<%BANNER%>

USF



La gaceta
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00363
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Creation Date: December 20, 1963
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724
System ID: UF00028296:00363

Full Text
.,/00.'r" ...v._.."',...... '_"'y',. ", ..'



: :I





!I Deseamos FelicidadGACET'fV'.




: : .




M O XL NUMERO 51 VIEUNES, 20 DE DICIEMBRE DE 1963, TAMPA, FLA. V I 0 CENTAVOS

: IU quo el goblerno de los

Discurso DelPresidente'Johnson En Pro Estados Unidos (nma mWtar)

va a dejar sin empleo a 75,000

) De La Paz Y El Cese De La Guerra Fria cludadanos iDonde y se dudadanas.emplearin esor

hombres y mujcres que estia
NUEVA YORK, Die. 18.-Ante millas y debe ser seguido paso y el bienestar international." ra el prop sito do esta nad6n." slrvlendo kaknente al Tfo Samuel

la representation de 113 nacio-: tras paso. I "Hay que levantar a todos los "Nosotros sabemos lo que de- ?
nes, el Presidente Lyndon Johnson "Si hay algo que mss que cual- .' pueblos en Codas las 'pastes del seamos: Que se ponga fin a la La fabrica de automoviles Stn-

.., pronunci6 ayer un ,elocuente dis- quiera otra con me gustarla de- mundo de la plaga de la enfennec ffuerra Iris de una vex y por todas debaker ha sldo trasladada al
"' curso, abogando porque cese: "la jar con ustedes, hoy, .es ml invariable d, la pobreza y el analfabetismo. "Prevenir la diseniinadon de arrow CanadA por los acclonlstas mayoritarlos. -
' guerra frla" de una vez y para prop6sito de mantener y vl- ." nudeares a naciones que a- "
", siempre; pero comprendiendo quo gorizar. la paz." Reflriendose al aseslnato del hors no las poseen." Quedarin sin trabajo de 4,'"
esto no podri hacerse con la ra "Estados Unidos ahora mas que presldente Kennedy se expresd "Insistir en presionar sobre el a 5,000 personas. j Donde hatlarin :
i pidez deseable. nunca apoya a las Nations Uni- asi: "Yo he venldo aqui hoy para control de las annas y au dlsm trabajo esos brazes Allies?
f' El camino hacia la paz-dijo- das como el mejor inatrumentodisponible hater saber de modo claro que la nuci6n." iComo resolverin ass protletaas -

, tiene una extension de miles de para promover la paz bala que arranc6 su vida no alte- (Pasa a la pagina 2, Sec. A) economlcos los 75,000 y !.
4,000 con sus respectlvas fami

I. Pascuas De Navidad Roland Manteiga Usa Se ha autorliado la fusiia do

las empresas ferroviarias Seaboard .

Todos los anos la nation mils poderosa del orbe celebra la AS WE HEARD ITWe Air Line y Atlantic Coast
Line por la Comision Interesta
fiesta crlstlana de la Navidad, gastando la dudadanfa, en un am-
Ibiente de libertad y regodjo: miles de mlllones de pesos en regales were surprised when we read in the Tampa Timesa tal de Comerclo a pesar de openers -
para nlnos y mayores. statement quoting City Council Chairman Doug West as el Departamento de JTua- ,

Nosotros dlstribufmos el mayor "poder de compra" en esta saying: ""I am now giving careful consideration to the tlcla.Perderan.
manera: Los poseedores de grandee capltales; los altos funciona-: possibility of becoming a candidate for Mayor in 1957." el trabajo 4,000 a
:rios chiles y jefes mllltares que perclben sueldos de mayor cuan- We'were not astonished to read about 'his intentions, breros y empleados.
tfa; los directors de grandes empresas y orgaalzadones de considerable for we had already advised readers of this column (Nov. Conslste el crlstlanlsmo jr el
potencla financiers; los Uderes obreros que representan 29th) that the newspapers were building 'nip Mr. West's espfrltu Justldero de la Rep4-
a unlones de centenares de miles de mlembros. image and that in the first eight weeks of the Nuccio administration bllca en aentar'elOl cludadavno4

Con modestfdmo "poder de compra", comparados con los an- had made him appear as a strong executiveand desplazados a los 5,000,000
teriores, los obreros con oflcios "Wen pagados" que trabajan to- legislative leader, and the opposition voice to Mayor que buscan trabajo y no lo ett-

do el afio; los mllltares de graduation secundarla; los empleadosde Nuccio's policies. cuentran?
No slgnlflcan algunas de esar
< banco y ofidnas de negoclos; los pastores de las Iglesias que We were aware that some newspaper reporters were I
cuentan con centenares de tidies; los redactores y reporteros de "thick in a ,pilot"' to build Mr. West's image into that of a cesantfas perjudlcar a los mis,
los diaries que presmnen de pagar MrazonablementeH; pollcfas, dl- forceful political 'leader with hopes that his n "attitude" en provecho de los menosT
:putados del Sheriff y bomberos; los duefios de'perlodlcos peque- would attract the attention and support of those in opposition prome..I'pareelc1aa>lEI probable:que so let hagan

:Los en tamafio, no en dig .1dad y civiwno, que enamorados de la to the present city administration.. ''What surprisedus a las, que
demoorada verdadera y de la libertad para escrifetr: ,lo que plenan (,was the' timing of the announcetnent; We flon't ,know N' its hlciera a los !,OOO;,torce- '

en ocaslones allmentan el estomago con buenas Ideas,, .notlti who advised 'Mr. West to state his 'intention publicly at dorei de Tampa" Qne perdleren"sus '.
&, "'. propbii ': f.;. ,'w4. *. "thls/early date. The next Mayor's race is more-than three' mesas _y trade todo se ....... '*
" ": d&lL/flac dr d compra"! los and a half years away : a esta antlgua tabaqgetHs' ,
a mejorar ra, p : t. .
tabs plrantes, tezagadores";yde pBttloras: ; .tot,'d.- Whether, .wu.hb* own ,idei"or.t1'if of OjtTof' his I IArr6gtate como p ued _t "

1l. pettdlesOe de ,restaarante. y cafes donde. propjnai,de los pI.'f' advisors of the.fourth estate-we thInk'' it! was.'politically'
,.;rro&nlanos son "esmlrrfadas;"; los eleganiemente vestido emplea unwise.From'noty 6a every public move and decision made Esp rase.ir: 1i&,'frioEJ

idas y empleadta de Uendas de ropa; etc.; 10.-., by Mr.. West': member, ; of ,the City Council will be Intenso(frlo qisf .o dejaT'ioitiren -
, I' l No hfmos'Jogrado menciomup a todos' lot UP) antes a me- viewed by many as an act motivated by and for personal 'todo.tlpals acaba de ll_,:
: dour su "poder de compra" pero a todo los de la'dma en dlJtoero political expediency. a Tampa y""el! Bur6 Federal del4tr'I :
a bade menor altura monetaria, slam qua nUn carts del Henceforth; if he leads a move against one of Nuccio's Tl.mpo'pronostlca temperature do

, .e" Buelo y a las quo se Italian en el suelo (5,000,000 y amneniando, meas'urest regardless of its,, merits, many will 'think that helada o qulzij mis baja.
: ,conalderacl6n ) (Continued on page 19, Section A) Precede Ia ola frfa de Alaska' r
Para las senoras y sefiorltas que trabajando "ganaa el el Canada, de donde vinlera la quo
I.' r pan de cads df a" y por.las sefioras que culdan a la prole en ass Devu lta La Libertad'A.. Los Americanos el afio pasado causara tantoa da-
l'' hogares pasando apuros economlcos, con cerebro y corazon let dos 'en Tampa y gran parte de>
".. deseamos que peen la Nod eb ena 'y la Navidad sin Inquletnd .Secuestrados: En Bolivia' Florida. ,.. .I,
"
-
y sin penas. OATAVI,' Bolivia Die.' IB.-Los funclonario de Informacion de la Hay poca humedad, delo daroy
"Cada obseqnlb, per pequefio quo sea, en realldad es grande mlneros'' de Bolivia pusieron ayer embajada; Robert Fergerstrom, brilla el sol.Reabriran.
,
d. se da con. af ecto." en libertad a las 19 personas que 26 silos, del Cuerpo de Paz, y Mi- ;
hafbfan secuestrado luego de ceo chael A. Kristula,, 41 afios, fun- "
Empezo La Zafra Otra Derrota De lebrar una asamblea en la que clonario de Informacl6n. Las; ? ,

En Cuba Los Conservadores fueron dlscutidas: ,, las condldonesofreddas Loa norteamericanoa merlin tras- Escuelas El,6>) '

LONDRES, Die. 16. Charles, por el Presidents Victor ladados a La Paz, la ,capital, por' De EneroPubllcamoi ''Ii
HABANA, Die. 17. Tres cen- Paz Estenssoro. automovil .
y un aeroplano. 1
Morris .de 36 silos, empleado del
moler la caM : la pasadat
trales comenzaron a Cuatro de los libertados son Antes de devolved semana
su libertad -
do la senricio postal, fu6 electo dipulado las escuelas cerrarln key?,
el domingo pas uno en norteamerfcanos, Bernard Rifkin, una comlsion de mlneros que;
provincia de Oriente, otro en iaHabana lafcorista en Opensfaaw, Manchester riernes, rare reabrirfa el 4 V
de 92; &Sos, consejero en asuntos eomprob6 que el goblerno bib!. .
total
de
y el tercero en Pinar del con un 16,101 obreros ,de la U. S. Agency ForInternational retirado las tropu conoentradasen enero.
votos, contra 7,139 el candidate La fecha reanudacMa de
Rio. de la
Thomas la region de
Development; jl Catavi, unos 3,000
Nueve empezaran. la zafra el JB eonservador' el comunista Gerard Fltzslmmons Eddie Mars- !L Martin, Jr., de 27 afios. (Pasa a la pagina 2, Sec. A) las' dates. es el 6 de enero, aael .' '
J.185 :
,
de mere en la provincia de 0- 4.

riente. dea. RESUELTO EL FBI EL 'SECUESTRO ,Queda,hecha la rectiflcad
POR
.j Aparatos mecanlcos .-effa, utl-, Quintin Hogg, dlputado conservador -

tirades para cortar y recoger lacafia. qui antes era conocido por DE FRANK SINATRA, JR. Nevada En Catalufia.BARCELONA .
Vizconde Hailsham fu4
reelecto
LOS Die. 17 JleaU- rica familia de ca.. "
ANGELES Los Angeles, Joseph Die. 18. -
en Marylebone pero su mayorfadisminuyd
SovieUea le ha
La Union -
prometido : coasiderablemente com- undo una maravillosa labor de investigadoa Clyde Antler, 23 altos, de taken sinUendo lee efeetoad
al gobiemo afio cubano man- parada con la de elecci6n de 1059. el Bur6 Federal de Playa del Bey, California, ,,,7 John 'una fuerta nevada y las'comonlcadones -
este maqulnas
darle 1,500
en Investigations ha resuelto el se- William Irwin, 42 Hollywood. quedaron Interrump-:
Fats se toterpreta los labozdstsa
para costar:solo cafia nan?llegado,pero hasta to.: ;'el MO'una derrota pot para losoaniarvadores cuestro del joven Frank Sinatra, A cads uno d. lot dos ,primeros dat en varies lugares. :

presente del' 'ban porque 'Hogg ob- Jr., que es cantante como su padre le ha lido sefialada -lama, de $ O.- El'! ferrocarril que va a Fraodaba
Los precios azjOcar su-
bido de en el 'JneioCado"d tovo ahora el 55 por ciento'de los y' NUn detenldos los auto- 000.El quedado paralizado.;
los Estados nuevo Unidos el lla voios'y\en'los interferes comldosalcanzo res Barry' Worthington" Keenan, joven Sinatra v16 en ,la car.Pasa 'No ie sabe todavia si! 'ban octsdesgracias -
en '
made mercado mundial y porque ,i el'64JJ poc dento., de 24 silos pertenedente a una ( ala pagina: 2, Sc. A) frldo perfooale

anund6 hace dla Len Williams 8ec'I'e'tarlo'ene
Cuba ,pocos que '
twits mayo no vended azucar. ral del Partido LaborUta, 'hlzo es-:
te comentario: &"HasUcuandovan Criticados Los Racistas
.
lea Tories a mantener la falls prCensi6n I
Caramanlis Se RetiraDe
de que el 'pueblo ingles

La Politica confla en elJosT"Aumenta Que Usan "La: Biblia .

ATENAS, Die. 16. El! 'ex primer El NumeroDe ., .. .
mmistro Constatlne Caratnanjls I FILADELFIA, Die. 17. El perpetuar, una doetiiaa "berW. la discriminadon: racial. "
que tiene :56 silos de edad, par- Ileg t moa 'Her. Bobert W. Spike, director de ca"' basalt en U uperioddad rs "Personalmente, yo conozco: : a
ti6 de aqul hauls Paris J anundd LONDRES Die. 18. Un nino la Comlsl6n en ''ReUgifin y liars daL I hombres que bablan de estudjo

que M I retlra de. la ,politica.Pasari de cads slate naddos' en Londresel del Consejo Nadonal de Igls..las, Attaq .',iu> eieadon6 cue er bibllcos: en las escuelas domiaicaks : -
?
I ratios aneses en Fran-. silo. pasado era slue, dice hablando -to una comida: de los Pcflco dwaaeato pudo apre- de Us Iglesias' peru perteav..
;
da. ". el D'. J. H. Scott en' el inform misioaero eelebrada ..n el Hotel darN, ...,'M referla a alguoai cen ,a Consejos de OudadaaaBBlancos. .
'
El' ,.,two de Caramaslis. U- anual preseatado trite el Coesejo ,.,Warwick,' dijo qitotM" rcaiteua *."*.. rns sjtiULliMHi mil conser4en -1 ."

pion Nadonrn> dfcal,:fa. denO del-OBodsdo to Load-res., ecto Ira ropto' y poco cristiaM > de U igleda que s. POra Hizo notar quteh.Ggbess, aaar

(Pua a la paglna 19, Sec<.A) (PaN a la pafioa 19, See., A- ) enando se nsa' la teolofia Para os '.k. 'BsUU para maotenerT (PaN a la pAfina 19'Soe. A) '''''.

', ","



.
-, -- -" -"--.
- i oj
,, .,1.- .,, : .,
"' e .,..... ".J



2 LA GACETA VIERNES 20 DE DICIEMBRE DE 1963 SECCION A


I CATASTROFE EN LOS ANGELES La Comislin de la Leche: que I NOTAS SOCIALES-- I

no rtpresenta al pueblo y Ire-
Tre Muertos y 15 .Lesftnados Arch Young de 58, cuya expos cuentemente arremete contra BODA PARA ENEROEl Hollis, N. York.

LOS ANGELES, ,Die 17. -1" A ufrJ6 lesions los bolslllos de los eonsumldo 29 del prdximo enero con Maria Luisa es hlja del difunto
,
las 11:15 de la manana del sabad %a pollcfa: orden6 la evacuicitfn res, acaba de imponer y no COB traeran matrlmonlo en la Iglesla Comandante James F. Roche, es-

pasado se prod Jo una pequefi de ,loa residentes a la 1:50, a. espfritu crtstlano de Navidad,, Evangellsta St. Paul, oflclando el tudid en la Academia. Holy School.Namesy

grieta en la repress del enorpvdepdslto yudada-por) las estaclones de tlevUldn <- una "arbltraria sublda de pre- Rev. Plutarco Roa, la Srta. Diana en Valdes Hair Design

de aqua Baldwin Hill. ,:' radio y helicopter clos.H Ruiz, hija de los esposos Annan- Esta empleada en el departamen-

Reservoir y la ,grleta"fue"agrar,. A las 3:43: fueron arrancada Al "atacar" los bolsillos de do Ruiz, vecinos: del 3506 calle
dAndose hasta quo see. convirti6 en; de sus, clmlentos y despedazada los consumidores, la Comslldaextlende /18, y el Sr. Roy Shelby hijo de Krantz cursa
un torrente de Incalculable fuel J5 casas en la tvenlda Cloverdale alcanxa los esposos R. E. Jeter de Pana nlversldad de Tampa. Oportuna-

*a que le ocaslonoN muerte-" !3 Qded6 vacio el deposito a la de modo su "agresldn"principal a y los ni- ink mente se antmdari la fecha de la

(Q persona*, lesions a tVj jdaJio.valuados 4455.: fios que son los mayores bebe. La novia es graduada de la es- boda.

en mas de $10,000,000.La < !. El cadaver de Young se encoc dores de leche cuando los pa. cuela Jefferson y de Valdez Beauty [ COMPROMETIDA EN

furia del aqua destruyd 64 itr6 a try cuartos de milla de School, y es empleada de Mo- MATRIMONIOLos

bogares, le produjo dafios may difido de apartamentos dond< dres pueden pagarla. lo dern Beauty Salon.Se esposos Joe C. Granda, re-

res a 55 edificlos de apartamen. vivia.Perecii. Ya dijlmos la una Comlsidn vex y fu6 re- gradud el novio en Grand sidentes en el 703 E. Ellicott, le

Los y dafios menores a 41. la Sra. Schwartz cuan petlmos creada quo beneflciar a los Ridge High School y pertenece a han Informado a sus amlstades'q..

Perdieron la vida la Sra. Hattie do su autom6vil cay6 en una ex para lecherias la Fuerza Adrea de la nacidn. su hija Ray Ann Granda se ha
duel os de y que es
Schwartzde 73 afios, Maurice< cavaci6n en Rodeo Road y La Ci<- cobrar mss toque PEDIDA EN MATRIMONIOLa I comprometldo en roatrimonio con
Clifton Carroll, de 60 afloi, y nags Boulevard. tos puedan por Sra. Luisa M. Roche, doml- 'el' Sr. John S. Favata, Jr., hijo de

Salv6 la policia a la Sra. BerU vale menos. lecherias ciliada en el 323 Plant Avenue a- Jos esposos John S. Favata, Sr., ,
Al decir due&os de ,
Fug Abstielto Baker, de 75 afios, que acompa los vie- caba de anunciarle a sus amis- vecinos del 708 East Adalee.
Inclulmos se
f aba a la Sra. Schwartz. no a que tades que .u hlja Marla Luisa ha Ray Ann Sue :Reina del Centro '
El Ex nen oponlendo, pensando en los :
Concejal \
El cadaver de Carroll fu6 arras lido pedida en matrimonio para el Espafiol y se graduar& de bachi-
Dick BaconUn trado por el agua hasta Rodec ninos y en los padres de pocos Sr. Louis Kranlz, hljo de los es ller en ciencia en la Universidad \
los "tikases" de la
jurado de sets cludadanoaatwolvid Road y La Brea Ave. recursos, a posos Samuel Edward Krantz, de (Pasa a la pagina 19, Sec. A)

al Richard Creese la Ciudad seri de Comlsi6n. h.. 'u"._, '__.h_"__ __.__ _____ ___,____..__..
ex concejal qUe El aguinaldo de los Comlslo-

(Dick) Bacon, el viernes pasado, mandada y tendra que pagar los'' nados y sus "colaboradores" para i
de la acusacl6n de admltir dafios. \
un so-
las Pascuas
el pueblo, en es
born de $1,500 del abogado Harold heats
un aumento de nueve cen-
L. Mittle.Cuatido PERECIERON NUEVE tavos la botella. 1
el veredicto se di6 a 1 MINEROS EN UTAH
conclerne
En lo que a post-
conocer aplaudieron cast todas las HELPER, Utah, Dec 17. Una ble Prosperidad en el Ado Nue

personas que estaban en la salt explosion de gas ocurrlda en el'ondo vo, ya la Comisidn le ha disminufdo .
del tribunal. de' una mlna donde traba al pueblo sus poslbill- Con la Mayor Simpatfa Posible hacemos Llegara

Al jurado se le di6 a escoger Eaban 19 hombres, le ocasion6 la dades y.mFlorentino todos los Cludadanoa de Tampa, del cual

por la defensa entre el letrado muerte a 9 de ellos nombrados forma Parte Principal el Pueblo Latino, un

que duo le habia entregado! lot Ben Valdez, Archie Larsen, Heine i
Fernandez Afectuoso Saludo y Votos por su Dioha y Pros-
$1,500 al acusado y la declaracldn Linn, John Senechal, Jr., Andy Ju-

de Bacon de que no habfa reel- van,. Ben Monto'aMike Ardohaln,, Vencio A Rivero peridad en lasPASCUAS


Luego de analizar el testimonioofrecldo George Diamanti, conduefio de cubano Florentino ''Fernandez veneld .

por las dos partes, el Ju la mlna, manifest6 que deben ha- por nocaut tecnico al argent-.

rado Iilbr6 de culpa al ex concejal, ber encontrado un bolslllo de gas. no Rocky Rivero 'en el s6ptlmo a- JOE MURPHY'SRestauranrt

lo que quiere declr que no crey6la Dies que trabajaban cerca de alto de una pelea verificada el

declaration de Mittle. la entrada. lograron salir. Jesus vlemes pasado en el Madison & Lounge

Llev6 la acusaci6n el fiscal PaulB. 'Jufiez' uno de estos, se fractur6un Square Garden.
1001 N. DALE MABRY
TELEFONO 872.9521-
Johnson y Frank ,Ragano fu6 brazo. !ffllvero sangraba de heridas en

el defensor.Los Mario GonzAlez, operador de un el mention y encima del ojo dere- :

dos diarlos de Idioms ingles ken de la mina, que trabajaba en cho, cuando el Dr; Sam Swetnick, -

y partlcularmente el matu- oel pozo del lado este, duo ,que no medico de la Comision Atletica

itino, le dieron publicldad al caso oy6 la explosion; pero que de ordend la suspensidn del encuen- Al Pueblo Latino, que tanto ha

como si se tratase de una "causa repents se fonn6'una tremenda :tro estando Rocky cublerto 'de Trabajado el Bienestar
nube de humo, Un humo blanco por y Progreso
celefore. sangre porque la 'bends en la
".\S estuvo do de la mina duran- de Tampa, le Deseamos
sal'' barba era de una pulgada de lar
DISCURSO_ te 30 min os despises de Ia4 desgracla. go. *, Alegria Prosperidad en las

,"(Vlene de la primera, Sec. A) I t "I En un anterior "combate," e- Pas ua. y el Ano ''Nuevo ,

"Cooperar 'cWtodos'' los mlenv fectuado el lo de novlembre, ela'J'genUnol

bros de esta organlzacidn para Se Casaran Mariana derrot6 al cubano, que

conquistar en'Codas partes los an. Unlran eu.s vidas manana, si- iene 27 afios de edad y viva en licata's Restaurant j
tiguos enemigos: del g&nero humano Miami Beach.Vencieron.
bado, en la Iglesla cat llea St.
: namfore, enfermedades e igooranda. ''Srta. 108 JACKSON ST.
(Paul, en Jacksonville, la TELEFONO 224.8424
Claudia Mae Rodriguez, hija de Los
"Segurldad y par para todos .
la Sra. Helen Rodriguez, veclna
ligantes A Los
Cualqulera nacidn que busque la
Habacna del Sr. Jo-
del 312 N. y
odie la encontrari aIN SteelersNUEVA
paz y guerre ittsburg
seph M. Rodriguez del 4305
lado a los Eatados Unidos de .Woodlawn, y el Sr David Hoffman YORK, Die. 16. Los tm Etl y.
America, dlspuestos a caminar r
hijo de los esposos John. Crlgantes conqulstaron ayer el '
con ellos cada paso del camino. loffman, de Wisconsin. ampeonato de futbol de la Confe-

Soatuvo que debe efectuarse Ella se gradud en la Universi' rencla del Este, Liga Nacional de

"un*.profunda pero pacilica revo- dad de Florida y es maestra de Futbol, venclendo a los Acereros Felices Pascuas y Prospero Ano Nuevo
lucidn" para elevar el nlvel de
[ anotacidn de 33
de Pittsburg con
ilstoria en la escuela! Terry Parker -
vida 'del tnundo. 17. Deseamos Los Duenos De Las Panaderias
de Jacksonville. puntos pot
; ,
"La paz quedara,asegurada cuan Hoffman es graduado de la Universidad La estrella del juego lo fue Y. Latinas De Tampa Nuestros, Marchantes
do todos los miembros las Na- Y a Todo El Pueblo.
de Wisconsin y Te- A.. Tittle, que tird el ba16n con

clones Unldas reconozcan que nia.iuna3naclkn'ui nlente en la Estacidn Naval May xactitud para produclr tres Casino
\ nlngiin partido ni Port. touchdowns. dos de ellos cogl-

nlngun'slmple'slstema' puede con los por Joe Morrison, que sustiuia 'La Popular

trolar el futuro del' hombre""Para : DEVUELTA... al lesionado Alex W biter.
,
'la protection y extension -(tViene de la primera Sec. iA.) El triunfo le da derecho a los La Union
de outs nueya ,esperanza para la '[
el
.hombres: Gigantes a jugar por campeo-
pax, 'yo":vrometo ml pais y su go"blemo Tambien prometlA el gobierno I nato de la Liga, domingo 29 de'[ MIEMBROS DE LA

saran liberUd bajo dlclembre' en Chicago.
A"los aelegados' ''les pidi6 que que llama los puestos obreros en Federico Escobar Los :periodbtas le concedieron TAMPA LATIN BAKERS

l al regresar a,sus ,respective palesvlleven.el..tnens : e Irineo Plraentel, los quo fue a Tittle el titulo de,futbolista mss ASSOCIATIONCon

'i: .* je _de 61 para ron detenidos y acusados de'' va- valioso de la Liga 'a principios de

J. us pueblos. los delttos. Esto did lugar a que ''la semana pasada.

'!"Diganles que ,los Estados Unl- los mineros efectuasen los seuestros Ed Brown land erraticamente I
,, de America,,funidos,en la tris-
dos
\ exlgiendo ,la libertad de el baldn en vans ocaslones y es-
w:
\\1 toaran frente, ai, nuevo. afio deterjnkuidos -bertad de los secuestrados. burg.

j"" a ,que no sea: una ,ilusidnino Pagaron la entrada 63,240 espectadores. -
Intervino en las negociaclonesentre
del undo -
p una >realidadj* paz .
el meJoramlento.feuaiano. .el Vicepresidente de la repu--
los deredkostcivlles: ; y .
!" Mica, Juan Lechln, que es el Jefe
f \ RESUELTO.....
de los trabajadores el Presl-
y
honor del ,
en
Una reception las Na- dente Pal Estenssoro, el Arzobis9 (Viene de la primers Sec. A)
efectu6 en
President *e '
"'" >o' de ,La .Paz, Abel Anteiana! y eel:y ,no se,asbe silos I identified
Con la
Un1et.. estimation Consideracion
I I s rr '
"
clones Jtoj IS. o no; 'a Keenan :y'Amsler.: Irwin, y
I 1ai9'taeloaei; ...
Des ,, U qua* 'Lechln declare que el secuestrohaJ que se 'tree dirlsl6"C'l'! dellto seri de siempre, Deseamos al Pueblo
; el delegado de lot ''rstados .xaido eats cludad desde San
,
q a ,
Ia lido ulos
,
un
> error; pero
{ ei elS Sue
1 .ros," AdlalWaldorf Stevenson.. ;. ; secuestrados eran 'la 'sunlca ;;arma .Diego;done *-u* arrestado. Latino Alegrfa y' Prosperidad. las

f 3 para,1I As"lunch" ? B! :!.u6"Y t\un:el J: 'contra el Gobierno;;que 'vIola''lateyiyipersigue .Los agentes federales: ban re- PASCUAS

e1 I a los' trabajadores. cuperado cast ,todo, el dinero que
\
.ft Presidente Johnson Asamblea' torindo! por de. laaNaclones I 'p rllla radio se ('dijo' anteayer Sinatra ,entregara para rescatar. asu y en el
;
; de
presidente. lax hUe $240,000.
19: camlones llenos con sol- ADO NUEVO
if Unldas{ Sr. Carlw ,SosiKodrfguez I que
,
\ : :, n elSecreUrlo dados habian avanxado hasty un Se 'verified el 'secuestro del :j&
fiJ' : del'Venezela y
M"" ', 'V.t Hunt\ '.* U I lugar a dos millas de 1a mina; pero1 ven, 'quo tiene 19 afios de edad,, MACS AUTO
PARTS
5c General elPresidente t el',Gral. Alfredo r[Ovando-.des- en el Hotel Lake Tahoe.,situado i .
;+", 'coatestU. Th ntwysdUo !Quo'_, ) ialnUcS' la:notkla, callfkindola de 473 muss de esta dudad, donde 1918,LASALLE TELEFONO 2511632PAGINA :
nunclaa0 ,ui I
; able! pro ,
cantaba con una orquesta.
J.1n' fa1&a.
*'IdYturtO hiit6rko. ,
r \ j..ar .4, 10 .,d1' ... I'r I.




\



-- "
.



VIERNES, 20 DE DICIE111BRE,1963 SECCION A LA GACETA PAGINA 3


II ACONSEJA EL FILOSOFO B. RUSSELL AL MOVIMIENTO DE LOS NEGROS Eisenhower ApoyaA

r NUEVA YORK, Die. 18. El mlento hacia la Jgualdad entre lapoblacion este fin se lograri si el movlmlen rt en gran parte si el movimlen- Cabot Lodge
famoso fildsofo y humanitarlsta negra y blanca de los to negro adopta metodos de vio- to abandon la persuaci6n e In-
ingles Bertrand Russell, que tie- Estados Unidos es uno que tiene lenda." tenta recurrir a la fuerza. Hay al- NUEVA YORK, Die. 17.-El ex
ne 81 anos, para un acto cele- de coraz6n toda ml simpatla. Con- "Hay al presente, una rfipida lUna razon en pensar quo la extension presidents Dwight D. Eisenhower
brado en Town Hall y organizado aldero yo el prcjuicio blanco con- mente creciente simpatla con la del automaiismo produclra le pidi6 la comma pasada a Henry
por Monthly Review Association, tra los negros como estiipldo y causa del negro entre las mayores desempleo general y traera un Cabot Lodge, embajador de los
.' mand6 el slguiente "memoran- brutal, y qulslera verlo desapare- I eecciones de la pobladdn blanca. combinado movimiento de Man- Estados Unidos en Vietnam, nom-
dum," que tub leldo: "El movl- cer por entero; pero no creo que Yo temo que eats simpatta cesa-j cos y negros desempleados. Esto bra do par el dlfunto Presidente
debe desearse silos problemas ge- Kennedy, que regrese de Saigon y
nerados per la "automaci6n" vana se ofrezca como candidato pres I-
ser resueltoa en una manera na denclal del partido Republicano
tional. Pero hay otra posibilldad, en la convenci6n que se celebrari -
AccEwr a saber, que La extension! del des en Julio.Algunos .
empleo en la ,poblacl6n blanca Uderes republicanos o-
conduzca a una demanda de pre- pinan que la recomendac6n! de Eisenhower -
EVIl T\ ferencia para el trabajo blanco es un fuerte ,golpe des-
por cuenta de los negros. Tal in- cargado contra las asplraclones
fortunado resultado es mas post- del Gobernador Nelson Rockefeller -
.f1 4\\ ble que ocurra si el movimlento y del ex vicepresidente Rich
I I'j ard Nixon.
negro se pace violento y rinde diffcil -
si no Imposible, la coopera- Opinase que Eisenhower es la
figura mas popular del partido
don entre los desempleados ne q.
le Hev6 a la presldencia de la
blancos. Creo
I gros y yo que tarn-
\ bib debemos hacerle frente a la nacidn.
\ I ", / reacci6n de la poblac6n! Iblanca a Ademas de Rockefeller y Nix-
t J on, asegurase que tienen asplra
violencia
cualesqulera de
de
;9 1 1 ...tj' .. los negros. Serfs en efecto parte de dos clones en cuanto a la postulation ,
::, republicans los aenadorcs Gold.
" clases Muchos I
\ ,iI : que son simpati-
\ O4 zadores water, de Arizona, y Morton, de
I se convention en hostilesy
I : .o.I a'CCELLE' Cf4t aquellos quo eran hostiles eedbpondran Kentucky, y los gobernadores de
Michigan y Pennsylvania, George
... a contestar la violen.
!,' .. cia con la violencia.' !iRomney y William W. Scranton
r" RESERVADO EL DERECHO DE CANTIDAD "En tal choque la poblac6n!
blanca serA JndubLtablemente' la Dos Cat logos
Estos Precios Son V lidos Pasta El SAbado, Dici'embre 21 vlctoriosa los
y victoriosos ceran De Libros
mas viciosos e intolerantes de toque
Desde Madrid, Espafia, nos en-
lo han sido en las ultimas de-
FISCHE'R'SCerveiaoLaguer cadas. Es facil imaglnar un con- vian( siis cat logos de llbros las
fllcto de tanta amargura como importances casas edit ora. Agui*
para causar algo parccido a la lar y Ediciones Rlalp.Agullar .
ruina en muchas partes de los Es- recibe la corresponden-
cia en el Apartado 14.231 su dl-
tados Unidos y
; pero no es tan fa l
cll imaginar el resultado de un recc6n! es Juan Bravo 38, y Rlalp,
violento confllcto que fudse en en Preclados 44.
alg1 n grado beneflcloso a los negros. Las personas que deseen com
." prar llbros deben pacer sus gi-
ros en d61ares, no en pesetas.
Caja de 12
Limite 2 Emilio Solares Apreciamos la cortesia.
de 12 Onzas
Para Botar las $1.29 Vuestra Selection Electo VenerableLa Candidato De La
Con Otras Compras
Botellas ( Logla Mas6nlca Universal OposicSon En ,Mexico
No. 178 acaba de cleglr Venerable MEXICO, D. F., Dlciembre 17.
al Sr. 'Emilio Solares -El goblerno del Presidente A-

.' ),1 .... \ I Con1 1 fucron elegidos los, senores < dolfo Mateos le ha ofrecido pie-
Orlando( Pandlella, Hector nas ffarantlas a los partldos que
Marta W. Congelacion n Rapida; Noyas Tony Miceli y Manuel Del. quleran presentar candidates a la

Inspection del Gobierno, Grado "A"PAVOSPromedio gado. presldencia de la Rep bUca con
Miceli es tesorero y Delgado el tra el candidato del Partido Re-
secretario. voluclonario Institucional, Gustavo
''
Tiene, ,su ediflcio la Universalen I Diaz Ordaz.
E. Broadway y la calle 22. '(Pasa a la pAgina 4, Sec. A)

m-mBUn.unm 1Mm.Ja.; >> l >>a>>t..sUItZ

Me regoclja ver que el

Pueblo de Tampa se pro-
de 16 Libras para Alegremente para

8 a 16 Librae 39c: y Mas 35c: las PASCUAS, lo que ,,

LIBRA LIBRA cquivale a clerto grado ,j

Fellcidad. fii I

En cuanto al A55O NUE-

Limite Uno con una compra de $5 o mss VO y la Prosperldad, I

} plenso "Q u e, alegrarse I
; I con ,la Prosperldad de.

/ AZUCARSacoDe otro, o de otros, es part I.I

vt I cipar de ella;. i



L.'r.!Ippolito JJ

5 49c
LIBRAS
: ) >>tJ t mm.7K mlijiitaf.


J.r A ,Nuestros Amigos, Marchantes

'I' |fey;EI Pueblo De Tampa,
: jDeseanuH Felicidad En Las

,.:, ASTOR !PASCUAS y En Todo El
A5JO 1964


a MANTECA I ;Ray, Electronics

-3723 15TH, '"STREET,,,' TELEFONO 248-3562'
J 0 (VEGETAL, ) : te uI<<'t<
': LA ,GACETA Tri-Lingual Newspaper
';! LataDe3Libras Friday By
Published Every
39c LA GACETA PUBLISHING COMPANY
: ROLAND MANTEIOA ...u"""EDITOR end PUBLISHER
yiCTORIANO. 0 MANTEIOA' -,..1911." .....Retired.. EDITOR and PUBLISHER-_ ..

L nriite una con una. Compra de $5 o mss Entered M second clau(1922 matter" November 25th 1123, at the Poet
,
a -,,, ... ; >; .- ..... Office of Tampi. florlda' under the act 0' March Ird, .1.
-
.. .. _.. ... -. -' '" )18 15th STREET P. O. BOXPHONE B5S1 ,
: .' 1'AM'PA. 'LORIDA 2494021,
..- 8EMANA toe WEEK 10o .J
",>

,. '" 4r. .......... ..-......

i

.. I
';".. '



"



I If


PAGINA 4 LA GACETA: VIERNES, 20 DE DICIEMBRE DE 1963 SECCION A


Senda De Las ,Pueden Adquirirse

Tarjetas De NavidadLa I DEFUNCIONES I Las Mesas El JuevesLas

Pequena Camara de Corner SRA. ESPERANZA RODRIGUEZ, SR. EDUARDO TAPIA RUANO, mesas para el baile de Ado
de 57 aftos de edad, vecina del de 83 afios de edad vecino del Espafiol
do de Tampa (Jaycees) inaugurara Nuevo del Centro pue-
au Senda de las Tarjetas Pos- 2512 LaSalle, falleci6 el mi rco- 6407 Florida, fallecl6 el jueves de den adqulrirse en el edificio de
tales de Navidad, el prdximo do- lea de la semana pasada en un hospital la semana pasada en su hogar y Thor City, el venidero jueves, a
mingo, en el Bayshore Boulevard. local y su entlerro .e verified su entierro se efectud el sabado, las 7:00: de la noche.
;< Presiden el comltfi que tiene a el viernes, ,partiendo el cortejo fa. partiendo el cortejo funebre de la Como en dos anteriores, la referenda
nebre de la Capilla Riverside, de iglesla cat611ca el da ='los
su cargo los preparatives y la ins- San Jose, donde siempre se le *
rr talac6n, los Sres. Frank R. Hill y Armando P. Boza, a las 4:00: de 'Padre George JUnes, de los Re- senores soclos. .'
Ray Brooker. la tarde, para el cementerio Co- dentorlstas dijo una mUa de Requiem Tocaran dos orquestas, Casino(y
:# rI Cooperan con el comit de mo- lin. Naci6 en Key West y llevaba por el descanso' de su alma Young Raymond. ;jg;
do efectivo los comerclantes locales 60( afios de residencia en Tampa a las 10:00: de la mafiana, para el ,
I de modo que la exhibici6n: de Deja dos hijos, Eduardo y Nicolas cementerio Garden of Memories.Un CANDIDATO.... I
? 4' este afio supere a todas las ante- Rodriguez; 11 nietos y 13 bis- rosario se rezd el viernes, a (VIene de la p gina 3, Sec A)'
f riores. nletos. las 8:00: de la noche, en la Capilla Lopez Mateos pertenece al par-
y.A :fv Un cisterns de altavoces se vaa Jardln de Duval Funeral Home, Lido Revolucionario 'Institutional,
iii in&trlar para ofrecer miisica de SRA. CARMEN MIRANDA PEREZ 3800 Nebraska Avenue.' Naci6 en que le Ilev6 a la Presidenda, y a-
Navidad. de 47 afios de edad, vecina La Habana Cuba, y vino a esta poya la candidatura de Dlaz Or-
Bob Waterman, "hombre de a- del 301 E. Fern, dej6 de existir 'ciudad hace 11 meses. Era miem- daz; pero desea libertad completapara
I decuadas propordones lislcas", serA el jueves de la semana pasada en bro: de la iglesia cat6lica: y un ex todas las ideas politicas y
el San Nicolas, segun los organ un hospital local y su entlerro se Comandante de la Marina de Cu candidates.
Izadores. efeotu6 el sabado, saliendo el cor- ba. Deja a *u viuda, Sra. Maria ,Diaz Ordaz cuenta tamblen con
tejo de la iglesia cat61ica Ep1.pha1ny Teresa Tapia Ruano; un hljo, Dr. el apoyo del Partido Sociallsta
Monumento A de Our Lord, donde se duo una Eduardo Tapia Ruano, en Indian Popular, que tiene de llder a Vicente -
River City; una hija, Sra. Jlumber- Lombardo Toledano.
misa de Requiem por el descansode
En
DISARMING STRENGTH-The Kennedy eu alma, oficiando el Padre to Mejias, en Tampa; dos henna- El Partido Acci6n National, de-
strong forearm of Katherine Nogales, ArizonaDel Dominic Battlstello, del asilo nos, Juan Tapia Ruano y Manuel rechista moderado, llevara como
Flood Is used as a pedestal by Mary Help of Christian, para el Tapia Ruano, en La Ha-bana, y candidate presidencial a Jos6 GonzAlez -
Joan LeChot for a stunt at diario Nogales Herald tra- cementerio tres nietos. Cargaron el l retro los Torres, que pronuncl6 estas
Myrtle 11111. Un
Florida's Silver Springs. The ducimos lo que slque{ : rosa- Sres. Humberto MeJfas, Dr. Raul "Yo un catdlico,
palabras: pe
soy
rio rez6 el viernes las 7:30
two coeds from the Universityof se a :
Florida at Gainesville were Los Veteranos de las Guerras de la noche, en ,Marsicano Funeral L6pez Ibafiez, Alfredo ,Men ndez, ro ni el partido Accidn Nacional
enjoying an outing recently. Extranjeras' Puesto 2066 de Nogales Home, 4040 Henderson Boulevard. Dr. Evello Perez, (Dr.. Gulllermo ni yo seremos instruments de los
acaban de nomlbrar un co- RodrIguez "
y Dr. Miguel Rojas. clerigos.
Katherine Flood antebrazo
usa su mit6 que encabezara la cuestac6n Pertenecia a Mama Margaret __----.w____ __h____.__..__..__h_.__.__.__.__.__.._
como pedestal para beneficlo Guild, y Sociedad del Altar. :Deja 1U1lQfQa1f
de Joan LeChot, mientras pasean para levantar una estatuaen
en Silver Springs, Fla. memoria del Presidente JohnF. una hija, Sra. Charles Vines Collier '
en Redondo Beach, California En las Pascuas el Ano Nuevo
Kennedy. Robert 0. Ziegler lo : ; y
Placa ParaJ. dos til Marcie Perez William : .
; Jos, y
preside.En 'I'NOlug.ft Ansiamos Felicidad y Prosper id ad
R. KingEn la ses6n dibu- 'Perez; dos nletos y un bis-
se aprob6 un I. : Para Todos Los Tampe os.
nieto. Cargaron el sarcofago los
un banquete verificado en Jo en colores presentado por el
Sres. David Barksdale Bob Curry
honor del Sr. J. R. King, jefe de ramose escultor y. arquitecto es-
la division de Winn-Dixie en Tampa paftol Alfred Just, que le esta Guy Thompson, Phil Albury, COMPRE EN KIDDY LAND
dando los finales al Roger Langston y Dick La Roche.SR. .
que en enero asumlra la direc-, toques monu-
+ ci6n de los estableclmlentos de la onento dedicado por Nogales al in- Donde Encontrara Preciosas Seleccionesen
poderosa corporac6n! en Jackson aigne mexicano Benito Juarez, cu- FRANK PETRALIA, de 80
ville, le fue entregada una placaen ya develac6n! se efectuara dentrode afios de edad, vecino del 2509 Juguetes y Ropa para Todos los Ninos
prueba de alto apreclo por el pocas aemanas.Caiculase Fig, fallecl6 el jueves de la se

Sr. Hunter Nettles, administrator en $80,000 el costo del mana pasada en un hospital localy Desde Su Na'cimiento' Hasta los 12 A os.KIDDY .
de Frito-Lay, en representation! deIce monumento, con un pedestal en su entierro se verified el vier-
vendedores locales de abaste- pledra de color y una, figura de nes, partiendo el. acompafiamlentode
clmientos. .' .tamafio natural, {undid' en bronce la Capilla Riverside de Armando.

