de la cxperiencia me..
h _I.a __ au ____I. ____ I
Ai Cana, en au prupio honor, prestlgio -
l: cELLEN A GENIE GARCIA y solldez Una claslficaddn ,.

"grosso modo" de los
aumentos de
(Enferitiera) J
votacidn por zonas "ricas" y "pobres" *
Yo no me hago ilusiones, si acaricia ml mano:
fi Precios Efectivos del 3 de Septiembre al 5 Porque es un formulismo de car cter social; de la ciudad do Mexico, per
mite observar los
que votos capta I
t'l 1H 1 Suavizando dolores en el paciente humano,
dos "de mis" la
i RESERVADO EL DERECHO DE CANTIDAD Que hagan menos penosa, la cura de su mal. rechlsta, princlpalmente por oposlc6n femenl! de- ( :

,ti Estando de serviclo, idoneas enfermeras, nos, lo han lido en zonas de claso
\1 Son acariciantes y amorosas nl eras media. Esto signifies) que la dere
!\ Limite Uno Con Una Compra De $5 o Mas Que culdan los enfermos con amable piedad ; cha no penetra apenas en las 10

Y que tan solo un zafio, hace suposlc.ones nas de clases debllcs, slno en las
De ignorancia supinasin conaideraciones zonas medias :

Que no sean de pura y excelsa humanidad. En camblo el PRI, por cad
1 AZUCARSACO elector de clase media, capta dos
Ud. es culta y bella, de una bondad sincera:
nuevos en las zonas d6biles, entre
Que ennoblece la vida, mitigando el dolor; obreros
y campeslnos. De modo
En profesWn augusta, de notable enfermera,
la Revoluclon
Que ha grabado en el alma, la gloria del amor que Mexicans es
la gran impulsora de la asccns6n!
Luis Diaz, Tampa Florida
,
_. econdmlca y social del Pueblo, u*
DE ,
I I na de cuyas metas mat tenazmentepersegulda
I
39c ha sldo y es la creation

5 LIBRAS Estas palabras escribio A3QJ de una clue media potente,
estructurada, que paulatlnamente
un hombre sensato:
I
,
pero sin cesar dude pace clnco
i Los mejores amigos del decadas, va en oleadas sublendo

i hombre son sus dlez dc en su nlvel de vida, pasando de

Marca W. D. Congelacion FrescaInspeccionada dos. las capas econ6mlcamente deblles
mAl
a otras fuertes, en voliimenes

por el GobiernoPOLIOS A los obreros todos lea ( que las estadisticas cuantlflcan en
muchos millones de personas.. e* ,
deseamos alegria eel
f gas personas, en au mayoria( cuan
Dja} De Los do lIen ten el mejoramiento y a* f I
rralgan en il, debldo a la acclonconitructlva
TrabajadoresSevilla de la Revoluclon, de
; BUS Goblernos, de su instrument
politico el PRI, cuando podrla esperarse -

.. .. "una adheslftn, un recono
... _,..d_>. ."... .. *;!':<:r .3_"t tI'v ,t B- ::1 .. '. cimlento un spoyo... Votan contrael It

Regimen, contra la Revoluclon
Olive Co
Enteros Packing
_y ademis lo bacon las 'mujeres,
\
Cortados Lb'c: 2601 2ND. AVENUE TELEFONO 2482157 que desde hace poco tienen voto
graclas al PRI y a la volucl6n.
---- --
Otra observaclfln, de slgno con
\
--- _' _____. -0__. _._.. .,. trarlo. La ciudad d. Mexico crece
monstruosamente, pero por obra
SUPERBRANDMantecado I de la emlgradon campesina, que
II Ii aporta 300000 personas por alto
i a la Capital. Ya es conocido elfenomeno

I I : cintura de mlserla, a*
I glomeraciones Insalubres, focos de
todas las Infecclones; genies sin
trabajo, sin (techo, sin pan, sin sa
lud... La perifsria de Mexico Clu.
dad, tuna mis d. 300 colonial
El Pueblo Americano, del coal forman partein.portantf8.ma
proletarlas de ese Upo. Se es
los trabajadores, celebrari
Medio cribe, se babla, se protests contra
otravezet semejante sltuaclon, pero el re
2 99 : DIA DE LOS TRABAJADORESel medio es pricticamente imposible.
Galones
de Septlembre, con incera Alegrfa y P nI El exodo no se puede Impedir; hay
sando en un mundo meJor.Radiant que comprender la realidad; por
I mucho que meJor. el campo, y se
qulera proteger al csmpesino, mo
Oil Co. dernizar la agrieultura, etc. slem
CABOT "BRIQUETTS" DE : pre la ciudad creceri de prlsa,

Of Tampa ofrecerA mejores perspective, es

Carbon ; NICK CAPITANO Texaco Distributor peranzas iltulones.Entonces los Goblernos. tlenen

VegetalSACO : 1023 2nd Avenue TeWfono l 229-1367 la situation urbanI-
_.-__ _._ _.--_ _.- ........._...n_ __ que afrontar
..__ ......_ : .I j undo, ftbriendo calles, llevando
.II, aqua potable, lui, eicuelas cllnl
DE I cat y levantando miles de casltaj
modestas con un mlnlmo de hablta

2O Ibs.FISCHERS. 69c r I idad.ayuda Aunque sea Inflnitaroente el volumen menor de esta q.

I se mejora aunque el mal se extlen-
II I (Pea a la 4-A)

f
DEMANDAS DE DIVOIC1O
CERVEZA 0 I
I Shirley X. Iflddleton contra
i Bruce E. Middle ton; abogados d.mandantes .-
: Coaodda e* nuentra ahnpatU por loa Obreroa
Mlxon y Bonner.Wavle .
: de Tamp* y de todo el Pato y I bSfflco tn que L. Reynolds contra Bill

I LAGUERPaquete ; coMpartamoa su Aleyria y no eperanza de Reynolds; abogado demandant

nejor Futuro, en el Nick faUont.
Doris M. Markey contra Joseph
DIA DE LOS TRABAJADORES L. Markey; abogado demandante
', '
de II Blaine Peacock.
IJ Donald L. 'Darls contra Marie
6 Latas de 79'' Office T. Davis; abogado demandante \
C Ken Ayers Imtfrane Raymond Tavares.
12 Onzas ; I I
Robert L. et.cootra Joan E.
I 1038 W. Hlfeboro 'Arena* TeUfooo 876-4543 I II
__ _. L.I e t; abogadof;t'demaadsates
I ----_-. .._-_. _._-_.__,___... :HobtM y de U Part..'iI ,



IJ I II



, -



VIERNES, SEPTIEMBRE 4, 1964
PAGINA SECCIONA: A LA GACETA


II I La Democracia Entre Dos Fuegos LA nORA DE MEXICO AGRESTE

(Viene de la 3-A) Al Dr. Charles Micarelli ',f \
(Vlene de la 3-A) y libre empresa puede muy bien :
la afluencia de inmigrantes, algo El arte de mi verso es primitivo; f')
gastos del estado en mayor esca- I realizarse esta justicia social que da mientras el campo va a su vez Canto de un ave en el brenal hirsuto. ,'
la. Y a eso va la Reforma Tribu- tanto deseamos todos los horn mejorando lentamente. Humana- Como arbol que en el paramo da fruto

tarla que irrita a los millenaries y !' bres de buena voluntad para el mente tambie'n, las mesas benefi- 0 el campo que florece sin cultivo.Mi .
a sus servidores. Hemos leldo( en habitante de la America ciadas ven, tocan: comprenden esa
la prensa latinoamericana los En toda la America Latina se acci6n directs, saben muy bien de verso es como yo: tierno, festivo
mas especiosos: argumentos para necesita una remodelaci6n pact- donde viene... y sin regateos, cuan- Cuando la vida a p;nitud disfruto; ,
combatir la Reforma Tributaria, fica, ordenada e inteligente de los do llega la ocasidn votan en vo- 0 amargo y triste porque estoy de luto.Y '.
a la que califican de comunizante viejos sistemas que heredamos de lumenes masivos por la Revoluci6n herido en la pasio"n: rudo, emotivo. <.
las fuerzas reacclonarias eneml- la Colonla, evitar una revo-, *\
para el PRI...
por velero la brisa ileva,1,
gas de la justicia social.El Iucl6n de sangre y de violencia Fragil que '',, :
enfrentar la mar brav a.
Si tiene que .
solo dejaria insoluble sino
"income-tax" de los Estados que no
por uno es atacada por el extre- Ira,segun el viento que lo mueva.
Unldos es la culmination: victorloea que complicaria: el problema con mismo leninista, procaz y destructor -
de estos cmpefios de equidad incidencias internacionales. y por otro por las fuerzas Copia del sol que muere la agonia
social y viene a demostrar de una La democracia esta librando en reaccionarias que se oponen a los Para volver con la esperanza nueva
manera que no deja lugar a dudas, estos momentos en la America u- 16gicos avances del mundo en que Que es el amanecer de cada dfa.
q. en los sistemas de democracia na recta batalla en dos frentes: I, vivimos... Enrique A. Fernandez, Tampa, Fla.


I
f I
? c
i/tT45 sHYf n % %

c

% H fhs9h %tl'%
? ; 'Y ;4 w r.


Yo com re mi ropa .97- D ,

re,
P. 4 for 4
Para el colegio 4 6



.xy con los altosdividendos Mtyy ;

i s



de Fidelity


dice Dianne Davis,
: % : del 7305 N. Howard Avenue, Tampa "?J., k
Yitr.



( J sA
A 4
i :
*I ;:






k?


.
%




a
%
Y < '

,.
t 1 Y x :Irt1./1 \

4
=y -.

c\ : -


4
:.
-sM Eli '!K? ;

S'




I Cada uno de 'los 8000 satisfechos ahorrantes en Fi

delity Federal esta disfrutando los beneficios de las

ganancias extras! '..

.Fidelity paga'4'/ % de dividendo corriente,por ano-no

hay ,ninguno mss alto en toda la zona de Tampa-St.

fl Petersburg!1'1' usted ahorra con seguridad porque todas ",

las cuentas estan aseguradas por una agencia del go. + ft : '

.. t." bierno de los Estados Unidos. I\ ,, t

I ZPorquq,; no obtiene usted los extras que este alto di- .
,' ,
videndo ofrece? Requiere solo unos pocos momentos, 4 : "i'

en persona o por r correo, transferir sus ahorros a Fi K"": w,.

I delity. El ahorro hecho pasta el 10 recibe 'dividendo ? i. ,:"
"
,
"
desdeel'lo.

.; S. '< j S --- "
_
__ ,
'''' ,
/ -
-
I ) ".'.... .- SI p --- pER
> I
,,-,4. .' r. ) ( 70 ANNUM
-
... ;: 'Say \
'S "
.. ::: 1" ; PJ'j RRE :

,. : \ C O
: '' \OE
,
...
;
: 1COM # "



FIDELITY. FE.DERALT

'
w t SAVINGS I AND LOAN"ASSOCIATION OF TAMPA '''-

.
'
"' ; ::
,"
l
2410 NILLSBOROUGH AVI., PHONE 72-9121 9505 FLORIDA AVI. PHONE 93'S':21'41'




_. .
-------- -
.
r ----
I.J::: UI _



F r



VIERNES, SEPTIEMBRE 4, 1964 LA GACETA SECCION A-PAGINA 5


I TERTULIA ESPAROLA I Wirtz Apoya A Los "' -


Por Director ENRIQUE de la J.Inter CERVANTES-American juntamente ductores de con la nueva sus mandos instalacion e in-, Obreros Florida ExtranjerosEn PROGRAMS DE j TELEVISION. 1/ //J

t Press Agency en Madrid, y genleros. Actu6 como Madrina la WTVT, CANAL 13 7:00: P. M.' Maverick.. "Plunder',
i El Secretario del W.
Trabajo
nuestro
Corresponsal Jefe en senorita Maria Angeles Arellano Domingo, Septiembre 6 of Paradise."
Espa a.Madrid. hija del trabajador mas anUguo Willard Wirtz ha apoyado un sa- 7:30: A. M.-Coro de Personas 800: -Rawhide. "Incldente del

(Especial para este del departamento.D. lario minima de 95 centavos para de Raza Negra. Jinete Palldo .. .
per!odico.) .! Juan director de los trabajadores agricolaa extran- 9:00-La Dfas.
Beneyto, : Fe de Estos 9.00: -Perry Mason. (R)
TELEX-BREVEDADES la Escuela de Periodismo ha jeros en Florida. El nuevo salario 10:00
sa- : -Programa Especial. 10:00-Teatro: Dick PowelL
-La joven estrella cinemato- lido entr6 en vigen cia el 15 de abrll.
con destino a Quito. Pronun- Comunidad Hebrea. 11:30: -Pelicula. "En un Lugar
gr fica Rocio Durcal, ha comenzado ciar5 20 lecciones en el quinto Los salaries que se pagaban an- 1130-De Cara a la Naciin. Soli tario."

M1, en el teatro Infanta Isabel los curso de perfeccionamiento de pe- teriormente a estos trabajadores 12:25-Gigantes ,de San Viernes, Septiembre 11
ensayos de la comedia norteame- riodismo organizado por el Centro agricolas migratorlos en Florida Francisco contra 7:00: P. M.-E1 Rebelde. .La
ricana "Un domingo en Nueva Internacional de Estudios Superlo- llegaban hasta 70 centavos por Filadelfia. Balada de Danny

York en la que por primera verse res de Periodismo para la America hora. 3:00-Rescate: 8. Brown."

prescnta como actriz teatral. Latina.Pr6ximamente. El dictamen de Wirtz apoya una 4:30-Ted: Mack y los 7:30: -La Gran Aventura, Parte
Dirige la obra Adolfo Marsillach y se inaugurar& decision de Robert C Goodwin, Aficionados. I, con Peter Graves. (R)
tiene como oponente mascujlno a en Toledo la Residencia Sanita Administrador de la Oficina de 5:00: Siglo Veinte (R) 8:30: -Ruta 63. (R) ,
Carlos Larranaga. Marsillach ha ria y Ambulatorio del Seguro Obligatorio Seguridad en el Empleo, tomadaen 5:30: -"Francisco Franco" (R) 9.30: -Presentaciones de Lee j
dicho de Rocfo: "Puede ser una de Enferraedad.:. Su, cos- Julio pasado en el sentido de 6:30: -Lfnea de Batalla. Marvin. .

buena actriz. Se deja diriglr y es te total se aproxima a los ochenta que el tipo de salario para los "Sicilia." 10.00: -Alfred Hitchcock. (R)

d ctil." millones de pesetas.Por trabajadores agrfcolas extranJeros 7:30: .-Ml Marciano Favorito. 11:30: -Pelicula, "El Pueblo "
-14,000 coches se han contabl- via aerea ha llegado pre en Florida a un nivel Inferior de 8:00-Ed: Sullivan con los Kim Gamma."

lizado en Salou (Tarragona), con. cedente de Caracas el Nuncio de 95 centavos por hora "afectarfa Sisters, Rita Pavone, Sibado, Srptlembre 12

tando unicamente los que esta- Su Santldad en Venezuela, Monse- adversamente las condiciones de Enzo Stuara, 'London Leey 7:00: A. M.-Unlvcrsldad do
ban aparcados en campings yea. nor Luigi Dadaglio, el cual pasara los trabajadores norteamericanos" otros artistas. Columbia '

lIes mss clntricas de la ciudad. unos dias( en la capital de Espana en ese estado. 9.00:(()-- Juego de Celebrldad, con 8:00-CapitAn: Kangaroo.

La afluencla de turistas en este f desde donde marchara a Roma Esta decision fun apelada por la Carl Reiner y Estrellas. 9:0o-The: Alvin Show. '

ano a Salou y, en general, a toda para asistir al ConciHo Ecu- i asociac6n! de patronos agrfcolas 9.30: -Brenner. (R) 10:00-Qulek: Draw McGraw. \

la provincia, se calcula incrcmen- menicoHa.' i de Florida. Sin embargo, despues 10:30-What's: My Line! 12:00-Sky: King "Rocket : a
tada, sobre el ado anterior, en un sido restaurada y empez6 de una vista publica el Examina. 11:30: -Pellcula. "GreenPastures. Story. '
40 por ciento. a funcionar la rueda de la antigua dor de la Secretarla del Trabajo ." 12:30: Notlcias CBS. :

-Una joven bilbaina de 17 .a- noria de La Albolafla en la Clifford p. Grant ,recomendd en I Lunes, Sfptletnbre 7 12:53: --Beisbol. Minnesota contra ,(

fios, Rosa Urrestarazu, se, casar margen derecha del rio Guadalqui febrero que se aeeptara el nuevo 9:00: A. M.-Mike Douglas con Yankees "
pr6ximamente con un hijo del ex- vir. Esta fu6 instalada en el siglo tipo de salario. Gloria Swanson y Phyllis 3:30: Campeonato Nacional doVolleyball.

presidente de Cuba, Bat 1 Ita. XV y su,ob jeto es proporcionar a- Los trabajadores agricolas nor.teamerieanos McGulre durante la ."
La ceremonia se celebrari en San gua C del:! rio para los riegos de la esta"n protegidos semana4:30Superman. 4:00-Teen: Time.
por
Pedro de Alc n'tara. huerta del Alcazar de los reyes leyes vigentes que permiten la im- : lunes a viernes. 5:30: -Yo tengo un Secrcto.

-Ciento ochenta y cuatro cuen, cristianos. portaciin de Obreros extranjeros 7:00: P. M.-Pclfcula. "El 6:00-Pulso.:
tos concurren al premio "Doncel", Durante una de las estancias solo cuando no hay norteamericanos Hombre que Nunca Fue." 6:30: .-Password.

para Iberoamerica. Se han recibi. en dicho palaclo de los Reyes Ca- disponibles y si el empleo de 9:00-Danny: Thomas. (R. 7:30: -Lucy y Desl. (R)

do originales procedentes de 17pases. t61icos, que preparaban la recon- dlchos trabajadores no afecta ad. 9.30: -Andy Griffith. (R) 830: Los Defensores. (R)
( quista de Granada, la Reina Isabel versamente los salaries nl las con. 10:00-East: Side-West Side. (R) 0:30-"Satanas Esperando."

-En la factorla de Baracaldo se cay6 enferma y orden6 quo diciones de trabajo de los obreros 11:30: -Luchas 1000; -"Miss America Pageant
ha inaugurado un segundo alto fuera desmontada dicha rueda de nacionales.El 12:30: -Rescate 8. con Bert Parks, en

horno. Presidio el acto el Direc- la noria, por producir un fuerte 'dIctamen del Secretario Mlercoles, Septiembre 9 Atlantic City.
tor Gerente y asistieron los pro- (Pasa a la pagina 6-A) Wirtz requlere 7:00: P. M.-Fred Clark y 12:00-Pellcula. "Band of

_. ----.- _.-- ', .- ,- .. tores de Florida que garantlcen los agricul-a los Audrey Totter en "My Angels," con Clark
-- -- trabajadores Darling Judge" Gable, Yvonne DeCarlo,
.::: !!!!!!!!!! agrfcolas extranjerosun
7:30: -Con la Sra. Goldwater en Sidney Poltier y Efrem
todos les descamos salario de lo
A los Obrertos por men os 95
-
centavos por hora. Se incluyeron su hogar.8:00Reportaje, Zlmbllst Jr.
I I con Absoluta Sinceridad, un ===- disposiclones espedales para el : Especial CBS.
8:30: -Siete NocheaMarnlllo.as WSUN, CANAL 38 t
Dia De Los Trabajadores = empleo de trabajadores incapaci-
j :Ii fades que en otras circunstanclas( con Buddy Domingo, Septlembrp 8
I i Pleno! de. Satisfnccio'nMirabellcl l no son empleables. Ebsen.9:00neverly. 10:00: A. M.-IIora de Retorno a'
I tIt La mayorfa de los trabajadores : Hillbillies. (R) Dio.
y 9:30-Show: de Dick Van Dyke. 11:00: agrado Corazdn.
agrfcolas de la Florida vlenen de
Fish 'Co. Inc.Al las Indlas' Occidentals BrltAnlcas. 10:00-: !.Esta Noche .Broadway, 11:30: -Dlblla Para los Nlrtos.
,
-" 11:30: -Pellcula. Paul Muni y 12:00-0ral Roberts,
( pie del Puente de la Calle Platt) ANUNCIESE EN Bette 'Davis en 1:00: --Ifrchos, Fantasia y

233 So. Waters Telefono 229-0189 I LA GACETA "Bordertown." Llbertad."
.. Marten, Srptlembre 8 1:30-Guerra a la Pobrera,
.. .
M. Ciudad al dlicuiidn.
7:00 P.
: -
.. .. I
-- -- --- -: Leslie L. Chisholm I Jr., I.D.-I Desnudo. 2:00-Tlerra de laCinematograffa
--
r I II Announces the Openingof 8.00.: -Cacerfa' con Lowell U. 8. A.
I Ills Office I Thomas en Africa. ,3:00: -"Hombre del Mundo," con

I, for the Practice ofEYE.OPlmIAUIOLOGY 9.00: -Petticoat Junction. (R) David Niven, y "El OJo,
La Nacion honra y se honI I .9:3o-Jack: Benny. (R) Engaflador."

ra celebrando el primer I 5206 N. Armenia 10.00: -Hollywood; Las Estrellas. 4:30-U, S. Patrol ,
: (off Hillsborough Ave.) 11:30: -Pelicula. "Cfrculo de 5:00: -Pruebas de Clcllsmo y
;
Lunes del mes de Septlem : Phone 872-8202 Miedo." Nitacl6n.

bre de cada ano, el ; --- --_____ ___ ______ __ I Jueve., Septiembre 10 6:30-Teatro: 38. "Doctor
Kate"
-- --- -
i --------- .. .. .. 730 "
-
Dia 1 I -Empire. 7 Dfas en
I Rough Street."
En el I ,
De Loa I 8:30-Arresto y Julclo.

Dia De Los 10:00-Pruebas en Volleyball

,TrabajadoresH.w& ... ,. I I Tiro al Plchon. ,
I TrabajadoresTampa 11:00-"Un Largo Camino Dade,"
Texas.
i' : y la Nacion se c Luoes, Septiembre TJ
c 1:00: P. M"Back to Bataan "
... unen para reconocer IoN ,
.
con John Wayne
grandes meritos de los
9:00: -Alta Avenlura, lunes a
Lloyd Copeland obrenoa de !las Cludades i! "''ernt"'.

I i.i.Y del Campo. 9:30: -Sargento Bilko, lunes avlernes
REPRESENTANTE DE LA CIUDAD, DIST. 5
I .._, I .
.-- -. ..... -- !i ii 0:30: -Ubro de Blticora. '
The Leave." '
-
--
--
i
J. C. VALENTI
'
-. I 7.00-Jornada: Audax. "Little <
I Dlomedf" a 25 mlUu1 de
I El na mero de Obreros con i Siberia.' '
Casa Fropia aumenta a me- and Company Inc.
Trascurren los 7:30: f'EJ Hombre con elYoder I /
dida que "
(R)
anoe, to que Slgnifl Pro- 8:30-WagonTrala.: (R) '
Prosperidad en : E. HILLSBOROUGH y CALLE 28 _
greso y .- 10.00: -The Breaking Point. (R)
-- -- -- -- - -
Pals.
nuestro amado -, ,, .. .-- ..-- Marks. ,:8etie'kre IPasa
ALEGRE '
---
UN .,n...-_ -. .. --.. '- r ( la piglna 8-A)

I 1 Dfa De Los f No unloHM al rrffocljo del Pueblo I

'! I I TrabajadoresDESEAMOS ai i 1 Americano que reconoce anual.i Preciotat TarjetaPostalet .

mente la labor de aWl obrercw en elI :
i i En Efpanol

: DIA DE LOS i
PARA TODAS LAS
; If. TRABAJADORESoLD : OCASIONESLIBRERIwA


Title Go. I CHINA RESTAURANT
:
Real Estate .
I 'El> Itogat''de lot famoao Plato Cantonese P UM AR '.,
t ; 1 i f; C'OBI Alma de la China MUtasrta
l 2014 CaH) 15
609 JACKSON STREET TELEFONO, 229-6491 /,210 JACKSON ST. TELEFONO 23048S4 I i
"
i I : .,. *i.. .__ ._. :. ..._** i l Ybor City 4r I
__ __ __u_.__ J -
J"J
-- "I ,
''

1" .-, ,, "YI'I"I' ,_, ... f" rJIf.'V f ",.. ..J





..
II "" .
:::


'.,..




