<%BANNER%>

USF



La gaceta
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00347
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Creation Date: August 30, 1963
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724
System ID: UF00028296:00347

Full Text
.aJJA lIM II ''IJlUI1 _bCIlWUll ll





I SFP LOFT/p. 1963 Ii



LA GACET .? \




AffO XL NUMERO 35 VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 1963, TAMPA, FLORIDA PRECIO: 10 CENTAVOS 1



Imponente Manifestacion En Apoyo De :



Los Derechos Civiles De Los Negros'1.


-ttDESFILARON: EN WASHINGTON "
MAS DE 200,000 NEGROSY
Roland Manteiga BLANCOS Dia De Los TrabajadoresLoa :

WASHINOTON. AftWto'' 29.-EM

procrama' de ampHor derechoa cvtlea 60 attadoa ,d. la Repdbllca colobraran tl/ proximo funte, '
:
AS WE HEARD IT del Pre8 d llIte.' Kennedy refcibld ,.atptltmbra- 2, tl' 'Cla, da loa Tr.bajadoraa.Ea j

ayer tin vlgorowcr upoyo cuan. dfa do alaprfa 'pa'r. todoa loa amorlcanoa porqua la nacldn I
A man concerned with all of' man-from his child ido' mAe de 200,000 cWdadanoa, ne proclama sal "qua hay,paranne nobloza an trabajar honradamonU.1*
hood to his manhood"the voice of ,Rev. Walter B.. Pas.siglia grot 7 bUncoa, deeflKaron aqu) Cuando ompazamoa .a ,otcrlblr eataa Ifnoaa, axltta la poolblll. I
carried and penetrated all corners of the vast tientro del mayor orden a btcleroattber dad da ,una hualga da ,todoa, loa obraroa farrovlarloa de, la nacldn. I'
smoke-filled Palladium Ballroom Wednesday night as he ''que laa medMal' pedldas'por _Patronoa y trabajadoraa mantlancn aua puntoa da vista call.
spoke about the life of Nick C. Nuccio. oel poder ejecuttro deb n a pro.tartfe flcadoa do "lrraconelllablaa'' por al Socratarlo del Trabajo, Sr. I,
We took another glance around the room and could abora.; W.( yviflard WlrU.Eap4raat .
hardly believe our eyes as we realized that nearly 1300 Los llderea de la snanlfeatacldfueroa ahora qua actde al, Congraao y aa ancuantra una, f6... '
persons had paid $7.50 per head to do honor to a local reclbKloa por .f President mula, o ,algo paracldof que avlta una hu.lga con.. loa eoHal0ulantoa!
politician. y conferenciaron con 61. grandee .porjulcloa para laa doa part.

The occasion was the Testimonial Buffet Dinner Llegtaron loa maaKeatante en Loa '.rrovlar ol... opontn a que aaan dajadoa sin trabajo,:
honoring Nick Nuccio for his 35th anniversary in Public tunes, omnCbua aeroplanoa' 7 autom6vtles <40,000< fogoneroe y laa, ampraaaa mantlanan, qua .u deracho; a ha-,
.
Service. '7 dteron un_ extraordnirta carlo .ha ildo reconecide por 'tribunal; eempatantoa. "

We have ,attended many local political parties, but pruefe de cordura y' cltlsPaaa La $StcretaKa dd, Trabajo no,, tl.e", pod.r para. .Impadlr! la ",
never one so well 'attended and where the entrance fee ( a *a pegia 11. see A) huafga; p.ro .1(.10\ tlancn.. la Camara y al Sanado. ,?,.., "

was so large.. In case you might think this figure is exaggerated creaoa hate poco maa de 60 anoe, U Becratarla del l Trabajo ha,
you mfl...check with: Doyle Harvill, court house raallsado una magnfflca labor.
'reporter,:for-1 the Tam Times who was present as well :) Al p prlnclplo _noo"tr6 mochas dlflcultadaa para deeanvorvaraa. i

.'..as Marvin Scott, cameraman' extraordinary of WTVT. ;I Se le mlraba con' lAatlma, come al fulee una nlfla enferma.Actualmonte TM :
Film was taken 'of the special event. It proved to bea ( < .ayuda. a loa veteranoa de las gutfraa" do.U, na.
tremendous 'morale booster for the Nuccio political ...,'!!1..J..,'.'i. ,cldn.. ,para que an.. euanto" a trabajo raelban.. trato Judo; ha puaato:
camp and appare.ntly.served as device to raise funds for ,en"practlca 'un programa' da aprandlzaje y antraq,mUnto que fun.. .-.
the campaign. W .' doubt, if any other candidate in the y elona aobra base ,v nt.rl.i; edIU un.. Dlcclenarlo, qua.define laedlferentaa I

,mayor's race ,today,.would ,risk checking his popularity, ,\V! 1 ;if. claaea da trabajo que hay an la Industrie, ,ntgoolos y.* .. f
with friends by asking them to attend a party of this ; ; comarclo. ;,, eatudla "has caraoterfetleaa' _las f am 1 1 laa I d!. loa cludadanea -., e

type in the midst,of ,a. political campaign and charge .. .', ,, {t'>... 1'"'' ; que llovan mucho tlempo sin trabait' porque 1'0 lo en.,.
them $7.50 to attend .'. 1 til; : '; ":. "'" '..'ii'" '. "'". I;, cuentran; bajo,una lay Aprobada an 1959, el padrone y a,agenda,
After a 20 minute,euogy:by Dr,' Passiglia; Mr. Nuc- ;:: da detectives que utlTlce_ para eaplar a la union! obllgadoa eatAna
cio was presented 'a* plague and received .
(Continued. OB page: 15, Sac. A'tS \ "i. 4 qu. ,rtelba; vigil a porqua en laa..Ion.-.p'.vl.. 'quojaa por" lea
::. l" 4\ 4 -i .. que' .ae oonaldcran" porjudlcadee' ,ae ,'.ot6n. alacclenea.. domocri.

c.u 4 nl. : t'1'F.nt1i Dimitierol54sMinistros If .. Ic... bajo nuavaa (eyea en vigor procure ayudar-a entrwnar' 400,0 'W' Deli ebreroe doaplazadoa per .U tocftofogia y au, "oompaftaro+ ei.ala- _
> a. tame autoni4tioore'lrc.: ] influ.noladir.etasabr. ; J.f'***...%y;)orT, :tTj.; :
Alf reeK DiStef also- ra.>!'SNttByA 4 ,,.,1.. y.l'Ia,Dlv'' nu1d0ntAtoe: << : PAolfcee; ,"y''proeura ..tae. t ttUndl.'on"
CARACAS,' 'Aroato 28.--M.em. : < 7 .i. .'".."" iJo a*.rt'm+eJei.da.1'Pvlgllrtil.MbN6. ,, t1; "
'bro. 4ft laa rn erata'Armadas'' deIs Bete reteUtroB '4M1 >* Menio qa.tIeDl' Y nutv* '.,y,"lee ,.......;de, benef-lalenela l y pen.'."."de lAaxnJonea. ,
,Wbwacldn:* National eeeireetra- de Prtmalifr:-'& .';.fcwabarlal p, ,de 'odo\4f..I.\ admeW.tra.'J4n sin eaorupuleea... ,) >:'.
roa aqnl a\.famono }ugdor de baBoxnpid Nehru, reiraaciar dRMqre i |afi'a 'p4ad .> ---- ,"" Con motlyo ...ef,..vdo.loa)TralMJaderee; ; nee'eatl,fa.a deaf art*Ia
'
". Alfredo :Dl ,Stefano 7 dtapuea *,'7 *oa Mor+att-Aeeaaf'dd'; ha. 8R. WILLAftq, WIRTZ, tecrttaria < ,lee..Trabajaderea todoa (de teda 01...) un pervenlr,de aouerde
aYtoaron one' pronto le de clouds; Bakabt'TOwlaa Mohaui. def "rab. o; de lea .EatadoeUntdea ,con laa, naeeeldadae 'd. silos y aua 'famlllaa, '7 al 'mlamo*tlempo
Totreraa -i libttrtad. med," primer mlahftr.. / +*'d* Xfcebmlr ;, euya actltud, en el pro- aprevechamea i.i) eeaaldn ,para congratular.. a fa Seeretarla; del r
Vo eacturen: '" deThotird 'dond Dl- 7 Jammu} .IM Babadwr ;SfciMtri, bltma de loa farrovlarloa .!ti; Trabaje y a au actual Seerotarlo, 8r Wlrtz, per maa de mediaalglo ;
Stetano eataba hoapedado, ,en/erta' mfnfatrO'cte1 ,Interior' akpdo ,muy eloglada, El, art de'labor domoeratlea y .Juata. v 4''
du4a.4.- tfl, :'de ,aUmeatot" ., "7Jactran ..! rti,: Wlrtr h.bld.hace pocoada', enChicago ..
; )that 4e 5,000 poUcJaa" 7 aoldadoa9e ,Ram de traaeportea 7eomnnlcacioaeai ,,:ante' 'la.I rA,oclaeldn( >' N,.. .DE POLITICAlo ,
btwcan. Beiwad QopalaReddi clonal''' para"at' (Adtfanto;de la

La orcanlcacida que hft reallnu de Infonnaddn. 7. :radio 7. Qante de Color: I r' .. .Suciedio (que $e" Etperaba .a,
do e1 aexnreHro' ee doe tipo terrorle. K. L. SrlmaH, da.dacad n.ZMmitieron Cl I dlarle matutlm aalld 'at I.! pa. dad de la mlama podereea empr;*>"<

ta 7 ,ombae al Preat'Chn\e, ,R6. Dambiin loa, primeroamlalatroa Maria Roja;En 'aatra; ..l domlnga:-vpaiado, lo" qua aa, raelblra site '.vl.., |Mu haehea >,
Madraa .
.mulo! Betance I +WL dft. I Ofiaea* Bihar s..p.raba, raapaldando la ,re aaorlban a:favor da'>Lane (yne
Loa aecQcatradoreti 'llamaroa por Utlar" Pnktosfa.. 7 Ifadhy' PraBalnhl % E1'GolfosT. eleeeldn de, .au ..pretoaldo, (tr. aa deavfanl i* }i: '
'
tflfono al director 'del equlpo de dealt, : PBTEnSBtJIUJ, Aro.to'SI.- Julian.. Lan.., ,.: MAt tarda aupenamea Ij;neao*
, (Paaa a'la pactaa)' (9xolVan 'a. opens a cual' Loa; 'bldloro de la oHdna de 'ca. Una figure .pr6ipln' _.nte, .da !.aadlarle troa-ee laa notlfloar: a la>'radl:; *.
outer compromiao qua rconotcaI ta., j peaca del _tad acabaa de la retlr4; au apoye a, Lane; amlaora y'a la .ata.ldn:telavleora' ,
Para que alrve la ,Com I.,!'''' I' aobterania. ., Pakistan Cobra 'hi1onn'ar' qua la mare 'r fa. ez. pero foe mayeirat" aoclenlttaa' ., Toe" que 'algan/ ,la ruta de lea doa partdleoa. *
de ,Utllldadea. PoblleaaT nee cuarqnler pate d'e' .Kt.1' onir. ennlnadora de pee <, ae' ba pre- ", .ndarl....'' 'del, 'exterior, ordana .
preguntan. En ua debate ea .t'parlamento 'sentado'en' *l'OoJfo, al"vnr 'de Not 'ron ''1".' Jullanclto aaa apoyado &Loa ,comunloaran',tambMn. queae
n En el 1.eaatx.de, ,la.huelga. talefe-_ comoniataa, damaadaron Tae rannnciaa .- :ciadad.: ''eon uDa coneentrhcldn" tra'vex. priparen para'grltar al Nick va,
nice, ne'alrve ,para nada.. de Devil y P tn. mayor entre Midnight Paan,-al: sunde 'Crteee qua' da un memento a a 'la 'aagwnda vuofla que loa ne.
NI elqufcra' 'pars d.clr'qu.' .. \ Sara.Ota. 7, Stump Pma,'ea En- .tro; el dlarle) "veaptrtlno, propl. (Paaa a:la ''*'1na,s1, geo. A)";
una enermldad pedlrle a Jdva. Teodoro Motcoso De glewood.; -.
nee,de' ambea aexoe.que com ."". Desde e!' aire ae fete dirieado. '
EN ACCION LOS CANDIDATOS A LASCONCEJALIAS
Visit En Pern ,
a '' *, aglomeraddn de
con au carrera -en' la vlda arre* not pecea Bitter I
bat&ndele ef trabajo a hem LIMA, AgOfio M. -> B coonU.n'&dor toe como de 100 Tttrdaia 7 tan' le. DE' TAMPA"Todoi
de la Allanta Para el Pro- toe como unaa tree multi d. la
bree y mujerea dlapueatoa a ao. loa caadldatoa qua aapl- La lucb ,en, el Diatrtto 1 ea !n.
meter. aua petlclonea a arbltra Creao Teodoro Moscoioe ..0.cuenltta' > oriDa en aflmnoe lucarea.Torece '' -
tenaaporque''Bitl'' Myerv ..
: iT
ran a obtener el ravpaMo del par. y"
., lo por ea eels capital 7 ha real- que la tnuert.'de loa pee '
J ,que no. vqulere hacerf : tJ40 Democr&tlco' ea laa eleeclo- Ronine aon eonoejale' 7 'ademaaaaplran
terquedad, la etra pane. do para dlacutir la'ayitda. qee loa .a recleate o eatin 'JJ urUDdo- '
P. Joseph Rodrlruvf.
Des prlmarlaa del 10 de aeptlem.re qwe
*,Qu4 ceneopte tlenen de la In Bstadoa Uaidoa 1. dmria al fOblerno a. porque laa farlotM 7 peltcanoae fuses coacejal el
trabajaa en iota diaa eon ; cOlDerctaat.,8t.ID'OD '
mod.. la' Juven del 'Prwsldente Fernaadoelauod'e lancan "casarloi"
*
taligencla" y' 'ztraordlaaraa 'i actlrMad: 'porquetratan SchTrarti y ,nn..conocMo.bom-.
'
mancba"'maj 4.muertol
'
tud lee que,tratan de eonvertlr.ta "merry.A La r tfe abarcar sue tareaa baItualea bra de nefodo, Br. 'Mc0wia.
.ta 'en Inatrumento, de aua\ capri poco de bajarae del arlda que. tab riettt en Casey Key, entre &i. bf 7 la cmpafia politica. Poco .aabemoa' del Sr.; Ashbvrrr.En < .
cheat! (Para a la'p4tlna'I) raaota 7 Venice. | { '.1 Dfetrlto'*..el 1 COD .Jd'Sam

Mltb.Ma one merecer''la ....t.c.
o16n'7' aapfran' a ,...tkaiJ1e,el ex-

Rebaja El Congreso $1.50OOOOOO coacejat' nmh'MfD'ar4t} "' ; Al Lorn.'
bardL nn oomercfante; mlembro de la flrm ''tabaca.
Alianza El 1 lera Corral 7' Wodtoka; 7 el 'Sr.Milto' .
De Lq Para: Progreso
to CbarltojPeat II. Pbelpa,. auto' del'" dlfu. a.

WA8I nNOTON.< Atoeto ,29--De Alms fnaclonrioa del goMernoaoalienea '4e, planeaba, ntfllxar JW.000,000' '7el centlna,ao tomarL"po.esf6n baata Bn el DtatrUo'l.> 'Lea Duncan, el
Ice ,tOO,<<*IotOlQ1te', ,eT Prestdente qo ': coiv ,000,000 sro i acnerdo entorpeeeri el dee avohrlmieato I octubre; pro e* probable que onoeaL tune de contratio a
Kennedy '''fs/ UBcm: 'at 'Ccngrua podria api'eoaaeaayoa!! aljranoa da I de eu adtolalatracidn lean abandonadoa- l loa planer ..paTU4al Harry Bodrlfues, qtie'. no eata ha-
con deatlno a la, Attaasa Para el loa proyectoa y. prvpanvdoa 7 qtfala I porea.3dib 1 +irl, oonfoimane con <<., efeDdo'I I :y.. .dot,J.Jdjene* ,
Pro .Wo. te Camara tfe ; epreaen--' rebaja .1.airrt fa fropacaadvttftt |40.009rOOO' ?qu* ."7m. s4a. rreprtw I Acmrdoa como ee no penraadt dvdioadoft.Jos nefodoav, Toejgr Jlmdnes '
: .1 ft A.OO :s' ftt Ite4to jbaHafiiM r :7 doe >para al PerA.BerlaJ ., \ '7'faa ral,Jreraaadex. ,
cut_ s lieililrb' # ''''!::'' ,,: aanlrti rn ala AaOrlea.LVusa: : .4., QII. elm .
as's.piarldYi )0 qma p.Jtadicim.adasaeate a. ....n a, .el IIIIb.t Je., ; '' ......ir J.tJUl....
.! praa< ajto ",. loBatarfoa rto.. I rfa ftwrtUa'alIBS '>'tl' o.e;W':tudaaAr, jn ; Jor, caatBoti.."aideearreillo,... ., pola dd' Dlsk48e. ""J..t:_: : _,,'ar.. .. ........
UaSdo ao la'America'La- .* P>ri>:;,pet. s/asaif4oy vetsatf! *dotaiaar la taCfeaci Tta, dmBajmui( a. ,)a rerglad d6a. .' ....,.,
... .--------.-----...,;. .,."_j..b....."" .....h .flMut' AJ u.e........ .. .. d*' _. 'J (.......,:.". ,- *' "it/ ,.

.' "
Aa
.'li! ,
/- .- "FE w\,1\ F+xl'



-, .. ldt -.,.-,-.-'.------ -- .. .
,

/ L.. .

VIERNE8' 30 DE AGOSTO, 1963 PAGIN'A .tSEc.clON A


Suspendjjdas Las Eieccionesisi I \ PARTIERON LOS; ESTUDIANJES! ;

ESPANA'
PARA
AMERICANOS
: -:
h
r
: Vietnam. Del Sur IIABANA, Agosto.-r-Los 55 estuWntes en los Bstados UnMos.Espafia .

.
"' ,"' ." ..... americanoe que Trinitron le pertnttlra a los eatu.xliantes .

SAIGON Vietnam def Sur: Ago BO de tree nreaes. a Cuba desaftando la prohibici6n die- qnedane en Madrid hasta

to ',29.::-irenry Cabot Lodge, nuerEmbajador Van Mau desaparedd el tunes Salvados Los Dos tada pot 'i Departamonto de Eata- que conslgan los paaajes para 'Ira

de Oos Eatado Unldos dlceae ha sMo arreatad bacta Eapafta el do.
7 que Mineros Estaban do, partleron Nueva' York.
le presto sue credendales el lu porque es .tudiata 7 se atelta 1. Que mlngo pasado.
Los eetudlantes Ylnieron .a, Cuba
flee al Presldente logo Dlnh DIem, cftbeca como on monje. Sepultados1IA2UETON Dot mujeres embaraxkdas "f un P'1de11Oaetro '
InTitJadoe! por *{
conference con 61 ty de.pu'con Be. hatto anunclado que tel minis Fa., AgOato 27. bombre se qwedaron porque elnacimiento lo de Julio. Primera1 Viajaron* a

el nermano del PrewMcmte, NgoDlnto tro Iba: a allr para la India 7 Los do mlneros que Beraban se.pultadoe I de las crtaturase
Cbecofeslovaqula y desde sill a La
Nhu, 7 con Truong Cong rarlofl embnJaJdore fueron .al aeropuerto' : 14 dias, a ,una profundl- acercfe, Se n o ni' bra n .Li '

Cuu, mlnlitro intertno 'aVrelacip, :, a desp'edlrte' .p' ro to dad de '300 plell, David TelUn y man Reflfern, de' Monroe, Carolina ,Habana. .' t" ,

net eztertores' que' soflldtaron n en, tteg Henry 1'1orne. fueron salrados del Nom, y los espoaos Mar- En los EStados' UnMos se ha dl.

trevlstarse" con el Embajador. Un embajador hlzo este comen. hoy. tin Owtror, de Nuera York. El ma- cho que *te lea qultfcran los pasa.portea .

Ayer e1 Preeldente Diem' BUSpem16 tarlo: Saigon tlene mucfao en co. Thome empez6 su. ascension ala lido de la Bra. Redfern te bulla' al regresar.'

hlaa etecclonee, para. eleglla'Asamblea mdn con el Chicago. ( de, la d' .dade 1:60 de la tnbdragada' llegi :
y
Naclonal, qws ''tenlanunclfedas 182040. .,1 a la superficie a Has 2:07: ; FeUlneomenzd I HERIDOS 4 DE LOS HOMBRES 'QUE I

para el sabado.. a subir a las 2:33 a. m. SIRVEN A LA GENERAL TELEPHONECuatro
La AsamWea actual' compueata El pueblo amerleano ayuda dlarlamsnte
7 tleg6 a la super icie a las 2:41.:
por 123 miembros, eeta aomeilda con un mlll6n de dora* El hombre que trabajaban oatee Memorial pero *u ..estado( no
nlnamento utfllsi
se por me.
a Diem, tu hermano 7 la mujer de res a Vietnam del Sur. porque au dlo de ustituyendo a huelffutstas de la' ea grave. Los otros no fueron hos-
de
tlpo
arreos parecMo a
este. goblerno ea combatldo per. (los los General Telephone, comp'anla que pltallxadoa porque las berl'das son
de los paracaMas 7 a trares
Todos loa americanos que hay comunlataa. publics anunclos buscando Jorenea 1 ens.
de una a-bortum die 18 pulgadas.Al .
en Saigon' condenan loa actoa dbarbarie Ngo 'Dlnh Diem, el Presidents, que ae preaten a quebrantar lahuelga Una horn deapuea fu'eron' arrestados

cometldos: por el r<- eneareeia perlorflsUa america princlplo se pencil en utlllnar fueron agiVdtdoB' mtentras doa huelguiBtaa' de la telef6nlca -
: una "c&peula", de
escape; pe
ginmi' de Diem, que le cueeta $1,. nos porque eserlben la verdad y reparaban las llneas teletonlcas cores del lugar del ataque.
ro devpues deststl
Be por terror
000,000 cda 24 bores al pueblo de dleen que el poder. ejecutlvo esej.rcido en la Carretera del. Bstado No. 64, Fueron Interrogatdos en la oficlna
a que se trabase en el agnjero.Dlrlg16 .
los Estados Unldos. "Indlreetamente" per a 10 mtllaB de Dradenton del Sheriff' y quetiaron en llbertaid.
(
la operadon en 8r. H.
"'Estados} Un'ldol.e opone a 'que una mujer. "catollea," que no Los herldoa ''dlcen que un auto. Se lea deturo cuando' evtabaa bafiandoae. -

Beecher Charmbury, Director de
ei PreUdeJWte 7 au famllla coarten comprende el eatollclamo de a. 'Minas del Eatado. m6rtl de color Blanco pas6' cerca .

la libertad religlosa do' 'low 'budts' hors, Ngo Dlnh Nhu, cuflada der Los! dos se ayudaton mvtuamen de ethos en marcha.' tents' 7 los dlaparoa -

tea 7 atropeWen'a los eatodiante soltero Prealdcnte. te fueron hechos por una ren- Pide Que Los HijosDe
a ponerse loa arreos 7 tueron
El hermano de ''Diem. Khu' con Los que vlven en Saigon' que aacados con los brazes bacia' arrlt tanllla de la parte posterior.Se Italia Apoyen

trola la paM cia aecreta 7 en Cartes no son comunlataa, a la mujerel.t nombran los cuatro Carl +
'ba t ,
puestas las manos en la ca-
ovaslonea ha crHlcaido al go. la apodan la 8ra. Dragon y la beta Drake, de 35 afios reclno del 1321 El Tratado

bterno\ de los Etados Unldoa, que Abeja Relna. calle 11: Tom Varnum, 38 afios ClereTand, Ohio, Agosto 29-Ha-

tl 'ne aqul 14,000 bombres, para Ella era budlata y ae convlr.. del 214 caH'e' 8), en Hodme/ Beach; blando aqui ante la convencI6n de

aconaejar 7 aytrdar a la's tropaagubernanventatos. tItS al eatollclamo 'porque su ma. Le Reiteran Su George Anderson' in, 24 afios, del la Orden HlJos de' italic, el Sen.

rldo es eatdllco.Noaotroa Apoyo A Salazar '4555 Beacon Drlre Sarasota, y John O. Pastore, democrata d..