Organizaron el (banquete 170 del asesinado Presldente.La i .?.. Boza, a' las ..2PQdPT: tarde, LAND

vendedores y lo celebraron en el base de la figure y el pedestal para el cementerio dV La UnioneItaliana. :. .. 1'.. ....i. .
Palma Cela Golf and Country tendran peldanos, con cua- Nacid en Santo Stefano Britton Plaza Tel fono 833.1191"
Club: Representaron 35 persona tro llamas eternas, en bronce, en di Quisquina, Sicilia, Italia, y lie-
al personal de Winn-Dixle. los flancos del pedestal.El vaba' 63 afios de residencia en
lie aqul unos 'poeos de los asis perimetro exterior de la bate Tampa. Le sobreviven' su viuda,
tentes: James Stewart, supervisordel sera aproximadamente de 15 Sra. Maria Petralla; tres hijos,
distrito; A. E. Stanley Manufacturing pies cuidrados, con cuatro fuen- Gesuele, Anthony y Nick Petralia .
Co.; John Hancock, supervisor tes. En el pedestal una estilizadaaguila ; una hija, Sra. Maria Caruso, ..
de Dixie Lily Milling Co.; americana y debajo ramas cinco nietos y cuatro blsnJetos.i .
Paul Winters, representante en de ollvo en bronce y en relieve.La Cargaron el sarcdfago los Sres.
Florid 1.dal. Savannah Sugar; Joel altura total desde el navel de i Victor J. Caruso, C. E. Register, ,, 9 4 z .
Burt, supervisor de Jack's Cookies la calle sera de 21 pies. Frank Petralla, Xavier Cannella, ft *>/'
; Charlie. Norona, represent I 'Donatives solicltaran de la Joseph Petralla ,y Manuel Espe- rt pop* up
tante de Carnation Milk; C. E. comunidad en General. r6n.
La Point. supervisor de dlstrito I I
.. Q
de Ronco Foods; Les McNeil, re
presentante local de Fred John- Que )la Felici'dad Resplandezca en r
eon, corredor' de productos agri-
colas, y1' Glenn Ziegler, supervisor Todos !los Hogares de Tampa
de ,Streltman Biscuit
Co.
Sinceramente
Deseamos Nosotrosen
iP
Padill,Acusado De !las PASCUAS y
Todo'd'
Amenazar La Vida el ANO 1964. KRRY

Del Pdte. Johnson 'UHtEB

NUEVA YORK, Die. 17.-omar Baird Mobile Homes CH
de 19 silos esta
k Frank Padilla, ?
encarcelado y sujeto a una flan. 6307 N. NEBRASKA TELEFONO 233.1631
za de $23,000: por haber' amenaza- ;:
do con usar- un rifle, con el que
practlcaiba en un ediflcio de Man. .

hattan, para matar al Presidente .,

Johnson.Padilla vive en el 191 Brown Expresamos Por Medic De Este Hr :

Place, en el Bronx, y sera uzga. Anundo Nuestros Mejores Deseos :
do por dos faltas en la Corte de -a! I Por La Felicidad y,,Prospen tad debs
lo Criminal. La amenaza contra elPrestdente Tampeiios en la Navidad y el
:es 'de la Incumbencla Afio Nuevo.Atlantic .

de los tribunales federales.
Dice el acusado que shire' la ameuaza -
Lumber Co.
en broma. .
"Yo no considero que es.broma, "Es Tiempo de paz "
Esperanza la
y NAVIDAD.
.5112 4TH
AVE.
: TELEFONO 2483307
dijo el juez Lri1s- A:/Cioffl"una; ,,
menaza de ell_ clase J Este es un La Paz nos ayudara. a vivir mejor. La Esperanza,, '

serlo problema, que"debe ser tra- nos dar Aliento para sobrellevar !las Dificultades ;:v-
tado con severidad.
? Practicabacon; rrifle. en ,el:.oc I o r de la Exlstenda. Con Paz y Esperanza tendremos,,

'": tavo piso del ediflcio' dondetra, Aumentan Ia Alegrfa En Las Alegria en las Pascuas y Ia Perspectiva de Felicidad T."\
'
; baja. Lo adquirid"la semana pa- PASCUAS y Contribuyen a
sada. Es Un Martin I de, calibre 22 Discurrir: Mejor y a Obtener y Prosperidad\ en el Afio 1964.Distribuida. Y

t: y'su poseston pot, un extranjero es o la Prosperided Nuestros Tap -
. castigada por'Ja'. ley del estado de bacos. Por
' New York.
"

.. I';" Admlte Vino que a ute cuando pals'un.el compafiero lAo 1955. Arturo Fu.nts,,Cigars G. Ferlita Sons, Inc.: !"

de trabajo Ie preuntd que *ba aI '
'
I 1120 NORTH ROME
2708 18TH STREET TELEFONO 2511888'
contesto: TELEFONO 248-2363 ;
tracer con el rifle, le ,
I.I.Matlr. '"' .
'a Mr. Johnson..-



..V.Www.....++YY.---=z- ::: :- < < .<.
-< wwA. r -. .
.
1 M .
1 ,'.




-I I
VIERNES, 20 DE DICIEMBRE, 1963 SECCION A LA GACETA PAGINA 5


JJ P rez Jimenez I PROGRAMAS DE TELEVISION J ::1


Por la Felicidad del Pueblo de Tampa Vendio Su ResidenciaEn WTVT, CANAL 13 Springs."

y Especialmente de Nuestros Muchos $200,000MIAMI Domingo, Diclembre 22 8:00: -Rawhide. "Incidente de

Amigos de Origen Latino, Hacemos ''Die. 16. Desde au 10:00: -Programa Especial de Na la Viuda Casada."
vidad, con Roberta Peters, 9:00: -Perry Mason.
Votos en lasPascuas V
celda en la prlslin de Caracas
cantantes dirlgidos 10:00-Teatro: Dick Powell.
el Ano Nuevo donde esti encerrado, Marcos: Perez por
,
y NEED Abraham Kaplan, Orques- "John J. Diggs. ;
Jimenez, ex dlctador de Venezuela '
ta Sinf6nlca CBS, diriglen- 11:3o-uCain', Hundred.
acaba de vender en $200- I
Fix All Glass Co. do el maestro Alfredo An. "The Fixer.
i 000 su residencia de Miami Beach, tonini. Viernes, Dlciembre 27 !

1607 MARION TELEFONO 229-1388 ( seg n documentos reglstrados en 12:00: -Ted Mack y los aficionados. 9:00: A. M.-"Tarzan'a Desert '
la Corte del Circuito. i'' '
3gtgtS* gl4agtg& 4 1:00-Musica: de Navidad por el Mystery.
,
Perez Jimenez trata tambien de "''
coro de Gibbs Junior 7:00: P. M-El Rebelde. "El
vender las otras propiedades que College.2:00Graduation. Verdugo..' ',':

Con Invariable Carino deseamos I. tiene en el extranjero. : en la Univ. 7:30-La: Gran Aventura. "The'
Le concedi6 a su mujer amplios del Sur de Florida. Hunley."
ALEGRIA y PROSPERIDADa poderes vender los bienes h
para q. 300Basketball.: Florida contra 8:30: -Uuta 66.
nuestros Amigos y Marchantesen posee en el extranjero y adqulri6 i iI Tulsa, 9:30-Lee: ,Marvin Presenta.

las : la "casona" una corporation! pana- 5:00: Slglo Veinte. 10:00: -Hora de Alfred Hitchcock.:

k.iVF, Pascuas y el Ano Nuevo i mefia llamada Pamperch, Sociedad 6:30: -Blografia de Eva Per n. "The ,Star Juror." !
Anfoiima. P. O. Box 931: Panama 7:00: -Lassie. 11:30-Checkmate. "El Cuerpo de

City.Asume 7:30: -Mi Marciano Favorito. Juan !Moreno. "'

COLUMBIA MUSIC f el comprador una hipo- 8:00: -Ed Sullivan con Florence Sabado, Diclembre 28
teca de $100,000 dada: por Perez Henderson, el Raton 11:30-Roy: Rogers.
and APPLIANCES f! Jimenez a Simplified Investments, Italiano y Teresa Brewer. 12:30: -Alaska, el Estado 490."

1416 East Broadway Telefono 248-2159 E! Limited, de Nassau, el 19 de Abril 9.00: Judy Garland. 5:00: Deportee Espectaculares.
f de este a no, amortizable en total, 19.30: -What's My Line? 6:30: -Password.
,! con 6 ipor ciento de interes, el 11:35: -Pelicula. "La Careta de 7:30: -Jackie Gleason.
also 1968.E. Dlmltrlos. 8:30-Los: Defensores.

Alfaro preside la corpora- Lures, Diclembre 23 10:00Gunsmoke.11:30PeUcula.: .
Ale satisface como Amigo Leal del t-. Ida que adquiri6 la propiedad. Programas regulares de lunes a : "Knock on Any,

Pueblo Latino, aprovechar las t viernes hasta las 6:30: con Pulso y Door", con Humphrey

"< .d.,. .._ ___.. Walter Cronkite. Bogart y John Dere
PASCUAS y el ANO NUEVO j ." "-;' > 9:00: A. M."Conqulsta de
,,}: f .
; Cochlse. Pide Gibbons
para reiterar mis votos por su : 't
.
}3i : it 7:00: P. M.-Pelicula. "The Gif I t Se Cumpla Una
Felicidad y Prosperidad. of Love.
'f' .. Promesa De Kennedy
,' ':< 9:00-Danny: Thomas.
C. E. Pievatt 9:30: Andy Griffith. WASHINGTON, Die. 18. El
10.00: -East Side-West Side. Representante Sam M. Gibbons, I

Funeral Directors 11:00: -Noticlas, lunes a viernes. dem6crata de Florida, respetuosa- .
11'30-Roaring 20's. "War With mente le ha pedldo al Presldento
3419 NEBRASKA AVE. TELEFONO 229-0127
The Night Hawkers." Lyndon B. Johnson que cumplauna
TAMPA, FLA. 12:30: -Policla de Carreteras, promesa hecha por el dlfunto
lunes a viernes. Presidente Kennedy a la delcgaci6n .
C. E. PrevattMemorial Mantes, Diclembre 24 de Florida sobre el proyecto

9:00: A. M.-"La Alfombra llamado Four Home'' Magica. Gibbons le pidi6 al Presidente
M. Surfslde 6. "The Johnson un credito de $250,000en .
801 59T1I ST. NORTH TELEFONO 342-8821 7:00: P. r.
el Presupuesto del alto\ 1965
Game. i
ST. PETERSBURG, FLA.Saludamos J '
8.00: -Red Skelton y huespedes. que ahora eats siendo preparado,
9.00: -Petticoat JunCtIon: con el tin de comenzar el planea. I
I 9:30-Jack BeM,. '* mien to, en este proyecto de prlo- ,. ,
10:00-Show: de Garry ,Moore' con rldad'quo servlra no'solamente para .
P Eileen Farrell, Dorothy el Condado Hillsborotrgh, sino
y Felicitamos t Collins y Norm Crosby pan la mayor parte de Florida.
11:30: -Programa Especial de "En Junlo de este afio (1963)i i
Por Este Medio, Con Navidad. "Praised Be Ie! ascribe Gibbons al Presidente

Ocasion De La (fj My Lord," la vida de San Johnson-el Senador Holland, el
v Francisco de Asls." Senador Smothers y otros de no

NAVIDAD y el! RUSK IN PARIS-Reportedly 12:00: -Especial de Navidad desde flotros en la delegation de Florida,
carrying a message from la Primera IglesiaCongregacional conferenclamos con el Presidente
President Johnson: u.s. de Kennedy sobre el proyecto Four (
ANO NUEVO, Secretary' of State Dean Washington, D. C. Rivera Basin. Como resultado Rusk arrive in Paris to attend
A Nuestros Clientes a meeting of NATO'aCouncil Mlercoles, Diclembre 25 esa conferencia, el Presidente me
of Ministers American 9:00: A. M.-Felfcula. "El Le6n scrlbi6! una carta, copla de la cud
Y Amigos sources1 said Rusk will y el Caballo. idjunto.
ten I Ithe minister the U.s. 7:00: P. 'M,-Show de Lucia Ball. En esa carta, fechada el ,12 de
Chief Executive has ruled Julio, el Presidente
CONFIDENTIALLoan 7:30-Navidad: en la Tierra Kennedy con-
out a summit meeting with
Soviet Premier Nlklta S. Santa, con Art Llnkletter I irma el entendlmlento a quo lie- :
& Mortgage Co. Khrushchev In 1964. y au familia. gizmos en nuestra reclente dfscual6n I

PRESTAMOS HASTA $600 Y RUSK EN PARIS-Reportandose 8:30: ( -'Dfgaselo a la Camara, sobre el proyecto Four Rivera -
Basin "Yo
F1NANC1AMIENTO DE AUTOMOVILES que Ileva on mtnsaje del nuevo programa. espero que los
9:00-Beverly: Hillbillies. ondos Inlclalea para eI planea-
Presidents Johnson, el Secreta-
107 MADISON AYE. TELEFONO 229.8316 rio de Esiado de EE.UU. legs 9:30: -Show de (Dick Van Dyke. mlento wean lacluidos en el Pre-
upuesto de "1963.."
a Paris para atender a una reunion 10:00-show: de Dany Kaye.
del Consejo de Mlnlitros 11:30: -Rlverboat. "Diablo en El,Presidente Kennedy le dijo a
, de la Nato. Fuentes Americans Faldas.. Gibbons que le'' habla! entregado la

dijeron que'el Jefe EJecutlvo ha Jueves, Dlciembre 26 Information disponible al Bur6
desechado una reunion con el 9:00: A. M.-uJmperio de del Presupuesto y al Secretario
del EJercito para su inclusion en
Premier Nlklta S. Krushchev en Ganado.
el presupuesto de 1965.
1964. 7:00: -Maverick. "Maverick
"El proyecto Four Rivers Basin

ea,un ,Importance( control de inundaciones S' ..._
y de direccion del agua
99c All eat 99cA -
you can que 'afecta al bienestar de terra
'
Complete Christmas Dinner de 2 'millones de resldentes de
Florida le dice Gibbons al Pre
-
Choice of 18 Delicious Salads, including,Baked Beam
'
=r sidente
Johnson.
'lr 1 fttIt (a la 99'R), 4 HOT ENTREES DAILY, BEVERAGE,

Conocemos a Tampa y Apredamos bien la Amabili- ROLLS' and BUTTER. Bill Fuller

dad de BUS habltantes y es ',or esto que con la mayor 3 Beautiful Air Conditioned ,

sinceridad y ef usion'deseamos a todos los Tampefios Dining: Rooms ,Elegido Editor

y especiabnente al Pueblo Latino, 3 Salad Bars Un graduado de la eacuela
plant, Bill Fuller, de 22 anon, hljo
Alegres Pascuas de Navidad y un de Los esposos Norbert Fuller, ve-

canoe del 3202 Fielder Ave., tut
Ano Nuevo Cargado de Felicidad
i elegido la senuna panda, en
"CADA CHOFER UN ESCOLTA"YELLOW All You Co Gainesville, editor admlnlstrador
D. del Florida Alligator, el diario de
los estudiantes de la UnlversldadJe

CAB Florida.

AMPLE FREE PARKING, ,. .Durante dos alias Fuller fu4 em-
Open 11 A. M. 8 P. M. ,,(9P. M.,Weekends)'. )leado del The Tampa Tribune ySete
diario to concedJ6 una beca.Tomari .

-: Scrvicio de Minutos :- The Famous' 99',\*' I I:.'touront' poseslon el raes que vie-

Phone 253-0121; _2803, TEMPLE'TERRACE'H: {ly. e e lecto con, que Walker tambien Lundy,fueca el editor em-

H. (l.Bteck Went .f Batch GardeM) ... :>,- leado del diario matutlno, de

ampa. ::.. ...a .


,



.... .,,..-
i.- .' ... .

I 1- 1

PAGINA 6 LA GACETA VIERNES 20 DE DIC1EMBRE DE 1963 SECCION A

y '"' ....... I
Now Open All Nite! I
LA PAGINA ITALIANA
international Coffee Shop"A i

:, LA SETTIMANA POLITICA IN ITALIA BITE TO A BANQUET"I I

..1..; ROMA, Agenzla "Italia". II tempo sediments fu tutte le ala I
Governo dl centro-sinistra 4 vara- "Non 6 una sciocca amblzione I INTERNATIONAL INN
to. La lunga fatiea dell'on. Moper ro I vanita per rivestire dl paludamen loci ale del Paese. c..i 0 w..f.Aw ;. ,.. r
dar vita al primo Governo cola n ti ingombrantl' I'esercizio dl com. Abblamo inteso concorrere al Dale Burtkhardt I." I. eI fompe'ran.-'.""eA0/N c__177-7n., -, '
parteclpazione della Deraocra- pit! complessl e dovenul, che nul consolidamento delle istituzionldemocratlche '_ Golden Galleon Lounge * *-% I
j zla Cristiana, del Partito socialis- la hano in s6 dl eccezionale: 4 e repubblicane dan-
ta, del socialdemocratici: e del repubblicanl se mal una qualificazione dl re- do stabilitA al Governo di centro- .lmi
si 6 conclusa mercoledi sponsabllitt per tutU i Partiti, dl sinistra ed abblamo inteso alutare -
scorso a ventiquattro giornJ fronte al proprio passato e dl Iron- 11 Paese a superare le attualidifficolta ,
; dale accettazione, con riaerva, te al proprio passato e dl fronte economiche e fioanzlarie Saludamos Cordialmente
dell'incarico dl Presldente del all'avvenlre prossimo e remoto. con le necessarie misure
Al Pueblo De Tampa y a
Consiglio. "Dl fronte al passato perch6 congiunturali e strutturali. Tre'' di-
II Capo dello State ha flrmato I conosclamo tutti I distant punt) rettlve guidcranno la nostra azlo- La Cokmia Latina En La ,,
I decreti dl nomlna del nuovi Minis- dl partenza, le division che ci op- ne dl governo: 1'attuazione Inte-
tri e dl accettazione delle diml loI ponexano e che hanno caratterizzato grale della Costituzione e del suoi I NAVIDAD y el n
I ni del Presldente Leone e del negativamente momentl! dec valori di liberta, dl giustizia e dl J aT
membri del auo ,ablnetto.La slvi della storia italiana, come rejponsabillta; 1'awio ad una or- ; ANO NUEVO \tJY
formazlone del Governo Mo- quell! crucial del primo dopo- ganica programmazlone economics ;
!JO--come osserva tIn popolo" (or- guerra. e la preparazione, quanto plii posI
Info ufflciaie della Democrazia "Di fronte al futuro, perch6 11 sibile raplda, delle riforme contemplate I J
Cristiana) conclude un periodo dl slgniflcato politico della prova chei dal programma della TOWNE'SLaundry
awicinamento tra 11 PSI ed I quattro Partiti affrontano nell' nuova maggloranza e che riguar- J
Partltl della tradltlonale area de- esercizio governatlvo, va, in cer- dano 1'agrlcoltura, 1'ordinamento i
rnocratica che ha conoscluto diverse ta misura, oltre 1'Impegno pro- regionale, la legge urbanlstica, 11 i: & Cleaners
diificolta, ma che ha rappre- ,igrammatlco strettamente const- potenziamento della scuola e deli i
sentato, si pu6 dire dal 56, una derato, pur complesso nella vasti16 la ricerca sclentifica e tecnologica -: SERVICIO DE CALIDAD :-

tendenza costante e progresslva del compiti en nelle clrconstanze 1'ordinanmento e la democra- Recogemos su ropa y se la devolvemos en toda la Cludad I
della vita politlca italiana. non tutte favorevoll sul piano tizzazione dell'apparato ammlnistrativo .
Esso nasce,' dunque, da un lun-- congiunturale, in cui si realizza. dello Stato, la riforma trio i 1105 5TH AVE. TELEFONO 229-8171
go perlodo di preparazione le cul E cid perch6 esso rappresenta uno butarla e quella dell'assistenza e ,,
tappe piu significative sono rap.presentate sforzo consapevole per dare garanzia delle pension. L'altro. aspetto dell'ingresso ; mmm-mm-
dal Governo Fanfanl, e contenuto alle istituzloni del socialist! 4ce esso i
:formato dopo 11 Congresso 'della llbre realizzare nella cornice
per segna 1'usclta del PSI dal ghetto i A"mis Leales Amigos de
Democrazia Cristiana del gennalo delle liberti costituzionali, una dell'lsolamento nel quale cIrcoi
1961, che realizz6 tin primo im- spinta ordinatrice e dl sostegno stanze storiche Inerenti silo svi- i I Origcn Latino hago lie-

portante esp rlmento dl collabo- della societa italiana, interpre- luppo della nostra societfi aveva i: gar mis mejores votos
I razione indiretta con I socialist!; tando adeguatamente, con responsabilit& confinati per decenni. Cid non av- :
dalla formazione del Governo Leone e sguardo veramente na- vlene senza polemiche anche acce- por su Dicha y Salud,
che pure aveva avuto 1'appog- zionale, la volonta dl giustizla, dl se ha concluso Ton. Nennl 1 con ocasion de la
gio indiretto del parlamentari soclallsti pace, di sicurezza, in un signifi Tuttavia ho 11 convlndmento che !
t !; dall! 'esperienza dl nume- cativo cammino comune rite. ci alamo moss! nel senso della sto : NAVIDAD y el
rose Glunte dl centro-elnistra nel nuto giusto da forze politlche dl- ria, anticipando quello che, In un '
i:.', Comunl e nelle Province. verse." volgere di tempo piti o menD breI I ARO NUEVO
\1$ 11 perlodo dl storla italiana cheat !! Si sono' gi& avuti i prim! scam ve, Bard 1'orientamento,, della ;
apre con la formazione del Go bi dl consegne ira i Mlnistri u. ,grande maggloranza del lavorato- i
verno Moro larA dl importanza vi- scent e I nuovl titoiari. Alla Far-' riot : BOB
, tale per la nostra detnocrazia, per nesina 11 Mlnistro Piccionl ha ri Tuttl! 11 Segretarl politicl del i
. la vita pubbllca, per la societa italiana. volto al nuovo Mlnistro deg!! E- Partiti della maggioranza sono en ,
sterl on. Saragat un cordlale salu trail neK gablnetto: il Segretario I ,JOHNSONJUEZ
Lo rileva in quest!,, glornl la to e gll'lxa presentato 1 iunzlonar: della DC, Moro, 4n Presldentedel 1 DE LA CORTEMUNICIPAL
stampa italiana e dl ognl parte del che dovranno collaborare con lul! Consiglio; 11 Segretario del !
, ,! mondo. SI parts di "svolta stori- Saragat, rlngraziarlo, ha sotitolineato PSI, Nennl Vice Presldente; U 1 I
'.., ca", di, "tappa mlliare", slgnifica-( 1'opera svolta dal MIni- Segretarlo del PSDI, Saragat. 6 i
to europeo. Vengono anche sottolineate stro Piccloni ed ha parlato "degll Ministro deg!! 'Esteri, e il Segreta- Ul
';, le difficolta che si so- ideall ed obiettivi comuni". che rio del PRI, Reale, Ministro Guardasigilli. -
no dovute superare e queUe che "Difesa af- ,
'ha cost slntetlzzato: e .
{, ancora si presenteranno, specie In fermazlone del valori del mondo C16 comporterfi tuia serle dl mu- ,s A Nuestras Amistades
,,',; 'riferimento ally lunghezza delle libero, ricerca della possibility e A l
,' + lament nagli organ! direttivl del !S Marchantes y al
trattative.
; del mezzl per migliorare la situa- quattro Partiti. Partlcolare Inte- '
A queste osservazloni risponde zione internarlonale, tutela e af- resse suscita la soiuzione di que- M Latino de la progresista
1'organo della Democrazia Cristiana. fermazione degli interessl Italianl
problems nel PSI a cause delle Tampa, les deseamos Fe-
,; ; "Si pensa da taluno, tone, Jn ognl settore." : difflcolti l ,interne, della mlnaccla,
,active "II Popolo"-che la storia II Vice Presldente del Consiglio tuttora attuale, .dl flclsslone, da licidad y Prosperidad en
cammini. sull'onda della facilitt on. Neon! Insedlandosl a Palazzo parte della ,minoranza ,di sinlstra. J..I u I la
'. ed unanlmlta, quando non corra Chlgi, ha fatto un'lmportante dl- La discussione sulla flducta al J.
"-cu Q ella della violenza. Ma, In chlarazione politlca, Egll ha del- Govern,. che avri luogo a partire f.; NAV f DAD el
realta, fuor che nelle slntesi del to; "La parteclpazione del sociaJistl dalla prossima settlmana al ''Par- <,y!\
manuall!, quasi sempre essa pro- al Governo, che si veriflca lamento, e,,'il dlbattiio Intern net! AftO
.cede con difficolta nel cllma me- per la seconds volta nel ventennlo Partitl manterranno anlmata an ; w NUEVOCUERVOS ..
,no entusiasmante dl opposizioniitenacl post-fascista, va conslderata sotto cora per qualche tempo la situa. !
o I dl Incrostazionl che 11 due aspettl. II primo aspetto 6 done politics. CAFE,

P. V. P. EAST BROADWAY y CALLE118: '

I Para Mfjores ResultadosAntincleae i ADAMO LIQUORS I

en La Qaeeta a
7625 ADAMO DRIVE.
.
'
TELEFONO' 248-3921
'.1


..Alb aw






: I want to thank my many friends and

customers who have been so kind, to

: : me. I sincerely extend my warmest .

-. : wishes to.all-that their Christmas be

merry and the New, Year prosperous.ANDREW .

\ '' "- ,
't' .i AN'NOSI'AG1 IN 'BOLIVIA-U.S. Information ajM officer
.' 1 i +hcmaaM. Martin of New York City one of tour Americans PERZIA
; ..t) 'MmTlT,.othtr',taia'haXd' hostage by protesting, Bolivian tin
ataar*. talks to wwwnen In Catavt Bolivia Vice Prudent Texaco Service Station
I .
: Juan Lech1D offered to resign. and release the hostage It .
'.will tree ,three Jailed communist sglUtoM.BEHKNiMS .
I .. the-. JrOvernment'. 3402 15th Street
I
j ,4MERICANOt3 EN BOLIVIA-Thomas M. Martin, oflclal .
PHONE '
': ,' de Information+ :de..BB.' WI*' nno de los cu.tr Amterieanosmantenldos 248-5910
I
I .
como ,reheaw per les **eros del estafto. habU\coo -: DISTRIBUTOR FOR :_
',Iii 're Voi" en' ....tavl. .'Juan ,Led D'VIce-PmldeDte'de! : Bolrria U. S.' ROYAL TIRES and TUBES
,
I :} '
,
". .'t w.; ,. otred6 _:.:..::::.::...sr;;;: 1.--.u ,a loi'reheaea ii tl 1emo pone..en'UO. : . '. ;

I' ; : lxrtsd .,loe.h..,,i atadores .co. +s doloold.

.,. .
i
I IIII


L .. ...-." \ .. ...-.,.



_._-.. ..--.---_... _._....._ ........ . ..
;..,, .- .. .... '...-.'._ .
: h .

I-------------------------




I VIERNES, 20 DE DICIEMBUE, 1963 SECCION A LA GACETA PAGINA 7 I
-- 1

Por GEORGES CATTAUI EL GRAN PREMIO\ NACIONAL DE FRANCIA es saber si existen tnedios ericaeel' !

(El Gran Premlo National de Le- I I para evitar las revoluciones: que a-
tras de Francia acaba de otorgarse EL MENSAJE HUMANO DE JACQUES MARITAIN menazan Europa re&taurando una

a Jacques Maritain. El gran escrl- ritain Alumno de Bergson y lie. con Psichari nieto de Renan. Los dud en sostener sill con su au. cristiandad fervlente, activa, unl-

tor y flldsofo es, junto a Theodor vado por el a la vida espiritual; dos conocleron a Charles Peguy y toridad las posiciones de la Fran da. Durante su ultima estancla: en

Heuss, Karl Jaspers, Salvador de ahljado de Bloy y conducido a militaron en favor de Dreyfus. cia Libre y del General de Gaulle; Princeton, Maritain escribio una

Madariaga, Jayaprakash Narayan, Cristo por el "Peregrine de lo Maritain ayudd a Peguy durantelas public entonces un libro titulado Importante obra en Ingles, sobre
Institucidn Creadora En Ar-
Reinhold Niebuhr, Leopoldo Sedar Absoluto"; amigo preferido de horas dificiles que conocle "A traves del desastre" que alcan- "La
version! fran-
Senghor, uno de los presldentes Psichari y de Peguy, a los cuales TOn los "Cuadernos de la Quince. z6 una gran resonancla en los medics te y en 'Poesia', cuya .

de Honor del Congreso por la LI- iba a mostrar el camino de la ver. na." de la Resistencia. El Presl- cesa debe aparecer muy pronto.
la
Habiendo perdido en 1960 a
bertad de la Cultura, presldencla dad cristiana a la vispera de su Inscrito en las Facultades de dente Roosevelt decia entonces q. cola-
compafiera de su vida y a su
habia las opi-
comprendido como
de honor que tambie'n bonraronen sangriento sacrificio; esposo y caballero Letras y de Ciencias: conocid a ''boradora de ,todos los insttntes
niones espirituales de un Maritain
vida-Benedetto Croce John de esta querida Raissa con
y una joven israelita de Rusia Rais Maritain se ha retirado al sllen-
motivo de la cual Ilev6 al de habfan permitido renovar el ideal
Con seno
Dewey. aquel Georges ayuda sa Oumancoff con qulen cas6
se cio y la orac6n! en Toulouse en
democr&tico. En 1045 el Generalde
Cattaul ha filosofia de la est Uca las lu ,
escrito el la
presente ar y muy pronto llegi
y que a ser su la Casa de los Hernunos de Jesus,
Maritain
la
Gaulle encarg6
tfculo sobre la de la doctrina Tomista reno- a
la personalidad y ces : Inspiradora al mismo tiempo Charles
que de Francia lundados en otro tiempo por
obra de este gran escritor y fil6- vada Jacques Maritain desde co- la admirable companera de su vi. representaci6n trabo cerca de Foucauld. Esti por concluirsu
donde amistadcon
BOlo catolico. Cattul es un escri mienzos del slglo XX se prepar6 da. Agregado de Filosofia Marl; del Vaticano obra "Filosofia Moral" cuyo
Montlnl elevado al
tor y poeta que ha publicado varias para )llegar a ser "un hombre en tain sigui6 en el Colegio de Fran- Mgr. hoy primer volumen ha aparecido ya
obras sobre Proust la ultima ibusca de la sabiduria" la filosofia Soberano Pontificado bajo el nombre
; pues cia los cursos de Bergson que o- de Pablo VI. !en la Editorial Gallimard. Rccoge
ha aparecldo en fecha reciente en era para el "una actividad rlentaron su vida espiritual. Pero aslmismo medltadones
poemas y
Maritain ha defendido ideasno
las ,Edlciones Plon baj el tftulo desinteresada ordenada a la ver- Sue la obra de Bloy la que acabo solo libros sino sus (Pass a la pigina 8))
"Proust perdu et retrouveVS. dad." de llevarle al catolicismo y Raissa en sus en pe-
r6dicos! "Roseau d'Or" les
: como ,
D. P.) Se puede declr que sus ideas recibl6 el bautlsmo el 11 de Junta "
"lies, (que dirlgi6 con Stanislas
-oEn :han llejado a ser "adquisiciones de 1906 al mismo tiempo que
Fumet), asi como en 'Temps Pre a
esta prlmera mitad del siglo permanentes de nuestra heren- su hermana Vera. "
mas
sent. El problema agudo Para
XX ihuto destino de franc cia. Ciertamente "las ideas de Leon
un Bloy y su mujer mujer Maritain en el momento actual
y de cristlano mis significative y un filosofo son mis importantes fueron sus padrinos. En Heidelberg

ejemplar que el de Jacques Ma- que su' vida"; pero si ello es ver- donde fu6 alunino del fisio-
Examine UnPsiquiatra
dad cuando se trata de un Kant, logo Hans Driesch, Maritain des-

parece menos' evidente en lo que cubr6! la "Suma", de Santo To- a Oswald

GANE conclerne: a Maritain,, en quien mis de Aquino, del que muy pronto -Cuando Tenia

EN :3 FORMAS encontramos un sabio doblado en Ileg6 a ser uno de los mis ilus-
un apostol un hombre que jam s tres y mis penetrantes Interpre 13 Anos

ha dudado en comprometerse: en ted. Llamado a hacer cursos en el NUEVA YORK Die. 17 Un
;,, .,,
b el conflicto en tomar partido en Instituto Catolico de Paris pu- psiqulatra Dr. ''Renatus Hartogs :
b
las grandes disputas de este siglo. bllc6 sus primeras lecdones bajoel examln6 a Lee II. Oswald cuando fi _ _
No se puede olvldar todo lo quea titulo "La Filosoffa Bergsonla- este tenia 13 silos de edad y llegd

traves de Jacques y Raissa "la na." La critica que hizo de algu- a estas conclusiones: x ,

gracia ha hecho en los corazones"en nas de las poslciones del fil6sofo "Que era potencialmente pell- l

estos anos entre las dos guerras de "Materia y Memoria" no impi- igroso."

donde los mis destacados in- die que Bergson le conservara su "Que era dado a la vlolencia: y
telectuales de Francia y muchos estima. En 1932 Henri Bergsonme sus fantasias envolvfan violencia." L .

escritores extranjeros fueron re- decia la simpatia que' sentla "Que odiaba la autoridad flja- 4.
1-IRegalos Gratis! cibidos en 'la acogedora mansion siempre por su antiguo,discfpulo da en un slnVbolo de' padre.'; I

2-j Economiza de los Maritain en Meudon. de quien admiraba el estilo asf co. "Que sentia resentimlento por TIACHIR high HAD school A PASTAnEngliih teacher

Dinero! Jacques 'Maritain naci6 en Pads mo "el espiritu( muy fino y pene- las personas que tenian padre." identified as David Wilson .

el 18 de noviembre de 1882. Ha trante." "Que llevaba escondida mucha Gauss, 80, of Baltimore ia

3-ISabor cumplido puce 81 anos estos dies EncontrAndose: en los Estados c61era, aunque exteriormente era questioned In Chicago after he.
was allegedly unmasked as
Completo! IIlzo eus estudios en el Liceo En. Unidos en mbion oficlal durante un muchacho tranqullo. former convict who was neverin
rique IV, donde trab6 amistad la guerra 1939-1945 Maritain nor Oswald pas6 varlas semanas en school beyond the sixth
Youth House en 1953, sometido a grade. As Alfred George Jack

.. .. reconocimiento.El 28, be had been teaching In a
Chicago school since Sept. D, I
padre de Oswald mur6! antes -
The principal said he' found
de que el naciese: y esto pro- him a most excellent English ,
dujo en su mente el "sentlmlento teacher, above the v average

'de venganza" hacia las personas EL MAESTRO TENIA UN P A.,

r que tenian padre-indica el- reports. SADO Un Maestro de Ingles

gramitica para bachillerata,
I Vivid en el Bronx desde sep- Identificado como David Wilson

___ tiembre de 1952 hasta enero de Gauss, de 30 anos, orlundo de
1954. Antes de eao habla pasado
Baltimore, es Interrogado ea
g y pane de su vida en Fort Worth, saberse ,
Chicago despues de *e- ,
Texas
gun Informes que et un ex pre '

: sldlarlo y nunca pas6 del sextoT
;
jFRESCOS a grade de ensefianza prlmarl .
Con el nombre de Alfred Geer.

SIEMPRE! ge Jack de 28 anos, ha tfttado

s dando clases en una escuela de
Chicago desde el 9 de septlem-

\ bre. El director dijo que "era

I un exeelente maestro, mejor
la I.." I
LVs& que. mayor. .-. -- .,- .
I j .. ._.,_- --'. i1
Porque Se
rpt..q; ; !lac HablUtEmbtlltctdoras

Hacen Aqui \ dt I

En Tampa I EVELYN'SBEAUTY

., i I SALON I II

I Le Ayuden a Renlzar

T:1.d.r: : ''I No, .s Su necosarlo Delleza una: clta I

f AntJcIpadaABIERTO
ii I EL VIERNC8HASTA
'LAS 9:00: P. M. w.
ZR I .
EN' WEST TAMPA ".."

3223 CYPRESS

.. J
-- ---
lo realizamos conciencia -- --- ..--
Cuidamos nuestro Trabajo, a

y vemos Amigos en los Obreros todos.

Con Amistad Invariable I

Como Obreros que apreciamos a todos los Trabajadores Basada en una, ,AfectuottRelaci6n

y :al Pueblo Latino de Tampa, ,aprovechamos la ''de mechoa doe,l

Fiesta Cristiana la I NAVIDAD para tenderles nues- hago llegar al ''Pueblo, La-|

tras manos, de Amigos Sinceros, y expresar la esperanza tine, laborioso> ,y cordial,
ml FelicltacWn Siacera | t
de que no les falte Alegrfa' y Trabajo bien remune- cea '
motlvo de IaNAVIDAD
rado en el :Ai01964.'

y el

MEMBERS OF LOCAL UNION 388
,_ ,,'

4. .< :; .;Brewery' and Soft Drink Worker ARO'NUEVO


.. \l Tampa, Florida *"f'* f'i. '{. l.i.'f'. \.B: ,.: s

..* -- ** '* Affiliated With The :v. f 'i '

National Brotherhood, of Teamsters,1, 4NTnuN Y SCHLEMAN del Oofrdado\
.J ontribudones
midst de

.
-



,--. .- -.. _._u_ _.____
.... -"



--------..- -- '
-
Pi J
_. _



i PAGINA 8 LA GACETA VIERNES, 20 DE DICIEMBRE DE 1963 SECCION

---
I
P I

.'.
)",.