J

VIERNES, SEPTIEMBRE 4, 196(
PAGINA 6-SECCION A LA GACETA
--


Nuestra felicitation efusiva I

t; i para los Obreros de Tampa y
,' \1 I
M del Condado con motivo del I
$ I 1

; DIA DE LOS 'i

TRABAJADORESSPOTO'S i

iI I

MEN'S SHOP

-: DOS LOCALES :- I

4g1ruZ tM' 7 1533 East Broadway 1708 S. Dale Mabry j jJI i


R, dt jI
Y 1
1I I I:



\ at: I :


,5 1 I
II
I II I


ALEGRE

5 DIA DE LOS TRABAJADORESDeseamos

"NO POLITICS" VACATION-En route to a "no politics," week-Iong vacation of cruising a todos los Tampenos y partioularmente a
and fishing off the California coast, Republican presidential nominee Barry doldwater los Trabajadores de Tampa, cuya amistad aprecio en '
shake hand with well-wishers at Newport Beach, Calif. Alto Grado. "

'I VACACIONES "SIN POLITICA"-En ruta hacia vacaclones de una icmana "sin politic, en Jira "Sin el Trabajo nada Prospera"-dljo un !

de pesca en la costa de California, el candidate presidential por el partido Republlcano, Barry "f ;* famoso filosofo griego. :
I Goldwater, estrecha laa mano de personas que fueron a desearle buena suerte en Newport I

Beach, California. I
Works
Columbia Body

TERTULIA ESPANOLA PROGRAMAS DE TELEVISIONI//I 2402 East Broadway Tel fono 248-2330 I
(Vlene de la 5-A)
estrlpito que cause muchas mo- (Vlene de la 5-A) Johnson sobre el "Fondo

lestlas. Deste entonces, no habfa 1:00: P. M.-"Segunda Unldo.
vuelto a ponerse en serviclo dl- Oportunidad," con Robert .I 10.05: -Pelea de la Semana. I
cha norla. Mitchum.6:3GCheyenne.. 10:45: -Make That Spare, bolos. CONOCEMOS BIEN nosotros ;
"La Marca." 11:30-M-Squad. .
Se el Bal-
Rey
supono que 7:30-Combate. "Cabeza de Sabado, Septiembre 12 y con gusto la encomlamos la I
dulno de Btigica participara en
Puente." 10:00: A. :M.-Bongo Bailey. I
la dlsputa del campeonato de Es- Obra Magnifica de los Obre-
8:3o-Mcllale'a: Navy. (R) 10:30: -Estreno. "Annie Oakley. I
pda de pesca de atun, que se va
I
Greatest Show. (R) 11:30 Cecil.
9:00-The Beany
: : y Americanos
ros a su
a celebrar los dlas 22 y 23 de A y rego-
10:00: -El Fugitive. (R) 12:30: -Estreno. "Hopplty i
gosto en aguas del Cantabrlco, or-
unimos el
11:30: -M-Squad. "The Hooper. cijo nos en
ganlzado por el Real Club Nautl-
Outsider." 1:30 Muslca Americana.
co de San Sebastian. Ha sido ln- : Dia De LosTrabajadorea
2:30 Show del Sabado "Furla
Mle'rcoles, Septlembre 9 : en
crita una embarcaci6n bajo el 4 a
*
1:00 P. M.-Gred Astaire en Furnace Creek
slgno de "X" y la inscription: vie.
4OG-Los Bucaneros.
:
ne firmada por el marques de Casa "Carefree.
Ulera. 6:30-Cheyenne. "The Lone :9.00: -Mundo de los Deportes
Gun." 7:30: -Hootenanny. (R) DIMONDTAGERPRODU.CE
semanario de Washington
' -El Harriet. R 8:30 Show de Lawrence Welk.
7:30: Oizie y ( )
"Newt and World Report" dedl- 8:00-Patty Duke (R) 9:30: Pruebas Ollmpicas. i I II II
ultimo numero un artl-
ca en su
8:30: -La HIJa del Campesino.R 10:30: -Los Detectives. "EnemlgoPersonal"
culo que ocupa ties paglnas y que I
It tltula "Ahora, en el camino de ( ) y "La Manzana TAMPA WHOLESALE PRODUCE MARKET \
9:00-Ben: Casey (R) Mala.
la prosperi dad: Eapafta" y en el 10:00-77: Sunset Strip. (R) 11:30: -Momentos Emocionanteaen I Hlllsboro Ave. y Calle 28 Telefono 236-5971 \
que se dice que "el auge repen-
.
"Dia de Deportes.Encontrado
l1:30-M-Squad.: Terror. .
constituye el nue-
tino de Espafla -- -
Jueves, Septlembre 10
-
vo mllagro del mundo.
1:00-"En: Nombre Solamente," Un
-se va a hacer prdxlmamente con Carole Lombard y I-
una revis6n del acuerdo tutU Cary Grant.6:3OCheyenne. Murcielago Los Obreros Americanos, a

hlspano-norteamericano. Se cele- : "La Trampa." HidrofoboEn ', los Congratulamos en el
Madrid que
reuniones
brarin en para
7:30: -America, "serie de las vlviendas publlcas de
actuallzar sus clausulas. Los (on- grandeza y belleza." Robles Park, la marcada con el -, DIA DE LOSTRABAJADORES
tingentes en vigor no satlsfacen ala 8.00: -Donna Reed. (R) numero 3518 de la calle Avon, fu6 -7.

industria textil espafiola. 8:30: Mis Tres Hijos. (R) encontrado un murci lago rabloto -

Para que el concurso de cante 9.00: -Alferez O'Toole. sec n el Sr. J. C. Wilhem, em ; Ejemplos son de Civilidad y
flamenco en Sanlucar de Barra- "Operaci6n: Contest pleado del Departamento de Salu- '
meda (Cadiz) transcurra en el 9:30: -"Cartas de Vietnam," bridad del Condado. I j Ioderacl n.
mis agradable clima posible, ca- nueva sorbs 1 Nora Hasta la fecha ban sido encon .
da espectador: sera obsequlado con 10:30: -Con Goldwater trado 15 murci&agos hldrofobos
media botella do manzanilla, re- 11:30: -MSquad.La Aeusaclon." en este condado y el Sr. C. E.

galo de los bodegueros de dlcba Viernes, Septlembre 11 Phillips, director general de ".a. OLD FORT
localidad. El concurso se cele- nitaci6n" en el Departamento ya
1:00: -Robert Mitchum en "The I
brara. el dia 22, en la plaza de Big Steal." mencionado, le recomienda a los

p toros y dentro de Us Fiestas de 6.30: -Cheyenne.. "Tierra Mas duefios de perros que sin demora Restaurant & Drive In II
Exaltation: del rio Guadalquivir, y Alia de los inyecten.
la Ley.
CHARLIE
GREGORY Duefio
estA dotado con importantes pre- Afortunadamente ninguna persona

mlos, que se dlsputaran flguras 8:30--La 7:3o-Deatr:: Ley de Burke. ha sido mordida. Franklin at Platt I

obresallentes del "cante Jondo". 10:00-DIscurso: : del President ANUNCIESE EN LA GACETA i I .

-. .. ... .-

Eaaltece Ia Naclon en el primer lanes de SepUembre a todos los hombres y mujerea

que se Pain la vida Trabajando honradamente. AproTecbamos nototroa el DIA

DE LOS TRABAJADORES para aalodar a los Obreros de Tampa y de todo TELEFONO
el Pats, adminndo la labor quo realizan
para Incrementar el Pro{ eso de
Estados Unldos y mantenlmlento de la Democracla.

935-3187


En EI i *

DIA DE LOSTRA1UJADORES :


Saludamos con verdadero -
t Illl 9000
orgullo a los Obreros

de todo el Pals. 18th Street

BREVASArturo

FuenteCLARAS j J.li hway ii- Munici .1 Construction ..

e MADURAS I
TAMPA
PIdalaa en CualqultrBstabltelmlente : e1A GOSD I Q NOli PROGRESS'.
I, FLORIDA

2708 Cane 18 I
TeUfono 248-2363 w dA 4ddAkt ***IS 4<

1 .I i



--- -.-... -
--
-



= ---.! '-. -- wVIERNES


1--


SEPTIEMBRE 4, 1964 LA GACETA SECCION A-PAGINA 7 I

------------- ----.-
] I !- LA PAGINA

; El Pueblo Americano, ITALIANA11'

',:
del cual orgullosamente Discorso Apertura Dei Lavori Del Congresso Nazionale Del ..::.

formamos parte, Partito Democratico Tenuto Dal Senatore John O. Pastore
--- --- -
celebra con Alegria el Signori Delegatl e Concittadinl, la dl Popoli, Prospcriti, Prepara- a paragonare 11 nostro "record"ed
La prima cosa che deve fare done e Pace.E II nostro comportamento con
Dia 7' J questo Congresso A dl assicurare a prbposlto dl pace, possla- lo spettacolo dl sole sel settlma
11 nostro popolo ed i popoli del mo esser fieri di aver celebrato ne fa al Cow Palace dl San Fran
De Los i :'r. ,, mondo che sulla scena polftlca americana soltanto tre settimane fa, 11 pri-: cisco. La dlstanza che cI separa

esistono ancora: la ra- mo anniversario del Trattato per dal luogo dove si volsc quel con-
TrabajadoresMac's gione... 11 rispetto... e la responsa- i la Sospenslone degli Esperimenti gresso e soltanto continente. ,
bilita. : Atomlcl!, trattato che rappresentauna ma nol Democratic! siamo distantl -
In quest'ora declslva per 1'Ame. vittorla per tutta I'umanlti. un intero cosmo dally confu- !

Auto Parts rica e giunto 11 momento dl par- Questo Trattato fu 1'aspirazio- stone, dally defezioni e dal dis-
: lard chiaro. ne del President! Truman eEl. sensl! the ebbero luogo laggiu.Dimcnticheranno : .
I Non 6 questo 11 momento per senhower, venne opposto dal candidate mal gli spettatort -
1107 N. Dale Mabry nessun partito politico di adope- Reppubllcano, e reallzzato i della televislone 11 modo
rare un llnguagglo che possa ave- dal Presidente Kennedy. con cut fu respinto e schernlto II
I PHONE 877.7559 re bisogno di splegazlonl doma- Quest' anno abbiamo ragglunto Governatore dl New York cercd dl
1______ nini, o postdomani e 11 glorno sus. un altro traguardo a beneficio parlare
---------- -- ------------! Nol Partito al
seguente. del po- dell'umanltA veramente un monu. E, per quanto riguarda l'orato.
tere dobblamo parlare del Patti mento alla memoria del Preslden re che diede il via al discord dl
della vita In maniera da essere te Kennedy giacch4 questa se- quel congresso Repubblicano, de-
Como Amigo de Siempre de compresl da ognl famlglia ame- clone del Congreso abbiamo vara- vo ammettere che fece del suomegllo
los Obreros de Tampa y del ricana; e non saremo fraintesi to la legge sul Dlritti Civill. ma non riuscl a farcela.
Condado, nada me agrada nb a Mosca, n* a Pechino, n6 In Legge che avremmo dovuto a- St trovA a scrivere 11 discorso a
mss, como un hombre que se = nessun' altra parte del mondo.La yore da cento anni e sulla quale favors dl Rockefeller, e doverlo
gana la vdia trabajando, que nostra responsabiliti 4 AT. abblamo discusso per un anno In- pronunclare! a favore dl Scranton,
congratularlos en el TUALE! tero. Non abbiamo aglto n6 In mentre 11 Congresso flnP per sceg-
Nol Democratlcl slamo riunltl fretta ne' con odlo, e final mente llere Goldwater* 11 quale lo rlpu-
Dia De Los : questa sera con orgogllo e nello la coscienza dell'America si 6 did e continua a ripudiarlo.

I splendore del quadriennlo Isplra- espressa in modo chiaro e impressionante. E come si adoperarono per cer-
I II'II tore di Kennedy e Johnson, e- II voto 6 stato schiac- care dl portare In campo la Data
I sempio unico dl cooperazlone, progresso ciante.
del Porcl nel bel mezzo del "Pa.
e direttlva. La Camera del Deputatl ha vo- lazzo delle Mucche.
E' un primato di cut ognl componente tato 289 a favore e 128 contro, In Perth non dlssero al popolo a-
del Partito Democratico raglone dl due a uno, 11 voto del merlcano la veritA circa la crisl
Freddie's ed ognl cittadino pu6 andare glus- Senato e stato dl 73 a favoro e 27 dl Cuba dell'ottobre 1962, allorch .
Body Shop tamente Hero. contrarl I ragione dl quasi tre a tutto 11 mondo si ferm6 e nol
In questa campagna elettorale tuttl 11 nato ed 11
uno trattenemmo
;
Servicio de Grua 24 Horas al Dia orgogllo del quat--
I parleremo con I Repubblicanl votarono in ra Presldente Kennedy, II erse al dl-
: tro annl ispiratori appena trascor- glone di quattro a uno a favore del i copra dl tuttl, glgantesco deciso,
1415 Temple Terrace Hwy. Tel. 935.3195 si, anni colml dl realizzazlonl per Inv
II Dirittl Civile e, con complete coraggioso e forte, e per la prima
--- ---- ---- J la nostra gente, per la prospe-
------ ---- parzlalitfi, dobblamo rlconoscere volta II mondo vide Krusclov
-- ---
-- --- --- ---- -
ritA della Nazlone e la pace
per questa sera 1'appogglo e I'assis- ritlrarst In buo ordlne?
----------------- del mondo.
tenza datici da questl! Repubblica
II Senatore Goldwater pu6 non
El Trabajo es necesarlo para el hombre -.:::::::: a mlo II e nostro vostro,compito 6 quello, 11 dl compito rendere nl. pensare che abblamo la forza ml

y para la naci n. Los Estados == r / edottl ognl famiglia ed ognl cuo- Dobblamo reconoscero che non litare piu potente del mondo e to
-
I 6 stato un successo dl partito, n< pOliO caplre perch egll 6 un can.
!
Unidos por medlo del DIA DE LOS re americano dl queste grand
avrebbe dovuto esserlo, glacchl didato politico. Ma quando Nlchl-
c6! che fac-
realizzailoni glacch
el ---- ;
TRABAJADORES proclaman
i gran 6 stato permeato dello ipirito del ta Krusclov si vide spianato da-
e come
clamo a questo Congreso,
merito del Trabajo que sus millones ,.I. Jo facclamo, non varrA nulla SB Padri che fondarono la Nazione. vantl aglt occhl 11 cannons. del

1 de Obreros reajlzan.. f i I no rlusclaemo ,a V portare un reloI It concetto: dell'uguagllanza dl tut. Presldente Kennedy cspl' sublto
,. I conto convincente dl quests Am- te le creature umane i un concet 1'antlfona... e questo 6 quel che
i I to fondamentale nella atone del conta.
GIRONE'DISCOUNT TILELAND minlstrazione all'attenzlone dl tut-
i ti gli elettorl del Paese. L'econo- popolo americano. Soltanto tre settlmane fa, nel
1302 Temple Terrace Highway Tel fono 932.0516 I i mia della Nazione 6 in continua Questo atto di glustlzla fu 11 Golfo dl Tonchlno, ala Hanoi che
ascesa da quarantadue meal. Stia- aogno del Presidente Kennedy Pechino sentlrono 11 pungolo della .
-- ------------- -----
mo migliorando tutU I primatl dl I portato a complmento dal Presl fermezza del Presldente John-
benessere economico In perlodo dl dente Johnson. I Ion. Ora anch'essl hanno capito
ESPECIAL 99c pace. Comuhque questa non la sola l'antifona.M ed A questo che con

5 Camisas Lavadas Non abbiamo mat goduto tents realizzazlone delPAmmlnUtra tra. Per quel che riguarda I litl-
TRAIGALAS y prosperiti durante tutta la nostra alone attuale. C'6 molto dl phi e, ghl che ebbero luogo a quel Con-
y Planchadas RECOJALAS storia. A paragone di quattro anal al momento opportuno ne rende- gresso sulla question dl chi dl
Recogemos y Devolvemos Su Ropa En Toda La Cludad fa, oggl godiamo dl un remo edotti tutti gll elettorl of un eventuate Implego dl bombe
SERVICIO RAPIDO y CORTES reddlto maggiori guadagnl, frendone dettagll completl. atomlche: tale responsabllltA deb
LLAME POR EL TELEFONO 2412921Cleaners maggiori possibility dl implego e Abblamo un primato dl promese ba avere la responsabllltA rlcadeoggi
meggiore slcurezra econoralca. In. fatte e mantenute, ma faremo eicluslvamente: cuBa persona
IDEAL oltre, nel frattempo, abbiamo allestlto bene a non dormlre luaU allorl del Presldente degll Statl Unit!, 11
fc. LaundryEsqufna 1'apparato militate piCa po- del passato e del presente. Abbla. I che 4 esattamente la' dove dov-
tente che 11 mondo abbia mal co- mo una vislone dl un futuro an. rebbe rlcadere: enol Democratci !-
de E. Buffalo la Calle 15
y nosciuto, pit forte della potenza che piCa briliante e ispplamo che faremo dl tutto affluent 1A re.
militate dl tutte Je altre nazionl I tempi camblano: e alamo prontl! a stl, slcura, nella persona del Pre

-- --- -- -- -- -o. -- -, messe insleme.Ma far fronte a qualunque nuovo com sldente Lyndon B. Johnson.lo .
I per cltare 11 Presldente plto. personalmente, '11'ado 11Presldente
Recuerde y Honre a los Seres Queridos Johnson, manteniamo quests po. Alia partenza da Atlantic City del Comltato Mlsto per
tenza militate non a scope d'arric- saremo munltl di un programma ITEnergfa' Atomlca In seno al
Que Han Desaparecido chimento, non a scopo dl conqul- politico redatto In termini fortl Congreso, credo dl aver una cer-
Vislte Nuestra Magnified EihlblcJ6n de Monumentoa, eta, ma per evltare ulterior con- ma chiari. ta comprensione dl quanto sfaterrlblle
Bovedas y Mausoleos, en 2116 Laurel St. West 1'ampa.At.nd.moe nUt! e conservare la pace. COil! come nessun appartenenteal la potenza delle arml nuclear
Abblamo aiutato le nuove nazionl Partito 'Democratico ha bisogno etermonuclearl. ,
..
Todaa la. Ord n Con Prentltud y Corfu'
sulla via della liberU e dell'. dl fare delle scuse per le notre lo ml preoccupo quando lento
amicizia e I noitrl "Corpl per la azlonl pasiate, nessun Democratico qualcuno parlare con tanta volubllitA -
Pace" banno conquistato i cuorl sari costretto a offrl- In maniera coil dUInvol-
son dl tutto 11 mondo. E' questo che re splegszlonl circa le promesse ta circa 1'uso dl queste arml ed 11
IMTT1JJkL 11 Presldente Intende quando par- del nostro programma politico. problem dl che dovrebbe avere
p Svolgeremo 11 nostro complto la reiponslbllltA dl declderne l'.
r WMIIIIITN ANUNCIESE EN con coscienza e dlgnlti.Invltlamo Impiego
YAULT a americano IContlnuerA ]
LA GACETA II popolo )

tARn Inn,
n.M F nosey


Tel fono 255-6231 IfKDDY! KEEPS! MODERN! COOKS. .,s '"I

-- -_. .A
out of the kitchen ......,

z a.
Share In America ; '
MateN a Ilselai Medek A.nOtt

WE GIVE U. S. ...{wltdcfy do tM aooldrpl JvrI
SAVING STAMPS Ml to centrob and Uf .*. rmg.

do lh/* ........astoasotiCeMyt
With Every PurchaseWE .- ...wfcll. yorirt awoylThw
APPRECIATE YOUR BUSINESS .b no Midi te>rTama
electric thin
*
JOE ALVAREZ


Service Station L.1. Gi p.ay

15th Street and 9th Arena Phone 246-5232 .

... .




II '"



... -'. 1"'7!'..... -'t.-.. -.. ::I''



1

PAGINA 8-SECCION A LA GACETA VIERNES, SEPTIEMBRE 4, 1964


. VISION DE LA CHINA DE MAO For Luis Simon

(Cuando la Revolucion Cabana no da la crueldad y el refinamlento para trabajar, no para pasear o No
habfa sldo afro entregada a la 6r La ultima experiencia que de comunicar. De noche, batallones
bita sovieHIca, el escritor Luis Occidente ha tenido China, la de militias, compactos, estent6-
Simon, ententes official del EjeV- ultima "penetraci6n" el sen reos con voces y botas al par, ha-
clto Rebelde Cubano, vlsit6 la tido toynbiano ha silo la del cen un como ejercicio de odlo!\ Gg
China de Mao. Era Slm6n-hoy en marxisrao-lenlnismo y la Rusia que culmina en el vaclo edificio
ezllio: -la segunda flgura de la bolchevlque: dos sub productos de que dicen fud el de Ia Embajadade
delegac6n! cubana. De su libretade la Civllizaci6n Occidetal. los Estados Unidos: ante sus p
vlajero son estas notes que iQu6 queda en China de esta muros, los "miliclanos" chinos
habfan lido conservadas lneditas interpretation 'de siglos Lo que pronuncian dlscursos encendidos! y {
hasta ahora.-5. D. P.) cinematograficamente se presen- jaculatorios. Muchos disfraces, toque
-0- ta a la vista del viajero apenases acrecienta la Impresi6n de
Para Heredoto, Egipto fu6 "ua, un rapido escorzo Impresionis- que es un rito politico, o una mo-
don del Nijo". Para los chinos, el ta de las sugestiones que esas mis- dalidad del comunismo chino.

Celeste Imperio es un regalo del mas vislones provocan. I Las calles laterales se pueblande
Rio Amarillo. y de Mao-Tse-' Pekfn era una ciudad vacfa, el sedentes chinos obesos, madu-
tung. Tal dlstlco de aseveraclones av6n! aterriz6 con dificultad en la ros, pacientes, sudorosos a pe-
derlva, ex empllciter, de la poca ular. Evidenternente '
pista trre sar del fresco, que fuman y mur-
en q. la Hlstorla la hI clan prlmor faltaban el material asfaltlco y u- muran entre si. Hacla las horas J '
dial mente las degas fuerzas natu- na buena consolidacion. Hasta la mas entradas de la madrugada, u. '
rales, hasta nuestros dias, en que Prohlbida carreterade
Cludad una na noche y mas, alguna Linda pe-
es mayormente un producto de la unos cuarenta ki6metros! de kinesa con cartera parlsiense col-

acci6n del hombre y su provlden- segunda, mostraba un campo par- gando del brazo tararea, silba y

cia.En do y ralo, con escasos campesinossobre se contonea sugestivamente. El DRIVER KILLED IN THREE-WAY COLLISION-This is the blazing
este caso, del "hombre so. los bueyes de largas astas intdrprete Li, a instancias mias, inferno on Rt. 130 in Delran Township, N.J., after a trailer
cialista" y, concretamente, del caidas. siempre obtiene Ia misma encan- tank truck an auto and a pickup truck collided. The driverof
Constructor y Emperador Mao. the tanker, William Nye Jr., 27, was trapped In his cab
La via central de Pe tadora la joven dice
enorme
la fabula la historic cul- respuesta. and burned to death. Charles Zuber, 50, driver of the pickup
Que y se
kin es el orgullo urbanistlco de que va a trabajar. El insolito truck was injured critically.
tivan en China como el arroz, ar- !
la Capital. La Ciudad sigue obsta
que espectaculo no para que
EN UN TRIPLE C1IOQUE Este
te aprendldo por el ladlno Mao CONDUCTOR MUERTO es
siendo un santuario como en la aseguren que la prostituc6n! ha
de la tradlc6n! feudal latente en Infierno en llamas en la Ruta No. 130 en Delran Township,
e'poca de ming o manchu, muestra"la sido abolida, aseverac6n que al-
la mllenarizada y minerallzada N. J., despuls de que un camldn tanque, un autom6vil y una
calle mOs ancha del mundo", comentan sf,
gunos que pero que .
conductor cam6n! William
cultura slnlta. camloneta chocaron. El del tanque,
donde miles de obreros se turn- 'cuantitatlvamente" o, como un
1 Occidente entr6 en China a Nye Jr., de 27 anos de edad, qued6 atrapado en su ca-
ban dla y noche en el solterradodel ngeniero joven (ruso) comentaba
travel de las mlslones, las conce- bina, muriendo quemado.. Charles Zuber, de 50 anon, conductor -
tendido electrico y parte del estivamcnte dias despue's en el]
''
atones, los Jesultas, las companfas, de la camioneta fu6 "danado crfticamente."
alcantarillado. Un palsaJe curioso: hotel, diciendo que solo se ha-
la escuadra inglesa otras, el
o-
y "
la llenaban miles de obreros y bla "transformado.
plo, la geometrla, la explotacl6n!
transeuntes calle Contlnuara)
pocos es una ( ..c
la economia dlneraria. Sfmbo-
y . ... ... ,.
-
------- ---- ------ -- -------------- --- -- -- -------
los, armas, lenguas y mercanclas I
Invadleron el paisaje enorme. !I e
'Declr que Occidente "entr6" en

China es, acaso, decir mucho: en
realidad, se qued6 en la costa.
Creo que en la flslca y la espirl.
tual. A su vez, China penetr6 en I
Occidente a travels de Marco Polo Pasaron para siempre aquellos afios cuando el Obreroera

la seda, la bnijula, la p61vora, considerado un factor secundario en el pa s. Ahora
la porcelana, el jade "excremento se aprecia lo mucho que vale el Obrero, cuando el Pueblo
teologal del Diablo" segun Bor NUESTRA MAS CALUROSA FELICITACIONPARA Americano le agasaja merecidamente en el

ges. Eminentes orlentallstas mo TODOS LOS OBREROS DE TAMPAY
DIA
DE LOS
TRABAJADORES
aopolizan la dave de la aabldu-
ria china, de lo que sali6 peralta.CLASIFICADOS EL PAIS EN EL I

Crews & GarciaTampa
DIA DE LOS TRABAJADORES 1

DE EDUCACION A SUS Wholesale Produce Market

IIIJOS EN UNA ACADEMIA KASH N' KARRY II Hillsboro Ave. and '28th St. Tel. 236-5536
MILITAR Y AEREA

Enrole a su hijo, ahora, en Wholesale Super 'MarketsTAMPA ; :- ----- --..-----------------. I
-- ---
------ ------
---
las edades de 6 a 17 afios en

Palm Beach (Florida) Mill. FLORIDA !
tary and Air Academy. El i i VENTA DE CERCAS
curso comienza el 8 de Sep. I- .____ I :,
tiembre para los estudlantes VEA TODAS LAS LINEAS DE NUESTRAS CERCAS

internes y de dia, con razona. Al Regocijo de la Nacion, que Enaltece I
bles pagos mensuales bajo un :
plan que tenemos disponible. A BUS Obreros de modo Especial en el !
Escriba a: Capitan Registrador I I
P. B. Military Academy. DIA DE LOSTRABAJADORES I''

Belvedere ,Road and Marine I I
Drive. West Palm Beach, Fla.
Con Toda Sinceridad nos Unimos j : I II
I IItIFENCE

TENGA LA I II

I I
BONDADDE ..,+lIt ,'** A. M.l.h K. Martioan*. L.r.O'.. : .
V.MARSICANO FUNERAL HOME : l

LLAMARDICK I

A t t.I'


GRECO PARA Jr. NATION-WIC1 FUNERAL PHON' DIRECTORS .ULANC'. ALLIED CO.
WHIPPING 872.9211
.PINTURA canes SIRVtCI II
4040 HENDERSON ILVD.
EFECTOS para PINTARY
CALCULOS GRATIS-LLAME AHORA AL 935-3161
"Dejeme Recomendarle _. ___::._. ._ _._ '_'_' __u ___ __ ..r- __ _
Un Plntor" Noches Domingos Telefono 876-2097

.. : .
-
---------
KingGrecoHardware Ij H..e..11 .. .. _
_. _.. .. "" "" !';
Co. Biftecs de 1964-
t
i Distribuldores de las A Precios de 1957

P t Plnturas B. I... I'.