Vu 'Van Mu el'' itlntotro de re- hablamoa fa semanapaaada Francis Scott 34 silos, 3704 Arenl- Rhode Island, ,le pld6 a los dele.gad .

'laclones'exterioree' ; dlmltl6 la se. : de loa "heohos'conSumes' ; .. Los Militares da 18 W.Drake o' qua' apoyen el tratado prohlbiendo -

tnana paaada 'por1, ioconforaldad 'do." y deipuls ofmos por la 'ra- Ll&BOA Agosto 2T HaMando tueS aometldo a interven. el use d. la energla nuPass -

con la politics del goblerno. pero 'dlo dlchai' m'er c6n! qulrurgica el Sec A)
por un 'c t.rl.ta, en revresentacldn del eje>cl< en hospital Ma. : ( ala:p&glna 15

-el President lughiendofle refcuid'aceptarle, laelMlnclla. las, mlsmaa 'palabraa.iPermltlra to la marina 7 la arfacMn, el Oe.
un deacan
el goblerno blenIntenclonado coral& Luis Maria da Canwina' Jefe

del Prealdente Kennedy del estado mayor le relter su a.

TEODORO. .. que el' dln'ero de '185,000, polo al Primer Mlntstro OllVetra

(Vlene' de, la primers) 000' d. amerlcanoe' gaatado Salazar para que conserve las po. QUIEN'Este
.
la\ trajo le tueron mostrados cintfllos '
para. p'sraegulr., enearcelar y'ma. seslonen de Portugal en 'tidtramar
.. anundaodo' que la 'camara ital' l los bud/ataa/ .
a que com. sin repafar+ en sacrlflcios.
< de ReprWentantes' de. I loa Eatados) 'pon.n' ra del ..
'. mayorfa pals, per.'que Al mlsmo tlempo- pMI6 quo elpate
'Unldoa le aa retoajaldo $585 'mlllo
Una mujer "alocada" defender .
en. .ae :una para su in.UUnamranlfeetaolbn '
I"nes a.ria para el, entranjero eiientre placer. en reoomendarlo Es (; HombrenResponsible '
} .' ..Es d ploTbJe.-i-comen. : y sue, su perverao eonaejo sea : publlca'' seefectu ; .
I coio. "Yo espwo quto la Cimaraconceda.e ., ,
aeguldofEata ,'
*
ayer mta fes "'artlclpando -
total el Presidents Por
que
\ mujerclta hace poeos dies en ella miles, ,de personas de ;
"
Kennedy pldlera. le mand6 una carts al The New eats capital 7 prorlnclas.SaTazar ..,

Moacoso conferenc6 !ya con el York Times, dlcllndele! Pue. ha dk&o que el gobl' r Estas Mayores .".
Pre .1l4ente Beliaunde altos tun. ..
7 '
de que yo conmueva' a algunosdlolendo no esta preprado "para defender l'

clonarlos peruanoe. qu* le pegarfa a l los ta. 6s' terrltorlos que constltuyen '
El nu' TO' goblerno ha soSicitadoiprestamos lee Portugal heiota' Realizaciones ':
provocadores 10 veces mas el Ifmlte de nuea.ros t'l
aadenden ,a $80,- '
cue si '' .
usan los habltos de roe 'men.Jea recuraoB humtanos y natura- L. "
.
000000. j' que aplaudlrfa vlendo es." '
y yo (195659),<,

Sti EN ACCION. 'otro '"ahow" de menus aaado en .. ;;.., > '. 11'-,; "

},,;; (Vlene (de la prlmera) "barbecue" porque uno no pue.. > 'De! 2,500,000 L,i "
rca '"
,
$l.i do Incidentea que ,nq 1. b.nefl-: de sir. reaponaable de la locus .,t'

dan. Bon sue oponentev, pick A. ra de.los'. otroe" Griegos Vivcn' En "

Greco Jr., ejemplo' '",d :aD b1U. 'I ICrietlarri solamente de nom. E 1 Extranjero .Comenz6 la Construcclon de la Nueva Estaclon .de Pollclai* :",

'+' dad 7 noble Jmtend6n, Men ''resnpaldado. bre la mujtr que es deacrlta ATENAS, .Orecta. Agtoito 28S:, Conatruy 4 nuevos puentes sobre. el rio Hlllaborough..

K 7 el oven banquero An. como una "flgullna 'd..< porce- Eatadfcrtlcaa.' publicadak' ,aqv! rere-- Conatruyo e nuevas Eataclones para. el'Servlcld de Incendlos.Conetruyo .
; 'than,,''(Julie' ) GrlmaMl' quo ouen- 'lana.'MHomenzara 1 .. ..
Ian que cerca de 1,500OOO"per.o. .e l los Solaree. d. 'JParqueo de fa Cludad.Conetruy _. .
ta fuerta
con apoyo.
nas -t Doug West serf reeleddo' en elDlitrlto El Fairyland Park y el.Parque Rowlett. ,, t

k' 67 continuari, en la pre- _estianjeroB.En Removld 1 los Patios del Ferrocarrll de Downtown.,
EntrenamientoDer toe Bstados Untdos atden
v .Ildeneia'del ayuntamlento. : : Adqulrl6 el lugcr para el nuevo Centro de Convsnclonss.Adqulrld .
; : 21,833 grlegos, con 384 comunlda.
Los GalgosEl .
-: Uas probabiaidadea en el, Dlitrl Sl ef l lugar la
para Playa Municipal.Construyo ". '
." dee, 357 Igteslax, 600 escnelaa con
to S ae Incllnan all concejal Loyd : 8r. Joan H. Hater admtnla-
'
.'. 22,159 estvdlantesr595 escuelas de mas de 37 mlllas aceras'para, las eacuelaa, ete.' .
detlnlera,, '
Ocypeladqne eu poet tractor de la Tampa Greyhound
la Iglesia ortodoza, 670 organlza-
< rc4on en cnanto a la huetga telefo wrack' scabs de anunclar .que leI
clones y 53 perlMlcos HARA ESTO Y BIAS EN 4 ASOS (1963-67)
ntca. Los i aspirant aon Sat Lu- ntrenamlento de loa -galgoe 'COmenaari"eJ : ,
' t;, mla, que trabaja sin deecanao' y 6 de septfembre' rira I EllmlnarA la Perslstente influenciade los,;polUlcosen el Departamento -
del :
de 9,000,000 el gobierno ;
ra y
Jesse E. White. n.. en Sulphur Springs.La de Pollcfa.Aumentar .

':.., t':"' JUchard' \ (Dick) ,Bacon, I el) "conicejal \ ley ""del'; eatado .permlte'.ocho; Rey Paul Instate en que hos nacl- 89 *: la eflclencla, del' Departamento de 8anltacl6n fa.
dos en Oreola son grtegoa, aunque .
l de la sonrlsa, thane de. opt ,programai de enbelfanza.tide hayan obtentdo la ,clodad+ nla do travis'del restableclmlento de fa moral del. empleado.r a
'
nenles al Mn4mco Freddie Barja I dos primeros .eatan sefiala- '
1j li ComenzarA: .Inmsdlatamente
otras cacton'eB.B a area160'. c'amas! af Hospital
I
hex r .a'. quien ayuda de modo admlraMe doe para el I 6 7 e1 7 de aepttem- Tampa General.
to se Interprets como que per.
,.u esposa: R. L. Cheney, dudadano bre. e
Judicara, grandemente all pale por Trabajard' para apreaurar la '
construccien de 'un nuevo' hospital '
muyconocldo en el dlatrlto 7, Lea tegulrin otros con ,las fe.cbaa '
qu'e' dejarin ,de renlr Km Urlatas en la parts Norte de do ia l .
Tampa, circa Onlversldad del,
,
I ty.loe, s.re..W.;, W. Chanell 7 Con- ,, aertlembre\ 9, 10 7 11., Sur ds .
Florida.
I'
de progente griega.Para ) ,
,*ad, Jobn'aton.,, Para cl publico se pfreceranprogramaB "

.t' 'BECUEBTRARON los disc 12. ," 18, 7 '14 EllmlnarA la congestion del tranalto, ',n, 'el,puente: de las ,I isles .

: ". d.e septlembfe.UnlTera4dad' Davis, con un yladucto que parta de'la Avenlda. Hyde Park. ,

jtVlene, de la prlmerajb'aiompl6' ) 8 Enaanchara' mejorar mayorcirculacldn
*.j. ; \ y las caRes de dete-.
Real' Madrid' 7 to prom !! quo< ea autonoma 7'a el Retdrno rloradas en roe dltlmos afios. Pro .eni facllea acceaos para. lasentradas ,
''
'tleron" que tlo dejarin en, el terre"no pollcla no puette entrar en ella y salidas de las expresovfas.himedlataments .

: ,,Bee ha'Uniiereidad'Central.: ,, y sln'una,, orden especial de< los trl-, rA, ,la Escuela B .
empezarA' construlr
para el : w ? una nusva
'que 10 secuestararon que bune.2e'1. .; 1 ; '

inundo eonolet&"la. ; causa .que< e1losdetieudenw .Vt 1 Stetauoee? la !'estit ie.'.*' del La"t Seleccidn ,., \para .suatltulr la presents.. ). .,.vVAtfaer Blbllot'ga{
\J' Major nuevas'Industries' :
i ; Real de Madrid, equlpo que Tlno ; pans crear mas'trabajorac6n ,',

'Creen laadautorhdades; sue' lo ,tl" a Venezuela a dlscutlr' la Copa ; ; con el Comlt,ds 100.

'"1 neap: enwrnio !en ,ualugar, de la del PeQaeitoMun4o. } DeRppaSvPara: II.,; '.' ". < ,:
<
: ;: ,: O. i ; ; ;
'l\ *tfS isi-'M '_;_ Tog hiiI / t a
I : IOS' w' EtIJA A''
,"
:'LA' GACETA'Tri-Lingual: ,Newspaper ,

I \ .Published: 'Parvulos Hasta ., ..' .,
1t Every Friday By

I" LA OACETA PUBLISHING'COMPANY NICK NUCCIO '
;
Tama, ,14 a
j ROLAND MANTEI. '. .................EDITOR and 'PUBLISHER o' 'I" ,. .. .,
'
';: ah VKSTOWANO MANTEIOAj.'''''.''',....>,EDITOR and PUBLISHER '
,, ,t<' ',rf".. t <*K, ,((1SU -'Mil .. Retired) I KIDDY ""LANDBRITT0IPLAZA) Alcalde "
I ., i as second< .....I'" .1Wtoe Tampa.: Florida 'under' .the act of March 3rd. 1898. : : .. ,
r''ti,' :I t '1r ')1/84alh."'8TREETtL4 <' P. O. BOX BMTAMPA '

+.',e ..; ,,FLORIDA. ; ,,' PHbN' .848392110a if ; < (Anunclo. Pctltico'pajj. oj') .'. (f"'.', .tip

r '-* WEEK -; 100 '., ;.>.',; .':-.
f .
...I' .


J I



3 SeCCION A
VIERNES, 30 DE ACOT, 10U I
=-

Compre en Kwik Chek y ahorre en estos I, ,
Especiales Del Dia De Los Trabajadores i
V y CAGLES PRIDE.Rapida Congelacion,Inspection del Gobierno,Grado A i

POllOS PARA FREIR

g ,

Enteros Por 2 9 Cortados Por .3 3'
.o ti I Libra ; ( Libra (
O D $ O .,,..t'
; :(..
.
>,., .
RESERVADOS LOS DERECIIOS DE CANTIDAD
Estos precios son Validos hasta el Sabado, Agosto 31 '
t'Iv

SUPERBRAND Cremoso y SuaveMANTECADO..2

MEDIO LOO39c I
GALONES $



Limite una,con una compra de$7 o mas ,.
: I

A "', MAXWELL HOUSE 49c to""I., ASTOR Lata, de
C FE. Lata de .,
f% .>,. 1 Libra 1 Libra

IL Caja de 12,Botellas de 12'onzas FISCHER'S ,


r Cerveza o. I Laguer Limite Selectionk Vuestra Dos $1.59

'{
%IIN"St r< (jr t f ftp** r *X/My '$ '
** r
.
? dfw
SUGAR(CREEK de Lykes,P 0 I 'U a 1 .


Jamones Abumadost, *Por Enteros Pierna: 49cBajas



Calorias,o RegularREFRESCOS .

CHEK 15 Limite 12 Latas'Onzas 15 e. $1.00VAN


'CAMP


i" ; ( JUDIASconPUERC04: :;: $1.00


Limite. Dos,Por F a vor. } .'.s Yi I',.;' "" .: ,


:ACEITE ;CRISCO.'Botella. J ::: 29c ;'

j I


: NOSOTROS. DAMOS SELLOS TOPYALUE: I

I l \\1 1i
{i 'Para Exccdentes Obseqi uios Gratis i I
". ,s ,,. v-,.;;
""' __, __ '1' -;. .. .. ,. .
" 4 J.\ .u : ; : "" .:...?1 -7'' :1. '\ J'"'{\I"PAGINA



..- -- ..____,,
.
--
,

,. r"' ... .



SECCION A PAGINA 4
PEDIDA EN MATRIMONIO
VIERNES, 30 DE AGOSTO, 1963
Los eaposoa George H. Marks

acaban de! ammeter que eu hijaMiargaret Diana Sardegma 7 Abril' Muela, y

Evelyn ae ha compro. el anlMo el nlno' David Muela.A .

tnetido' en itiatrimonlo con el Jo- su regreso de un viaje de luna

ven Lee M. Lombardla.Jja de intel resldlrin en e1 108 S. 04-

bola' ee efectaara en novlem* roes, en Tampa.

bre.I MARY ELAINE PLE8CIA

Se gnadu6 la novla en la escuela LAWRENCE W.. FUMEA

Plant! 7 ahora studla en la. Unto que iu blJa Katherine Ann ae ca- ta, del 1005 Avenlda 21, 7 81 Sr Muela bits de los esposos Llbo- Contrajeron m'atrlmonto' en UCapttHa

versktad del Sur de Florida. earL<. el lo de aepttembre, a las Ronald M. Whaley, hljo de loe ea- rio Muela, contrajo matrlmonlo San Aguatin' en Oalnes-

': Lombardla ae gradu6 en ta Hi 4:30 de la tarde, en la tgleala pOllOI Roy S. Wbtettey, vednoa del con el Sr. Salvatore P. Sardegna, voile, la Srta. Mary Elaine Pleads,

cuela de eegunda ensefianta de Blessed Sacrament, eon el Sr. Ed. 1701 Johnston Drive. bljo de los esposos Peter B. Bar blja de los espoaos S. R. Plescla,

Ion Jeeultas 7 estudta en to Unlversidad win Frederick Romano hijo de La novla tub dada en matrlmo.nlo degna que reslden en Tampa.La revidentes en Tampa, 7 el Sr.

del Sur de Florida.' loa eeposos Joseph Romano reelno por *u padre.Apadrinaron novla fui\ entregada en ma Lawrence William Fumea, hijo de

BODA PARA DICIEMBRE del 363 dalle 78.' a los norloa la Bra. trlmonlo por su padre. los esposoa Harry J. Fumes. de

Katherine Ann se gradud en laeacuera Carole Sumner, hermana de Gloria Fueron los padrinoa el Sr. An. BUirsvilile, Pennsylvania. Oficlo el
Ua mano de ra bells' aefiorita
de segunda eneeftanza de Jean, 7 el Sr. Roy A. Whaley, drew Mlrabofle 7 1'& Srta. Joseflna Padre Christopher Kelly
Diana Joyce Persia, Jxlja de lot esposo
John Persia, veclnos del Brandon 7 es empQead'a'' de Tamla- hermano de Harold. 'La come de Albano los dos de Tampa Mary Elaine tub\ dada en matrlmtonlo -
ml Trail l Inc. honor la. formaron Las Srtaa. Teresa .
Tours La corte de honor ia ,Integraron por su padre. Fueron los
7898 Hirer ;Bluff ha sMo pedlda
"I para efl joven Cosmo John Anasla El norlo' se gradu6 tambita en Ferflta, Evelyn Ferllta, Beverly las Sras. Fern Davis, Gloria Mum, padrlnos el Sr. James Livingston y

Brandon y es empleado de la compaftla Calvert, de Miami., y Suzanne Carmen Jackson 7 la Srta. Marta la Srta. Bdrbara Lulva' Alonso.La .
el 1, hijo de Joe esposos John Anne
I' tasl, domlcllfadoa' en el 2306 de la Pace Pontiac. Everett, de Hollywood y los ...iio.res Muela 7 los Sre Joseph/ Mula, '( recepc6n se efectu6 en el

DJcinva Avenlda.Esta GLORIA JEAN FERLITA Leonard Whaley, Jim Sumner, Robert Jackson Stanley Davis y Catholic Student Center.
,I Wayne Hlghsmlth, Jim Finch, RI. Robert Sardegna.' Resldlran los esposoa Fumea en
acordada la boda para el RONALD M. WHALEYEn
29 de diciembre, en la Weds c&- ( la' tarde del eabado antepasa-. chard Thomas y George Thomas. Lleraron las flores las nlfias Houston Texas.
LJev6 las flores Roxanne Alfonso
touts Nuestra Senora del Perpe. do se unleron en matrlmonlo en
Hacemos' votos por eu felicldad.
tuo Socorro. Oa iglesla Bautista New Orleans,

''Ua ,novla .e gnadu6 en la eecueBa bficlfendo el Rev. Harold Bowe la CARMEN I. MUELA8ALVATORE

Hlllfeborough y en diciembre ae linda senorita Gloria Jean Ferllta, P. 8ARDEONAEn

gradtiara de bachlller en ciencia hlja del &1'. 7 Sra.& Carlo' A. Ferll- York Pa., la Srta. Carmen I.

\ en la Unlversufad del Sur de Florida.

t Una Visita a "Six Comenzara El
I El noylo' se gradoi6 en el Institute
Tlcnico del Condado Erie, Buf. Gun Territory" Curso Escolar El

Palo' N. 'York en tecnologla' optics El sabado' pasado hlcimos una 3 De Septiembre

yes empleado de Lynn Optical Co. Tlsita a "Six Gun Territory," al. i
escnelaaipubllcas
El curso collar en las .
( des conetrulda por los modes de
SE CASARAN EN SEPTIEMBRE de Tampa empezara' el 3
oxjuellos tenla la nation cuan-
j$jA: sue amlatades Informan loa que de septlemlbre, nrartes bajo la dlrecc6n -
do empezaba a crecer.
espoaos James I. QuaId, reslden- del Sr. Crockett Farnell
Vlmoa sill el espectaculo del
tea en el 2006 Warrlngton Way, vperlntendente de las escuela
." Sheriff 7 su dlputado loa doa bIen
r
A del condado.
armados, en unoa' /se-
que pocoav
Eligira Su Madrina Esperase que aslstan 90,000 ni
gundos "aiquldaron''' e cuatro fa.
floe y nlfiaa 4,000 0 5,000 mas que La Industria Honorable Progresa porque aprecia el
La O'rden'CabaIlerosCeale'ls cinerosos que tratabcm de burlar-- el ado pasado. -

De America ae de la ley."Muertol Loa maestros comenzftron a pre. Trabajo de 0us Obreros y comprende sus problemas.UN .

:ALa Orden Cabalfleros Lealea de loa desalmados" Heg6 parar las' clues el pasado martes. FELIZ
e1 medico para certlficar que no La Integracl6n racial ba'
se ex-
America' que tiene su edlflclo' 7
patio en Columbus Drive 7 la ca- iabfa lugar a dada' en cuanto a tendldo, pero prlncipaflmente en DIA DE LOS TRABAJADORESES

lie '20, elexrri au Madrlma con la que "habfan' dejado de eriatlr." los' barrios donde predomlna la NUESTRO DESEO PARA TODOS

untuosldad de otros afios, el 14de Miles de padres 7 madres con llamada poblac6n! "latlna.," que ea

ae Uem'bre.' .. sue bljos '7 parlentee, pasaron all! Americana pero de apellldos espa- LOS OBREROS Y SUS FAMILIAS.
una tarde mgradabfle, particular-
Soles e Itallanoa.
Daa bellaa candidates a Madrl-
mente ice nldos.l (Espafia descubrl6 'ra America
na lo eon las Srtas. Dolores Oonzl.Qei. y "
l Muchos de los menorea recorda- descubrl6 la Florida.) I
Iren4.VUlarreiftl Sobe-
eonla
1 f&n 7' Rosa'MarttC-Betancoun, per- ban: loa ,"brarncones" con dies; o dote ca. heredada! d.! Grecian; a to que boy
tenedent a conoddaa y apre- '. tulCI, t!.. ,
daveres a su cr6dlto.' ea "mundo moderno.")
cfadas
fajnlllas de Tampa.
'' Hay una Cafeteria con el nom Hay escasex de maestro' y se
La. mftdrlna' actual lo' es la llnda ., .
Srta. Orquldea Llana. Prtmera da. bre de Morrison hotel' park ser realizan, gestlones' para, que no tLTrueMilwaukee

napeccionodo, casa torte "bars' fallen en el Oondado Hillabor-
ma de honor ,Srta. Zenalda Carta-
sin whisky y otraa atracclones.jCuintos ough.
)'L Gegunda dama de honor Srta.
padres de Tampa ban Ser&n ala.
transportaidos ea.
-, Katherine.Hernandez.Trabajan .
levado ya sue hljoa a "Six GuTerrltoJ"'l cuelas, dlariamente, 22,000 nifios
OLCANB
1 entuslas- 6D13
ya con gran beer
( mo Oas comlslonea' nombradas. ? 7 nlnaa.

t:*,' Tocara en el belle, ta 'orquesta

:; Casino que ofrecera un progra- -: DEFUNCIONES :- t flavor

III.., ana especial. I 8RA. ISABEL SANCHEZ DIAZ, no, Alfredo Rubio 7 ocho nletos. ,
'
'Merecen loa Caballeros Leases
i tie 66 afios de ed'ad' veclna del 2105 Cargaron el sarc6fago los Sres.
la cooperaci6n de nuestms mejo.'
. Rivera Court fallecld el domingo Victor Rey Relnaldo' Delgado A-
: res famlllas.Enfcrma.
manclo '
en un hospital local y eu entlerroe Casanuevta Richard Casa ..
;
r nueva, VlrglU6 Medina Michael
el y
a. verified miartes partlendo
: : La Esposa ', I el cortejo de _1 la Capllla de Lord y ''Rubio: Escolta de ,bonor: Ramon Distribuida Por

I De|UnAmigo.;, Fernandez. a' las 4:00: de la tarde GonzAles, Henry O. Palermo Dr.
, 1 II para el cementerlo del Centro EsnafioQ. G. C. Ferrante. Dr, Leo' Gonzalez
'
Para Miami donde
ingresara en
un" hospital para ser sometlda a I Kacl6 en Tampa. Deja unfljo. Rev. Walter B,'Paeslgfllia. Luis Chi. G. Ferlita & Sons, Inc.
ramonte Joe
Ramentol'y Victor
'
tratamiento, partl6 el patfado hi. Anibal Diaz; tree entenadoe
0i'.."\ Des la bondadoea esposa de Dues- gegundo, Manuel 7 William Diaz; Pasettl. La farina reclblra el pe-- 1120 NORTH ROME TELEFONO 2511888uel
Sras. Florentlna same de sua ami.tad.. en el 1714
dos entecadfes:
tro amigo Luis Sanchez conduefio -
fio de la panaderl Oaslno. Lynn 7 Margaret Bonitos; dos her* cello Isabel

< ..* Luis hi' acompafia y all! ae que.dara manias Sraa. Juana' Sanchez 7 .
.
.
Joseftna Gdmez dos ,bermanos
,;todo el tlempo que sea ne- ; '
">' 'cesarlo.i \ lodolfo' Oovantes, y ,Manuel, Go.

:, ''Le"deaeamoe a'la. generosa mu antes este en Cuba; nueve nle- '.

._ jer, ,cuya:, amlstad apreciamos,/que tos 7 slate blsnletos. La tam lia re- Man I Corral'

"?' recupere por comptteto' "la .&Iud.,I' ctbl6 el pisame de SUB- amlstades
\ en la funerarla.