1d
+
r
( .MMt
J
4qt
bM a? N MMlrrr '
e Aa11Nr,f' ;M. A los buenos Trabajadores y sus famllias y
al Pueblo de Tampa, les deseo FELICIDADen
rp tnxwr + las! PASCUAS y que hays Trabajo bien
retribuido para todos en el A5JO 1964
tc tcf
I 1 1tc
I
f
J. W. Woody HughesBUSINESS

MANAGER I

LOCAL UNION NO. 79.

2206 DEKLE TELEFONO 251-1063 ;j

tI



EVEN THE RESERVOIRS ARE DRYING up-Under normal rainfall conditions, these akif i.
left Ugh and dry by the drought, would be be floating In six feet of water In the East I
Branch Reservoir of New York City's Croton water supply system.

'LA SEQUIA-Bajo normalcs conditions de prescipltacl6n de Iluvia estos botecitos dejados
fuera del agua por Ia sequfa, estarian flotando en 6 pies de agua en el E. Branch Reservoir del
abastecimlento de agua de la Cludad de Nueva York.
I Nuestra modesta felicitation de NAVIDAD para el
PROGRAMAS DE TELEVISIONWSUN Pueblo Latino y quiera Dios que no le falte trabajo
y bienestar en el ANO
\WSUN, CANAL 38 As: Cassie Vanes." 1:30: -Muchacha en el Tren NUEVO.SERVICE'
'. Domingo, Diciembre 22 10:00: -"Corazdn de Marmot, Subterraneo.."
'10:30: A. 'M.-Ileraldos de la Cuerpo de Piedra. 6:30-Stoney: Burke. Bf- 3 CENTER

I Verdad.'l1:00Sagrado. 11:00-Notlcias, lunes a viernes. 7:30: -La Ley y Mr. Jones. _
Coraz6n. 11:30-M-Squad. "Aasesino en la 8:00-Donna Reed. "Fino (Combustible para Calefaccion
Srneloir
"
11:30: -Com pas. Vecindad. Trabajo.
::1' 12:00: -: Vislta a Londres Martes, Diciembre 24 8:30: -Mia Tres Iii jos. ,Aif" Se lo Llevamos a Su Hagar
)... Parte II. 1:30: -"El Genio." 9:00: -Jimmy Dean con Jackie
1:00 "In Such a Night." 6:30-Bronko.: "Prarie Skipper." Mason y otros artistes. EDDIE BLANCO MAX LEMUS, Props.
-2:30-La: tradicional Navidad con 7:30-Combate. "La Fiesta." 10:00: -Show; de Sid Caesar.
Raymond Burr, Jay 8:30-"La: Criatura del Lagoonde 10:30: -Los Detectives. "La otra 2001 15 street Telefono 241-0682. ,
Novello Anthony Caruso McIIale. Mejilla." .
y Richard Hale. 10:00-EI Fugitivo.11:1:5Cerernonla 11:3o-M-Squad.: Negocio de
3:30. -Futbol 'ProfesionaL Religiosa de Matine ."
Houston contra Oakland. Navidad desde la Catedralde Viernes, Diciembre 27 ,'
:.., 6:30-Teatro 38. "Justicia de )la St. John The Divine, de 1:30-"Comerciante: de la FELICES PASCUAS y PROSPERO
Frontera." Nueva York. Muerte..

7:30:, -"The Day of thePawnees 12:00: -Mlsa de Medianoche desdela (Pasa a la pagina 19, Sec. A) ARO NUEVODE
," guerra entre iglesia de la Inmaculada

Indios y Rufianos Concepcl6n, Washington, EL GRAN PREMIO....
Blancos. : D.. C.Miercoles. (Vlene de la pagina. 7))
8:30- Arresto. y 'Julclo. Dlciembre 25 dejados por Raissa, en quien, como INTERNATIONALBREWERIES I
11:00: -Panico. "28 Horas para 1:30: -"Conozca al Sr. Kringle." dice Fumet, "el esplritu de
I, -. el Alba. 6:30: -Circo de la Frontera. poesla y el sentimiento de la san- INC.
I Lunes, Dlciembre 23 7:30-Ozzie y Harriet. tided de la verdad se unlan tan are ,
Programas Regulares Hasta las 8:0: :5:30: P. M., lanes a viernes. 8:30-La: Baja del Campesino. Descleee de Brouwer acaban de
1'': 1:30: -"Extrafio en el Camino," "La Canclin De Amor publicar el emocionante ,"Dlarlo ''
;
9:00'-Alta Aventura, lunes a Del Gitano." de Raissa. "
;
9:00-Ben: Casey.10:00Channing Fil6sofo lucldo y riguroso, Marl. y
8:30-Amos N' Andy, lunes a : "Un Sal6n tain es, ante todo, und de esos + '
viernes.: Lleno de Forasteros." hombres, eminentes que parecen
:,.I..; 7:30: -"AtraccI6n Turistica." 11:30: -M-Squad., "Diamond surgir entre nosotros a fin de 'T l f
:"vM" '. Dictador Latino Hart." guiar a la humanldad redimlda ha-
.,8:30: -Wagon Train. "La Hfstoria( I Jueves, Dlciembre 26 cia las mas alias camas.r .

t ." __,_"_ w,,_,. _....,,w. w,,,,,,.,..,><->:,," 'IROPICAI ", '
,:, ., '
.d$ :; \ +, q.; '>:: ALE
\ ?i ?b;a:: : ?:?: s :nM' \ <

k ,?,a.a.,,.;?{. {., .. ,
: ;
.. ;\ia
; , ,, : ? y ? :
vv,kr'Q 'kV; .,, r \% ?tv'f.;?;';? k.;,:<}? ;?; } ::?> .., r.
; >
h + ?;o: : R
,. ?: .Q. -
.
tS :
} vs$0.
; ?? :: ; ? fi ?. ., :
v r.s $ } nt.n.v
ZS :j<}V? k? k:," ?', \ j%, ; fv t Ar:
I :
: ;
;,;

\ \ jjCuaade?. Ia1,.


marcas ;faontas }

'' ..2kk'k Ga'
?4sTs TELLS
vr',. ''vCi a \F
\v? '
,
"
\ \ \. x : 1
\wav ? : aOQray.aQv

AA i

v,t' : t>ti MejOF> > lanc4>en:. ai1l;; : f4A EX


r
P es Oi'' la e P ueUda uede deg
: .,. : .J' ; i.-x1l. :
S'"':. 't: x":"",: ma'" ::::''. :::;
;'r', x'' (:'t ;<'''"y' .! M1 I ton te;* :resuttadotk..,1'JD"' : in Vttjg+ a 1 ones' !ttf1:;:? \ 1 ,L\ '
: .4onuata: fAe2tlesatrol raobtenerermelora ; :: :
'; : resu1\ti edIaf1ttis! :. '*so I'es)to J 6 ka.f Pero:;it l11 Blstribiildores en Tampa de'

,. '\.', A.sin'. '(tv1dftY'pitta"i nwfl,,:$'<,W*'J plate: ?:!:'en.t;t f...&?r*.: ,""_,,.:Sjuna ::;: ::' :TROPICAL,ALE and BEER
r ',' .conilevasatisfacci6n;: .Jl., aumada'' .; .,:;: t.tdifuma: ) :"\:,{,,:.,,x.,:,,,,:,:,,:..=,:;:;%"'I: SILVER BAR ALE'' and BEET
< ..
'
I ; 'f ,<
:: cree :
:
: 4taeNN :4' ]
taceloa
>
\ cigarrli i I t .8 : BAVARIAN SELECT BEER
I "' ; is,. _' fa, t ( Ht1 ):tftr&tj \ IBI MALT LIQUOR
."M. ,, -
j __ ';, "'.',,,:<:'_"." : : ,: : ; : : -ir'
l R NMM INTERNATIONALBREWERIES
.:

: ': ,.,i':M ',fumada suave'y KENTSUAVE :

i ltlstIC' fume INC.
i Sl 1 rTAP c'
Mjl""UIJ, ,,," -, /. f'1..
:
FL Q A ;
1- i .f ,
.. ? i '"
l:. : .2lN.Q :Ei; ,. ;RO.t.N : ; LA FUMXO

.'."- ,. ,,' : f-\:." \ \;.;. :;;z, ,::; ...' .. ,, '-... ., ,- .. L.... .r .. ". ........ %...... _-f'tJ'" .- "w.r i



.
.. --- -- -

\ .... .
-- --



VIERNES, 20 DE DICIEMBRE, 1963 SECCION A LA GACETA PAGINA 9


l UN GRAN DESTINO INCOMPLETO I DOS NUEVAS DROGAS UTILIZADAS I

:,. For Raymond Area prdximas elecciones, la autorldad que confiere CONTRA EL CANCER

(Raymond Aron, profesor de las unlversi- un mandato popular y de la que dificilmente pue- LONDRES, Die. 18. Dos gru- Se basan los metodos en la co-
dades de la Sorbonne y de Harvard, autor de prescindir el bu sped de la Casa Blanca, pues pos de investlgadores medicos, u- nocida accl6n de los productos
sabre el presidente de los Estados Unidos, sobre
de )importantes libros sobre nuestro mun-
no en esta ciudad y el otro en Paris quimlcos( llamados "methyl hydra
do el recien- el presidente del mils potente Estado del mundo,
epos "
contemporaneo entre
zincs contraria los tu-
Informan que usan nuevos me- que es a
te "La Paz y la Guerra entre las Naclones" sobre su resoluci6n y su lucidez pesa la carga todos 'para tratar algunos casos mores. Una aerie de compuestos
mas abrumadora ha sido impuesta Jamb a un
Paris 1962 escribid Le que
en Figarode dan via
de cancer del sistema linfatico. Bon Inyectados o se por
Paris un conmovido articulo del que solo hombre: mantener la paz blandlendo y no A los productos quimlcos, los me- oral, a raz6n de 200 a 500 mlllgra-
utilizando los monstruosos instrumentos de des-
ofrecemos los parrafos principales.S. todos y los resultados obtcnldos se mos por dfa, a 44 enfermos.
D. P.) trucci6n' disponibles hoy. le ha dado prominencia en la re- La mitad de ellos padecen la
Es demasiado pronto para reflexionar: sobre las
vista medics Lancet. enfermedad llamada de Hodgkin,
4C6mo disimular mi consternaci6n y ml penal consecuenclas politicas del acontecimiento. Pien,
Francia fue- forma de tumor 'los
, Los resultados en que es una en
El asesinato de John F. Kennedy Mere a los so en esta familia, en el "clan Kennedy", como
ocho In- nudos de la linfa.
dados a conocer por
ron
Estados Unidos, al Occidente, a la humanidad en declan sus adversarios, cuyo exito esplendoroso
ters. Cualesquiera que sean los merictos del que Irritaba a tantos observadores y que la desgracia vestigadores del Servicio lIemato- En 22, segun los investlgadores
16gico del Institute Gustave Rous- fui
franceses la dolencla
aparen-
le va a suceder no tendril, desde ahora hast las abruma.
if sy, sltuado en VaHegulf, Paris temente dominada de modo com

!i I FALSAS PROFECIAS SOBRE LOS PAPAS pleto y en ocho en forma in-
--- --- -- -- - -
Oculista Ingle completa. Fall6 parcialmente en
Por CESAR ALVAJAR Al parecer, San Malaquias( ar- no gallego Padre Freijoo, en el clnco
r! Cada de Irlanda discurso cuarto ("Profecfas( su Contra El Boxeo y por completo en dos.
Armach
vez que muere un papa y zobispo en es- En los otros 22 casos de varlas
- se plantea el problema de su taba' dotado de espiritu profetico puestas") del segundo tomo de su LONDRES, Die. 16. El Dr. formas de cancer, Incluyendo la

ucc3i6n en el solio de San Pedro, si hemos de creer a San Ber Teatro Critico( Universal niega con James Doggart, oculista de relieve leucemia, aunque no hay meJoriacompleta
I sale de nuevo a relucir la famosa nardo, que escrib6! su biosraffa, argumentos s lidos la autenticidad en el Hospital Moorfields y en ninguno de los en
profesfa de San Malaquias, y'a I:I 1 pero ello no acredita que la pro de ambas profeclas, la de los papas fuera de el 1, disertando ante una fermos, se ha obtenido cierto gra

veces un comentarlo o glosa, muy fecia que corre con su nombresea y la de los reyes. conferencia de dos dfas organizada do de mejoria en algunos 'y esto

posterior, con pretensions profe- suya, como tampoco otra, me- Muriel San Malaquias en 1148 y por la British Asociation of Sport justified la contlnuaclo'n de las
ticas tamblen, de un supuesto nos conocida, sobre los reyes, atribufda esas pretensas predicclones suyasno and Medicine, manlfest6 que el pruebas.A .
J monje de Padua, que aclara y com- ( al mismo santo. Ya aquel vieron la luz hasta 1595: en que boxeo debe ser abolido "por peli- diferencia de otros agentes
pleta la profecia del santo en al desfacedor de patrafias y vulgares las ,public6 el monje Arnoldo U groso y porque embrutece a los qulmioterape'utlcos usados en des-

gunos puntos. errores que fu4 el benedicti- (Pasa a la pagina 10, Sec. A) espectadores." 6rdenes malignos, el "methyl by-

.. "Yo quisiera que algunos de drazlne 'es relativamente Inofen-
/ q i\ """Pl' los mantenedores del boxeo que alva, ocasiooando rara vez niu

: gritan y piden que se pegue con seas y v6mltos.Lancet .
1 mayor dureza, estudiaran los In
p. .. twines sobre lesiones en la cabe publics otro articulo en
q .,I', "' '''f r, za." el cual dos investlgadores brlta
y nicos dicen haber obtenido "muy
: "Creo es un deber de laprofesion
yo que
, s $ /.c rapidos resultados" en el trata
me'dlca la
preslonar por mlento de 19 casos de la enter
, abolic6n! del boxeo, porque no
medad de
: s Hodgkin y en algunas
r solamente es pellgroso sino que
formas de la leucemia con el ex-
"" r embrutece a los espectadores." tracto de
una planta llamada Per- .
No es cierto que los p glles a- vencha de Madagascar \
mateurs no corren peligro.
N. R.-"Pervencha, pervioca,
El tejido del ojo no es influen-
planta de la famllla de las apo-
dado por los arreglos moneta-
) liniceas, y su flor, aiul por re
rios entre los dlrectores' de boxea-
; gla general
dores. La retina es mAl fins que

el papel que las mujeres usan
para la cara y los reconocimientos Hoja Anti-Semitica (

b 4 .' i\ l regulares no le a aden un solo Circula En Canada I

1 milfmetro de espesor al hueso de TORONTO, Canada, Die. 17. -
: Y la parte superior de la, sien. La Real Policta Montada del Ca- I

,. 4 q Por su parte el Dr.,John L. nada investlga la dlsrtibucion de
.ate r r Blonsteln, principal oficlal medicode una hoja Impresa eslabonando el
la Asoclacion ,Amateur de Bo- asesinato del Presidente Kennedycon

xeo, dUo que, las lesions gravesen el judaismo. 'Ii.
el boxeo son remotes; pero con- La hoja se titula "Despierten 'if''
vino en que desde 1943 a la fecha Ciudadanos Blancos" porque nues -
ban muerto en 'Inglaterra por tro Presldento iu6 aseslnado por
efecto de los ''golpes recibldos, el mantis Lee Oswald que fu6

nueve pugiles "amateurs" y 5 pro- Uenciado por un judlo, Jacob
feslonales. I >(Pall a la pagina 10, Sec A); ;, ,

__ _____u____

., a ,
Afectuosamente ,
"" I I
,"
.T, Saludamos nl -
e ,
1 1Y 1 Pueblo Latino k
n" I
motivo de Ia y
:Y n t con
P 4 '" ,
NAVIDAD yel' ,
I sx. :,' 4
AftO NUEVO y ,1 Ie d5

Deseamos '",

Fellcldad y =-

'11 ProsperidadIdeal


n Cleaners

.
L4 and

La Estacion de Television WTVT, Canal J, Laundry .

NOSOTROS RECOCEMOS 8U ROPA Y 6E 'LA DEVOLVEMOS

f 13 al servicio de Tampa y de la Costa -: GanuUlzanuHt. Todo El .Trabajo <' -

BUFFALO y CALLE 15 TELEFONO 248-2921
u Oeste de Florida, aprovecha la llegada i


delas ., "" "* *"* -J"i uww>rqjiwprm.r MV vtf VI- v -'


PASCUAS y EL ANO NUEVO Centro Espanol

desearle 'De/;Tampa

I, para BAILE TODOS', LOS SABADOS

al Pueblo Latino de Tampa' Honesto' De '10:30.P.M.. a 2 A. M.

Con la'Orquesta CASINO
y Consecuente. Alegria y Prosperidad. r .
CantaUdo BILLY DELGADO y
.
-

TELEVISION STATION EN RENE EL SALON FUENTES PRINCIPAL :,

., AiresAeoadIctonado _:_ Mesas Gratis 0

Enfarad(General $1.50

BAILE'.DE PRENAV1DADSaWdo

.. Diciembre 21
13 '
Canal
: WTVT .:.EJ's.wa' ...:Cemtro E PfioI paede alqullan para
Eodat Cumpleada, "Shower, etc.J .
:ParalaIerBlaeJ JaJne aI Tel fono 248-1671
., ,- ... n



*

,
+



'. -. "


I

10 LA GACETA VIERNES, 20 DE DICIEMBRE DE 1963 SECCION A


I ,, 1 FALSAS PROFECIAS SOBRE LOS PAPAS I P

t (Viene de la pagina' 9, Sec. A) laclonarse con la guerra de 1914- quias( le quepa culpa alguna en es ga 4 r
\16n, quien dice habcrlas recibl 18, correspondlente a ese papado,, taj adivinaciones de lo porvenir
\ do del domlnlco Fray Alfonso Cha que despob6 la religion cat611ca,, que gratuitamente le cuelgan.
i con Pero es raro que el proplc! y las otras, con la muerte de ml- En cuanto a la llama da profe
." Fray Chac6n en una muy autoriza Hones de pros Utos en la mundial cia del monje de Padua, glosa y
da Historia de los papas, que escribI6 contlenda, los demas motes son complemento de esta olra q. aca
no aluda slquiera a tales de una elasticidad .parecida a la bamos de hablar, es un comentario r
,profecias, sin duda por haber lie de algunos cuartetos de Nostrada bllinglle de latin e Italiano a -
gado a la conviccifin de que eras mus, que se les puede hacer de- los motes o lemas de San Mala- .. -- x r"R
San cir lo en el quias, publicada por primers vez \
apocrifas, y mas raro aun que que se quiera, porque
,r,Bernardo no hable para nada de fondo no dicen nada. AsI, Pio XI, en Francla en la "Revista de cues-
ellas en su blograffa de San Mala- "Fides Intrepida" o "fe Intripida." tiones heraldicas, arqueol6gicas e
'quias, en la que en cambio da; No fud este papa mas Intrdpido hist6rlcas", de Vannes (departa
cuenta de otras predicclones del que otro cualquiera. Pio XII "Pas mento de Morbihan, en Bretana)
santo irland s. NI nlngun otro au- tor angelicus," "pastor angelical". el afro 1899 par un vizconde franc -
.
tor serf 'escribi6 una palabra so- No era muy angelical aquel papa, s cuyo nombre no recuerdo ahora -
'{bre ellas durante mas de cuatro meritlslmo por muchos conceptos, que habia lido zuavo pontifical
slglos, hasta que el monje Uvi6n pero autoritarlo, severo y ascdti- con Pio IX. Pero ni se dice nada r
las sac6 a la luz publica. co. Mas le convendrfa esta califi- de quidn fu6 ese monje de Padua, (
SI no se estlmase suficlente pa cacl6n! a su sucesor Juan XXIII, ni se ofrece la menor garantia de ".t ;
ra probar su falsedad este significative a qulen le toc6 en suerte "Pastory que no se trata de una mera invenci6n .
: d .
silencio, dejemos un mo nauta," que estaria muy bien para pasar el rato.
mento la palabra al erudito Padre si hubiese llegado de Norteam rica Comlenza en 'el pontificado de

Feljoo, que eagrime contra su auenticidad en barco o si por circunstan- Benedicto XIV, en 1740, y sin re
I ( otro argumento de ma clas especlales de su papado se ferirnos a sus predicciones hasta I
yor fuerza probatoria, "y cs que hubiese' vlsto en la necesidad de fines del siglo XIX, para atenernos -
i estas profecfas son muy claras en reallzar viajes por via acuatica. solo a las que atanen al pe-
1 erden a los papas que precedleron Como yen los lectores, nada de rfodo mas inmediato a nosotros,
'( el tlempo de su publicci6n- y esto ha ocurrido. A lo que algun no vemos en ellas si no un unico .
obscurisimas respecto a todos los minucioso observador alega:-Si, acierto verdadero y claro: el de WORT ___ii
que subsiguieron. Emplezan estas pero en su blas6n como patriarcade atribuir al lema de San Malaquias
profecfas desde Celestino II, que 'Milan hay motlvos que se rela-. "Fuego ardiente" (el fuego de la
relnaba cuando muri6 San Malaquias clonan con el mar. I jBueno! lOse fe) al papa pro X, como en efecto
y proslguen por todos los: pase6 en bote por la bahia de Na- hubo de llamarse el cardenal Jose ANOTHER MISSILEER-The flag-bedecked ballistic missile
papas que hubo despue's y que poles en sus afios de eeminaristal! del Sarto, mas tarde sanctlficado. submarine Von Steuben slides down the way at Newport
If t habra' hasta el fin del mundo. Extremando asi las cosas no hay En los restantes se equivoca de News, Va., en route to join the U.S. missile fleet.

La designation de cada papa profecia que falle..nl que pueda medlo a inedlo. Al que correspon- El embanderado submarino Von Steuben, que utilizari "misiles
conslste en un ""breve lema o moteen I tomarse en serio. de al pastor angdlico: Plo XII le balisticos," aparece aqul cuando descend del dique en Newport
que se expllca ya el nombre,, El papa que ahora se elijld lle- aventura el nombre de Gregorio News, Va., en camino para unirse a la escuadra de misiles de E. U.
ya la patrla, ya alguna clrcunstan va el mote de "Flos florum" que XVIII, el papa que acatoa de mo-
"''t cia particular a la persona. Estos por lo vlsto slgnlfica la flor de lls,I rir, pastor y navegante, le antic -
motes se ajustan con gran' prople. en el lenguaje heraldico. Alia ve-, pa el nombre pontifical de
dad a todos los papas que bubo remos con el Its, y si no to hubie-i Paulino VII, lo que demuestra,
por espaclo de 447 afios, contan- re ya lo inventaran. que el "profeta" no estaba ni. si- Para todos min amigos y
do desde Celestino II hasta Gre Desp-ues vienen "De meditate quiera bien informado, pues en particularmente para la Ha-

gorio XIV Inclusive, pero ei me- lunae", la luna partida, "De labore todo cam serfs Paulino VI, :ya que mada Colonia Latina, com- I
nester Interpretar los que siguencon soils", el trabajo del sol y "De el anterior Paulino fu6 el quinto
suma violencla para aeomo- gloria ollvae", clara alusi6n a la de este nombre.. Y as( con los de- puesta en su casi totalidad
darlos a los papas que bubo desde paz. Y en fin, tras de ellos, el ultimo mas.. 'El que ahora vino al solio va- por americanos natives y
Gregorio XIV basta BenedlctoXIII. papa, Pedro el 'Romano, des- cante, deb6! de llamarse, segiin
pubs' del cual se acaibara el mun- el monje de Padua, Clemente V, y naturalizados.
Gregorio fu6 electo papa tin co do....f)Pura invencI6n! todo ello q. ya vieron< ustedes como no fue asi, Felices Pascuas
anos antes que Arnoldo Uvion die- puede'nservlr Je :entretenlmiento ni !ipor casualidad.,
se a luz sirs' dos tomos del "Lig para ''fol aficionados i a las curiosl-! Todos los indlcios proclaman yrProspero
'
num vitae" ,(en que se da la prl-! dades pero sin fundamento de ve- por. conslguiente., que tanto la su w r
r mera notlcla de las profecias de roslmilitud y sin que a San Mala-j i (Pasa a la paglna 19, Sec. A) ; JS Ano Nuevo
los papas y ,los reyes), de lo que
se slgue que entonces se fabrlca-
ron estas profeclas, y como el Impostor ,
que las fragu6 sabla qule- Lloyd CopelandREPRESENTANTE
nes habian lido los papas antece- I .
dentes e Ignoraba los venideros, DE LA CIUDAD, DIST 5
I para aqu l1o. dlspuao los motes Telefono 233-5131
I de modo que vlnleren con prople -tmeUlte
dad; pero para estos fu4 preciso
<:'larse al azar, o como dlcen .aDios J .; m-m-a- '

[ y a dlcha." Deseo yo para el! Pueblo
I' Y a reng6n! seguldo dedica elPadre
dc lasPASCUAS F
Tampa en Y.
FelJoo varlas paglnas a de-
'
mOltrar su aserto cotejando papas y el

y motes pretendldamente profetl* A ARO NUEVO r =, .
'+ r yJ
:
feeot.Podrla .
completarse la labor de y Siempre,
2 eljoo hacienda lo mlsmo que tiIcon l una vida Alegre, Feliz, "

',' los papas posteriores la labor y con Ahundancla de lo J.t
fde Feljoo 'haciendo lo mlsmo que [que loa Seres Humanos
set I con los papas posteriores a su necesitan para mante-
ti epoca.Llmltandonos. !terse y vivfr comoda- .4
a los muy reclen- mente. ,, Y
'Ties\E veremosJ que salvo el mote 7t

'Vque Ie adjudica a Benedicto XV, '
CONRAD
1 'ipapa? de 1914j a. 1922, "Religiode*

*4 opulata" o, sea) "religi6n despoblada"que JOHNSTON
: sin esfuerzo ipuede reillOJA -
CONCEJAL DE'
? ANTI-SEMITICA s
(Viene des la" pAglna 0, Sec. A) LA CIUDAD'

SpRubinstein' ,antes de que pudiera
''esponer, que. el Comunismo es
i ''judto."

y:,; Tienefi1: la segurldad los Invesligadore { Felices Pascuas I' ;
.$ !deque. se imprimifi ent".esta ,En la ,NAVIDAD y el AtfO '

chi ad' Wi ; y nuestros ,mejores NUEVO las familias se unen
% de as se colocaron en
Miles cop
i deseos por un estrechamente entre ellas las
r } jilos,poste 'del:telefono! ,'en;eatableJfffcimient6s ,

l )ioares: y buzones dell Prospero Ano Nuevo nuestras. para 'comer y cenar

(correo.La conmnidad*. i Judla' se slentcerturbada I Con muehas felloes millas de alegremente y al mismo tiem-
P "' In automovllismo nuestros ,
aUmento en para
J poi un '
,41Stimas Leaks Consumidores po abrigar todos la Esperanza --
f ,i' cidentes anti4emitlcosen;: ( Us. .
r seinanas. Tambiln ha' clrcu' de lograr felicidad y pros--,:

';*''lado correwondencl_ radsu. PromlnenMudlos'han : ,:' *
peridad. ,. s .
t reclbldo Ha t 'I' ;* \
: 's PERTESTCompany
Iroadas', telefdnlcaa of ens I vas. InVlsul.os U *.
'' escritc
4 contra. ellos'iseJ'han. i :

.'Jen; El las 12 paredes.de noviembre- ,'r.se\rJ aroJa! : Oil ; Inc. : Leo's Auto :Sal iQ' "

U Vron, ,partfletoi' 'de tde' variorf edtfl"cios : .
: i ,.' ,
:: qU4 \ .I jo \ 1 > "
{ -'! del distrlto conaerci4 'FLO\ti> a 1 Q 'a .- 2313 WESTCOLUMBUSPAGINA -DRIYE1
TAMPA -
dicen:';' 1t1er"e.tab eni'hoicierto ?. ,. -. ..

,Coznuaaaeo a Judie"K ..'... ......
el
...' J.,' .. _.",, """ 4.."".""' ._" ...
It

r ,,'

... -
1 .. __ __ .



.
.
.
.


I

A FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION A LA GACETA PAGE 13


CRACKER POLITICS By Allen Morris


Hernando's Senator Nick Connor Will 'aurt) e.


Be Big influence In Tallahassee


TALLAHASSEE. The next lives and fortunes of Floridians.In ten cigars a day (fifteen during
President-apparent of the State his present role as Chair sessions of the Legislature) anda
Senate is as 'well known to the man of The Legislative Council, pipe sometimes.
people of his district as he is Connor has tried to bring more lie is a three-county: distributor _

little known to the people of the and more of the non-Council members for an oil company (Pure i
_
state.As of the Legislature Into the Oil). With a brother-in-law, he
a candidate for the Senate work its committees aro doing in I raises cattle. lie has rental prop- _
In 1052, when first he ran and preparation for the 65 session. In erty. But he has made more

won, he and his wife paid two some way, that work will touch money in buying and selling pro I_
: vote-seeking calls at -every homein every ,Floridian. perty than in all his other enterprises _
the district's two counties of If Floridians generally knew combined.

Citrus and Hernando.) Senator Connor as his friends and Despite Mrs. Connor's gentle

His old senatorial district (Suin neighbors do, they would declare Insistence upon "James," he's as .

ter has since been added) was him to be a good businessman, an well known and perhaps better, .
used so long as a symbol of legis- avid sports fan, a legislator who as "Nick," a tag he picked up in
lative malapportionment that few identifies himself 'with schools high school. (Incidentally, the last stone STONES marks MARK the GRAVES OP KENNEDY CHILDREN-A small head-
grave of Patrick Bouvler Kennedy beside his
Floridians outside that district I land safety, and a Florida booster name was O'Connor four genera father In Arlington National Cemetery. On the other side of
ever gave thought to the kind of 'of the,"you've got to spend moneyto tions ago) the late President's grave (but not visible here) is a cross
fellow the Senator himself was. I make money" persuasion. lie adopted "Nick" as a part of where a stillborn girl has been buried. Mrs. Kennedy had
Now they'll get a chance to I He stands five feet, ten inches his name as a public man when, the children's bodies moved from Boston and Rhode Island.

know, for as presiding officer- tall, weighs two hundred and as a candidate in 1936 for Clerkof
A
Throwing Purple Rage BecomingA
designate of the '65 Senate, and twenty pounds (down ten pounds the Citrus county, he began
next in line then to the Governorship !but still "too much," especiallyfor passing out the first of 3,000 cam- Declining ArtBy

James Elliott (Nick) Con an ex-track star), and is fifty paign cards. Approaching a groupof -
JANE GOODSELL words or punching somebody in
nor already is influencing the nine years old. lie smokes some Homosassa fishermen, he was
Have you noticed that people !the jaw.I .
told "we plan to vote for ol Nick,"
H don't get mad any more? I don't witnessed a truly memorable
whom they obviously regarded as
mean irritated or peeved or cross. display of (bad temper only the
another since his card plainly said
I mean really, really mad. You other day. I was waiting for a
Mucho satisface he was James E. Connor. The rest
me I hardly seen anybody fly into I friend in a hotel lobby when a
of those cards went forthwith in
desearle al Pueblo de fist-waving, table-pounding, tooth mall, mild-looking, sandy-haired
to the trash, and cards and ballots
gnashing, purple faced fury. man walked up to the desk and an
j Tampa, y especialmente thereafter said "James E. (Nick)
I'm not so sure the decline of nounced that he had a reservation.The .
Connor. lie has never been defeated
;? ala"'Colonia Latina, the temper tantrum is a good clerk, who was sorting mail,
'
Ri Mils public service includes
r( thing. There's a lot to be said in drawled that he had no record of
Felices Pascuasy nearly fourteen years as Clerk.
i favor of the towering rage provided such a reservation and there were
He attended the University of
that (a) it is justified by no rooms available lie muttered,
y, ProsperoA Florida for three years, and wasa
the situation and (b) it is put on "Sorry," turned his back on the
letterman in baseball. lie played
Nuevo by somebody 'who knows how to mild-looking gentleman and re-
,
t4 0 first base and outfield. lie left
turned his .
a # raise In the classic to mailsorting.It
the 'University after marriage but a row grand,
(Continued on page 14, Sec. A) manner without using four-letter was a familiar scene-up to
this point. I watched, expecting
TOM ZAMBITOTODOS J 1J ,the sandy-haired man to do

Aiegrfa, Felicldad y Abundancia I what most people would do in this
LOS TirOS DE SEGUROS I de Trabajo y Dinero, Deseo situation! -to shuffle off, shrug-
AUTOMOVIL IIOGAR J., OtEI yo a todos los Cludadanos de aging his shoulders and muttering

RESPONSABILIDAD' EN ACCIDENTES Tampa y de mode especial a under his ,breath,

Telefonos t$3567Iyti3 3q3. ., ..._ Pueblo Latino But he didn't. Instead, he turn.
... v I. ".n-.j" ed a violent shade of purple, began .

GENE BARBONBAIL pounding on the counter, de
manded in a loud voice to'see the

Recuerde y Honre a los Seres Queridos BONDS manager and threatened to sue
the hotel. I 'watched, in rapt (as-

Que Han Desaparecido 1620 A FRANKLIN ST. TELEFONO 229-0891 Continued on page 14, Sec. A)

Visite Nuestra Magnfflca Exhibition de Monumentos, .W<<....W ....t<
Bovedas y Mausoleos, en 2116 Laurel St. West Tampa ,;na>>1 Robert J. Courtney, M. D.

Atondemot Todas las Ordenea Con Prontltud y Corteifa I Announces the opening of
I Wish My Friends and Customers a additional offices for the

I MERRY CHRISTMAS SURGERY

LflTTTelgfono & son! U_ T And ANEW At 5204 Phono N.872-9359 Armenia I

'I. HAPPY YEAR Office 901 Swann Avenue ,'
{ : :i Phone 254-1441 !
1, _
r VAULT & 1 MONUMENT CSZne .
_
JOE ALVAREZ BYPOPULAR
tauRat srRrtr TAM/A=iLORIOR
,
C Service Station15th

: 255-6281 @) REQUESTTHE

I Street and 9th Avenue Phone 2405232Savvy .

._- .- -- ur-Urtfte .
'

Seminole Say: RETURNENGAGEMENT


( i7 # 'Ketch-um Big Loot, OF

LOSBOHfMIOS r.

MeJoin-uniChristmas ..,. '


: A Club! n Featuring
... : TAMARA
a ,
's: Savvy isn't taking any chances. He's getting.J NIGHTLY

I\ i ready right now, for NEXT Christmas' by('" AT
THE
, joining'the CHRISTMAS CLUB It's a grand CHECKMATILOUNGE

idea for you, too, and now i is the time.to start

..' 'p.. i1tti'' Make small weekly deposits of 60''ceritg/*up:

to ten dollars. Then, when Christmas' ?rolls

: around you'll have the
money you,need 'for

gifts 'and extras. Smart folks are 'doing it! kT

''r i
"r ,1. ,yr.: 'fM.S..lin ie
"' Os' TAali'n
,
Come into i' '".

The SEMINOLE BANK today and, d

let us how YOU how easy it is tojoin l

1 .
1
;: ; your. .SHWATONMOTOft
1 INN

w__1.964Christmas..CIub: .9 ., .un un Hn "o""YIHUI _.... TAMPA jl.'\

... ....... ....... .:.... --- .. -- .




... '- -..' --". -.. -
"'- "-



J:; :.... .. ,. '"




II

PAGE 12 LA GACETA FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION A


II 1 CRACKER POLITICS By Allen Morris m.,,.

(Continued from page 13, Sec. A) reached himself by saying flatly home on Armistice Day leave A mils nobles amigos del Pueblo
has never lost his zest as a Gator what he intended to do in the with three other Marines-incliu Latino y a los Cmdadanos de Tam-
rooter. Legislature. Connor remarked in ing two of his buddies from Korea pa, saludo con verdadero placer en
that he all killed in a head-o las PASCUAS y el ANO NUEVO,
Connor regards himself as one rebuttal thought( there were
of the !best friends the schools was going to !be an election to collision with a drinking driver. haciendo votos por su Felicidad y I

have in the (Senate. He's always determine who was going to Talla Family roots are to be found Prosperidad.

stood for better education but hassee. lie won an ovation and everywhere in the Senator's home Joe Manning I
his course was perhaps finned up changed some 'parentteachervotes. area. While he was born in Gads-

because his opponent when first den, Alabama, this was happen SALES MANAGER
he ran for the Senate was a for I The Connors had a son, JamesE. chance, for his father was a pioneer Baya Construction -:- ABC HOMES I
mer legislator who at the time of Jr., and his death explains the Marion.: county citrus grower 1012 First National Bank Bldg. Phone 229-0419'
the campaign! was a county school Senator's dedication to the cause who had !been driven by freezes
board attorney. of highway safety. lie prides himself into an auditing career. Mrs. Con -

Public interest was especially for example, on his Senate nor, the former Bachael Allen
high in schools then and this sponsorship of State support for Barnes, is a member of a longtime En Navidad todos recordamoa la obra
seemed to give the attorney an driver education in the schools. Citrus county family. Cristfana en el mundo y nos alegra-

edge. So Connor learned all he Young James bad emerged from There are legislators, countyofficials tJ mos Al Pueblo Latino y a todos los
could about the intricacies of the the freezing nightmare of Korea ( and other public men on o }:' Tampe os les deseamos
Minimum Foundation Program. Ata I as one of eight men to survive of (both sides. There are some sixty l o Alegres Pascuas y
big PTA confrontation, Connornot his company of the First Marine to seventy voters In Citrus coun- 0
Feliz Ano Nuevo
only demonstrated his superior Division. lIe married in August, ty who are blood relations of Sen o
knowledge of MFP but cash- 1951, and was ,posted for discharge ator and :Mrs. Connor. These kinfolks -
ed in when his opponent over- in (O December. In ridingShe ( are accustomed by family LIVINGSTONOFFICE

tradition to 'political campaigning.
CAN YOU READ THIS? That's a rather formidable net SUPPLIES !I

II d.'l; yourself at end) ..xR I work in any county. And it's a 1414 E. BROADWAY TELEFONO 248-3741 jl
"' -- heritage that causes Connor to
r,1 4 y yrF Y.r wish to excel as Senate Presi- jm

dent. i

Saludamos al Pueblo de Tampacon

THROWING A PURPLE verdadero Afecto y rogamos

(Continued from page 13, Sec A]) por su Felicidad en )las PASCUAS

cination, to see what would hap y el AffO NUEVO ((1964)y
pen next, and what happenednext
Siempre
was really something.