Calle 15 y 8a. Ave. Tel. %t8nSZI Una de las Grandes

Attracciones de
Florida
_
-
I I : Comidas Completas CO OR
Permit que las Ilibtlfs. C*
Desde
Embellecedoras de .1 j "Teatro de Biftecs"

EVELYN'SBEAUTY : I t l;, ". ..... .... .'-f'!. .. S
.. .
"' """t '"_ ;: .,.
SALON 1 :r .'. ., -.:' -
Le Realzar I ......\. .,,,,f; I: I ,Wr" ;::: f M -
Ayuden a {
Su Belleza 1 WE ,EXTEND A CORDIAL j f
No .. n.c sarlo ana cite )
AntlclpadaABIKRTO .I I GREETING TO LABOR ,! HOUSE


HASTA LAS EL 9:00 VICRNI8.P.. M.. ,! DREAM BAR j i. Aftlerto Junto a Derby Lane en Gandy Boulevard
Ted.
3223 CYPRH98 r to Dias (Ezccptaaad Loses) 4PM.
1 Jiurtaaeate al
Pasar el Pnente Candy; en Si.
.EN. :WEST TAMPA I 2801 NEBRASKA ''.E. PHONE 229-9605 I n........ TMu las $*yaa Tarjetas de Petersburg CrMlto.r

I ft
i



--.. _.- ---- ---- ......r



SEPTEMBER, 196 LA GACETA SECTION A-PAGE 9




LEGAL NOTICE NOTICE OF SUIT LEGAL NOTICE U I I II II41rmoln


Judicial J. the Circuit Circuit Court of the ot 'be tltnte'I'blrt..tb of Jl'lor- In the Circuit NOTICE Court OF of SCIT the Thirteenth WHERE THE BOYS ARE

Ida, In and for MUUborouKb. Coun, Judicial Circuit ef the State of Flor
Ida, In
IN CHANCKKV and for llllUborouch CountyIN
NO. umz-o CHANCERYNo ,
Division "I>" UI101-C

BARBARA J. EVANS FIRST FEDERAL' SAVINGS AND
Plaintiff
,
LOAN ASSOCIATION OF TAR.

JAMES: *J. EVANS, Defendant PON SPRINGS, Tarpon Springs, j.I'
Florida, a corporation organized 0
STATE OF FLORIDA: and existing under the laws ot the

To: James J. Evan., whose address II: United States of America,
Sgt. James J. Evans, RA 146 69078 Plaintiff, >
HHC 1st BN 21st v.
Infantry .
Al'O 29, ROAR DETACHMENT JOSE L DeMONTANER and MARY
New York, New York LOUISE SORO DeMONTANERaka
You are MARY LOUISE SORO,
hereby required to file your Defendants
answer or written defenses It any,
In the above proceeding with the
Clerk of this Court and to serve a THE STATE OF FLORIDA TO Jose
copy thereof upon the plaintiff's' attorney 1. DeMontaner and Mary Louise t
whose name and address an: Soro DeMontaner, also known as
pears hereon, on or before the 28th Mary Louise Soro e
day of September, 1964 the nature You are hereby notified that a suit
of this proceedingbeing a suit for has been brought against you In the
Divorce Circuit: Court: for Hlllsborough>> County
DONE AND ORDERED at Tampa, Florida: in Chancery, oy *irsi Federal
Hlllsborough County, Florida, this Savings and Loan Association of
21st of Tarpon Springs, Tarpon Springs,
day September, 1964. I
a Daniel C. McElvcen Airman
JAMES F. TAYLOR, JR. Florida. 3/C Terrence D. Kaulerson
(Seal) Clerk Circuit Court You are hereby required to serve
Greenville Miss.-Airman 3rd San Antonio Tex. Airman
By PAUL 8PANQLER, D.C. upon Jamea M. Stevens, plaintiff'sattorney -
MIXON AND BONNER whose address Is F, O. Box Class Daniel C. McElveen son of.: Terrence D. Raulcrson, son of Mr
Solicitor for Plaintiff 354, Tarpon Springs: Florida, a copy I
709 First National Bank Bldg. of your written defenses to the Bill I Mr. and Mrs. D. C. McElvcen of and Mrs. Parker R. Raulerson of
of Complaint In said suit on or before
8/28/64 Tampa, Florida the list day of September, 1964. and IU. 3, Tampa, Fla., has graduatedfrom 16th Avenue S. 66th St., Tampa,

the original of said written defenses the techilcal training course Fla., has completed the first phaseof
shall be filed with the Clerk of said
NOTICE OF SUIT! Court. The purpose of said suit Is for new members of the Air Force his Air Force basic military
In the Circuit Court of the Thlrtrent for the foreclosure of mortgage and
Judicial Circuit of the Mate of FlorIda the property proceeded against Isdescribed Medical Service at Greenville training at Lackland AFB, Tex.
In and for UUItborouch as follows. ) a
Count i AFB Miss.Airman Airman Raulerson has been
selected -
IN CHANCERY All of Lot 3 and the South 30 i.
No. 142803-0 feet of Lot 2. Block 5, 8UNLAKE McElveen, who studied for technical training as a
Division "C" PART UNIT No. 1, aa per map PAIR OF QUEENS-Pat Cly-
D"oo'klas' thereof recorded In Plat burn, 18, Btshopvlllc, S.C., basic hospital procedures and personnel specialist at the Air

NEWTON v.. HICKS, Plaintiff, Records on of page Hlllsborough 61 of the County Public, la crowned "Mlsa High emergency medical: treatment, was Training Command (ATC) schoolat

JANICE MARIAM HICKS, a/k/a Florida. School of America" In As- selected for further training in Amarillo AFB, Tex.
Witness hand as Clerk and the
JANICE MIRIAM DEAN my
,
Defendant. seal of said Court In Tampa Florida, bury Park, N.J.. by Jo Ann the medical service field at Gun The airman is a 1964 graduate
this the 17th day of August A.D., 1964. New Bedford
Balestraccl,
STATE OF FLORIDA: JAMES F. TAYLOR. JR. ter AFB, Ala. of Brandon (Fla.) High School

To: Janice Mariam Hicks, a/k/a (Seal) as Clerk of Said Court Mass., the 1963 queen. The airman is a graduate of ee eo
Janice Mariam Dean, By HENRY GARCIA I

whose residence Is: 8/21/64 Deputy Clerk LEGAL NOTICE Brandon (Fla.) high SaUna, Kan. Cadet John B.
Federal Reformatory for Women e e e
Alderson, West Virginia Wayne of Tampa, Fla., is participating *
You are hereby required to file your NOTICE OF SUIT Del Rio Tex.-Second Lieutenant
answer or written defenses, if any, NOTICE OK 8CIT In the Circuit Court of the ThirteenthJudlclal in the U. S. Air Force
In the above proceeding with the In the Circuit Court of the Thirteenth Circuit of the Hint of rior Sherwood R. West, son of Mr. Reserve Officer Training
Judicial Ida, In and for IIIIUb rouh County, Corps
Clerk of this Court and to serve a Circuit of the Hint of FlorIda -
copy thereof upon the plaintiff's attorney In and for Illllaboreuth CountyIN IN C1IANCKR1 and Mrs. J, R. West of 4106 Bay- (AFROTC) summer encampmentat
whose name anaddress ep: CIUNCKRYNo. No." UUIII.V Fla. has
To-Bay Blvd Tampa, ,
Schilling AFB Kan.
hereon, on or before the 28th 14m -O ,
Sears of September, 1964 the natureof FEDERAL NATIONAL MORTGAGE been awarded U. S. Air Force sil- Cadet Wayne ton of Mr. and
this proceeding being a suit for JOE GARLAND YEARWOOD, AbtiOClATlON! a corporation or ,
Divorce. Plaintiff, ganised under. an Act of Congress ver pilot wings upon graduation Mrs. Kirby Kershner of 1819
DONE AND ORDERED at Tampa, ".. and existing pursuant to the Federal at
school
Hillsborourh County, Florida, this EVELYN MARIE YEARWOOD, National Mortgage Association from flying training Hills) Ave., Tampa, is observingand
21st day of September, 1964. Defendant Charter Act having Its principal Laughlin AFB, Tex.
taking an active part in fly
JAMES F. TAYLOR, JR. office In the City Washington,
(Seal) Clerk Circuit Court STATE OF FLORIDA: District of Columbia, Lieutenant West is assigned to ing and support phases of opera.
PAUL SPANGLER D.C. To EVELYN MARIE YEARWOOD, Plaintiff,
By ,
:MIXON AND BONNER whose residence Is Unknown: OEOI1OE Castle AFB, Calif., for specialized lions at the Strategic Air Com-
Solicitor for Plaintiff You are hereby required to file! HAYES and MARTHA training in KC-133: aircraft.
709 First National Bank Bldg. your answer or written defenses If MAE HAYES: his wife. If living, mand base during the monthlong '
Tampa, Florida any, In the! above proceeding with and if dead all parties claiming\ Interest The lieutenant, who received his encampment. '
8/28/64 the Clerk of this Court and to servea by, through, under or against
copy thereof: upon the plaintiff's. George Hayes and Martha MaeIlayss B., S. degree from the Universityof A member of the AFROTC unit
attorney, whose name ana address his wife, or either of them, Florida commissioned
NOTICE TO CREDITORS appear hereon, on or before the 21st In the property described herein, was at the University of Kansas in

No. ann day his of proceeding September,being 1964. the a nature suit for of Defendant through the Air Force Reserve Lawrence, he will be eligible fora

Notice Is hereby given that the undersigned I Divorce. To: GEORGE HATES and MARTHAMAE Officer Training Corps program commission as an Air Force sec
has been duly appointed DONE AND ORDERED at Tampa HAYES his wlf. If living
and qualified as Executrixes of the I Illliborouih County State of Florida whose residence I* unknown, andIf there. ond lieutenant upon completionof
state of Miguel A. :Morales, deceased this 14th day of August, 1WJ4.JAME8 dead, all partle claiming- Interest -* Lieutenant West's wife, Virginia AFROTC training and
All heirs creditors, legatees, dlitrtbu- TAYLOR, JR. -by, through, under or against gradua
.. tees, ano all other persons having (Seal) Clerk Circuit Court George Ilayss and Martha Ma is the daughter of Mr. and lion from college.
II claims or demands against said estate By PAUL SPANOLER, D.C. Hayes, his wife or either of them,
are hereby notified to present them In WILLIAM H. TAYLOR, JR., In the property described herein. Mrs. F. F. Bickerstaff of 639: Rl e e e *
the Judge ofBilleborough Solicitor for Plaintiff YOU ARK HKUKBY REQUIRED fo
: ntortLI' office at 806 Morgan Street file your written defense, If and, In verla Drive, Tampa. Amarillo, Tex.--Airman Third t1 t
the Court House Tampa Florida Tampa, Florida the above proceedings In this Court '
properly within si* calendar /21/64 and serve a copy of the same) upon Class Joseph P. Rodante, son of
months t omnthe date of the first the attorney for the plaintiff on or Mr, and Mrs Joe Rodante of 2714
publication of this notice. before the 14th day of September,
Each claim or demand must be In NOTICE OF SUIT 1 44. the nature of which prooeedln,1betn. r Munro Tampa, Fla, has graduated -
writing and must state the place of 10 the Circuit Court ef the Thirteenth a ault to foreclose a mortgagefrom ''.a1 f lr} '
Judicial Circuit ef the State ef Florida from the technical
residence and post office address of George Hayes and Martha Mae t training
the claimant and must be sworn to In and for IlllUborenth CountyIN Hayes, his wife, to J. I. KI.lak Mortgage course for U, S. Air Force Inventory *
by the claimant his agent, or his attorney CHANCERYNo. Corporation of Florida, said .
i:
or the same will become void UtdM-O mortgage being dated April 11, 1VA8, specialists at Amarillo AFB,
to law. In Official Record Hook
according and recorded
First publication on August 28th, BETTY LOU ATKINS, Plaintiff, 1118. page 1047, of the public recordsof Tex.Airman

1964. MARGARET MORALES and' ERRY'F.v. ATKINS, Defendant encumbering Hlllsboroufb the County following, Florida describedproperty and llls3 Rodanto trained to inventory .

CLEMENTINA MORALES."' situate, lying and being la supplies by use of elec.
Executrixes of the Estate of TATE OF FLORIDA: Jill aborou.h County, Florida to-wltl
Miguel A. Morales, Deceased To: JERRY F. ATKINS Lot S In lllotk 22 of I'ItOtJRESSVILLAGE Ironic data processing machines,
802 N. Albany. whose residence and post office UNIT No.2. as per Is being assigned to a StrategicAir
Tampa, Florida address Is unknownYou map or plat thereof recorded In .
HERCE It MARTINEZ are hereby required to file Plat Book 84 on page M of the 7 4 Command (SAC) unit at Lincoln
Attorneys at LawP. your answer or written defense. If Public Records ef I IlllsboroughCounty
O. Box 4311. any, in the above proceeding with the Florid !iQr t AFB, Neb.A .
1717 N. Howard Ave, Clerk of this Court and to serve a DONB and OHDKHED at Tampa, graduate of Jesuit High
Tampa, Florida copy thereof upon the plaintiff's attorney Florida, this 10th day of August 1 44.JAMEH .
whose name and address r. TAYLOR, }R. 1 School, the airman entered the
appear. hereon. on or before the list Seal) Clerk Circuit Court Ladies
NOTICE OF INTENTION TO BEfl- day of September, 1964 the nature of By O, R. STONER Air Force in March 1964.eeeee .
liTER FICTITIOUS TRADE NAME this proceeding being a suit for Deputy Clerk JKft* sir tia* n k A#
dlyorce. MANUEL M. OAKClA
Notice Is hereby given that R. C. DONE AND ORDERED at Tampa, Attorney for Plaintiff de0nI San Antonio, Tex Airman
Harrison and, R. J. Mulllnex. 60IJ Illlsborough County, State of Flor- rUovall' Professional Uulldlnf

sole Albany' Tampa SL U.FlEnlerpri.e.and Ida, this 14th YJl'of. TAYLO&August 1904.JAMES JR.. Tampa, Florida AT THEPRESS o Third Class James C. Edwards,
owners of K. 8/14/64
Intend to register! with the Clerkof (Seal) Clerk Circuit Court son of Mr and Mrs. C, A. Edwards

the Circuit Court of JlIIl.borou..bCOUDti. of II. VINCENT!! ::iioTnm.n.AT, D.C. NOTICE OF SUIT BOXLOUNGE of 5201 Seminole Ave.,
trade name
said
Florida, '..,. of Thirteenth
the
la thereek (
olleltor for Plaintiff
*. II. ENTERPRISESIn Tampa, Fla., has graduated with
Section 86509 108 Tampa Street Suite 818 Judicial Circuit ef the Mate ef Florida. -
Florida compliance Statute with Tampa, Florida In and for IlllUberongh Connty honors from the technical trainng .

Dated at Tampa. Florida this 28thflay /21/84 IN CHANCERYMe.. !4t4IUTIMO *-<'. COCKTAIL MUM 5-7:30: r.M course for U, 8. Air Force autopilot
of August. 1964. C.
R. C HARRISON DiltrKN.iltlr.HkSit.Tfaierrace / repairmen at Lackland
NOTICE or IVI1'I.
R. J. MULLINEXOwn the Circuit Court ef the Thirteentheo'lrlal CHARLOTTE TAYLOR Plaintiff, L..I.e s. 5mM 565.1 ebMie AFB Tex.
en ... ..d ..i* lh M ,
Circuit In and for "llI. .r- wee.
12I/84-4t .ush County. Florida I. Chancery. HERBERT TAYLOR Defendant ,- e..y.e.y ben I d Mesaarnpa. Airman Edwards, trained to Inspect

IN THE COUNTY JCDGE'J COVET No.' 14UIS.C STATE OF FLORIDA' maintain and repair: .automatic -

or niLi"Bo oron ( FtTLTON SAVING MANX KINGS Tot HERBERT TAYLOR.wboa. light control systems, is
FLORIDA. IN PROBATE. COUNTY, a New York banking cor- residence I* UNKNOWN
!f.. 4mt poration. You are hereby required to file youranswer being assigned to a unit of the
Plaintiff or written defense. If any,
Notice of Fling Final Report .. la the above proceeding with the United State Air Forces in Europe

and Arbitration for DlerharM FItANIC D. PEBBLES: JR. and Clerk of this Court and to serve a (USAFE) at Rhein-Main AB,
GEORGIA A. PEEBLES'. wife copy thereof upon the plaintiffs HOTEL
NOTICE Is here-bgiven: to all persona Defendants. attorney, whose name and ad dree* Germany,
and application appear bores oa or before the Ilt notifiA AT MNNiar touuvAio
that final report
for discharge as Administrator PBN. STATE OF'WRARDA day of September, 1M4 tb. nature of (Coutlnu4 on pate 10)

of the Estate of B. C. COHEN de- TOI FRANK D. PEBBLE JTt, and this proceeding being a cult for .. .. .0_ .. .. --- .-..... .._ -. ...._.------..- ---
cased: ,la have the boon J1III Court the undersigned ana- whew GEORGIA residence A.PEEBLE&bI.I.RIXETVILLJC. wife, dlvorre.DONE AND ORDERED at TaMP., I r=----.0- -----_- -..-'"0I _'- .. iiii 1

that on the 15th day of gepteetber' VIRGINIA nillsboreugh County fttal of Florida
19 4. application will b* mad. to the You are hereby required to file year Ibis tttb day ef August 1M4.
Honorable William C Breaker,/ saidreport answer or written defense. If any In JAMES F TAYLR Court JR. I Enjoy. .
Circuit
Seal
of said Court for approval of the above proceeding with the Clerk ( ) Clerk D.C.
HBNRYOAIICIA, thei
and for final discharge as pro- of this Court and to serve a copy fly
video by law. hereof upon the Plaintiff attorneys.whose TADO. KEEL NKLJIONMoltcllor
Dated this 14th dar of August, 1M.- name and addree appears for Plaintiff
JOSEPH!: C. COHEN hereon. on er before the tth day efeptemher. Itoi* South Dale Mabry i CNAlIAPAGHEBOTTLED
.. D.D.N'. of the ; 1K4, the nature ef this Tampa Florida i
F.tat.ef B.C. Cohen,deceased.H. proceeding being a wit for foreclosure '11 tilt i of"
VINCENT THORNTON' of mortgage against the following described I
Attorney at Law I property, te-wltt NOTICE or INTENTION O roIHTBR -
So* Tampa Street! Lot 17 In Black 4 ef RON AIR I riCTITIOl" THAOB NAME
Tam.... Florida SUSDIYIRiON according mapor
S/14/C4 tint hereof rmer4e I' Plat i Notice I* hereby glva that Frank
BEER
Book 11. o* page a, of tbe Pnblio I M. BaJeoatln! and Gloria A. Ualbewtl, "
hi ... llowa/4 Ac....,
wife 811
Record ef HUlsbemmirh Cmvitty
*
NOTICE il.r/Ace ... .. _..
WJTHfHeater Tampa are ole owners of -- -- --- ---- -
5th Florida., permanently TOGETHER Installed.. : Tampa Personal 1JMTt- Bnre.. and ,_ .. 0.. .. .. .. ... 0 ._ .
Mr. Tony Martin ef 1**
DONE AND ORDERED at Tampa Intend te regteter with the Clerk of
Ave. inserted** i.voos.bother thas e-jnty ef Hlttabereagh. AUite of J1tda > the Circuit Court of IflttebereughCounty.
debt .v tile 3fth of Ju 1M4. nert .. said trade came ef
day
r
9th.TOXT 1 1j'
1M4.himself after this date, August JAMES F. TAYLOR, J7U TAMPA rCHn.' AL ftKRVICBHL'RKAC : GOODBODY&CO.GPOUSO .

MARTINEZ (Beat) OrkBy
W. T. M1IKRAT la eempIUac with ttectl** tMMFlerMa
..
Hot 254 b A.
Tampa, Florid Deeply Clerk Htalvte I ) Fi COP MAPINSMEMIEfc. I u I. 4 !( .' I, i
OftKPTf X. FANTKUX ef Dated at Tasnpa. Florida, thU 11*<
'VMH4SUBSCRIBE GREGORY, COL-R p.A.Jfl1lUA) day of "' Om..A f 'H'1' J
tleraefor PlatetlfteM A. IIAL")1f"l'Ofraufllt

TO LA OACETA Jack*** SttreetTmjnve. M. BALEONTiKalsse4 NEWFRIDAY ,iii J : ., "
1. Flertd* Owaer "
il'1l9I '81B/Id1 1lr,1i4 '!: -1':



v

<;.



-

\,


PAGE 10-SECTION A LA GACETA FRIDAY, SEPTEMBER 4, 1964




I Cracker; Politics k Checker



... t / Cab

TALLAHASSEE -Nothing has the past six years what may be s ;" 229-8339
ry
chocked so many people in Florida described simply as a "poppa- T i7T1T
politics as the decision of knows-best" philosophy of government N k V .

House Speaker Mallory E. Horne on all levels. They be.

to support Barry Goldwater. lieve the people, by specific constltutional -I ..te VENETIAN
A typical reaction was that ofa amendments, should POI

veteran of the State Cabinet have the opportunity to approve BLINDSAND

and a friend of Home through all what their government does. CORNICES

his political life. "But why, whyT"he Home says he doesn't want to

puzzled aloud. Getting no satisfactory impugn the motives of others but f err'y

answer, he just shook his he feels officials, even of states

head. and cities, tend toward paternal. I
As one who could have taken ism. "They believe that so longas V { yf f

what he described as "the comfortable the end is, in their opinion, 3 i t/t ''Y
middle ground of silence for 4 3sti
good the people, the means of 4'
"Speaker Home agreed his reaching that end are justified," ,Y ss 4 k PHONIj

public declaration for the GOP he explained. A .

candidate, "with little doubt, "Even if I agreed with everything .