INGRESO EN LA -
; CLINICA TRELLES 8R. RAFAEL E. RUBIO, de 65 CON GI!USTO SALUDA A LOS

r: La Sra. Teresa Peres Balbotin l alias, vectno del 3218 calle Grace, 'EN
I CIUDADAIDIA 4OS DE TAMPA ESTE
; 'Ingresd hate pocoa dins en la 011. natural de Cuba fallecl6 el do-

nlca Trelles; sttuada'en 1* Octa. mlngo en un hospital local 7 su enlerro -
DE' LOS T tABAJADORES
va Avenlda. 'I"( \ ae efectu6 el Tunes partlen

I ;I'No -ea de' gravedad su dolencla do el cortejo' de la Capllla Riverside "Toda Buena Labor EseiTitubeos icialmente es Hecha Sin

pero requlere hoapltallzacl6n.La de Armando P. Boca I a las ,

.> < ,Sra. Pirei es enfermera de 4:00: de la tarde para, el, -cemen- Sin. DlflcuHad.:,
Proresl6n. erlo' Myrtle 11111. Fu6 duefio con

Nick Rodriguez del Franklin' Men's I Manuel I ,Corralitedes

: Li Shop.' Paso despuea a proctor sue
ervlclos 'a O. Falk'a Men Clothing'
Apreciara que u: tomen en
FISH.CO. Department. Era soclo del Centro
i I
mlembro de la Orden
Asturiano' 7
r4en si air.I I consideration auCONCEJAL Candidatura
I P%.m.moord. I Caballero la Luz. Deja'a an es. a

a ..nrAI I posa Sra., Margaret Rubio; una '
L..1wd1 s M $au I tlja, Sra. Edna Sanchez: ; un hijo DISTRITO 2nes

Ralph E. Rubio Jr.; una hermfc-"

na, Sra. Isabel Castro_ ; 'un henna- ,En 'las Eleccio Primarias
: .,. ., -, "" ...
:
.4 ;, ..I ,,,, ".
Para Mejorsa ResultadoaAnAnsles de Septic''mbr 10'

(Anuncio.Poll Uco Pagado)
-- '
: I .n La QaeeUPHONX \
..
-
> MMM1




..,,"'_,i .'



.' .. MPAGINA
,_ _





5 SECCION AVIERNES. 30 DE AGOSTO, 1963 t


CAMPAftA CONTRA EL USO INDEBIDO

DE LOS ANTIBIOTICOS .
-.. -----. .
w lIlNGTON. ASosto 27.-La con "anUhistamines," analgesl.

Ad.uUn1lstraci6n de Allmentos y f cos, descongestioaantea o cafei-
Drogas .
extendiendo: su campafia na. Las drogas antimlcroblanas
contra el uao Idebido de antiblticos *
-
los
con antiblotteofl y los compueaton t
propuao la aemana pasada con auflfas.

prohibit para el catarro com n Esta accion forzaria a Joe medicos
preparaciones que conteBgan dro- a prescriblr especiflcamen-
gas de&Unadas a .
ezterminar: bacterlus. te '
antibi6tlcos en lugar da 'dar-
los Indlrectamente en productoa
TIende la proposlci6n a lograr que Incluyen; esas drogaa en com.
que ,scan retlrados del mercado blnaci6n con otras.

los productos que users agentes La Admlnl.trad6n de Allmentos

"antlmicrobiales" en combination. y Drogaa ee basa en un Informs

de especiales consejeros cientifi- "MISS LATIN AMERICA" FINALISTS-These beauty queens will compete In the finals of the .,,
cos. "Mlas Latin America" contest at Palisades Amusement Park In Palisades, N.:J, Saturday,
Tlenen Aug. 31. He splashers are, (from left) Miriam OJeda 24; Soma Rosario, 19; Wilgermlna II
30 dfas
los fabricanteade Cordero, 18: Gloria Valentin, 18: Carmen Gomes,, 19; Norma Irii Dlaa, 18; Vlrgenznlna
drogaa para presentar sus ob- Rodriques, 26, and Felecla Martinez 19. AU are from New York City or Brooklyn N.T.
r Jeclonea' y su orden sera modlfica-
da. Mas tarde se' expedira una definitive. FINALISTAS PARA "MISS LA. (llsades, New Jersey, el sabado, 181; Carmen Gomez de 19; Nor.

TIN AMERICA" Estas relnaa 31 de Agosto. Las flnallstas son, ma Iris Diaz, de 18; Vlrg.nml.na *
,Los fabricantea de drogaa debe. de belleza competlran en los finales (de Izqulerda a dereeha), Ml! Rodriguez, de 28, y Feuds I

ran probar la efectivldad de unoa del concurso para "Miss rlam OJeda, de 24 aftos; Sonia Martinez de 10. Todas son de la
30 o menos usadoa antlbidticos que Latin America" en ef Parque de Rosarlo, de,, 19. Wllgtrtnlna Cor Cludad de Nueva York o de
se venden sin prescripcI6n! en forma Dlverslones d. Palisades, en Pa- dero de 18; Gloria Valentin de Brooklyn N. Y.

de pastillaa, gotaa para la nariz. -
Jiq-uidoa para lavar la boca,, PROGRAMAS DETELEVISION CARTA DE BUENOS AIRES

j deodorantea. y locionea para 1 laplel. I Argentina Despues De Los Comicios i

Sin las pruebas los productos deberan ii rado" o bten "violeta", uno de

ser retlrados de la 'yenta no WTVT, CANAL 13 En lo que atafie a las Fuercaa cuyoa .principles exponent sa-

mis tarde del 8 de aeptlembre.Mas Domingo, Septlembre 1 Armada no es un error penear en ria el general Alejandro Lanussey
de 200 companias[ son stet 8:30: -Famllla Fisher. lUna reunlflcacl6n, a largo plaso por ultimo, el replanteo a fondo
tada' por la orden. 10:30-Vlsita al ''Mueeo Ringllng de eus cuadroa hoy profundamentdividJdos. de loa problsmas politico del

Inquieta a las a/ulorldadea m<- 11500: Samara Tree (R) Es preciao recordar quo pats en io que atafte a las Fuer.
: dlca "el use llbre" de los antlblo- 11:30-Roportaje C. D. S. al suscltarae los movimientos de tas Armada, tomando como base

tacos por los nSdlcos porque el 12:55-.Beiabol. Yankees contra eeptlembre do' 1962 y abril de 1963 el reordenamlento de la opln6n! I
use frecuente Duede hater cue Orioles. las llneaa opuestas de colorado" que .e oper6 en loa comtclos del ,

1 el enfermo desarroHe reslstencia 4:30: -Hlstorta de un Artiota. y "azu9es" diferlan, eaenclalmen 7 de Julio.
LUCY HEADS CORPORATION- a las drogas haciendolas' althea 5:00: -Slglo Velnte. (R) te, en los procedlmlentoa para en. I El gobierno radical del pueblo
Lucille Ball actress and
of Desllu Productions president cuando verdaderamente las nece. 5:30: -Pioneros. 'Emperador eMU a Joe peronlstaa.Mlentraa dificlilmente podri hater algo mAl
Rite. Norton.' que admlnistrar el Bstado. Es du
Ine. five a young fan, an los "colorados" eran -
autograph on the annual report La drogas exierminad< de <::30-Biograffa.[ Brigada Billy partldarios de 'vna exclusion: deflnltlva doso que eat' capacitado nl
at a meeting of stock. acterias no'son de valor en cuan Mitchell. y categorica del peronismo por sue' equipoe nl por rue inten.
holders In Hollywood. Lucy to 7:00: Xfcssie. R cion.para" lograr la transfor.mad&n .,
(
chaired her first meeting as a prevenlr catarros. Son cau- ) porque aflrmaban era < r.cl.o resfleas -
chief executive and termed sados loa catarros' por virus contra 7:30: -Dennis.' (R) en el pale un sancamlento e> gradual de her position as the company (os turtles no se conocen drogaa 8:00-Ed: Sullivan. (R) conomlco quo permltiera, ,poner ao- el pals neceslta Nlngun progiratna
head "an exciting challenge. efectlvas.: Compllcacionea, tales 9:30: -La Verdud. (R) cialmente al dla all pueblo ,y evl III| estudio eerie que slgnlfique racomprensl6n

MUJER DE NEGOCIOS_Lucille como pneumonia, eon principal- 10:30: -What's My Line. (R) tar por este medio, quo Nora cap. Ilob'a.Jde los, .problems
Ball, actrlz y president de De.I meats causadas por Infecdones 11:35-"EJ Jardln SecretoLunes ."* tado por el peronismo o el comunl i del pats, .e ha exprfaado

, situ Productions, Inc., aparece bacteriales. Septlembre 2 "mo, los "azu]ea"' especulaban en la campafta electoral porque de
dandole su auWgrafo fa. 9:00: A. M.-"Ua Senora h cho, es dutch! enoontrarlo eanlngun
a un La mayor parte de los productos' con la participacioo, eD los com''
natjco! cuando .ttnfa fugar .J) In. afectados solo ae venders por melo Pellrroja." doe de 'un perontamo. depurado partido ,u.organlc .d6n; ,vln* "
forme antts(16s'accldnl.tds( en1! : de recetas pero /nos pocos. j, Programs regularee de,Lunes aVienaes. de, Per6n y dispuecto a "baser culados] a la conduoc6n! oolal o (' ,
poZltJca. ,_ .... &
Hollywood. Esta fu4 incluyendo Mary las '" 'I ;IQ. arpv 'I .
la prlmera parUcularmente los quo icontienen"sulfonamides paces" con' la dsmocraelaMlentraa .
vex que presldlA/ / -pna- de e... reunlones : ,*' pueden' comprar Ellen ((4.30); Pul o y loe "colorados" .lgna. Antes Wen, todos los progrimae -"......

expretando que >. sentla Ie. llbremente.Dos Walter Cronkite. ban al peronismo At rxa. que os- : presentados 'ilenen como base
muy: complaclda, ejerclendo. atlblotfcos, peniclllna y 7:00: P. -Pelloula.' "El Rey trilaban en el 50 por ciemo' del I comdn !a oposicidn a algo; 'pe
ese cargo. Ricardo, y las' electorado ro Dada especlfico en eu reemplaco.
(Pasa a la paglna, Sec. A) obtuvo reaJneate me.
Crutadas." DOC del' 12 nor den to) lo< "a ules"] Se ban insinuado mellow Como I
I 111I, ---' -I 9:00-Comedla. "flora' Jack eran .cu.adOl'de pretender apro- poe ejemplo, la anulacl&n db -

I- Benny con Phil Slivers vechar la 1'openel6n "pactlsta" loa contratos petroleros, pero noee
I1 y Polly Bergen. del peronismo para designer pre. ha expfllcado nl exhibido un es

1 10:00Password.10:30.Candidutoe: ideate a un, mtlltar que, adver- tudio regularment orginlco a.
: s Alcalde. tan algunos dftbla ser el proplo cerca de las solutions propuestaspara
11:25-Roo.rfnr': 20'.. "Bl Maestro" general Onganla comandante en Ja exp-lotaclon: del subsuelo y
12:25-Pollcia de Canters jets del Ejerclto y cabeza visible ila forma en' quo eats encajarfa en
Junes a vlernes del sector 'ar.ufl/' 1a realidad argentina; otro tanto
f ha sucedido con Ja podltlca
Martes, Septl.mbr.3 Pero los resultadoa del comiclo gre.
mist, social!, etc. No estate un pl..
9:00 A. M.-"The Phantom ban venldo a desvirtuar y beer "
Todos sabemos que el mtodo del <|xitoes Lady." 1 nocuas todas arias dlferencias. Elperoni y el radlcaltanio. pee a ins
adheslones "< trabajar intensamente/: naci6n 8:30-Exploradores de ,Talento. mo no exlate ya como factor iparece haber'creado loa ,
cuadros :
Arttstlco. de divlsi6n de lu Fu rtas Armada .
la, labor de asi necesarios para aplkar las
aprecia obreros
sus y' 9:30: -Picture TbN.r. .; no xlse Como peligro
re OJDeDda :!lon.. quo emerged de
lo proclama el 10:00: -Hollywood, Las Grand esEstrellas. tal como lo constderaban los "co- ,
la reunion realitada en Mar del
'
exist
Oorados"-nl como fu'erza
Plata ese organlsmo.Aumentaron *
por
DIA, DE, LOS TRABAJADORES 11:25-Hong Kong. que requlere ser ,''reen ada'' o

"Mlercoles, 'Septlemb'r. 4 pueda ser "aprovechada" para aoucloniea S

!/11" 9:00: A. MJ'The Square. Peg. '' de emergencia, como pre.tendlan Las :
.., ; 7:00: P. MTeiatro det; los "arules." '( .
Ventas De Las w'
Vacacionea. "Swinging. La reunlficaci6n de los aectoresantag6nicos .

I EXCHANGE NATIONAL Together." ,: < en consecuencia, po. Cadenas De j
II :30-Doble, Gulls (R) ,, dri operarse, qulia, en el aspectonstltudonal
I SANK OF TAMFA 9:00-Beverly lII 1b1l1I .e. (R) aobre las alguientes Establecimientos iNUBVA '
I 9:30-:Dick Van, Dyke bases: .e1nCOfloracf6n partial alas YORK. Agosto 26. Du- 1.,;.z\
__ ___.__ 1000-Reckoning.: "On The Puerraa Armadas, de donde rante el mee de Julio aumsntaron '. (

Take.' ,. fueranexpulsados en aeptiembre tas ventas en las' principales cad.n. -

r .ELIJA A 11:25-nirerboat. Tampico, 7 abrtl ultlmos, de los oflclales .. ''e2to' eetableclmlentos.
I I Raid' 'coloradoa) menos comprometl- SeaN Roebuck, 1,699 estableclmientos -
Anthony "Julie"" beeves, Septlembra '5 dos; anulad6n] de los julcios ml- anmento ,de 14.9 pot .
: I
9:00A. 3L- The Texas itares seguidos contra ]loa princi- cienfo en Julio y 11.8 en 7 mee....
GRIMALDIConcejal Rangers/ pales jefe "coloradoa"; admlsion Montgomery Ward 1,200 eatable

(Pan a la,paglna 6, Sec. A) de un comando mute: xul-colo- cimientos, anmento de ..2 por

.. clento en Julio ItS en 7 m.....
-
de la -- -
Spiegel esUblecimlentos, an.
'i i Ciudad por el men to de 14.80 per dents en Julio
ELIJA por .u y 0.0 en 7 m.....

.\' I' Distrito 4 EXPERIENCIA INTEGRIDAD Kresge, 848 estahlecimlentos, au

VOTE POR EL EN., EFICIENCIA CORAJE memo de 15.7 por clento (en Julioy
'.4 en 7 meses.Wobtworta f
I TOOA LA CIUDAD ; p. JOSEPH
2,520 eltabliCfml.n.P
11 Uclr los
Preparado para con
t o., aumento de 7.* per cleats en
sobre una RODRIGEZConcejal
asuntoa de Tampa
Julio y'2.1 por clento,,on',, 7 'meses.
base Eflclent Corts y 8Alldamente -
I % Flnanclira.Dlapuesto por el Distrito 1 Newberry, '567 estaMeelmlentos ,

.: servlr en" una VOTE POR ,EL,EN TO DA .LA, CIUDAD imnento de 49 por'lento '.',Judo f
y: '.0 en 7 meeK:,
\\1 cap cidad 'que 'ayude' al me-: Deroto, Hottbre de,;Igleala,,de Farailla. ynUder Civico.: Grant. =,MS, eeiableeimielitoa .
Jeramlente de ,la mayorfa d.I' Organlzadory primer aumento
Coach del West Tam Boys Club- de 8 J por testo,en )Mo

Pueblo.: (Anttnclo Politico Pagado) Scout Master.ktia.Tyo FnoUeato' > del deb. OptImfata.Anancio 4 4.1''en 7 meses. .." k1 r y," ,
( Politico Pagado) Penney, ''.,.*. ''eatable pita!eatc -'

I (Pasa 'a te paalna I,

flee'r:


.. .OJ. >', -4'1. ..



J :.. w .....J. :::.... : ,;. ....._ ..... ".._........ -- ----. ....... ,_01I \ .....,..... -.. ,'. .....",.. .. ..,............ .... y.-. ,._ ,., ..., --I



SECCION A PAGINA 8VIERNES: 3Q, DE AGOSTO, 1953 I
Quiere Se Le "COSA NOSTRA" ACUSADA DE

I
ContraUn'Interrogatoric. COMETER ASESINATOSNEW '

YORK, Agoato !S. Ba.aandose thony Strolkv que era conocid

NUEVA YORK Agoato 2 -Angelo en laa coofealonev hechaapor por Tony Bendor.

Criatoforo, que fuera emplea.do Joseph Valachi. que cum pie Oenoreae, en el crlterio de Valachi .

del Casino Capri, en La H a. coodena par aaeatn'add' y tone su orden eaoa aseslnatos.Tambien .
.'
bana, durante el gobterno de Ba rida eapeclalm protegida por muriA eatranguflado Arthur f f ... r

tista, Ie ha pedldo al Tribunal Su lam antoridadea fed rale'', el De- Franse, un cottaborador de

premo de Nueva York que 1 leproteja I partamento de Juatlcla acaba' de ''Bender, en junta de 1953.

(< para no verse obllgado a dar a conocer detallea de 14 aseainatoa Doa recea aalr6 eu rlda Oiannnt +
+
conteetar pregruntaa de la Coml- cmetldoa por Con Noatraalndlcato porque era rigilado por agente

elfin : Inreetigajdora del Eatado so- conocldo tarublen por La del Bur de Narc6t1coa. Giannin

/fore el juego prohlbido en West-, Mafia. hablaba en el "Bar" Bronx con

Chester, '''Bronx y Da l abane.. !La deacripd6n comienza con eI* el hombre que Iba a matarlo'' y Ie & '

La Comialon Investlgadora die, \aaesinato\ de un Jovencito Iriand4a dijo a *>te: "Slento que me van a 'fi i'h

puao su ferreato' por negaree a contester -, en Yorkvllle y llegta' hula Anthony matar."

f 'varlaa preguntaa que Ie hi- Oarfano (a)
cleron. Pisano, un allado de Frank Coatel- rreataron a doa Indlrlduos, uno

Tambien, plden la ,misma pro. lo Carfano y una amigo auya fue 'Hamado Peter Ferrara, de 62 a.

tecd6n John Legglo, Vincent Schlllro ron aseslnadoa,y aaa cadarerea enipontrados fios1, ;vedno del 1223 '' Tabor Court,

y ApTonyBenzala. dentro de,un ,Cadillac! ,en I qua ..e. dice ea ,asodado intimo dGenorese .

I: Los libroa ocupadoa en el I domlclHo Corona, Queens, el 25 de) aeptlem y a George, Smurra, de

de'' Crlstofaro tlenen rela- bre de 1959. 60 altos, reclno de Hollywood, Flo- ALLIANCE FOR PROGRESS IS TWO YEARS OLD-Fernando Fernandez

don con "pagos" a la pollcfa y En 1952, aegun Valachi, Charles 'rida. Tapla (left),a Dominican peasant,to welcomed to the

sanandas y perdldaa en el juego (Lucky Luciano) Dudana man. Ferrara tlene un negocio de White Houae by President Kennedy on the second anniversaryof

de. loa dados. d6 un aviao deede Italia' que le combustible y acelte en el 1253 the Alliance for Procren. Tapia attended the ceremony. u

Le preguntd la Comlston, el 31 coat6 la vida a un hombre en Last calle 65. a representative of persona who hare benefited under the
Alliance In center are Filberto A.Trujillo, who works forth*
'de Julio, al Nicholas Di Caettmzo y Hariem. Vlto Oenoyeae dlspuao Las detenclones ae hideron' por JII'OII'IUIlID El Salvador, and Oonzalo J. Facto, OAS chalrnua. \
..
Mathew Portunato' trabajaron para que le matasen y tree mlembroa aoapechaa de que tengan relad6n

el.En l. del 1 Sindlcato, Valachi y doa mis, con el aaeainato de Alfred Sanan. DOS AflOS DE LA ALIANZA PARA EL PROGRESOFernando -

loa ultlmoa obis. mesee Orls16faro le ejecutaron., Se flamaba Eugene tonlo, cometido el 12 de Julio. Loa Fernandez Tapla (izqulerda), camptalno domlnlcano, ea re.

ha venldo trabajando en Giannlnl., doa lo nfegan'AUMENTARON. clbldo en la Casa Blanca por el prealdente Kennedy ar eumpllr-

Dobbs Ferry Marina. Genovese, que tiene 66 altos, ae el aegundo anlveraarlo de la Allanza para el Progreao. Aalatld -

Ea conocfdo tambien por Andrew continua dirlglendo "Cosa Nos- a la ceremonla en rep eaentaclon da personae que ae han be-
..
Mallard y Albert Dalo. tra" deeds la Penftendaria Federal neflclado por la mUma. AI centro aparec-en Fllberto Antonio
(Vlene de la pagina! 5, Sec. A)
de Atlanta. Trujirio, que trabaja para la Alianza en El Salvador, y Gonza.
aumento de 9.7 por dento ,en Julio
Nacionalizadas La "guerra" entre loa kilo y lo J. F.clo, prealdente de la O. E. A.
240 'f 12.5 en 7 meeea.Walgreen .
Profacl ha coetado 9 vidaa deade
460 eatablecimientoa, Campafla Contra El Uao Indebldo De Loa Antiblotlcoa
Industrial Por El Mayo a la fecha.
; aumento de 6.8 pro dento en Julio (Vlene de' la' pagina 6) ,ra el use! en loa productos contra
Las doa u9Uma Tlctimaa lo fue.
Gobierno' De Nasser y 4.6 por ciento en 7 'tnesea.- clorotetraclclina y BUS mucboa de- el catarro.
I'On' Joseph Oardlello y Luis Ma.
abllca Walgreen, 460. eatabledmientx, rlradoa, han lido especjficamente Otrofl menoa conocidoa( eon utlllzados I
CAIRO, Rep Arabe Unlda, rlanl.Valachi.
'. aumento de 6.8 por ciento( en Julio aprobados durant una decada pa Bin aproDacl6n eapecitlca.!
Agoeto'26.-F4 gotyerno
,del Prest- relatd el ataque contra
y 4.6 por ciento en 7 meaea.
dente Nasser ha ordenado la nacionaMsaclfo 1 la 'ida de Frank Costello, loa aseainatoa -- ,
Safeway, 2,061 eatableclmientoeaumento ,
de, 240 Induetrlaa. de Alberto Anaat&ela y de
de 62 por ciento en julio -
Por 10 men e 600 compafitaa ban Pl.ano y la deaapaiiddn de An- "' I
1 Melville, 1,180 estableclmientoa *
bajo la ;flrpaa del Dr. Ails Kruscef Dice Bendicion para el hombre."
Que
aumento de 2.0 dento
d& por en Julio
mlniatro
Sidky, lnduetr Ma. !<
Los'' duefioa y aodonUtas: aero Yugoeslavia Es "7 1.6 en 7 meaea. l ., ALEGRE

Indemnizadoa. con bonos lamortira.blea Socialista Fraternal Kress, 75 eatablecimientoa, au a Dia DeLoaTrabajadorea
'en 15 anoa."Loa y mento de 4.3 per dento en Julio y .

r BELGRADO, Yugoealarla- Agos- 2.4 en 7 meaes.; .. ..
n-egocloa de lea Induatrlaa1
y ti 26. A'iu llegada ata capltal'elprimer .
Acme, 850 eatabledmientoa .
act naltzad... harlna !, aumento
textllea '
son 'III DESEAMOS A TODOS
mlniatro Kruacef
roan! a-
t '
'deItrfla almentoa de 3:8: por ciento en Julio y .
pinturaa,
.. pre.garadoa braz6 al PrM dent. Tito, que le 2.9 en 7 meaea. LOS OBREROS DE
!, refroscoa, dulcea, leohe y eclblera el Aeropuerto de Bel. '
.... uero8. en Peoples, 222 estableclmtentos, N CI9N
. (Mo, 'N I ,....,,. .gr+ado, 7 declard' que la Un16n So. ''aumento de 10.8:per ciento en Julio rfP. LA '".
t \ .. t Ttetlca eatlma Yugoealarla! como '
-
-- a
r 1 : y 9.8"en,7 meaea. \: 'J' ,\
*
'Calificadaa..DeInjustas pall BOdaHsta y fraternal. ;J 1., '.
.
El gobierno de Pekln estuvo r

." Las preaentado en'el redWmlento pun eTELEVISION Henry Gonzalez

IinportacionesDeAcero aegundo' eecretarlo de la Em.
ajada que actuaba en calidad donoargado (Viene: de )la pagina 6, ,Sec., A)

; 'de negodoa.Kniacef 7:00: P. M.-Uaa Estrellas, OBS. Plumbing Company

:, WASHINGTON, Agoto 26. aaegw6 que la Union 7:3 Illstorla 'de un Muslco de

I Darid. J. McDonald, prealdente de orl6ttea deaea m&s eatrechaa re. Jaz.8:00Perry. 2119 W. COLUMBUS DR.. TEL. 251.1980.253.3087

1',:;:. loa, Obreroa Un IdOl ,del Acero de donee con 'el Preatdente Tito yCu : Mason. (R) __-- .n ,___-:- ===== _______ __ =-= :__
; 'I' America, y Roger M. ;Slough, pre. gobierno. 9:00: -The Twilight Zone. "Dl ._ _. .
--- --- -- -- ------------ --
aldente de la ,corporacttn United Por au parte Tito duo que au Juevee Nos Vamos. :

States. Steel, hideron' .una. vlaita gobierno slgue 'con el mayor Inter 0:00: -Loa DetectiTea. Escolta.' Trabajando se conserva I la
la ( r 'poalble' loa afuerzoa de la Para Ca a."
a Caaa Blanca, la eembna pa. e Salud '
sada' y proteataron contra 'las 1m- ,Union SoTletica en pro de una' ra- 1:25: -Cain'a (,Hundred y se piensa mejor.

portaclonea de acero que le coataron zonable polJtlca de coezlatenda y Vlernea, Septlembre 8 Nosotros congratulamos a los

,cA trabajo, el alto pasado, a enten'cUmtent'OcooetTuctlT'O, de 9:00: A. M.-"E3 Nino, y eIHamlclda. e
37,000 tralajadorea. anodo que Bean contenldaa Ja* ." S Obreros de Tampa, y, de Florida

Lea prometi6 el Preaidente que uersaa reacdonarlaa y la eape- 7:00: P. M:-Paracaldlataa. I en el I I

eatudfora la cueetlon ft la mayor de humana no sea,, aepultada en :7:30-JUwlilde. ,(R).

breredad poalble. ona enorme I catiatrofe.El : 8:30-Ruta 66 (R) Dja De Los

nombre de: la eaposa deKruveef 9:30: -Alfred Hitchcock.; (R)
El preclo del l acero Importado ea TrabajadoresCOMPLIMENTS
iNlna," fun> grltado afecuoaamente 0:30-Eetrato.
baatante el
bajo comparado con ,
algunaa personas 11:25'Checkmate.12:26"Lucbae"' .
que en loa ,Eatadoa Unidoa ae fa par .
deba-I quo'presenclaban! el deefll estUo FROM. .
brlca alnno.dlAloe
y en por
'
Con' el, primer miniatro y an, ea- Pancraclo.Sabado: .
Jo del vende CUESTA REY CIGARS
precio a quo, ae en
loa palses donde ae produce. Doss rlnieron an ,hijo Sergei,, auilja Septlembre 7
Yelena y algunoa altos fun 8:00: -Mary Ellen 'RBGOLETTO CIGARS
Though meritan6'el caao del .Jap6n 10:00-.A1T Show. ..,. .. I
? : -
ionarloa *
'ruIOll.Recuperada ? yt } T.uK>i >t*'* -3 sc
pero laa quejaa ae refieren 2:55 Tirea: 'de Detroit + ..
: contra
-
tambUn a AJemanla. 'Occidental' jrFrancla. Yankees de Nuera York. I M ,&, N, Cigar /Mfgr., Inc.TAMPA .