Within 3 minutes the gentlemanwas
LYKES: BROTHERS
being ushered ,to the elevator,
accompanied by a 'brace of bell
INSURANCE AGENCY
boys and followed at a deferential I
distance by the room clerk who : 203 FRANKLIN TELEFONO 223.3609

was fluttering his hands and saying !.
that he hoped the room would .
be satisfactory.Dr. .
i11-
... A nuestros amigos y favorecedoresles
:-.row
,-i.tructed.: by modern technique and device, Bill Joseph Espinola, Jr. deseamos Alegria en las
I Lartnack, front row, wearing while sweater, reads at
DENTIST
rate of,10,000 words minute. el ANO NUEVO
per of Ills PASCUAS y que en
the
... _._ Announces Opening .
rn a boy wno was reading believes, for example Office for the Practice of
280 words a minute so improve that with the combination of Dentistry Tengan Salud y Prosperidad.MERCEDES .
himself that within the courseof proper approaches and scien
a tingle term he brings title techniques, there i I will be 2130 W. Buffalo' A
his rate up to the astonish people scanning at the rate of, Office Hours by Appointment
minute of 10,000 words a 20,000 words a minute in the. Phone 876-4642 RESTAURANT. .
? not-too-distant future *
) '
Is it possible to read a history Her prize' pupil, Bill 15TH AVENUE and 16TII STREET '
book in school at 5,000 Carmack, plans to eventually
words a minute and still have become a Professor of Scout.
80 per cent comprehension? tog in Boy Scout Camps _
Would it take you five seconds undoubtedly he will be the tltUllp
to peruse 1,000 words as fastest reaGer of Boy Scout Con Aprecio '''Verdadero
!
William Cannack. newly graduated manuals of all time.
from South Hills High He will be seen demonstrate Hacemos votos de Felicidad y
School in Pittsburgh has doneon ing his skill, incidentally) on Prosperidad para todos los
cameral lie would read this "An Experiment In Excel.lence" Tampenos en la
piece of
approximately 400 an NBC-TV program
words In about two seconds, scheduled for Thursday Sep Navidad y el
remembering all salient points tember 19, from 10 to 11 p.m'l 0 1
Young Cannack, a crackvarsity ET. The program, sponsored NSUltp11 Ano Nuevo (1964)
swimmer and co-cap by the Gulf Oil Corporation,
tain of his team, is an augury shows how the skills of the

education of things to for come both in young American men with traditional modern teacher scientific must devices blend 5l 9teJf DeSoto Battery & Electric Co.;,

and women, according to his to produce the outstanding.
,teacher,-Miss Elsie Murphy. American student of tomorrow -M. S. A.- 915 NORTH BLVD. TELEFONO 253-5386
----- -- -
NOW TEST YOURSELF
In blank spaces in each of the following sentences, fill in on the Best t
,the word 01' words which correctly complete the sentence Count 605 W. Warren Ph. 229-2585 '
'fives' points for .ach. Total: 20( Serving All Who Insist
W Carmack was reading 280 words a mInute before h. was
able to average words a minute j Que la Providencia de Dios leave
fc Carmack 1 11 only
not btttDut In speed but I. a swimmer and
MWMMMMMMMWMIM M of his team. V VVV V V "V 1 todos los
S. Miss Elsie: M:. Murphy Carmack's teacher,believes that people I ALBERT TAWiL,111. D. Alegria y Prosperidad a
will be scanning at the rate of->UI the Announces the Opening of his | hogares en la NAVIDAD y el Af O 1IS l
not-so-dtstant future. I Offices for General Practiceof
.. Young Carmack will demonstrate his skill "An Medicine
on Experiment ml anheto.
NUEVO, (1964) es
In ExceUence"'o\er NBC-TV 5
on as Can Office :24 Hours a Day
part of a broad study of education.! I 876-5MS

2127 W. Buffalo Ave. Between Dr. J. C. Martin
I Armenia Ave. & Buffalo ;
Ave. Bridge I OPTOMETRA
: & &
: BEFORE YOU I 2014 E. Broadway Telefono 248-3351

SUBSCRIBE TO LA GACETA ,. ..,f.
-- -- ----- - -- -- -- --
''
l' ;BUY YOUR ..
: ..: .
: r

NEXT CAR, Ruego yo,'con sincem amistad hacia el

H Pueblo Latino, por Ia FELICIDAD de
I SEEDick todos los Tampenos en las PASCUASy
les sonria Ia ;
porque prosperidad en
!I' :: Schofield el AR 0 NUEVO (1964). jI ti 11

I >. CADILLACS ARE OUR SPECIALTY,':' .
_
,, 4405 E. HILLSBOROUGH. PHONE 6264761Enjoy. S
"

f .., .. .- --.-- ._ TODAS CLASES :DE SEGUROSFRELINGHUYSEN _\

: I .
11' r
:
.' : "

'the
.
'Ii'

,, CHAMPAGNE, ] of Florida, Inc. '


rf of, .. Hi ( .11 I JfE Tom McMiillen, Administrador

Ii', BOTTUD FIRST NAT.O! L.BANK BLDG. PH.,229-1514 ;'

'Il'"t,- "

i t,; .
-r-

,Iu



'-' '''- ---' ------.--. ----'''--------- "
- : ,. .. : .. ..r. .. ._
. . ....... .,._ ,' .. .. .. ."...... ",. .. .. ,... J"


I

FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION A LA GACETA PAGE 13 !

.. ,
-"SI8"@I!!! ,

; i
BIG
"

SHOWNITELY



"
,
The Brass Rail )'I
w
CLUB 1
-

GIRLS .:. GIRLS .:. GIRLS UP IN THE AIR over hla Job, manager Dick Rowe of the
11184 FRANKLIN ST. Tommy Bartlett Water Show. Silver Spring, Ha., takes
the biff risks himself A long time kite-flyer, he has made more
II .. II II II ... II than 100 para-sall,flights. Wearing a wet suit life Jacket and
F 'chute harness, It doeon't take.much speed to get up in the air,
SUBSCRIBE TO LA GACETA but boat speed Is essential to obtain an altitude of 189 feet
;

imn mm The Large MajorityOf vm: ;.;;.;;.;:;.. ;:.;.;.;.... ...-;'-;' .....,.., ., .,-..,;. .,:.. ;.,.... .;;;-;.. ..,; ;:.. ..,-. ... ;... .
f
es Hago llegar al Pueblo Latino, Alcoholics : 'i
OiI, d UJ IS 1' We Indebted.
N 0 parte ImportanUslma de Tampa, Are Not Bums I( are !

J mis mejores deseos con ocasl$n (Weeklies, seml-weeklies and semi monthlies printed all over
de la NAVIDAD y el AftO I AVON PARK, Fla.-lIave Sam you the state, frequently carry items of Interest overlooked or ignored .
ever taken a look at Fred or
I ) NUEVO. next door and said to yourself, by the high and might dallies. Scanning their columns
can prove a rewarding experience.)
"What's become of him lately?
Pupello Lift Trucks ,lie used to be one of the greatest "We're not behind an iron or Governor Farris Bryant has

m SALES & SERVICE fellows I've known. bambOo curtain, but a paper curtain turned the first shovel of earth to
CIIRIS PUPELLO, Prop. "But lately it seems as thoughhe ," Town Attorney John ft. kick off the construction of the
331 S. Meridian Telefono 229-0335) doesn't want anything to do Bonner told the Largo Commissioners Sumter Correctional Institution,
with anyone, and sometimes he Tuesday night, in bringing the first complete institution of
lets himself get so shabby look. them up to date on the legal this kind to be constructed by the
i ing that I would hesitate to be situation which exists between the State of Florida since 1947. The

Alegre NOCHEBUENA, NAVIDAD seen with him. Why, I've even county and the town. The county site is about six miles west of

y un ANO 1964 lleno de Bienandan- heard rumors that his perform. .has served its suit against the Bushnell off State Road 476.
I zas, nnhelamos para nuestros amigos I! ance at work has been so poor town's recent annexations again -Sumter County Times, Bushnell

:...e: ... y el cordial y generoso pueblo de the past few months that he's (following a conference between ss
Tampa.Johnny's f liable to get the axe any day." town officials and two of the county The City Commission met, Tues
t Ever stop to think that Fred or commissioners. The county refused day afternoon with iDeWltt\ McGee
: Sam is one of more than five million to discuss the litigation at of Jacksonville ,an architect and
Body ShopTRABAJOS 1 Americans afflicted with alcoholism this conference and continues to professional( city planner, in a fur.
1 ? refuse any discussion with town ther attempt to secure, approvalfor
DE CARROCERIA (Body) y GUARDAFANGOS : If suddenly confronted( with this officials. construction 'here of additional ...

-: SERVICIO DE GRUA :- i possibility, perhaps you would say Largo Sentinel low coat housing.
1016 Cass t, Tel. 229-8296 906 MORGAN, Tel. 229-1069 I to yourself that this couldn't be Flagler Tribune
true sure, ,he drinks, but al In a crash program Sunday at .
: though he has let himself go the county courthouse, personnel The British motor vessel 'Kirk
downhill recently, he's not a bum, under the direction of the Columbia Pride. docked at Nassau Fertilizer
an alcoholic.If County Medical Society and Oil Company Monday

this Is the ,way you think, administered over l ,OOO doses of for the unloading of 900 tons( of
you may be somewhat startled to Type 1 Sabin. Oral Vaccine. The Peruvian fish meal. The cargo
learn that It Is estimated that program which was not to have was handled by the newly formed
only about three of every 100 alcoholics :gone into effect until January Fernandina Shipping Co., first in-
in'the, U. 6. is grouped in 19, was quickly rescheduled following terest, of this kind'in this city in
the skldTpw: ,bum classification.And the'"announcement from I over 20 years.
furthermore,. since your Jacksonville that a polio outbreakhad -Fernandina BeachNewsLeader
friend does' show,signs of (being, a occurred in Duval County.

i person ,with a drinking problem, -:Lake City Reporter .
trin WMIW KEVPT& s. tf w' >w mjnsmMMasM aai i.in mimmimmmmm + '
A todos nuestros Marcfaantes y Amigos there is a definite possibility' that Elks Hall in 'Pahokee was the
Saludamos ustvamente en la', Navidady HE is the one out of every sixteen With the winter season here, site of the meeting December 11
el Ano Nuevo, haciendo votes por su drinkers who eventually suffers the customary swarm of fast-buck of some 100 Florida' agricultural
elicidad y Bienestar Economlco. from alcoholism.If artists are descending on Florida, 'bankers.. Jointly' sponsored by the
you decide to recognize this the Auburndale Chamber of Commerce Farm Committee' the Florida

KASH N KARRY possibility, probably ,the next warned yetterday. Urging' Bankers Association and the Jacksonville
: (Continued on page 14) ail residents of the area to exercise 'branch of the Federal Reserve .

"" extreme caution in dealing Bank of*Atlanta, the meeting .
Wholesale Super Markets with ltinerent salesmen, especially 'was toeld* to..aJute the state's
'1\ 'ONYImdr.S magazine solicitors and out-of- rapidly expanding sugar cane In.
TAMPA, FLORIDA town repair salesmen, a Chamber dustry. e
""
t, All spokesman suggested that positive Glades Observer, Pahokee
jfJ.
'. ,;:"I.J te COM Identification. and proof of responsibility ''t.4( .
Vlilt Htat :be demanded before Home base for Monroe County'snew
t. HU New any contract is signed. anti-mosquito aerial fogging
Everyday is "a Holiday L.a.tl.mPAUL'S Auburndale Star operation was established this

week Marathon Airport. Secondof
When .
you CUT RATILIQUORS With the Christmas season, approaching the ,two planes for use in the

T.nr M.r n.. Police Chief John campaign to help eradicate the
Bar & Realanrant Shockey cautions parents today mosquito problem arrived Tuesday -
3312 15th IT. against 'permitting children\ to go The first plane was flown in
C.,, 15th at. 411th Av.. around ,unattended during the ;over the weekend.
COMPLITI holidays ,Shockey said this\is; the l' oj'Florfda. Keys Keynoter
1 / 1 SELECTION .f M.FINIST season when hitchhikers, and other o
al DOMESTIC IMPORTED WINES S SLIQUORS. itinerants, make their appearanceIn I A Dade County Circuit Court In.
.r S bIg s.rlrgs the area'ind ihat already1 Tome junction reactivated the voting
chiidrenhave :been approached' ormolelied machines. In Brevard Monday, af
Witch Y. at.rs N Orr AN a...
\ Commission
byLdeviates.' Shockej: also ter the State Racing
wwww warned to make suretheir revoked a permit for Florida East

) omes, 'are'.locked ,when lhey Coast Enterprise to build a jal alai
$100 DOWN! ire away. I tp f fronton west of Eau Gallle. The
>w Balance Like Rent .. .-=;Venice.* Gondolier. (Continued on',page, 14)
'
'2.3.4 Bedroom Houses --.-.-.-..J- .: ...., -

ACE, HOMES INC.

REALTOR'Phone877.6013- : F.tIN DInner8

: I 'k, v' / /. .
i : :; _: A HAl' "MONT1UIIITtIl .., PIT!, .......,....
i....\..... ..'.......1.... ....'..r :' idtf
NnN=oiWHOW;;IAKIO CHICIIN-ewa gr.K
Dr. Joseph: R. Leone rta .. ..... '.. ..1.4:
i ;;' i STEAK:::.:. ;;';;::
CHIROPRACTICPIIYSICIAN : ..69 Gl VIAL CDUOIN It...... .........' 1Mf .
f HA t "'" a".. c
irk 4123 ; f QYNIO. KID .. ........... .. 1.10
HENDERSON BLVD. -:. .
MIGNON (4 iUS.J ..
Tampa Florida, : t 1t a11FON. : CRdwNUNLIT. .' !.{I
E I Ii I" \ Phone 876-5318, ...SILL.FLOR'DAMLO ISTI R-.hH.d.Mh1', s ii '

)I .. ......................HIIM--...............sera.... 2.7.U.
I : 'IIID
J 1 "1'a'' ;"...PrI ,-flllfCH ........2.71M
.a 4 o xPRIMI IllS o. .1U-.. *_ -,Is.tl111 b."1s4t .. ........
t.. +i..ww ....n,.. / GEORGE LYDOF: -. .
lhfal'HooSe.'
; INVESTIGATIONS !
.
'B YDISTRIBUTORS-
A ; i CONFIDENTIAL 'Iir
.
f1Ut J 4 ;t1 H: \ T;: :, t r.l.i 9324960 ij" -- .
83ii << 22100811Clvlli :, [S1AUIAII1'.cOCITAn. 4121
.. ... '-_ :.J H""fiW rJ ru ... Z! ;. -.. 'ir.IDalJSeturlt,.( _N. M I ....1]]- .76-4664

,
i ,
-
T--- '
-tdq -



"
. -



.
,



Ii I


i PAGE 14 LA GACETA FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION A


THE LARGE MAJORITY....
(Continued from page 13) Version Media Escala
%;.. question you will ask yourself l.t GRA TIS! del 1910
U affliction a disease or a
disgrace? Is he a weak willed, immoral Venga y Regfstrese MODELO T

''s'sI man, or is he a sick man,, No Es Necesarlo Comprar aLa Emod n

one who should be treated for this I iCORRE Y SE MANEJA De Toda Una \

illness as for any other illness .COMO EL VIEJO Vidal! y

Today alcoholism is known 1 to "TIN.LIZZIE"!
be an illness complete with a pa
Fuertemente construido, con
tern of symptoms, and since it is: frenos mecanicos, ruedas pinta-
an illness, it is treatable. das de rojo, metal de color en +

One of the biggest boosts to proponents < los faroles, maquina de gasoli-
na de 3 caballos de fuerza. La
of this concept of alcoholism -
- I velocidad puede regularse para
68" de
came several years ago< convenir a la edad de un nlno.Emociones largo
-mq when the American Medical Association para toda la famllia.

officially adopted the disease .
stand.Although. Se Sorteara el 23 de Die., 1963, 5 P. M.

the disease concepthas

achieved widespread official
"' -
acceptance, the battle to rid the
SINATRA REPORTS HIS SON UNHARMED Frank Sinatra tells general public of the stigma it attaches .
reporters outside his first wife's home in Bel-Air, Calif., that
his son, Frank Jr., Is Inside and unharmed. The singer'said to the alcoholic is still
he paid $240,000 ransom to obtain the release of his son, who being carried on, and undoubtedlywill
was held for more than 48 hours after being kidnaped at have to be continued for
Stateline, Nev. Sinatra said the ransom was paid in bills of many years to come.
$100, $50, $20 and $10 denominations requested by captors.
Realizing the growing problem

being posed !by alcoholism, the

WE ARE INDEBTED Florida state legislature in 1953 Compre en Downtown. Abierto hasta las 9 de la noche

(Continued from page 13)) the conveyor system in his home,, created the Florida -Rehabilitation ,Todos los Dias baste Navidad

injunction required the referen 685 Dolphin Drive.. Program as the state 810 Zack St.-Downtown Centre de Compras North Gate

dum to be held, but did not en -Largo Sentinel trol agency and to prevention work toward of alcoholism the con North Gate Abierto todas las Noches hasta las 9:00: P. M.
,
join the Racing Commission from S
There are today a total of 36 such --
I revoking the permit. The Jal Alai A demand instituted by the '
programs in various state s
Fronton was defeated in an appar National Council for Advancement
throughout the nation.
ent two-to-one "Vote, according to of the Colored People that Duval
unofficial returns; What further County negro basketball high Besides being engaged in hospital .

action will be taken In the mat. school teams be permitted to stage treatment of alcoholics and In ,
ter could not be learned as the their games in the gyms of white research in the field, the ARP'

Eau Gallic ,Journal went to press. high schools has made no progressto information and Public Services '
'-Can Gallic Journal midweek. School heads pointed sections 'are constantly striving to
s out to ,the emissaries that the create more public awareness of
The Gadsden County Chamber gymnasiums of the colored the problem and to inform Fieri '

w; of Commerce (has exposed a vicious schools, in many instances, are da's citizens of ways they can
racket the of offi play a part in,,helping the "loneli ,
new use superior to the gym facilities of:
cial-looking, "Public Notice" ,mall. the white schools which they est man in town", the alcoholic.For .

Ings ,to sell so-called "distress" sought to use. It is claimed that additional information regarding ;P

merchandise' Notice headings ,are pressure for the change has been alcohol or alcoholism contact I
similar in style to legal notices exerted by the NAACP. Norman J. Pinardl: Director ;

and auction and bankruptcy an -chronicle, Jacksonvill of information, Florida Alcoholic I
nouncements. The implication is .' Rehabilitation Program, P. O. Box

that the merchandise' (tis being sacrificed .'/iI.o. 1147, Avon Park, Florida.
at a fraction ,of Hs worthto Shanta Rao, onof India's _
satisfy the claims of cre
Actually it is a ruse to hoodwinkthe of dancers and musicians ap- JAMSESSION
public. pearing at Florida State University

Gadsden County Times Dec. 12, under the auspices of !
the ,FSU Asian Studies Program. The BATTLE of The BANDS"
In her wide reportory Shanta Rao From 4 P. M. Till 9 P. M.
Lake ''Wales police are invest!
; included "The Dance of the Divine "TilE ROCKERS"
gating a series of events which occurred -
Enchantress," which she 9 P. M. Til 2.30 A. M.
during the weekend when
saved from oblivion, along with The 'FABULOUS SEVLINERS'
'
-
someone decided to literally paint
!the ',town red. A person or, per several dances of of the the Malabar hypnotic Coast. folk Club OasisEvery Debo yo Gratitud al Generoso Pueblo de
The
sons unknown, apparently armed musicians used native Instruments Sunday Tampa, que incluye al Bondadoso Pueblo Latino,
with, a spray can filled with red 802 N. Dale Mabry-Tampa y mucho me complacej desearles unas PASCUAS

paint, launched, a "hit and run" the great, including double,-headed the mridangam drum of, Just South of Interstate Rd. 4 plenas de Alegrfa y" Satisfacciones..

campaign over the weekend, South India. En cuanto al ARO NUEVO,((1964) estimo que todos
"painting the,town red." -Perry News-Herald (t debemos laborar para que esta Ciudad de nuestros
-Lake Wales News afectos continue creclendo y Prosperando. I

..

,The shooting of a 39-year.oldHialeah TRACINGA ADAMS Nick C. Nuccio
i truck driver Saturday PRESCRIPTION

night, in a ;scuffle, at the Miami NIGHTLYM

home of, his estranged wife, was ri eao SHOPS, Alcalde De Tampa
ruled "justifiable :homicide" at an VPM For 35 Tears Tampa's
fnqueit held Tuesday. Miami de. Finest Apothecaries ..
tectives ,said:the :dead,man, Cletis P RAIN DOWNTOWN- 712 Tampa St. '
OR Phone 223-3661 You
To Serve
Watts, was shot in the head when Ready
attempted, to,force' his way In. A FAIR NORTIISIDE Phone 9354259 10049 Fla.Ave.
Jr.'sBody
to the house where his wife, Florence CLOUD MANUEL
SUNDAY :
"
: ,
Use, Your, "I. B. Credit
had been living. Plan ADAMS
D ,
MATINEES Your Prescription was & Paint ShopMANUEL

Unlicensed'unauthorized solicitations O 2:00 P.M. Written by a Professional, FERNANDEZ, JR, Prop.
In'tne 'name,of..John F. SATURDAYHOLIDAYS Have it Filled by a
We Specialize In Repairing
Kennedy, are.being made in Dado G Professional
Free and Prompt Delivery All Make Cars
County, ; according to the ,Better -
Mists "If We an't Fix It, Nobody Can"
;:Business Bureau I of Greater' .DAILY .
T -
ts mi. ,The public is advised that any DOUILI 901 N. Howard Ave. Ph 251-1623
legitimate effort' toward creatinga '
R'ucES -
memorial of any kind to the'late TRANSMISIONAUTOMATICA

president will*i>Q'thoroMgbly;publicized A TWIN PALMS
:in all met(="an<*f,iM>/telephone : RUSH'S PICKS )/

'solicitation would:be likely.Home I,C DAILY $:20.P.M. AUTO SERVICE FUEL OIL COMPANY

r; (" "I;News1; Hlaleah, RADIO WINS REPARAMOS o PHONE 253-3572

J! ) t *'',;r.ft*Miami 'Springs ;." II' DIAL 1010. 'RECONSTRIDMOSfrordCh.vrol.tplymouth w

%( .; If> 4e c 3.. : Raymond & Willie Pines 2149 ,W. Columbus Drive
AA'\invention,which should save U.S. 41''NORTH''' Transmlslon AutomitlcaCIERRE' .
much* timerandTlalior: 'in''the!food 4 SULPHUR SPRINGS '
15EntonacWn
business; and: ,;.which,has,'unlimited .4 T NO MINORS ALLOWED Tr b"o I A todos nuestros Sodos, sus
potential-applications in other in I '.. d.f Motor .t '. Famlllas[ el Pueblo Latino y
dustries toas Just been''patented by r. 7 LlmpUza" del Carburador_ 'Tampa deseamos FELIC1DADy

Jack'.K otfab '.ofiX argo.-A) chanical STU'S, PEOSPERIDAD en las PAs.,'
cleans ,of moving bed 'orders r. talO E. HHIsborough Ph 236-2411 ,CUAS de NAVIDAD j el NUE
in 'tfee* restaurant and drives r CIa.CkeriS a VO ANO (1964)).

in ;t business.r. : r fo;'device7coaH" Ieti ,A -
of a series *'off specially idesfeaed Read Centre Asturiano
'
pulleys which guide ya, fiexible.
ted,tape,'to'jtoidi: ','the":"waitressclips' : a4'4I21 LA GACETA

"' o';,,"iie. .loodTor deiv Kol?; ,i. DE'. TAMPA .,

traba has a working model .of --, ...... Phone ,248-3921 '

e



.- ... .., -'-- _._._-. _. --- -
.
-
: : '"-4' ,. ...
.. 1"
.
..
p .

I

FRIDAY DECEMBER 20, 1963 SECTION A LA GACETA PAGE 15


"THE CONFLICT GOES ON. ." I WHERE THE BOYS AND GIRLS ARE

excerpts from recent address mac fields will become more intense -I I and then reducing the upward spiral AMARILLO AFB, Tev. Air. 6216 Both St., Tampa, and is a
by the Undersecretary of State not less. of competition in the arms man Third Class Troy B. Neblettof graduate of C. Leon King High
for Political Affairs before the It is most important for us to Tampa, Fla, has been teas School.
American Jewish Congress.By keep In mind what this agreementis race.But we should make no mistake signed to Maxwell AFB, Fla., following His wife Is the former Donna
W. AVERELL IIARRIMAN and what it is not It is a first about it being a step into the mil. his graduation from the Kay Utley, daughter of Mr. and
The limited nuclear test ban : step in the direction of bringing lenium. Khrushchev has told me technical training course for U. S. Mrs. Thomas Utley of 8724 50th
agreement reached with the Soviet the destructive power of nuclear that "there can be no coexistence Air Force administrative specialists St., Tampa.
Union this summer Is a step weapons under rational control. It in Ideology; that the conflict goes here. a. .
in the direction of reducing the will sharply reduce the danger to on." The Soviet leaders remain Airman Neblett- was trained to KEESLER AFB, Miss. Ivan
,danger of nuclear disaster. But health from radioactive fallout for devoted Communists, pledged to type, prepare and route official Vega of Tampa, Fla., has been
we must not take it as a signal all mankind. We hope it will lead pursue their aim of a Communist correspondence, maintain files promoted to airman third class in
that we can drop our guard or re to other steps forward-in the direction world by every means at their disposal and follow general office prac- the United States Air Force.
duce our vigilance. It may be that of ending the danger of propaganda, subversion tices. Airman Vega, son of .Mr. and
our competition with the Communists war by miscalculation or surprise and so-called "wars' of liberation." The airman is the son of Mr. Mrs Nelson Glglio of 4302 North

I in the political and econo- attack and, eventually, of halting (Continued on page 16, Sec. A) and Mrs. :Bennie B. Neblett of Armenia Ave., Tampa, is pres.
ently a student at the Keesler
"
Technical Training Center here.
: The airman, graduate of St.
Joseph ''High School in Colombia
.., ,
., ,.
.1 :
'
;::1j .. -. South Africa, attended the University

Hr! .., 0' ..V \-...". of Florida.
4i. ci ) S.
\", LACKLAND AFB, Tex.-Two
J .5 Tampa Fla., men are being re
.k: k assigned to new bases to attend
.. 5 ; technical training courses follow
i 4 IT'S FORMFIT ing completion of United States
Air Force basic military training
: FASHION BLOSSOM TIME here.

A ...A FORTNIGHT They are Airman Roddy Rodriguez
t eon of Mr. and Mrs. Frank
cJlg FOR YOU TO GET Rodriguez, 2702 N. Lincoln, and

1G% t7 Airman Elmer R. Rubarts, son of
Mr, and Mrs. Carson N. ,Rubarts,
G'6c QUJ1qm.mfit 3012 Meadows St
S
4i /


: I L;
I PV
to A _
H'n I IL O A S.


1 ?t $

!

_

w
\' ,
Nri \ I

t

Airman Roddy Rodriguez
Airman Rodriguez1 will attenda
4
course for radio and radar main-

.' (Continued on page '16, _Sec A)

Merry Christmas .
':, J
.,:', and a
ft. 'ff., '
i Happy New Year

r .'.1 .' To All From4'
i'r
'
.
,
r I
\ $
,
f I '
I 'j;

iptr i
;:
I'
.. < il.
I '.. "
,
.:; ..: f.r.,. \
l. > I.
A BRA FOR EVERY FIGURE, EVERY PURSE I :

And here we have a sample of the wide variety of formfit bras In stock to make your ''f\

"" figure blossom at Its prettiest. Whether you like cotton or lace look for black. .. 4

white. ,.or sparkling champagne-we have |lust,,! what you're looking for, and at the

,price you want to pay. Come In and see for yourself todayl) (f

5701 New Madcap bra by formfit. Young'rounding circle stitched cotton cups ;11

Soft under cup liners for added youthful lift.
White. 32A to 38C *2*

..
(also available In fongtlne style 670-32B to 44C $4.50, D cup 34-44: $5.00)) ":

r ',:y Fiber.Facts All cotton exclusive of rayon ornam. tatlon.iIo "
.
n \ ,
boss New Life bra by Formfit In lace 5731 Romance bra by Formfit. Com

J with bias cut elastic around the cup for, fortable uplift, circle stitched cups and ,
.. no-curl fit, life-lift petals for added uplift princess styling. White. 32A to 38C

f .1 In White, Black, Pink, Blue,'Sparkling $300 :, + }
*
)lIE'' Champagne and Orange Blush. 32A D cup 32.42 $3.50, E. cup 34-44 $4.00. .
'
.. "II'.lilt.' 40C .t
to Sos "' .
.' Fiber fads all cotton.
: D Cup (White or Black) 32.42 $5.00. ..';'

.. Fiber Facto rigid material oil nylon; elastic ;
'(' 4\, sections! of acetate, rubber,and nylon. 589t Rave bra by Formfit.,with Iow-cuti j
sides'and deep U-shaped back !
';>, S or I' 2S11 Confidential bra by Formfif.TWn, .Extra!
t r., 1. / thin foam lining for added contouring forthe elal 32A!cof38C ra comfort. Whit It or*.lam;;: '

..;s'S' : ; : slight figure, added support for the ,_ I, .
1: ..:. .. 4 ,fuller figure..White. 32A to 38B.*300 D cup (White only) 32-42$ .oo.. .;$
.( .
I 'h '. 1' C cup 32-38 and black 32Ato 38C$3.50. .Fiber Facts| Rigid material.AH cotton,'exclusive
i Fiber Fact i aO cotton exclusive of rayon of rayon omomentotlonj'elatflc seCtIons
I .10, of acetate cotton and .......,.
V ,
'DI t
I V.

,,4ilMA T =iO : g9J 'AQ1i ,


1523 E. BROADWAY : "
JAfO
1 -e
.. .
,,
i,""A'.. ,..'\ .......":",i iL.tJi 'II_ I ,.' ,. ', ..;." ".,... '"' (I'.fi'

.w

----:..:-._-_:: ....... .......... --'-' .- . .:::.: :. :. ::...



v ..,. ... .. ..... .. .. . ... 'r. .__ ___ .
.r
4




PAGE 16 f LA GACETA FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION A


I "The Conflict Goes On .," Where The Boys Are

(Continued from page 15, Sec. A!) have called attention to persecution (Continued from page 15, Sec. A) Palladium Ballroom

In the continuing ideologies wherever it occur As a re- tenance specialists at Keesler

struggle with the Communists, the sult of our initiative, the U. N.'. AFB, Miss. lIe is a former student 205 WEST CASS STREET

field of religion is one of the Commission on Human Rights has at Jefferson High School.

more important areas of deep dlf agreed to accept and to use in its b .'".....m............ Saturday Night DanceBOB
,
ference. Despite elaborate denials periodic reports information supplied H f

,by the Soviet government there by nongovernmental organ LAKE ORCHESTRA to Midnite
is suppression of and discrimination izations. This kind of exposure of
against all religious the facts to the spotlight of world 4 k "THE SKYLINERS" p.m. til 3 a.m.

group in the Soviet Union. And opinion Is often more effective in ADMISSION $1.50 B.Y.O.B. PH. 229-9569
undoubtedly the !heaviest burdenof producing useful results than for-

.this attack has been borne by mal protests in government-to-gov-
ernment communications. Presi-
:. the Jews.
dent Kennedy, in his recent
;i': The list of Jewish writers,
fH.MM OH /P
speech at the U. N., condemnedthe
scholars and artists who died In
closing of synagogues as one
concentration or at the
camps of the violations of human rights.
bands of the secret police In Sta-
But be certain if it
you can that
lin's final years is a long one. WQ
seems likely that a more direct approach -
of the
And in the closing days
will serve useful ends and 0 LENNY DEB PRESENTS
; I ruthless dictator's rule, the notorious
ease the situation of even a few of TEE GIEiPMEN Itllaaar
Doctor's Plot the clear
was Airman Elmer R. Rubarts
j our fellow men, our government hd.1.. Nr N. Clalt.ls ,
signal of a planned new wave of Airman Rubarts will attend Tom
1 will make it. Meanwhile, the relentless a brv.r dlnIM am Lndn. NsuurS aw Alurlar
terror against the Jews.After course for weather observers at
of the real facts
exposure
Stalin's death, there was I Chanute AFB. lie is a former
will continue
to serve the cause
some relaxation. But the respite student at Wichita
of freedom and of justice. (Kan.) High
1 was brief Slowly, steadily, new School South. I -
t pressures were exerted against the .* *

Jews. One after another, synagogues PETS AVAILABLEFOR LUKE AFB, Ariz. Colonel
a i.,'j have been closed through CHRISTMAS AT John D. Long of San Antonio has I Always The Proper :

out the Soviet Union until only a HUMANE SOCIETY assumed .the position of directorof I

i t few are' left. Even the 'baking of 3,452 homes have been made operations for headquarters, Atmosphere at. ;
t I matzofas for the Passover has been happier by adopting pets from the Phoenix Air Defense Sector here.

t :I prohibited and the last kosher Hillsborough County ,Humane Society Colonel Long previously was

meat market in .Moscow has been already this year. Several assigned to'the,.Sioux City(Iowa) THE BONFIRE
I closed. Nor is the prejudice sole hundred more homes will receive Air Defense. Sector. :

ly on religious ,grounds. A .per loving pets Christmas. Dogs, pup. He is-the son of Mrs. K. D.

son of Jewish descent who may pies, and kittens, and often other Chissom of 704 S. Newport, Tam I COCKTAIL LOUNGE
have broken, completely with his
pets are available for adoption in- pa, Fla. A graduate of Hall Town-
'religious tradition must still car. to suitable homes. i 3447 GRAND CENTRAL: AVE.
ry the nationality designation ship High School in Spring Val
Visit your Human Society, 4607
\, "Jew" in his identity card. No. Armenia Ave. Adopt a nice ley, Ill., he earned his B. S. degree' -: DIAL 877-3495

', pet-or leave a Christmas gift to from ,the University of 'Maryland 1 1V

The United States' opposes the help a needy animaL I L. __ __ ___.____ _. r
loss of ''basic freedoms whereverit
.
.
may occur- whether by the
Jews or other religious groups In
the Soviet Union, 'by racial or national HOLIDAY GREETINGS TO ALL

minorities in any part of
the world. The difficulty is in do-

ing something effective to alleviate

'their trials. At the U. N., we JU ,
,J.I :
1



T.
'. .

: TAMPA I.POIIT MOTE.raaawrt !
Mi
'A .... .tA ;

AT ,THE READY, ROOM -- I;!

Ethel Johnson .

t::; -=-.=-
Trio

,
From,D P. M. 'til 2 a. m.

DININtt DAMOINO
Main *_ O M Till MMnteMM
One Till a A.M.
Tampa Airport
/I'./': 'Motel
S3U M.1N.M WMT Dr.......,mM
A. .mjO frwn Int MrpwlntMM
; snwuBrand

L I. QUALITY .:- i\//. ': ,.'
'
.
't..
'... .
'
'- .., ,
In'w.A.. .I 0 ,

.1 .


4I I BRANDSM






A I' To Play

New Show
.
THE ;t.,
.

f i'y' INTERNATIONALREVUR" L j'With' "





,
".
d COREY'S BROOKS

Rp AWHILE ," ;. FOUR ROSES PEDRO DOMECQ ,
i SORB i S MR. BOSTON PRODUCTS SOUTHERN, COMFORT h

,', ki CANADA. DRY BOURBON IIEINEKEN-S ,
ON THE CABIN STILL ALMADEN WINES

SIDE ANTIQUE !' +
a WBST "OF JOHNNIE WALKER
r* BARCLAY BOURBON.GIN OLD FITZGERALD
-* \
TOWN (.- : MACNISH V. L. MATTINGLY& MOORE

Stop in at the L SCHWEPPESEZRA




.CoctowoysLounfl. *' ','i.v I CONSOLIDATED: DISTRIBUTORS OF TAMPA

& .rickgs.Store
Grand Cancel 306 S. 12TH ST. DIAL 2294)618
4613
.

.... \ .. .-.n" ,. ., '.... ....-.... -




..-- ....-... .- ---



I


FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION A LA GACETA PAGE 17 I


LEGAL NOTICENo. LEGAL NOTICE LEGAL NOTICENo. .

: 18845S-C

la the Circuit NOTICE Division Court OF of D SUIT the Thlrtotath NOTICE No. 138478-C OF SUIT NoUce NOTICE Is TO. 60687 CREDITORS I B A BRIEFS

Jadlelal Circuit ef the State of Flor la the Circuit Court of the Thirteenth, dersigned ha hereby been liven that the un J
Ida. I. Mid for HIUaboroBKh Ceaatr Jedlelal Clrcalt ef the State ef Flor duly appointed and
IN CHANCKKY Ida, la and IN for CHANCERY 11I1I.b.r..... Ceaaty. qualified of Vernle a* Administratrix M. Polk deceased.: : of the All estate By ODIE ANDERSON

GLENN BECKM heirs, creditors, legatees, distributees,
Plaintiff .and all other persons having claims or Almost every newspaper we pick up these days car. '
FEDERAL NATIONAL MORTGAGE demands against said estate are here ries banner headlines
.
va.FRANCES
that
announcing "SANTA ARRIVES
ASSOCIATION, a corporation organised by notified to present them In duplicate I
Defendant.T. BECKUM under an Act of Congressand to the County Judge of Hlllsbor ," "SANTA CLAUS HAS COME TO OUR TOWN' i
existing pursuant. to the Federal ough County at his office at the Court
STATE OP FLORIDA National.. Mortgage Association Charter House,toT within a. Florida, properly "SANTA LEADS PARADE" or some such announcement. J
Act having Its principal office In
To FRANCES. T. BKCKUM whoseresidence the City of Washington District of from sworn the date of six the calendar first publicationof months Of course, it is characteristic of the Jolly Old Gent that

You are hereby I* unknown.required to file your COlumblaplalntlff. Each this notice claim or demand must be In he can be in many places at the same time, but what ever l'

the answer above or written defenses If any, In LOVELESS writing and must state ofresidence happened to that old and honored theory that he arrived,
proceeding with the Clerkof BEN and MARGARET L. and post office address: : of t
thereof thus Court and to MTV a copy LOVELESS, his. wife the claimant and must be sworn to by via the chimney, on Christmas Eve only, and only if you ;
the
whose name upon and plaintiffs address' attorney appear Defendant the claimant or same, his will agent become, or his void attorney according were a good girl-or boy It must be very confusing to :

January hereon, on 1964 or, the before nature the of 6th this day of To: BEN LOVELESS and MARGARET \el law. little tots to encounter him in every department store and t
pro.ceeding L. publication on December 6,
LOVELESS his wife
DONE being and a ORDERED suit for divorce. whose residence Is: Route No. 6,, first on every street corner, and to note that at times he ap
at Tampa. New Castle FREIDA M. GARNER
Indiana.
HlUsborourh County. State of Florida You are hereby required to file your Administratrix: : of the Estateof pears pretty mangylooking.Why .
this 27th of
day November 1963. written In the above Vernle M. Polk. Deceasedco couldn't leave J
JAMES F. TAYLOR, JR., der.naNil any Fiearrotta we Santa Claus himself as a won.
Court and servo acopy Rlgau
(Seal) Clerk Byt Circuit HENRY Court eent\. same upon the attorney 628 TwTrrs. StreetTampa derous magical person, never actually seen, and have him i!
GARCIA
for the plaintiff on or before the 6th 2. Florida
HALL Deputy Clerk. day of the nature of RIOAU A FICARR TTA represented by a troop of elves? Even a child can appreciate j
FARNSWORTM
ft ROIiSSEAU, which foreclose pr a mortgage=rfre:96el: from William a suit H.to 628 Attorneys Twlgg Street the great number of elves who must help Santa Clausto

620 Solicitor Twig-irs for St.Plaintiff Weodall and Evle V. Woodall his Tampa 2, Florida prepare the many delights that go with Christmas, and

Tampa(12)-6 (1), Florida 8-St mortgage wife, to Ftckllng being walkeri Ina 19,, 1962 said, NOTICE TO CREDITORS explaining the elf theory would be much easier for parents

922 and page recorded 449, In of Official the public Record records Book of No. 60688 than explaining just how Santa managed to get from the

NOTICE FICTITIOUS OF INTENTION TRADE TO NAME RKGI8TKB HIllsDorougb CountYi owlnl'Florida described, and encumbering Notice I*has hereby been duly given appointed that the and undersigned :' third-story toy department down to the street corner

property, situate, lying and being In qualified u Executor of the estate ofRe&lna faster than the esculator could move. Otherwise I'm a
Notice Is hereby given that the un IllUsborough County, Florida to-wlti Guja deceased. All heirs,
derstood Varsity Cleaner and Laun Lot 12 in Block 13 of KING'S creditors, legatees, distributees, and staunch believer in the holiday season, commercialism and
dry. Inc., Intend to register the flo- FOREST according to map or plat other persons having claims or demands all, and have found to my delight that the worm glow of J
tltlou trade .
name Town' Cleaner. thereof recorded In Plat Book 80, against said estate are hereby:
and Laundry, with the Clerk of the on page 83 of the Publlo Record notified to present them In duplicate Christmas in Florida is just as satisfying as it is in the f
Circuit Court of Hlllsborough County, of HllUborough County Florida, to>> the County Judge of IlillsboroughCounty
Florida, pursuant to Section 86609, Including but not limited to the at his office at the CourtHouse deep snows of Maryland. In either place I can wreck the 1

Florida Intends Statute to, 1953 engage; that In the the Undersigned business heater.following sworn,tara'nlIJrIa": properly month budget for months to come and quiet that 'little voice of I'

of cleaner and laundry agency DONE and ORDERED at Tampa from the date of the first publication conscious with the reminder that "Christmas only comes ,
at Buffalo Avenue of this
and North Boulevard Florida this 29th day of November notice.
Tampa Florida. 1963. Each claim or demand must be In once a year." f
Dated this 27th day of November JAMES F. TAYLOR JR., writing and must state the place of
1963. (Seal!) Clerk Circuit Court residence and post office address of I have found one little item of consolation during this ,

VARSITY CLEANERS AND By LEE TENNANT, the claimant and must be sworn to by holiday season which is moving along hand-in-hand with
LAUNDRY INC. Deputy Clerk the claimant his agent, or his attorney ,
Byt Bryant E. Barco MANUEL M. GARCIA or the same will become void- the higher cost of living: people sending Christmas cards
Vice-president according law.
for
(12)6 (1)46tNOTICE Attorney Professional PlaintiffStovall I Bldg. first publication on November 22 today at the 5c first class rate are paying the same amount

OF INTENTION TO REGISTER I r.Ji)Florida- ARTHUR GUJA Americans. paid well over a century ago. Back in 1847

FICTITIOUS TRADE NAME Executor Gula of the Deceasedco Estate ofRegina when the Post Office Department issued its first stamps,

Notice I* Hereby Given that Phyllis NOTICE No.TO 60670 CREDITORS 807 Jackson Street the basic prepaid letter rate was 5c. Of course, you could

Hotel Rubin and I* sole Intend owner to of register Bayshore with Royal the Notice I* hereby given that the undersigned GILBERT AND Tampa RAWLINS, Florida 88602 buy a meal for 5c at that time also. The 5c stamp is almost .