'Wraps up" his own political fu. that has been done in the s ) ;

ture even though he intends to name of helping the people, andI s

remain a Democrat. do agree with much, I rebelat 4- 159 seAS 8 f"R yr
.... S y PRODUCTS CO.
"To the hardcore "11.\0:" -.A\W1fir! "'f- -
party people, the method of assuming pow. '

I'm- a traitor," said the Tallahassee er," continued Home. "If power BOY LOCKED IN DARK ROOM TWO YEARS-Nuree Phyllis 105 NORTH OREGON

lawyer. "They reject both my may be assumed for good pur Larklna comforts Darrell Wilson, 7, blinking In the clean
wisdom and my right. But I would poses, what is to stop its use for light of a hospital room In Miami, Fla. The boy was found

:have considered myself a political evil?" lying on the floor of a darkened and dirty room, nude. ,, "" '''''''
charlatan do Police said his mother had kept him locked In the room
to otherwise. That's Home said his concept, and he
the long and the short of it." believed that of Goldwater, was two years because "he la unstable. .. it isn't safe for
him to run e' 1"- ------1
Home's going 'over to the ene that "no matter how badly a government

my dumfounded both the ,Democratic needs to exercise a new Towards Easing National Traffic Jam

faithful and the Speaker's function it isn't entitled to do to
,
I By EDWARD P. MORGAN will travel at more than 70 miles I
friends-not the until the have acquiesced 233-2311 or 935-1634
necessarily people J i
same I .
Excerpts from a recent broadcast per hour-top speed-above, be.
J , ,
people-for a number of reasons, in this in the manner provided by "' "' -" "'"*
of commentator sponsoredby railway stations and other trans.
these being among them: the Constitution."
the AFL-CIO over the ABC portation facilities. Originally pro-
1.__ Horne _in_ the highest Florida_______ He suggested that what he has
network. posed by President Kennedy, the
THE MOUSE OF GOOD FOOD \
\
Democratic official of this century done "may seem stupid, might
Our increasingly urban society bill made law is little more than
anyone here can rememberever not change 10 votes, could get WHITE HOUSERESTAURANT
poses an increasingly urgent problem a tiptoe federal approach to a
'
to openly desert the Presidential him "some knots on by head, '
which both the Republicanand problem that is dogging almost
ticket of his party and and would put "an anchor" on his
Democratic national conven town and city in the land.
every
and further legislative service political future. Yet he had to
tions, paradoxically enough, will Franklin at Henderson !
(There have been Governors, declare himself, he said, becausehe
do more temporarily to compliCate The City of San Francisco and
nominees for Governor, and others felt Goldwater offered the last
than to solve: to wit the her bayshore satellites are already
\ who simply sat on their chance to upset the "centralist
traffic jam.President. embarked on a staggering
hands) philosophy of President Johnson,
2. Home, at 39, was regardedas the Supreme court, and the lead. Johnson recently $793 million rapid transit system BAIRD I
signed into law the $375 million -a single project more than twiceas
a young man going places poli ship of the national Democratic
I mass transit ,bill which will provide costly as all the federal aid
tically. All presiding officers of party.In Mobile Homes
federal funds on a matching authorized by the new law.
the House and Senate get the a letter to Goldwater,
green pastures treatment from favor Speaker Home proposed to meet basis to municipalities to buy Electrified duo-rail trains Inc.

seekers. Some of the hardest with legislative leaders in and commuter .railway cars-, !Improve, (Continued on page 12) _

heads are turned by talk of the out of Florida to establish "a vo --- 6307 Nebraska Ave. '
I --- LARGESELECTIrt)
Governorship and other high of. cal yet 'restrained Democratic '

face But Home, his session over group in support of your elec. I THINK OF ME! OFMobile
and further legislative service tion."

renounced, still was in statewide "I know that none will questionthe I WHEN YOU j Homes

demand as a speaker. a good guideto cost or danger to his political New and Used

popularity. future," continued Home's let. WANT GOOD MEAT
3. While Tallahassee is Gold ter, "and I hope that none will J All Sizes All Floor Plan

water territory, even Horne cry that it is a 'lost cause.' Lost I 8-10-12-20 Wides
$ : Simon Schwartz Food Mart
doubts the GOP can carry the na causes have illumiated our his- I FROM $500 UP

tion.' Those here who denounce tory, and little people and small \S. 4004 S. MacDill Ave. ; A Floor Plan, Price and
Horne in the most violent terms nations fighting a 'lost cause' to '
for espousing the Goldwatercause gain or retain liberty have been Phone 831-6021 Size for every Family need.

find It difficult to ascribe the source of much faith in the "Satisfied Customers..IIave
materialistic motive. Individuality of man. I await built our business"
your THE BEST MEATS IN TAMPA
I I' Shop the cool of the evening
4. Home's choice well could affect dvlces with anticipation of join. i
the prosperity of his law firm. Ing in your cause which is not OPEN TIL 9 P. M.

He claims he had to scramble to ost." SAT 8 to 6 SUN. 1 to 6

get back clients who felt themselves __ : PHONE 233.1631
---- --
neglected during the yearsof WHILE ON THE l
the Speakershlp. But the firm I I Drink Frostie

has done some political business, : WEST SIDE OF yo

including legislative lobbying, and I TOWN I You'll love it $100 DOWN! r

1 there surely could be the risk of Balance Like Rent

: loss.Why Stop in at the Pick up several b 2.3.4 Bedroom Houses
v
I did he jump the fence? ACE HOMES, INC.
Home has spent much time CastawaysLounge cartons today .REAL TORBOTl'LED

;:. and energy, along with former Phone 8776013Stock
!'Jj' speaker William V. Chappell of BY ,4 -- .
--
r Ocala, in 'battling nationally for FROSTIE BOTTLING.
& Package Store
COMPANYTampa
tr, WHERE THE BOYS ARE... 'I I
4613 Grand Central Car
I I
(Continued from page 9)

A graduate of Hillsborough -- ., ,_ ., x an_.. _..

High School he attended the Unl RACES

verstiy of South Florida. !

.... for 'l| | | Every Friday

al, 'U' MAN vivia and Saturday


SIZE 8:30 P. M.
,'.
,
)';t" i( PLEASURE II Golden GateSPEEDWAY


This is the one...

r I It II
'. r EAST FOWLER AVE.

II + + { II
*

fALSTAFFFftMalf Adults . . $1.50

{ fi Students andServicemen

,, -3IQ . $1.00
..a Bares -Yaest1N is: 1 ksr Children 6- 12 . 59c
I'e BrwrfRQ Corporation.St Lou!,.Wx sc ,
N. Sete M.ryrw ZI ACRES
OF
IMI w. ....... '
.,..nn...ee.ew ,. FREE PARKING
) ... ...
/
"



1 .' .- "'- --- -........- ". --"..-----
-- T -w


;-;: .... .. _._ ..,.. y. .J



r


FRIDAY, SEPTEMBER 4, 1964 LA GACETA SECTION A-I'AGE 11


EDUCATION f CAPTIVES COURAGEOUS )II'| '

LADDERBy By G. MENNEN WILLIAMS To better my understanding of f

ANTHONY J. CELEBREZZE Excerpts from speech by Assistant how Communists work and how

Secretary of Health, Education, Secretary of State for the freedom-loving peoples be-
and Welfare African Affaire at Captive Nations hind the Iron Curtain react to the

In his first address to the Con Day observance last month Soviets, I visited Poland several

gress as this Nation's 36th President in Pittsburgh years ago.
Lyndon B. Johnson urged The Assembly of Captive Nations The symbol that touched me as
the people of the United States some years back honored me much as anything was a pictureyou
not to relinquish the "dream of with a plaque flying the flags of all know well I saw it in the
education for all our youth the the captive nations. That plaqueis American Family of Man photographic

dream of jobs for all who seek the only European note in my exhibit right in the heartof
them." collection of African things at my; Warsaw. This picture was one

As a first order of business he office. But, as I explain to my; of barehanded patriots hurling
made it clear that there would be African friends from time to time, cobblestones at advancing Soviet
no relaxation of effort on the part those flags are far from out ot tanks. That inspiring example of
of his administration to continue place among any people who love human courage born of love of

President Kennedy's long and persistent freedom. For freedom in Africa freedom, defying the cold steelof
drive to expand and im: should be as one with those who Communist oppression, indicated
prove educational opportunity in I seek It In Europe. And those who to me that whatever the I
IT this country. i seek freedom in Europe should be odds the flame of freedom does I

Early this year, for the first as one with those who seek it in not falter in the hearts of men I
Africa. and women behind the Iron Cur
time the Congress and the pea I
ple of the United States were Not all Africans understand this tain. f '
My studies of reactions in other
yet; neither do all I
asked to consider education as a Europeans or
Americans. But the day is Iron Curtain countries convinceme
whole-to consider its relationship approaching
that in all those countries t
as a whole, to economic when all men everywhere -
there Is resistance
will know to oppressionand i
growth to the problems of unemployment that they will
Toda ml vida he estado en estrecho amistoso contacto and manpower needs never be fully free so long as any love of liberty.So .
long as the Soviets maintain
los Obreros to the of man anywhere is in any way re
con de Tampa y el Condado Hillsborough expansion knowledge of their form of colonization when
y mucho me satisface congratularlos en el our population, to the national stricted in his freedom.. the civilized world II swiftly eliminating !
security, and to the freedom and
DIA DE LOS TRABAJADORES expectations and rights of (Indi In Africa, as in Europe, the all and forms control of external authority
over Indigenous
viduals. Communists, both Russian and
So much is being written about Chinese, have sought to win na people, our own peace and
Nick C. Nuccio freedom are In jeopardy.
tions and peoples to CommunIsm. I
vocational education these days This nation, In its quest for
The U. S. has done all in Its pow.
that one might get the impressionthat
freedom and has
peace, not been
Alcalde De Tampa by this means alone we can commitments er, consistent with our worldwide afraid to risk war when that risk
to help African
solve long-term unemployment
had to be taken. Under the cool
abreast of automation eliminte countries strengthen their IndeI and courageous leadership of
discrimination and de ,I pendence.
juvenile
_. President John F. Kennedy, our
--- ----- ---- ---- "I linquency, fulfill our basic manpower Largely because of the fierce nation faced up to the Communist
I determination of African
needs eradicate illiteracy countries -
...cSaludamos threat of nuclear war, and the
and dependency, stimulate greater to be free and independent,
Russians were compelled to remove -
I
I economic growth, and create a society no nation in Africa today Is a their missiles from Cuba.

A. of happy, productive, self- Communist satellite, nor is it likely ThIs_un _fnnfrontallnn__n___.__n__. dId___ _morn_____ than.____. I
fulfilled people. any African nation will be, if remove missiles aimed at the
t But it is quite evident that the the West continues to help African heart of America. It went a long ,

.... tasks of education are stairstep nations preserve their free way to release fear from the
(Continued on, page 12-A) dom. But the efforts of the Communists hearts of millions of men and women
I for domination are by no behind the Iron Curtain. It
a los Obreros de Tampa y de la means over, and the forces of showed them that the U. S., If neeeaiary -

nation en el DIA DE LOS TRABAJADORES. polYN6'S freedom and independence must would fight for freedom, .
,. Trabajar honestaroenle _es_ cooperar: de modo remain alert and would fight with the power to ,
principal y efcctivo al progreso de I los Estados pARAdise ----- ----------
win.In
Unidos. LET ME SERVE countless tests of will in and t.
Amtrlcan endPolyn.slon "
around Berlin, under President t
HardwareWHOLESALE and! drinks, cvltlnt' YOU Kennedy and under President

Spicola Johnson, the U S. has not faltered.
/ amiftftrfolimvnf Wltlt tII. b.s1s.l.sl.a.f
Dane/no
.
Our dedication
from to freedom and
ONLY- :30'oM. till zoo AJA. -.4 ..1. ,..rtsfor self determination remains unalterable
I all' ...... .f and In the end freedomwill
........11...
Tampa, Florida I.:::::::; win.
....... : M"-atlan{ .All MO"
---- ---- ---- --- i
----
--
.. .. All 10;
I ""''I
-- --- -- --- r.
___ __ _---- \lh.a.oee H.rrJ.K.II... I
-- --- -- -- ..
.---- .u -- ----- "hAwAiIIn tampa IafrAUTANTa Mofttsm BUFFALO' flRUOZ ::

i II N.." 0.1. m.br. eM .. 177.5171 L lff.l PI. !4/.]I|f
.
--- ----- -
{ Aportan sus Brazos e Inteligencia, '

I creando mayor riqueza para la Patria .

Palladium Ballroom
I y Ia Pamilia, los TrabaJadoresde

Tampa y de la Nacl n. 205 WEST CASS STREET Now The Appearing Fabulous


Saturday Night Dance"THE Christian Production Lameunl

Nuevo Local-Amplio
Ahora en nuestro "A Night In Haiti
.
MYSTICS" 9 P. M.12 Midnite
Espacio los Automovilc
para
"THE SKYLINERS" p.m. til 3 a.m.

I ADMISSION $1.50 B.Y.O.B. PH. 229.9.109
West Tampa Lumberi r

i,

& Building Supplies i I! lM/.1i1.1 11


3616 CYPRESS AVE. TELEFONO 877-3107 I CHolcc .

-- -- -- . J
slcosallwo unit
-- I LENNY DEE M;

UN FELIZ EMBASSY BOYS
M RE SORT MOTF ICE
i 1' w N.M MI LMIM IN
Dia De LosTrabajadore i
> .. E RMRTKE
I f -- _..:..: _.:....- ., .. .
,
----- ----- --- -- -
j favlfe* Y.. !.,Eat jy

Enjoy The Piano Playing Of The Opelr HemrthCfty
Deseamoa a todoa los
I O19. Fabulous PEE WEE MOORE DIMbllgIII.
Obreros de Tampa ydel
Nightly At I .......... ......
Pals, y a BUS MM. ...*

Familias y Amigos j I FIlS Gran Wtmmmn

,, THE BONFIRE 11 Eatrm .*...-f3r
.
T....'.
COCKTAIL LOUNGE l

SPANISH PARKRESTAURANT ; I I 04 Ps 5,

3447 GRAND CENTRAL AVE.
av.r II- ........aNa I

'" DIAL JOIAnONI CAM ,.#
.EAST BROADWAY j CALLE 36 TEL. 248-2791 I 1773495J OII Jnn t

I -...... ..... .,
-
--- -
--- -



L' ..::...0..... ""?.



-_._- A_ --
_
-" .


I ,

PAGE 12-SECTION A LA GACETA FRIDAY SEPTEMBER 4, 1964


TOWARDS EASING.... -

(Continued from page 10-A)
TRADITIONAL SUNDAY
low and along the ground de- ,

pending on whether they are traversing : Family Dinners

new tunnels under San KCMVKD Ili4 A... .. 4 P.M.
A ROAST VERMONT TURKEY-ylbtot yroyy. dm..1tI I area.
Francisco Bay or the steep hills berry sane ...., 1.45
and broad avenues of the city. SOUTHERN OVEN.BROWN BAKED CHICKEN- wi gravy.
4 5 ( v'I This ambitious project will be yellow rice ........ 1.45
I ROILEDXHOttED SIRLOIN STEAK_mnbrooni. saw... 1.75
eligible for federal help under .' HEADED VEAL CUTLET-.po9k ttl ltoll.... 1.50
this latest act, but one of the .. SUGAR CURED RAKED HAM-cbampafM soHCt, grilled.
remarkable of the .1 iMappU rip! ......... ISO
more aspects
.1 CROWN FIUT MIGNON-mathroom cap broiled tomato 2.45
San Francisco plan is the will .. ROILED FLORIDA LOISTER staffed with crabnwar,
ingness by Bay area citizens to ae gratia .....*.................................. 2.78
RATTER DIPPED FRENCH FRIED SHRIMP-tartar save 2.25
tax themselves. Not all urban or P ROAST PRIME RIBS OF BEEF- |1-., ... 2.75
suburbanites have shown such a hlH d WMteblo. .. *titf, MINI her *.. MM kaffrt M1 M4 k......

willing self-sacrifice, but the phe. Embers
Imperial House
nomenon underlines the fact that ,

costs have simply outstripped the
RESTAURANT.COCKTAIL LOUNCI
normal resources of cities and t' 4732 N. Dole Mabry_ Ph. 8774627.876.4664INTERNATIONAL
e77 G f fF v states. The mass transit act is de- :
-
signed to ease this burden some

what. .
----
.'

San Francisco's problem reflects

to a degree, the national INN

traffic dilemma. Growth is at oncea

magic word and a menace. In Dining and Dancing Nightly I

25 years, the population will TO MUSIC IN -
double and so will the census of

autos. THE GOLDEN GALLEON LOUNGE

This headache is not unique. In Boulevard at Westshore Phone 877-7611
Kennedy
other sections of the countryit ......
some -...-. .. .
-- -- --- -
:- reaches migraine proportions. -

s, Twenty percent of our gross na.

tional product is spent on trans
portation, but heretofore it has La actual creciente prosper-!-

f not been spent wisely or well. dad en gran parte la debemos 111

Congress has poured out taxpay a los Traba jadores. Nosotros =

DEMOCRATS HAVING A CLAM SAKE-Luu; Jol.ii.vJi. daughter ers' billions for highways, air con gusto nos unimos a la _
of the President, and Sen. Edmund S. Muskie, D-Malne, ports, harbors, canals, river improvements -
admire large lobsters at a clam bake during the National legftima Alegria de la Nacion
and the like, but little
Democratic Convention In AUanUc City, NJ,
el
of this has been built into any integrated i en

WILL AMERICANS SWAP VOTES plan.In Dj'a! De LoaTrabajadorea

some respects, Europe is =
"
'
FOR DEMOCRATS' 'PROSPERITY? miles ahead of us in mass transit I ;

Editorial of the Atlanta Times problems for President Johnson as planning. As more and more

t As Democrats see the issue, it he seeks to get his own campaign Americans are caught in daily as j.I ... ,
,will be civil rights versus "Trig- underway. well as holiday traffic jams the

\ ger Happy" policy in the coming Johnson does not seize the imagination legislators are, just 'beginning to I II

'presidential campaign. of many of the young wake up to the extent of the prob J. H. WILLIAMS

I As one Democrat bluntly put it, Democrats, leaders and rank and lem. e

j "Civil rights is going to hurt ustut file alike who felt that 'in John I I OIL COMPANY

11 the bomb will win it for us." Kennedy's approach to the difficulties -

k. According to the Washington of the age there was not 'r Adamo Drive y Calle 19

I'i columnist, Bruce Biossat, the just zest and style but great new I' .

Democratic Party has lost muchof substance.To __no __ I
the emotional fervor of the CLUB

Kennedy campaign and Administration these people, says Mr. Bios

and the party this year is sat, Lyndon Johnson Is viewed,

,"handing back the torch.' not disrespectfully as "the last of

-0- the cabin ,boys," a man bearing:

This is one of the more pressing the marks of a now disappearingsmall :

town America.
EDUCATION....
Key party strategists these I
(Continued from 11-A) say a
factors account for the broad
sup-
education by reaching our children NO COVER
of Johnson but at the
same
port
I in the earliest,grades so that no
time the lack of steam behind it.
they understand that school Is a MINIMUM 1 1I 1t dj djy
I The Democrats will hammer on
place where they belong and that
the theme' that Goldwater, the
learning is important to their fu
GOP rival of Johnson, is a man I
ture.We who cannot be trusted with thiscountry's y
begin In our communities
immense nuclear forces. '
t by attacking the social ills that : :
Opinion polls at present give
cripple of citizens.
so many our ,
Johnson approximately a 60 to 40 I
In particular, if we are to break
edge over Goldwater nationally e'* t
the terrible cycle of poverty and
but polls have been known to miss .
despair, we must put an end to racial
discrimination the boat entirely and there are
wherever it oc.
many voters who have not yet 412 TAMPA ST.
curs in education, in employment
disclosed their intentions.
in housing, in the provision -
': of health services, and public -.- '
I accommodations. The Democrats are still count. Downtown, ,. .

I, And we begin in the economic ing 'on the voters, ,trading their VISIT THE

"; sphere by facing the facts of tech votes for "present prosperity. As

nological change and the impact one professional Democrat put it WebBarCocktail ,

( of change on our society. The In discussing the revolt and the A Trabajadores de Tampa y de la
so-called backlash over: civil
\ great and urgent need is for more
rights "In the end they the voters ,Lounge Florida los saludamos afectuosamentecon
Jobs-many more jobs to keep up
f with the snowballing effects: of 'will trade their venom for Corner of ocasi n del
"
their income
population growth, automation, and Lafayettettrt
each It remains to be seen whether Tampa DIA DE LOS TRABAJADORES
tasks, level rising and rest.
of the American people
ing on another And that these enough
will vote ,according: to principle, Por las leyes esta protegido el obrero
stain, in turn, require a strong .. --- --- -.
constitutional and
foundation of social and economic government
well-being. ''their personal beliefs, to reverse > Americano y por esto cumple gustoso

'I the ,country's ,mad-long dash down
f';' W. begin at the beginning in the road to socialism. \ \ resppnsabilidad que toda labor

and technological advances. constructive
I As in no' other time, we need .. .. .. _.. ., \ requiere.

t.!\ today 'to weld together the efforts

t of every part of our society. BIG RALPH ACOSTA COMBO< .

f The schools, the employment Vocalist

.,t. agencies l the,:employers, the labor SHOW MARY JANE KLEIN
! groups, the service organizations I PARA SERVICIO
From 9 P. M. 'til 2 a. m.
and the welfare agencies all. NlnCY"The. ffcrida

:, need to join in coordinated, concerted ....... a .......... DOMICILIARIO LLAME'
I ...... .... ... TW rrsa1M ...
; ''effort to fulfill our vision ..r....TIN .AJ .
'of'a healthier',America, a' better- IrussRail Tawr Airiixwwvc .., POR EL TELEFONO

r''f'educated Americ a.a, '" more' productive CLUB /airy
-
"' America and, above all, k west ea..e.......p.we **fma *
::
an America united i hf its belief in ,GIRL:'.:. GIRL"'.:. GIRLS ''I1UIK : "--=:,,:a ) 248'3151,1:'

J" equal rights and. 'opportunity.. for FRANKLIN ST. i \ A.

all Its ,citizens., .. _........ _.. .. .,. T -
\i; ,' .." ,61B '; '\" I ,

, '' .tr: ...., '. .. .. ..
.- "''"t d..l a6aIMISBR w _......I



:'1 v. '- J..' -.. .... t ....
I



......... ------ F --. v..r. d 11



1 1I
FRIDAY, SEPTEMBER 4.1964 LA GACETA SECTION A-PAGE 13 :

I -
THIS MAN SOLVE YOUR FERRES BUILD

' DRAPERY PROBLEMS EMPIREBy A chat with

\ WE CAN SAVE YOU FRED E. FOGARTY

MONEY-ON ALL Miami: Herald Real Estate EditorAt Municipal Judge ,

1. DRAPERIES-CARPETS a time when most city officials
\ BOB JOHNSON
\ and real estate Investorswere

I[[ PH. 248.1104 I IF of pondering downtown the areas economic at least decay By CIIERIE TROPED I

quietly assembling ,, ,, ,, ,,, .
RE one man was ##" i" "II'I" ',1 ## "
E LABOR all
en dr.perlae!
md .? fhtlf mod.rll swing I one of the most valuable collections It Is difficult to sum up, in an adjective or two the
room. All you do ti call for ono of business properties in
a complexities of Judge Bob Johnson.
our Interior' clteoratora, con. Dade
cult with .ith.r Louis J. Buch. County. lie is a man whose heart can, at times, be as big as
man or Sh.lly Uvln at the Rican Within Industrialist the past decade Jos6 Antonio Puerto the cigars he smokes or he can be as stern, strict, and un-
MODERN HOMEFURNISHINGS yielding as a stone wall. Very often these two extremes occur
Ferre, and members of his family
; have purchase almost 6,000 acres every day.
& in Dade County land in additionto I was a visitor in his court room the other day. WhileI
I 1632 E. BROADWAY LOUIS J. BUCHMAN a number of choice high-rise was there, he sat with a poised and dignified demeanorand
I OWR.fPlan apartment and office building listened to such cases as; eight gamblers who rocked
sites in and near the central Miami the spectators with laughter; a man accused of ex
business district. ploding fire crackers in the wee hours of the morning;
= & "'" several vice cases and more.
; many
? The holdings are roughly valuedat
:
;: Now for Your Family to Enjoy almost $25 million. Born in Washington D. C., he moved here in 1925
"A Weekend in f !" The most recent acquisition by and attended local schools and Tampa University. From
aniaiCa the Ferre family is a parcel on there he went on to the University of Florida at Gainesville
Entertainment by Th* Outrigger Riders. Navigator Biscayne Blvd and NE Third St., and obtained his law degree. Ho has been a Judge
Featuring fISH RAY & His Calypso Ali-Stars next to the new 330 Biscayne for thirteen years.It .
I Ii SWIZZLE Friday Afternoon Thru Manila(A'i tie. Sept.4-7 Building, which is owned by Allen is this reporter's opinion that had Judge Johnson
PARTY TWO IREAKFASTS, BEACH
PARTY to enter into the legal profession he could
PLUS SUNDAY: "AROUND THE WORLD" BUFFET Morris. It's considered a prime chosen not
location for an office building have become a Hollywood movie star, cause he is down
SPECIAL LABOR DAY Tony DIScolaOUTRIGGER. when the right handsome 1
WEEKEND! RATES Oeneral Manager new port opens.
its Per P ron, Dbl. Room Ferre'j 30-story 100 Biscayne The Judge is married to the former Katherine "Kit
Club Lower Member$22IO Cott for Extra) Building which is scheduled for ty" Cappelo, and they have two daughters, Maureen whois
Ptrtont -. completion in March, is probablythe 14. and Cathleen who is 10. The immediate Johnson
Rtitrvationi CALL Su".t."q INN. most publicized of his down. family also includes }Fritz a dashound "Fritz is always in
'1 (' town properties. everyone's way," chuckled the Judge.
1 I I I ( AT'THf SUNSHINE SKYWAY INTIANCf. ST. ftURStUlO However the Puerto Rican In. lie lists hunting, fishing and golf as his hobbies. An-
y. \ J (Continued on 14-A) other hobby, is that of smoking cigars "I smoke between
fifteen and twenty cigars a day," ho said pyffing awayon
a large odorous "stogie."
"Petty Larceny is among the leaders in
crime in Tampa today," stated the Judge. "Merchantswant
the people to feel their product. When they feel it,
the merchants think they will buy more. But, some people
will steal more too, and you would be surprised at the high
.IU h4Qrl caliber of some people who shoplift."
We, also chatted about teenage delinquency, and
what was. in his opinion, the major cause of this problem.
"Parents," ho replied simply. "Either the parents are too
.4iDss 3' busy trying to make a living, or too selfish to know or care
l-fe52vX< where their children are or what they are doing I Economic
fc standards have no bearing. Rich ones will often get
into trouble faster than poor ones will. Wo are, however, .
headed for a step in the right direction, with the Youth
Council."