Una '
3:30-Reacate 8. "La Colfclon. FLORIDA* I

Antigua, Copia De 4:30-Mitln 'Politico, con todoa ,
Defunciones loa Ca d dat08" .,.--=====-=- I
'La'Divina'Comedia'MUNCIIENOLADBACII'
5:30: -Yo tango un'Secreto.
II
3RTA. ,BLANCHE MARTINEZ, Alemala. 7:00-Para Dedr la Yerdad.
I
de'II altos de edad, ''Tectaa del ."Agoato 27, ,- La.pollcia( regia.trd '1:30 Lucy y Dei.

S007 calle 13, faliectt. et martea de una malata dejada por' un 'Ita.tano 8:30-Loa Defenaorea.
'
la aemana paaada en un hospital de' maloa antecedentea' pena 10:00-MtM America Pageant,"

de Miami y au"entlerro a. efectu& tea, en la, eatad&n del ferrooarrtl con Bert. Parka-de maestrode

'el Tlernea en Tampa saltendo en 'Cologne y encontrd una' copta ceremonfaa.

el cortejo fanebre de ,la Capilla de ""La Dlrlna Comedla", que daPaaa .. 2:25: -"Laa ''NoChea del

,Jardin de'Dura-1, Funeral Home, a <(< a la pagina 13, See. A) n e meron." I

'tea 3:00 de hi t&rd.1*'& ,el -- ., +::1:: vi< Breatbfaccion "
menterlo Myrtle iniL Nad .en :m' tut*" 'Para el American que

Jacksonville.} Le eobrevlven aor madre ,A SINCERE SALUTE TO LABOR ama a su Patria y piensa en 'el Future, unirse

,< ,' Bra. Ida Marlines y Mia her* sincerainente en el DIA DE ;LOS ,TRABAJA-

manu, ,Sraa. Mary Bias, Raquel AI's SANDWICH CENTER DORES,al regocijo delos, Obreros de la Nacion I I

'Quelpo Ida Roulitone, Julia Oue- Democratica ;y de nmplio Espiritu. Justiciero.r I

1 11'lei, Srtaa. Harriet Marlines y : -

., Grace& 'Martinet. Cargaron et sarcofaco t.\ Best San w c a In Town I
i
.,-. loa Brea.
George ,
Roulatone
,
THE PROOF,,IS IN 'THE TASTE"
.
-(OLula Guerra. Luis Fllllppelo, Jo
EDEN ROC: LOUNGE
eephl t Cacciatore :Frank Dtas( y NOWTCHICKEN 'and SHRIMP BASKETS, i i

0',Lu4a;Queipo. La iTamQla redbld ei .

-.; 'q'nerar'ptaamai. de am amlstadea, eD l'atu- .4411, No.:Armenia at. .Buffalo.\Ave. ii I 1\\ HII.I. Tel855.999MA I

,. .. I
'
....1)4 I I '
,
I 0 I... .. .... .. '! ..... ... t
: .1.
,
.,,.."...,,' .--..- ''''"'' .......... _
$



.



'Y'PFi1.4hr" .
?


I IIi
I Ii

LA GACETA SEC. A PAGINA 7 VIE RNES, 30 DE AGOSTO, 1963 UN DOCUMENTO REVELADOR I


/ MENSAJE DE UN: ESCR1TOR. SOV1ETICO (

(En uno doe eus ultlmoe numeral contra los delatores y ejecutore I da por otras y se ban' aecho) esfuerios I

55$333 55$333Y 55$333p Forum Service ha dado a conocer, mas notbrloe, fueron\ abandons para conseguir n \reins.taladdn .
cca exclusividad, tin documentoque dos. l .)

denuncia ago de lo que se ha Entre los quo conaervaron su Lesyuchevtky fui uno de los

querido oculiar respecto a la ,er- pueeto estaba N. V. Le yucheviky. principal* drrlgentee; en to iucha
dadera eituac6n! tuales en la U. 'R. S. S. Dl docu- reepon' able de la dlstribuclln la eublevad6n de Hungria en
mento salldo de la URSS, en forma de ,fondoa y de la aslgnaclon 1966; pero hubo otros traldores
de carts, demueetra que la de lucha por la libertad !humane con. roe de Moscu y Lenlngrado. Una to cangre de los escritores y pro.
tin via sun en las mAl diflctlescondictonee. ( falsa denuncia de Leayuchevskymotlrd feaores moos, que contlnuan CKJU-)

Ofrecemos a toe lee- que los poetas Denedlkt pando sus 'puestos de responsabltlldad -
f tore de El Mundo en Eapafiol es. Uvehlts y Doris( Kornllov fueran En primer lugar ee encuen-
2 4 ta reveladora expo: icl6n que fu6 firsUadOB en 1937, (reapecto 'al ca- tra Vladimir VaaHlevlch ErpiUov, ,
antecedida de la aiguiente nota de eo de Boris Kornllor es comun- del Institute de Llteratura Mun
Forum Service de Londree: "La mente conocldo en el mundo eo- dial. Debe su carrera al faecho deter
carta' que publlcamo a continua- vlftico que exists un Informe dl- el principal testlgo de la per
c6n! es de un scrltor ruso bien rlgldo a la Union de EacritoresSovlSticos eecuclon contra todos sue colega

conocldo. Ha ifte&ado recientemente I y al ,fiscal jets por lapoetiaa de la Asociacion Rust de !tcrltores -
a nueatro poder a 'traves! de Olga DerghoQi, que fuitraposa Proletaries (A. R, R P.), que
Varaovia, pidiendonos que la pu- de Kornllov). Legyuchevs- fueron acusadoa de trotsklsmo, a
bliquemos. Beta carta esclarece ky fu6 tambKn reeiponsable de la saber Averbekh, Klrahon, Sellvanovtky -
gas causes profundaa de la campa- eentencla s muchos afios de piie6n Makvryev y otroi Stalin
na que se Neva a cabo actualmen- de la conoclda escrltora Elena nombrd a Ermllov redactor Jefe
te en la URSS contra la liberals Mlkhallovna Tager, autora de I de Llteraturnaya Gaseta la cual.
zacl6n de la vida Intelectual; mu. un libra de tnteresantes histories. durante muchos ttftos peraiguld y
chos Inteleetuales del grupo etainlsta Itulado "La' orilla Invernal. vacriQcd algunoa de los mejores

(y que tlenen mucho que Como resuHtado de eu calumnlo- escritores soviitlcos, mlentras
ocultar de eu pasado) ocupan to. so Informe a Ja seccidn NKVD de enaltecla toda olase de menuden.
davla poalciones de mftndo' e In- Lenlngrado, el poeta Nlkolay Za. cite y propaftba el culto de la
luencla do,I que mace la lucha bolotsky (ue eentenciado a. ocho peraonttlidad.' Krmllov fu4 el que
contra:' laa, on ecu"ncfa. del cul- adds 1a trahnlrva: fnrvn/tmi. V.n_< .. 10R9murio' __' con ocaa6n del 70 aniveraario de
-- ----- -- vv
to de la 'pensonalidad1' niuy signlIcatlra prematuramente, de tuber. Stalin public el famoso artlculo(
ealvo ipor una purga radical culosia debldo aloe aeveros in Stalin l Blgnlfica Ilumanlemoo ."
RUSSIANS PLUCK U.S. PILOT FROM ATLANTIC-A U.S. CoastGuard de La actual
rescue helicopter lowers,its basket to pick up Air peraonalldades. errogatorlos eufridos! y al rdgtl -
NaUonal Guard eacd6n cultural en la Union So- de lhambre en loi HABLA N. KRU8CHEF':
pilot Capt. Hugh LaVallee (inset, taken men campos. ,
after his rescue), pulled from the Atlantic by crewmen of vi&tlca pued'e' ter. en gran parte, (En el 1 XXII Congre.o.del P. C.- ". Pero dlcho esto, el Partido
the Russian fishing trawler Johanasseware after his plane lUna venganta de aquellae gentea U. S., iN.. K. Kruechef hlco revel reconoce! : ,asimlqmo! ,los servlclosprestado
crashed. The Johanasseware 1 Us part of a huge Soviet fishing la .
por publicaddu tan directamene -
clones BObre 'ell ,.enadode terror por Stalin el! Paftldo y
fleet operating In Atlantic Ocean 60 miles off Massachusetts.
amenazadora LOS RUSOS RECOGEN UN ,PILOTO DE EE. UU. DEL AT.. !poolciones de "Un dfa en la vlda 1946 y 1962, eepeclalmente en el ayer segulmos "constderando a
LANTICo-Un hellc6ptero de reseats de lot guardacoataa de I'de Ivan Dentoovjtch.; Su causata domlnio de Ja cultura. Bubo una Stalin comb un hopbre" coneagra.

EE., UU, baja *u, costa para recoger' al plloto da la Guardia ldo defendida ,por elementoe gran xpectac(6n( entre loa escri- do al comunlsmo'y utf marrlata:

AeVea Naclonal, Capltan Hugh ,LaVadee (en el recuadro. foto nteJectuaJes. liberates y reformU- tore ,y profeaores sovittlcos, que esto no puede y no debe oegferse.
tomada despula de .u restate), que tub' reeogldo en el Atlantlco tae, hombres que tueron, a,, menu- esperaban se Impondrla un Juato En los funerales de Stalin muchos,
por marliveros de la dotac6n! del barco peaquero RuaoJohanasseware do, amigos de las vlctimas (o castlgo a aquellos que 'eran coooddos' y yo mlsmo, tenlamos los ojos lie-
despu que tu avion so estrello. El Johanas- 'victlmas etlos mtemos< ). No pode. como responvables' de la en. nos de lagrimas. Ease I&grl-
seware,. ea parte de la extenea flota peequera Russ que operaen mos, natureilmente, reveler el carce4acl6n, deportacl6n y bast mas' ertan sincei+aa. Aunque# co
el oceano AtTantlco a 60 mlllai de Maaeachuaetta. nombre del tutor, pero podemoe muerte lamentable de touches de nockmos algunos de flos defectos
certificar eu a'l1tentl' ldad." ,SDP) sue rsonales de
colega y quo no conUnuarlandeaempefiando p ,Stalin creiamos endl.
I cue puestos y JJu' Tambiin es sabido que4 Sta.
Despuea del eecndialo de Yakov gando un ipapel importdnte enj* Ja lln tenla la Intend de,etterm1-:
, INTERNAT1ONL.BREWERiES Etsbehg la conwraldad acadlmlca yOlterarla vida acaddmlca y' MterarU,'sofUtLa. ear una parte con iderable 'de la ,I
"
sovletica eeperaba que Intelectualtdad UteraTla,.)'*' artlatl-- rCa
I <*.* 1W \
serfan expufoados: de la ,Vai6n. deEacritofes Solo'tunyombretque era, cono. de &"Uor ft1a.cm'tJC4 4"'r'w" "
INC. Sovlftlcos todoi aque- cido per haber denunclado alrunoa Muchos recuerdan ,U 'camTurada ,
Jibe que habtan ldo( citados des do anis colegao a ht policla de Stalin Yakir,, Era un,deatacado JefemiUtar
PABRICANTES EN TAMPA DE: pubs del XXD iCongreao del Par. ha lido exputeado,, Bate es y un bolchevlque de una
SILVER BAR ALE and BEER tldo Comuni, como calumniado- Elaberg, el ez-secreiario personalde puresa rltHua. quo, a poesy de
TROPICAL ALE and BEER 'tree sovi'tleos entre 1937 y 1952.States L. 'B. Kamenev.En e'er'ano ente" murlo trigicamente
esperantas no, ee ban readl- en .quella bpocL Condenado: a
BAVARIAN SELECT BEER 1936, Elaberg se embarcd en
zado. Por 6ndenes dlrectas del se- muerte, orela que Stalin era, completamente .
la carrera de denunclas para qui-
Brinda por iel DJa de los Trabajadorea cretan-lo del Comlt Central del tares, la mancha de en oclaci6n jeno a alto y Antes
,P C. U. 6. y de eu auzlllar: DmitryPolikarpov de nr fusMado, sue jUtimas\ pala-
con prominentes enemUos delpueblo"
con su Nuevo ProductoIBI que dlrlge Ha Secclon bras fueron un .jVlva Btalial"
Posterlonnente llegd a
LICOR DE, MALTA de Letras y Aries del l Comlti ser 'un profeior literario y crltlco Nlldta Kruschef' -En: el dlscur-

Central, todos los "oasos", heata bden conocldo (tutor' de varlos 11. so .pro uncf.o en :la reual6n l _de
bros obre Alexander Hersen, Saltykov43chchedrin airigentes Gel raruao y QM uobierno >
gI ALGO etc) En el pe. con escritores y artlstas, ce-
ANTHONY J. SPOTO, cbrfeda en el Kremlin-flala Sver.doQf .
dodo
poat-'StaJJn, Bliberg tom6
,
N U Evo M. reopening una parte promlnente en el debate -el 8 ,de tnarto de 1963., I IPleitos
Announce. ,the of
Iii sobre el Reallsmo
offices for the practice of Eye,. que Ians6
Ear, Nose and, Throat. como ,un pre-11 mlnar *1 CongresoInternaclonat Divorcios -
402 HYDE, PARK AVENUE de Eslavlstas en y
tI Corner of Hyde Park and MMCQ, en 1958. La exipulsldu de Federal National Mortgage; Association
i ALGO DeLeoji St. contra Oennelle H. Orlme .
:' EJlaberg no tai fcecha public oil- /
Hours: 9 AM.- P.:M,,Dally hlpoteca
clalmente tub *, clauaura de unu ; a*
9 A.M. 12 Noon Thurs. Sat ; pero muy conocldaX
DIFERENTE. Phones 253-5761-253. 452 dlavutlda en Mosca. bogados demandante LJlW, Edwards

En noviembre de 1962 desapare.c6 y otros.J I
,--....-...:.-' el nombre de Elsberg del Con- 8. Oleason Jr., contra Joseph ,
-TRANSMISIONAUTOMATICA il sejo de redaccio'n del periodico Vo- L. Julian clautura de una blp .
teca; abogado demandantes Prls-
prosy Llteratury ("Problemas de
i Llteratura") en el que habit cla y Martino.
REPARAMOS o borado con much artfculos.. Lois Nichols Baggett contra

: RECONSTRUIMOSFord I tinue, no obstante: como Jefe COla.j. Charles Edward Bag-get, dlvordo;
--Chevrolet-Plymouth' 1a Seccidn de Oritlca Liter bogado demandante :Paul Lake.
Transmision n -AutomaticaEntonaclon el Institute de 'Llteratura Mundlal I I Nancy Henry contra Ronald
publlcando en varlas de sue sec. Dean Henry, mantenlmlento; fiscal .
/i .. CIERRE Trbajo 15 Paul B. Johnson '
clone y' slendo publicadas sue
F'j dcf Motor monograflas en grandes tiraje.uu .,-> Kathleen A. Weldemann contra
\ Llmpfeza' der'' Carburador 'ejemplo de la diffcil y parcialnaturaleta Thomas' O Weldeman man-tenl.
V de la "Idestalinixacion" miento; fiscal Paul B Johnson.
} STU'SAUTO"SERVICE*
; -en la vida cultural soviettea. El Dorothy Alfonsd contra Fernando

: : I case, de El.berg-, no obstante, esinlco. A. M. Alfonso, decreto final de
?!10 E. HIHaborough, Ph 236.2431 '< .. Su expulsion: no Sue seful-: dlvorcio.El ., .

-- .. .. -.- ----......- .. .. .----, ------
.. IBI LICORDE MALTA. es diferente a las otras 'I J
malta Ud. ha probado. ..extra : (
bebidas 'de que seco. Trnbajo es necesario para el, tom.
ligero, espumoso, en convenientes botellas' de 7 y VOTE POR bre y para. Ia.'nad' n. Los Estados

12 onzas que no hay que devolver.DISTRIBUIJO W. :L.BI( ) Unidos, por medfo del, DlA'DE LOS
POR ; '
STARK I TRABAJADORES proclaman el granmeriio

del Trabajo que BUS ,,milloaea
INTERNATIONALBREWERIES; 12,Anon De de Obreros realizan. -
; '
t r : EXj e nci :
:;'SECRETAIHODB,1AADMINISTRACION: *
INC
,
: ; : GIRONIDISCOUNT TH.ELAND

TAMPA FLORIDA' :MUNICIP AL... ... .
: :, : TL (Aninurfo'lPotWco; f : 1302 Temple Terrace Highway Tel fGRO 932-W16 :, t

-I .......



-

. .. .. _. J -




; PAGINA 8 SEC. A LA O AC ETA
J LOS HERMANOS HOLTON
( .. I VIERNES, 30 DE AGOSTO, 1983
(ContJnuacIon) Tlanura l des*rt1Ca. Solo se coma

La empresa no pwdo set mia ban sis hombres ahora. El e5ptl- ells ,manifest Harry. LeranU

k1 ,+N ell. A la lui de 'una luna muy mo habia[ Tegresado a la poblacidn el ala de au sombrero para enju-

ra solo blcl ron falta
3 3I para derrlbar al cochero T al la dlligencia.Escuche. tro. Su camlsa eetaba empapada y

todlo. Los Holton ee miraron doctor -i- dUo Cut se le. pegaba al C'UerpoCon: tpdo

isonrleron mlentras cargaban tIes tlene que' esperar. Conseguiremos este cater, nt siquiera creo que

plata en sue propias un carretdn, barriles de se atreveran a segulrnos.

Luego enterraron la que no agua, routes, aHmentos, caballosde Dan empin6 la' cantlmplora y co-

I 111 ron llevarse.Todarla repuestos. Esa es la tinlca menzd a beber agua. No pronuncid

no abian que elete manera en que podremos cruzar el palabra alguna.Es .
ti
bras loa estaban peralgulendo desierto sin perecer. major) que ahorres al agua
p I x
cerca. jMaldlta I _eal! ezcam&! el -Te dljo Harry. Antes de que
N I y n f F ry Se dlrlgieron hacla el eur, medico-. Ya tlenen un dia ente termlnemos de orurar, los caballos

r f s n del camino principal utillzado de ventaja. Cuando logremos la necesltaran mis que noeotros.