Clerk of the Circuit Court of Hills- has been duly appointed and 807 Attorneys Jackson Street certain to get on that last batch of cards, the ones

name borough of County Florida said trade of qualified James as MllUell'11a/k/a Co-Executors: Jlmmie of the estate Mill- Tampa, Florida 88602 that go out to all those people who weren't on your original .

In compliance BAYSIIOBB with ROYAL Section HOTEL 866.09 FlorIda legatee tello : distribute, and, all creditor other, NOTICE OF INTENTION TO REGIS list but who were sneaky enough to send you one.

Dated Statute at Tampa. Florida, this 18thPHYLLIS against persons said estate are herebyd notified. TBR Notice FICTITIOUS Is rereby given TRADE that NAME the un (Next year you will send them one first and receive theirs

day of December, 1968. to present them In duplicate to the derslgned LAUNDRY VARSITY INC.,CLBANKRSAND a Florida corporation the day after Christmas!)

Owner RUBIN County his Judge office of at HllUborough the Court Countyat House. trade, Intends to register the fictitious It would be Interesting to know how many zip code
CLEANERS
12/13 within ,six Florida, properly sworn to AND LAUNDRY name BROWN'S with the Clerkof numbers are going on the holiday mail. I don't seem to
: calendar month from the
NOTICE TO CREDITORS date of the first publication of this County the ,Circuit Florida Court, pursuant of Hlllsborough to Section have any zip code numbers at all, including that of Santa
la the Court of the County Judge notice. 866.09. Florida Statute, 1968 that the ,
Claus. However I'll be delivering season's greet.
Blllsboronch County, Florida. Each claim or demand must be In undersigned Intends to engage In the many

Case la Prebate.No. MMO writing residence and and must post state office the address place ol of business of dry; cleaning and laundryat ings in person this year, as I'll be spending part of the
8401 22nd Street Tampa, Florida
the claimant and must be sworn to Dated this 29th day of November: 'holidays up in the "frozen north," enjoyfng the invigorating
IN RE by the claimant, his his
: ESTATE OF agent or 1968 ,
blasts of cold air in the knowledge that I'll be
MAMIE BRODY attorney or the same' will become VARSITY CLEANERSAND smug
void according to law. LAUNDRY. INC. back Florida before all that clean
ALL CREDITORS winging to ,
TO AND PER First publication on, December 18thIftAz. By: Vasques, my way ,
SONS HAVING CLAIMS OR DEMANDS 8ClIrr.t\J white freshness penetrates too deeply. .
AGAINST SAID KSTATEl Domenleo Tustolino Mllltello
(11)-29 (12)-9-4t e e e e e
.
You and each of you are hereby Joseph Mlllteile ()' '.
notified and,requested) to present any; Co-Executors of the Estate of NOTICE OF INTENTION TO RKOISTXR LA GACETA is going to college! We have fulfilled' ...
claims: and demands which I you, or James Mllltello; a/k/a FICTITIOUS TRADE NAME
either of you, may have aralnst the Jlmnle Mllltello. Deceased request' from the University of Florida and sent up our .ti.
estate of Mamie Brody. deceased late 4209 Htmes Avenue, Notloe Is hereby riven that the undersigned -
of said County to the County Judge Tampa Florida Manuel Munis, Intends to files, which date back to 1922, and the photographic department .
of Hlllsborouch County at Tampa, HERCB ae MARTINEZ register the fictitious trade
name
of the K. there is engagedin
Florida, within six: calendar months Attorneys at LawP. Manuel's Spanish Restaurant with the P. Library now busily
from the time of the first publication O. Box: : 4311 Clerk of the Circuit Court Hlllsbor recording each page on microfilm. Word from the university .
of this notice. Two copies of each Tampa, Florida ough County Fla., pursuant
claim or demand shall be In wrltlnr 12/18 866.09, Fla. Statutes. 1968. That lea.e: :: library assures us that the papers are photograph.
and shall state the place of residence. derslgned Intends to engage in bus
and post office address of the claimant '- No. 6086 ness at 4020 af:4bl Avenue, Tampa, ing clearly, despite the advanced age of some of them. ,It
and shall be sworn to* by the NOTICE TO CREDITORS Florida. day of December is hoped and expected by the university that students of
claimant, his agent his attorney and 1963 Manuel Munis, Sol ,
accompanied by a flllnc fee of one la the Court of the County Judge, owner. history will benefit from the information contained in the
dollar and such claim or demand Dot HlUtboreafb County Florida (12)-6 (l-8-&t
so filed shall be void. la ProbateIn collection, and from the current copies which go to Gains-

GLENN McCLUNG NOTICE TO CREDITORS ville each week. $T
<
c of the Estate of: RE ESTATE OF
Mamie Brody deceased JOHN COWAN BAUMBERGER Notice I. hereby given that the undersigned (Continued on page 18, Section A) :$
FRANK McCLUNO Deceased has been duly appointed and .
P. O. Box eS2 To all creditor and all persons having qualified as Administrator C.T.A. of
Brooksville, Florida claims or demands against said estate the estate of eTaveria Falsone, deceased
Attorney for Administrator You and each of )you are hereby : All heirs, creditors legatees
notified and required to present any llstrlbutee. ., and all other person NEW MANAGEMENTNEW
No. 188M9-C claims and demands which you, or having claims or demands against i
Division "B" either of you may have against the said estate are hereby notified to present
NOTICE OF SUIT state of John Cowan Baumber them In duplicate to the County POLICY
In the Circuit Court of the Thirteenth ceased late of Hlllsborough County, Judge of Hlllsborough County at his
Florida, to the Hon. Wm. C. Brooker office at the Court House, Tampa,
Judicial Circuit of the State ef FlorIda
la and for HllUboroagh CountyIN ':his: office of Hlllsborough County, Florida properly sworn to within six The Palms Steak House
CHANCERY it In the County Courthouse calendar months from the date of the
''' In Hlllsborough County Florida withinsix first publication of this notice.
JULIA MAE QOLDWIRE. : : months from the date of this first Each claim I or demand must be In (Formerly Jake Walksrs Chlcktn'N Chip)
Plaintiff publication hereof. Each claim or demand writing and must state the place of l
shall be In writing, and shall residence and post office address of NOW OWNED BY JOE AND HELEN BEDAMI
SIMON I state the place of residence and postoffice the claimant and must be sworn to
OOLDWIRE Defendant address) of the claimant, and by the claimant, his agent, or his 1032 E. Hillsborough Avenue If
shall he sworn to by the claimant, his attorney, or the same will become void
STATE OF FLORIDA agent, or his attorney, according to law.
To Simon Goldwlre, whose residenceIs void.claim or demand not so ai'arat; First publication on November IBlh SPECIALIZING IN STEAKS aad

Unknown: Dated December 2, A.D. 1963. JOSEPH SALADINO SPANISII and ITALIAN DISHESNEW
You are hereby required to file your JEAN BAUMBEROER
JONESAs
Administrator of the
C.T.A.
answer or written defenses If any, lathe Executor of the Last Will Estate of ,
above with the Clerkof
proceeding
and Testament of ne, Deceased PHONE 23S4121
this Court and to serve a copythereof John Cowan Baumberger c/o NICK i.I': LEONE
the plaintiff* attorney,
upon Decease 58 Western Union Bldg.Tampa .
whose name and address
appears (12)-1
2. Florida ..
hereon. on or before the 6th day of ...
January 1964, the nature of this prorending -
; being a suit for Divorce.DONE .
and ORDERED at Tampa, OUR rAMOuaflMLOIN IK. Chick
Hlllsborough County, State of Florida, TIP 59 ANDRE'S MARKETYPY '
this 6th JAMES day of December F. TAYLOR IMS.JR. ROAST ...... ._ Lb.Tkls 25c

(Seal) Clerk Circuit Court OUR OMILES TAMPA'S) LKADINO INOBMNDBNT BTORIe ,-
By PAUL 8PA.NOL.ER D.C. CHUCK Lb. 55 .cc, CHKAPM THAN DISCOUNT STOW SMI. Eitrs Lorg

Solicitor FRANCISCO for Plaintiff A. RODRIGUEZ ROAST .... ..... WHERE MEAT IS CUT TO YOUR ORDER EGGS SD- 1.19

703 Harrison Street CENTRAL AND HOWARD HOH. .W4 .. .
RONKLgMRUMP GRAND
Tampa, Florida OUR Lb. ,
.
12/18 6569 v
.ROAST ......... SPECIAL QQ* SPANISH CUT 79Arm1x
NO. 49880 ILIT MIGNON... Lb. STEAKS .. ..............', Shortening Lb*. 5ge

IN THE COUNTY tODOVS COURT PLANK HemswrcjwPATTIES ,_lea <
OF HILLSBOKOUOK! COUNTY, SIRLOIN TIP. 65' 10 55'.
FLORIDA. IN PROBATE. STiAIS ......... STIAKS .U. MERITA 4Q|

: z v ''He""e, \\b>>1. BREAD, Ref. 29c._ vWMOKEO
Notice ef Filing Fled R oort OVR HLLOVT 65 5 59. '
... Application for Discharge LI. C SUGAR ; :
MOM 69. _........ *
.
JO
. Notice la hereby given to all persons STIAU ........ SMALL WITH ,... ORDlpiotofna HAM, .......fl...LL-
that final and application for LON. .
discharge as report Administrator CTA of OUR ftAR-B.arrsji '... SPARKRIIS ... .. Lfc. '3 LJH: 'r ".s.rlCIfOlD2 35'
the Estate of Blllle Bass, deceased, MRLOIMTMAT .75 1 .. Lh.
have atfJJ'c the undersigned lathe STIAII ........ POll 39' HERMAN ..

and that on KOAST. M Ik. ....*. WllltBJ .......... r LONG eAM.
the nth day of December, IMS. application TATTY WI.L RICE, ......... 3 ..... 39'
will he made to the Honorable ... .. FlIrT 79 OUCHE FRESH MOUND '
William C. Brooker. Judge of said STEAKS ........ LO S ) SI 06 0
Court, for approval of sold report aad EYE ROUND .....U. HAMtURfttft 3lb*. ,l u.s. N. i 10 *
for final as provided by law. ... POTATOES .. Lb.. 7LoracFAB
Dated this 22nd day of November, ANOarf .. ITALIAN CUT 7" MEATY .s -
1H3. cweie 69' VIAL cunm ... ...... SHORT1H0 .... .. Lfc,. 1" .32c
MORRICE a ITAN'As STIAKSTOPMUMs..,.u.. -

Administrator CIA ef theFmstat ALL MIAT '5' TElOM ,- 00 Yel Liuid' . ..35c
402 Marine ef Blllle Bank Baas Bldg.deceased, ) LI 65'' STEW_.. .... .. .. .u.. HH'' UVH ... 3 ...... !

KORJUJ:8. UMAN, Florida STEAKS....... CUBE
, STEAKS Ea. 1 UC ........... '2 .$1
-- .....
Yams Bank Bid*. "'.'Y. tmnr ... C .... AI ax Uq1114 .- 39eAfax
Loot .6" .... ca
Tampa, Florida "
.
SUBSCBHIETO LA GACXTA' STUll"r-- .h....... .1M9N..3..u t.1 CJtoRstr. .18cI.






.
-- -
-- -
.. ...



":'i'''' .

r:

PAGE 18 LA GACETA FRIDAY DECEMBER 20, 1963 SECTION A

.
1964 FLORIDA STATE FAIR CA LENDAR OF SPECIAL EVENTS SPCA Offers Tips On

\ Shrine Day and Parade-Tuesday, February 4. Automobile Races-Wednesdays, Saturdays and Sunday. Care Of ChristmasGift
! Thrill Show-Tuesday through Sunday February 4. 9. Livestock-Parade of Dairy Champions Friday February 7.
! Rodeo RCA Approved-Monday through Saturday February PetsIf
of Beef
Parade
Livestock- Champions Thursday February 13.
10 IS. Santa is going to ''bring a live
Future Farmers' Day-Saturday, February 8.
International Orchid Show-Tuesday through Saturday February Gajparilla Pirate Invasion and Parade Monday February 10. kitten or puppy cat or dog into
I 4.8. your home this Christmas, be sure
Governor's Day-Tuesday, February 11.
Hibiscus Show-February 10 through February 15.: plans are made in advance for
I Tampa Federation of Garden Clubs Arrangements-February International Day-Night Parade Thursday February 15. its care beds, and food. Your Humane
7.15.: 4-II Club (Day-Saturday, February 15.: Sociey will be glad to help.
Visit ,the Humane Society 3607
Belk-Lindsey Company Publication
BAY BRIEFS-By Odle Anderson No. Armenia this Holiday Season
Praises La Gaceta Newspaper (Continued from page 17, Section A) and personally place your gift for
I : (La Gaceta is favorably recognized abreast of the-times with a weekly It has been brought to our attention that the third the animals under the animals
I I in the following item of advertisement that appears each printing of the new edition of 'How to Say It In Spanish' own Christmas tree. Or mail a gift
'1 news taken from the Septem. Friday In LA GACETA a weekly is underway and that the new edition will be available ina if it is more convenient.
I II r ber.October issue of the "Busy newspaper published In three languages local book store in the near future. Authors of the com-
I Bees," monthly publication -English, Spanish and Italian prehensive work Oscar Cuesta, Jose Valdez and Oscar
I'' I printed for all employees of the While the Belk.Lindsey advertisement Cuesta, Jr., point out that the 35-lesson Spanish course in
i l Belk group of department is limited to copy In Eng the one volume is designed for those wishing to learn
,I stores.) lish it is designed to reach many Spanish without having to study the grammar of the
TAMPA+''Here In this city of otherwise not see the ad that ap- language. They are justifiably proud that the book con- /VSINffMEN'3wNCt
j many languages the Belk-Lindsey residents of Tampa who might tains one of the most finished translations ever attemptedof / ,1 x ?f1'r
Co. of Henderson Boulevard keeps II pears in the daily newspaper. the United States Constitution, with all the amendments. _I JI_ ILL

I .-i !lllri\t4l'il;\ !! /lll!?ilIIIt"M* fIIf..I4IIIII!:. M N' !:"' .' _'

.,


j i I 1 I .a -,- I .--, I I H: I r


I
r 3415 8511 4411 PLANT CITY
HENDERSON FLORIDA AVE. NEBRASKA AVE. .,
i I BLVDo/ A.M.. .. IS ltt: P.M. 001 A..........M....0e1: .. P.... Mllh Ora...'...1.1. "W1.Clb 01u
.. .. M. hr. Prl. Irl.M.I
MEN'S and
A. ::00. II ... ,..
.
.... ..... .. 0 Crib a A.M.
: tlV. 0000: A.M. 1 1:11 Sat 1:01 A.M. N31 Lt
....
.... .... .... I
L BIG BOYS'i i !II_A... M r .... IAN. b 731 -_IS t. 50 h. h a i J JQ

i DRESS SHOES


y t. ,

NOW ONLY .

A INCLUDES t 4 Pre-Christmas :
OXFOR I

: .. LO LOAFERS BOOTS i Bargains

H TWO EYE TES[ '- .
y i r HOLIDAY BONUS! .
., .
i
VALUES '
r. O PATENTS I
UP TO 'IZ99MEN'S ) '12 00 LAY-AWAY,' t O.>LEATHERS LIZARDS l f
Y ALLIGATORS a
I I t
NOW' L SUEDES, "I j jI r rI ,


I ''OFF CHRISTMAS FOR h .. !

4 SIZES
'
/. 6To12a ON ALL OUR REGULAR

).. (: $699 i. $16"
,
11:' w

FAMOUS NAME BRAND
SIZES
; ,LADIES' SHOESJ !1 4to10 1.

.
h
i HIGH-MID EXAMPLE
BLACK-BROWN 6 9' tt *49
REG. TO
LOW AND 00 J a

.H Better 1k S 2 LESS 200 r

laSTsT *!" To $1499. Y.NM 1MB :.


p Y SHOES J Ji i 1g FOR ALL THECHILDREN I



\ ? 1 OFF i i S ON YOUR LIST I'D, I II it


,. 00. i i
'. $1 OFF
t, ( o" g99 to $1 99 y I. .. ,

..
FAMOUS NAME BRANDS On.$399, to $699 'SHOES"

ENGLISH WALKERS Includes: DRESS AND SCHOOL

/ ;i CORDOVANS SHOES COWBOY'lO.OTS: ,

'BRITISH WALKERS i y' 'JEAN BOOTS OXFORDS, '

,\ ITALIAN IMPORTS '
; LOAFERS BXAMPLITO '
*
+ EXAMPLE PATENTS; VB.YETS. 3 $6"

t i : '. 1 $8.99: TO $17.99 SIZES ,;. SADDLE_ _' OXFORDS LESS 100" 101

LESS''_ 'Ot.LESS, 1.00: 6, to 12 t, -
;SIZES YOU
; 4 .. Wtll Ie 12 $ ". T' I
ZVALUES $5"
YOU ''wtt, ..: T. '99' ;VALUES lltt N IJVt PAY .
,PAY .. y,. $16' TO '34"T UP TO '7.95
A
... ., .
v
) ... .
-' -; .- .
.'...- ......'.._ .j'W"1"! Wr Wt.W ..-, .: ; ..
; .f'i '' :J T K '< ,,
*4r' *'*AiW" n'osA' I *-at" .'- '
j L................_{. MAVL.MKd.1iMW1M'+M'M. ,..,6 ,' '. : "i"' <.:*i 1 !


fr
_. .
...:.::r4.yT....-........... ......_.+_Mnww.we/Fw..et--: : -,' '. .. ,- .... .. ---, .:...- -'-" -+-."



.--






DECEMBER 20, 1963 SECTION A LA GACETA PAG1NA 19



A Derrotaron Los Leones Los Osos AS WE HEARD IT I DEFUNCIONES

:
CHICAGO, Die. 16. Los Osos (Continued from page 1)
.he is it SRA. TERESA PALERMO, de 71 Angelina Vaccaro, en Buffalo, 'N.
doing to attract
de Chicago ganaron ayer el cam : attention to his future candidacy..
If he votes favorable altos de edad, veclna del 2928 York; un hermano, Charles Rumore
peonato de la Conferencla Oeste, to the administration it can also be
viewed Dewey, falleci6 el martes en un ; un tio, John A. Rumore; 13
as a political
Liga Nacional de Futbol, derT() move on his part. In other words Mr.
West's future actions and hospital local y su entierro' ae efectud nietos y tres ,blsnietos. Era un
tando los
a Leones de Detroit con votes will not be classified as
that of a member of the el jueves, partiendo el cor tabaquero retirado y mlembro de
un total de 24 puntos por 14. City Council, but as a councilmanwho
tejo funebre de la Capilla River La Unlone Italians de la
Es la is a prospective candidate y Logia
primera vez desde el afio for Mayor. We think his
side de Armando P. Boza alas arriba mendonada.
1956 que los Osos conquistan el early announcement will prove to be a political disad- .
vantage. 2:00 de la tarde, para el cemen-
campeonato de su division.
En el tercer perfodo el Detroit e. terlo Col6n. La familia recibi6 el SRA. ELOISA MORALES, de 79

llevaba la delantera. Entonces .e In our column of May 31 we wrote: "Scores of inches p same en la funerarla. Naci6 en silos, veclna del 2518 Mala falle-

despertaron los Osos e hicleron have been written by the two dailies concerning the con Alessandra Della Roca, Slcilia, Italia t6 el mierooles y su entierro se

dos 'touchdowns" con lanzamien' troversy involving the State Attorney probing into the y llevaba 55 afios de residen tofectu6 el sabado, partiendo el

tos de Billy Wade cogidos por activities of the city council In wet zoning matters. Here da en Tampa. Le sobrtviven su es- cortejo fdnebre de la Capilla Riverside :

Johnny Morris y Mike Ditka. are a few brief comments and observations: paso, Sr. Gaetano Palermo; tres de Armando P., Boza, a

La temperatura era de 15 gra. "Political losers most of the councilmen, Mayor entenadas, Sras. Virginia La Bar las 4:00: de la tarde, para el ce

dos, pero se jug6 de modo per Lane, Sheriff Blackburn, Paul Johnson and the Tribune bera, Rose Lester y Jennie Chlllura menterio Myrtle Hill. Naci6 en
fecto. Company." ; un hcrmano Peter Pardo y Key West y llevaba 70 silos de re

El Chicago jugara' el 29 de di- Let's take a look at the results of the probe and subsequent una hermana, Angelina Roccaforte. sidencla en Tampa. Le sobreviven

ciembre: domingo: con los Gigan indictments. un hermano Miguel A. Morales;

tea de Nueva York. Sera procla Losers-most of the councilmen. Four of them were un sobrino Arturo Morales, y cua-

mado campe6n de la Liga Nacio defeated at the polls. They are Dick Bacon, Lee Duncan, SR. ORESTES (Jack) DIAZ, de tro sobrinas Sras. Lydia Terrana

nal el equipo que triunfe. Fletcher Stribling and Btfl Myers. de 54 afios de edad, vecino del y Margarita Morales' y Srtas. Cle

Loser-Mayor Lane. The probe and indictments indirectly 1709' Lancelot Loop, fallecid el si- mentina y Silvia Morales. Carga-

LEGAL NOTICENo. affected the recent election and Mr. Lane lost bado pasado en un hospital local y ron el sarcofago los Sres. Dr. Gus.

138694-C Loser-Sheriff Blackbur.. Many thought that the su entierro se efectu6 el mattes, tavo Perdigon, Sam Terrana, Domingo

NOTICE BECOME OF A APPLICATION FREE DEALERIn TO timing of the probe by the State Attorney was for the po- partiendo el cortejo funebre de la Silva Rogello Sesti Jr., Arturo

the Clrenlt Court Thirteenth Judicial (Continued' on page 20, Section A) petuo' Socorro donde se dijo una Morales y Rogelio Sestl, Sr.

Circuit la and for lUUboroo -_.- misa de Requiem por el descanso
Coontj; CHANCERY State of FloridaIN de su alma a las 10:00: A. M., para SRA. MARIA GANCEDO de 80

In Re: Petition of Matilda Alfonso De el cementerlo Colon. Un rosario aftos de edad, veclna del 1610 A.
Alvarez to become a Free
Dealer se rez6 el luau, a las 8:00: de la venida Doce, fallecid el vlcrnes

To STATE: Dr. OF Baldomero FLORIDA Alvarez: whole noche, en la Capilla Riverside, de de la semana pasada en su ho

residence Hartanao I.Havana 8218 Avenlda Cuba.41, Armando P. Boza. Nacld en Tam gar y su enUerro se efectud el

Notice Is hereby given that Matllde pa y era empJeado de la barberfa sabado, sallendo el cortejo fune-
Alfonso De AJvares, will
the 7th
on
day of January, 1964. at the hour of Tampa Terrace. Deja a su esposa (fibre de la capilla de Lord y Fer-
10:00 A.M. In the forenoon or a* coon _
nandez alas '10:00 de la mafiana
thereafter as counsel can be heard :>ra. paUla Diaz; un hijo, 0- : -
will apply to the Honorable James 8. restes Diaz, Jr.; dos hcrmanas para el cementerio Centro Espafiol -
Moody, one of the Judge of the above ,
styled Court for a license to manage, Sras. Candita Fonseca y Zoila Ta- Memorial Park. Le sobre
take charge of and control her
erty and to become a free dealer prop ii margo; dos hermanos, Frank Diaz, viven tres hljos, Jose, Paulino y

CHARLES every respect.CORCE ;'JR. en Miami y Rene Diaz en New- Victor Gancedo; tree nietos y seisblsnietos.

905 Attorney 17th Avenue for Petitioner iburg, N. York y dos nietos. Nacld en Espafta y lIe-

Tampa Florida vaba 52 afios de residencia en

20-63 SR. JOSEPH B. RUMORE de Tampa. Rogd la familia que no

C'ouly 47480 71 afios vecino del se mandasen flores.
2606
IN THE JUDCIE'8 COURTOF t1 St. John,
I
FLORIDA.HILLSnOKOUdll IN PROBATK.Netlo COUNTY. fallecl6 el domingo pot la tardeen
CRITICADOS....
su hogar y su entierro se verified
of Filing Final Report Viene de la Sec. A
( primera, )
and Application for DI.char.e. } el manes, sallendo el carte
: .,. Ross R. Barnett, de Mississippi,
jo funebre de Ia Riverside
Capilla
Notice !1 hereby given to all personsthat
final report and application for habia! ensefiado la biblia en la
de Armando P. Boza las
DI : .a
discharge &I Administrator of the EI- .
Primera Bautista de Jack-
Iglesia
tate of Roy Herman House deceased
have been filed by the undersigned In 4:00: de la tarde, para el cemente- 308%.

the the 19th above day styled of December Court and, 1963.that application on L rio de la Unione, JUllana. Era La caracteristlca: : de la ,mlsidncristiana
will be made to the Honorable mlembro'deLoi 1 Mas6nlca U-
William C. Brooker. ,Budge at said en el area de las rela-
Court, for approval ef said report and niversal No. 178, que tendrA a su clones raclales agregd _. "es
for final discharge as provided by ,
law. cargo la ceremonla en el cementerio. una lucha para transformar la for.
Dated this 12th day, of December,
196a .. Nacid en Scranton, Pa., y ma de la sociedad en obedlencia
TOM FAIRFIELD DROWN llevaba 68 altos de residencia
I As Administrator of the) Estateof WARREN HEARTENED BY BIBll READING-ChIef Justice and en a la voluntad de Oristo.
Roy Herman House, deceased. Mrs. Earl Warren receive the 20th anniversary poster of the Tampa.. Le sobreviven una hlja "La mlsidn de los crittlanos ha-
TOM: FAIRFIELD BROWN
Attorney at LawMarine American Bible Society's Worldwide Bible Reading program Sra. Katie Balo; cuatro hljos,, eta el mundo, envuelve slempre la
Bank Trust Co." Bide.. In Washington from the society's president, Everett Smith.' Charles, Angelo Frank y Joe Ru- immersion en la lucha humana
Tampa Florida The Chief Justice said: "It Is good to know that the Bible g a-
20-63 still the world's best selling book and It should also be the best more, estos dos ultimos en Miami; ranzando prolundamente hula el

N o. 60609 read.The Bible reading program urges everyone to read the cuatro hijas' Sras. Maria Belluclo, corazdn del tejldo del pecado hu-
CREDITORSNollo.
NOTICE TO
same passage between Thanksgiving and Christmas a custom Katie Cepeda, Vincenzrna Picco- mano para proclamar fa Justicia
Is hereby given that the undersigned that was started by a UJ3. :Marine on Guadalcanal and his rella, en Rochester Minnesota
y de Dlos'como la Biblia lo revels"lfabl6
hal been duly appointed and
qualified as Administratrix of the estate famfly at home during their separation in World War H.
parecidos termlnoi el
of Clarence Cecil Oault deceased. en :
All heirs, creditors, legatees, distribute ACERCA DE LA BIBLIA-El presldente del Tribunal Supremode TELEVISION.. Rev. Dr. Franklin H. Llttell, pro-
.
., and all other persons. having Estados Unldos Earl Warren, y su esposa, redben un cartel fetOr de
claims or demands against said estate historia de la iglesls en
are hereby notified to present them In del 20o. anlversarlo de la Sociedad Bfblica Americana, de manor (Vlene de la ipaglna 8, Sec. A) ,
duplleataN to the County Judge ofHlllsboroufch del presldente de la mlsma, Everett Smith. Warren dijo: "Es grato 6:30: ( -.Oavld Ben Gurlon. el Semlnarlo Teoldglco de Chicago
County at his office at saber la Biblia sigue slendo el Ubro de venta ,, en una sesldn :plenaris de la
the Court House, Tampa, Florida, que mayor en el mun- 7:30-77: : Sunset Strip. "Paper
properly sworn to within the :first do y debe de ser el mejor leido. El redente programa de la So- Chase." .asamblea :verifIcada en Convention
months from of this the notice.date of' publication ciedad insta a todos a que lean pasajes) de la BlbUa entre el dia Hall' \ '.Ii; ,"r' '
Each claim, or demand must be In de.dar Gradas (28 deNov., este afio y el dia de Navldad, cos 8:30-La: Ley de Burke.
writing and must state lbs place ofresidence tumbre Inlclada por Infante de marina en Guadacanal y su fami, 10:00: Pelea de la Semana.

the claimant and and post must offloe be sworn address to by of lia, en su hojrar, cuando estaban separados a causa de la Segunda 11:30 Tzul Indigo. Tres AUMENTA. : EL; ;/ !'

the claimant, his agent or. his attorney Guerra. ... Aseslnatos. (Viene la'primera' Sec. A)
or the sam will become Told according -
to law. I Sabado, Dlciembre 28 La proporcidn: de ilegitimldad
publication on, November,29th.
lJi.rlt Mondial.GIRONE 10:00: A. M.-Bongo Bailey en Inglaterra.'en total tui de uno
)
HAZEL GRIFFIN '
DORIS Administratrix' of the Estate of 10:30: -Los JeUons. en cads 15. '"'

909 Clarence East Chelsea Cecil Oault, Deceased. 11:30: -Beany and Cecil, Las criaturas lleg/timas/ naci-

Tampa, Florida 1:30-Musica Americana.4:00rCampeonato das' en 'Londres, en 1962, fueron
HENRY,Cv WILSON. *
Attorney for Administratrix DISCOUNT : de Bolos. 8835.. ..
Halt 21, Western Union Building !
Florida 7:30-Hootenanny desde la/. I \
tl )- -4tNOTICK Univ. de Maryland. NOTAS16OCI.ALES.( ...

OF INTENTION TO REGIS- 8:30 Lawrence Welk. (Paso I Ja patina 2, Sec. A)
FICTITIOUS ,TBADB :NAME TILELANDVINYL
TER ,9:50: Bail de, EalrellasDebutantes. del,,, Sur'de Florida, en este mes.Favata .
Notice I* hereby len that the undersigned eatudla en la Universi-
Rebuilt Automatic Parts ; ,.
Company Intends te register the fictitious 10:30: Entretenimiento Especial dad de Florida y es empleado de
trade name, RAPCO, with the
Clerk of the Circuit Court. Hlllsborongh 11:00: -Pesadilla, con Abbott y ,itiempo incompleto en el Tampa
County, Fla, pursuant ,See. ''
1'tI
866.09, Fla. Statutes. 1958. That the Costello, Bela I Lugosl, Bay I Bank.CABAMANLIS..
(
undersigned Intends to .g-p la business I .i t I Lon Chaney,> dos
SL, Florida
at 1001 Morgan .-.
Dated this 29th day of November "Cadiveres.".
1968. Rebuilt Automatic Parts .Com- ASBESTOS I, :,1:..(:: '.v:(Viene de la primers, Sec. A)

fMit sole( )owner.t .I:, 9 tado en las pasadas eleccione LeSU8tJtuJd

NOTICE OF INTENTION TO PCB- TILE ... .!. : Each C J FALSA PROF/ SIA.... como llder el Sr. Kanelopulou. !-
CHASE UNDER BULK HALES LAW : : (Viene de la pagina'10: See. A) .

TO CLAIMS ALL PERSONS&: DEMAND' HAVING AGAINST ,': puesta profecla de1' San 'Malaqulas Preside el nuevo g binete

"MANUEL'S BODY HHOP-UPHOLSTERY MANUEL S. AND FEB. CERAMIC como la de'su'glosador el descono George Pspandreon del partido'

NANDEZ AND MART FKKXANDEZ.: 4 cido monje de Padua'son unit Invencldn Union de Centro.

The undersigned Intend" to purchase TILE . '. ., . Each C sin fundamento "aigunocarecen I
In Bulk the stock of lods, wares or de verdad' i de
autentl-
merchandise) and for the business fixtures
and equipment,used In connection cidad, y solo slrven para condi -- ... .. ,
with that certain as "Manuel business Upholstery or en 1302 TEMPLE TERRACE mentar las informaeidnes sobre csda .
:1rtBsnre'p" located at 901 North nueva election'de"' Checker
Howard Avenue, Tampa17ortda and papa con ese
to conclude such purchase on 2Sth day Ingredient' de lo misterioso 10
of December 1963, at Tampa. Florida. 'r HIGHWAY y Cab
And all persons baring claims or demands maravllloso que '-'bJit-'patJ a las
the vendor are admonished '
against
to notify the undersigned at that igentes,. aim glos'apiritus: fuertes, 2474121

address MANUEL on or before FERNANDEZ said eats JR. Phone 931-0516; que no'croon ea-pada.,.slno en el ...... ,
HBRCK A MARTINEZ. : primer embusWcon'que J ; cualqulerhfbll'lPootoi'teS
Attorneys At Law .
,P. O. Box 4S11IHT I i tate al encuen- n'

N.,Howard FloridaY15 Ave.Tampa '.tray lostea) atasal rl"i h:.* i.IALA', a A.c.IITFRIDAY A

,
1Flfr/




.... "', .. -- --.- .. '-. ....-_... .... .



'tI







1, WE WISH V U A VERY MERRY CHRISTMAS 1,


c; PAGE 20 LA GACETA FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION A
!
I, ,


; AS WE HEARD IT ROLAND by MANTEIGA




(Continued from page 19, Section A) boss. Our informant also added thatif becue. Mr. Dickinson was an invited when he believes he has a definite
litical advantage of the Sheriff. It a strong candidate, such as Mr. guest. Mr. Young gave him strong advantage. ,
was no secret that Mr. Johnson sup Carlton, opposed his boss, then the support In 1960. .
ported Blackburn's bid for the may- majority of the employees would Later in the evening Mr. Dickinson Assistant State Attorney Harry
or's office. The sheriff took a bad support Conner's opponent.We attended Joe Giglio's (owner of Ryder announced his resignation this
beating at the polls and as" d resultof asked an employee of the De- Yellow Cab Co.) annual Christmas week. Court house "wags" are whispering
this defeat he is now vulnerableto partment of Agriculture from the party at his home near Plant High that his quitting Mr. John-
political opposition.A Tampa area about this matter and he School. This was also a successful son's office is the direct result of
year ago he was considered un confirmed what the Miami man had affair, with more than 400 attend the unkind remark made by the
beatable in his reelection bid. Today told us. If it is true that Mr. Conner ing In spite of the rain. State Attorney in the Bacon trial
he is not given more than a fif will be active in the gubernatorial Mr. G. must have been in a party- last Thursday.
I I ty-fifty chance 'to beat Constable race, perhaps it would be wise if he giving mood this year for the very Mr. Johnson had been called to the
:Malcolm Beard. waited until after the qualifying next night (Sunday) he gave a partyat stand by the defense counsel Frank
Loser-The Tribune Company. The deadline. Then he would be sure that the Sheraton-Tampa Motel for Ragano. Mr. Ragano started askingthe
and indictments just prior to he would not have serious opposition. 200
probe . over employees of his several State Attorney questions deal-
the election had an indirect bearingon companies. ing with the city' elections. After
Mayor Lane's defeat, which cost For the ,last several weeks there .. . answering one of,the questions, Mr.
the Tribune' control of city hall. has been considerable unrest among In our column of Juy 26th we Johnson said "I know It may not be
Loser-Paul Johnson. As direct the high command of the Haydon'' wrote: "When the Hillsborough proper for me, as a witness, to ob.
result of his poor showing in the, Burns forces in Tampa. This seemsto County Grand Jury meets next weekit ject. .but I do: object' because all
Dick Bacon trial, Mr..Johnson is now, be behind-the-scenes jockeying could possibly be the beginningof this is irrelevant to the case."
at his lowest political rating since for, control of the leadership. the end of public service for one We take the following from the'
i his victory at the polls in 1952. If Some of the new supporters whom or several city officials." Tribune's report of the trial:
1 he draws political opposition now it Mr. Burns has, acquired in recent "While an indictment by the Grand "Johnson looked helplessly to As-
will be due directly to his present months apparently are seeking to Jury does not mean a jail sentence, sistant State Attorney Ryder, who
poor political image.. take the leadership away from some nor even provides proof 'of guilt, was observing the proceedings as, if
S of those who led the Burns' "
camp such drastic action against a public he were a spectator.
) Bob Schwartz, well known druggist here in 1960. official will make the burden too Judge Burnside asked him:
and owner of Adams Prescription This reporter was told that Jim- heavy for him to carry in a suc- "Are you representing the state?' ,
i Shops' is thinking seriously my Lee, Ernie Atkins, Dave West- cessful manner-his image as a pub- But Ryder apparently didn't hear:
about running for the Hospital and cott and'several others have been lic servant will be twisted and ,"I don't know if he's handling it
Welfare Board next May. holding meetings and not inviting shaped into such a doubtful and very well," said Johnson, from the
Three of the five-member board John Fannin. Mr. Fannin, owner of questionable position that it almost stand.
(formerly known as BOPA) must Ferrell Jewelry Stores, was Burns' could be a guarantee that he wouldbe Then Ryder jumped to his feet
seek reelection in the Spring of 1964. campaign manager here three'ye rs defeated at the polls and objected to everything Ragano
The other two members are the Mayor This is the story of Dick Bacon. said
\ and the Chairman of the County ago.This- group went to prominent 'He was indicted. He was defeated at S. .
Commissioners. Tampa attorney, Ralph'' Marsicano to the polls and he was acquitted by a The Tampa Transit Lines com
Dr. Louis Splcola and Dr.. Richard get his support in their quest for jury of his peers. pany is sponsoring a "Christmas
Hode have also been mentioned as power. They know that Mayor Bums Several' things were apparent atter Light Tour of the Christmas Highlights -
prospective candidates for this im- has a high regard for Mr. Marsicano, the ,jury's verdict. last, Friday. of Tampa," a tour which will
portant board. As long-time attorney for the League''' The political future of Dick Bacon, give those taking it an, opportunity
. of Municipalities he and Mr. although he waS.
Barns'hav6 ,pf oven innocent, in to'see the many beautiful Yuletide -
Word is getting around that Sec- had many occasions to communicate court, is still questionable and his decorations throughout the city.
cretary of Agriculture, Doyle Conner with each other. "scars" from the indictment may The tour starts today, Dec. 20th,, at
may be giving:political aid to guber- Mr.. Marsicano I called Mr. Dekle's prove to ''be a big,handicap;,. 7 p. m., and will continue each evening -
natorial' candidate Scott Kelly. office (supervisor of registration) Defense Attorney Frank. 'Raganq at this time through Dec, 27th,
Sometime ago Mr. Conner maileda and asked ,for the total votes each continues to"prove his superiority every evening except' Sunday and r
letter to each of his,employees or- gubernatorial candidate received in 'over'the prosecution efforts of State <:Christmas. The tour is free, and the
dering them to refrain from politick Hillsborough County in 1960 and: ( the Attorney ,,Paul ;Johns'on.: Christmas tour buses will be leaving
ing. The best politics was for themto results: showed that Mr. Burns: received The professional future.of two attorneys from the bus stops on Franklin'St. '
do their job well, he wrote. some 500 votes less than Bryant Harold 'Mlttle and C. O. Vega . 'J
Two weeks ago the Commissionerof who was second man here. ,I who were the state's chief. witnfcsse Chief of Police Mullins should '
Agriculture gave the annual par- Carlton received about; ;2f>.O>)t>'Q ag&iisi( ) Mr. icon will" 1 be> take a close look at the arrests made J
ty for his employees In Tallahassee. votes; Bryant 16,600; Burns 16,150;; taken. .into, ,serious consideration I by, this week by the city vice 'squad of '
This is the affair at which the em- and Dickinson, 5,000. the Bar Association.Two .- ; a motel manager and a female stajgr
ployees present' their boss with a Mr. Marsicano reasoned that if . party promoter. '
Christmas gift. John Fannin, who headed the cam- weeks ago we wrote about the The alleged "crime," a girl strip
This year the amount of the check !paign in 1960 and, spent only $1800, ,political position enjoyed by State ping nude at the' Causeway Inn, ,took
was kept a secret but reliable 'compared to the Carlton and Bryant Attorney Paul Johnson. We pointedout place last ,Monday, December 9th,
sources say that it totaled over $2- :forces spending of more than $40- that since his election in 1952 he Warrants were served December
000.. ,Our Tallahassee agents have '000 each, then he must have donean has never had opposition.Mr. 18th. Apparently members of the
promised to get the exact amount < excellent job. A call to Jackson- Johnson, in the final argu- city vice squad and atate'beverage
.. for later, publication. ville confirmed that Mr. Fannin ment and in trying to defend him- agents; ,were delighied witnesses to
At the Fairgrounds in Tallahassee, i must be considered in,the leadershipof self against the clever offerings of the "strip" act. However, spokesmen
where more than a thousand employees < Burns' Hillsborough County cam- Mr. Ragano ,made a political speech for the two'l''law enforcement, agencies
had gathered for the social !paign. and pointed out, the same thing this, are: not telling the, ,same story
they were surprised when Scott Others, such as attorneys Charlie reporter had written-no opposition as to why they were there.
Kelly came walking in. ,,;Mr, Kelly, Mr. Conner and J. Oc- who worked so hard for Burns in Here is another point we made but been circulating that the show had
chipinti of Miami, an inspector for 1960, also will be taken into consideration which Mr. Johnson naturally ignoredIn been okeyed. It would not seem reasonable -
department, engaged in a con- < when the local campaign his speech before the jury: Fromour : that the manager of the
versation that I lasted about 15 min- ]policies are discussed and approved.. column< of December.6th: ."What large motel Tony DeScala. would
," .' i does his record show? He never wins. place his establishment in jeopardy
utes.After Mr. Conner drove away, Mr. Rumors are getting hot again that the big ones." by permitting an act of this type,
OcchipintI escorted.Mr. Kelly around ,something' big is going, to 'happen on The Bacon case was a real big one. with more than a hundred men present -
and introduced,him to:.many of those i the Holtsinger property near the Mr; Johnson keeps batting a thou- without having some assurance
present; corner of North Franklin Street and sand.. that the "stag affair" would not be
We understand that the Miami :Henderson Avenue. Prominent Tam- Among the people in the know it molested'by the law. .
Inspector and Bill 'Taylor, another pan George Holtsinger ''owns muchof is being said that the 'State Attorney Is it true that Mr ,DeOcala: protested '
Conner employeealso, from Miami, two blocks which (extend south tried the best case for the prose- vigorously at the appearanceof
\toave ;been giving breakfasts and from Henderson and are flanked\,by cution first. The Stribling and,Dun-, the police? ,
holding meetings for Mr. I Kelly Florida Avenue and Franklin St.:. can trials are different in every Did he have informal, verbal as-
r _,We were also told,that fro Conner The, latest, rumors 'have' it that sense: a different set of facts, dif. surance that no arrests would be
attended a party held in honor of Rich's of Atlanta will build:a huge ferent witnesses, etc. Mr. Johnson made?
,Mr Kelly ,In (Tampa I last .week department store in that area and went ,for the one he thought he Is it true that he phoned: a, cer.
+' E .It..may be. that, the Secretary otAgriculture' will have ample space for parkinga could win the easiest first. The vic. taro party while I the officers re
1
; "; feels ,assured. that he thousand cars. ,H tory over Bacon would prove to havea ,there and that he and oneof'U' officers -
+ ,wm ,have no major opposition and + i' favorable psychological effect on, spoke to this mysterious individual -
thathIS .activetJ>arli icipation! In the Gubernatorial candidates Fred the two weaker cases to follow, he who, It appears, had prom
gu beritoi wl'e::;y'ould dot unfa- Karl, Scott Kelly and Fred Dickinsonav :must have reasoned. ised thai'no arrests would be made?
ir'' vorab affect his": poliical future been campaigning' ,in' ,Tampa Jury verdicts ,are almost unpredictable If the answers of the three above
H '. -;1.nJi."X" "" .:1-4.1..._ yees from during the last few days. Lost' 'Satyday .. I' consequently we will make questions' are in the affirmative, to
OW t.. "
<
+ .J "
p that ,the nol e In the Stribling and Duncan whom did the
;+ UJ s Mr. Dickinson attended at voice on the other end
the M am' f area: ; s of, the least two social affairs and met sev- trials;;However: ,.here is'a''tip on how of the line'belong?
maJoritt tu: eat are disAgHrsitud eral hundred people. 'the two',cases may, go, based on Mr. 50.S
:-Conner's political Terrell Young chief of Consolidated, Johnson's; -,prosecuting record: Alice Cornelius, a former HUbborough .
ILU t "' -',y (' '". i: Distributors (whiskey), who was. If Mr.: Johnson does not 1 personally I County teacher and a top leader -
p.! ti.! undereta: = ..'t)iat: a'number.:of ,elected Honorary Mayor of Lute; re- prosecute ,these, two 1 cases ,it \ in the women's division I of.the
them We have tried ''to pt' Doyle CarlIton cently; gave a party at his lake home means\ that,the odds are in.favor, of ,State Democratic Executive Opmutittee -
for "' theidefeadanta.- When' Mr. :Johnson: : is '
who"waa defeated by GovernorB1ant thJStizenry of that'community: now teaching at Lajes
In 1960, to run against the Some 600 persons attended the bar1: 1 handles the big ones he does so only Field !in the Azores.


w
.
Y.