The Youth Council is comprised of n group of teenagers J
from the various Tampa schools who sit in on court "\
cases involving other not no fortunate teenagers.. After
1 the Judge makes his decision, the Council renders, its suggestions : -
d.4ti, tr for punishment. "The Council has a deterrent effect
the other teenagers" stated the Judgo.
on
that i ,,, ;
The inside story of ,, vis As a Municipal Judge, ho naturally hall a variety of

taste :! cases each day, and some are plain funny "One man wan
unique Budweiser ., arrested 400 times for being: drunk. lie came before me
on the ., and told l me he wanted a suspended sentence. When I
printed right asked why, he replied 'I do a lot of business with the city,
iI'srewed!! to and if you put me in jail, I'll take my business elsewhere!
label. hoW the Judge went on... "This. name man told mo another
King of Beers. For time If I let him go ho would check into a hospital for alcoholics
be the in north Florida. I did, and four days later I had
full message turn the three post cards on my desk from him, postmarked from
the __ there's that city, saying he was fine and feeling better The very
inside out Now that next day he was in court again, for being drunk. He
can can take Bud, grinned, 'Aw Judge I had a friend of mine drop those off
a beer your taste In a mail box In Lake Wales. Sure fooled ya didn't II' the
that'sbssd "
familiar face grinned.

hold of. The one I liked best was about the man that ran a red
fP. light, and told the Judge, "It wasn't a red light, Judge, .It
.S. Set far younetf was a conscience light!" .
how BuJieeber U bnwtd.VouVv L- It was Indeed an honor to have this chat, and In the
; incited take a guided tourAnugh near future, perhaps we can do it again. One could easily
any of our bnwerta.UHKVSnHBttHI write an entire book on the versatile Judi'-Dob Johnson.

< IRC.ST.LocnS.IH. WAI..LOa liaUI TAMPA *
FIGHT ON ENVIRONMENTALILLS

UP IN AIR

By LUTHER I.. TERRY, M. D. fresh water supply and, at the
Exeerpta Inn recent address by same time, Increase the volume
U. 8. Bargee General. of waste. The crowding of people
'Hacemos nuestro trabajo con el mayor'ciudado The population of the U. S. ii into urban center Intensify the
Increasing at an unprecedented problems of waste disposal.
y gusto como hacen el suyo )la rate. We now number more than .

i casi totalidad de los) Obreros de la) Na- 190 million and our population ia It la the Industrial situationthat
expected to be about 239 million the human organism 1* first
cion, a cuyo regocijo nos incorporamosen by In,. Urban areas are absorb exposed to the material which
TRABAJADORES.I lag the lnc sau. We expect that reach the general population a*
el DIA DE LOS by 1970, 3 out of .4 people will be drugs, food additive. synthetic*,
living on only 10 percent of the fuel. and a thousand other pro
I
land area of the U, 8. Thai, an ducts. It 1* the worker, too who
lILEO'S increasing portion of the waste first handle+ the material' which
product discharged to the atmophere *. ultimately find their way Into the
will be released into relatively air or water u Industrial. waste
email segment of the air There 1 Is ample evidence to*ug-
AUTO SALESLEO
mass. gent that many of the chronic disease ."
There If. BOW nearly a time a* *. cancer, respiratory all-
QUINTERO PROP. much population 'in our river, meats, allergies. heart dbeaae,
stream, and lake a* 80 year and others-** well a* the rank.
ago and tine amount U still In- 1!y "occupational disease may.
2313 W. Columbus Drive Telejfono 877-1107 creasing., An expending population have a direct relationship to the.
increase the demand for a (Continued on 14-A)


'
I.

-, r.

-



>> _. .. -





PAGE 14-SECTION A LA GACETA FRIDAY, SEPTEMBER 4, 1964


FERRES BUILD...
INSIDE TAMPABy
(Continued from 13-A)
dustrialist has several other prop- CIIERIE TROPED
erties in the midtown area whichare Quick thoughts for a Quick column, due to a Quick I iy
expected to play considerable telephone' call from my Boss who reminded me about La- \
prominence in future developmentplans. bor Day and turning my column in a day earlier.
I landed in jail this week I rI ..
-0- was ambling out of Judge Johnson's chambers
One of the parcels is a two-acre after tracking: down a "scoop", when I took a left insteadof Y+ 7 4y ppp q, ,rs
tract across from the Dupont a right and landed smack in'a cell. The proficiency with .
Plaza Hotel which is .now being which I exuded from the cell, would, I am sure, have set a
used as a parking area. The pro- record for speed. Had the Judge been there I would have
perty was purchased at a reported gotten a ticket.
price of $900,000 several years Being in jail sure ain't good for one's image 1
t
go. This reporter attended the Board of Adjustments
Another important parcel in the hearings, Monday night, and never have members of the
Ferre downtown holdings is an en. press been treated so royally. They accorded me the honorof
tire block on Biscayne Blvd. from sitting up on the platform, where the City Council us-
the First National Bank to the MeAlllster ually sits. The entire board is made up of the epitome of
Hotel Southern Gentlemen.
Other Ferre properties whichare After sitting up on the platform, In Mr. Rollins' Chair,
surely destined for future development I believe I may run for City Council. The chairs are extremly kt
include the new high. comfortable, and you can take your shoes off without
:rise apartment area along Rl k. anyone seeing you!
,I ell Ave. between the Miami River It was too good to last I
and Rlckenbacker Causeway. Florida Avenue, from Platt street to Hillsboro, used
They own five lots totaling nine to be a pretty good example of traffic light synchronization -
acres between Brlckell Ave. and but now it is as bad as most city:streets in Tampa. Is : TU
t the Bay north of the Brickell it right that a motorist should be forced to stop for a red T
-
t Town House Apartments. They alto light at every block? It is hard on one's carborator, and 3 .
I own a 100 ,by 300-foot bayfront 'hard on one's nerves. And everyone knows a nervous dri- a a
tract at SE 12th St. and e. 'v p,d
Bayshore ver, can also be a dangerous one.
Drive, and a four-acre waterfronttract Perhaps Traffic Engineer Woody Hiller should investigate -
at SE 15th Rd. between !

1 Brickell Ave. and Bayshore Dr. Mr. Massey...
F -0- I spent four hours in the beauty salon Monday. My
i Outside the city, the family hair, if I do say so myself, came out beautifully poufed. It

ewns 5,900 acres of industrial was, I thought, worth the torture of the roasting drier, JOHN f. KcNI'.cut ..,....,*".....ll kAHIBIT VISITORS-Atty. Gen.
acreage in western Dade County; and the fierce teasing. But then we went to City Hall and I Robert F. Kennedy (third from right) and his wife, Ethel
an 1,150-acre( tract on Bird Rd. got mist sprayed, just like the Podocarpus Trees, and my and Averell Hanriman, an assistant secretary of state (left) ,
east of Krome Avenue. view some of the memorabilia in the John F. ;
; an 1,100. new hair-do became as flat] as the city's budget.I Kennedy Mem
acre tract on W. Flagler St. between orlal Exhibit In Atlantic City, N.J.
don't really mind, though. It felt much worse to
87th and 107th Avenues; a have seen about ten beautiful trees, chopped down by private -
section of 640 acres in the town parties on Davis Island.
.f Medley, and 3,000 acres in Fooey on the hair-do!
Pennsuce adjoining the quarry It has come to the ears of this reporter, that the various
operated by Maule Industries. parts of Tampa are fast becoming jungles of weeds.So .
Apart from their personal holdIngs snooping I went. In some sections, I saw them growingup i6e&4a
the Ferre's are majority past the roofs of houses and buildings. The followingis
stockholders in Maule which owns a hint to the "Weeds Chief," in poetry, so as to Injecta
I !:\. more than 5,000 acres stretching little culture into this column.
I., from Homestead to Cape Ken.IJ. Snakes all live Of BRITTON N
: nedy. Maule's real estate, estimated in long green weeds.
' 'f to be worth about $23 million Snakes are something
U \! '. is now used for quarry and no one ,needs.
;. plant operations. ...1 t ,*
If we mow *
What do the Ferres plan to do ,. 1 the weeds real fast ,.__ ." .111' ....:.
with all of this real estate: Those nasty snakes -- _: .. ..... r.,
'\ Jose's son, Maurice, president of just will not last. ,
/f;; Maule Industries, says most of the So if the Sanitation Chief
,2; acreage is being held for long. will read this little verse

range investment or development. The snake-y, weedy problem
*I $,( Bat, he adds, the downtown prop. will not get any worse.
'4 erty is earmarked for early do.d 1 a t Yy
v # F s 's iA
I' ( velopment. Its utillation will bring

I..;...:, )I come major changes to Miami's SELF SERVICE
: skyline. { k Z yi
I '

I air FIGHT ON... SHOE STOfeE
, (Continued from 13.A)
victim's occupation.

Moreover, those peculiarly 20th ALL STORESfavorite
century maladies related to psychological s.i. .
d stress are first en.
;, countered in the work situation. fashions for teens
'. In a very real sense, the field of &
; occupational health is in the frontline FLATS 3' ..,. 1
of man's struggle to control i... .... "... :

'* Us new environment.We '
need more collaboration In

) our national effort to solve environmental tack-irown COLOR GUARANTEED ANTIQUE
"* '
health problems. Certainly .
*i the federal government has ''F,,, Cordo ; SATIN DRAPERIES ,

f j- an Important role to play-In Here they are \,
stimulating the efforts of all I Hie dreamy ., .; Imperial by Desleyluxurious
the resources 'of states, communities k.-aed..' ones ., _
"
'"
,, and Industry.But you love. And aU heavy-weight blend of
.
"
\ have smathlnahrdetailed ,t ,
Industry itself is the primary .\ 'I ? w.
i laboratory for environmental leather COURTAULDSCOLORAY
health research. We are in :A uppers! J

danger, on the one hand, of creating .' ':,. .
an incredible disharmony Inatare $ : _\

which will ultimately degrade 26 1'A Rayon and Acetate -:
r ?, and enslave us. Or we can
create an environment which can
enrich our lives our society, and Enter elegance! Rich creamy Antique
si our Individual well-being. It Is for TO Satin draperies. made to bring a look
ear generation to decide. We must of luxury into your home. Quality + Natural
r* fake that critical decision now! u/j tailoring, with 5" bottom hems White
z; : beautifully blind stitched,
$3 crisp pinch pleat tops. Green

And remember_COLORAY Gold
'
s rl ., I draperies are guaranteed forever

", against fading by Courtaulds.
COMPARE

UP TO
Length I Single 134 Width Double TrIple
$4.79 ,11 :!) ---U.. I 6.99W 10.99

.. 'J \ ,c., 63"'1 I 7.99 1.99 17.99

.. SIBS 84" "I 8.99 1".99 19.99
29.98
1'. SerH'Y.t .. 4te10AAt.l ,*I
4U ... .. triellrr
lID W. ..... ..
slat peie/a N..we.. ..laTHSf SUBSCRIBE
** TO LA GACETAt 3If

'r;':,. >,,!, .,:"k,; imMm#M> :i... ......,.. .: ;.HI""' ,,110I.'" ,... '., '...., ilI..riII!'"




-... --..-.. .' .
-
.0.:



""
,





SEPT1EMBRE 4, 1964
LA
GACETA SECCION A-PAGINA 15

LEGAL NOTICENOTICE LEGAL NOTICE SERIO.


FOR OF TAX APPLICATION DEED NOTICE or FORECLOSURE BALE (Viene de la primer) ASWEHEARDIT
BY CLERK OF CIRCUIT COURT
mero suficiente de empleos para

Nolle VINET Is hereby the bolder riven of that The J.follow-WALTER Notice Is hereby given that the Undersigned una fuerza obrera en crecimlento (Continued from page 1)) I

lug certificate has filed laid certlfl. lAKES F. TAYLOR JR.. "There is no need to throw them in the heat'of i
Clerk mas away j
of
the
cites for a tax deed to be Issued Circuit Court of Hllls- y productlva no es problema '
thereon. The certificate numbers and 22nd borough day County of Florida, will on the que se pueda aolucionar al political disagreement or because we are emotionally up I F'

year the property of Issuance and,the the name deecrtptlon In which of A.M.. at the September front door 1964.of the at Court 11:30 nivel de la planta o compaftla. Es set over the Civil Rights or the Civil Wrongs Act. We

It wa assessed are a* follows Mouse of Hillsboroufh County In the don't like it any more than some of its mote ardent -
: :
Certificate No. 2915 City of Tampa, Florida, offer for sale un problema naclonal que re- ,, opponents
Year of Issuance 1962 and sell at public outcry to the But it is the law. Goldwater cannot change it
,
cat and best bidder for hleb.1 quiere acci6n naclonal para com
cash
Description of property: lowing described even if he desired to do so, But Goldwater's record on In.
tOO> property .
1K 5 Ft of N 172.R Ft of plementar las declslones particulares.
JL9 WBH E. of NEB Sec. B, Twp. 29 S.. Rge. Htllsborouch Lot 1 and the County West Florida 11.42 feet, to-wit ot : I tegration is more militant than that of Johnson. He In.

Name In which assessed Lindsey Lot ibltmBItrBJi of NORTH tegrated his store in Arizona years ago and took the lead

Jr., ft: Dagmar Lane. to according Bate enorme problema tambien in the movement in his state. But that is beside the point.
ot said map or plat thereof
-cJ property being In the as recorded In Plat Book 15 on ofrece una oportunidad sin para. Goldwater is
of Hlllsborough, state of worse than that. Goldwater is against the 1
12, of the
Public
.:Florida. page Records of lelo. El los
Unless such certificate or certificate Hlllsborough County, Florida; aumento en gutos moon shot. He is against the heavy military budget. We ,

law.the shall be redeemed according to Together Heater 10 with Venetian: Coleman Blinds Space para serviclos ptiblicos necesarlos refuse to vote to return Cape Kennedy to the rattlesnakesand

certificate property or certificates described will In be such sold pursuant to the final decree of foreclosure para emplear a los desempleados wilderness I

4o the highest bidder at the Court entered In a case pending tambita suminlstrar vi.
said pueden "If Goldwater wins
'House door on the first Monday In Court the style of which la all these Florida installations are

5th month day of of October October 1964 1964.which is the NEW COMPANY YORK a LIFE corporation.INSURANCE viendas, escuelas, carreteras, tistemas in jeopardy-and we still have the Civil Rights Law, and I

Dated this 28th day of August 1964. n.GLENN. Plaintiff, de alcantarlllado, meJora. Goldwater is going to enforce it. because when as and if I

.(Seal) Clerk JAMES of F.the TAYLOR Circuit Court, l It. of E. BEAGLES! et 'U*. mlento en el sumlnistro de agua he takes the oath of office, he swears to enforce it and

Hllliborough County Florida and the Defendants.docket number of which U potable, cuidados Infantlles y fa. all other laws on the book."
By MART C. COkA, B.C. Number cilidades
141096-C.
de
S/4/64 recreo. (Continued 16-A
__WITNESS! my hand_and_the official on page )
eat 01 aaia court, this and 01
day

NOTICE OF FORECLOSURE BALK September/ 1M.AMES. r. TAYLOR JR. la the Clrealt NOTICE Ceart OF ef SUIT the Thirteenth Bomba Contra El Domicilio De Un II i j I

JIT CLERK OF CIRCUIT COURT (Seal) Clerk of Circuit Court Judicial Circuit ef the State ef Fler-I I

Notice Is hereby given that the un- Deputy By W. T.Clerk MURRAY Ida la sad IN top CHANCERY IIIII.b._.... Oesaty Ciudadano De Raza Negra I I

del-signed JAMBS F. TAYLOR JR., GIBBONS TUCKER, McEWEN. N. 14IM7-O Una bombs de pequefto tamaflodestroz6 : '
Clerk of the Circuit Court of Hills- COFER SMITH IMvUleaFN ramo de contruccI6n. /
borough County, Florida, will on the Attorneys for Plaintiff el domingo la ventana de
La bomba arranc6 la tela
15th day of September, 1964, at 11:30 P. O. Box 1363 HAROLD H. GRIFFIN, JR. me-
A.M., at the front door of the CourtHouse un apartamento del edlflclo De
Tampa 1, Florida .. Plaintiff, tallca de la ventana e hlio peda.
of Hlllsborough<< County, In the W-4-1T ...
City of Tampa, Florida, offer for sale PATRICIA R. GRIFFIN, Hart, tltuado en el 2105 de la A. zos el cristal.
and well at public outcry to the high- NOTICE OF FORECLOSURE: SALE Defendant venida Bristol donde vlve el clu-
eat and best bidder for cash the following BY CLERK OF, CIRCUT COURT Una se flora de ma ne&ra, John.
described property situated In !. the Clreall Court ef the Thlrteeath STATE OF FLO--aii> dadano Thomas Saunders de 34 a* nie Sanders estaba acostada
:.Hlllsborough County, Florida to-wit Jadltlal Circuit In and fer lllllsbor- To: Patricia R. Griffin ; pero
Lot 44 Block 23, PROGRESS ouch Coaaty Florida. la Chaacery whose residence 1st Aos\ raza ntgra, un obrero del los fragmentos del cristal no la at
VILLAGE E, UNIT No. 2, Ne. 1418O-C P. O. Box 984
to map or plat thereof. recorded Bend Oregon Def unciones canzaron.
'; In Plat Book 88, ... 50 of the 'FULTON SAVINGS BANK KINGS You are hereby required to file your .
'public records of Hlllsborough COUNTY a New York banking Answer or written dat.n.... If any, SR ALFREDO PINIELLA, de Los veclnos son de rsza blanca
County :Florida; corporation. In the above proceeding with the el apartamento
Together with: General Electric Plaintiff Clerk of this Court and to serve a 83 altos\ veclno del 1502: avenlda pero no se slquils-
Refrigerator 13A.11-TC; General copy thereof upon the plaintiffs at ba y los nuevos dueflos decidle- I
Electric Range J-301; Pre w a'T LEROY McGIRR and MART C. torney, whose name and addrea* ap 17, falleci6 el lunes en un hospital
Space Heater 6643J-2. McGIRR, his wife pears hereon on or before the 28th local entterro ron, como han hecho muchos en
ef.ectu6
pursuant to the final decree of foreclosure Defendants day of September 1964, the nature of y su se Ibor
entered In a case pending In this proceeding being a suit for el jueves, partiendo el core y West Tampa, proteger su
said Court the style of which Is Notice Is Divorce. Inversion
hereby given that the un.dersigoed alqullandolo a una famllia .
:MOLTON ALLEN 8: WILLIAMS JAMES TAYLOR JR. DONE AND ORDERED at Tampa tejo funebre de la Capllla de Ar
INCORPORATED a corporation Clerk of the ulr'C of hills-I Hlllsborough County, State of Flor- mando de deg color.
P. Boza la la avenida
Plaintiff.JAMES' borough County Florida will on the15th ida, this 26th day of 1964. ,
v. day of September, 11:00 JAMES F. TAYLOR. JR., Nebraska, alas 4:00: de la tarde, Regulsrmente en las casss y a-
> LEE ANDERSON and LOU- A..M. at the front door 'ttbt.Hills- (Seal) Clerk Circuit Court partamentos alqullan famlllas .
se
que a
ISE GRAY ANDERSON, his wife, borough County Courthouse In the Iiy PAUL SPANGLER D.C.i para el cementerlo Centro Astu-
Defendants City of Tampa Florida offer for sale EVERETT Q. JONES rlano Nacio de color, el alquller et mis
Memorial.
and the docket number of which Is ansell at publlo outcry to the high- Solicitor for Plaintiff en Astu-
Number 142071C. eat and best bidder for cash the following 418 Pierce Street rlas, Espafta, y Ilevaba 64 altos alto que el que pagaban las prsonss -
WITNESS my hand and the official described property situated In Tampa Florida
seal of said Court this 26th day of Hlllaborougb County Florida, to-wltt 9/4/,4 de resldencia en Tampa. Era de talc blanca que compra-

August, 196f. Lot 6. Block 1. of Highland Pines ron casss y alqullaron en otras
JAMES F. TAYLOR ,R. Revised Subdivision according to NOTICE OP FORECLOSURE SALE mlembro del Centro Asturlano y
PAUL SPANGLER la the Circuit Court ef the Thirteenth
By Plat Book 86, page S3, of the
Deputy Clerk pub l II 0 records of Hlllsborough Judicial Circuit In and for tlllliber- Le sobrevlven cuatro hi- Hay casas en Ibor y West Tampa *
GIBBONS, TUCKER McEWEN County, Florida. each Coealy. Merld" la Ch.. ...l'. construldas hace 50 mil
COFER & SMITH pursuant to the final decree of fore I N. UOtlf.O Jai, Sras. Angelina Fernandez, Ra. y sflos -

Attorneys for PlaintiffP. closure entered In a case pending In mona Diaz, Mary Fill e Ida Posey, \ donde las famillas de rats
O. Box 1363 said Court the style of which Is FULTON SAVINGS DANK KINGS
'Tampa 1, Florida Fulton Savings Bank Kings County, COUNTY a New York corporation I estai dos ultimas en 'Nueva York; negra pagan alqulleres de 10 y 12
"/f/et-IT a New York banking corporation, Plaintiff dilsres semanales +
versus Leroy McOIrr and Mary C. ALBEItT mete hljos, Sres. Manuel Joe, porque fsltanvlvlendas
McOtrr. his wife and docket numberwhich H. MILLER and If mar. vivtr
no pueden al
NOTICE OF FORECLOSURE 'SALE Is 141149t.WITNESS red' MILLER, his wife, Frank, John, en esta cludad, Tony, y

RY CLERK OF CIRCUIT COURT my hand and official and LOIS MILLER formerly the en Miami, Alfredo, Jr., en Mamchuietts sire Ilbre.EXTRAIDO.
!. the Circuit Court ef the Thirteenth teal of said Court this 27th day pf wife of Albert H. Miller, and It
Judicial Clreelt In ... f... Hllsh| .*. August, 1M4. married, -, her husband, y Julio Piniella en New
;
each Ceanty. Florida. ,-Chenrery. JAMES r. TAYLOR. JR., Defendants. _
No. 14017-0 Stall- Clerk of Circuit Court Jersey; 21 nietos, 16 blsnletos y ,tVI.f'. .__._ A.._ 1.. .ft..IM.n. ...._......_\,
By PAUL BPANGLER Notice Is hereby given that the un tres tataranletos. Cargaron el sarc6fago .
FULTON SAVINGS BANK KINDS Deputy Clerk dersigned, JAMES Ulr' TAYLOR, JR., en Jamaica Bay, ha lIdo Identlfl-
COUNTY a New York corporation GREGORY COORS Clerk of the Court of Hllls los Sres. Manuel, Joe,
Plaintiff, A: PANIELLO borough County, Florida, will, on the cado como el de Ernest Rupolo,
VI.,30S'EPH. Attorneys for Plaintiff 16th day of September, 1964, at 11:00 Frank, John Tony, Julio y Alfredo de 53 altos\ Indlvlduo del
R. KAILB and DOROTHYM /4/6*-ITNOTITK A.M., at the Front door of the Hills- Pinella Jr. La famllla reclbl6 gatlllo
KAILB his wife, borough County Courthouse, In the en el pandillaje y delator al mis-
Defendants. I Or FORECLOSURE MATE City of Tampa, Florida offer for sale el peiame de sus amlstades en la '
BY CLERK OF CIRCUIT COURT and sell at public outc cashhthe mo tlempo.
Notice Is hereby given that the indersigned est and best bidder fo following funersria.NWA .
JAMBS 1". TAYLOR. HI., Notice Is hereby given that the un described property situated In I nupolo delat6 una yea a Vito
Clerk of the Circuit Court of Hills dsrslgned. JAMES F. TAYLOR JR. Hlltiborough\ County, Florida, to-wltl MARIA TRAINA, Genovese, "el Jefe de lot jefes de
the Lot 17, Block IT, SOUTHERN
borough County. Florida will on Clerk of the Circuit Court of hulls.
1964 the 11:00: borough County, Florida: will on lb.16th COMFORT HOMES, UNIT NO. de 20 meses de edad, hlja de los Cosa Nostra, y era conocldo por el I
A.M.dat BFrpontndoor of Hills- day of September, 1964, at 11:80: 2. according to plat' thereof recorded da "Halcln"
borough County Courthouse. In the A.M.. at the front door of the Court In Plat Book 8ft 26. esposos Joe Tralna, Jr., del 5708 apodo Su esposadenunchi
City of Tampa, Florida. offer for sale' of Hlllsborough County In the public records<< of IlIltlborou.btbOeunIO su desaparicion el 2
::1.u'f clUe 47 fallecid el domlngo
-and sell at publlo outcry to the high Tampa, Florida, offer for sale : Florida) Together: with pa
est and belt bidder for cash the following and sell at publlo outcry to the highest { Items of property sado en un hospital local y su en- de agosto.
described property situated In and best bidder for cash the fol located In and permanently Installed -
Florida : lowing described property situated In art of the Improve tlerro se verified el mutes, La pollcla dice que en 1044, Ru.
Htllsborourh County. 0-:said par.. ....,.. .... .. .._
Lot Eight (8). Block "C". Of Hlllsborough I County, Florida, to-wlt meats lands; 1 Westinghouse I., AlA .I1 1,1.
HIGHLAND PINES. Subdivision. Lot 17 In Block 22 of PROGRESS: Range, No. FKA80, 1 tlendo el cortejo fQnebre de la yu.V I! ".V .u..0.iu.e .IIUI UI""IUqpara