L Ha diligencla. No habtan reunlr todo ese equlpo ya habran Dan emitld un grufildo:

mas de un kll6metro cuando de cruzar I jVoy a se.guirlost Vamoa a deacansar hasta que

I rO cucharon a eus pereeguldores obscurezca.! Entonces reanudare.

rv aar galopando velozmente por El sheriff him aranzar su ca- mos la marcha con mis rapldez.

tris de elloa. Sol amenta hasta que 4e cerr6 el 1 paso al 'Prectoamente en el instante en

unos cuantos eegundos en que se dlsponta a atornillar la ta-

prender lo aucedtdo.Esa de la cantlmplora, apurecid la
-Doctor, el eargento tlene ra- 'I pa
mujer duo Dan Brotd deflante de &l In.
f o erplente.
; si entra ahi en estas condl-
fI ton-. Debimos haberla I solo consegulri matarse. O- I esperadamente, como surglendo de
I < r Mal rayo...! Sabia que la nada.
debemos dejar aqul
que a un
laberla
1 matado. de hombres por ei acaso ocu- Dan no la vid enaegulda, pero
Encontraran -la dlligenda-
: que esoa dos perroa regre. eontld el nervloso escalofrio que
pllc6 Harry. Deduclran que
y mientras tanto, los restan- recorrid el. cuerpo del caballo antes -
1t { mos tornado ete camino.
f
t W yp. Iremos a reunlr lo qua necesi-- de que la bestla reculase.TMaJMlto .
que tenemos que dlrlglrnos
Nos tardaremos un par de sea el lnflerno..t
el *ur. Ea la unlca via de
-Esta blen-manifest* Dan es cierto, pero valen la pe- Dan tird de las rlendas para tra-
Usted es nortefio y no conoce tar de mantenerse en la sllla en
Ciliate y defame pensar. No .
.. 4 k region. Ya verA. los momentos en que Harry dls-
'j F mos ir hacla el norte porque
..... .. el El
-' otji.' "" 4 Iran El doctor rechlnd los dientes. pard contra reptll. proyectil
telegrafiar en eaa
NOVA HAS THREE CAULIFLOWER EARS-Lou Nova, former 'tracts el lugar para donde -DstA bien-respond 16 al fin_ paso ailbundo junto al cabaMo en
heavyweight fighter, didn't get a cauliflower ear In 86 pro. l Idestinada la plata. No Esta: bien! el Inatante en que este reculaba

(, feaslonal bouts, Including fights with Joe Louis and Max si contlnuamos por eete camino El uargento Cuttles y un' dlputa- pot segunda vez. Dan ,rut lanza-
Baer, but a makeup man and set designer in Hollywood conspired podemos retroceder Est del sheriff permanecleron alorde do vlolentamente ,A tierra.
to give him three for his featured role In "What aWay no La eerpiente estaba muerta. Pero
1&l del deeierto. El
entoncea Iremoa al oeete. aargento na-
; to Qo. Nova plays the proprietor of the "Cauliflower Dan Holton no la mlrd.! Se Ian.
.. .Ear, Cafe." He ha two of the ears where they belong, and A ila pallda luz de luna, pudo ver aunque utlllzd' su te-
zd hacla ade.
Is standing In front of a gigantic one on a wall. Holton mlr6 fljamente a eu mill tar. deseeperadamente
lante para agarrar'la *cantimplora,
mano.II1'ada'. -Hay demaelado relp1andor-
NOVA TENE| TREE OREJAS DE "COLIFLOR"-Lou Nova, que habfa caido al suelo despues
t: '. ex boxeador d. peso pesado, no tuvo tuna oreja de "col If lor" el oe -te queda esa' -. Deede aqui[ todavia de etscap&rsele' de la manos.. Las
nura dljo-. Ese deslerto. serme posible verbs, pero .
en 88 pefeas profeilonalts, Incluyendo peleas con Joe Louis ultimas onzaa de su precioeo contenldo
cesltaremoa cinco, qulzas eels [ sol reverbera mas de lo que
y Max flair; pero: el maqullll.ta'1 el dlsefiador d* Hollywood se derramaban en la tierra
cruzarlo. Tendremos, Jam podr&n cruzar porque
0 .e pusleron d. acuerdo para ponerle tree por su papel en la para que reseca que avldamente las abeor.
ner agua en abundancia caballos tienen que soportar
1 clnta "What a Way to Go". Nova haee el papel de propletarlo y bla.
qulzaa zits cabaMos. peso de la plata. Jamas lo con-
def "Cauliflower Ear Cafe". ''El tune dos de las orejas en sulugai & (Contlnuara)

y .tta parado delante de la o'oantesca' tercera, que cuel0 -Asl es replied Dan-. 1
de la pared. .e atrereria a hacerlot Jamie Pero los hermanoa Holton pen- I .:iii1
leI ocurrira. Ouando de dletlnta manera. Eran r-- i
10 que nemos becho habra, \ dos de la madrugada cuando VOTE POR

eld o y cuando noe slgan las en el desierto y durante W. ,L. (BILL) ;
lias hasta el'desierto, habra et amanecer, hasta la sallda

cunido medlo dia. Para sol, abligaron. a BUS caballos a STARK I

estaremos a mltad del camino rapldamente. Ahora, dea- "
California.Esta hacIa 'una'cuantas boras Iban 12' Afios D
'On paso mucho mia lento mien ExperienciaSECRETARIO
bfen Dan, lo que td
II
*raa et calor
aumentaba. Al mis-
DE LA
gas.Los Holton salleron en tlempo rigllaban constante- I ADMINISTRACIONMUNICIPAL I
de la cafiada y ee dlrlgieron para ver el algulen los se- I

.
la rasta llanura des rtlca [ (Anunclo I Politico Pagado) I
_
"" Todavia no hay aefiales de I'
dada de iuz de luna. i .: _
Cometleron un coatoso error. --.-_ --- __._____, u_ _.----.
: I __
----1
t Pero babian[ calculado bien -

a prlmera parte del) plan; ya ANTIGUOS AMIGOS. DE I
S medlodlas[ cuando los hombres I
los perseguian comprendieron LOS OBREROS DE ,TAMPA ;

55 S yb. se dlrigtan hada el desierto V LES DESEAMOS UN FELIZ I
do consiguieron encontrar

mente el raatro de los & Dia De Los Trabajadores I,

Mediodia y ,alii arrlba el sol I
dia[ con furls ealvaje y sllente

e1 centro del delo blanqueclno. CHECKER CABS

-Voy tray silos ,dUo el :

dloo. Dl grupo. de clrlles II TELEFONO 247.3121 '
, contraba detenido al, borde de I I
,,' .
-- -- --- ---- ---
----'




Elija Alcalde A Un




) jLe F't Hombre de'BURNETT Negocios AG"UY









I Que Le Devolvera Su RespetY <



_Dignidad AI Mas Alto '


.. .. _
AT. TK ,
; Puesto Municipal De Tampa
''r. CUBAN '
RAIDER GRABS REFUGEES IN BAHAMAS-Two photos
taken by a U.S. Coast Guard patrol ,plane show a Cuban
navy PT boat approaching the east shore (top) of Angullla LIBRE A, NUESTRA CIUDAD DE
1 S. Island. Bahamas, and the boat departing (lower) with some
: : CAMARILLAS DELE UNA
(. of the 19 Cuban refugees removed forcibly from the British ,

\ .possession. Note ,the women. among the prisoners. PROGRESIVA ADMINISTRACIONCON
f! PATRULLERO CUBANO APRESA REFUGIADOS EN LAS

: BAHAMAS-Dos fotos tomadas por un' avion del Servlclo, de ;

I I Guardacostas de EE. UU., mueatran a torpedtro de la Ma.

n. rlna cubana acercandose ,a la costa Este (arrlba) del CyoAnoulla GUY BURNETT
t t en las Bahamas, y al buque abandonandola (dtbajo)

con algutioa de Jos\ J r.fuglad. cubanoa que a. flevaron a, 'la.
oJ fuerza 'de la"posesWn Ingl.... N6t'n,." Us'mujtres."entr. .los' (Anunclo,Politico Pagado

; prlsloneros.. ;' )T 0'"

,, I "" .. .




-...- --.--... _.__._- _.._
--- ----- _.
"-- -. .-..



lii
""
.
, J -- ." H',1


I LA GACETA SEC. A
PAGINA
flVIERNES, 30 DE AGOSTO, 1M3 I

; 'LA PAGINA ITALIAN



I : : CHI SONO OGGI I COLONIALISTI? I '

a Stralcl dl una dlchlarazlone auf I to anneaaa alia Gran Bretagna nel orl Uco anorch fl Comltato del
cofonlallsmo fatta da Sir Patrlk! 1914; circa tre annl prima eel Dlclasaette si occuperi: del I problema. -
Dean, rappresentante permanente 1911, Tannu Tuft fu occupata dal U rappreeentante eorletico In
del, Regno Unlto presto le Na rural e trasformata In protettora.to. queato dlbattlto die porta ittltolo
zlonl Unite, nella seaslone .
pienarla Clpro dlvenne Indlpendente Del dl mlni tro degll eater) dell'ICetonfa
dell'Assembla Generate 1960; vogliamo chi I
sparare pro.gettl pa rid con caloro contro
delle Nulonl' Unite.dl .
OYletcl!
IMndlpendenza la
per ereazlone di federation! e dl al.
Y dl Tannu Tuva slano fattl conos- tre unlonl! contrarle avvenate dal.
SIR PATRICK DEAN cere presto.
le
populazionl Intere at.. Che egll -
11 rappresentante sovletico ha I terrltori occupatl dal govern abbla voluto rievocare: II triste
denunclato speaao la suppoata non brltannlco nel corso della guerra > fa to del suo stesao pae.e, I'Eato.
9 oooperarione da parte dl quelle mondlale 1914.18, furono poet tic, che era un ptieee llbero ed
ch'egll eceglle dl chlamare "po- sotto 11 mandato della Legs delle tnd1 bdente, parte della) Legs del
tense colonial. E' perc6! glunto Nazlonl subito dopo la cuerra; e le Nazionl flno al 1940 anno in
II tempo die H auo governo offra dopo la
Seconds Guerra Mondlale, cut fii annesaa con la forza all'-
un esempto della aua cooperazlo- quelll che non erano ancora rhmtl Unions Sovletlca
ne In relazlone al euol steaal dl-
aHMndipendenza furono
post Ml rendo
., canto the col rlchlama-
R : Q pendentl! terrltori. U.I
motto 11 mandato della Nailonl re 1'attenzlone su queate questlo-
Per quanto 1'eatenalone del do. nit!. Tanganika, lultmo dl taU nl, corro n rtechlo dl dlspiacere al
mlnlo brit&ntco: sul terrltori dell' 'paeal' dlvenne Indlpendente 1'anno dlstlnto rappreeentante dell'Unlo-
Africa e dell'Aala avvenne nel cor. scor o. Ma 'the dire del terrltoripreal ne Sovletlca. Tanto lul chI 1 uol
eo dl un lungo perlodo dl tempo daM'Unlone Sovletlca duran amid ,ono molto aaaldul met pro-
la ceasazlone dl tale domlnlo, me. te e dopo la Seconda Ouerra Mon. pagare la fola the i'eapanaionlemo
ii-11 dlante II conBegulmento della In- dlale spedalmente) del 'Estonl.. colonIa1e del XIX Secolo toNe
i' dlpendensa degll steaal terrltori deUa ,Lettonfa delta Idtuanla della )- conflnato all* potenze occtdentall
6 irtata raplda e continua fin dal fiacullna merldlonale e delleKuril7 e che a rimanere slano. soltanto
1945. Furono taU paeal, poatl gll Imperl, colonial! occldentall.
Per questa ragione nol tolledtiamo !. eotto 11 mandato deflle Nazlonl U- Nuts 'potrebbe easere pad lontano
Y z 11 gorerno eovietlco ad esa- nlte? Sono state fornlte informa- dana vent
mlnare II suo stato dl eerTlslo prl- stool Intorno a tall terrltori' come Quale primo paaso verso 1'oaeer.

ON TRAIL OP TRAIN ROBBERS AND $7,000,000-A Up I* be ,ma dl orltlcare 11 noatro. prescrlve I'artlcolo 73 dello vanza delle disposition, dello Sta. )
lieved to h.veled Scotland Yard to an abandoned house (top) Net 1815 tutta Ceylon venue sotto Statuto to conceraenU I terrltori dlpen.
on Leathenlade Farm in Oakley; England where mall cades 11 domlnlo brltannlco, nel tem. E'.tata pplicata ad essl la Dlcblarazlone dent!, 1'Unlone SovUtdca dovrebbe
from the biggest train robbery; In history; were discovered. The po steseo In cut I'AzerbaldJan fu nlale6ono) () queate econdo not! tenure Informazlonl '
house, only 13 miles southwest of the spot at which $7,000,000was occupata dana Russia. Ceylon 4 dl. domande she quail la mla delega-) Intorno al sued terrltori dlpenden
hijacked from the train was stocked with food, and evi ,
dence Indicated that the bandits left In a hurry.; At bottom, ventata indlpendente Del 1947 Poe. I clone gradlrebbe sentlre una 11.I .- '11, e c16 In armonla con 1'Attlco-lo
Scotland Yard detectives In Aylesbury; study; a map of the alamo chledere, poaelamo sperare' posta da parte del rappreaentante 73 (e). I
area. Some 350 tips a day; have been pouring in after $750,000 dl vedere 1'Aierbaldjan dlrentare
reward was offered for Information leading to bandit s arrest IndlpendenteT La Nigeria e 11 Qha. Argentina, Nello Specchio Del Mondo f I

PISTA EN ,EL ROBO DE -THEN BRITANIO-Be tree que un na vennero lotto 1'lnfluenza brltan- (Vista da un Calabreae) del proplo Stato che tttentanotontro
aviso/ confidential Ilev6 a Scotland/ Yard a una casa abando- mica nella meti del Secolo XIX. La Repuobtllca Argentina ha un' la vita epedflca( dell'Ar-
nada (part superior), en Leatherslade/ Farm, Oakley, Ingfa- Lagos dlvenne colonla nel 1862; InflnlU dl fiuml. quasi tutu na gsntlna come Nazlone Sovrana e j
terra, dondo se descubrleron varlaa valljas de. correspondencla. la Gold Coat protettorato Del vlgabril. Ha 11 Rio de La Plata Civile, coamopollta eel concerto,
/ Dlcha casa esta a solo/ 15 'mlllaa al sudeste del altlo, donde 1814. Lo ete-sso perlodo dl tempo the 6 11 plu Biargo del Mondo net tratto uguale con Je care na.
ocurrl6 el robo d. dlnero/ y valorea por fa cantldad equlvalen.te vide la conqulata russa digit stall ((300 km) e immense mare d'ac- zlonl.
a 7 mlllones de dolarea. Se hallaron tamblen IreClpl.nteadend. Indlpendentl dl antics clrelu qua dolce; ha grandl fluml sot- Tu to queato lo anverte, lo COB.tata .
se habfa guardado comlda. Parse que loa ladronea sa- del'Aala centrals; ultimo state terranel (non sono 1 grand gla- lo comprova 1'argentlno; tintvamente -
lieron den< / preclpltmdamente./ En la parte. Inferior *. ve Indlpendente, U Kazakh fu sotto- cimentl dl Pebrollo) a pooh me. quando va fuorl della
a detectives de Scotland Yard examlnando en Ayleabury un masse Del 1854; la conqutata del trl della euperficle perforando, "ama Argentina"
mapa de la zona. Se han estado reelblendo/ unoe 350 avisos dla- tie' atatl Uzbek del Turkeetan fu ovunque ecaturlece acqua; ha tut? A lora, el, quells "'"t Argen.
riot por telefono!' despuee de haberee of reel do 760.000 d6larea 'com pie tat a net 1876, e 1'lntera tt i mineral( !, incdueo el I carbonfoe- tlna" al! manlfesta al! mo! occhl,
de recompansa: -por Informes. que conduzcan al I arrcato de loa Turkmenla fu flnaflmente eogglc- lie, che ,non bl ognak.cercar6, nel. dllatatl di stupore, coat rappre*
bandidos.E gata ed anneaaa all'lnlzlo degll an le mlnlere glaochi eta .ui11 '.luper. cents la. "aua Argentina' net
I :.0 F'r" # nl' Ottanta. tide deLla] tlm'ata'- moaty) acque Mondo. Allora,**], fueOlsf*.u& Argentina '
Orbene, dopo 'quasi un secolo ui ilbr ,*'' JJiitTfaiolano" 1'denU I fuorl.; .. quandi'wJ.faJ. ** suprlm -
dl domlnlo brltannlco 1 11 Ghana dl occur! senra< avere mat fumato Imponente, "hermoaa', e Jo
venne Indlpendente nel 1957 e la ha region! In! cut! impera una elccl- rlmprovera, lo eouote 10 sooncer '
Nigeria nel 1960; qual' la data ta quaae eterna: ha panoraml, ta, lo avrillisce! a lo Imprlfffon'a nel
atabfllta per 1'lndlpendenza del golf! laghl promontorl, mont de suo fasclno nostalglco e 4Irla0.M.
terrltori sovletlcl den'A.la Cen. una bellezza ImparagglabUe, stu-' Perch6 1'Argentina ha iplrlto rl- ,
trale tDopo penda. belle! pure spirito Latino Indoma.
alcunl annl dl ocoupazlo. Ma a tutto queato Maogna ag- bile, forte vigoroso; intellgente)

,.,5,46.. 0 J ne brltannlca, Clpro fu formalmen- glungere aflcunl 'iStatl" dentro Per La Qaceta de Tampa, ,Flo. I
--- -. .- ..-. -, rlda/ ,(U> 8. A.) al oul Yllmo./ DI.
I j jYr rettore cordlalment/ eatuto.Lltlne .
I
Once

Algulcn escribio que los LAaS Buenos, Alret

mejores amigos del horn Chile Le Ofrece /

bre son sus 10 dedos. Sus Puerto

A los obreros', todos lea J A Bolivia

deseamos alegrfa en el SANTIAGO, Chile, AgOito 28_
Yr El goblerno de Chile 10 ha ofrecldo
Da De LosTrabajadores a Bolivia sue puertoa en .1 1 OceanoPaciflco
V el ,qul..re, utlllsarlos para,
) ,.. crier eu marina mercanU.
v- Bade pose dlas doe goblernos de
La Paz y linens Aires ananciaron
que' Argentina le daTA fuctlldadesPa ,
( a la' paglna. 11, ISec A)

Sevilla Olive Packing Co. -" ..---.. -.... _.
-
Cosa sabida es que el progreso de un -
/ 2601 2ND AVE TELEFONO 248-2157 I

\ pais depende del Trabajo habilmente ,- .
--- ---- -
: ... .. .
-- --- -- -- -- -
-- ---
;; realizado y por ,esto el Pueblo Ameri
1 ) ,
r; cano ,agradece la concienzuda labor f jI j jI
I
k todos los alegre- ; 1
de sus Obreros y anos
.,.
:( mente celebra el !I ,I Saludamos a los ObrerosDe
:rt ,
Todo, El Pam En El.
,. DIA DE LOS TRABAJADORES I
\ Ii i Dja; De LosTrabajadores

Trabajar honestamente es cooperar de modo ;
,principal y efectiro al progreso de '1108 Estados i I
Unidos.Saludamos. I *

a los- Obreros de Tampa y de la Brevas I
HARRIS STANDARD nation en el DIA DE LOS TRADAJADORES. .
-
Arturo Fuente
I ,
Hardware CLARAS. O MADURASPfdalas
Spicola
PAINT COMPANYI I i iI ",en CualqulirEatablaclmlento

GENERAL OFFICES, LABORATORIESACTOR'...;. /' I I I COMPANY INC. I ,, I'
I I 2708 'C lle' 18 !d

19TH STREET and ,ADAMO'DRIVST: i Ip>;Eta.! I I 605 'N.;19TII STREET; T,*, TELEFONO :248.2151, 1:! a feUfonb i .248i23 n 3 w.1',,ft Ir ,

.....
'r '7;" p0" ,
r ,Jt.y"+"vsM:;. ...... : '. ''''' :,,0 '....... a- Ii II"II'I.""" ., t ; :" "i.. .", "'- ..


;i {- -

... .
._ -- A i
.. T7 r ... .



.....- .. -- ..', --"
... ..... ...... .. f.. .... ". '-
...... -
.. "
"".'-.. '_ ', -" .. .. ...,<4'....... .I. I ,,, .1
"" .. .. . ,,,,, ,"' '




.. .. .
.
"V
I .' ,, :, PAGE 10 SEC. A LA GACETA'FRIDA
.-4
'I ., ."WAIT"Excerpt V, AUGUST 30, .1983
from Dr King's "Let first name becomes "nigger" and .
Cracker: Politics nlze Its real heroes. They will be
,, I' ter from a Birmingham City your middle name becomes "boy"

By ALLEN MORRIS Jal '" (however old you are) and your the James Merediths, courageously
last becomes "John' and and with a majestic sense of purpose
: i iI By MARTIN LUTHER KING JR... name
I TAJJLAHASSEB An "U"' plus be a Tallahassee banker.A when youn wife and mother are facing JeerinG. and hostilemobs
For years now I have heard
i : another "if add up now to a plaque presented on the Coun. never given the respected title and the agonizing lonelinessthat
the word "Waltf It rings In the
boom- et tor Wendell Jairard for ell's behalf saluted Jarrard for "Mrs."; when you are harried by characterizes the fife of the

1 Secretary of 'State. "his outstanding efforts to pro Ing ear of familiarity.every Negro This with'Walt"a plan hai day and haunted by night constantly pioneer. They will be old oppressed .

The tint ",t" Is a Supreme mote and develop tourism.'' TheCounc1's at tiptoe stance never battered Negro women,
always meant "Never", It has been :
Court decision against the candl president, William A. : quite knowing what to expect symbolized In a 72-year-old womanof
a tranqulllzlng thalidomide, rellev.
daoy of State Senator John B Perry, declared Jarrard had next and plagued with Inner fears Montgomery Alabama, who
,Ing the emotional stress for a moment -
Mathews, Jr., of Jacksonville, for brought "a remarkable enthusiasmand and outer resentments; when you rose up with a sense of dignity
only to give birth to an IDgulshed -
governor. energy" In applying "to this are forever fighting a degenerat.Ing and with her people decided not to
jurist of yesterday that
The second "If" is whether,, State job the same principles of sense of "nobodlness"-then ride the segregated buses, and responded .
must come to see with the distinguished
should Mathews be barred fromcandidacy good business which contributedto you will understand why we findIt to one who Inquired' about -
Jurist of yesterday tha
Secretary of State Tom his success in private industry" difficult to wait. her tiredness with ungram-
"Justice too long delayed Is justice
Adams of Orange Park would The evening's main' speaker, 0I matlcal profoundly: "My' feats
denied:'
then step into the gubernatorialrace. Ralph ROQlck, Miami -towwman I wish you had commended the Is tired, but my soul Is rested.
We have waited for more than
labeled Jarrard "a man who can Negro slt-lnners and demostra. They win be young high school

There's even .a third "lf," tor get things done," and' added Jar' 340, years for our Constitutional tors of Birmingham for their sub and collega students, young ministers .
and God-given righter The nations
some believe it would take the rand had 'turned the! Development lime courage, their willingness to of the gospel and a' host of
of Asia and Africa
chance for a. six.year stretch as Commission into what I think is are moving suffer, and their amazing disci- the elders courageously and non.
with Jet-Ilka speed toward the
goalof
governor, to entice Adams out of the most vibrant, aggressive and pone In the midst of the most inhuman ; violently sitting, In at lunch counters .
his present secure office. effective agency in the State government political 'Independence, and we provocation. I and willingly going to jalf for

This could ,become ,possible if today." still creep at horse and buggy pace One day the South will recog (Continued on page 12, Sec. A)
toward the of of
gaining a
cup
the voters this November approve After' the Troplcoast dinner, an
coffee at a Punch counter. I guesst
a consUtution'al' amendment separating old idea popped up again: the be.
Is for those who have
the election of State officers ief that the 'tourist Industry easy
never felt the stinging darts of
from the Presidential. If the should have a member of the Cabinet -

State election were shifted to the who would' feel a special segregation to say "Walt.

i off?ean, the' governor elected in concern for its' pro ems. a -+

f; 1964 for a two-year term would This was an idea last heard when But when you have seen vicious

be eligible to eeek reelection fora elements of the tourist industrywere mobs lynch-your mothers and fathers .a :< >

full font years.. trying to promote the candidacy at will and drown your sisters 0

j Mathews has asked for a judicial of Governor Coming' Hotel and brothers at whim; when you '

determination of his eUglbUIff land Restaurant Commissioner, have I seen hate-filled policemen

to run next: year !because the Richard Edgerton of Mount Dora, curse, kick, brutalize, and even rz:; Tr
I i Constitution appears to prohibit after Secretary of State R. A. Gray kill your black brothers'and sisters

?{ a legislator from beingelected announced be would retire and not with' Impunity; when you see, the

during his dawmaklng term to an be a candidate for reelection in vast majority of your 20,000,000

I office whose pay was increased. 1960. Negro brothers, smothering In an

The '63 Legislature .raised the Edgerton brought himself to thedO'Or'etep' airtight cage of poverty In the

I ;l par of the governor: for a two- of1' announcing before re- midst of, an affluent society when

i year' period' which would\ extend uctantly backing' away from what you suddenly find your tongue

etx months Into. the term of the had become an obviously tough twisted and your speech stammer

next chief t executive.: These six campaign/ Thus; the political lng'as,you seek to explain to your

months are'also to part of.the termto strength 'of the tourist industry 6 year-old daughter,why she can'tgo :aI, )M,ax :

which Mathews was elected as with Its related public relations to' the public amusement park

Senator. know-b+ow,, was never tested. that has Just been advertised ontelevision

The ,conjecture about Adams' Whenever people in the tourist and see tears wellingup

political future involves Mathew Industry talk about the need for In her little eyes when she Is

because Mayor Ifaydon 'Burns of continuing- representation! in the told that, Funtown Is closed to ..tl

Jaeu nT1"e' has been an un
M dared candidate for governor ever the, toul'ye8J1'tUr'D.O'1'er' of the pressing' clouds ,of Inferiority be- 4 11
:
\ since'he finished a strong third In leadership of the Development gin to form In her little mental --t -

t ,1\ ttrt first* Democratic! primary '* Commission)f the 'office of Secretary sky, and see 1 her"begin to distorther t

I .' ".69. .. of State. Is'" usually .singled, little pereonaftty. by uncon.
Orange; Park is Juet a few mile.hWay out f sclously developing a bitterness

from Jacksonville, and Jacksonville This Is because the State is not toward white people; when you ZM.1,2!Jl.L .

was the Adams family/ identified with any specific segment have to concoct,an answer for a 8

!home. Jacksonville. couhd: hardly. of outside economic' activity year-old son asking In agonizing

support'three major candidates for in the 'manner that the Commis- pathos: "Daddy, why do white

governor, for the proepect ofluau sloner of Agriculture speaks In the people 'treat colored people so ....