;
-- T r r
I

I


I


EDICION ESPECIAL DE NAVIDAD VIERNES DICIEMBRE 20, 1963, SECCION. B, PAGINA 1 LA GACETA .1


For CAMPIO CARPIOEl I AMERICA LATINA HACIA EL AflO 2000 americano,encuentra su propia de. 'I
( servido de Prensa-EL HUN- fensa. Latinoam rica le sirve ya
denda politica de los palses de es del mundo aslitleo a otras esfe- cion argentina" consign que so-
(DO EN ESP AnOL solicitd a Cam de respaldo, equivalents a un mu-
ta confederaci6n de naciones, des ras territorlales en procura de ubicaci6n lamente esta Rep ,bUca puede absorber -
plo Carplo-colaborador de COM-- ro de contencidn en q. poder apo-
de Mexico a la Argentina y desdeel a su creciente ensancha- un mlnimo de 200,000,000de
BATE y otras revistas-un posiIble yar su arqultectura. En tlempo bre
Peril al Brasil. La exploraci6n miento demo rAfioo almas.
poten-
y cuya
cuadro de America Latina en ve, las naciones de Latinoame'ricacontar&n
Pel sideral y el progreso en materia cialidad slmb61ica equivale al jue- Para los 592,000,000 de habitantes .
de al de 227
momento entrar pr6ximofelglo con una pdblaci6n ,
nuclear que condujeron al establecimiento go inconsciente de atizar mas fue- que por resultado de
y, naturalmente, desde los 000,000 superior en un 90 per
de regIas deflnltivas y go a una caldera ya sometida a lapresidn mecAnlca estadistlca tendrA America -
actuales problemas continentales. ciento a la de los palses del nor.
clasicas ya para la ciencia, abriendo de mil l atm6sferas, con el Latina el afto 2000, cada uno
fCarpio baraja las estadisticas yHas tee Puesto en actividad este conglomerado -
un campo amplisimo de resul alnico objeto de observar e1 com- de los integrantes de la Confederaci6n -
predicciones en la conjetura humano, inducido y a-
tados ,insospechados: para la es- porta miento de la reacciin mole- tendrA que produdr para
[que nos ofrece.So D. P.) lentado por una tecnica met dlca
peculadta inetafislca. Aparte, la cular hldrologica. America ocupa, mantener un standard de vida no
mediante el cientlfico
-0-- y progreso ,
cnica superior aplicada a la in en su conjunto, el 30 por ciento superior al actual, un 10 por cien
El afio 1960 seAa6 la hora 0 de America entera no podrA disoclar.
dustria, que ya estA subyugando de la capa terrestre, unida a las to acumulativo mss que en la ac-
se, dividirse, disputar sus Hquezas,
[America Latina en su avance ha- hombres, razas, Instituciones, ha riquezas de superficie y subsuelo, tualldad, tanto en blenes de con.
cia el futuro. Varios ban sido los sino cotnplementarse, integraree,
dendoles doblar la cerviz como ante pero su* recursos apenas cuentancon sumo como de, fortuna. unificarse.
antecedentes que confluyeron a una explotad6n intensiva de La progresidn yeloz que se ex-
rdeterminar esta fecha como punto un monumento a un nuevo cul den afios. perimenta y sirve de contraste a 'Dade el descubrimiento do America -
ride partida. Anotemos algunos de to. la tierra parece habcr co-
La poblaci6n del mundo en el toda especulaci6n, significa quo
[ellos: Siglo y medio de indepen- Es un hecho el desplazamlentoSPOTO'S alto 2000 esta cifrada( por estadi- cada 48 boras America Latina tie-I menzado a girar con mayor cele-

grafos de la FAO en sels. mil quinientos -, ne que levantar una ciudad com ridad, pues, actualmente, en un
millones de habltantes, co-: pleta, con ediflcaci6n, serviclos de solo dla de trabajo, sus habilan-

Mucho nos Alegra Felictar a Amigos, rrespondientes asi: Asia raza tech indole y abastccimiento para tes producen y ganan mas quo en
a } amarilla en con junto' -: 3,900,000- 56,000 personas, incluso con su un aflo el slglo anterior.
Marchantes y al) Pueblo Latino de 000; Afrlca-ese nuevo mundo hu ordenamiento municipal. Ese' esfuerzo crcador entra en

mano.571,000,000; Europa-exclul. Evidentemente, al compas de cs una nueva etapa de actividad. La
ScaSO 1 Tampa con motivo de las da la U n I 6 n viatica: 563-- te porcentaje de credmlento, el a. extensa y rica zona del Amazonas

DES Pascuas y el Ano Nuevo 000,000; Union Sovidtlca: 579,000- no 2000 America Latina superar' en todo lu curso sera segura men-
000; Oceania en conjunto-: en poblaci6n a sus vednos ameri te explolada, instalindose Indus-

30,000,000, America-Estados y el canoe del norte, que apenas sobrc trias y riudades que aseguraran
MEN'S SHOP Canad -: 31 ,OOOOOO; America pasaran los 300 mlllones. allmentos abundantes y objetos de
I -: DOS LOCALES :- Latina: 592,000,000. Desde luego, tratase en este ca uso a precios fuera de lo com n.

;, 1533 East Broadway 1708 S. Dale Mabry El problema cumbre de America so de indices l> slcos obtenidos per. De Igual manera se aprovecharAn
; ur U1'U! Latina es su escasa poblaci6n. En deducd6n de I6gica algebraica y I las corrlentes de los grandes rlos

JJS la actualidad, ya cuenta con 190--i no quiere decir que, en la prfict y muy particularmente de los saltos -
000,000 de habitantes, aumentando ca real, las predlcdones o calculos del Iguazti donde pueden Ins-
por progresidn aritmetica en pasen de la simple posibilidad talarse uslnas para generar elec-

; I 28,000 personas por dla o sean De cualquier manera, se observa ricldad cast gratuita al Brasil,
10,000,000 por afto. Esa velocidad ya que la politica yanqui de Paraguay, Argentina y Bolivia.
a de creclmiento importa un desa- largo alcance estfi dirigida a un La hermosa zona de la Patagonia

fio abierto al hombre de estas la decidido apoyo financiero, econo- servlra de aslento a mlllones
titudes. mica e industrial .a las comunidades (Pasa a la pagina 2, Sec. B)
,
Felices Pascuasy Al incremento vegetative de iberoamericanas' cuyo des

390,000,000 personas que experi mantelamlento adquisitivo puede
mentara de aquf( a1 alto 2000, ha de comtltulr un arma contra los mis

Prospero agregarse, posiblemente, una in- mos norteamericanos.

mensa corriente inmigratoria de En la Allanza para el Progreso: ,
'
I I Ano ,Nuevo ,poblac6n! que acudir& a Latlnoa- que ha de perfeccionarse en el ,1

,i I I'I merica en tan corto periodo por curso de los pr6ximos aftos hasta \
Para Todos Del exceso en otros continentes. Car convertirse en una realidad de be-
:., los Alberto Erro, en su "Medita- nefido autentlco, el pueblo norte

1.1 ,
.. ( :::', '_ ,.,:' '. t ,.-'Vi >>t .
...... .. .
': :- s.. Deimos P PASCUAS PIet< 5rTcajs' de

Alegrfa y de Buen Comer, a ,todos
p Central Bank of TampaMiembro
nuestros marchantes y amigos y en

de 'la Federal Deposit Insurance Corp. iL N" el ANO NUEVO Felicidad sin Hmltcs.

GRAND CENTRAL at HOWARD Tampa, Fla.
REINA BROS. & CO.

-: Wholesale Grocery :-

1513 9a AVENIDA TELEFONO 248-4147

t ... .

w e uu.S JnJtUtm "U'i. n.lm; ASTRONAUT HONORID
,
.
"-1 ..... ... American astronaut Qordoa .
"_. : Saludos a todos mis Amlgos Cooper war the cap of a A,
: 6 ;
6 ., 83 dcgTM Maon Just btI or*,, Artctlriaf
4L, 6J y Clientes the honor at I tae,
closing MMlon of the, Su
Con Sincero Afecto en las! prtm Council of the Aaotwi
La NAVIDAD combina.el. Espiritu Religioso con lad AeeepUd Sootthfe\Htt
la Alegria de ser Cristiano. Pascuas de Navidady In Washington.'I'a "'

El ARO NUEVO quivale ,a la esperanza de una
vida mejor, de mayor Progreso.A de todo Corazo'n les deseo ASTRONAUTA HONRADO-El
astronauts American! .Cordon
\
todos deseamos Prosperidad en el Cooper usa ,la form ,de ma6n
grado 33 momentoi antes de re-
\Alegres Pascuas Ano Nuevo} u Ano Nuevo 1964
y Prospero ciblr el honor en la seslta! de

claotura del ,Consejo Supremo

Buy American Henry Gonzalez & Son Washington del Antlguo D Rico,'C., EMOC S tn


Plumbing Company .J1m>>Un. '


ConcreteFor 2119 W. Columbus Drive Tel. 251.1980.253.3087,

=== I Il l 5

I: ':;Con'el Carino de

Firme Amistad me une conel
i
sus
Stanpre Saluda a

Ready-Mix PUEBLO LATINO de J ARifctades, Ilaciendo


Phone Tampa y Aprovecho La Votes por su Dichaen


NAVIDAD ,y ,dMO laBPascuas
el
626-5168 y

NUEVOPara Ano Nuevo
ALL TRUCKS 9 CU. YD. >

(No Minimum) reiiearle! 'I ml apreclo FONTE'SBeauty


y desearle FELICIDAD. y: j Salon

American Concrete Co. PROSPERIDAD. i ir'OM' 1923 East Broadway

J lono 248-2351
Tel
of Tampa, Inc. I

j 1607 E. HHlsboro Ave
WMTAKMt
56th ST. & HANNA ,AVE., TAMPA ( .Jt.SENADOR Tel toDo 232-7061 "

DEL MTADO i .1,


w


....1 I



," ,




AMERICA LATINAVIene -.._ SECCION B PAGINA 2VIERNES, DICIEMBRE 20, 1963Nuestra
.
( de la primera, Sec. B)
de almas dispuestas a coopers
activamente en el porvenlr de la a
demos comunidades. Ser n Tees:.
tructuradas las fronteras de algi.
sa
nas comunidades naclonales cuy
situation politica las tiene sumei. _-
gidas hoy bajo el peso aplastanl
de una burocracla primitiva qu e a
convierte a sus hljos en esclavos. ucitaci6n y
El cafe del Brasil y Colombia, el Buenos Deseos, y al
salltre chileno, los cereales y las r Mismo Tiempo
carnes de la Argentina, etc., n o Felices Pascuasy
tendrfin que experimentar el traumatismo -
/,
de la oferta y de la de ProsperoAno
manda q. ha cercenado el regimen
econ6mico de estos pueblos. E' NuevoA

::1/ ideal de la Confederacidn de estas __ ___n______ Todos Nuestros
'. nadones va en pos de un Inter irS A SMALL WORLD-Meeting in London, England, three Favorecedores y
t cambIa perfecto de produetos y ri- "MlM World" contestants huddle under an umbrella duringa Especiahnente a los
quezas, sin fronteras entre las co rainy tour of the city. They are (from left) Louise Croua, Ciudadanos de Origen
munidades, pues hasta desapare- Bo. Africa; Michele Metrlnko, U.S., Diana Sari, Argentina. Latino.
ceran las aduanas y los ejfircitos ES UN MUNDO PEQUESO-Encontradas ;
.I en Londres, Inglaterra,
que carcomen los linfdsitos y has tres asplrantes al tftulo de "Miss Mundo"\ se arrebujan bajo un I
\ ta las celulas cerebrales. Entonces paraguas durante una excursion bajo la lluvla por la cludad. Ellas
I America tendrfi una lola na- son (desde la izqulerda) Louise Crous, Africa del |Sur, Michele I
cionalidad, una sola universidad Metrinlto Estados Unldos y Diana Sarti, Argentina. >
i en el mundo de la libertad. El I i TAMPA .
hombre no sera habitante de Due. ai-
nos Aires, Lima o La Paz, sino M bMfSITL
simple residente argentino, peruano I Lleguen mis Saludos y Felicitaciones

rica.Para o boliviano:ciudadano de Am6- motivo de la NAVIDAD y el ANO II IIcon l Phon :251.1078

entonces, la giberne'tica y I NUEVO a mis Amigos y al Cordial
la automatizad6n nos habran re-
suelto ya muchos problemas que Generoso Pueblo Latino de Tampa.
hoy nos estan quemando las manes SAM i Imm- ml.:
I y los ojos, tales como la Jor P. FERLITA
nada de trabajo y su medida depai'O Mis mas calurosa felicitation
-: Fianzas de todos los Tipos :-
salario, proba-
como porque en la
blemente con cuatro horas de ac- 1214 MORGAN TELEFONO 229-8416
tividad habremos completado el jgu&Q&g&Ee !e-Ul AGO NUEVO
cielo de production conforme con ) mmmnB ,
1mm-mm- ; : f rss yaa>
m
las necesidades Imperantes y la .r NAVIDAD el
forma de remuneration por via de ( A todos mis amigos y al ,'I: Jii < y

dinero haya desaparecido. Pueblo de Tampa, Since- < ; para la Colon I
El hombre se liberarA asi de una ; r ;h
pris6n! como lo es la de la ecojiomia ramente Deseo ":f{P'R .. ; ; ; Latina de Tampa, )la que
dom s.tica. para subsistir, "'4 <' aprecio en alto grado
quo desde un siglo a esta parte de Felices Pascuasy t
todos los flancos esta recibiendolos '
embates mag fleros. 1_ yi MALCOLMFi
Prospero _
El hombre no tendrA que alqui- ,
]arse por horas y convertlr ese es- BEARD
tfuerzo en un medio para vivlr en Ano Nuevo
Canto se a ota, despedaza y mal- CONDESTABLEDEL I
dice. El hombre tiene que valer DISTRITO
1
mas.J SAM : _

\ I II. MIRABELLACONCEJAL -!4'r


POR EL
"
DISTRITO 3 '
0) *

tme! ... :g lt
..
i mimn to sai.cOtO l I
Up
u r I pOps

I. Deseo a Todos .
"
h ALEGRE NAVIDAD'y I 0
f .ijit .
Prospero y' Felfz ,
&;\\ ADO .NUEVO fit JJW

((d'J.t.:;;<:
;I, J Jack'Rodriguez ....!. .ir_fr t: '

,: r : Gran satisfaction nos produce desear al I MM

,> honrado Pueblo Latino de TampaFEUCESPASCUASyPROSPERO

;' REALTOR '
; MERRY CL1 &

,rJ r\ REAL ESTATE & ,,
L INSURANCE Af0 NUEVO
m

a 3426 PHONE GR. CENTRAL 876-1662 AVE.CLUB t021 SUN OIL C Nada me satisface mss que desearle MW
I Alegria y Prosperidad a la Colonia

b ELLAMAE AVE. TAMPA, FLA. Latina y a todos los residentes de

M !I. Tampa y el Condado de Hillsbor-
,
.
.
" " -:
b1 ough en lasPASCUAS

ARROZCarmen y EL AXO NUEVO MI


A i




I f fI SIEMPRE SE COCINA I '': .VENGA, YEA LY I

NO COVER ,, mil COMPARE
I i k j BLANCO y BLANDO .

f MINIMUM ALL : "CARMEN" ea una de, las 4 CUIDADO DE 111

r FRENCH marcas de arroz que mas se bt !

... REVUE : CE verde;r el mcjor arroz que
J ft.I R puede comprar con su dinero. Garden of Memories

COMER ARROZ, UNA DE LAS K
j TRADIC1OXES, ESPAROLAS MAS r Ray C. Knopke

VIEJAS..
', *1. 4401 E. LAKE AVE. TELEFONO 626.3161 .
. i I ;
,
TAMPAST.JJk. "-4
412 .,.
t
" ,.
'
.


-



. ,c. ., 'c "' .. 1 ._ c 'c.. _c : : -- '--" :: :



'L'a" 'N' -I-e' 's'c'a----D' 'O- -------1'\l


PAG1NA 3 .imiIt SECCION BVIERNES, DICIEMBRE m.ii1t 20, 1963 0'b'r''a e"u-E-d a' r'---d' BarriosFor

-

RAUL SILVA CASTRO tencia de Eduardo Barrios, a ver tas. Nadie ignora que en "El ni-

l (Junto a los tfrandes maestros de padre, chUeno, cash en el Peru, fio que enloquecid de amor"

la novelfstica hispanoamerlcana de si adertan en el diagnostico. Su (1915): ), la novela estfi contada por
,
durante la ocupaci6n de Lima por el propio muchacho enamorado,
la primera mitad de nuestro siglo,
el ejerdto triunfante en Chorri-- en paginas de un diarlo Intimo que
i: el nombre del chileno Eduardo
I Barrios fllcon Justa jerarqula, Uos y Mlraflores, en plena guerra oculta alas miradas de todos y

del Pacifies, con una dama pe- el mlsmo procedimiento ae da en
al lade de Gallegos, Rivera, GUiral-
ruana. Pero eta senora tenia muy "El hermano sun." (1922).
; i iCon des y Martin Luis Guzman. "Pro-
sa artfstlca" Ilam6 Anderson Inv frescas e inmediatas la sangre AquI es Fray Lazaro quien a-
germana y francesa que le habian bre un diario para lr narrandouna
: novelistas.
'ibert a la obra de estos
Sinceridad y Carino I Utllitaron tecnlcas ImpreslonlstafS dado origen, robusteclda aquella, por una las alternatives de
ademas, por la education en Ham- la vesania de Fray Rufino. Tarnbien -
Formulamos Votos En Estas de gran eficacla comunlcaUva y burgo. consta en las anotadones de
emocional. Eduardo Barrios
pene-
Como era hijo de oflcial, a Barrios un diario el cuento o novela cor-
PASCUAS y EL A$0 NUEVO tr6 en el mundo de los esptrltui a- se le otorgo beta para se- ta tltulada "Paginas! de un pobre
de
oonflictos
tormentados y en los guir estudlos en la Escuela Mill. diablo;" y finalmente, no puede
POR LA FELICIDAD Y SALUD DE la vida y del alma, como quien se
tar de Chile de manera que todole olvidarse que es diario "Los hombres -
acerca, en silencio, a una llama. favorecia( para llegar a ser del hombre" donde una ta-
NUESTROS SOCIOS Y AMIGOS Escribl6 emotion, con esos
I con
miembro del eJ rtlto. Nada de racea de mil detallcs psicol6gicos
cAlldos de Re
colores delicados
y
I esto ocurrid. Barrios no posela es- muy menudos llega a componerla
i noir o de Manet; como com pus Iei .
novela.La
plriiu milltar, a despecho de lo
i de muslca lu-
ron sus paginas una
prevenido en las dlsposiclones del conclus6n: que se obtiene es
l mlnosa Debussy y Ravel. El es-
serviclo, donde se presume que ese de todos sabida: Eduardo Barrios
i critor chileno premio Nacional
'
I fu6un espiritu es hereditarlo, y aban- es un novelists a quien interesan
[ de literature de su patria -
A.A.GONZALEZClinic don6 la escuela sin terminar susestudlos mas las almas, con sum compleji--
vida las le-
maestro en la y en
para echar a las tetras dades, que los actos, y cuando se
tras. No hubo vanldad en sus
[ donde afincd sus reales para siem- trata de aquellos pliegues in times
grandes exitos como escritor. Su
& Hospital Inc. |! vida fu6 ejemplo de intensidad, pre.El que forman la persona humana,
nacid el
de generosldad de creaci6n hu- escritor en puerto toda atenc6n! le, parece poca a fin
((59 Anon al Servicio del Bien Publico Su recicnte y faUeclmlentoI ehUeno de Valparaiso, en 1884, hi- de establecer lo quo cree slgnifica-
mana.
to estiudios de humanidades en tlvo. Menos obsennado es c6mo el
chilena
I ocurrido en su patria -
Ul Lima, pas6 en seguida a Chile y
nota de dolor, autor escoge el diario de anotacio-
conmueve, con una
tuvo, en plena juventud, un perfo- nes fntimas y la carta, porque en
mm m>>l' alas letras contlnentales. Figur6
do de vagabundeo bohemlo que ellos la aproximadon al sujeto de
el de Honor de CUA-
Consejo
Saludos sinceros para en ,
podemos con algunos de
suponer estudio puede lograrse mejor,
y
1 DERNOS de Paris, junto a Jorge
.. los datos que bl mlsmo ha proper-
Todos Nuestros Luis Borges, Americo Castro, R6- porque tamblen puede alcanzarse
:q cionado en articulos y entrevis- eficacla la llumlnacldn
snub Gallegos, Salvador de Ma- con mayor
Favorecedores el
y tas: interior del Per y acaso de
introspectiva.
darlaga, Francisco Monterde, Ma-
la hoya amazonica, provinclas ar-
Pueblo de Tampa, riano Plc6n-Salas, Luis Alberto Entre todas las novelas de Barrios
gentinas del norte, Bolivia, Bue
Sanchez, Eduardo Santos y Enrique la que mayor varledad de
; con votos por su nos-Aires... Lo curioso es que en
Verissimo. Como homenaje a amblentes muestra es "Un Per-
teguida, aquletado retorna a Chile,
Ii. Felicidad y Prosperidad Eduardo Barrios publlcamos en dido (1918)), vasto fresco de la
se dedica al trabajo oflclnesco y
EL 'MUNDO EN ESPAftOL una vida chilena en tdrminos geogri-
la literarlo, contrae matrimonio se
en y
? sintesis del ensayo que aparecera flcos tan distantes ntre .f como
hace empecinadamente sedentarioiMe .
en el numero 78 de CUADERNOS Santiago e Iqulque. Valverde, el
La Navidad consta, por ejemplo, que al
y I! y debido a uno de los grander cri- ,protagonista de "Gran tenor y
al
llegar por aegunda vez poder
tlcos literarios hlspanoamericanos, rajadiablos (1948), ha de pasar a
el general Ibaftcz, en 1932: a Ba-
El! Ano NuevoDon's Raul Silva Castro, corresponsal en rrios le ofroci6 enviarle a una la historla de la novela hlspanoasnericana -

Santiago de Chile de CUADER como uno de los varo-
embajada' y en concreto le scftald
NOS. S. D. P.) nes mejor logrados, por la regular
la de Montevideo como adecuada
Ornamental Iron pulsation de su existencla, por ass
I! 18 eus gustos, asi! por la belleza
alientos entre epicos 'plcarescos,
A los crlticos. literarios chilenos mlsma de la ciudad como por la y
3510 E. COLUMBUS DR. TEL. 248-2738 : fama por au vivlr exaltado y' algo fre-
aquejados de mania racista, podra de culta y erudite que tiene
,
netico denuedo, grads,
por su su
-t; alguna vez recordarseles)la exis- aquella capital; y me consta as!
exuberancia de buen
miwnS u alegria, su
qiie Barrios no acept6 ladesignacl6n
:" haclendo valer que tono y su despredo de la oplnl6n

sus gustos no iban alas obliga ajena.
clones de la vida diplomatlca. Podemos no aceptar todas sus

r En sustttudon, el general Iba- (Pan a la paglna 4, Sec. B)

fiez le nombr6 de nuevo director

general de Bibllotecas, cargo que

ya le habia conferido antes, en su

primer goblerno (1027-31). "De es

ta manera-comenta Barrios, ..In'amargura

-, no he vuelto a sa-

lir jamb de Chile, y me quedar6 >
sin conocer Europa." ,

Debe agregarse que a pesar do

I este voluntario alejamiento de los

grupos intelectuales de clrculaci6n -

international, a Barrios se le

ha extendido credencial: que le a-

I bro paso ,por todas paries. Hay des
Deseamos Todos Los
a de luego, la singular gravitaddn

Tampenos y a Ia N.acl n. que etA ejerciendo IU otnra en los

THE BROADWAY Felices Pascuas medios unlversitarios de los Ea y.PAMWEL'TUNlJoanne

II tados Unidos.
NATIONAL BANK Prospero Para hater mas entrafiable la I

....0..OF.....TAMPA.....Sr mtri y expresl6n y para comunlcarse con I

Ano Nuevo II el lector' sin intermedlarlos, Eduardo _'_._mn.--
Barrios emplea con fre-

Ji >>t It>>tti >>a- >>It>> cuenda el diario Intimo y las car Beach Wl-
bolds of Bockaway
22m 1it1mIUi .inJn. N. V.plays a tune as Eileen
ti22ft2Con Nalllnaugh (left) of Bocka-
I sinceridad y verdadero gusto hacemos votos por war Beach, N. Y. and Margie
Marino, Calif.
Manal ot San
la Felicidad y Prosperidad del Pueblo Latino y de cast a final glance at New York

Tampa en las Pascuas de Navidad y el Ano Nuevo. before JaDdAmerica sailing Lines out on"Univer the Hol-

the Seven Be...-
ti city of form
*50 students departed
110-daT vor'* Students onboard
", :I who tate academia
courses will] receive credits at
Jar '
their colleges or ttnlversltias.Tint .
TELEFONO ; port on the trip is Lisbon.DESPEDIDAJoanne .

935-3187 Wlbalda.

de Rockawsy Beach, N. York,

AUAR.EI 4 entona ana melod/a mlentras El-

9000 lees Nallinaugh (Izqnlerda), del

ttdmo lugar, y Margie Manale,
: ''18th';Street i de San Marino, California, mi-

TAMPA ran por filtlma vex a Nneva
York antes de partlr en el bar
Mmhwav & Municmal Construction: FLORIDA co "University of the SevenSeas"

., de la HollandAmericaLines.
"A 000D SIGN OP PRocRiiss'ibEMhii : i Unos 350 estndlaotet sa-

: ; Heron para un viaje.de 110 dI..':

', ., tt' t.. Lot que esUn ion 'estodlandoreclbhin

"' ""\ % *la/'A& it notas en 'sus resp ctlros <
plaoteles. El primer puerto

scri Llsboa. I
t t It i'

.- ..10......,



I

:t, : LA a OBKA.?. VIERNES, DICIEMBRE 20, 1963SECCION B PAGINA <4<

'r "(Vlene de la pagina 3, Sec. B) 4 J -

hazafias, y algunas, inclusive conde
I I narias por antisociales. Pero no *I: .. CD Para Todos Con i
s x} f + .
,'I I podemos negar el abultado relieve Espiritu Cristiano,

de esa personalldad, quo se sale fit- Felices Pascuas y IC
.
; de los marcos de la novels para
1 Invadir la historia y la leyenda de ) C) Prospero Alto Nuevo

I la vida americana,por lo menos eel :S p,

I ambiente campero. Tambien po- t
<
drfa ser juzgado extravertido el r BRAKE SERVICE I
personaje centrlco de "Tamaru-

gal" (1944)( ), observado en la pam-
BROREIN Telefono 229-1730
pa salitrera,donde a princlplos del 405
siglo XX era predso emplear pro-
cedimientos de gran coraje para m:
pacer frente al trabajo.SI .
mira mOl bacia la novela his- r
A Todos Nuestros Amigos, I
panoamericana en con junto, vere- '
mos que Eduardo Barrios so ca Marchantes y al Pueblo de
racteriza, en primer lugar, por la as> ,
Tampa Felicitamos Efusi-
seguridad ejemplar con que mane-

ja el lenguaje, y ello en tal grado, vamente en 1aNAVIDAD I
que algunas de sus paglnas caen '

en lo primoroso y en lo magistral y el 4 -
En segundo lugar, complace verle, CONGRATULATIONS FROM THE HEART-Former President JJ.e-! ::
siempre en trance de renovacion,i enhower uses a cold stethoscope In New'York to 'listen" to
NUEVOFlorida
buscando ambientes poco frecuentados ,the heartbeat of Dr.Paul Dudley White,who treated him during A$0
his 1039: heart attack. White received the stethoscope from
por sus colegas y tratandode the International Cardiology Foundation as a citation for his
no repetlrse, de no agotar la contributions to world peace.well as In the field of medicine. ,\
I paciencla del ,lector y de ir al en
I CUESTION DE CORAZON ex: presldente Eisenhower usa un
1 cuentro de su curioaidad con me- Printing
estetoscopio de oro en Nueva York para "escuchar" el coraz6n del
dios elegantes. Las escenas mas
Dr. Paul Dudley White, que lo atiendil cuando en 1955 sufr6! de un
escabrosas de "Un Perdido" no
ataque cardlaco. El estetoscopio fu6 dado a1 mddlco por la Funda- -:- SERVICIO RAPIDO -:-
son leas, y de ninguna podrfa de-
ciree que al eacribirla el novelistase d6n Internaclonal de Cardlologfa en premlo a su contribucl6n en fa 2309 E. Broadway Tel 248-2377t fi
vor de la paz mondial AS! como de investigaciones mEdlcas.i .
ba complaoido en detalles sala-

ces. lJt lmn -
Aunque reducida, de su galena .
novelesca 'puede decirse, en tercer -

I lugar, que encierra un esco- Felicito de todo Corazon
i gido muestrario de las existenclas '
de importantfohnos grupos soda- i al Pueblo Latino, al que I

lea que se dan en todos o cast to. me une antigua amistad,
dos los passes hispanoamericanos,
con ocaslon de laNAVIDAD
con variantes geograficas en por-

menores, pero no en los rasgos elMO
y .
gruesos. ..
Por ello su obra ha salido, de Eir. L--'. d

machos afios a esta parte, del am- NUEVO NUESTROS MEJORES DESEOS POR LA

bito nacional, y es ealudada y a. FELICIDAD DE TODOS LOS TAMPEflOS EN LAS
plaudWa en muchos otros, estoes 1964
hasta donde alcanza el impe- PASCUAS y EL AtiO NUEVO
rio invisible e impalpable' de la

lengua espanola' de la cual esa o- SEABREEZERESTAURANT

I bra forma,un relevante' monumento. ,
I
ELBERT MOORE
& DRIVE-IN ."..
COMISIONADO DEL CONDADOSaludos En el Terraplen de la Calle 22 Telefono 248-2366 "
i\ LyNESiAN ....
p -

pARAdiSe x !iN:

r ;
American andPolyne.lan cuisine s

ana drinks a

Dancing andentertalnmenf
from y"
5:30PM. till 2:00 AM. I


haw Ucu

4 vttt.o cue

"HAWAII In Umpr RESTAURANT
fc MOTEL
2322 North PoU Mobry. fhono. 1773871WtWtR


F 1"_.,I

LaJie rr
rR s 4


Duenos y Empleados Del


INTERNATIONAL BANK


# 0 Desean a Ustedes y los Suyos .

\ Nu

1 FELICES PASCUAS y PROSPERO

*
AND NUEVO
i
iq MINIMUM Sinceros Para Nuestros ;

._. '
FRENCH Marchantes y Amigos Con Ocasion !, Preguntenos Sobre
.
.
'
mtCONTINliOUS eo De Las 1 El Plan De Cr.dito

PASCUAS y EL ANO NUEVO i I. B.
r-- H
"
""' : .

.Si a j I El Modo Mas Convenient ':
M\AitNT
m
IN ft De
Pagar Por Las t
12 TAMPA ST. j .
-
i : I Compras Que Ustedes ;

PARA SERVICIO i Qa
1 as a Hacen "
't .Downtown .".

: VISIT THE, DOMICILIARIO LLAME / 1 [The International t

:
POR EL TELEFONO
, : Web-: BarCockUillounge ,,;1.
t '/ 14' \
,
.
2483151 Bank of ,
j \
+,t. :.'' : .. : ,, Tampa ';
,,WLUa :Om r'of., ," IIaT ,

"-'" and. Lafayette, : -.. j Calk Franklin en la Esquina de Estelle -
-
II.I SEasaSS S s sI




-
--



--i-- :: -. n" "_ "" n"




PAGE 5 SECTION B FRIDAY DECEMBER 20, 1963 Alliance Report

Show, LatinStagnation

In 1962
_AiL Por La Felicidad De Todos Nuestros I?
(From the N. Y. Times)
Marchantes y Amigos y Por La By TAD SZULC
.e R SAO PAULO, Brazil.-Econom-
peridad De Tampa, Hacemos prOS-I \ \ asn growth rate slowed last year

En las PASCUAS y el AfiO + reflecting stagnation 'n the region
according' to' the annual report -
of the Alliance for' Progress.The .
LOUIS WOHL & SONS k 300-page report will serveas
51 the basic document for consideration
CALLE 17 y Ga. AVE. TELEFONO r at the alliance confer.
'
U'l Ul ence that opened 'here. The finance
and economic ministers attending
mmmmmm voted on the report's conclusions
1t and recommendations' later
the following week.A .
...
A g. fir, 4 cI key aim of the alliance is to
bring about a 2.5 percent annual
Increase in Latin America per capita .
Income. But the report show
ed that the 1962 figure ranged between
t Felicitamos Verdadero Placer Nuestros '
con a 1'
; 06 and 1 'percent, a drop
Amigos y Marchantes en Ia NAVIDAD. En \ from 1961 levels.
This deterioration was primarily
cuanto al AflO NUEVO les deseamos salud
y I :; a resultof developments' in Ar-

dinero en abundancia. -... t ........-..;. gentina and Brazil, the report
said. These countries Jointly account -
HIGH FASHION-The two girls at the right are modelingthe for about half of Latin
I look for airline stewardesses, to be introduced by
****** new America's population and industrial -
2,300 United Air Lines stewardesses In October. Fashioned
Columbia Body, WorksJoe of rich textured wool boucle, the new uniform features a and agricultural production.
fully-lined, hooded outer coat and is deep royal blue. United'afirst The income growth rate in 10
Castellano, Dueno stewardess uniform, vintage 1931, Is worn by girl, left. of the 19 Latin American countries -
J in the alliance exceeded the
2402 E. BROADWAY TELEFONO 248.2330 25 percent goal, though the hemispheric .
.Ut U! average was pulled down
by economic crises in Argentinaand
mm mm Brazil.
Argentina's gross national prod-
is:7ltflllfll'I l uct in 1962 was 3.4 percent below
the 1961 level, the report said.
Brazil' growth rate fell sharplyin
I
ti'l i 1962 from the record 7.7 per.
1 cent Increase in 1961.
AL LLEGAR LAS The decline in Argentine pro-
duction was linked to a general
Anhelo para mis Amigos y Clientes PASCUAS y EL ANO NUEVO (Continued on page 6, Sec B)

;; Alegres Pascuas y Prospero Ano Nuevo II : Hacemos Efusivos Votos Porque Nuestros ...........-,.

; Favorecedores y Amigos Disfruten De l

ALEGRIA ABUNDANCIA y BUENA SALUD


SAM C. MARTINO. .. ... I -/JiMALAYSIA

REAL ESTATE INSURANCE "' LOANS:, \
Yellow House
2018 EAST BROADWAY TELEFONO 248-6111 "I
2201 15th St. Tel fono 4

U!. tfGteltt <
m-m mmin; 1in.1nj
Con Amistad Sincera e m
Felices Pascuas Ano Nuevo
Invariable me complazcoen y Prospero

desearle al Pueblo 1 Abundantes Bendiciones 1 ha concedido Dios al

Latino Pueblo Americano. Pongamos Toda Nuestra

I Confianza en EI.I .