Second Revision, according to map VILLAGE. UNIT NO. 2. accordIng Westinghouse Refrigerator, No. Capllla de F. T Blount Funeral reiolver cuatro casos do aseslnsto. .
or plot thereof recorded In Plat or thereof, as RMA U.pursuant .
Book 87. Pane 82. publlo records of of'd'iPpl Book $5. on page to the final decree of foreclosure Home, 5101 Nebraska, a las 10:00: .
Hlllsborough County Florida: 60. of the Publlo Records of Hills- entered In a case pending la En 1940 cusndo Rupolo
-
pursuant to the final decree of foreclosure borough County, Florida said Court the style of which Is de la mafiana, para el cemente esperaba
entered In a case pending in Together with! O.K. Built-in Fulton Savings Bank Kings County, I rlo Oflcl6 la un perdon conditional por
of which Is Range J-410 Perfection a New York corporation, versus Myrtle Hill. en ce
said Court the style ; Space :
Fulton Bavtnrs Bank Kings County Heater, H-S3S. Albert H. Millerand :If married. remonla religlosa el Padre JohnP. dlsparos de arma de fuego el jues
a New York corporation venue pursuant to the final decree of foreclosure Miller, his l wife, and Lois Miller, for.morly Samuel S. Llebowlti le prometI6protecclon
Joseph R. Kalle and Dorothy M. entered In a case pending la the wife of Albert IL Miller, Lawler, d. Is Iglesla catollca
Kail, his wife and docket number saM Court the style of which Is and If married her pollclaca si era puosto
which Is 140917-C. FEDERAL NATIONAL MORTGAGE husband, and aocet number which Is de Corpus Chrlstl. Ademis de
WITNESS my band and the officialleal ASSOCIATION, a corporation orgaalsed Number 140'lt-C. sus padres le sobreviven tree her. en llbertad, pero le record "que
of said Court this 2nd day of under an Act of Congress WITNESS tar hand and the official el humps no olvkla nuns"Rupolo
and seal of said I Court, this 2nd day of
September 1964. existing pursuant to the Federal manai, Sra. Either Geoffrlon,
JAMES F. TAYLOR JR National Mortgage. Association September 194. habla acusado a Genovese
(Seal) Charter Act having Its principal LAMES r. TAYLOR. JR. en Thonotosassa, y Sylvia Jean y
IUlsborouihCCounty office In the City of Washington (Seal) Clerk Circuit Court Michael Mlrandi, Peter D<*
Patricia Ann Trains abuejoi
; sus ,
District nf Columbia Hlllsborougb County
CourthousePr Too Gus Franca George Smurray
W. T. MURRAY Plaintiff, Courthouse Darrel M. Douglas y Sra. Ruby ,
Ry W. T. MURRAY
ClerkLABOR YI. un hombre conocldo "Sally"
por
(9)4ITDeputy LOUIS'LATSON and VIOLET L. Deputy Clerk Burgess, eta en Miami, y sus bis-
rt-4) -IT los aseslnsron Fer
LATSON. his coma
wife que a
1. n-I..A....,_ abuelos esposos David M. Mlnton.tog6 .
and the docket number of which isNumber dlnando (La sombra) Boccla. en
msnds-
la famllla
no se
1412CVC.WITNESS Tampa Dog Track que
el alto 1034. Duo iambus que
, DAY my hand sad the sen flores y que las amlstades que
said fCIJ: mlembros de la Mafia.
seal of Court this 2>lB eran o CoiaNoitra.
I August 1M4. SCHOOLING 10 desean envlen. el dlnero d. Iss

I ChampionshipRACES (Seal Clerk JAMES ef F. TAYLOR.MURRAY JR. 7:00 P. M. flores a la sala de crlaturss prematuras Antes. de con vert Jrie tn dela

By W. T. del hospital General de
TUCKER Clerk Sept. 5-14 tor, Rupolo slrvi6 0 altos de prlilon -
GIBBONS McKWEN Tampa.
GOFER *: SMITH por hour a Willie Gallo un

Attorneys. O. Box for 1S6S PlaintiffP. CLOSEDSUNDAY FRANK guardaeipslda dt los jolts del

Monday, Sept. 7 Tampa 1. Florida pandillaje en los "afiot de pan
'/44-ITKHiLOiHMf'&r
FREE! REY prospcrldad para estos."

8 P. M. has e Willie Gallo no tents relacion!
2
N. Ml..raRegular
f '
con los Guile dt Brooklyn
Gokfcn GateSPEEDWAY .
AGII&.e.'AMPA" Season Dance

LA LEY.,
-a.Sum4Jtil.a Studios
IIIWIIf CUll (Vleoe d. la primers)

FOWLER AVE. :; Opens Sept. 17 Now 1 El plan revlssdo fu4 preientado
EAST
11 RACES EACII NIGHT BALLET por el I Senador Albert Gore, dem6crsta '

25 LAPS CLASS B tN.n.I lit MODERN .I de Tennessee, y, gas puntos .

Dd.q 'it'j 8:00 P. M. TAP ..,uzSPAN" r' prlncipsles son: Aumento de
100 LAPS LATE MODELS .
MATINEESJLOO |7 tn betttilclos comparado con

.1 I 3 clento d. la toy. de la
Adults .. .. . .. $2.00 BALLROOMACROBATIC por
Mft M. kUU MAMT *f\ P. M. Camara,

Servicemen' A Students Mrs ewer le.a/lts FII4e rr, Saturday and New Studio Una, base de alarios d. "_

with. I. D. cards $1.25 Holiday 2707 para costear el plan en lugar d.

MACDILL los 13,400 da la l I.y d. la Camara.

Children 6-12 ,. . 75cUNBEE th '" m-MM .. U. .. 41 NORTH Seseata dlas de culdado '
Pi" en.
re--. .. 231-4903 or 231-6921 unbofsrenernwrla

1 FREE SULPHUR SPRINGS 910 E. BUFFALO AVE. en lugsr lie los

180, dt la Ley.. King And.rson..
.
-.

y

'Jw




lit"- ---'-- -.-. __ l' :;.....:..:..:.._-- _yVIERNES



..
,
' '
)


,dit


t .. .
: PAGE 16-SEC110N A LA GACETA FRIDAY, SEPTEMBER. 4' 196
I. I



::1. ASWE HEARD IT : ROLAND by MANTEIGA ,





I. (Continued from page 15-A) because we did ,not have time to of the large press will endorse Presi- I if enough work is done on his be
The Daytona Beach News Journal check it out, or do we know enough dent Johnson. This will be an all-time half. In the first, place he must con-

also,endorsed President Johnson this about the background pf.,,our source, high for a Democratic candidate for vince the Congressional delegation to
week for Jess, selfish reasons than but nevertheless it ,is quite interesting this ,highest office in, the nation. give him their* total support. They

did the Orlando, Sentinel.. Big business which has given,most must lead ,his campaign ,there, And
The two Miami,dailies ,are expected It started with a question( ,,"Do you ,of its ,support I in the past to the republican the first.man who must be persuaded
to endorse the President within know who..iinal stopped,, the,riots in candidate is now leaning toward to go all-out for him is Sen. Smath-

days. Harlem? We'Answered, !'The PpHce," the,man in office Mr. Johnson ers." ,
i,In our \Column pf,, ;July, 24th (six Teh, Uia '$ what most ,people ,should .get more than half of big "I don't ;'kn w what :pressures theWhite
, : weeks ago), we wrote: "It seems to .think But, ,the truth is that the business ,support. House can,put on the Senator
,f' ; uSthat most of the big pre'sslin FlorIda syndicate bosses qjd.! ;The, unions, with hardly any exceptions from Florida but"if'it takes 'pressureIt

will support President Johnson.' 'What) do/you/ mean", we .asked, will go strong for the Pres should be applied.If We also noted,.in that.item that 'The numbers boys. 'Maybe they ident. i the Congressional( delegation'

: most .of .the,.Florida big dailies supported got the word.from,some top politicos These, plus many pther,factors have does not put up''strong' front for
I! ,the candidacy of Richard Nixon 'or :they,decided that it was going to placed President Johnson in the sure ,the President then it 'will be diffi-

' II in 1960. ,hurt: : their business by %rafcting top 'winner'; spot as far as the gamblingmoney cult for ther lesser, 'officials\ tq 'fall
!t. much, heat to Harlem. they 1s (
Anyway concerned. in line. But if there is, solid support
,We have.it,on good authority that sent their '.muscle boys' in to see S. from such people( -as Smathers, Holland -

'1' State, Attorney Paul, Johnson may some of the agitators who were told A young attorney, Guillermo (gillie ,! ,) Gibbons Pepper etc then Mr.Johnson .
seek employment with the Attorney that if they didn't stop the riots and ) ,,Ruiz will lead a non-partisan has a good chance to carry
: General's office in, ,Tallahassee. One the looting they would be swimmingat 'Young: Citizens for Johnson" 'drive.1D.PfneJlas Florida.:" .
i ,of, told that the, bottom the East River 'attired -.
our Miami agents us a of County, Mr.Ruiz is,from There ,was more. tp; this conversation
state ,representative from Hillsbor- in cement boots. You know the Miami and attended ,Stetson College but this generally covers the
,ough County ,will talk to Earl Fair- numbers ,racket is big in Harlem and of'Lawlln St. Petersburg. subject!

:; cloth in favor*of Mr. ,Johnson. Mr. many depend upon it for a living. The Democrats are really The White House ,aides assuredthe
Faircloth takes over ,the Attorney The syndicate is strong there." and here
. hard in Pinellas this year Floridian that his views concern-
General's, office in January. How is some hope that President Johnson ing the President's campaign ,in
ever,.he will not ,make any, final de- Congressman Sam ,Gibbons will will not. take a bad beating in that Florida would be conveyed to Mr.
cisions.,on his personnel until late open, a congressional district, office strong,Republican county. Johnson.We .

November.. '. . Jn the new, Federal!. building on Zack .5. have no way of knowing if this
Street. It will, be staffed only when State Representative Ray Mattoxof conversation and the fact that Sen.

If the pretty' clerical help in the Congress is recessed.. . Polk County is another one of Smathers was,pressured into ,second-
State Attorney's office ,continues to those many legislators which we said ing Mr. Humphrey are related... ,but
resign newly.elected State Attorney Charles Holley, republican guber- ((50 percent) weeks ago would be sup there is no doubt now that Sen.
Paul Antinori will not be faced with natorial candidate has stated ,that
porting the candidacy of Barry Gold- Smathers will be all the way for
too many,Civil Service problems con- $400,000 would be used in his campaign water. LBJ.

cerning employees when he takes of. Our ,spies .in Republican circles Mr. ,Mattox is highly regarded in .5. .

'fice. We understand that five young say that Mr. Holley is finding it legislative circles. He wrote a letter Last Saturday, in the Tampa

ladies have left Mr. Johnson'sofficesince real tough to raise money. last,week to Polk County newspapersand Times political column, appeared an
he was defeated in May for With the election only two months ,,listed, 15 points on which he disagrees item about'Mayor Nuccio dabbling in
one reason or another. hence they doubt !if he can, raise with President Johnson's ad- Democratic women politics. The column -
The ,last to leave''was the attrac- half of the above mentioned amount.
ministration and closed with this written
by reporters Har-
tive Fran Adams. She is ,working pa- Doyle
now
-
ragraph: vill and Bob Turner said that the
for U. S. Senator George Smath- Detective Mike Alfonso ,who ,
City, "Therefore In the final is
analysis, Mayor on an early power grab in
ers was originally slated to head the city when you study and consider the preparation for his reelection
o ., ,. cam-
vice when Nuccio took
squad Mayor above issues choice should be
your paign in 1967. According to the
l We hear that officials of a juke office is now attending the Southern fairly simple. with the
Times
you agree Mayor Nuccio is helping the
organ company are quite upset about Police Institute in Louisville.The ways our national affairs are being ladies club in 1'h J nt City get control,
the company's business future come course in police administration conducted then you should vote for so that they in' turn' wilhhelp; him in
January.. will last ,2 months. Last Satur- Johnson, and this will continue the 1967. '
, As the story 'goes, this outfit ,has day a farewell party was given in trend. If you disagree with the trend ,
i been in the unique ,position of not his honor at the home of City Sani- ,as evidenced by the above, then vote, This is very interesting.. Mayor
Nuccio should know better than to
having to'worry too much about its tation Chief Manuel Fernandez. "
competition for years. It is alleged . for Goldwater. try to solicit votes in,Plant City, the
Mr. Mattox critical
was of these
citizens of that municipality cannot
that a certain law enforcement agent We talked with State leverageDirector
'national issues" aid
: Foreign Con
vote In, Tampa's election. Also the
has been on their:, payroll and he has Richard Keating in Atlantic
students in Cuba Viet Nam Bob-
go, ,
made it tough on some of the establishments City last week and told him that, rumors by Baker,civil rights medicare, disarmament Mayor should not make a power. grab
three in advance.
which,would like to change were floating around again years
to education national
aid
We called the Mayor and told him
record companies but haven't because that he would be resigning soon.
welfare free and
program, enterprise that he should be ashamed of him-
they do not want to irritate He told us that the rumors were not sale of wheat to Russia.
this agent who is naturally partialto true and that he would stay on until . self for: trying to get control of the
this company. the new administration takes over. Hillsborough County ladies' politi-
When ''the cold winds the S. A group of Pinellas County, businessmen cal clubs.
sweep and civic leaders will]) honor He told us that he didn't know one
roof-tops in January, this agent will
In our column of July 3rd, two
Jacksonville
Mayor Haydon Burns ladles' club from another. Nor did he
not be in the local law enforcement
months ago, we wrote: "You can
business At that time the who will)) be the next governor of ever or will he ever mix in the affairs
anymore. look for a of local Democratsto
group Florida, at a banquet at the Port-o. of these clubs.
'many beer wine and whiskey selling
,
organize here shortly with the
Call, September 29th. "I don't know anything about this
establishments in ,this County which purpose' of supporting the ,Nationaland . "
matter, _,he said, "in fact I don'teven
may want to deal with other juke organ State Democratic ticket but -
U. S. Senator Smathers understand it.
companies can do so without. without being connected with the George
fear of reprisals. of sunk to a new low in popularity last
Democratic Executive Committee
.5. week with his statement,to membersof HATS, ON THE INSIDE OF :THIS
this county. do not want to
A week ago Republican leaders in work with Tampa They attorney Raymond the press in which he declared that ?A-PAGE LABOR DAY EDITION
President Johnson had forced him Section A:
New York had made Robert Kennedya Sheldon, who is the chairman of the to
6 to 5 favorite to beat Senator Ken- Executive Committee. second the nomination of Senator Hubert Political columnist ,Allen Morris writes

neth B. Keating in that state's senate This splinter-group will have direct Humphrey for the vice-presi about Speaker of the House Mallory

race. Yesterday the odds .jumped contact with Washington, and a dency on the Democratic ticket. Home's political situation since ,,he ,endorsed .
to 7 to 5 in favor of Mr. Kennedy. number of elective and appointive The general opinion was that if Barry Goldwater,for Presldeat.HJs
They now say that although the officials will help organize the Mr. Smathers did not want to second column, "Cracker Politics", appears- on
"carpetbagging" issue to be used the nomination of Mr. Humphrey at page 10.
against the brother of the late Presi- group.Two weeks ago Congressman'; ?GIb- the Atlantic City Convention then he On pace 11 are excerpts from a speech

dent will take many votes away from bons was named by the Presidentto shouldn't have. But since he did, he by G. Mennen Williams titled "C pth'.
him, he has too many other political head his campaign in this'county Should have just ''kept his mouth Courageous."
advantages. closed regarding his personal feelings An Atlanta Times editorial, "Will Amer.leans .
. Mr. Gibbons has named some of, his
e chief assistants and aeveral'organizational ;: towards Mr. Humphrey. He didn't do Swap Votes For Democrats' Prosperlty" -

Something not too many people meetings have already., been himself any favors nor the President appears on page 12.
know: The Congressional Quarterly, in his explanation to the press. Our ace girl reporter, Miss Cherie Troped,

t r a severely non-partisan report pub.lished" held.This group will have, its, ,headquarters However, since this has happenedwe 'chats with Municipal Judge Bob Johnson
\ in Washington, D. C. which in the Tampa Sheraton Hotel would now like ''to 'relate- a con- on pace. IXHer
I' is used and read by most congressmen and Hector Akalde. chief administrative versation that took place' .in the "Inside Tampa" column appears on
senators, government officials aide to Congressman Gib- White House recently. pace 14. Read her'poem about weeds and
and newsmen assigned to the the Presi ,snakes which Is dedicated to City, SanitatIon -
i capital bons will more or less be handlingthe Several members. .Pof.
is owned by Nelson and Henrietta Department Chief Manuel Femaudes.
( political behind-the-scenes activities dent's staff were 'questioningan! ] individual
Section B.Martin
Poynter, publishers of the St. Petersburg of this group. about the political situationin :
1 Times. However, we do understand that Florida and here is what he told Segal's article that Ads Oppos-
Medicare
log are Often Misleading Is on
I there will be a certain amount of lia- them:

i! Robert Stockhausen, the tall debonair ison between this group and the one "There is no doubt that Senator on On page,5. C, a letter from
page the wile of a retired
divisional salesmanager for led by Mr. Sheldon.S. Goldwater has the ,edge in,Florida husband directed to the he
l Anheuser-Busch, Brewery has just today. He is very popular inmost of once worked for.. company

received a big promotion. He is now The ,first odds given out by the the small counties 'and 'will run ,Aa editorial from the N. Y.:Herald Tribune -
I regional salesmanager and has bookies on the Presidential race are strong in some of the,larger counties tilled "Stop

.I moved his .office!. .to. Atlanta. 2 to 1 in favor of President Johnson. which have: large''republican: regis with ....." on page Confusing 7. aril Right

They reason this way: tration. The, Civil Rights Law is the Read Paul Harvey's It

J During our onenight stay in New 'President Kennedy had a very issue that has helped- Mr.,Goldwater ,hi With Hungry .."Happiness....." als, w
York, a few 'days ago, we heard *avery small-percentage of th .daily, news- In-,Florida." 'page 7.'
interesting story. We don't tell papers on his side in 1960. It is now "However, I believe that Floridacan

you that .it is a true story primarily thought that more than 60 percent be carried by President Johnson SUBSCRIBE TO LA GACETA



;,.



SEPTIEMBRE 4, 1964 VIERNES SEPTIEMBRE 4, 1964 SECCION B AGINA 1

----- "' NEGOCIACIONES ENTRE LOS TRABA JADORES Y

1- UN FELIZ 1'1 I FABRICANTES DE AUTOMOVILES Ii

.
DETROIT-La creac6n! del "ni Motors bien puede hater frente a. decuado a las poslbilidades de
I Dia de los Trabajadores mero maximo posible de nuevas esa necesidad de crear nuevas o- nuestra sociedad afluente."

i Deseamos a Todos Los Obreros t oportunidades de empleo" consti portunldades de empleo" uUUzan.'I""'I"' En una conferencla de prensa
I I De La Nacion, Manuales I II e tuiri la primers meta de las nego- do metodos como los : antes de que comenzaran las nego-
I ciaciones contractuales en 1964 Jubilaci6n a edad mis tempra ; ciaclones, Reuther destacd que el
Intelectuales. ,
entre los Trabajadores del Auto- na con penslones atractivas ademis sindicato tiene toda raz6n para es. ;\
m6vil (UAW) y los principals fa I de un bono de Incentivo. perar que se llegue a un nuevo a*
Ray Electronics bricantes de automdviles de los Vacaciones mis extensas, a. cuerdo contractual sin necesidad r.:)
Estados Unldos, expresaron los ne deems de un bono do vacaclones de un paro en el trabajo y sin que ;,
3723 15TH STREET TELEFONO 248-3562 gociadores sindicales en las pri para atender los gastos adicionales( el goblerno tenga que intervenir.El .
meras seslones destinadas a dar en que se incurre cuando las faml- sindicato, duo "llega a 1 la
------------- -- ___ __ _____ los de busca !j
___ __ __ H una mayor participation a tra has salen de vacaclones juntas. mesa negotiation no en
j bajadores en las "fabulosas ganan Ellminacidn de la "inmoralidad de una huelga sino en busca de p
das" de la industria. del trabajo en horas extraordl. Justlcia. Tiene la esperanza de
FELIZ La humanliacldn de las condi(. narias que se puede evitar." que las conversaciones se "desa.
Dia De Los Trabajadores clones de trabajo en las plantas -Mis dfas feriados con goce de rrollen en un cspiritu de justicia
es otro de los objetivos principa sueldo. para los trabajadores, el publico
DESEAMOS A TODOS les, dijeron los representantes del Reducci6n: de la Jornada se- y el pats, agreg6.
j Un Filosofo Griego escribio: sindicato. manal. "No hay necesidad de luchar

b "Sin el Trabajo nada propera." En un documento sobre "crea Civllizaci6n de las condlclo- por el poderlo econfimlco" dljo
I ci6n de oportunldades de empleo" Reuther en las negoclaclones con
el sindicato declard que la jublIacl6n nes de trabajo para que los miem la Ford. AgrcgA que se pueden ne.
SONSCALLE a una edad mas temprana, bros "puedan disfrutar de una gociar los contratos sin la Inter
WOHL & .
LOUIS medida de
mayor respeto y dig.nldad" i
vacaclones mis extensas para los vcncldn del gobierno y "como fa
trabajadores mas antlguos y midfas en el empleo. ,bricamos los autom6viles en Do '
17 y 6a. AVE. TELEFONO 248.3105 I Proteccl6n de los trabajadores
feriados con goce de sueldo trolt y no en Washington, tormu.
----------------- -
------- -------------- contra los cfcctos' destructores
.. se incluyen entre las mejoras que laremos el contrato en Detroit y
-- --- -
-- --- __ _ __ __
__ d -- de empleos por el automatismo "
=__ = los fabricantes de autom6vlies po- i no en Washington.
drian aceptar para poner entre 50,. I y de la roubicacidn do fibricas.Mejoramiento En la declaraci6n del sindicato
Congratulo a Todos Los 000 y 60,000 personas mis a tra -: de la seguridad obre oportunidades de empleo,
Obreros de Tampa y el bajar en sus plantas. en el empleo, aalud, ingrcsos y exprcsd que "Los Estados U I
Walter Reuther, presidente del pensiones.Elevacion. nldos necesltan en forma desospe I
Condado HUlsborough, cu sindicato, y otros altos funciona. del nivel de vida de rada nuevas oportunidades de em
ya Amistad Estimo en Alto rios del mismo hicieron presenta los trabajadores de la industria pleo "y los patronos pueden ayu
clones separadas en dfas consccu del automdvll hasta un grado "a- dar a su creation"
Grado, en elDia tivos ante los dlrlgentes de la Ford

De Los jf Motor Co., Chrysler Corporation,
American Motors y General Mo

TrabajadoresRUDY i tors.El L.
tema de las conversacionessurg6 kit
de las demandas prepara
I das por los delegados a la convenci6n _
I de la UAW celebrada el mes
de marzo pasado y perfecclonadas
RODRIGUEZ en reuniones posteriores de gru
pos del sindicato. En ellas el sin
COMISIONADO DELI dicato detal6! estas metas adlclo.I .
I nales:
I CONDADO
La tasa de desempleo de los
1.---' ------ -- -- ., Estados Unidos es "intolerable
-- -- -- -
mente alto' expone la declarac6n!
---------- -- --
-- ------ -
A y "todos los que pueden contrl
A traves de los anos la I buir a reduclrla tlenen la obllga.ci6n .
1 actuation de los Obreros moral de hacerlo.