]: and Mathews running at the State government for growers and meant"; when you take a cross Perez.Jim
VENEZUELA-Marcos
JIMENEZ FLOWN BACK TO
same time already has produced the Superintendent of Public Instruction country drive and find It necessary
enez (white shirt), former president of Venezuela, is surrounded
loyalty' problems aplenty there. Is the Cabinet authority to sleep night after nightIn by security men before boarding a plane in :Miami

The suggestion that Jarrard 'be on the public schools. the uncomfortable corners of Fla., for a flight back to Caracas to face trial on chargeshe

drafted'' .for 'Secretary .of State Note: Responding to President I your automobile because no motel embezzled at least $13 million during his regime. He has
'
will when are been in exile in the United States. He reportedly was put in
fehoufld' Adams seek the governorship Perry's presentation remarks, Jar.rard accept you; you '
grew''oirt oft a testimonial din- spread good marks for whatever humiliated,: dsy In and ,day out by in air conditioned Isolated cell, complete with television.

tier the"other evening for Jarrard results have been achieved. nagging signs reading "white"men "- -

<.. Chairman-Director oi oO'iemo'ra.nt' He quoted' Dick' 'Pope of Cypress : and' "colored'; when ,your I

( FlorIda Development Gardens as having said, after Jar J ; Plan para el Futuro .

Commission. rard had been in office for six j ELIJA A ;''Fd ;,:

Sponsored by the Tropicoust' months, ""Wendell, If you aren't d I -

Tourism' Council, 'of Broward, smart enough to do the job, at I L. B. Me Swain, Jr. r

Dade, Monroe and' Beach counties, least I'l give you credit for bringIng de'la Ciudad 4
t: Concejal
the dinner at Hollywood produced fellows ,around you that aresmart '

heady praise for Jarrard, soon to enough"Only Distrito 1
.M

Is Elecciones de Sept. 10, 1963 ,
For Cap
$ Thinking
Pot
II INTEGRIDAD Y HABILIDAD

Under 'Hair Dryer Featuring EN EL GOBIERNO DE
TV & RECORDING,
By Jane Goodsell normally' adjusted person Just. STARS LA CIUDAD ;

With mental health getting more like .everybody ,else, '''I ,gasp my I (Anunclo Politico Pagado) s

elusive all the time, I feel -duty, way':through Ufe,I'doing six, thlugaat I \ The L-J '. __ ___
,once while trying to remember
bound to share my little secret
where the ear keys. I Kentonesi
I'put
with those of you who don't know'

'whether you're coming or going.I eeareelrJl'aTe' time lessto to take ponder a deep the II Ul\ NEW ADDITION'
breath-much
have' a plan for salvation! of the:
eternal verities of Jove, truth and
human
race. REAL PIZZA
beauty, Or"een''t'o .more fleeting i

I believe that every adult hu (Contfnud; on page 1!; Sec. A) ly ALFREIDOToGoOut
,man being (Including bnld-headed (.t -. '

y :men) should spend 30 minutes a ... Dopt.
....
-: .: ..;.. : SPAGHETTI and MEATEALLS f.7;
"
; t day under, a hair dryer. Not the !'IZZ.', Tome1" oTf Ci"'

;' \ modern, noiseless kind that en. : : Call Alpa Bh', For iN 0 CHICKEN v .
'
*
J T. : ,
able* you to wander around and Oil1. Phono 235-1151 or 235-lliJ

carry on telephone conversations,
:
Plumbing' ServiceD and East Hllsberouqh: Avc.
lamsIIOTaL L
but the noisy '0tc1- aah1oned kind TANM' -
-----
------ -
\that not only ''Immobilizes,you but The :Ethel Johnson -234-4381:

drowns out all sounds of the out- NIGHT.935634NEW

Bide world. That's the sort' I have, Trio '
: *
and I consider it one of science's With RAY LUCAS, t" Palladium Ballroom

Not because I ... ...... .- .
greatest\ In!! lon.s. Appearing Nightly "'iI: ,

it does a:superb job of drying my Except. Sunday ; FINISHED3BDRM:1IUME 205"WEST CASS STREETSw'daV
'hair .(which ,it doesn't) but be. __ rw ii o wena; 4oa.avrsa -

'cause it's,:a sanctuary into. which It' ......ear=... .......asW; :; ,Night ;Dance

I can retreat' when, the world becomes T.... $509500

too much/or. ...;me. My hairdryer -.eel""' 1.. Ot.f ybUR LOT BOB LAKE ORCH. 9 P. M. to Midnight"THE' '.

is an escape batch by way .1 .. ....1M.SSal.tesii '
I .jnasssars i1S9.iM8.'er SKYLINERS" p.m'. til 3 a.m.
I "Wt-aw Call
;of which I can: grope' my wy back I

10' anlt7I.; "*."**...... '. -- : Eve. 287.8C21: 4 :.::.lgW.!: 'KY.OJI.; ;,: -n- ;Za9.N6O-- '- ,

Now, mind you I'm an average f i,


fJX


) I



-

."' ,, ,.. '" .... .. _.. .. -... ... .." I
'


FRIDAY AUGUST so t9i PAGE 11 SECTION A
TV CAMEOS: Virginia GibsonDelightful

I DEATH FROM CANCER HAS,


..REACHED- A NEW HIGH IN FLORIDAJACKSONVIMJ3 A Video Cocktail

Death from rate of cancer' of the respiratory
cancer In the past decade Iras been system.

second to heart disease _
thestate's "On the other hand," he said ,c
leading kilter but the "femailes of the two __
races revealed
cancer rate has been Increasingat ; 4sk. I IiY
a different picture. White _
1& faster pace the State Boardof females _
Health showed only a 10 per cent :
says rate Increase while there was a I
'Dr J. E. Pulghum director of
drop of 6 per cent among non-
the board's Division. of Chronic white females

Diseases eald that for the 1952- "Some of the increased death

1962 period, cancer deaths rose rate, especially among whites, Is
110 per cent (from 4,195 In 1952 the result of a higher percentageof
to 8,814 In 1962) compared with
the 1962 population in older age
99 per
deaths (9,577 to 19,016).
of dying of cancer. However even
During the same period, Dr. Pulg. after adjusting the 1952 and 1962
hum said the death rate for can- rates for these differences In age :

cer rose 19 per cent against' only composition, there is an 11 per
en 11 per cent rate Increase in cent rise for white males and a 27 I

heart disease deaths. per cent rise for nonwhite males! ;

He said males of both races contributed and declines of 5 per cent for ruirwr -

most to the rising cancer white females, 3 per cent decline
rate with the white male rate up for non-white females.

28%, 18* for nonwh1teprtmar He said that.in 1952 and in 1962,
ily due to the rapid increase in Con't 14
( on Sec. A)
page :rr ;:\' Emulating. Corpuscle, the bloodhound on ABC-TV's "Dlicovery,''
I 'are hostess Virginia Gibson and host Frank Buxlon. I

Formula For Good Government By ED MISUREIL 1 on locations here and abroad On occasion, I helped with the
HOSTESSES have discovered according to a member of the teaching, too."
INTEGRITY PLUS 'that glbsons; those' very VERY production staff. These remotesare ..After graduation, Virginia l
I BUSINESS. EXPERIENCE dry'martinis with little pickled tied in with live material danced for a while with the f
o.n101Ul1n' them go over big with from the studio so that a youngster Municipal Opera. Coming to
Vote Citywide For aduK males'at' cocktail parties. looking at the telecast at New York she landed a part in
__In.,a similar vein ABC-TV home sees each show with com "Look Ma I'm. Dancin ."
has discovered that Virginia plete unity-with a beginning, While in, the, show, they
SIMONSCHWARTZ Gibson a petite strawberry a middle and an end. asked me to sing," she smiled,
.i blonde concoction is also high Added job bonuses, according "so I sang. I guess I was too
ly popular with males. to Virginia'are the location assignments inexperienced to have any fears.
reM There Is, however, one big she' has been given., After a' while I figured maybe
difference. Virginia's admirersare Since the program went on.the I'd better learn something aboutit
I CITY:COUNCIL in a decidedly different age air last fall she has traveled so ',,1 started taking voice
bracket- specifically the five- expense-free and widely lessons"
DISTRICT 1 to-12-year group. As hostess for e e S : e
ELECT A BUSINESSMANPaid the past season of "Discovery" r SHE COVERED the Quebec FOLLOWING a number of
( Political Adv.) 'a five-times-weekly afternoon Winter Carnival in 30-below TV appearances Virginia won .
program, she has been garner weather and 'worked In a 100 movie contract and appeared inUrns
ing scads of mall-little mash degree temperature while doing with such stars, as Joan
notes, drawings.and fan letters a show from the Desert MuseumIn Crawford, Doris Day Jane
-from the pre-teen-age set. Sonora Ariz. Wyman,, and Broderlck: Crawford -
''The boys write frequently" She has been up to the top She went back to Broad
For Your: : Labor Day she explained the other day in of, the Leaning Tower of Pisa way In 1956 and played 1 the
New York "and I'm having the in Italy and down to the Florida role of Ethel Merman's daughter
time of my life. And you know Everglades'for a taping on In the musical "Happy
Week J' nd what I've discovered since I'ye Indians who live there and Hunting," She moved about a
been on 'Discovery I'm not as never signed a formal peace year later'to become one of the
-
"\ smart as I thought I was. treaty with the V. 8. featured singers) on TV's "Hit
,
e Virginia's hosting chores on Parade"
< Aboard "BECAUSE of the wide vartety a children's TV;,show are an extension "Since that time," :said Virginia
Hof informative subject of her association with "I've made a\ TV pilot
'matter'' 'used on',the show, I'm youngsters a* a teEn-ager in that never sold appeared in so "
Y 6 fr- &> <**&.'%& *, ":4 -rf .. Ieamint'tfill' I.never knew In her native St. Louis.' I many half-hour dramatic pro
my life. It's simply fantasticthe 'WhUe'attending St. Alphonsus grams11\ can't keep' track of \
: The "'Frontier Express' for ,an, i knowledge I'm picking up High School" she related, them, and just some weeks ago'
1 j i> Authentic Train Trip back art, space history and scores of attending a ballet school. I assisted at the St. Louis Municipal
other things., the teacher by doing Opera. After 'Discoverywho
'
: i The varied "Discovery" 'programs demonstration of the steps she knows? Perhaps ni land an
Into the ,Yesteryears i of the contain material taped wanted the children to learn. I other I role In a Broadway show."

I Distributed by King natures Syndicate' .


Roaring West TOUR LATIN-AMERICAN A HUGE SUCCESS FIESTA TOO LATE TO CLASSIFY I

A two-week goodwill tour by theTam'P' 8y Russell Kay charm, vocabulary, aWfllty. to servo
Latin ,American Fiesta
& I doubt it any state can boast and salesmanship.. Age, "beauty and
queen four princesses and the 14 of more "queens" than Florida. martial statu*'have nothing' to do
official which end
member party We have Azalea Queens, HoneyQueens with her qualification.; She cad boa
.' ed recently was termed a hugesuocese. ?, Tangerine Queens, Rodeo teenager' and single,or a matron

Gunslingers and Lawmen; Queens, and a thousand and ono with a husband and flock of kids
executive director
8. Cacln
Leon ,
other female monarch I to whomwe The Idea' appeal to Ins' because
of the, association, said the are asked to pay homage, I 'know from experience that first
COWPOKES which covered Portugal, Puerto -
andCAN trip .
To qualify for a Queen Contest, Impressions are lasting Impres
Rico Spain Italy and France to most'cases calls for an' abundance stone Those girls 'can give Florida;

: was the moot successful the 28 of beauty and pulchritude a good name or a black eye. When
CAN GIRLS the association baa
sponcored
years A pretty face and a figure, that they aro' yrt.; friendly, an4V'Blrsgood
,, the trips for' the queen
: '1 ;' a rw will do the utmost for both bath. service they make lasting

and court. log suit and evening gown la friend for their .establishment
The flew from Tampa to
group short oho mutt be a grand and their community' and their' state.If .
Puerto Rico. Then on
San Juan, glorious hunk of polyunsaturated they ar"sloppy,''Inconsiderate,
: All the Color, Charm and Action to Lisbon and Madrid. While In cheesecake. sullen 'and their service" I* lacking

Combined in'this Ghost.Town of Rome the,girls were"*" Invited to an While I am loyal to the queens they leave our visitors and customer
audience with the Pope at the '
I have always felt a pant of genuine unhappy' and disillusioned.
summer retreat, t.Ca.atel, Can* sorrow for the thousands of Folk go away displeased to the

The Old 'West dolfo. _' charming, (Florida girls who poo. po4nt'thrit they'blame not only+ thoestablishment

sees,enviable charm! grace and Intelligence but the' town and

CHILa..LE OFCCE... but don't happen to the state.

A Family Affair Exciting Adventure (Vtone de hi paglna 9, 6eo. A) have the qualifying bulges' ,and facial In my travels I recall with a

a Bolivia 'para quo saiga al Atlantl beauty to compete.At thrtli of pleasure those place
For Children and Adults co por la via de loa sloe Bermejo y last it appears that we are where Iwas mad to feel at homo

Parana. going to have a contest that, any aDd wan.tld. where people the
-
Bolivia'tendra on Puerto fibre en gal CaD enter, regardless of her anon dork '1 tho' taxi driver, 'the

SIX GUNTERRITORY Barranqueras, en, el Parana, af.. physical endowments' and have an waitress and bellboy were at ton.tlvo .

800 millas del oceano y 800 del,to. equal chance to win. courteous and friendly.On .

rritorlo. 'de Bolivia.Hay The Florida Restaurant Association the' other band. I remember
; tlrantes do reflaclone en. Is looking for a 'girl qualified Uttfl incidents that *o Irritated
tre Chile "y Bolivia per la dlsputasobro to wear the crown of "Miss mo that I'"still' dlsfliko the town

of i two.. I del ago, .VE1 del rloLauca. Hospitality" where they occurred and rebel at
**
*
She will be chosen from among the thought of ever returning; I
4 PJ :'! '" .- / goblernO'de' La;.Pai'. acuoa' a the thousands of girls who contact know in my heart that 1 should not
On Route 40 Between Ocala and Silver Springs J. CbHe* do ""agresita, pot habercambiado the, public In our,restaurants, Mam' 'an establishment, a town

el curso. doi_ Lauca) ofcbtll hotel dining rooms cafes and ors state because. of/one unpleasant
FLORIDA'S NEWEST ATTRACTION_ : _, pOne i del.,a;6opei' 4do<,T ompiA susrelaciones even 'barbecue stands. ,Girls who experience, but that! is human

Admission diplomatic con, la hare,/'teamed the 'secret of pleas. nature and such feeling art difficult
Pries /1 ( : .cl11er1,s 'Hoc Ins; aya usjomer, 'mmkmg them clad' 'I't to'ov! .rcoai*-/no' 'matter'how

,Adults ,$2 ;Pin.,;'Jax -)CliM ,ren;'Jj1[ :.;'" .bus .. 'gee Ja:."., ea' iilltt tboy.o.mqiud. .causing, them- t to'ate.anpi ."J, ... ''IINf! 1Mry. > DO.I f'h .b*H;
CONTINUOUS ENTERTAINMENT 0' del ffo r 4' po; .0: -'aat again.' ,,,J 10"'" 'ITO; 'ft
,, ,. .'. __ .... ... 1'r1 eco',9mi des.ui eE 1 itb.; ''.oa.'''lI .'. ...... .\'JL t MJ1''tI '
"
I LLJ 1_. t. "" t .. ,,. ..., ...... t '__
,
t : 1f"W ,
.::;' ', \ 'j I. :: : '. '",, 'V6AM
:3jM ,,I trt'M '
W ilia, .' ,-=:, _, ,_,: _..::-.;; !,,::,,:._;. .,:: <,... :_.::f: :w J "'l .. .- '.:" ",.', 'IJ.t. .Jh ;' ",t 1 .it'- '*etsvf" f 'Orl't ..
"
i... ++... ..1:. .: .: ,: :.it:t&. :: l1 J.<[r! ,_.'1.5iiiiM.. .. < -" < ,. .,," .' .'d" M r ?ti fJJ.H "' I.1 I\\"" :':.;",.' 't':) '.< !:,..Jt4.i"I '. JRtick'

,, f
au ', r
...,.... 'ba '" '
''" .
.'" ',, .' ": .I ( 1'\W; J\t'i1, :"



c" ."",. ... __. '
_.____ ___.-__......____._
-_ r___".. _, "" "" .... _.'_ ', '- ". :1t.!
.. .__ _..,_,






.. .... -_. ONLY SPOT. SECTION A PAGE \Z

: XCon't( from pugs, 10, Sec. '.A) FRIDAY,.,AUGUST 30, ,1908
r..I'' perplexities: of for whom to vote
i COOPERATIVE PROGRAMOF
for sheriff, and bow to cut neat
PUBLIC INFORMATIONFOR
grapefruit section
(Weeklies semi-weeklies and semi but In the many discussions/ still All About Nasal Drips MEDICAL INSURANCE
monthlies printed all over the has not arrived at a figure that
1Iow can I think about anything TALLAHASSEE. State Insurance .
Mate frequently carry item of does not discriminate against
.. a r when till around me are nolsea Commissioner' J. Edwin Larson .
interest overlooked or ignored by some prospective applicants.Polk .
clamoring for attention: shouts has announced a stepped-up
the high and mighty dailies. Scan. County Democrat:
buzzes, bangs gurgles, squeaks, program of public Information' to
nine their columns can prove a rewarding 0 &)
? '" ehlreke, squeals, crashes; little acquaint Florida's 600,000 seniorcttlzen.a
experience.) Pfumbers and pipefitters walkedoff
voices calling "MommyI" tele- with the availability' of
the Job at the new Indian
The three-man, one-man dominated vision announcers bleating about medical insurance not offered be
Rocks Shopping Center just northof
majority bloc In Crestvlew Walslngham Road Tuesday nasal drips and acid digestive tore.

city council has railroaded, passageof Other union members followed, Juices; the dishwasher making Larson named E. Jay Becker of

a proposed budget and adopted bring work to a halt Plumbersand that awful racket which means Jacksonville as chief field coordinator .

a resolution' rescinding all prevl pipefitters Local Union/ 1/1/ that a fork has slipped Into its In the 19 field offices of the

OUt city acts setting up minimum.. objected to a contract for plumbingwork ; Innards' again and broken some. commission to acquaint insurance

or maximum age limits for city awarded to ABC Pump Co, thing. agents and senior citizens of the
employes., a non-union firm. THE EYES HAVE IT- Diana But when I slip the hood of the Availability of the new medical Insurance. .

Okaloosa News-Journal. I. Uargo Sentinel Mayberry could go far with dryer over my head and turn on The cooperative' program,
those eyes, but the "eye" aha
Crest view 0 ia holding II destined to go the switch, all of these sounds !said Larson, la Florida' answerto

0r The Auburndale City Council even farther-to the Moon.It fade away smothered by the socialized medicine

The City Commission has unanimously hae Joined In the Polk County parade i is an RCA vidicon cam woosh of the motor. Lulled by the

retracted It. earlier split of protest against the acceptance era tube designed to scan roaring in my ears, detached from ,NOTICE OF INTENTION TO
decision to seek federal funds to of federal funds under the the Moon'a surface from the world's ,distractions as if In REGISTER FICTITIOUS
NASA's satellite.
help finance a major project foe disaster/ area relief program, but The TV pictures Ranger will be relayed a cocoon, I think long thoughts: TRADE NAME

expansion of the city's sewage declined to slam' the door tightly to ground station later what to do about Berlin, what to Notice is hereby given that the

treatment plant, which has put the shut against' the acceptance of to help In mapping a spot have for dinner, what 'Laat ,Tear undersigned, Celldo A. Coto, in

City Commission In a consistent such financing at a future date.Auburndale for the fret U.S. lunar in Marienbad" wa really about. tends to register 'the fictitious(

position, on federal aid. Previously, Star landing. The vldlcon is on This, then Is what' my ,hair dry. : trade name Maintenance' Specialists .

I the Commission's 3.1 vote to ask 0 display Show at the and Western Convention Electronic er gives me: sweet oblivion from with the Clerk ,of the Circuit
*
for about $130,000 In federal fundson Jacksonville lawyers say the oft. tn San Francisco' Cow be tumult and shouting, time to Court, Hlllsborough County, Flor.

a 6O,000 sewage treatment erltlclclzed 'divorce mill' type of Palace this week., collect my thoughts in peace and ida, pursuant to Sec. 856.90, Florida .

project was met with a storm of operation which was widespread bolitude, a place to hide. Statutes 1953. That ,the under.

local! protest, since It followed by In this area In recent years and TOO LATE TO CLASSIFY. signed intends to engage In' 'busi

about M hours the unanimous abated somewhat In later months, (Con't from page)' 11, Sec. A) WAIT.I .. ness at 1708 E. Columbus Drive,

adoption of a resolution denouncing I le again active. It amounts to court enter her In' the Miss Hospitality (Con't, from page 10, Sec. A) Tampa, Florida Dated this 16th

the principle/ of asking the reporters from nearby circuits Contest. Recognition of those whore consciencesake.One day of August. Celldo. A. Goto. 1

federal government to foot local coming here, and for. a reporting striving in their everyday lives day the South will know sole owner. <
bills. Bartow had received wide fee, agreeing to fire the papersand to create' goodwill for their place 1 hat when these disinherited children ,y

and favorable publicity on adoption do all the other. leg work In 'Of employment, their community of God sat down at lunch whole nation back to great welfe

of the resolution. nearby circuits neceeeary to obtain and their state Is long past due. counters they were In reality of democracy 'which were dug

-Polk County Democrat, Bartow a final decree ,The. fees I look forward to saluting MIss tending up for the best In the deep by the founding fathers In

0 charged were said, to be less than loepitality be she short or tall American dream and the most sa. the formulation of the ConstitU-
A group of Hendry County reel' hose allowed locaf reporters of slim. or fat for she wiUl be

..J dents met fast weekend to act). "such casss for their' work. worthy of the title. heritage,, and thus carrying our dependence .
II vats a Hcndry County T. B. Health J -Chronicle, Jacksonville: '
Association to combat spread of 0

j: the dread disease, which Is run. James C. Sommervlfle, who I

nlng far out proportion' In the claims he owns 20 lots In Boynton Vote For And Elect

.count), While the disease Is declining Beach, ..has presented the city witha

In most parts of the United bill for $10,000,, for damages sus.
States, Frorlda has leveled at a tamed' when the city cleared his

28.2 new 'active can rate per year and 'without his permission. He I MaflUeI'orraI 1

per k 100,000 .resident' *., Hendry claims the 'city was guilty of hvlll.

County flau"h.v.. been- higherthan fur trespassing'' and 'wanton detructlon : ,
the 'state average for the of valuable tr.... The -
"last three years ouncll; did 'not seem worried. A

I f Olewtston News city ordinance permits the sanl- CITY COUNCIL
"
,1 0' tatlon department to clear up all DISTRICT 2
Recent action by, the Winter vacant lots which, present a threatto
Haven City Commission will un. the health, safety or welfare' of 0 41 year old native Tampan

doubtedly lead to a revamping of esldents.' 0 Education! -Local schools and college graduate

the Florida Ctrue| Exposition In. -Boynton Beach: Star 0 Veteran- U. S. Army and Marine Corps

to a 'year-round. Florida Citrus 0 0 Businessman-Cigar Manufacturer, Hotel

Showcase with relocation on a''' 18- A group of Interested citizens In Director, Ship Repairs, Bank Director

acre site near. Lake 8hlpp In the North> Brsvard has contacted the 0 Active leader in youth recreation, Civic and

southwestern section of the city. Houston Colts of the NatlonaF Fraternal affairs, Church activities

.This la part of the 97-acre tract Baseball League asking that they Dedicated to represent all citizens of
which the city purchased from discuss the situation with local

Minute Maid several years agoa interests before making a final" Tampa with courageous, honest

portion of the larger. tract which decision on a new :training' .,t.. '
Business-Like Government''
j the City Commission had previous The group Intends to 'obtain 'adequate City
I ly offered the exposition author financial and '
property support CORRAL 'wANTS YOUR
Itl...
to make a concrete offer. to,
Winter Haven HeraldFarmer. the Colts to utilize' North Brevardas VOTE 'AND SUPPORT

Its spring training headquarters. .- (PaId Political Adv..,)
.
; .. In Columbia and surrounding .
) ,counties will be offered I
Star-Advocate, Tltusvilla
1! the chance to sell, huge quantitiesof .

ear corn from this year's harvest -
A cornea transplant, through -
when,the Bar J, C. Ranch and -
which'
eight Is restored to a brand I
Feed Lot opens for business' .Sept. person, was performed' successful Elect A Young Successful
1. Jones-Chambllss
Owned by the Iy at Venice Hospital, Saturday In
Co. of Jacksonville the ,mil.
one
I the first operation of Its kindev.r
lion dollar ,operation Is locatedon of
undertaken 'on the Southwest Businessman Mayor Tampa
a 160-aere tract of land approximately FlorIda
coast. Dr. Douglas E. Wll-/
I four. miles north of
lamson, Venice opthalmologlst
Ft. White SR 47.
on was one of'''the'hospital staff (per.