Felices Pascuas I q LORD & FERNANDEZ

Prospero y f
-n y -: FUN ERA RI A :-

Ano Nuevo 3 11902 MITCHELL TELEFONO 229.2766

ultft< 'I ST-To mark
MALAYSIA'S f
WIIMARIONHENDRY mm-mm.m-m-Jn3t-
mm. the birth of' the newest
A Todos los Tantpenos Southeast Asia nation-Ma-
1 Con Profundo Afecto Deseo laysia these special postage -
1! t.....:.... 0 stamps shown in Kuala
C Felices Pascuas Malaya, will be Issued -
DEL y Lumpur
JUEZ DE PAZ Y -
I ".", simultaneously In tht
TRIBUNAL DEL TRANSITO RJf% Prospero Ano Nuevo four territories of the new
S country-Malaya, Singapore.
Sarawak and North Borneo
1 Albert The three denomination art
M M (/ Ri/ YRw ( e 1 1rY1tlQVeiK fl 6M i I Dr. Rodriguez 10, 12 and 60 nen (cents).
OPTOMETRA The Malaysian dollar 'Is val-
s ued at 83 U.8 cents.
3? 202 North Howard Ave. Tel tono 253.3288

______ -t l<< t< __ .Mn;; M-">>i >>I>>tJn-.31>>i. !MOUSE OF GOOD FOOD :
WHITE HOUSERESTAURANT !:
.. .... :
I .S.i! t :.tS : En las PASCUAS, NAVI.'
t
J. 7\-
4i.,u..) DAD el ARO NUEVO for. ,Franklin, at Henderson
y ,
. . .
mulamos votos por la Dicha

y Progreso Economtco( de to-'' Tenga la Bondad De
Llamar a
WK S* < % A9 dos los Tampefios y ,especial.; DICK GRECO JR.

Con el mayor apreclo hago llegar al) Pueblo Latino \ mente para los Ciudadanosde : _I Pars I-

con ocasion de,,las I de Origen Latino. .PINTURA
:
V
PASCUAS y EL AtiO NUEVOMis e EFECTOS para PINTAR
f "< Racomendarle
D j m
FELICIDADY y
mejores deseos su
por
BIENESTAR ECONOMICO'DREAM ; Berger & Rachelson,}. Inc. Un Pinto"DlatribuIdores de las..

Plntoraa B. L. P.
BAR -:- Wholesale Grocery
: :- ffiNG-GRECO HDW. CO.

2801 NEBRASKA AVE. PHONE 229-9605 t 12th Street at Whi'tlng Tel tGRO 223-3631 TeUfoao 248-1352 .
'I' .. Calle 15 y.Sa..Avelil.,
1



,, ,
-"' -"--



-, ,. 'II'' .. "
"

,-.
'
\
,; :,

; I It 20, 1963 SECTION B PAGE 6
: FRIDAY, DECEMBER
t Alliance Report. -
: I (Continued from page 5, Sec. B) ; :
depression and to the country's Deseamos a Nuestros Asoclados
long political crisis. '
al Pueblo de Tampa
t In Brazil, the phenomenal Dzt' y
: growth cycle that began in the 1e:: En La NAVIDAD y el ANO NUEVO
late 1950's came to a virtual standstill T
ff '''I In 1961 through a combination Buena Salud, Dfcha y Prosperidad.

;II : of inflation and political unrest.
: Brazil To Fall Back
Brazilian economists say that L'UNIONE ITALIANADe
H Brazil's annual rate of population
't increase, 3.2 percent, will exceed Tampa m
i the growth in gross national prod. te t<< -Ut<<
uct for the first time this year. m"
;n.1tm'mmmm
This means that Brazil, faced bya ..
cost<<.lIving increase of more

I : than 100 percent, will see her S DE SEAM OS A TODOS
t : per capita income receeding In
'i 1 1963 instead of growing. .
i Alegres Pascuas
1\\ Economists here thus believe
> that 1963 figures for all of Latin
America fill continue to reflect y Prospero
'I!
stagnation. No 1963 figures were I
r, today.included in the report circulated rya Ano Nuevo

1\"s The report stressed the growth
DICTATORS, OLD AND NEW-Framed by the first dictating
: in the 10 Latin Republics that met machine ever built, Sheila Turnbull examine the newest
or exceeded goals, including six type Dictaphone machine demonstrated In New York recently RMA AH'IO\'D'
of the seven countries that have The old machine, built in 1888, was operated like a sewing 3507 50th St.
I' submitted national development machine and weighed 50 pounds. The new compact one
plans to the Alliance's economic weighs only six pounds. South.
IIIllkAu
review panel. The objective of the ; OUT
U. S.-sponsored. Alliance is socialand : 1Jt m-1 t m-- >>i Tel|fono ,
economic reform in Latin !
America. j 248-4164 a
The most notable 1962 improvements j Estoy yo compenetradocon Tampa, Florida osrsN AILS
were reported in Nicaragua, el Pueblo Latino y
'which had a 7.2 percent increase aprovecho !las Pascuas y i
in per capita income, and in Pa- S .
; mama, Haiti, E1 Salvador, Colombia el Ano Nuevo para de- .,

and Venezuela. searle Felicidad y Pros-

Venezuela achieved a 3.9 per peridad tambien a ton:
,
!cent increase in per capita income y
and a 7.1 percent rise in gross na- dos los Tampe os.I i
tional product, despite political Ark

/unrest ties.These aggravated terrorist activi- ?

gains were achieved in
the face of a decline in petroleum
revenue. Freddie's Body Shop
Venezuela raised her agricul-
tural production by 11 percent in Servicio de Grua 24 Horas al Dia
1962, compared with 2 percent in I
1415 Temple Terrace Hwy. Tel 935-3195
1961, 'when land-reform measures
'began operating effectively She -
doubled the increase in her overall To Wish Toil
industrial output. 1
,In'Brazil by' contrast, Indus 1 Merry Christmas
\ trial production remained stationary 1
while the increase in farm
t output dropped from 8 to 1 ,per- c FELICES PASCUAS y PROSPERO
cent. ,
1 1i AXO NUEVO

, H 1i i Con la Sinceridad que nos caracteriza anhelamos
i para nuestros muchos amigos, sin distincion de
i origen, y de modo especial para la Colon Latina

) i i Raison 6t Jimenez


H i i General Contractors

i Nebraska at Oak -

4h i
N i 1U
i V

Avh i A ,todos los que en Tampa viven, y

i i particularmente al pueblo Latino,

i lea deseamos

i i \Felices Pascuas y Prospero Ano Nuevo]


7 g'a ,'fay RM s' i i :

i i KING BEE CAFE L


i i 2309 Calle 18 k'S >

; >>t-
a, x
;;i FIESTA IN NEW YORK-A colorful l t mi
performance by the Marl-
f'',, Acni Vargas brings a touch of A Todos MisAmigos $
Ii- Mexico to Rockefeller Plaza In f + .e
,,' ,New York as part of Mexico Is y
.
I ; events are 2oint't -
.', Sponsored by: the city and AA ClientesDeseo I Ip
I
the government of Mexico

Felices Pascuasy FELICES PASCUAS y PROSPERO

: .
'' AtiO NUEVO
ProsperoAno '

rt" .' 0, ;1' Deseamos a nuestros Amigos y
Nuevo
, I Marchantes y a los habitantes de .

Tampa, la Ciudad del, Tabaco.
jt


Dr., H., RAITANO Hav-A-Tampa

h., 0" : a Cab 4805 CENTRAL AYE.' TELKFONO: 231-5151
CIGAR COMPANY
0 &US&agte ......... ,
" TAMPA FLORIDA

jy v ''v iF ,Subscribe To La Gaceta -,Ph. 248-3921



.. '", ... Jr J g 4v.


I

MEXICO DEVELOPS PREFAB SCHOOLS TO BE USED IN LATIN AMERICA SECTION B PAGE 7

From the FRIDAY, DECEMBER 20, 1963
Wabash (Ind.) Using the theme "every home a I The master plan for Call's fu. ranging from asphalt to plastics.
Plain Dealer school and every Bolivian a literacy ture development includes an exchange One of the objectives of the Al- struclion and on-the-job supervision.
WASHINGTON. Some 7,419 instructor," the Governmenthas with Oakland County of liance for Progress is the elimination AID previously provided
new schools have been erected inaugurated a national literacy professionals, students, administrators of a serious housing short. $202,000 to begin the program,
cheaply and rapidly under Mexico's campaign. In keeping with the Alliance engineers architects, economists age in Latin America. Two to and will advance $125,000 more
prefabricated rural school for Progress objectives in and educational and agricultural three million homes per year are this year. Bolivia and United
construction program. Mexico is education, some 6,000 primaryand specialists. needed. States wHl supply some $52,000 to
now offering to teach its tech. secondary students in La Paz Two Alliance for Progress loans Colombia is now producing sufficient cover local expenses.
niques to other nations under the organized Into approximately 100 will help the national tin mines of fertilizer so it will becomean Colombia will expand Sugamu-
Alliance for Progress plan. literacy brigades have pledged Bolivia return to profitable levelsof important exporter. Both private xl College in the town of Soga-
Each building can be put up in themselves to teach at least 1 Illiterate production. The U. S. Agency' enterprise and Government moso with a $1.5 million AID
36 hours with community labor. how to read. for International DevelopmentAID aro taking part In this Alliance loan to the Education Ministry.
Local citizens put down the plat. Five members of the Oakland ( ) will lend $5 million; and project, intended to reduce Co. Sugamuxi is the most important
form and erect the prefabricated County (Mich.) Commission have the Inter-American Development lombia's dependence on foreign educational center in Sogamoso.A .
materials. :They are directed by arrived at Call, Colombia, to initiate Bank (IADB) will lend $4.88 mil. sources of fertilizers and strength. young U. S. engineer, WilliamF.
truck-drivers and regional supervisor the first phase of a people- lion to Corporaci6n Minera de Bolivia en her balance of payments.A Luce, has enabled 4,000 Guatemalans
who deliver the building parts. to-people exchange program between which operates 15 tin mines contract has been signed. for to move from unsanitaryhuts
Materials available locally are the two areas under the Al- and mills employing more than construction of 2,000 houses in in slums into homes built of
used for flooring and walls. liance. I 24,000. Call, Colombia. concrete blocks with tile floors.
The homes cost $640 to $700, including
Fifty small farmers In La Gran. Twenty members of the domestic
Salvadorean Peace Corps received lot, paved streets, run.
'ja near Santiago, Chile have
formed technical instructions in ning water, electricity, and sanita
a new agricultural cooperative
tlon. New owners $100 down
whose long-range plans community improvement this sum pay
call for membership to 1,000 farmers mer at the University of Okla. payment, and $16 a month for
with production goals of homa. over 4 years.
Luce began his nonprofit
some 3 million kilos of peaches, Passenger' air transport is growing program
2 What he earns
500,000 eggs, and 500,000 kilos faster in Latin America than years ago.
in other housing and engineering
weight of young pigs. any other world region. In the
permits him to out
The Esso Research and Engineering last 10 years the number of air this programs in Guatemala.carry He
program
Co., under a contract signed passengers has increased from 6 has built 600 low-cost homes and
with the Pan American Union, to 11.4 million.
is continuing with about 50 a
Para nosotros es un placer desearle a todos los will conduct research on new Uruguay will improve her educational -
Tampefios, y de modo especial al Pueblo Latino, types of building materials and facilities under a 3-year month. in Panama will
Forty villages
Alegres Pascuas y Prospero Ano Nuevo techniques to help ease the house program with Ohio State University receive Alliance aid for construction
ing shortage in Latin America. under an AID agreement. of 125 classrooms the first
The U. S. company which will Over Bolivian childrenper
DIBONA&SONINSURANCE 30,000 phase of a 3,000-classroom program
center its research at CINVA, year will benefit when 1,000 to be completed by 1967.
the OAS-administered Inter- mel' rural teachers complete a year of Panama's Ministry of Education
AGENCY lean Housing and Planning Cen. training under an AID agreement will provide an initial $50,000 and
2103 E. BROADWAY TELEFONO 218.2337 ter in Bogota, Colombia announced for training 4,500 Bolivian teach. AID $255,000.
that it will Investigate: the ers. The includes 8 weeksof
drm program
... ur Brazil's Volta Redonda Steel
use of petroleum based
products classroom in-
,
plus laboratory
m m-m. m-: mmni Mills broke all records in 1962
J&t< I En la 1 of ingot, against 1,120,000 in 1961.
it L' The Chilean Agrarian Reform
i NAVIDAD y el NAVIDAD FELIZ { \ Corporation has delivered some
ZW 171 new houses, each located on
ARO NUEVO a r a family farm, to their new own
Y PROSPERO \ flI
.. ...'
Hago llegar ""'" ,.. i ers.An Export-Import Bank loan for
I ANO NUEVO '"'''''"' ,"II'",.. $4.3 million will help an Argentine -
a mis amigos, .marchantes m II I( "" steel firm expand. Slderurgla

y al PUEBLO LATINO, Para Todos, De ti ,oNT I (Continued on page 8, Sec. B)
( ;
mis mejores deseos, por su
B
Felicidad y Prosperidad.OLD I
FORT I BenH. Roberts I } Y


Produce Inc. I
I Restaurant & Drive In I ,

CHARLIE GREGORY Due o I WHOLESALE PRODUCE

w Franklin at Platt i Tampa Wholesale Product MarketCon I

gygy&gm >>t >>I >>i 2i); h
:anm

Ii'mmmmmm;: A mis fieles Amigos y a .1mfIStJiltmSlSt

;lrw'! lodos los Ciudadanos del -

}r Condado de Hillsborough i I

F deseo Felicidad en lap

I
; NAVIDAD y elm


ANO NUEVO amlstad invariable ftaludamosj a la

di'gna Colonia Latina, ejemplo de clvlsmo

I y generosidad, y anhelamos para ella ProsI *

peridad y Felicidad en laSt. CUftUNO AfrAIX-.ActreM Rita

PASCUAS EL Af)0 NUEVOr Bayworth anUei with ap
R. R. BOB y proval.hairstylist puts tbffniffbfrf
.
I touches on
wuvisit-

El Encanto Cleaners i lag hairdo th.la French Paris.capital She on her
Tasador'.A! I ,way to Spain for a new film to
ContribucionesDel which the will play her ftrIt
Condado 3 1818 15th Street Tel fono 248-3979 mother: 'role before cameral.aUB8CRIBETOLAQAC .
__ ETA""
-UlttC te t< -'
3iSi "aI



Felices Pascuas t w minute. /



r 1; ,;, y Prospero, p.Ano MEASE!

( Nlievo'
wi I

y Para.Del'Todos (_ We Just Want To Wish You AMERRY

CHRISTMAS
; IE
!L. j And A

SPANISH PARK HAPPY NEW YEARcompanyTAMPA




I BROADWAY'RESTAURANTEAST CALLE se 4' &2791,1 FR I S CD ( 1h.. ) FLA.



,
.I



_.. ,,- -



,,, -
-'


rTEOSPlDi! :




FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION B PAGE 8


I Mexico Develops Prefab Schools .
Catch of Year
Landing Liz Taylor-Video (Continued from page 7, Sec. B) lag in the world's developing agri-

Campana, S. A., will be able to cultural areas, has been launched

purchase theraoelectrical generating throughout Latin America as a privately .
I By ED MISURELL q equipment and an unit sponsored venture by Cya-
\ oxygen
yards TOILERS learn quickly in the that video if vine.you ) :, .jlA.; .. U.\t.. ; for installation at a steel Ingot namid International, a privateU.
I I want to get into the BIO dough :" : 1 producing plant In northwest Bue- S. Firm Aim of ,the coordinated
I
you have to have a piece of the ;\It; ;{ .? I nos Aires. feed-health program for animalsis
action, own a percentage of the : ,.F'' ? ) vAn Alliance inspired of
4'\1' I for Progress to the output meat production -
The Joe never ." / ; ....... ..., ,,,.
get show.rich on average hU salary. ... ""':_-', :.:..'; ..:. :" ,;.. "'. "-. .,.,- ,' laboratory-to-farmer campaign per dollar invested in live
As executives of the Mutual to promote scientific farm stock.

S Broadcasting System in New ,"I', ', ,,;"'," I' Ol-..________________ __ ------------------ .
f II "'''''''''h' -
I j Qi1Q.1:
York, Norman Baer, 3T, and t
Phil D'Antonl, 34, were well Felicidad Prosperidad
y
aware of that fact
Accordingly, one day last fall Anhelamos para Nuestros Pre
I Norman and Phil-who were "
I reported to be earning an aver .1 ; .''''' r 't' Amigos, Marchantes y el V
.
each yearly- "
of 130,000 ,
dropped age Into a coffee shop and ,' ', ,' ..... l! .t'l.: :;". '; Pueblo Latino en las \,-
discussed the subject By the ....,. ".'t ', \X
time they were ready to leave .. ', : :: '" \ PASCUAS
i in a new ," I y
they were partners c i
\ -If I II
company Television Productions 0/ i'" '""" I ",, ,
''i Inc. with big El Ano
of America i"i".a Nuevo
plans for the future. .d:, ..t

Among those plans was one ', / '... .," ,',,:,' :. ,,

rocking that still on has its the heels TV, and Industry look. c."' ,.;if ." 'v.''t."... ;.,: .;,,:,.:.t.i/) : ", ,"",,,'',,..".'i""". ,:. ,I,;,."":,",,;;.'".J;"''j,:'",.:"":.:,,",';.;.":.:)',".''',,,':'..i' : ;t '>':' I

ing forward to a telecast on .. : : : :, ": '' ;:'i .'i; West Tampa Lumber
f iF'
Sunday, Oct. 6, on the CBS net. .' ; ; "
work at 10 p. m. 'II' ;f' "';F.; .' -'c.'' "' "'
I f and
v' ;} Appliances
"Shortly." after explained we formed D'Antont our ; .;,.; ;;'

company. ,., ; .
In New York office the other "P "
a Amplio Espacio los
Automoviles
day, "Norman' and I decided On a Thames embankment, bespectacled Phil D'Antonl and Us para
I
that a show marking the TV Taylor wait for cameras and light to be set up. The how, Ahora en !nuestro Nuevo Local
debut of Liz Taylor would be a "Elizabeth Taylor In London," marks the film star's TV debut.
:I spectacular way to launch it 3616 CYPRESS STREET TELEFONO 877.3009
Into production. It sounded wild mon and S. J. Perlman Is liber camera pans off her, her narration
S;
i at first but the more we thought ally sprinkled with the wordsof will still continue to be aqccagftB s a s, s arsterxe e aaereen

about It, the more the idea appealed Elizabeth Browning, Shakespeare heard.
to us.'NEITHER. Wordsworth, Keats and All told she spent about two -
t Churchill." and a half weeks doing the r

OP US knew her When filming began, to elim- show, working an average 10a.
personally, so we took a shot in inate the problems of crowds, m. to 6 p. m. day. For her I '
the dark and wrote a note to shooting sites were kept secret chores it is reported she will
her secretary briefly outlining ''I'' The entire show was blocked receive roughly $250,000, one of
what we had in mind. A few out with a stand-in before the the highest salaries ever paidin
days later, incredible as it may I star went before the cameras. TV annals for a one-shotter.
seem, we received a call from "Since this was her first TV Despite the much-pubiicized Felicitamos sinceridad
con a nuestros Amigos
Miss Taylor inquiring about de venture," said D'Antonl, "she Taylor temperament D'Antonl y
tails. Then she invited us to thought she would have trouble said none was in evidence durIng Marchantes en la Navidad y en cuanto al Ano Nuevo
London for a personal interview. since she had been trained all the shooting of the show. !les deseamos que tengan exito en sus empresas y
Shortly after, she signed to do her life not to look into a cam "She was extremely co-opera trabajo.
the show." era. But she quickly learned as tin with the crew and threw
The h 0 u long production, narrator to do this. Because she a party for it on the final day i
"Elizabeth Taylor in London," is so knowledgeable about the of filming," he added. EDEN ROC LOUNGE
according to D'Antonl, will not film business, we seldom made Since we started off talking
be a r' f.the-mill travel tour more than two takes on a about money, we may as well 8020 W. Hillsborough Ave.
of the British capital. "It is the scene." end up on that subject The
': city she was'born In and a city In the final production, which :sponsor who>bought advertising I.
\ she loves," he said. will run ,for 64,. minutes plus 'rights to the first telecast: of CASTAWAYS .
I "We don't stick to one themein commercials, Miss Taylor will "Elizabeth Taylor in London"is LOUNGE
the show. It is basically a I be seen a minimum of some 30 reported to have paid close 8 m"ts
t mosaic. The script by Lou Solo- minutes on camera. When the to 91,000,000 for them. 4613 Grand Central

Distributed: by Icing features Syndlcat,eu !_

m

..
-
I ...
{

l {
.hH

.:' ;;/c,:: 1 l A

t,
,' t
I ,
.
I r
!
: I .. I. .' A LA COLONIA L A TIN A, CON LA QUE"

; ESTAMOS COMPENETRADOS, LE DESEAMOS
k

Felices Pascuas y Prospero Auto Nuevo




Gradiaz, Annis .& Co.


t \, FACTORY
}. j \ \ NO., 1

+ :va w, \ aryri Tampa, Florida


.


:
Alegres Pascuasy


3 ProsperoAno


Nuevo


l ,, Ansiamos para

T dos


.;'j i 1 I .
WHITEWAYBAR

: : _'\. r+

f The 'best Yours qt
6. LOUNGEDAVID
'popularprices
twoworlds in
of
ROMERO, Prop. -
I ,... .
1
Esquina de North Armenia y Conrado

J 'one, e t 1) a. rI.bgtgteagtgMEMB
J
r
: +

':p '.W or1d,,!,! ,. 'l,, '. oothneea f <1i,Il:""' .. ,. .\<.; /. A Bases aeearw ,Is*.
t"'I I. : I'j !>fN>1llf '''; St. LMfs
l r.wos'ld,: htesu.1 tt MlssOed'
\,< :3.II'd t.,t"t ."
t" .., ,
\:1'-i1f\. ( ,, ,! f't'J; :\.l .....,.. .' .- -.. -'- -".'_."-'.'- .-.. ,-. .. y !MMeafa*
'' '
..
r-- .eo '" "J'
SUBSCRIEE: TO LA ,GACETA PHONE 248-3921

.,



___ _........,.. Jt .-.-- -. .
J .: ...._. -



-- -- --- --- --- --- -- -- --- - -- -- ---- --- -- -
", : '., :: ; .. .. ,. ....:. : ,' 'I ," .,


I GACETA"



EDICION ESPECIAL DE NAVIDAD VIERNES, DICIEMDRE 20, IDGS, SECCION c, PAGINA 1 LA


I UN HUMANISTA Y UN PATRIOTA, t

Por Henry Chapter prosafsmo de una nacldn amenaza-

(COMBAT: recib6! la lnspiracI6n da por el culto del dinero, sin du-
da tenia demaslado ideal
dema-
durante y
de Albert Camus y unos
afios fu6 su tribuna p bllca. De siada audacia. Los ,que ban querl-
COMBAT de Paris ofrecemos do que desaparezca acaban de co-
los fragmentos prluclpales del meter, no sdlo un acto criminal sino -
un crimen contra el esplrltu.0 .
estudlo que Henry Chapter consagrd -
a Kennedy al dta stguien- -
$
\ te del aseslnato del Presldente UNA FRIALDAD DE MARMOL
%\ \ en Dallas.-S. D. P.) Tampoco le dominaba el temor
tai.: cuando Washington y cl mundo
um Los Estados Unidos no acaban,
entero estaban en fiebre en el otofio -
solamente, de perder un prcsldcn de 1962. Ante la revelacidn
te: se han vlsto prlvados de un
de la presencia de cohetes sovf -
dfa a otro de un humanlsta, de
ticos en Cuba aleJa a los quo pre-
un "padre" de au civlllzaci6n, conizan la destruccldn por bom-
sujeta a continuas metamorfosis bardeo de las temiblcs armas que
Diversos estudios de las motlva
amenazan el pals.
clones humanas han demostrado
Pero la respuesta no es menos
!hasta qud punto ,deseaba este pue firme
y un Inrponentc dlspositivomllitar
+roid (bio Identiflcarse "Ifder"
con su
dar todo
vlene a su pesoal
HAS MODEL OP NEW Frederick model built In Holland no dejar de ser sensible a la
NAVY SUB-Cmdr. was at a cost of $100,000.The para ultimatum ante el cual va a
I R. Haselton Jr. explains features of an 18-foot submarine Is designed for great depths and virtud de su ejemplo. retrocedcr Kruscef. nada falta
model of what may be the U.s.Navy's submarine I its propulsion system, devised by Haselton, Involves u-
of the future. Introduced In Carderock. :Md, the rotating propellers around the subs hull. iCual es, pues, esta leccI6n q. na frialdad de marmol para no coder
NUEVO SUBMARINO El Comandante Frederick It. Haselton Jr., expllca en un modelo de sets John Kennedy dab dlarlament ni al panlco ni al gesto irra-
metros loAque ha de ser un submarino de Estados Unidos en el futuro. El modelo fud hecho en Holan- al pueblo norteamerlcanoT Ante zonable' cuyas consecuencias hu-
da a un costo de 100,000 d61ares. Podra" descender a gran profundidad y el sistema de propulsion se todo, una leecldn de toleranci bieran podido ser latales.
compone de helices alrededor del 1 casco.' que muy a menudo ha demostra No humlllar Jamb al adversa.rio .

-- "!! 4.IIIfoif\' ,: : do y que presidia su moral dt' ya se trate de los raclstas del
hombre politico.[ sur o de los que habian querido

For prlmera vez desde hate mu romper el equiliibrio mundlal, era 1
Cocine Como Los Grandes
chos eflos, los Estados Unidos te otro signo de fuerza en este primer -
nian un presidente que elevaba e1 presidente catdllco, cuya Ju-
:( Maestros Cocineros Del Mundo debate al apelar tanto al papecrltico ventud habra inquletado a los vie-
: de la inteligencia como a Jos politicos, tan seguros de suexpcrlencia.
i la generosidad del coraz6n y del I
esplritu. De su corto paso por el Claude JULIEN. LE .MONDE, !
F poder, fie puede declr que ha ofre Paris, 24-23 de Noviembre de f
POMPEIAN'I cldo a su pafs el sentldo de los va 1063. I
USE lores espirituales; q. f ud uno de los -0- !

Taros q. record a los norteame- UN HOMBRE DE BUENA
rlcanos que la riqueza, el egolsmo VOLUNTAD''
y la polltlca del aveatruz eran
I ,Era cultlvado, mucho mas que
r : Aceite De Oliva I Importado pecados contra el 'hombre., 'Serfa .>Jngun., presidente de los Estados
precise hablar tamble'n
de tu cons- Unidos anterior a 61. John Fitzgerald .
>tante caza a las brujas,que no se sabfa
Kennedy a qud ateie'rsd -
i Que es Puro Virgenf detenla en el doming politico :: au rcspecto a los hombres: los
presidencia fug para los Intelec- 1 laWa conocldo: en el combate cc-a.
f yt tuales norteamericanos slndnlmo tra los japoneses y sobre la arena .
de liberaclin.
politics donde su ferocidad, a
Mlentras que toda la vida' ytla menudo, es todavia peof. 'Pero ne-
I IAnsio
,.. bbra'dp' un Faulkner('fueron*mar-; cesltaba' ademls tomar ldl 1 mismo,
F Aceptado cadas por el alilamlento en que en lo mas profundo de su ser, la
Ja sociedad norteamericana tenia enorme responsabllidad con la que
,. Por Estas a la cultura, los escritorer, los ar una Infima mayorla de clen mil
DosInstituciones ista*, los sablos han encontrado electores le habfa investido ante
durante estos dos ultlmos altos la humanldad enters.
.y 1 un reconoclralento de su papel, Los que oyeron en junlo ultimo,
? J de su m1sl n. Este no es uno de .u dlscurso sobre la paz y su Ha-
los menores aspectos de' la per. mada a la nac6n! sobre la cues-
l, onalidad de Kennedy 16n t de derechos cfvlcos '
no
pue
ti .
,
a 'Guaran
1
s 6oodNonukeep tiedbX't' Pero este cat 1Jco que, en tan den dudar- que la asumfa plena-
p rq aten nj poco tiempo, habta removldo el (Pasa a la pagina 7, Sec. ,C)

r m.1mn.1 t.>>t

Felicidad para el

Pueblo Latino de Tampay

para todos los Tampenos -

f af r. con ocasion de la

Navidad ,{ +

t Ii Z. Y tengo la creencia de
EN VUESTRO
I DETALLISTA que serf mejor econ TI Qi

DE VIVERES micamente para Tampay

$135 El Litro .4 Florida el

Ano Nuevo I

; JamesCalhoun


Hay Muchas ,Maneras de Cocinar Mejor Usando el :. ,,:

ACEITE DE OLIVA POMPEIANMezcle JUEZ MUNICIPALTttgf ; I

su ensalada fresca, verde, con el ACEITE DE OLIVA POMPEIAN. _..... !<< !

Antes de poner el Polio en el horno, untelo con Aceite de Oliva Pompelan. mJnJnBi1l

A Ia hora de freir el Pescado, use Aceite de Oliva Pompeian. ; .;
V
Puede Corrtprar usted el! Acelt de Oliva Pompelan, ,en los sfgulenUs tttableclmUntoC I f 'Todos 'aSpiramoa'a que la Nac1dn

AL & F FOOD, MARKET MISTRETTA BROS. VELARDE SONS enters"' 4 sea' una Familia Feliz.
"
CASTELLANO & PIZZO WEST TAMPA PLACITA PONCE DE LEON GRO. Mtentifael.;
LA: NUOVA VITA GROCERY' LA LLAVE GROCERY''' L & M GROCERY t -vPv; v ,\ ,ti," ,.ese dfa ll ga tenemos

LEONE BROS.' GROCERY CAMINO GROCERY SAM FICARROTTA GRO. que' oRt< CACCIATORE' & SONS GRO. EL RELOJ- GROCERY LA GLORIA" GROCERY ))4 7//'," ;
CORONA GROCERY CACCIATORE BROS. GRO. :, LALO'S\ 'GROCERY ,todos'ft';,/!,,.
; '+II
ITALIAN: IMPORTING CO. J St M GROCERY ROLANDO, DIANE GROCERY ALEGRES PASCUAS

"

y FELIZ. ANO NUEVO

DISTRIBUIDO POR '


CASTRO AND COMPANY DIMONDTAGERPRODUCE" '

'
'
-
'.. ;
TAMPA WHOLBgALE PRODUCE !ARKET.HiBsboro .
3702'10TH AVENUE TAMPA FLORIDA ..
,:cSfc Tel toao 23S. 971
Ave. 28
y



'"
." ... -..}: --.... .
'#.Q.Y ., 0' ... 0"J, <:.""........'O.f.>1't; .,, "" '''a.f ik ip it \ > -.



k ,..
p .. FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION C PAGE 2

TV CAMEOS: J on DeFore I Bill Lum Desea a Todos I


The Life of 'Mr.B.' Is Full of Ups \! ,-... PROSPERO FELICES PASCUAS AffO NUEVO y un ;


; de los Famosos Plates Cantoneses !!
By ED MISUREU.
WHAT does a top TV star el Alma la China Milenaria
do when he goes on vacation ; I
after many long, hard hour RESTAURANT
before the camera? Doe he
!, take the grand tour of Europe? TELEFONO 2296884FELICIDAD
Does he loll on the sand on a
I warm Hawaiian beach? Or '
: j' does he steal off to some enchanted
i hideaway to repair mm-_
body and psyche before return '
4,, tag to another frenetic season r anhelo para todos

J 7: of"Me work?"ffry smiled Don DeFore los Tampenos, y particularmente -

I questlonlngly. "Why, I had a 1 ; te el Noble Pueblo Latino,
, whale of a tlmt last night rid- ._ para

fry j Islam,"he roller quickly coaster added at daring __ en la NAVIDAD y PROSP RI- I

a brief visit to New York re- !!V DAD y ALEGRIA en TODO EL
cently. They don't have any- b
t'! think like them In California, so ANO 1964.GARY. +
I took the gang (wife and five
children ranging in age from I
, four through 20) down to Coney '
f and'we'' had a wonderful work :

!I i out.Don, co-star with Shirley:
Booth of, NBC-TV's comedy
series "Hazel," said that before
he returned to work on the STATION
Columbia lot In California on
Sept. 30 he would spend five Maintenance
weeks In :Maine, Massachusettsand
New Hampshire playing I TELEFONO 2482595Eeseamos I
summer stock In "Susan Slept
I Here"a Video tar Don DeFore and hit I
a !ng on her book bated on her mm-
TLJL. ALSO be working' with
my 20-year-old daughter Penny, In due time Penny's letters! to me.
on a book, "Filly In Seoul," and diary notes reached Don. lie "Mr. ; al Bondadoeo Pueblo de
' based on her experiences in became enthused about them tomey
.Korea where she worked in an and began rewriting them in the y del Condado Hillsborough.
orphanage and a crippled chile first person. "Last March," he Whose
: Pascuas de Navidad
( dren's hospital for a year," added said, "during a,brief break in pure,
Don. "We've got about one- shooting 1Iazelf' Penny and I comes
Ano Nuevo (1964)
third of it done and when we went to Korea for 'nine days y
finish It, we Intend to make It'' and shot 2,000 feet of color film the I
,Into a movie." I for background for the moviewe world.
Penny's. interest In Korea, I plan to do.Penny is In about com I Tomatoes Co., Inc.
said Don, stemmed from ":Batr half the film in case she man
U. Hymn," a movie he made ages to land the lead In it. If of "SHORTY" JONES, ,Prop. .
some years ago. "After filmingon not, we have a thousand. feet has r
location," he related, "we we can'still we.. star, M1))
,, returned to Hollywood for interiors I Don a 25-year veteran of I
and brought back a stage and screen, landed his
he
number of Korean orphans with role. in "Hazel" about a year -
and
us. Penny, who was 13 then, &.gO'Jut spring hi place of an
visited the set regularly and older actor originally hired for
became friendly with the or the part At the time his actIng has 1.'I"
phans. Then she began sending career was practically at a which PRODUCE MARKET
small amounts saved from,her standstill(, and he was devoting. .
allowance to the Korean or- his time 'to" real" estate,''a! 1 :; 231-4161. .
phonage from which the young* restaurant In Disneyland and t
star came. writing."In home
"We thought she would even the beginning" said Don, vllle
tually forget the idea, but when "the role of George Baxter, "Mr. "What
she was 17 she announced that B,' was not an easy part to they '
she wanted to go to Korea. My find. I beat my head about if a wry
.c wife, Marion and I had some for a couple of shows. I had "
misgivings but finally con to equate who X was and what when
I sented." I was doing and then It came the ,
I litrlbuted by: JaDe Feature Sin dicata 11

"' .in r
La Feliddad la busca-
mos todos, lo mlsmo que
la Prosper dad, y .)lo de-
seo Felicidad de modo
especial al Pueblo Latino
I lo ntismo quo' Abun-
dancla en Bienes Terre-
nales, con motive de la

., Navidad y el
Ano Nuevo
t : .o' '



.I Doug y F

:1"" .':
:' ,' \:; sinceridad deseamos

I'ilW', es t los Tampenos y

+ Concejal de Tampa y
1-Presidente del Ayuntamlento especial al Pueblo Latino

f twt

: PASCUAS y PROSPERO

,5 Es un Placer Para Mi "H
Felicitar en la AtiO NUEVO

NAVIDAD y elLtIANONUEVO \
'"' cua I


w :: A Mss Muchos Amlgos
: t
Latinos y a los Buenos

Cludadanos. del Condado

_ IIlIlsbol'Oughw'
i i
"

JAMES F. PIO TV


} TAYLORSECRETARIO
N
!.
1 1i-i" de la L 'I _
'
zg- \JI
::""'r CORTE .dej! ,. CIRCUITO, FLA.

.. A .
4 V ilt IAA a fi '
/
A
":: """'.tJ.'f".f-M """'Ijt '\' ...""".""" ";'"", ;.. ,.,' "" '\ .... .- St ..(; -. ..... ... ... : .. "" .::;. sl.


Arc ,



t....______________ _
____u_ _ __ __ n_ __ _
FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECCION C PAGINA S

;,i SU GRAN' AVENTURA HUMANA

I ;,


j ;I JOHN f. KENNEDY


(La emocI6n que promueve el rica y su pueblo de sus condiciones de deMo cincuenta aflos. El
Es !
un placer nosotros desearle al Noble
para asesinato del Presldente John F. humanas, de sus problemasque mundo es ahora muy dlstlnto. pues
Pueblo Latino, que tanto ha trabajado por el Kennedy y la Importancla que hay que resolver, de las tre- el hombre tiene en sus 'kms.;
Progreso de
Tampa de ultra- mortales el abolir to-
ttene para los destines del mun- mend complicaciones poder para
FELICES PASCUAS PROSPERO I do son, sin duds eztraordina-: mar y de todo el mundo. Kennedynos das las formas de mlseria humana
y : rlas. En este singular momento presenta la verdad de nuestra junto con todas las formas de

AXO NUEVO i hlst6rico de nuestra fpoca con. situation actual y de nuestro fu. vlda.,
i temporinea, el Servlclo de Pren turo segun los datos que posee- I Luego pronunc6! su mensaje ante *
i sa El Mundo en Espanol ofrece mos y nos ofrece su consejo a- el Congreso acerca del Estado
Settecasi & Chillura I i una selection especial de artf- cerca de lo que hay que hacer y de la Unldn. Este discurso nos o-

i culos y documentos en torno a la manera de hacerlo. frece una vision! panoramica de la
GENERAL CONTRACTORS la obra el mensaje y la prayer Muy pocas veces ha combinadoun Hhtorla. En el mar proceloso de

2101 5a. AVENIDA TELEFONO 248.1917 c6n! de Kennedy.-S. D. P.) presidente norteamerlcano el nuestra epoca, de cambios sin pro-
-0- contenido y la sustancia con la ga- cedentes, en que la humanldad se
ut u-tme. ts. Por Carl SANDBURG lanura del estilo en sus discursos. encuentra en una encrucljada en-

(El gran poeta contemporineonorteamerlcano Tenemos que evocar a Jefferson tre el interminable resplandor de
Carl Sandburg Lincoln Wilson los dos Roosevelty los relampagos, estas pagtnau, en

cscrlbt6 el Prefaclo a "To Turn estamos cast I al cabo de la calle. efecto, responden. a las preguntas -

The Tide" de John F. Kennedy. En opinion de muchos, los discursos : 4D6nde estamos. ahorat",
Nos Regocija Felicitar i Ofrecemos el mensaje principal de Kennedy pertenecen a esa "jAddnde vamosT" y C6mo vela

del lirico Inslgne legftlmo he clase de piezas oratories que se situation! Con talante sobrlo
Con Ocaai n De La redero de Whitman. D. P.) distinguen por au solldez y sus.tanc1oso incluso sombrio leemos una y o-

Sin tener en cuentas las fatigas contenido hallandose a- tra vez las palabras de Kennedy

NAVIDAD y el y decisiones destinadas alas ge- dornadas con frecuencla por vis- ante el Congreso.
neraclones actuates, parte de la tosas tmagenes y un estilo cadencioso Ante las Naciones Unidas describe

ANO NUEVOA obra del presidente ilegara a a- y hay cnomentos en que al] "el imperlo comunlsta" di-
r quellos hombres que George Wa defender la llbertad humana, aus ciendo que "instala sus gobiemooi
r shington llamaba "lew millones palabras y perfodos poseen una gracias a las tropas extranjeras y

nonatos", y Lincoln "la genera. pasi6n contenida.El I no merced a instituciones fibres,
i i ci6n remota". discurso inaugural del presi I de acuerdo con un slstema quo
nuestros muchos amigos clientes al mismo
y y tiempo solo reconoce un partldo y un credo -
i En su discurso de la Camara Di- dente Kennedy es una especle de
le deseamos Prosperidad a la Ciudad de Tampa. i vldida, Lincoln dijo: "51 primero arenga diriglda a los ciudadanos que suprime la libertad de la
i pudi ramos saber d6nde estamos por la nueva ,cabeza visible de palabra, la libertad de election, la
Central Builders Supply Co. I: y ad6nde nos dirigimos, nos ha- nuestra gran Rep bUca. Cada una libertad de prensa, la libertad do
: llariamos mejor dispuestos para de sus frases podria dar motivo ,Imprenta y la libertad slndlcal, y

1810 NEBRASKA AVE. TELEFONO 229.1617 i Juzgar que debemos hacer y de a una tests, tan denso es su con que alza un inure para mantener
que manera lo haremos." tenido de sugerencias. Algunas' de alejada a la verdad y a sus pro-
.
K Ello qulere decir que tenemos sus aflrmaciones son dramatlcas: plos ciudadanos prliloneros." Mu-

aqui, en esta selection de discur- tone pronunciado ante vosotros y chas frases de su discurso se prea-
Bon y mensajes de nuestro presi ante Dios Todopoderoso el mlsmo tan a la reflexldn:
PASCUAS ALEGRES dente reunlda en forma de libro, solemne juramento que nuestros "Los sucesos y deciiiones do los
iNQ51.'ft Para Todos. Los Tampefios una colosal revision de Norteame--I antepasados dictaron bate mosS prdximos dies meses tal yes decl-
( dlran el destino del hombre du
Y ANO NUEVO FELIZ
J rante los prdximos dies mil altos."
< "En la actualidad todos loa habl

J. V. Campisi Inc. .., tantes de este planeta deben .co -
.
;
; ;,; ',:: ,Ai" tumbrarse a pensar en el dla en
;.. 4J\'i,:, ..'. 'oI!! ''. .Jt"1f'J
'vI ( ", '
(
TOMATESTAMPA ,, \\J : : r"w. que tal vez deje de ser habitable.
11 t' : Todos los hombres mujeres y n1-
WHOLESALE PRODUCE MARKET .: .: dos viven bajo una espada de Damocles

Telefono 235.5301 ; -' nuclear, suspendlda de un
; ,
.. ; ,
.:. ,
--
bile flnUlmo que puede partlrse
, 14" .
"
'J'
.. ,:, ,. V: ''IJ: en cualquler momento 'per accl-
/ ; ; .
"; ((1o.r'' .'" dente error de calculo o locura.