- 'Americanos se ha distin II Declarando que "los patronos M Mq
comparten con nosotros la respontabilidad -
guido siempre por su pa- de crear nuevas oportu
triotismo y ecuanimidad. nldades de empleo", el sindicato ,r '.. I I a 'F 1t

Yo les congratulo, porque I mantiene q. sin subir los preciosla
ayudan de modo admirableal General Motors, que es la cor
progreso de la nacion, orac6n! de los Estados Unidoscon
mayores gananciai, "puede ha-
en el
cer frente al costo de otras medi-
j LL Dia De Los : das para crear mis empleoi y a
pesar de ello reducir los precios t
TrabajadoresTOM de los autom6viles que produce,
Jo que "tambie'n llevari a la crea-
don! de mas emplcos." dljo.
La declaraci6n resumlo' tills .
------------ -
: en la forma siguiente: "La nac(6n(
WHITAKER JR. TCCHNICIANS arYl SYNCOM-3 a telemetry check at Cap
necesita mis empleos. La politlca Kennedy, FU, prior to its ride In a D.1U rocket to what U
SENADOR DEL ESTADO : de la General Motors ha contrlbul Intended to be the world tint lUUonary orbit above the
do! a esa necesldad. La General equator over the Pacific. According to plan, 8yncom-3 "yo
L -- -- -- -- - ---- yo*" from 700 to 22,900 mile out, but taya over the acme
Earth..... It'. supposed to relay Uv. TV of the Olympia
Gamer from Tokyo In October.

LOS TECNICOS LE DAN AL SVNCO.M un MehequeoM tele
rnltrico en Cape Kennedy, Fla., antes )de IU ylaje a bordo
de un cohete Delta con el quo .. pretende barer la primeraorbita
rttaclonarla' del mundo, aobre el Ecuador, arrlba del
Paciflco. De acuerde-eon el plan, el Syncon ie moved cotta
las 700 y las %%.900 nlllas de altura per. se manteadra'aebre
U mlima frra de la Tlerra. He lupone que traotmltlral. pelf
colas de television de Joe luegei Ol/mplcw dettde Tokyo, en
Octubre.WE .

.. .
-- --
I I r- verdaderameale sable el
I qua se pone a ...bajar y Ira
baa hula la tjltlma' bora de
Progress la Industria Honorable I au vide, y el que le bare vl
porqoe aprecia el Trabajo de sus I tre mi y five para el taejorprepotJto
Obreros y comprende BUS proble I "-ANOA."

mas. f reUciam a today las moJeres .
II I y kwnbret qua (rob..*
ES NUESTRO DESEO ..,, Jan, con .ca lon del
PARA TODOS LOS OBREROSY I Dia De Los
SUS FAMILIASUN
FELIZ I TrabajadoresQerger

Dia De Los Trabajadores E
,
I

Distribttida- Por in Ra helsonlnc.

G. Ferlita CL Sons, Inc. '! -:. Wholesale Grocery -:-

1120 NORTH ROME TELEFONO,251-1888 ,t!ti 121h Street'at Whltbur TeUfono 2233631VIERNES

I __u
II I_ _. .
--- -- -- '-- -- '-" ------- --- -----*---- -


c

'.t.



,;,..: VIERNES, SEPTIEMBRE 4, 1964 I II
I 2 SECCION B LA GACETA

I ,

I' Mss Poder Adquisitivo Es Vital Para Crear Mas Empleos I

1 Se necesitan salarloi mss altos pleados como a los que ,buscan em sucedi6 durante los afros de de-

.. I para ofrecer un mercado a los pleo. presi6n econ6mica a partir de
I
,.
\ productos de la industria nortea- -Una reducci6n en la Jornadade 1930.A '

mericana y mas empleos para BUS trabajo sin reduction en el sa la larga esta politlca( econ6mica ; C

trabajadores. Un anallsls econ6mlto lario neto atenderia en parte, pe tiene un efecto contrario en los ki

en la publication American Fe- ro no por completo, este problema negocios y en los trabajadores."

deratlonist, de la AFL-CIO, explica pues tanto la productividad co-I Para conseguir un mejor equi-

por qu6: mo la fuerza obrera aumentan rd- librio econdmlco el analisis de la

El analisis, preparado por el De. pidamente.En AFL-CIO recomienda "la negoclacidn -

partamento de Investlgaciones de afios recientes el aumentoen colectiva efectiva y aumentos

la AFL-CIO presenta los siguien- el poder adquisltivo se ha que- sustanciales en los salarios y las

tes puntos principales: dado atras. Entre 1947 y 1956, por prestaciones sociales, la extension!

-Cuando los consumldores no ejemplo, el poder adqulsitivo de de la proteccidn de la Ley de Nor-

pueden comprar los productos de los trabajadores fabriles aument6en mas Justas del Tarbajo a trabaja

la industria, "los artlculos se acu- un promedlo del 3,1 por ciento: dores de salarios mfis bajos que

mulan en los almaccnes y en los anual. Sin embargo, entre 1956 y actualmente no estan protegidos i

anaqueles de las tlendas, se reduce 1963 el aumento promedio anual por ella, y un aumento en el sala- qkf A k n S e

la produccidn, algunos trabaja: se redujo solo al 1,6 por ciento. I rio minimo federal a 2 d61ares la

dores quedan cesantes y muchos -Con el aumento en la produc hora."

mas pasan a trabajar Jornada par tividad, el costo unitario de pro. Indica el analisis que los au
cial." duccidn tiende a declinar. A me mentos necesarios en los salarios

-El aumento en ]las ventas es nos que se aumenten en forma sig- y jornales reales "no ocurrira au-

esencial en una economfa cuya eficiencia nificativa los salaries o se reduz- tom ticamente. Es necesario 6 E 3 a"x
de produccldn y fuerza can los precios las ganancias au contar con sindicatos poderosos y

obrera van en aumento. Como to- mentan desproporcionadamente, negociaci6n colectiva que sea e-
dos los afios se necesitan menos como sucedid en el decenio de fectiva."

trabajadores para producir el mis- 1920. La meta general que se expresaes
mo volumen, y como la fuerza oTbrera El resultado de ganancias exce- la siguiente:

continua en aumento, el au siva mente elevadas y de un po- "Para la familia individual, los .
MOST WOMEN wouldn't smoke cigars, but Natalie Wood
mento en las ventas debe ser su- der adquisitivo insuflciente segun
salarios jornales deben ser su-
y would for her role as cigar-smoking suffragette, circa 1908,
ficlentemente elevado sumi- el anAlisls la reducci6n la
para es en flcientemente altos mante-
para for "The Great Race. She's got a technical adviser on the
nistrar empleo tanto a los em- producc6n! y en el empleo, como ner un nivel de vida decente para operation. George Burns, whose trademark is a big cigar.

ES MAS ALTO E]L COSTO DE LA la familia y para continuar el
mejoramiento de las condicionesde LA MAYORIA DE LAS MUJERES no fuman tabaco, pero

MISERIA QUE EL DE SU REMEDIOambos vida." Natalie Wood sf lo har6 para su papel como una trabajadora
por eI voto para las mujeres fumadoras del tabaco, aproxi-
"Para la economla nacional
Sargent Shriver, director del sexos con estos progra-- en madamente en 1908, en "La Gran Raza". Ella tiene un con-
,grupo de trabajo del Presldente mas." general, los ingresos por salariosy
sejero tlcnlco en George Burns, cuyo rasgo caracterfstico es
deben suficiente-
atiende el contra la jornales ser
que program Shriver subray6 que el programa un gran tabaco.
mlserla ha advertido "lo mas mente elevados para permitir que
que contra la mlserla debe tener el consumidor artfculos, .-- -- -- ____- _____- h_ .. ___ __ ._ .
costoso que podemos hacer es no compre
como base una economfa amplla- servlclos vivienda la nac6n!
hacer nada" por los pobres, por- da. y que COADYUVAN LOS OBREROS

que "el numero de personas que puede producir. II AMERICANOS A LA PROSPE
--- -- !
miembros del I" -- --
son potenciales gru- RIDAD DE LA NACION, UT!.
--
mas.po de" IIabl6 pobres sobre aumenta el programa cada dfa de Con la mas alta consideration saludamos LIZANDO SUS BRAZOS Y SU

INTELIGENCIA.Por .
i la adminlstracl6n en un programa efusivamente a los Obreros de Tam- ;, R su magnffica Labor los
I de servlcio publico de la AFL-CIO
tltulado Washington Informa al pa, en el Dia De Los Trabajadores. 1 Congratulamos en el

Pueblo, programa que te escucha
por 700 estaclones-m&s de las Dia De LosTrabajadores

i que transmlten cualquler otro pro- r '

t grama en los Estados Unldos. George Guida Co.

I \ Shriver indic6 que "los pagos de
bienestar publico ban aumentadoen TOWN.E'SLaundry
\ 1801 N. HOWARD AVE. TELEFONO 2539646
los ultimos cinco altos a tres I
: '
I veces lo que ha aumentado ]la pro- I.
ductivldad nacional." Los 9 ml & Cleaners

Hones de personas que reciben a* ''I
-: SERVICIO DE CALIDAD
yuda publlca, dijo. "constituyen Antinguo Amigo de los :-
asl Recogemos su ropa y se la devolvemos en toda la Ciudad I
freno algo un
un son como
peso sobre las espaldas de la eco- TrabaJadores me uno a 1105 5TH AYE TELEFONO 229.8171

__
nomia norteamericana ellos en elDja __ ._ _
"Toda podamos to0 ----- -..- .
persona que ---- -----
--------------- -
tirar del lado toda De LoaTrabajadores
negativo
per. .. ,.. .. ...... ,
Yo II 1'1 "'
deseo
sona que podamos convertir en I Alegria y Bien- J} \f ?

productora que no ha producidoantes estar a todos los Traba .l.-I I

fad lit a el progreso generalde para desearles b jadores de Tampa, cuya f !
la economla. Alegrfa y que su Bienes I'
nmistad apreclo, de me>- ,< : '
Cambiamos a una persona que ,k ,
tar aumente. do especial en el 1 ..
es consumidora solamente en una ,

que es mejor consumldora, una Dia De LosTrabajadorea ,_1

que es productiva, una que pagj DOUG d i :

impuestos en lugar de causarlos,

un cludadano completo en nues- d fS t, r Y

tra vida econ6mlca. WEST 'H Fiesta que es Pruebade _.t

Shriver dljo que el programa la Gratitud de .
concentra sus esfuenos prlmeros PRESIDENTE DEL_
Ia Nacion.
en la Juventud, porque "salvar a CONCILIO MUNICIPAL

una persona que tiene 16, 17 0 18 .. CONRADJOHNSTON S
-' -- ---- -- -- -
---- --
----
silos es sacar a esa persona de la -
.
mlserla por el resto de su vida.; -- -- .. .
-' --- --
-- -- --- ----- -- -- -- -
Dijo que se proyccta la creac6n I

de un cuerpo de trabajadores A todos los que se ganan la sub- CONCEJAI DE

integrado por estas personas slstencia Trabajando, les deseo : LA CIUDAD T
j6venes "para dar salud a los en-
Alegre Din de los Trabajadores. El .
l -
fermos, para enscftar\ oficios, para __
Obrero es un factor principal en
demostrar a los J6venes 131m.
-
r -- ..- .___ -i I
-
---
portancla de la puntualidad y la el 'Progreso de toda Nation Demo- ---- --
Daniel Webster escrib6! : I
;xesponsabllldad en el empleo. crAtica.
I El Trabajo es uno de los
"A algunos se darA empleo a I
Jornada partial," continuo diciendo SAM C. MARTINO ; Grandes. Elementos de la tocledad. i

Shriver, "para prepararlos para
Sin Inttnsa Labor Perse 'R !
y *
retener un empleo o para ade- I REAL ESTATE INSURANCE LOANS .
verante Aplicaclin i
lantar dentro de algun tlpo de I 2018 EAST BROADWAY TELEFONO 248.6111 I Imposlble Progresar., es cast Y'
empleo, o para darle suflclente di- I
\ -- -- -------- -
incentivo volver la : .. .. ==== Los Trabajadores America.
--
nero e para a ----- ---------- --
Doe son Faeries,
rscuela secundarla o hasta a la _:..______._. -- --------. -- -=.:.:.:== == = :: -I Inteligen*
h its, Amass a sa Pals jr por
nniversldad. A SINCERE SALUTE TO LABORT IAL'S I esto se les enalteee de modo I
"Tamblen proyectamos ofrecer I
especial en el ;
un program especial para los,, q. :i I
stAn actualmente en la univer Sandwich Center I Dia De Loa

sldad pero que tendrian que de TrabajadoresRevholds :.

Saris si no reciben ayuda finan '
ciera. Proponemos dar a estos es Best Sandwiches In Town :

tudlantes empleo o Jornada par i & Co.
cia para que puedan lufragar el -:. "The Proof 'Is in the Taste"NOW :- { i
MEMBERS NEW YORK STOCK OCCHANOC I
,costo de sus estudios. Eaperamos CHICKEN and SHRIMP BASKETS
''jrudar a unos 400000 jovents de I 506 FLORIDA AVE. TELEFONO 229-1961''

4441 No. ARMENIA at BUFFALO AVE. i I JOSEPH M. MANDESE. Xassager ;
I I .______ -
i SUBSCRIBE TO LA QACBTA 1- __ _

t.- I.PAGINA .




..
-- -
-- .
-
...--..- ;" -- --- -



VIERNES, SEPTIEMBRE 4, 1964 LA GACETA SECCION B PAGINA 3,

__ ,
I : :: -- --i
TE I
FELICITAMOS A LOS I I

OBREROS DE TAMPA

t : Y DE TODO EL PAIS I I
I I I N \N

. I H EN EL i ,
I i ; i&k
a'
\
I H ( DIA DE LOS "

I TRABAJADORESWHITEWAY A i k

I L'
1 : '

.z 4fJ & try I ,Jr

J/ ,
.
::1
r'Y l y t \% .r.;:
BAR & LOUNGEDAVID

'.* S ___l$
ROMERO, Prop.
I
I Esquina de North Armenia y Conrado .* 1 .M (w+lMr ++R"R: "'
Y
_. o w.
j -- -- -- -- --- -- --
--- : == = :

--------- --.-.--_ ___. ______ u_ __ __ -- :
.: "'=-=_ t-
i
r

j __ __ __. __ --

PAST RELIVED-Tha Danish sailing ship Danmark passes the New York skyline as Deration Sail
moved Into sight thousands.. Twenty-two sailing ships moved up the Hudson River In a display r
DAYJZWw4 ..9\:' that may never be seen again. The windjammers remained In port several days for visiting.

DESFILE DK VCLEROS barro de vela dants "Danmark" truss la entrada de la bahfa de
Nueva York ante la vista de miles de persona V.n total vlnlrron 22 navfos par rldOl, pertrnr
dentes a varlas naclones. Permanecerin en la bahfa varlos dtas.' Puede que no \uelva a pre*
r ; sentarse an decfile Igual de este tlpo de navfo tan traditional.

,, r PODERIO Y PROGRESO DEBEN SER LAS METAS DE LA

NACION-DIJO MEANY A LOS REPUBLICANOSSAN

FRANCISCO-Los dos a- cas y soclalcs" ni pueden los nor, talle quo permlta a los votantes
suntos "indivisibles" de la teguri- teamcricanos "mantener y meJorar -i conocer lo quo el partldo 50 pro
Con Esp ritu Justiciero
dad national y el progreso socialson au modo de vida" si el mundo i pone hacer "sobre cada punto" q.
Ia Nacion Celebra todos !los el
anos "fundamentales" para el blen- libra "cae ante las fuerzas del to- afecta la vida de un niimero conilderablo -
DIA DE LOS TRABAJADORESY estar de la nacl6n y "obscureccn talltarlimo". de cludadanoi.Indic6 .

esto nos sirve a todos de Legit I mo Orgullo. el resto," duo a la comlsi6n so- Estos dos puntos, not6, "son pre ( que la AFL-CIO ha su-
bre plataforma del partido Rtpubllcano cisamente loa puntos" que iuglrl6 gerido a la convcnc6n! una decla
CICada Chofer un Escolta"YELLOW George Meany, presidente al comlt6 de plataforma en las corn radon! detallada en forma Impre-
j de la AFL-QIO. venciones del partldo republlca. la que refleJ6 la "amplla ,ama"
Al pedir a la coml i6n que etcrl- no y democrats: en 1900 y, agrego, de intereiei de la federation y que
CAB biers "la carta del partldo para "contln an siendo do Igual ur. en- te someteri un documento similara

un mundo mejor", Meiny dijo que da", la convcnc6n! democrata..)
los Estados Unidos no se pueden Al comparecer ante la comli6n! Rechazd el I argumento-ofrecldo:
-: Servicio de 5 Minutos :- i sentlr aeguros ante la amenaza del en pleno integrada por mis de por voceroi del partldo-de que
I comunlsmo "a menos que superensus 100 mlembros, Meany abogd por las plataformas ded paiado ban ai-

Phone 253-0121 JJ j I propias ..dlficultades econ6mi- una plataforma en sudclente de- do_."demailado larga y llmltatl-! I
.- va.7 qua 10 deben reemplazar
J 1-: -- con una "breve declaration) d.prlnclplo. .
.."

Mucho me Complace, por "Con.lderamol que la platafor.
1 iilj mil de loa partldoa son 1m por tan*
L ---- j mis buenas relaclonea con
iet", declar6, "Se supone que In
los obreros de Tampa y formcn a los votantes.
La comls6n! reclbld con aplausolos
del Condado, desearlcs, con
principles principals de laAFLCIO

motivo de la fiesta nacio eibozados por Meany so
bre la segurldad nillltar y cl cho-
y nal DIA DE LOS THAHAJADORES
-
que entre los Estados Unjdos y o-
Alegrfa un tras democraciai y las naclonca comunlst. -
y
I ...
i I futuro de acuerdo con las (No demoitr6 reacc6n! comparable .

necesidadea de BUS familias alguna en cuanto llamado de
i I Meany para que se "Implement.
I
y las suyaa. en forma vlgorosa la nueva ley de
derecbos civllea y "que se bags
Que la Alegrja acompane a todos los i una Inversion publics: maslva" por
ELBERT MOORE parte del goblerno federal para erradlcar -

Obreros y a todos los Tampenos en el COMISIONADO DEL CONDADO la mlserla/ para "poner a
los
I desocupados trabajar y las
j destrezas no utlllzadaa I funclo-
DIA DE LOS TRABAJADORES
--j--- nar", para "que se usen nuestrasplantas
-- -- ._.-L .-..- ----
I y equlpo en forma plena",
El Modo M4a Convenlente I II I y para que Ms. ponga a toda la nac6n -
; I II II II a trabajar para formar una
De Pagar Por Lu ii I mejor socledad.)

Compras Que UstedeaHacen En to que tots a la segurldad,
I Messy advirti que "una verdad
I fundamental continue slendo .boo
; soluta a pesar de lo macho que
IwjI LABOR4 .e ha hablado aobre "la naturaleza -

ii camblante" de los estados co-
Preguntenos Sobre J7J : I. munUtas. Cede uno de ellos abo-

El Plan De Crcdito ;1 FDAYI i ga bertad"por y"II exist destrucclo'n la amenaza de de U los 11*

I. B. I "Jlamados estados 'agreslvos' di-
:I J: ",IdOl por la China Boja" y la
: Unl6n Sovletlca" a poser de que
ANHELAMOS PARA TODOS el Primer Hlalatro Khrushchev se

'encueotre. en etapa "amable ",
LOS
; OBREROS PE TAMPA
UN SERViaO ESPECIAL PARA LOS y es "igualroente cl.rto" de los

TAMPENOS POR EL PROGRESISTA : SALUD, TRABAJO BIEN i regiment que goblernan en "Ru

I RETRIBUIDO Y A L E G RI A. mania to". PolonJa, Hungria y el res-

The International! "Quizis debemos declararnos
1 1f
; 1i! I culpable," duo de la aeusaclo'n
i en .1 sentldo de que lo trabaja-
H dotes .de, loa Etado Unidoe son
Bank Tampa KING BEE CAFE i iI I I"inflexible en Bate punto cuaa.
do se rata de Ubertad, de ua la-
I do y el comttnismo del otro. "Si,
Cage Franklin ea kt ...a1aa de EteBc 1 I somoi Jnflexiblef pero ..mblb'o-
2309 Calle 18
.. .... .. .. . IDOl "innealblea- en nuestra d.*
-------- --- --- -- -- ---'- -----------
--.-_.--.--- -------- (Pwa a la plfJoa, 6e<. B)



1 Y Y

.
-- '



-
_. ....... .. '" -. ,II 1 1 ---
-
.


j'' VIERNES, SEPTIEMBRE 4, 1964
4, SECCION B LA GACETA

r c I

;' I :Aprobada Una Ley Mas Estricta En Cuanto a Salarios I 1 i. En el DIA 'DE LOS TRABAJADORES -

Una lucha de nueve afios por poniendo en esa forma a todos los m&s grande victoria legislativa Para les deseo Alegria a los Obreros !
parte de los trabajadores organl contratistas en el mismo piano.La la industria de la construction todos y que su labor sea siempre fe-
": I zados, por los slndicatos de la In.' aprobacidn del Senado, por en los s ultimos diez aftos." _= cunda para elks, sus familias y la '
r dustria de la construction, termind votacidn: nominal, envfa el proyecto George Meany, presidente de la _. = Nacion.Si .
I con una victoria cuando el Sena. a la Casa Blanca para la firma AFL-CIO tambiln elogld la firma
00 vista no es buena, con espejaelos a-
h, do de los Estados Unidos d6! su del presidents Johnson. Desde ha. del proyecto. El habia escrito a su
, aprobaci6n a un proyecto de ley ce mucho tlempo el Presidente ha todos los senadores antes de la B11l1 J. \ fiii decuados se evitarA molestias y accidentes.

I que actualize las condiciones de la expresado que apoya la medida. votacidn Instandoles a que dieran I Fernandez
ley en vigencia. La Camara habia aprobado el pro. su aprobaci6n. Dr. Henry J.

La Ley exige el pago de los sa- yecto en enero por una mayorfa a- La medida tuvo fuerte apoyo de OPTOMETRA I
: largos prevalecientes en los pro.yectos !, brumadora de 357 a 50. ambos partidos en ambas camaraslegislatives. 248-29391
de construction del gobier- Los beneficios que el Secretario 1817 15th Street Telefono I

no. Sin embargo, contenfa una del Trabajo debe incluir en la de. I
I falla importante, pues las "presta- termination de salarios incluyenlos
: clones sociales", ahora factor de seguros medicos y hospitala-
importancia en los costos obreros, rios, las pensiones, la jubilacldn o 3f WE ARE HAPPY TO EXTEND

i no necesarlamente se incluian seguro de vida, compensation per. BEST WISHES TO TilE BEST
cuando se determinaban los sala- accidentes o enfermedades, pago I ,.
t de vacaciones y dias aferiados, be PEOPLE IN THE WORLD- 'sgf :
rios.En
I esa forma los contratistas no neficios por perdida del empleo, fF THE WORKING PEOPLE OF'h'' 4
sindicalizados que pagan salariesma's costo del aprendizaje o instruccio-
THE UNITED STATES! r }V
; bajos que los normales y muy nes slmilares.
pocas o nlngua prestaci6n social, Otros beneficios se pueden in -0.-
J' !han podido presenter ofertas ma's cluir si constituyen el patron en :4F:fri.y We are happy to extend best :
t,
bajas que los contratistas slndl- la region determinada. Si los bene wishes to the working men and '(;

cales causando en esa forma un ficios no se ofrecen en especie su : Women of Tampa on this Labor ,. .
I caos en la industria de la cons valor en efectivo se agrega a los
Day Celebration.
truccidn. salarlos por hora de trabajo en Ys '
La recie'n aprobada ley corrlge horas regulares. ( % .
esta injsticia. Enmienda la Ley Notando que un proyecto de ley Buy American
Davis-Bacon y dispone que el se- similar ha estado ante todas las
cretario del Trabajo, cuando de- sesiones del Congreso desde 1955
termina los salaries prevalecien C.. J. Haggerty, presidente del De-
,, tes en una zona, deberA incluir partamento de Industrias de Cons- Concrete
tamblln las prestaciones sociales ruccidn de la AFL-CIO elogld la

o su' equivalente en efectlvo, aprobacidn del proyecto como "la MiTiWtTOWWj i i"fru"Im
4h

'Poderio y Progreso DC;ben Ser Las Metas VIEW OP the FUTUREScientistsbelieve space booster: of ;;For Ready-Mixi

(Vlene de la pAgina 3, Sec. B) como taque contra el sentido co- the future may have this cone gs
vocldn por la paz", Indic6. mun" la propuesta en el sentidode shape. In contrast to long,
I "Estamos en favor de todo en. que este comercio se podrfa fi- lender, cylinders that are i Phone |
: foque prfictico hacia los arreglos nanclar con crdditos gubernamentales. typical of today, the cone
shape will harness otherwise-
pacificos, en el sentido milltar, wasted rocket energy It will I 626-5168 IH
; : con las potenclas comunistas", des. Los estados totalitarios utilizan mix air with exhausts to allow -
; tac6. el comercio "estrictamente como the maximum utilization ALL TRUCKS 9 CU. YD. P
I La AFL-CIO aboga, por 'el pode. arma politlca para beneficlo del of this principle scientifically.PARA .