-Leke. Oty Reporter forming the delicate Venice operation.Gondolier GUY BURNETTwill

After 47 years of service to the 0

people of the Halnes!' City area,
:
A new entrance to Homosassa and
the local chapter. of ,the American return Respect_
Springs began to take shape' last
' Red Cross Is petitioning the Win. _

; ter ,Haven Chapter.. to assume week'tearing' at and'heavy'I'dredging'equipment for started Norris Dignity to :this highest

these, ,duties and administer. the
Developing, Company,, new owner
services, of Red Cross. Chapter
L I 0' the. compound, along U. 8. 19. office in ,City govcrmcnt
, b chairman Frank Robinson who has
-cline County Chronicle
'fought i the fight, for the last several CRONYISM
WITH
f Inverness DO AWAY
, \I ;\ ,years, has announced that the .
chapter board will bee. unable to
I''
c''f ,keep the ,organization functioning Announcement, WAS made this GIVE TAMPA A PROGRESSIVE

j due to lack of financial support week that first big orange grove,

;. 't Hainee. City Herald consisting ,of 100 acres, which ADMINISTRATION ELECT
I Tony, Rosbaugh planted In'' Jan.
:.
uary 1900, has been sold to Mr. and
The State Beverage D.partm.ntpraced
Mrs. Wallace Berchtofd of Columbus '
squarely backon
the pressure GUY BURNETTYOUR
the Polk .County Commission Neb. for $200,000. 'The citrus

concerning legaf distances of saloons grove produced a'crop In only two

from' ,churches and schools years' compared to the "'usual' three MAYORPaid
when It extended'the deadline for to four years before a crop Is hat. :
Political .Adv.)'
applications. The commission has vested. ] (

authority to reduce) the distances Immokalee Bulletin



.
-- --- -
-



''''t.FRIDAY1,


AUGUST 30, 1963Reflections
PAGE 13 ,SECTION A


ofBusinesslike the Past And Mayor Julian Lane's .f



and CInn,. Christian Administration t tCity

-- -- -- -

To Increase garbage fee revision, adopt the $500,000 which had to be made up I fleeted a worsening situation yesterday Creek to help drain Forest IlUls.He [ .

Garbage Service Fee 1 budget, and certify the existing when It became clear the council I : on Tampa' tense. labor said he would rather spend j

millage to the county tax collec would not go along with the may, scene. this sum than a million dollar
By 60 Cents
I tor. or's proposed 1.5 increase In the Charges of aggravated assault for a drainage district

Tampa Times Sept. 20, 1960 Councilman Dick Bacon atone 23.30 operating mllhage. arson and throwing a missile Into The mayor and County Commission

By BOB TURNER among the eight representative, The revised garbage rate schedule a 'vehicle are to be filed against Chairman Ellsworth Simmons

Times Staff WriterT&mpa declared he would not go along which will require' a change three striker against Cone Bros. both said they wanted the creek

residents will get nicked with the service charge 1 boost to in the city code also will hit apartments Construction Co., County SolIcitor Improvement completed before

with a 60 cents a month garbage balance the budget, a fiscal proposal and trailer park Paul Johnson Bald beavy rains began this Summer.

service charge to balance a $29.2 widely described a* "tight. Their increase wtlj, 'be to $1.60 Meanwhile Mayor Lane sough Drainage SlirveyRecommendalion.

million no-mlllage-inerease budget Any billings made after Oct a month as against the present state mediation aid for federal condilators came from
for 196162. 1 will reflect the 60 cents monthly $1 for the first unit, and to $I working on local strike the mayor that same month that

City Increase on the present real b month from the current 65 cents problems. The mayor said he was City Council approved J. B.
Council
,
with the reluctantly but dential garbage charge of $1. for each additional unit. concerned about "too many Greiner Co. Inc., to prepare drain
backing of
Mayor Julian
Lane $457,200 More That will yield an estimated! (strikes' in Tampa. age solution information for north
agreed by voice
rote today. The $58,977 annually.' The combined (Editor's Note; Mayor Lane's ad. Tampa.
to take that official! action. boost in the residential rate
(additional 'revenue, minus a predicted Council subsequently agreed to
Formal. steps are expected ; will bring an estimated $457,200 a. ministration has been bent with
$15,485 based on a 3 the proposal,
percent strikes not to exceed $22,000
Thursday to put into effect the I in many -and he still does
year new revenue-bulk of the Inactive account factor, will handle cost to the city.
_. not them well.)
., .
------- -- pump a total estimated In
___ .__ $500,692Into proposing the survey agree "
--- -- -
-- -- -- u h
n--- I the treasury: ment, Lane said that if a multimillion ,
'Survey Is Lane
Help Elect : dollar project is necessary ;.fi
3 Held ,In Strike Flood ApproachTampa he didn't think the taxpayers

Times 1860 In other sections in thecity
Tony Cardinale Fire
BombingTampa
I By BOB TURNER and county should pay for It..

Tribune 1960 Times Staff Writer Lane said it such a project 1s .
CITY ELECTION Mayor Asks State Mediation Aid
needed he would rote
I "Survey" has been n key termIn propose a
As New Trouble Flares In oflb.. people In the .
BOARD, Group 2 I Mayor Julian Lane's approach area on a
II I Labor Disputes HereBy special tax drainage
to nortbslde flood solution, the district
A SUCCESSFUL BUSINESSMAN i CHARLES HENDRICK record shews. In the current month, the mayor

(Paid Political Adv.) I Tribune Staff Writer Back in October, the mayor declared laId the proposal for the Qreiner"
Three arrest, new 'violence and study before the council
.. ., people In Forest Hills were I
--- - -- -- action
by Mayor Julian Lane re- (Ed. comment: Note vacillation
tired of surveys and seeing planesfly
over: inspecting the area. I and Indecision. Forest Hills still
AUGUST A. BUSCH III I doesn't have '
Lane said relief had to be ob- sewers.)
ELECTED MEMBER OF
ATENCION talned for those 'residents, and
BOARD OF DIRECTORSLOS
that the city and county would cooperate Jail Inmate ;

ANGELES, Aug. August to take positive, action on Slips Off With Y
A. Busch III wa elected a memberof the
problem. i
VOTE FORMilton
the Board of Directors of An. Boy Friend ;r "
In November ,
Lane said, with
heuser-Bu ch Inc., at the board' Tampa 'Times 1060
H. regular meeting in Los Angeles county officials present: "I think A woman Inmate at the stocked
It in all of our responsibility to
last week. e slipped off with a boy friend
initiate a survey and 'try to find
He fills a vacancy created by and returned in an Intoxicated
the answer to this "
the death of Eborhard Anbeuseron problem. condition, after serving sanitary

PhelpsNietodel July' 29. That same month, the mayor department officials there 'on a
'Busch is the eon of August A. referred tb the possibility of a coffee break' in which he was

Busch Jr., resident -and chairman drainage district to afford relief I bnescorted by a matron,'' Mayor

of the'board, ''and _a great "We want to get a 'firm to go Julian Lane confirmed today.'

.0,1.t -f ** rf"* fi. Itn 4 grandson of-. Adolphu Busch, a tn there and give us the answer Lane said he call( In Sanitary
:&___&_ rounder and flrr' preeTdenVof the -the complete ank'wer on 'drain- Gupt. A. S. MHian.for an a/pfaoa-:
YA,4aaaV age need, if it Is a drainage district '
company. ion
and investigation, after reports (
'. Charlie Pent Butch began his career with the that is needed, lets let the ,about the ,!incident reached
company in 1957 In ,the malt house people vote on It, We don't want blm.

En ElDISTRITO 'tat the St. Louis plant. Since that to ge caught out there*again with The mayor said a complete la.

time he ha* worked in practically flood and other drainage problems. esttgation, revealed that the fol.

2 every department of the company lowing happened: ,
In the plant and In the field. BED drainage expert Arthur He staid the white woman inmate

(Busch attended schools in St. West was to come to the city brought over some coffee for Mian .

El Candidato Mas I Louis and is a graduate ,of LaDue on loan to study complied' data and subordinate official, at

HIgh School He attended the and make recommendations' Lane the close of 'a recent work ,day,

University of Arizona and Is a announced in December. where the oily men were discuss-
Calificado Para Concejal ii graduate of the Slebel Institute of In February, the mayor said he (tDr next day' work.

Technology in Chicago. would be willing to spend $20,000 Usual Procedure

Oficina Central: 2310 N. Dale Mabry to $30,000 in city funds to widen, Lane raid such conferences are

(Anuncio Politico Pagado) SUBSCRIBE TO LA GACETA deepen and straighten Sweetwater (Oon't on page 14, Sec.: A)

PHONE 243-3921






Jill
.,7a o"

Del Trabajo Bien Realizado ? .

depende Ia prosperidad de los '

Trabajadores y de Ia Rep ; nap '5 p

bHca. f


Nos unimos con gran sal's-:

faction' a la alegrfa de los 4

millones de Obreros de Joe a
;4
Estados Unidos y sus amigos

,, l .
en el r'

DIA DE LOS a1. atI.

.TRABAJADORESCOLUMBJA hi f


:


V





BANK



-
'..COMPLETAS FACILIDADES ,BANCARIAS,
roG DOWNS U.S. PLANS IN rVANCS-Albett rt ReJctonwald,u.S. '
PARQUEO GRATIS PARA LOS AUTOMOVILES tt Navy plot look at the ruins of a bout that hi*Skyfcawk jet .,
fighter ..... destroyed fa Carmac ....*.-ftekteowftld was '
East Broadway at 21st Ave. Tampa, ,Florida bt.l8.let wit three other 8l yhs wlsl beat thr matt ear.' .t
rier!Ml.,........e....billed out htyfac tits. hit plane would ahlt
>M. .lie 1M".. 8IIIouIJ.7 Wwd. ,act...... are as..., .
'''1 >c
-' .' T /111 ft(
)t

r

.--....._ __._ .. ....._ ,_1._ U '._ j"" .'I -=- L'.1.'; -- I. -m.mL "



... ..,. --::- ..- i1R---: := --
v . ." ........ ... ''q.



.,. .,. ." I
SECTION A PAGE 11 FRIDAY. AUGUST 30, 1063 I
'
'
Miss Universe Admires Model
nl,. + $A

S ,S :
1k t

I a


k .:,!.4 '<
\
'" z
'
vans \

ks



)4 4r1'


ML '

9p ,. Jt.1

4 yiF 6 ,tf C..' iw
eta \


\ < Y

.w

Qsa
S a I+ (kX$ < ;


yw va
MINER RESCUE 1 IS RACE AGAINST TIME-Mrs. Paul feet underground. Twenty hours of work on an
Skurka's worried face reflects the mood in Hazle- escape hole had to be abandoned when Fillen and
ton. Pa., as attempts to reach three trapped miners Henry Throne reported the bit was cracking the
one of them her brother stretched Into the roof over their heads. At right, rescue workers
eighth day. Mrs. Skurka had just spoken with her strain to hear the men through the communications
d brother, David Fillen, by microphone through a II hole. A third man, isolated from the other
communications hole dug to the tiny chamber.331 two, was reported to be still alive but -ic.TAMPA .
s
"OKLAHOMA" REFLECTIONS OF THE PAST...
..-----... ..... ....... .---. LYRIC THEATRE TO PRESENT
-'-- "Oklahoma", by Rodgers and Lyric Theatre. (Cont from Page 13, Sec. A)

The new Miss Universe Ida Marie Varnex of Brazil admires a irammersteln, will be presented by All persona selected for the cast frequently held.
model Florida's Exhibit in the 1964 New York World's Fair
of
11 the Tampa Lyric Theatre the of this outstanding muaciail are required The mayor said the woman left
t! as Governor Farris Bryant explain* its important features. The evenings of October 10, 11 and '12, to be active: members of to go back to .the stockade, but
model is being displayed in different of the state.
parts
cc) 1963 at the David Falk Memorial the Tampa Lyric Theatre. went off with her boy friend-who

Theatre across from the University Season memberships are avail. was waiting nearby-Instead.,
Political Hospital Board Responsible of Tampa. able for general admission and Lane said the woman came back

'> For Low Medical StandardsI Tryouts for singers, leads and reserve seating by contacting in an Intoxicated condition,, according -
chorus win take' place this Sun. Tampa Lyric Theatre P. O. Box to the Investigation,.
!( Medicine U I dynamic. The effective would contemplate such a step.It day, August 25, from 2:00: to 5:00: 826, Tampa, Florida, or by calling (Ed. Note: This has happened
,energy \\f' research standards Is well recognized, by observing 8777130.
P. M., at the Colonial' Room at several times at least)

produces, every day better people that the best possible way the Thomas' Jefferson Hotel. A _. .- .. -. ,._, -
.drugs and better tools to fight off to raise the level of patient care .sizable chorus of 20 men and 20

.' man's Ills.' Yesterday's prescrlp. Is to add the yeast of an educational women, .including many leading REELIJA A
tlon and tool may be Tomorrow's program Into the problemsof roles, will be auditioned. All 'singers .
discarded equipment. 'It Is unrealIstic hospital care of thesick. Teach. auditioning are asked to bring I

to think you can operate a Ing Is a great experience-It keeps their own music., An accompanist DougWest
hospital and ensure best medical senior and junior ,staff members will be provided by the Tampa
care without adopting the proven on1 their toes and" all gain know-

1 newer toole and modalities of the ledge wisdom and Information for DEATH FROM' CANCER...

.medical ,.P.ofe..19 the. 'good of the patient. (Con't from page 11, Sec. A) .
'
,'The HllVsborough cVurity; Hospital This 'co nty 'Is fortunate In have cancer of the diglatlve system was
1 and Welfare. Qo.rd: (BOPA) Ing high quality medical abilities. the leading cause of death )jut
has again- demonstrated Itself unfit Howeverjt: lacks a realistic board that the rate for digestive system
to operate a hospital to back,' this high quality talent.
up cancer Increased only: 12 per cent '
The two biggest killers In this The board's, conduct .is a prime while the rate' for cancer of the I Concejal For EI

I county"* are cancer and heart die. example .of. willfully relegatingthis respiratory system jumped 72 per Distrito 5
ease. county to Inferior- medical cent. He said cancer of the lung,
I
Intelligent medical I opinion tells cars for political reasons, when It bronchus and trachea represent 94 : LE HA SERVIDO BIEN
us we need a cobalt bomb unit for I Is In their power to provide care per cent of respiratory cancer ,
treating cancer and a newly equip. second to none-Indeed, they are deaths.Dr. Y ES PRESIDENTE

ped heart laboratory for catherl- content to permit the standard of Fulghum said "The most ..DEL AYUNTAMIENTOAnundo
zatlon of hearts of patients with medical care In this county tolIde. 'substantial death rises recordedfor
certain heart diseases. Both cobalt ( Politico Pagado)
males of both'faces were In
and catheter' equipment were ask LOUIS A. 8PICOLA M. D. ''age groups from 45 to 74."
ed for by the doctors: Both In ef.
feet'werei turned down by the political ,
Board which refuses to deal

with the facts. '. ,I ,
'Th'olSoard has been unable or ''
.
.
TINS4t'NiV
: "
'
nurses "
tonwllllng to hire sufficient +
r !{ .. .. ,
,
at Tampa General Hospital to .' +\ $'("'1. ? ,j"" v "" ""I '..
bring ths nursing staff to a normal "Jf"II.' \r" I

number' required for good ." : I ; :
tare of the sick. '
'
'
', ,
The most eherlshed assets of a \:. j\ ; :' : )

community are Its children-present '\ .t i
; 'and future. The Board has ..' .. Y M' ;** :'tVJr-....... ;rY'iSi.:' ,v; \ \ ,.. I
turned down a request to Improve "' :\ .' .. ,'I' ,' I I
and enlarge the 'capacity of the k ;'J;
',0 .
y
w l .Ii
: labor rooms at Tampa General I ." ;* J -r kwr I I .Ii,<
,
Hospital. '\. "
There ,le talk of cutting back the ., "' .!.,,,, 'h ";' .. ...' ,1 ** .:I,
0. ..
number of Interns and residents at .

Tampa General Hospital. Only a ':
+
"
nearsighted do-nothing board Hold that best-dressed line. x
GOTH ANNIVER8AY OF ,
"
'' \ ;
I
COMMERCIAL AVIATION
OO BACK TO SCHOOL, WITH.
PLANNNED BY AIRLINES wda

AND CIVIC 'LEADERS tormTit: /

A group of Tampa aDd St. Pe- > .t..t.'i'I
\\ .
',itersburg businessmen .are looking : } \ '
for a 1914 Benolst Flying Boat. Long-Leg Skippies by Formfit. '+h
They would like to find a plane }' I,. 0/\\ Smooth slim lines are yours beneath ';
,." slacks and straight skirts for everyday 3
slmtffar to the one flown by Tony: ." ','1>; wear and sheath dresses for that i '
Jann-us In' the world's first commercial ; special occasion. A 2H' waistband gives' : '.i
flight where he ptlotedt.he marvelous control front panel ) = ;, .
Bonoltt (between Tampa and ; r for flattening the tummy and the body rS ";:
St. Petersburg. of the garment is of lightweight powernetl. =' "

A committee ha been formedto ;, SKIPPIES by Formfit style 810 '

plan the 1964 50th anniversaryof : ,! ,' White. S.M.L.XL. .$695 ,; :

commercial arlatlon. Aviation :.: q\t. ,. ;- FIW F..... .H tUuk .fMirtt*. .c.i aa ... ..w Raul 'J
figures throughout the world will t' rwbbvr...11_...| jrlmi e..l....*.ot _.' .. Vega
be Invited to participate.> An Invitation Shown with new Madcap bra with j, ;. :
to be speaker at the event ,q' tv- 1".l''\ petal soft inner cup Miner for added upliftot7' % '
.t, ', 1523. East .
has been, extended. to President ,,:) "i *. :: White. ., 32Ato38C.:; $250 w Broadway .I'\

Kennedy vwfco"hs Indicated he"Way ; jrf. j, :' "J ,
\ 'If
accept..l' : I J
** i* **
r. *rtv., -t."oQ". .' '" ." Y '., .. .... v > .,*" ,. V ....,> .. .... "."" ... :"
,.' ;"
;;;,. : ..-q.;;;w: q.a'



--.....:



,
,. '" ,,' .. ,



., agendas tn oste paly *-. VIERNES, SO DE AG03TO, 1963 PAQINA 15 GECCION A
.n otroe Roland oMeiga
paises-que ospeelallzan -

tn recfatar Indlvfduoe que DESNUDARON Y ASESINARON A DOS

.e preatan a tuatltutr a honra- ,POLICIAS EN UNA TABERNA
AS WE HEARD' IT
dot trabajadorea que aa decla.
ran en huelga. LODI N. JERSEY Agoeto 28. Jaconetta, de 23 aflat,qua Tire' en

Hay estados donda no aa par. La polled de New Jener, New Paterson; Pat Miles Falco de 17' (Continued from page 1))

mite York y otros e'lttados' : baaxa hoy a silos separada esposa de uno de
la Importation de "quo* tion which lasted four minutes. It was a great momentin

branta-huelgaa,'' to qua aa ratonabfe. rrom (El Conejo) Tat+anttno. de IS toe crlminales; Patricia MaoPhai' the life of the professional politician.Mr. .

aloe y Frank Falco de SO. quo 20 altos, da Ailendahe, y Sail) Nuccio thanked his many friends briefly in a

Regularmente a loa "obr roa Pee lntaron en ana t beraa' al Vander 'VMet. 19 silos de Rutherford voice that was both soft and humble.

oeatlenalea" .. Tea papa mis Sargento Peter Vote, de 40 afioa,. Campaign manager Tom McMullen introduced a few

qUI a loa que te dectaran en 7 al pollcfa norato' Otrry Tedes. trees, omnibus aeroplane y au guests. Paul Ecenia was M. C. The Rev. J. T. Pitts gave

nuelga pldUndo mejorea condl- co. de 21 afios. Explosion En Una the invocation. The delicious food was prepared and

clones da vidal Los criminates obtlgaron a lot served by Joe Licata of Licata's (downtown) Restaurant.
Mina De Potasa
dos polktaa a desnudterae en pre- Attorneys Joe Panlello and Vincent Thornton and

DE POLITICA eencla de 4 mujeres y deapue lot MOAB, Utah, Acoeto 28. Cot Lou Novack were credited with handling most of the de-

(Viene de te primera' sec. A) mataron a tiros.
pros y loa latinos ettin votandcn Vdto murld IneDantineamente' jTedeecx dot ain safllda en nnm' mlna de po.tan. .
decorated
committee of ladies the ballroom. It was announced -
contra de .u "ahljado, Inyeo >. que entr6 al olr los dls- ., 16 trabajadores, tegtin la oil that Sam Klein sold 201 tickets to the affair.

tande la eueitlon racial *roe cayd! de pu" etna del Sheriff. '
; All in all it was a big night for Mr. Nuccio and his
La Bollta aa vande ahora en ''La taberna Dera el nombre de Una erplosldn se produjo a 1,70 ;
I friends-and one of the biggest surprises was that "pollics"
tnueh: lugaraa de esta cludad; Angel* Lounge pies de profundldad y e'* posibta
was kept at a minimum.
, per etto no aa Inmoral) porquat Uaa cuatro mujeres 7 uno de que algunos d
Alcalde ee ef "gran amlgo" dcampeonea < los dos hombres aconapafia. .
que Last Sunday one of the Tribune's political analystshad
d. ;Ia rmorallzaelon. man a Tarantlno Palco quedaron E1 administrator do la Texai
7 dropped Nick Nuccio into a sort of third place posi-
loa doe dlarloa y laa doe "...taclo.1IeI deienldot como' tesUgo presencla.lea. Gulf .Sulphur<< Oo, Frank/ Tipple,,
in
advances made
tion. He cited the seemingly political
!+ El hombre llama Anthony '(dice que bajaron a trabajar IS
ft
recent days by Ed BlackbUrn and the retention of the
Cuando Jullancito ea Alcalde ra Cassarlno, d spot
one
lluvla .e comports bien (era Into POD la pollica de New York come Da explosion derrfbo1 todaa lao and of cautious
The writer's comments were vague a
portable cuando Nick era Alcalde' ) presunto( tvutor de Fa' muerte de tfras de comuntcaclon 7 leslonft a
intended .
nature. It seemed obvious to us that the article was
y leg moaqultoa ae !"amanaan. Robert Munos qu'e' era aprendli un hombre que ettaba en la au
to scare off some of Nuccio's support. "Your man
Cuando tae callta no ae barren,,, The perflcle.
de m&qulnlata en el dlarlo
( to third place and there is
(Nuccio) has now dropped
callta ,
cuando en laa hay charooipestllentes
New York Times
DEFUNCIONES little chance that he can recuperate and muster suffi-
cuando loa automovl. -
Las mujeres ae nombran Norma SR. JOSE ROIZ, de 64 aftos. re. (Continued on page 16, Sec. A)
vueltaa
.t. tltntn dar revueltaa '
que y
nterrogados[ Tlno del 2308 Palmetto, fallecid tAmlercoftes I *
para Iftgar a donde ae dl. I
y su entlerro ae efeotuari
risen... todo, esta bleu porque a Tres Concejales Por DEFUNCIONES
her, vlernes. salfendo de lac&DIIla
lea veclnot,let moleatan las barre
,
El Gran Jurado Riverside de Armando, P.
dorat y lot barrtndtroa; loa char SR. JOSE ACOSTA de 75 afioa, mafiana' 7 su enU.rro se verified
Trea concejalee del aynntamlen- Boss a tea 4:00 de la tarde para
cot lea dan la Ilual6n 'de que eon q tuera notable maestro coclnerc el lunes. 'sallenVlo el' cortejo da la
to de'' Tampa fueron lnterrog udosel et! eementerto Colon. Era cepatas .
fagoa y lag un.., lugarea preclotoa del restaurant Las Norediades' faIed6 cpllTa de Lord 7 Fernindes, a laa
marten por e1 Oran Jurado del Vie Henry Goniiles Plumbing, Co.,
4:00 de te tarde, et cemen
: para
cuando la luna brllla, y las callee el martes por hi mafiana yea
Condtado los Sres. Lee Duncan miembro y pasado jefe del Cast' tent Centro Asturtono Memorial
el mtirco
convertldat en laberlntot alrven enitlerro ae yeriflcA ,
Fletcher StrlbUng' y A. T. Rollins. llo OrietAbal Colon No 8 de loa Ca. I Park. Nacld en Eapafia. Le so.
para romper la monotonfa del Oee. salfendo el 1 cortejo fanebr
Otro concejal Dick Bacon de- baMeros del A ufla d Josh Castro
translto.. de la captlla' de Lord 7 Fernindes,, brevlren su eeposo, ;
clar6 el lun'es.' do del Cfroulo Cubtano.'
Tree atrpltntta da caacabelfueren a las 4:00: de te tarde, para 01 ce un hermano, Serertno Qulntanl
Los otros cuatro concejalet y altos Deja doe hermanaa. Snaa. Clara .
Memo. Ba dos hermanias, 8ra Josefa
encontradaa :en Tampa y menterlo Centro Eapmftol ;
empleadoB' reladonados estos IPern&ndei Ida de la Mar, toes
e 7
doe de elfasnordleron a aerea'hUe vial Park. Se retireS del arte cull Disc 7 Mlragro ''Fernindes 7 raVlos -
con la xonlflcacl6n, ser&n cltados ttermanos, Bddtc, Frank 7 Oscar
manoa, hace pocoa drat! pero nario hace 10 afios.; Dea a su ee sobrinos.. Oargaron el larc -

cuando Nick era alcalde, loa dla. tamblen.Secretas. Roll.IMPORTANTE. pots $n. Pledad Acosta; una hia fago los :Sres. Fernando Quint.