: .f' ;: ,, ,. ,, ., 1 Hay que destruir las armas' bell-
: .
:
> r, ," ,> ; cas antes de que ellas nos destru-
"
,' < yan a nosotros.
.'",1' .> A. ; ...'" If' ." \ Podrlamos seguir citando otras
; .... '
mochas paglnas de este libro en
'
w.
\ las aluden las obscures
,1 quo se a
>
M
i : I I" > encrucijadas actuates, pf' gins que
..,
', ..
contienen
,: A veces estallldos de lux:
{ '
:,' ,: ""iI't: y esperanza y slempre la serene
/ dad que acompana el auUntico va.
v
lor.
'
,:/,. Es evident quo/'Kennedy dente -
,
,::1' k humildad escrupulos, preooupacldn -
u ''fI/II ., t tN y ansiedad, par todo cuan-
to piensa, eserlba y dIce, confiao-

A' do en que ass palabra no desca-
,
> marin a nadle, silo quo, por el
contrarlo fobresaldran lanes( de
M1TISH AIR CMSH MILS SIVeN-The skeleton of a British Aircraft
Corp. (BAG) 111 jetliner Is outlined at Salisbury, Eng :sentido Y tal vez de' ;;:sabidurfa,,
'
land, after the plane crashed shortly after takeoff! The 111, para su, propla 6poca y, las poste
pride of England's commercial airlines wu being tested for riores.
British United Airways.All seven persons aboard wet killed. Cuando nuestra generation se
Eyewitnesses said the plane's engines cut out and toe aircraft*
losing altitude,plunged to the ground and exploded: on impact.' hays extlnguldo, .cuando las len-
l guas que, shore pronuncfan pala
ACCIDENTE AEREO-Restos de un'avion de reaction "111", de bras de alabanza 'y %comentario se

la British Aircraft Corp., en Salisbury, Inglaterra, despuls del ac-, bayan convertido ;'en Info polYOt
cidente habido al poco rate de comenzar' a elevarse. Es on mode* mudo, M esoiblri que John F.
lo del que se euorgullece Inglaterra y era probado para la British K 'ned,.,,camto6 eon eJ pueblo nor-

United Airways. Las slete persona que Iban a bordo pens. teamerlcano,:tan" enonne y dJTerso -
cleron tras haber cafdo y explotado. ,,dandole 'todo cuanU tents con
el tin';Se 'impulsarlo bacia nueva.
tl t ) i'6tl l arentura han .
etapas
de su gran
J JI aaa.,
Para ser feliz en NAVIDAD slempre ha de
sentirse el hombre (o Ia mujer) generoso y

sensible.En ... ,. NEW FINISHED
el AflO NUEVO ansiamoa prosperidad 3BDRM.HOMEW99500

para todos y si alcanzada, que twos haga mis ....
humildes, mejores Cristlanos.TIFFANY.- HACEMOS LLEGAR NUESTRA FELICITACION' :

EN LAS "V ON YOUR LOT

TILECORPORATION PASCUAS y EL ANO NUEVOA ),'. Call 229-1868. or
Ev'. 237 221
LOS CIUDADANOS DE TAMA Y DEL

CONDADO:'DE' HltLSBOROUGH, COK'tAMAYOfc :.. ,

: /CONSIDERACION; X'XFECTO f "* -. --,

: \' ,/ :
t S. R'p reat t :\,:: Spicola HardwareWHOLESALE Call Alpaugh' For

500 N. WESTSHORE DRIVE, ".".r k' ,,;+ ONLY:. ![ :to,' : Plumbing Service

Port Tampa, Florida M DAY--23&.aU ..
.
Tampa, Florida _< ***** ,. NIGHT'-I3d: :: M"

mmammmMme



'-" P_-._-_"_- urcir-- "" .t _. -J, -------L ". ... .VLihro '" '. -' -. : -- ..
Jk n' ,.ter .w.A. .r
w'i' "II

\


\\1 t !

Rohr Ln ";.. ,,ia 'Politica De Nuestro Tiemno I VIERNES, DICIEMBRE 20, 1963 PAGINA 4 SECCION C
i ------------- --
For KARL JASPERSUn ''sentldo", del "realismo" politico, estos valores a la altura y a la m- mma
( libro que estudia uno de lot de la "religion". Pero el buen pureza que lea son proplas.Sin .
problemas de la conclencla polltlca sentido no es suficiente aUf don- una vuelta a esta razon no
de nuestro tlempo acaba' de apa-- de las situaciones son, relativa- hay otra perspectiva que el final. Fervientes Votos Fonnulo
I recer en Alemania. La traduccl6n mente, las mismas. Es demaslado Este camino de la raz6n, que el por la Ventura de mis mu-

francesa cra publicada por Bu- poco. El realismo politico ensena hombre ha encontrado desde el chos amigos de )los barrios I
I chet-Chastel y el wl men alcanzara a orlentarse en el dominio de los principio y ha abandonado muchas
I I las 700 p glnas. Su autor: el hechos, pero descuida la super- veces, necesita recordarlo el horn Latinos de la ciudad de
I politica que es lo que importa, e- bre ahora para que pueda volvera Tampa, enJaNAVIDAD
!
Bale sencialmente, en politica. encontrarlo. No hay para of 1 o-
; temporaneo Karl Jaspers. No so- La religion 1 procure al tra salida que apoyarse sobre su y el
I lamente se ha Incllnado Jaspers a hombre un retiro cuando todo fra- transcendental origen, al cual eaU -
: estudiar y expllcar a los filosofos casa en el mundo; pero, como religion unida su salvac6n como hom- ANO NUEVO
; de los siglos anteriores sino que de una Iglesia, es una or- bre y del que depende ahora tam-
j ha acudido a la historla, a la moro ganlzaciin en el mundo, una entre bion la vida material de la huma
del hombre algunas de sus me. otras muchas. Ella misma hace po nidad RUDY
\ jores paglnas. :En eu ultimo libro, Utica y no puede dirigir la poli No se conseguirfi desviar la a.
.. r ha acudido a historla, a la moral tica.Buen menaza de la destrucci6n par me- RODRIGUEZCOMISIONADO
a la sociologia, a la psicologia sentido, realismo politico, didas que se limiten a la bomba
,para profundizar en uno de los religion positiva incluyen la ver- at6mica o a impedir las posibles DEL
problemas capitales de nuestro dad y son Indispensables a la ra- guerras. Es necesaria la to tall. CONDADO
mundo contempora'neo! el 'use que z6n. Llegan a ser verdad cuando dad de la vida humana, de donde
had la humanidad de la sobrehu- estan penetrados por la raz6n, nacen los actos y los proyectos, los
mana potencia nuclear. EL MUN cuando la raz6n se realiza' a travel planes, los acuerdos, las institucio- .
DO EN ESP AAOL ofrece algunos de ell os. Pero no lea esta per- : nes que tlenen siempre un car&c-
I fragmentos del interesante prefa- mitido tomar el sitio de la raz6n. ter particular. Lo que se haga en Afectuosos Saludos De
cio que Jaspers escribi6 para su li Cuando se presentan como absolutes cualqulera de estas direcciones no St
I #
I bro. S. D. P.) se separa de la razdn. Es- conseguira edificar algo duradero Navidad para Todos
tan falseados si todas las direcciones no concu- -S
; -0La ; no pueden rem- DISFRUTE DE UN DELICIOSO
"renovaci6n del pensamlen- plazar a la raz6n. rren a ello y si alguna es dejada
to", la "revolucion '16gica" no sera La raz6n como tal no esta or- a un lado. Una nueva politica se- ALMUERZO EN
postble' si se continua pensandocomo ganizada y no es, tampoco, un sis- ria la consecuencia_
en el pasado; esa renovation tema de pensamiento. No esta es- Solo podra verso claro el exito si Garcia's Restaurant
no est ni en la direcc6n! del tablecida en ningima parte como toda la politica de los Estados to-
razonamicnto clentfflco y i cnlco rbltro supremo, no puede ser rei- ma una nueva direcci6n. Y esto no -: Situado En :-
ni en la direction de una politicaque vindicada de manera exclusiva por es posible ma's que por la transformation TAMPA WHOLESALE PRODUCE MARKET
perslga fines practlcos. En la nadie. Es en si, la llbertad del de la etlca y del espiritu Sr. y Sra Luis H. Garcia, Prop.
via del pensamiento dentilico, que hombre. Por ella encuentra la co- de sacrificio bajo el amparo de la 6
I ha conducido al descubrimlento munlcaci6n infinita. No puede ser raz6n. El hecho fundamental es q.
'% de la energfa at&mica, es Imposl- reemplazada por nada, pero pue esto no es posible sino solo en mm m
I' ble resolver los problemas provo- de estar presente en el buen sen camblos individuales y, finalmen-
cados por la existencia de la born. tido, en el realismo politico y en te, en intercambios entre todos los Con cerebro y corazon descamosa "
ba atomlca.Lo la religion de una Iglesia, cosas 'pueblos. Un Individuo no esta solo la Colonla Latina en Jas
que todo el mundo busca es todas que al reducirse a ellas mis : sobre la tierra y tampoco nlngun PASCUAS y el AffO NUEVO
la tabla de salvation que llama mas caen en la sinraz6n. La ra- pueblo; esta es' una verdad primor-
mos raz6n. Se habla del "buen z6n puede llevar a cads uno de II (Pasa a la pagina 7, Seccl6n C) Alegrfa, Dicha y
Bienestar Econ mlco


I'' Abe's Bail BondABE


.r,. SAM NATHAN MARCADIS I
'" 513 East Constant Telefono 229.5765
.
sea ,'\, ; ...:.:tur

m
..'It. -
+
q :.,11' Si
A TODOS ,LOS TAMPEffOS Y

FLORIDANOS DESEAMOS

FELICIDAD Y PROSPERIDAD EN
e
LAS PASCUAS .Y EN EL AftO 1964


Weyand and SonTAMPA

WHOLESALE PRODUCE MARKET
Hillsboro Ave y Calle 28 Telefono 234-2151


.


Anhelamos para todos con Aprecio '
I .
Invariable Feliz PASCUA DE NA

.
., VIDAD y AffO NUEVO cargado de I ISatisfacclones

01q h Jidg VEER


q, \ "',',' k: George Guida Co.


1, 1801 N. HOWARD AVE. TELEFONO 253-9646
j 'I
I ." <

.. mt
"i
; \ En Jas Pascuas de Navidad y en
I .' ',pJ. : I -- tel Ano Nuevo, 1964, saludo afec-
.
tuosamente a Ia Digna y Honesta
-/J."S: !_ # : Cokmia ''Latina de Tampa, deseanI. -
Q< } '. I. dole Alegrfa y Felicidad.
; t 1t.;
'1;;[ = Dr. Henry J. Fernandez
z
.,.... OPTOMETRA

.1;:..';..", .'J"EU ,."": ? 1817, 15th Street Telefono 248-2989
\ ; :.H ".

"'M'." 'J."". I .
*""""'* *****|i *iiiWMm>i
( fof. .. :: .. ..'I : '. .. "
\ 1(.,. fi: En la Navidad y'eJA: Nuevo (1964)

f'() I ..
'.; J ." .t1" ,/ ,' 1'1 )l\\.. : Saludo a\mis Amigos y: Clientes

,S!.., ,' "" ::'w;. I w ion el Afecto'de'sJempre"'r..

', I ":jJ').... Odohhe Yuletide Season W.wish such and WIry OM ofo v. ',t. ',, .. A

.",';,,\\o'-' .. ,,'. ''''w,prKt all of,our friends aM thc nk' 'wry MNry Chrbtmas and a. .Joyousr I ,t'l J .',,'.-t:.jW't k : ,GLOBEInsurance
,aw. yjrj fffertfy for your gracious patronogc.. 'Prosptrovs NeW Ytor.v ...
.
", ,' fJ' >> Agency ,
; {; ; :tt.u'' ($:," nt! > i Electric: "'* :">Company nV.f; >i IOlq: p. JOSEPH,'RODRlGEZ;- Agente

,; .': -' "...J'r.-" ., '. "
"
"''' 1IIII 2103 West
n ., '',. Gtr t ''I"' '\! ,0" --rwr.--eANDIITTIItUYlll881C1'11GALLYIIII I rt Cass. St. Phone 253.0343 :
; "
--
,.
,, : t "'r; liUl''' ''''A' -
,4 .. .. ..
I ..,. '>1/0"
;
,
!,," ;'' {,' .' ._.' ,. _, .....,..I f"., r t, '''"I" '( .... ) ... "! :JI .



.'., .. -,



.,- .-.".. .' ._--_.....
', ,. iT 1i
--.. = T _
;' ,""" _..... ... .
..,


>>aMERRY- 23S5 J JSl J \ SECTION C PAGE S

CHRISTMAS I An Impact On Latin Americans

and a of the national railway isolated reaches on the rim of
HAPPY NEW YEAR' the Amazon Basin.
America and Panama I Major transport programs are
r In a transport revo also underway or already com
AL S Sandwich is linking areas In pleted In Argentina Uruguay,
connecting nations Brazil, Paraguay, Venezuela, Hai
and weaving the ti, and the Dominican Republic.A .
II Best Sandwiches In
in the pan-Ameri $150 million Alliance project,
-: "The Proof is in the Taste" system. designed to double the Incomesof
4441 No. ARMENIA at has begun the final more than 250,000 persons, is
an weather highway under study for the Dominican Re-
3mgtgtggi&tggtgigtg
her important public.
is modernizing her re The Alliance's second anniver
lines and tying then' sary was celebrated throughoutthe
Con Apreci'o Invariable anhelo new Atlantic Railroad Americas..
Pueblo Latino y todos los I I down the Magdalena Dr. Jose A. Mora, OAS Secretary
the Caribbean. The 480- General noted that the close
Tampa Felicidad en las
1 : line interconnects of the second year "sees the par
NAVIDAD y un AND NUEVO ) lines and reduces ticipating nations moving forward
Pleno de Prosperidad. i from 10 days to 12 perhaps more slowly than wfe
could wish, but with increasing
nations Ecua sureness and resolution; by the
Lee ; Bolivia, and Chile- end of this year," he said "seme
key shore areas with 18 million Laths Americans will
;= Insurance plateaus and the once- be benefiting from Alliance proj-

-Jt_ BE ASSURED I ecas.Colombia's" President Guillermo
Phone I Leon Valencia said the Alliance
has been "good and generous,"
lilt
or that Colombia is about to adopt a
rigorous tax reform program and
4514 I ., is pressing agrarian reform and
other development efforts.
i t::; qz The anniversary was the occasion
teuneUU! for announcing several ma
} j i iI jor projects. In Caracas AID officials .
Nos sat Is face expresar presented the first install
J timiento de Amistad t ment of a $30 million loan for
seos al Pueblo : low-cost housing. AID also an
eJI .. con ocasion de lay nounced four new loans for Boccts. -

Navidad y el Operation." Children a food.for-

I peace school lunch program is a
C I cooperative action on two key Alliance .

Auto Paint, & Body and education.goals improved health

606 No. NEWPORT AVE. Twelve months ago, the program
reached about 4 million boys
tm- and girls. In the past school year,
the total climbed to 9.3 millionin
18 Alliance nations; by August
Ansiamos para todos 'Nuestros I'1 1064 an estimated 11.5 million
Latin American children or
Amigos Marchantes. con
y nearly lout of 3 of primary
.... Motivo de la Cristiana school age ="wUi"be benefitingfrom

Navidad y el Ano Nuevo the program
Highlights of last year: more
PROSPERIDAD y DICIIA t than 3 million Brazilian children
received a daily' milk ration; absenteeism
S. Agliono.: & Sons in the Puno Departmentof
1821 EAST BROADWAY Peru dropped from 40 percentto
practically zero after introduc
tradition by ply-
-tme--u-tI!
tion of school lunches Bolivian
I* the daughter of a ;
9 .m mAnhelo- .>>l hit or .required for absenteeism also dropped sharply .
.. ; Colombia established' 10 nutri-
Felicidad (Continued on page 6, .Section C)
Amigos y
Motivo De : .._ m >>i>>l'

PASCUAS

AfiO rI II


Dr. Julio I I i

1521 tf EAST BROADWAY

-t<<.
J 1iL h 7KeiA 7 Wi/.1Yl./ 7H. Mlti l'Ii 7r

"KIC ttCtC-tC tC MI'
...:.
r 't"Ma1J:


OLD 1 Y

;/
1 .:. ;..
: ,I ':'.I .
n,;;, '", A'I: .
,1 1 ; ; : :: ;;':,',11' "
"
'M ; w :r! '
,.\-.T. ,
'
; : N"T'1'.u';\ (,
\ .
tit.I, .
1i\ <, e". '" ,

1L .. S
1 otoato+N .
.,.
:j.i 4i .
qY: : Y; ; ? :

.,r.. .
." Ii" : tt. rut*MM h VODKA

El ,Bourbon que la ,mayor 100 and 80 PROOF t

Personas, :prefieren :a I
'Ii: \ 1 0. / .
,". 1"' f; 'DISTRISIDDP'POR"

McKesson; ; & Robbins ,. ,!.lJl..L. : W ;
....., .
1,. r! .. .'tfi.TT
.. "" EIOI'1CIIL ';{

... .' <. ,
if **f+ W


.. >>



.". .-
__ v
..
.....
... .. .


{
PAGE 6 SECTION C FRIDAY, DECEMBER 20, 1963
I

i I .
H t
#
M 1R


I I I n M I I
I Y t+
I II I Nuestra Amlstad con el PUEBLO LATINOEs
antlgua y suicera y por esto nos complace
desearle ALEGRIA y PROSPERIDAD en =

la Navidad y El Ano Nuevo I


A IW MODERN HOME

FURNISHINGSr


I II I "r.I J. Buchman, Prop.


1632 E. BROADWAY TELEFONO 248-1104

i I

1 I


NOT A CARE IN THE WORLD-Forgetting politico, finances, space, international tensions : '
Pascuas
II II j and the drought, Olaf the walrus relaxes and wallows in the polar pond at the Coney 'ices y
Island Aquarium In Brooklyn, N.7. ." "': '


I II ill THE PRICE FIXERS Prospero Ano NuevoDESEAMOS


,,'
.
From the 'Public Employee', of. sounds like something that's designed this legislation. The Defense Department '
f_
fiscal publication of the American to protect the consumer.It's believes that passage of Lv A TODOS
I Federation of State, County, called the "Quality Brand Stabilization this bill would add billions of dol- Ido'fJ
and Municipal Employees, AFL- Bill." lars to the country's defense bud

CIO. Quality In Title Only get for the 1964 fiscal year. hers
A financial genius has been described The title, however, is the only The AFL CIO has testified Ippoliwn.r2 i

as "a man who can make place, where the. word "quality"is against the bill, pointing out thatit :-
money as fast as his family can mentioned. It doesn't appear in would cost consumers $14 billion -
Aguacates Mangos Papayas
: spend it." There are few, if any, the bill at all. The reason for this a year.
I financial geniuses in our union. is that the bill really has nothing Other groups that have come TAMPA WHOLESALE PRODUCE MARKET I
Not with the take-home pay of to do with quality. What it really out against it include the National Telefono 234-7111

the average public employee.As is, Is a price-fixing bill.' Farmers Union, the National urtS
though things aren't bad If the bill is passed it will be- Council of Senior Citizens, the'

enough already, Congress is considering come illegal for a store owner to Chamber of Commerce: the Council
a bill that would cut that ,charge less than manufacturer'slist of Economic Advisers, the Federal
employee's spending power by an- price for brand name drugs, Trade Commission, the Com (
other 20 to SO percent. The measure toiletries, appliances, Jewelry, memo: Department, and the State
is a sneaky one-you could books, furniture, shoes, and many Department.'
never tell by the title that's whatit other items. It seems almost incredible that c ts1 J .
would do. The title, in fact, Some States already nave such the House Commerce Committee W

"fair trade laws," the name under has already approved this bill, and ---- 'f
ALLIANCE FOR PROGRESS.... which this bill has come up in the Senate Commerce Committee,
(Continued from page 5 Sec. C) Congress in the past. Surveys by now holding hearings on the measure En las PASCUAS DE NAVIDAD

centers ,to, serve school-age the Justice pepartment; show'that may do, the same. El hombre suena con Felicidad y en
in States having "fair trade" )laws Dozens of newspapers throughout
Children is a truly prices run from 19 to 27 percent the country have carried editorials el AI O NUEVO con la Prosperidad.A .

\tlon tlve program ,in the spirit higher on these items. Experts condemning the inflationary todos' deseamos nosotros Felicidady I
Alliance. The United States predict that if the Federal bill is effects of this price-fixing bill
the food and 'pays trans. passed it will raise prices in non- but none we have seen puts it Prosp idad.
costs (total value $28.6 fair-trade States by 20 to 30 percent more succinctly than the New
million last year). Latin nations York Herald Tribune which said: Crews SL Garcia

make a variety of contributions Add Billions to Budget "When corporate executives get .
(t totaling $13.2 million last year) The home consumer is not the together: in a smoky hotel room Tampa Wholesale Produce Market I

only one who would 'be hurt by I (Continued,on page? 8, Section C) Hillsboro Ave. and 28th St. Tel. 236.5536

personnel _._._._._-------_._. ..-.-.- _.._..__..__.-
+ w ffa -tEU r
plements and equipment, ware .
housing facilities. Nine nationsare "
Efusion
Con. la Mayor Q1.
conducting their own separate
child-feeding programs- Bolivia, Producto de una Noble y Con gran satisfaction y

Colombia, Costa Rica, Guatemala, Antigua Amlstad, deseo 1 pur o sentimiento de

Honduras; Nicaragua, Peru, Venezuela 'h' Amistad deseo al Pueblo
and'Mexico.'Ednatlo Felices Pascuasy
Latino de la Ciudad do
:, Mexico's 'National
Commission *for Free Textbooksthis ProsperoAno k- Tampa
'year is distributing a record Nuevo
Felices Pascuasy
25 million fret 'books to schoolchildren
raising the number of al pueblo, Latino-Ameri Prospero
textbooks'' distributed to 85 million 'cano de la Ciudad de
'.since"the' program began in Tampa. Ano Nuevo 1964

I FebJ; ray 1959. \

,One., ,serious Latin American ROY ELLSWORTHSIMMOIIS
education problem 'li,.. the lack of ,
university,;',facilities outside; capital n. '
cities.l :Chile' is,providing such HAYNES
COMISIONADO PRESIDENTE DE LOS
expanding DEL CONDADO COMISIONADOS DEL

leges.:,Three colleges, at Temuco CONDADO
.Jt>>tJdt
La Serena and, Antofogasta, are If
'
4i already kin 'operation; two' more I
't are Under' construction at.,Osorno I it

and iTaloa.;,) >Vhen! the"latter two A Nuestros Amigos, Clien- Es un Placer Desearle

have,,b<*n'completed i ,:,Chile'*'pres. tes y al Pueblo de Tampa, A Nuestros Amigos y al ,
ent a nu&l'; utput of college graduates Con Absohita Sinceridad
''' will +1sou'ble' 4,000. Like ALEGRIA Noble Pueblo Latinode
Deseamos y
ail education In Chile, the 2-year Tampa
PROSPERIDAD en la ,, ,
ft
qualified
free to
institutions+ are '
(Students. The regional system was NAVIDAD y el Felices Pascuas<>

entlrelyjlevised and developed.byChUeamrprovncaswernmen.
; A$0 NUEVO y un: .. .'
'
provided'''land,1))tadi lln'j'ioma'rin-: Ano Nuevo. : i .
stances labor sand materials; ':to Prospero *"*jf Feliz-
'
build tit !ii 'facilities.''lb 'pro. .... .. y ,
gram also :received(,.support from'
two,international,agencies: the Inter j .
POE DRISCOU & McELMURRAYINSURANCE
-Americad Bank tent $i3 million J. C. VALENTIand

for the schools now under
construction and Ford Foundation

,to*supporting study grants in the Company Inc.

United States for' Chilean' teams MADISON. AVENUE TELE NO.229.851, IlHILLSJJOR.OUGHy: CALLE'28
teach I
tola
&,wfeoiuv*,wtaateered. .. .# "
"the:new'. J O l ;' *



,-_--,-.JII._._.. ......_ .
"" """'-
1.", ..:....;.__-"- ...



,. .... .... .._-............ ........--.......--.----- L I
iI
-- ; I ..



VIERNES, DICIEMBRE 20, 1963 SECCION C PAGINA 7ilrM.l 1 llgpl I Ir
v > 'a Vl y
y
.rMlJ{ fM"\M.VX'.mn- tMYI

& Llegue a todos los Ciudadanos de Tampa 4 -"* f

y especlalmente al Pueblo Latino, ml sin.-.>>

cera felidtacttn y buenos deseos con moti-
vo de la NAVIDAD Y EL A80 NUEVO.


ANDY'S BAIL BOND I

ANDY LEPREEN i

TODOS LOS TRIBUNALES .:. CUALQUIER CANTIDAD |

1709 Tampa Office No. 3 Telcfono 229-0721 $ --&i

Ie'. _
I


1* i im


n 1.

1 1.L _i


THREE HOURS TO PULL A TOOTH-BIg Mike, a polar bear at Lincoln Park Zoo In Chicago, "
ran into complications In what usually la a routine matter of having a tooth extracted.
Shot with a tranquilizer dart (top left), Big Mike ataggers and falls unconscious Into a
pool; after being pulled out by eight attendants and two veterinarians In a two-hour Job,
it takea another hour to pull the tooth and Big Mike sleeps it off in his cage.

Con efusividad saludamos al digno TRES HORAS PARA SACAR UN DIENTE-Big Mike, un oso polar en el parque Zooligico de Lincoln
en Chicago, entr6 en compllcaclones en lo que usualmente es una materla de rutina de extraer
Pueblo Latino y le deseamos un dlente. Alcanzado por un dardo con tranqullhante. Big Mike se tambalea y cae tncoasclente den-
tro de despues de sacado ocho trabajadores dos veterlnarios tarea de
una piscine; ser per y en una
Alegres Pascuas y Prospero Ano Naevo dos boras, Hev6 otra bon para extraer el dlente, y Big Mike la duenne en su jaula detpuls.UN .

HUMANISTA Y UN PATRIOTA

Fashion Cleaners (Viene de la paglna 1, Sec. C) paslonado de liber tad y tenlendo tlguo legado y reaelos a presenclaro
raente. En los acentos roneos de en alto el legado de los mis ilus I a permltlr la ,pdrdlda paulatlna
104 N. HOWARD AVE. TELEFONO 253-3129 si! vox habla la convlcc6n! del tres de BUS mayorcs, fu6 tamblen de est os derechos humanos a cuya
hombre que sentfa que una de sus soldado de la Humanldad, defen- defensa se ha consagrado slempre
mas alias misiones era hacer conv nor de todos los derechos y de Codas cst nation! y a la cual nos sen-
prender a sus compatrlotas que, las libertades. tlmos obligados hoy, en nuestra
frente a las gentes que no plensan, {Qu6 la sombra se llumine ante patrla y en el mundo entero."
IN Billll l! como ellos, que no vlven como e- nosotrosl! IY sobre el camino se JOHN F. KENNEDY-Dls-
llos o no tlenen el inferno colorde engrandezca la hlstorla de los curso do Tom de Posesl6n,
Por la Felicidad
)la plel, tlenen un deber esen- hombres, honrada por sue este- 20 de enero de 1961.
de todos en las cial de inteligencla y de fraternl- last Lincoln, llorado por Walt
dad. Whitman, desplerta todavia en LIBRO SOBRE LA.Viene ..-
jl a PASCUAS yProsperldad Andre FONTAINE. LE MONDE nuestros corazones la muy pro- ( de la pagtni 4, Seccl6n: C)
Paris 24de novlem- funda huella del m rtlr. dial que se olvida facilmente y que
en
m 'r bre de 1969.GRANDEZA Cuando el destlno lleva tan alto plantea, sin embargo, para la condlcl6n -
Ji ,el ANO 1964 el fragor de su venganza, el dramase de la paz esta unlca gran
DE KENNEDYPor hace universal y la afllcc6n! de tares: reallzar la coraunicacl6n
.- ,. ) L.hate VotosSinceros ..a", Salnt-John PercePremlo un pueblo llega a ser la de to- universal. t
( Nobel de Literatura) dos. La via nueva, la de la transfermac6n .
La hlstorla no hacfa de el un del hombre hist6rico que
'I mlto. Fu6, sin mascara entre no. "Hoy no nos atrevemos a olvl- >e efectuara par ua\ camblo, no
sotros, este hombre senciilo y.a* dar que somos lo herederos de a- puede, en verdad, ser segulda
FIGAROAceite fectuoso, pronto a la acc6n! de ca- quella prlmera revoluclon. Queremos desde el orlgen mfis Clue por cada
da dfa y llevando '!viva su carga proclamar deada aqul, desde Indlviduo fief a su orlgen, sill don-
de hombre en tod.sla brechas de este lugar y ,momento, a los amigos de se encuentre, y esto por Inter
Puro de Oliva, la comunldad. Fu4 el atleta en la que la antoreha ha pasado medlo de Individuot que colab ran
carrera al encuentro del destlno.Combatld a una nueva generaci6n de nor- en cada Eatado, sill donde eaten,
.Iempre'con arma franca teamerlcanos, nacidos en este sfglo y en condlcidn de ser dirigentes,
'Y1, encuentro con la muerte forjados por la guerra disci- ally' donde su pals te imponga poKticamente >
fun a cara deacublerta.Servldor pllnados por una paz dura y a- entre loa otros E ta-
de un gran pueblo a- marga, orgullosos de nuestro anCon dos. Pero, puesto que nadle, nlagrin -
pueblo y nlngiln Ettado, tlene
4 i ft en sus manos la direcc6n! del mun
do y como seria' la rulna de la
el carl o de siempre
Ubertad de todos si tal unldad do
formulo votes por la Fe- dlrecclon, que llegaria ser des-
licidad del generoso Pueblo p tea! llegara A conitltulne, la
de Tampa y mis amigos reciprocidad quo .e' impone no
en ]la puede llevane: tirmlno sino den-
? tro de la Ubertad de todos.La .
NAVIDADAff exlgencla: alt pre.entada pa-
;J y lea de&eo rece exceslva. Como poslbllidad es
tan inveroslmll que queda uno
O NUEVO
k- detcorazonado... Pero la desepera-
':
To. Wisl.YOu 3A f 3';'f pleno de Satisfaccldn y ( cldn ,es', y* unanilclpo de Ia de-
!ro Prosperidad. rrota,, no etfi'pcrmltlda mlentras
Men Christmas
'! el hombre pueda 'hacer algo. Pues
Manuel eite camlno:j parece ser el linlco
por el.que'.e puede entrar en po-
En las PASCUAS' de NAVIDAD eele-! teslon 'de, ti jnismo y, al mlsmo

brada por los Cristianos? y: sus',, \rhi os FernandezCONCEJAL tiempo, salver iu vida en el mundo.

en todo el mundo, ninos y adultog ,se ,. DE '. "
LA CIUDAD VENETIAN
regocijan y nosotros con ellos, felici- 71?, BLINDS

tandoles en el ANO NUEVO. Quiera
ttmtoxawm &GCOMISIONADO \ AND CORNICES
Dios darles Prosperidad y Alegria.vLtf&kMibal.
En la Fiesta Crlstlana de las ,;

.Patcua de NavidadMe 'r,

4e44e complace felicitar a mtoBiuchos J

INSURANCE COMPANYVendiendo Amigos, al Pueblo

Latino y al Pueblo del Con mom

el MEJOR''' dado, y al mlsmo tlempo ro 1 253.311

Seguro AUTOMOVILISTICOJ gar porque tengan un CD'<
MENOS Prospero Ano '
por
PRODUCTS CO.
Nuevo 1964
101 NORTH OUOON
A LOS QUE NO INGIEREN

e.,
BEBIDAS ALjCOHOLICASil . ./

-r 354 W.HILLSI O1 9k9: H ,m T!!Lj237-376 Clarence Iip; : tt Read

: LA GACETA
il Florida
Tampa '
,,BEL OOND.
Phone 248-3921
f)
i
,... "" ... ". ', <. .. ,', '. ', ".. :t ..,. ., .
', linJ1M
:r !'!" ", '

,,
....!.:



n," ,. ,
... .




;r1:1: : FRIDAY, DECEMBER 20, 1963 SECTION C PAGE 8|

i VERDICT COMES BEFORE PROOF:


1:1 I j I I BUnERFAT'S GUILTY FOR SEE THE JIM BEST PARRISH BUY IN AT TIRES


I From the Springfield, Mo., Accompanying charts would of life was 64 years.In Tire Discount HouseFACTORY
Leader and Press seem to bear out Dr. naIl s the very rich country, pea
By TOM A. ELLIS contentions. Certainly they raise ple used (o save up milk and butter .

There Is no doubt that the cholesterol questions that the cholesterol- and cream and eggs and send
I scare of recent years fearing, anti-dairy-products medical them to the very poor country RETREADSANY 6-88

keeps many Americans from consuming men have yet to answer before where they 'were distributed, especially SIZE PLUS TAX
dairy products they'd like they can build a valid case to the children who other.

-most probably, 'from consumingall against the abundant use of milk wise would have bad none.
their good health requires.A and dairy products in the daily In this way, the expectation of NEW TUBES 1-88

few years ago, it was discovered diet.Why life in the very poor country was 14 ANY SIZE

that many heart patientshad I for example, does France raised from 24 to 27 years. Plus Tax and RetreadableTire
abnormally large quantities enjoy the lowest heart disease Meanwhile, the expectation of
of cholesterol In their blood, and death rate of any of the 16 best-fed life in the very rich country was or add $3. WhiteWalls

i the first evidence pointed-or was nations in the world, it should be rising, too, and went from 64 to add $2.

said to have pointed-to milk and observed' ? The French consume 67 years. Then everybody who
dairy products as a probable more than twice as much butterfat didn't die of cancer of the lungs FREE MOUNTING
I cause. as Americans, have only a fifth from smoking too many cigarettesdied
I! Some doctors immediately took the heart disease death rate. of coronary thrombosis. GATES & DENMAM TIRES

i up the gage of battle in an attack New Zealand, on the other hand, Then someone discovered that New Batteries Lowest Prices
milk is the largest consumer of butterfat thrombosis -
I on and dairy products as coronary was due to
I damaging to health. The majority with a per capita consumption eating and drinking milk and but "Just Say Charge It"
' were more cautious, pending more six times that of America's, yet ter and cream and eggs. So pea
3316 S. DALE MABRY PHONE 839.3912
\ I conclusive evidence. with a heart disease fatality rate ple stopped eating and drinking
'u i i The clamor was enough to only two-thirds as great as ours. milk and butter and cream and
''.,1 I flTWtiftA. wit.Kit.alorrM... .. Perca its And Belgians! ._ "onnsiimlni. .?. 2V4,. i lh ..I..." __..I .
a. p ----- ----- --- e ggs n every 4J3 country aul.lsent
consumption oi' milk and milk times as much 'butterfat per capita it all to the very poor country
Nada mss desear Fellc dad
I products fell sharply in America.A as Americans, have only a third so that the expectation of life me agrada que y
rnultimilllon-dollar food indus our rate of deaths by heart dis In the very poor country might be Prosperidad al Noble Pueblo Latino en las

try was built around the safe ease. raised high enough for them to PASCUAS y EL AXO NUEVO
'I, fats, chiefly vegetable oils Or turn the case around: The start dying of coronary thrombosis
'
F I Time went 'by without unearthing United States, the United King so that they, too, could stop HENRY GARCIA'S
l : the facts to build credible dom, and Sweden have the highest eating and drinking milk and but-

case against dairy products; certainly heart disease death rates among ter and cream and eggs. Tropical Service StationPALM
I not a conclusive one. In the better-fed people of the world,

I fact, the evidence began to point and the United States leads the y NEBRASKA
.
i the other world in PRICE FIXERS."
way. consumption of other
.I'' (Continued from page 6, Sec. C) (Frente al Centro Asturiano)
There are probably some doctors Fats (almost certainly leads by a
I in every community of any large margin in the consumptionof and agree not to undercut one another's

i size who still fear the use of ,these newfangled, fad food prices, that's called a
i dairy products as cholesterol build Industryenriching polyunsatur. I conspiracy and the executives are

I : ers. Yet the Journal of the American ated fats, whatever they may be). ,: sent to jail. When they attempt
i Medical Society felt it is its Sweden and the United Kingdom, to do the same thing by law- Es nuestro ferviente deseo f

duty to point out that this was un both with high heart disease rates, and require everybody to go along queenestaNAVIDAD'predomine
substantiated and that doctors aren't far behind in nondairy fat -that's called fair trade. When

actually might be doing their patients consumption. Congressmen seek to disguise la Alegria y queen
I : real dietary harm in advising Wouldn't it be a more logical 'fair trade' as 'quality stabilization p
el AftO 1964 haya Feli-
i that's called politics. Through
them not to consume dairy assumption, then, to say that
products. nonbutterfats are' the real cause consumers-and that 'includes all cidad para Tampa y la:
Illustrative, a couple of weeks, of heart disease? But that, of the voters-might be excused for
ago.Representative:' 'Durward Hall, course, would be an unscientific using earthier terms." Nacion.GOODBODY&CO..
We call it "stealing" from the
Seventh Missouri District -
Congressman jump' at conclusions somethingwe
and himself a medical leave to a few doctors. consumer's pocketbook.

1\ doctor with -years of experience, 'which calls to mind a story r

rapped the knuckles of Senator clipped from some 'publication a'ew

Paul Douglas, 'Democrat, of Illinois years ago, now dug out of i
for a speech on the dangersof the files to illustrate the point: CheckerCab .
cholesterol in dairy products A Grim Fairy Tale
GROUND FLOOR MARINE BANK IUILDING
"As a 'physician and a vascular Once upon a time there was a '
TELEPHONE 2.2-*1.41MEMIERS
surgeon," Hall said, "I can assure very poor country where nobody
him (Douglas, former economistand had enough to eat and the average 247-3121 NEW YORK STOCK EXCHANGE

college professor) that more expectation of life was 24 years.
health problems will result from There was also a very rich country -

the absence of dairy products in where everybody had plentyto SUBSCRIBE TO LA GACETA .
I their diet than from their use." eat and the average expectation PHONE 248-3921


\III HOLIDAY GREETINGS TO ALL I It 1 rncimv lIIJlI111It/lJ



Con espfritu de sincere cristianismo,a los Tampenosles

deseamos PASCUAS MUY ALEGRES y un
A5)O) NUEVO que responda.al ansia de mejora-
miento de todos.


Built B. L.r.0**.
FoMARSICANOhaFUNERAL HOME
yN n I d

t :+

1
; FUNERAL DIRECTORS "
{ NATION.WID.
PHONE AM.ULANC5
aHIPPING 872.9211
q4S ,2 I tIRVICE uRvlta ,
4040 HINDE150N ..LYD.'I .


'



.S ;!V ( Es nuestro deseo que ,


S ; ,. todos los Tampenosy

la Nacion pasen

una Feliz Navidad

i 4 '* y que la Properidad

brille tambiln

S 5a
todos en' el
\0 ,, para
HENS ItNo-.HIS 5QXNG.$ HI" aUN GOING TO THE GOLDCN CLOVES FOR YIARS. SO HAS HIS JlfPO.
aq .r 1f/M&" HIT Ano
I Nuevo ((1964))


1 1.... 'iiuip. wart'to the GAIdeR Cloves.! 1'38.

.
i i,1 tt,s4W l works:today. j t."* J' Reynolds' Co.
,. ; 1 -.. :. .:...If ,.'
J .....; .( tMMfEM MEW VOMC STOCK OCCHAMOK/
r
/III., t'J M. r: : RUSH ST. JOHN "
) \ .
'
I .. -:;.', .,' rt' I r./rh,14, "!';r'5111 !;\ 596 FLORIDA.AVE.. S TELEFONO 229-74
n
8i:$OUTS HOWARD AYE. DistriCt Manager .PHONE 2544291
I. *

w
-. '. ...-
-
::=::
ar.( ..........,,-- M _._ .- : : : :- -
:!, :. : : -