1.1 rio milltar, el poderfo maxlmo, en regimen en el poder," declar6. "La EL FUTURO-Los cien- (No Minimum) '
todos los nlveles" incluyendo la AFL-CIO no estfi dispuesta a con.trlbulr tfficos creen que el impulsor de mUwm "IU
capacidad nuclear y "una fuerza a perpetuar la dlctadura las naves siderales del futuro
': mAs flexible" para hacer frente a en aras de las ganancias de corporaciones tal vez tenga forma de cono., A American ,Concrete Co:
los "brotes pcquenos" que perm( -o hasta para crear mAs dlferencla de los largos cilln-
t t't'I tan defender "las fronteras de la empleos""Nosotros dros de hoy en dfa, la forma of Tampa, Inc..
I
\ libertad sin invitar a la destruccldn estamos perfectamen- conifera ahorrari energfa que 56th ST. &, HANNA AVE., TAMPA
\ de la humanldad! ," declar6. te dlspuestos a canjear articulos ,ahora es desperdlclada. El disc-
1 Este nivel de poderlo es "In norteamericanos", pero "a cambio fio del futuro permltlra"mez.
dispensable", asever6, "mientras I de medidas para asegurar la li clar aire con el escape para utl- I
las potencias comunistas lleguen a bertad de la humanldad", termind llzar hasta el mixlmo el prlncl-
un acuerdo sobre un genuino pro. dlclendo. plo propulsor de los cohetes. DISFRUTARA MEJOR EL

de desarme-un .
grams programaque
----- -------------- -
se pueda verificar, fuera de Dja De Los ;

toda duda, por ambas partes." '
Reconoce la Dem TrabajadoresALIMENTANDOSE
Republica t
;:
Hlzo gran hlncapi6 tamblen en la 1

I ayuda exterior como ayuda para cr&tica la grandiosa obra d e I BIENY ti :M>
I contribulr a la "igualmente vital". I II
Obreros todos los airs '''s "o'.a
necesidad de que el mundo libre BUS y oa' CONCURRIENDO

tenga poderfo econdmico.! La AFL- les dedica elDIA .
I A LAS FIESTAS
CIO representa, agreg6, "el m&s I
grande grupo organizado de contrlbuyentes" DE LOSTRABAJADORES ORGANIZADASSEABREEZE' ,
f pero en todo momen- !
.4 to ha abogado "por m&s ayuda exterior
no menos." Cast "una cuar- Que,es Fiesta National I
ta parte" de los ingresos de la fe- : "
# r
deracidn, indicd, "se dedica a pro. i i -

yectos extranjeros," destinados a I' RESTAURANT & DRIVE IN
complementar los programas gu- -

bernamentales.Meany atacd fuertemente una I FloridaSERVICIO'rintihgRAPIDO I' ; l tEn_-, el--Terraplen.--- de. la--- Calle 22 Tel.-.- fono 248-2366' '

j propuesta, ofrecida en ciertos sec I --- -
( -:- -:-
ores comerclales, en el sentidode
ampllar el comerclo con ''los
estados comunistas en anticipation 2309 E. Broadway Tel 243-2377 I !

de ,ganancias comerclales, y atacd I ... .. ..... __.. _...:4.: .... ... ... '-' .. .. -- IAB ,

f












Congratulamos a todos los Obreros de

Tampa y de la Naclon, en el

R DIA DE LOS; TRABAJADORES

"SI luted diroreia el Capital del Traba o. .el Capital
se Decode y el Trabajo
pasa hambreUJo Webster.. I

A todos !los Obreros de Tampa, el
Condado Hillsborough y el Pals de- <, r j

p THE BROADWAY seamos.. PROSPERIDAD, BUENA TAMPA !

NATIONAL [BANK SALUD y, ALEGRIA'" ... \.con mo, I'tiro, del
OP TAMPA t DIA DE LOS I '"t' -' (
'4t a aw..r. 5.Snr ws.qr c w l e II d ,
?, TRABAJADORES P III :251.1078
I .
.
---------T _tl __ .a

I -.-- -. r.., .,. -.. .
.t. _
i .KZt':2''f: : 'itPAGINA = -,--..,.. _.- ".--.--_...-, .



""' ....." ..---- _....,_
"" "J i( ... ... .
I,' -" '-:- "..... ......1.. -- ---- -..- ._- .-



_
-.. .

TFRIDAY
SEPTEMBER 4, 196. LA GACETA SECTION E, PAGE 5





Es un placer para el Americano que I
Patria y piensa en el Futuro, unirse
mente en el DIA DE LOS TRA
al regocijo de los Obreros de la Nacion
cratica y de amplio Espiritu Justiciero.
JI.. 1 !
I EDEN ROC I i

__8020 W. Hillsborough Tel. :
-- -- -- ------------- '
-------- -
----- ----
---- ---- -- ,
------- --- ---- -------- -- -
..rtJ




Los Estados Unidos aprecian lo mucho que 1

los hombres q. trabajando se ganan la vida
nocen Sus meritos como obreros y
DIA DE LOS I

Yellow House

2201 15th St. TelSfono \
__ _
----- ---- --- -
-
--- -
--
--
-
--
--------
---
s .1 En el DIA DE
VV ;.
'V.. I i Nos unimos al : )
ti mayorfa( de los
.
que sin ambajes FlorIda"I I
o
el):m&ritde Ja'l: bo I
( obreros para que la :
: OV slga avanzando t'
futuro de mayor ;
dad que abarque a i

: *
Ornamental (
; Don's 1 I
3510 E. COLUMBUS DR. TEL. !
I _,______ -______4____ -------

Everyday is a Holiday
When you .

i iN ,,

.
1 : :: :


:: ;:
-j ,
"" ., :

J '
; : "

: ., {

f I '




Also Via Ro. -
*
\ BAY'DISTRIBUTORST'
TeUfono 836-1941 M. j "::

.;. l

s.



I
J


PAGE G, SECTION B LA GACETA FRIDAY SEPTEMBER 4, 1964


SEE FLORIDA THIS SUMMER
Hacemos llegar una congratulacion

Old Fort Recalls Early Settlement muy sincere a todos los Obrerosde

esta Ciudad y del Pals en el
I
Dia De Los Traba jadoresL'UNIONE
:


ALIANA

m iv 1 s De Tampa

,

CON CEREBRO Y CORAZON NOS

6 iltd UNIMOS A LA ALEGRIA DE TODOS I I II

LOS OBREROS DEL PAIS EN EL '

DIA DE LOS I'

TRABAJADORESBRAKE ( jJkJ I


SERVICE I
405 BROREIN Telefono 229.1730


T
"Los Grandes Trajados los Inlcla I
el Genio; el Obrero los termina."
I NUESTRA FELICITACION A
LOS OBREROS TODOS EN ELI

p Dia De Los

-florid* N.wi wnar ,..... TrabajadoresLORD
Fort Caroline, on the St. Johns'Rlv.r Mar the* II.. of the present city of Jacksonville, WM
hundeet In 1564 by 'nnch. Hugu.nots fiNIng! rellglow penecvtlon. The European wttl.n......
later called San Mateo by the Spaniard, axlstad half a century before the Pilgrim landed. & FERNANDEZ
JKiJllf2""i ncOftitructecl fort ars among many I'NIOM Governor Farris Bryant and the
VIIIIIIM.'.Dwalopmwrt Commission ars vrgfng' Floridians to vacation In their own stats thlt 1902 Mitchell Telefono 229-2766


The Golden Years-Retired. His Wife Quizzes Company I .

l" By THOMAS COLLINS I from you Is how you handled my i-did you serve employees- on the I Razonando bien alguien duo -="'i-
DEAR MR BOSS: It was nice husband's drinking. job, and how did you keep my hus que ..
of you to send my 65-year-old husband This business of his keeping band from drinking all afternoon el Trabajo nos libra de tree Ij -
home last month with his beer in the refrigerator and start. I guess you don't have bed. grandes males: OCIOSIDAD, ===- -==
pension. That's what a wife Is ing to drink it before lunch everyday rooms down at the company, so it VICIO y POBREZA. == -==
supposed to say, Isn't it? is shocking. And I'm surprised wouldn't be fair to suggest that Un saludo muy cordial para los
M Anyway, I've got him now and that you let employees get you teach retiring employees how I Obreros del pars en el L lIt'a') '
I you haven't. Or you're rid of him into this habit. How much beer (Continued on page 8, Sec. B)
\ and I'm not. Whichever way you DIA DE LOS TRABAJADORES
want to look at it.,, And the, pur.' Ads Opposing Medica're Often Misleading... I UMA saSO

pose of this letter Is to give you (Continued from page 5, Sec. B) But not all this Increase wouldgo 3507 50th St.
hints in exchange for
come helpful That means that no matter how to pay for the 90 days of ho- *' .".
helpful hints I need from
come much you earn, you do not pay pitalization per year for every South
you.First more than $174 a year social security person in the country 65: years andover
I want you to tell me tax. Your employer pays that the medicare bill would = *
bow you kept my husband from the same. Self-employed peoplepay provide.Of a
taking a nap every day after a maximum of about $250 a the maximum possible increase n Tel f ono
lunch. You didn't let him take a )'ear. of $27.50 a year, $17.68 a. N .
nap at the company, did you? But these are maximum figures. would go to pay for the hospitalization 248-4164
Well, he Is now taking a nap right Most employees, about two.thirds, benefits to the elderly. i Tampa, Florida
after lunch and it Is disorganizingmy pay less than the maximum of The rest would go to finance an I i 1_ -
whole routine. Please tell me $174 a year in social security increase In maximum social security '
bow kept him awake without ,
you taxes. retirement benefits from
making him mad. The King-Anderson bill, the ad.I I $127 a month to $134 a month. I "Es el Secreto I
Now for a helpful hint for you. ministration's medicare bill, would i What then does the increase for del Exito Trabajar
You know about the fancy golden increase the social security tax hospitalization benefits really "
years stuff your personnel depart. rate by one-fourth of 1 percent; come to? Not 46 percent, not 23 I p Intensamente.
ment Is feeding men like my husband make It 3 and -seven eighths per.. percent, not even 16 percent. It I CONGRATULO A LOS OBREROSEN
before they retire. Well, It'sa cent rather than 3 and five eights comes to 10 percent of the maximum SU MAS GLORIOSO DIA.
lot of pea shells. My husband, percent. It would also Increase the social security tax, $1768 on
]like most husbands, is not going maximum amount of earnings on top of $174. For most workers, the Dr. Albert
off to a mountain top In retire. which these taxes are paid from increase would be less than 34 Rodriguez
ment. He's coming home to stay,' $4,800 to $5,200 a year. cents a week. OPTOMETRA
which means he's going to help me How much does this come to in If you see an ad that reads: I 202 North Howard Ave. Telefono 253-3288 I iz
with the housework which means real money? "Can you afford a 16 percent in-
the dishes. Well, for the majority of work. crease in your payroll tax? That 1--.___ .. __.. _:- _
But you sent him home withno ers who earn less than $4,800 a is the minimum payroll tax increase .
skill In this chore and with no year, the increase will be less all workers earning $100or I
conditioning to do it. Tell your than $12 a year, less than $1 a more a week would be forced
personnel experts to start puttingmen month, less than 24 cents a week. to pay if the medicare bill now I
at the sink In the company For those workers earning $5,. before Congress becomes law,"
cafeteria about 3 months before 200 a year or more, the maximum ask some questions.For >:xc
they retire, so they can get used social security tax Increase will be example: What payroll tax?
to the life that's In front of them.I $27.50 a year, about $2.30 a month, what percentage And for what ; ,
The next thing I need to know I about 53 cents a week. benefits?

I _
Asia.sat.. \,

I t .#

minute / ;

I
iii MEASE -.

"Del Trabajo se deriva Ia Salad:
de Ia Salud emana la Alegrfeu"

SALUTE, TO LABORWE j NUESTROS MEJORES DESEOS POR LA
PROSPERIDAD DE LOS HOMBRES QUE I
VOTE BEST WISHES TO THE SE GANAN LA VIDA TRABAJANDO. ,

WORKING MEN AND WOMEN I MANEJE SU COCIIE CON CUIDADO :

/ OF THIS GREAT COUNTRY Ration & Jimenez I'


FRISCO 9j / companyTAMPA'FIA 1 General Contractors

mi J Nebraska at OakI I'

-- -__ -, .


rvo+,nwt'A} .. ''NO'yeea7,1 ... .. --..-..-. ---, -. --- --.
or.Ifr



FRIDAY, SEPTEMBER 4, 196-1 LA GACETA SECTION B PAGE 7


II STOP CONFUSING CIVIL RIGHTS WITH RIOTS ,

From The N. Y. Herald Tribune unrest demanding correction by or bad leadership or lack of understanding
lABQR After the riots of Harlem government and society. and communication.The .
Brooklyn Rochester, Jersey City, This is a confusion of events. obligation on all Is to be
and elsewhere, It is imperativethat It puts the reckless mob in the alert, and to work for lasting so-
DY2. every sane citizen, white or same stream with the Negro quest lutions. The dangers are plain to
black, settle on two guidelines for for equality in jobs, education see; they must be avoided by care,
peace: housing politics and every other intelligence and the willingness to
The civil: rights cause is a good legitimate right. And this is Invest in prevention.
and a necessary one. wrong. In a nation of law and order But one great immediate necessity -
The anarchy of vicious lawlessness we have surely not come to is to insist everywhere on the
1L a will not be tolerated. the point where social justice separation of racial Justice, which
y Each of these outbreaks of viol. shall be commanded by hoodlums id what the social revolution Is
ence has demonstrated that thereis with bricks and gasoline bombs.It all about, from the poison of law.
a pile of dynamite waiting to is a fact, of course, that a lessness. Let's consider them as

Es Justo Congratular a los Obreros de Tampa de be exploded by some incident, great revolution is in progress. two parallel but distinct problems
la Nacion en el y followed by criminal disorder and The Negro rightly demands un both to be vigorously masteredas
the necessity that force be met qualified citizenship and equal op required and thereby make
DIA DE LOS TRABAJADORES"EL with superior force in the restoration portunity. The rest of us are. sense In reducing the dilemma.
TRABAJO of order. challenged in law and morality, In short, stop confusing civil
CORPORAL
NOS ALIVIA DE LAS FATIGASDE
LA MENTE The lamentable part is that to help. But the struggle for rights and uncivil riots.
Y EL TRABAJO INTELECTUAL NOS A yu.
civil rights have gotten mixed equality cannot be equated or
DA A OBTENER UNA VIDA MEJOR". up Happiness ,Is A
with riots in a cause-and-effect packaged with riots. For this is
relationship and that the van a tragic denial of the civil rights Wheat Deal With
A. A. GONZALEZ dalism and looting( done by a minority principle Itself.
among the Negroes) cometo Perhaps there will be other out Hungry Rus.iansI
be regarded as the evidence of bursts sparked by some incident By PAUL IIARVEY
Clinic' & Hospital Inc. Wheat is what if you don't have
THE GIRLS By Franklin Forger enough of you go hungry

(60 Anos al Servicio del Buen Publico) Wheat Is what the Russians don't
I 1 have enough of
Hungry Russians are unhappy
.. Russians.
-- --- -- --
What they need to make them
,f a r happy is wheat.
I
ti ?
En el %
) Happiness is a wheat deal.
DIA DE LOSTRABAJADORES Gold is what If you don't have
enough of you go broke.
Gold .is a precious metal which
Me satisface desear
;
con Fprt Knox has less and less of.
absoluta sinceridad, ale- Broke Americans are unhappy

grfa y bienestar a los ; Americans.Gold .
Obreros de Tampa, el .Is what the Russians offerus

Condado Hillsborough y for wheatHappiness
la nacion. : *i is a wheat deal.
,, But the Russians don't have any
I & gold to spare right now.

LEARDM : YIiiriJY& So the they same offer thing.money, which !It

\ ;
BSHERIFF rf Except that they don't have the
E
is money right now.
ELECTO del They need credit.
Credit .is what if you have enoughof
Condado Hillsborough sV
you don't need money.
The Russians say if you will
give them wheat-and credit,
of It's a deal.Hardheads.
'
"People seem to go to cocktail parties Just so they psi are U. S. bankers who
Und around and talk about how much they hato say "No."
going to cocktail parties They say the Russians have not
yet paid their debts from World
---- --.. '-". .--- -..--.--- .-... -.. I Ii War II.

i En el The Export-Import bankers are
I! not hardheads.
Dia De Los They will loan the Russians

i TrabajadoresSaludamos I moneyIf -
"Para lograr el exito el me- you will cosign the note.
i con la mayor So the Russians get the wheat and
,, jor metodo es trabajar Inten-
; It
Cordialidad a los Obreros charge -
sam en te. To you.Russians.
odos y particularmente: a
"El Trabajo honesto signified who were becoming unhappy
sirve los de !la Industria Tabaca- with their unworkable
dignidad y gloria porque
Isms are happy again.
a la familia y a la patria"En ; lera.
American politicians, less emb lr-
el I raised by stockpiled wheat In

an election year, are happy,
De Los
Dfa}
.
Khrushchev U smiling You are

TrabajadoresDeseamos happy,
Ilspplnes Is a wheat deal. .*
.1 Gradiaz Annis & Co.
Expensive 1s what American shipsare
Salud y Alegrfa a los Obrerosde to carry wheat. .
Tampa y de los E. Unidos.w FACTORY NO. Cheap .is what foreign ships are.

..._.....--..-.-- -- .._--- .__...._ _.... _. ._ Foreign ships are what carry U.s.
--
---- --- ----- -
liI li--- = = (Continued on Section 8-B)

I


Necesita la Naci6n los Brazos y la

Inteligencia de los Trabajadorespara

mantener su progreso en la

Industria, Comereio, Agricultura y

VENGA, VEA Y otras actividades constructivas.

Reconociendo esto el pafs f congratulaa

COMPARE EL los Obreros todos en el w

RS DIA DE LOS rg

CUIDADO DE TRABAJADORESHayATampa

-



Garden of Memories Ci gar Co. :


Ray C Knopke

TAMPA FLORIDA
TELEFONO 626-3161 ,
4401 E. LAKE AVE. A


. 1nNl .' //I> It'C: -:
'II'a bh r.! : <
; *
'"" V M ""- ... "'.,"



...



-,...




FRIDAY, SEPTEMBER 4; 1964-
PAGE 8 SECTION B LA GACETA

THE GOLDEN YEARS.... r:
(Continued from 6-B) s
Con Sinceridad Congratula-
to make beds, sweep, and such, '
also in their future when you I mos a los Obreros de Tampay
come home. :I y de todo el Pats por su Fe-
You don't have any bedrooms < S cunda Labor, y al mlsmo
rrvY
,{p'' down there, do you? ; tiempo hacemos Votos por
:AY p The best helpful hint I can give Felfz
v you, I think, is to stop retiring I un
your employee's loyalty whenever II 1 ;: % DIA
retire the employee. My husband -
you
All e p.q1 I DE LOS
came home riding a rah-rah
bronco for the company and he TRABAJADORESSUN
would have 'punched anybody who
said anything bad about it. Why -0--
didn't you train him to be a part-
time commission salesman for thecompany's
after he retired '
products
: I OIL CO.
>4 T He could have sold on enthusiasm
and devotion alone. Youdidn't
follow through. You sent
ELLAMAE AVE. TAMPA, FLA.
s! 4n 1021
and a bang.
r home with a party
Then what did you do? You sent
him the house organ. You big fel -.
lows don't follow through. And :
: 4: do you know where all that company .

.... : loyalty goes after a man retires -
"-'-

BALTIMORE ATHEIST Mr*. :Madalyn Murray listens in Honolulu It?goes to the I social security :i e
as her attorney reads extradition paper ordering her :
the insurance company
office and to
back home to serve a sentence for assaulting a police officer
She is the woman whose suit brought a Supreme Court ruling that sends him his pension.
against Bible reading and prayer in public schools. Your company makes appliances.
Why didn't you train him to repair -

DANGER OVER PANAMA couldn't them in make his retirement him a salesman if Sabemos todos que el mtodo del xitoes

From The Washington Dally News up trouble. Panama Communiststried you ? He would have made housewives trabajar intensamente. La nation
noted Latin American to strangle him in 1931. think
Jules Dubois, in this neighborhood ,
correspondent has chosen an Mr. Dubois believes that the those appliances are the greatest aprecia la labor de sus obreros y asi

unusual and potentially hazard. violence in Panama is merely partof thing since flush toilets.. Because lo proclama el
ous time and place to introducehis the pattern of subversion by he'd believe it. But you didn't
book, "Danger Over Panama", which Moscow hopes to win con follow through and now, just 1 DIA DE LOS TRABAJADORES
published by Bobbs Merrill Co. tinental beachheads among the month out, he's beginning to -
The time: August 15,, the 50th 200 million people of Latin Amer think social security and medicare -a.,
anniversary of the opening of the ica. have prettier legs than you do.
r Panama Canal. The place: Panama I need to know one more thing
City, where Mr. Dubois will HAPPINESS IS... from you. What did you do to my 1 ( '
" be on hand to cover the troubleor (Continued from 7-B) husband to get him out of his w'j
violence that may crop up on wheat. pouts? lIe's a good pouter. He'll
the anniversary. A discount is what a customer get mad at me for something and
Mr. Dubois is no stranger to gets when he does business in sit looking at daytime television .
b personal danger in troubled Latin I cash.A all morning and not say a word to I.
American countries. In the i discount is what It takes to me. What did you do with him
I course of nearly 20 years as Chicago close the deal and make the when he pouted at the company?
correspondent and Kick him What
Tribune Russians happy Pet him? ?
14 previous years of experience in A discount is what\ the Russiansget I think you owe me'some serious I 4
these areas, he has been beaten, because they do business in consideration of these issues I \ .
nearly strangled by Red "goon cash. have raised. I married my''' husband I
squads," threatened by machine Your cash.Happiness. for 16 hours out of the 24, ''I
guns, confronted Fidel Castro, ignored i is a wheat deal. and for better or worse. Now you
the Cuban dictator's effortsto Cuba Is where the Russians say i come along when he's not as I
strave him out of Havana, defied won't much fun as he once was and give i
the wheat go. labor realizan en
la magnifica
Por que
Communist attempts to lynch sailed from him to me for 24 hours out of I
him, and has documented and exposed A Canada foreign with ship is wheat.what the 24. And that is not necessarily I beneficio del pals, admiro yo a todos
takeover !!
threatened Red
the for the better.
Cuba is the first place it docked. Americanos mucho
based on his firsthand Investigations And unloaded.I'll Please answer. : los Trabajadores y

is what Khrushchevsays. Sincerely, complace congratularlos en el
me
bury you
He asked his publishers to make !Mrs. Golden Years I
available his new book, "Danger DIA DE LOS TRABAJADORES
I
Over Panama," for the first time A shovel is what you give him.
in a Panama City bookstore on the And anybody who objectsIs CheckerCab I Dr. H. RAITANO
I day the Reds may try again to stir an extremist. i

4805 CENTRAL AVE. TELEFONO 231-5151
i .
229-3339 __ __ .

SUBSCRIBE TO LA GACETA

\lrH
S .

I .v;
S
.
h
; ::

!, d




0

J

Estns son patabras del Presldente

Lyndon Johnson:

La Ley da Derechos a los Hombres; pero solo

cuando la Justlcla relna en *1 esptrltu del Dja De Loa
rY eIe2 t1 aii.i1zaiaE'INSURANCE
hombre se convlerte en realidad en la socledad
t Trabajadorea
i
,
humana. COMPANY

el inters de un
A TODOS DESEAMOS UN ALEGRE Representa
Pueblo por machos miuo.Seguro AUTOMOVILISTICO
i DIA DE LOS TRABAJADORES
!
hombres mujeres
I I nes de y Vcndiendo el MEJOR
I I I que se ganan la vida traba-

6 o : jando leaf y honradamente.A por MENOS- '

; MEMBERS. OF LOCAL UNION.388 Manuales todos Joe e Trabajadores Intelectuaks, A LOS QUE NQ'.INGIEREN

BREWERY and SOFT DRINK WORKERS BEBIDAS ALCOHOLICAS
i ; los congratulamos y ks de- ,
; Tampa, Florida akria seuridad. 354 W. HILLSBOROUGH AVE.. TEL. 237-3764
Affiliated Wltk The seamos y
TAMPA, FLORIDA
,\ .. 'INTERNATIONAL- !' BROTHEMBOOD. OF TEAMSTERS





_: -. -. -_..-,.. '" --.. ..