riot voclf r.ban' y haste daban ,a son laa Inrettlgaclonesdel I .. Bra. Joaeflna Plsso; doe nletoa,, nllla, Sarerino QulntanHla, load

'entender' que laa culebraa. Inva- Gran Jurado. (Vl' ne' d'e' fa primers, Sec. A) Paul y Tony PI 110. Nacl6 en Espaft Fernandez, Alfonso Suires, Salv .
Tamblen declararon
dfan, la cludad porque liable un mo. .* y lleraba 50 afios de reslden. d6r Breljo 7 Dr. Oartos<< Bar.
Henri-
Dill<< Stark Sfa. Frances
buen .Ic.ld..y elfaa, laa culebraa, Loa omdores, que hablaron jun. cia en' Tampa. Era miembro del' l bat Rogd te famtlra que no atmandlosen
quo Sra ,Beverly Splcola James to a la estatua de Abraham: Lincoln ''
dtaeaban camblo.Haata Centro Xhpaftol' Caballeros, Lealei flores.
un MI. ..
Campbell Frank Palatzolo ,
inalatleron en,, quo ]o. derechos *
de'' America, I Caballeros del Agula -
.e i crltlcA a Nick porque f Golden,
cfoael PalazEoto
IJloyd; 20,000,000 d'e ,negroa de la"Union BIQAS VEGA
para SRA. PAULIN
lassfamesas .cervacerlat Budwtl. de Oro 7 Local 10S de..I Y
Moses White
Robert J, Pierce, 7
'ter-'y"Schlltt: .iraj ron'tut fabrl. -, "*" ban set aprobado. abora. de Empleado. 4e Hoteles. Jlettau DE HI.RNANDFZcJe 92+ silos, re-
Phld' Ci: LeMtey.; ;
cat a Tampa, ,Invlrtlendo _quI Ilemoa ,afuardado mvcbo tlenupo antes 7 Cantineroe.. RogcJ la fa clna M 2006 AvenMa 24, /faVe-
350,000,000. PIDE. QUE, L08 HUOS.r., dljeron,':par la IgTiaJdad de loa mUM que ''no 'se mandaaen hone deS el lunes, en -un hospttaS local

anzuelo (Vlene de la pigina 2) derechofl dudes porque te noahagu 7 su entlerro .se efectud el manes,
Tragara'* otra vex con"carnada"
perlodfatlca el, pueblode dear. Juittcta.. SRA. DELFINA' PEREZ, de 66 ptarUendo' el cortejo fdnebre de
'!Pastore reclbld la placa de la El Rer Martin Luther King Jr., silos de edad codes del 2814 ca.Ile la capilla 'RtTeraMe de Armandop

T.mpatISometerA" eu crlterlo loa tarnpeftoa Ord'en' quo lletna+ el nombre de presldente de loa IMeres que or. 16 faHecia el' domingo en un BoN, a las 10:00 de te mafia.na .

Gugllelmo Marconi, pot B rrlclosdl granlzaron la demostred6n en to- ospltal' local 7 su entlerro aefectnA < para el cementerlo CoII6n.N.-

a ra de propaganda loa duefioa de, loa"de queal..dean la tlngul>dos en ,pro del mejora; i no Tibr'ante' ezpres6 aua Meat, gri. el mattes' partiendo el clA en La Ilabana 7 Ueraba on a.
eer -
mlento del hombre.' tando: I'M. tlempo ea ahorat jE31 corteJo fdnebre de la capflla de fio resfdencte en Tampa. Le so-

voluntad popular" como al estapertenecltae Presidia ceremonla. el Supremo tlempo, ea ahorat I Armando P. Dota; la de Nebraska ''br then do. hljas, Bras.' CarmelaKerninides

a aua emp'.a"Tampa Venerable} Sr. John OttaTiano, Por las canes cantaron loa ma. alas 400; de la tarde, para el I ce- 7 OulI1erm1u/a/ Bigas, y

candldatoaa de New Haven, Conn. Dlfeatantes y Mahalia Jackaon emo. menterlo Centro E paftc4 Memo tree' 'nietos S..... ,Carmelim Lo-

tune cuatro clonWd* .c.n16. "Vvt,,Been Duped rust Park. Nacld en Meiico 7 lie. sari' Manote Gonzales 7 Lydia La
: Alcalde que ,eon Intellgentea, ee-, RECUPERADA UNA. .. .'I'm .
ScorneVl"
and I're Been f aba::'48 altos de resldencla en van
tin convencldoa da que la admlnlttracl6n -, (Vlene de hi piffln 6, Sec. A). 1 Lord When I Get
To My
Going
ha'.Ido : Tampa. Le' sobrertven su e poso,
dtl 8r. Lane ta. de hace 450 aftoa.Ea '
'auttltulda del Italia- Home"Loe Br. ,Joaquin Pores; dnoo bliss,. Se.liorui 8R. EU8EBIO (JOt), PALACIO,
deficlente y deb. ear famoso Hbro poeta ,
liderea fueron congratula- Patricia Paula, Beast Blalc, de 64 afios de edad, Teclno de Do.
una memos "enredada"Ciudadano Dante Allghlerl, que nacld en
con no
: An.llc, ef problem Florenda' el afio 'U85 7 anrl6 ettfio I doe por el PresMente Kennedy, Mary Binches, Jennie Oanalejo 7 ver, fattvcl6' :el martos en un, hospital .
clue lei promet6 efloas actuacl6n! Mantels DI Rosa; clnco elates 7 local 'T.1I; entlerro se efec-
'' de :
politico de. .la munlclpalldad y no 1321, fu' robttdo: del museo
Dreecla, par patio del gobterno federal !'dos blsntetos. Oargaron el ...reeSI tu6 el jueves, parttando el corte
medieval de
*e deja gular como tl f uese un un cawtlllo
rltol "dtas. Robert V. Murray, ,jefe de poll. I taco low Sres. Raul Paula, Annan- Jo de C;,B. Provatt Funeral Home,

cord Italia, hace pocos eta,de, Washington,, dec_r6 que el I do main Frank Canalejo, Ignaclo 1419 Nebraska, para '''II cementerlo -

orden babla, aldo com pie to. i inches, Phillip, DUUoea William 'Cehtro Eepafiol Memorial., Oflc6 -

En la, Casa Blanca el Dr. JancIProoone I Vargas. EseoOta de honor halo en la ceramonia religion el

6 eatas palabTat: 'E topaaari Toledo, Darkl ValleJo, Frank Sa. Paidre O. A 'Molina, de\ te''eacuela

GIRONEDISCOUNT I : a la 'hietorla como ana de !b'e11a. Arturo Brockway Oulller- Mary Help of Christian.' Nacld en

: Its: mi grande aino la mat grants :
mo' Prendes, Dr. Joaquin Urqulo. Eapafia "7 n.nbal' 28 adorn de reel

,demoairac6n! de dlgnldad bu. La y Eloy Fernindes.SRA. d'encia'dn' 'Dover., Deja dos hljos.

mane en loa Eatadoa Unldo.M Paul, 7 'Angel' Haya;', ana,hija. Sra.Sstela .

SE, ALQUILA-Un cuarto por ., MARIA CASTRO d* 82' a.* DIal; dos hermanas, Maria,,

$2.80 a la aemana. Agua iris 'y 1101' reclna' del 1504 Arenlda 21, e n Carolina I del Norta, 7 Julia, en

callente S W/a ealte 16. Sra. J. 'tne rlno a esta cludtd hace 65 a- CUba;' unr nieta, 'do. .nretos.y dos

TILELAND9cea. C. Gonzalez. l1, fan d
-- ,- -- Sres. Jimmy Haya Benny,Thomas,
-- ---
Tony Fernindei": Angel Bays, Jr.

VINYLASBESTOS El Trabajo .. uno de lea Raymond Canto y, Joe Haya. Jr.

I Grandas Efementoe cte'l. se> Bscolta de honor: I Antonio Molina,

,ci.dad-aecrlbidDanl.l ,Web- Nelson Sampedro, Joe Lopez Al'

ater. >ert Lopez; Ernest Williams y Mm.MM .

Sin Intensa Labor y, P...... Haya. La familia roc/b..1

TILE,' verante APJHcacldn, es oasl name de sus amlatades en .1

Imposlble Progr..ar.; 1120' E Norfolk St..

America ., ,Y

CERAMIC: Loa nos son Tfabajaderea Fuertes, ''.lnt lla.n. \ D R .
LAI I "J "
tee, :Aman a au Pals r:1: per 8E DE8EA-Vendedor eon expe.rlenela .
TILE enalteee de doeepeelaf : .
eato se lea rn I en cuanto a mejeraa en

en el I' i t los heflares. Gus liable eepafiol.
,lAY
DiaDeLos Buen safarlo. '.ExceUntee eportunldadas. .

1302 TEMPLE TERRACE .;,Vena*: en persona.REflENT .

Trabajadores; I CONST. CO..

HIGHWAY "' : ; '_ ."' .Ms?, .Stand CentralH. ':,''

: -It Reyfid1ds&i.MENU ( t i III i '" '''1' '' I I" I N't:/' ,
.
; I'- .,. I ) I "
c-iv--'y:J. : ')\'" '
.
: ,Mwl4ades'eM ."rt, 11' '/" '
93105164cea. \ ., I wr ,
'Phone ; __ La ...... ,
1) r' .
5M FLORIDA: J'YJ:: ( ) 2"1" "j
t.... 1 :
!r" .

,f. J"1oi S. ',. .' .. ..... ". V-' .. .... .' ''\1''' ,"" 'H'r"\ '.. ', ,

u.;,

.... .. .,".



,. .. ,' : ; '" .. .





PAGE 10 SECTION
/
FRIDAY, AUGUST 30, 1 Mby ,.

AS WE HEARD IT ;;: "R OLA : ":



(Continued from page 15)) Nuccio 29 percent, Lane 29 per year old main library, will be re. Tax Assessor Bob Walden. He will' .
dent strength to regain one of the cent, Blackburn 28 percent, Fair 8 placed next year with a handsomenew prove to be an asset to Defender Joe "'
two top spots", sang out the type- percent and Burnett 6 percent. building near the riverfront. Spicola, Jr. '
writer of the Tribune reporter. Here is' how the ballots were Sanitary sewers finally are being .
"Consequently," continued the marked at Sulphur Springs: extended to the Forest Hills area, The announcement last week_ thatGeneral *
hidden theme of the article, "it Nuccio 37 percent, Blackburn 30 and a $5,000,000 program of street, Telephone: tJohipany ;would
would be best for you to forget about percent, Lane 18 percent, Burnett 10 sidewalk and storm sewer construc- begin replacing strikers did' not
Mr., Nuccio having a chance to win." percent and Fair 5 percent. tion is in the new budget"., come as a big surprise to this report. .
At this point in, the campaign we In West Tampa the count went Let's examine Mr. Clendinen's tip- er. I has been our opinion for the ,
consider Nick Nuccio an ,even bet to like this: toeing: last six weeks that the Company '. .
be high man in the first primary.We Nuccio, 85 percent, Blackburn 25 First he uses the word "material) did not seem to be too concerned '
have questioned scores of political percent, Lane 26 percent, Burnett ized" under Lane when he refers to about settling the strike, but seem- .
experts'and observers about the 10 percent nad Fair 3 percent.A ,the convention center and municipal ingly more interested in breaking ,.
mayor's race and there is only a tiny poll was taken downtown for the beach. the union.
minority which places Nuccio out of purpose .of taking a cross section The editorialist must be aware Unless we are badly mistaken a '
the running. count of the voters living in all that Nick Nuccio materially started phase of terror,and. violence will grip .:.
Most experts say that Nuccio is a areas. The results of this cross-sec both projects and progress under his this area. Here are the ingredients: "
sure second primary candidate but tion poll matched when compared to administration could not ,have been 3000 men and women without
divide into two camps in naming the total l vote from all areas. Here so delayed as it has been under Mayor jobs. Money is needed at home to
Blackburn or Lane as his opponent. are the total results. Lane's. feed and cloth a family. ,....'
About'' 60 percent say that Lane Nuccio 24,823 votes or 32 percent. The present mayorhas been in of- The company, is hiring replace-
will go in with Nuccio while the Lane 23, 025 votes or 28, percent fice nearly four years and work fin- ments. The .strikers .become frus- ,
other 40 percent believe' it will be Blackburn 18,910 votes ,or 25 percent ally started on the convention center trated at their inability to 'get together .
I Blackburn. 6 weeks ago. The municipal beach with a powerful national outfit
I We do agree with the Tribune's Burnett '8,676 votes or 11 percent. according to Lane is still to be Improved which will noi permit arbitrationto
: analyst that Blackburn seems to Fair 3,312 votes or 4 percent, and added to after ,four settle their' differences. The,strikers -
have registered major gains' in recent Percentages have been roundedoff years. sense that the company is at
days, but we 'differ in that we to whole figures.We We admit that under the Nuccio war with them. ,
think Blackburn has been picking up would like to add here that administration little was done toward There is a prolonged period of
uncommitted, votes and is chopping ,WDAE "took two polls during the the building ,of the ,beach, but vandalism and destruction. Public
into former Laiie\'support. 'The Tribune last legislative races and not only it took 8 ,months of bickering'with' 'criticism mounts' but ,the destruc
reporter apparently is of the were they correct in the placing of 'the'state' road department.before the 'tiv'e'period ends' momentarily. All,law
,opinion that Blackburn's increase in the candidates but came within one Nuccio administration was 'able to enforcement agencies seem to side
political ,strength ,comes at the expense percent of giving the total votes 'acquire 3000 feet along the Courtney' with the Company, ,according to the
of ,Nuccio. each candidate received' on election Campbell (Davis) Causeway for a Strikers. Hundreds! ,of ,man hours are
And while we are on this subject day. municipal l beach. given by law agencies to protect the
,J, we ,would like to point out that, this Mr. Mackey also told us that most Under Mayor Nuccio the import property. of.,the Company.. ,More and
new political approach of analyzingand of the people questioned had already ant items of sanitary sewers were' continued frustration.
commenting on political 1 1f I made up their minds as to whom extended to the beach-when Nuccio Three days of violence
f strength of the ,various candidatesby they would vote for. Very few'' wereuncommitted went :out of office in 1959 the sewer ,began.
the two dailies is ,just another line was already extended to the hit by shotgun blasts-luckily none'
avenue of reporting, that they have ., Rocky Point Motel only three or was seriously hurt., But :next ,time: ,? .
copied from this humble weekly. ,We On the editorial page of last Sun- four blocks away from the beach Does one have to have, a .superior
.1 are pleased and! ,flatter 'day's Tribune editor James Clendinen mind to ,know that men 'In, desperation -
At .,'.,ini, presenting our views and analysis personally endorsed the candIdacy site.Mr.. Clendinen is ,writing about that men' at, war fight' ,.
f.I in the political,field we try to of Mayor ,Julian Lane. progress under the Lane administration back-and as ,in war many rules are ',
explain, give facts and when possible ,This was not' unexpected as being already ;underway, overlooked? .
\II compare our thinking with that ofa About four months ago when Ed meaning that the projects are now 'We hope that everyone will recog-
neutral source. Fortunately, such Blackburn was first making his 'under physical construction -- then n.e the seriousness,of the matter=:
\ 'A a voice entered the, political picture moves to be candidate for this high he switches to the futures by: writ- this' strike at General.. Telephone: can ..
''If) last week and, we might add that office! many'Of the,experts were fig ing that a new library will be built erupt Into, a series of beatings and .
'
their, ,opinion coincides with ours uring that the Sheriff 'would, not be. next. year' and that ,sanitary sewers violence 'and even worse=killings.. ('t
and ,directly contradicts that of the running against Julian Lane unless FINALLY are being built In Forest We hope we are'wrong.. Who should
,Tribune's political experts. he from the shoulder 'the blame if we are' right? '
I had some assurance Hills. But what did Lane do during '
. y
,Tribune\that he would get their sup- the l last four years? Most newsmen suing area are'nowsympathetically ..
C Personnel of Radio Station WDAEled port or that the powerful morning Mr Clendinen talks of the futurea with 'the "
,
by news director Bob Mackey dually would stay neutral. 'We repeat- record is a matter of the past, strikers.
conducted a straw poll ,in several edly wrote that the Tribune had to ;not the future. He adds that a $5 The strikers rate the St. Peters-
areas, of"Tampa.last week. endorse Mayor Lane's bid for reelection million street, sidewalk and storm burg Times as'' the'most fair in their
Here is the method used by this The major newspaper was sewer construction is in the new bud- reporting of the facts among the
radio' team of ,5 in their approach not willing! to lose its hand-picked get-another item of the future. larger papers. The Tampa es''f8also
questioning the people. candidate of 1959. If they did not The people) Mr.: Clendinen,' 'are interested rated ahead of'the Tribune in
Are you registered ,to vote? Do endorse Mr. ,Lane it simply meant in Lane's record of accom- fair news'' coverage by- telephone- "*-
'you plan to vote in the coming primaries that they :were confessing to a major plishment, not the promise,of the:fu. workers'now on strike. .
? Do you live in this area? ,error., Their public image could not Since' it seems'that the strike will
If the answers were all positive ,stand the tarnish. ture.Four' 'candidates seek Mr. Lane's be of considerable' duration we have'
,; the ''Individual ,was given a ballot We told you that Sheriff Black- office. Each' are abl6 to make prom- placed'' 'our'' 'agent, Mr. NoSabe, d>n
with the names of candldates'for': burn, was running,, because he ises and each can complete any project the case. His 'duty will be t6 dig Up
mayor and ,was asked to ,mark the ,thought that Mayor Lane would Mr. Lane's starting or plans interesting information ,never before -
ballot. The ballot was I then placed in not be reelected,, and' that he had a 'to start. While we ,are sure that published about" the General
a box; the individual had voted good,chance \ito ,win.. the, Tribune 'editorial helped Lane's Telephone Company 'Which our readers
for his choice in secret. ,Mr. Mackey Since we; expected the Tribune's campaign:-:the impact was noticeably -. may find interesting. For example 'I
,l told us that 2000 ballots were ,marked. (endorsement ,to ,go' ,to'' Lane we* are Veak. :
": 70 ,. What. were in the mysterious hexes<<
:According to WDAE'S poll,I not disappointed that it did. Howeverl.we' '.' ,
which kept in the ''
percent of those registered (nearly astonished' the tact were room on;xthe
I.; are One of the Tribune writers in Sun-
sixth, floor. The Ijttle} green door,to
114,000)) will vote. Mr. Clendinen ,used to try to : ,
prove day's,paper stated that Floyd'Johns, this"room>was'kept"constantly under
This that 77,000 citizens of his endorsement.We '
means the reasoning
Nuccio's 'north Tampa campaign '
key. ,Only, special officials. were permitted -
will go to the polls. We, believe that should say that' we are disap- manager, had, quit Nucc o"s' camp entrance. "*." *:'
E, slightly less than 75,000 citizens will pointed ,in Mr. Clendlnen's presentation. because of some disagreement.:<'' *Why and where were these
vote on September 10th. .- While we are'not an authorityon Mr. Johns told this column that boxes moved; within 48 .hours after
In the Interbay, area citizens ; the ,matterwe\ believe/ that the he :was out of town:when the 'article they' had ,been mentioned In' conversation
marked the ballots for, WDAE at Tribune editorialist is recognized as appeared, in the paper but came :at the sixth ''day arbitration
,the Dale Mabry Shopping Center and one of the top editorial. writers ,in back immediately and told the.Trib- :meeting;, attended' by: the electrical
at Britton Plaza. the South.. In our humble opinion we une that the' statement:about; ,,,his union'and;.General Telephone Co., officials
i 11 Here is how it went in that area think Mr.' Clendinen is a very clever quitting,Nuccio'was untrue and ask- at the Tampa Terrace H4Cel

percentagewise: man.But ed that they 'correct it. The Tribune from January 24th. to. January, ,..39th,
Lane 48 percent, Burnett 18 percent let's get to the meat of the refused and now it appears that Mr. 1963. *
; Nuccio 16 percent Blackburn matter 'If,,Mayor Lane has such 'anoutatanding'adminlstration"as Johns will -,have to," run, .. an ,adver- Who is the,official of,the companywho
l 1 ,16 percent'and Fair 2 percent. writes 'tisment' 'in the morning' 'daily} correcting -; had telephone mpanyem
*', In Ybor City, ballots were markedon' ,Editor Clendinen: "During the Lane the err neq,1 s* .impression ployes refinish the furniture',1u;,his
East Broadway. Quite a number Administration Tampa has ,made notable left,by the morning daily. home and also refinish",the Interior,.
of, Negro voters participated, I in :'progress,' perhaps' more than We 'think this is very unfair of of his home-on company *time?.
marking the ballots in this area. 'in ;any comparable period in its re the Tribune. When we print an error We hope-to publish*excerpts from
Here is how the vote went in Ybor 'cent history." we are';happy to correct any and all, the transcript: testimony:,taken'*t
t City; ,'If ,this statement is true, why did 'even If it doesn't make :us happy this hearing in January., We .understand -
I 'Nuccio 49 percent Blackburn 25), the 'chief, ,'editorialist, have to tip-toe we consider,' it our duty,to'do,BO.,, it will make Interesting'tread
percent,. Lane 15 percent, Burnett 9 around vthe,,muddy- : pond of'journalistic -' 0 ing. .Mr. N $abe promised :*deliver -
percent and Fair 2 percent. l leeway just to' ,justify his, Bill Taylor: will become the second this 686-page. transcript to us
,','<,Voters living in the northeast area pro-Lane stand? investigator for ;the Hillsborough this-. week.... .
\,' were quizzed' Sears and at Zayres. "Progress is measured partly by County Public Defender's office;.effective !' 'i.
Here is the wan It.went there: physical improvements. These are October: 1st. We have',been told that' the Grand
i Nuccio'39 percent, Blackburn 29 Imp ae. .Two 'wWch had 1 been Taylor, a tweive-year-veteran ;-witht Jury goiajrto'take a 'strong blat
percent,' Lane 17 percent, ,Burnett 9 talked AutJ.foryecuocrmaf.'M.1t.A: i e,Tampa'Police force, was removed at city officials. Look for at least
percent'and Fair 6 percent." un.. r".ue-to'* riverfront COBVW&tlori ; ,-'from active duty three, yeara-ago I three, indictment. .It*
In "the 'North; Tampa area ballots 'center and,parking garages,TOW when a .severe ;leg jBjury,'stutafepd he\biasttwimal\ \be:directed't 'at
were"marked ;at Nbrthgate Shopping, ,tinker,;construction, and the munici I )white on:, active. duty 'proved :p&:- Center: Ilere':ithefresults; of that pal, beach.- j&aneziv. ;'There are '13, other English':M s
I area: "A'long standing disgrace, the' 50 "-'Mr. Taylor- is, 'now' employed by In this'32-page Labor Day Ect1tht.


g t L

__ ,. 0- ._ ... .. .---



.. -
J'I"f
...... ... ,
!






LA GACETA VIERNES, 30 DE AGOSTO DE 1983 SECCION B. PAGINA 1 LABOR DAY EDITION



What The Young Negro Must Do To Get .AheadFrom j


( the National leader. Every .leader knew who and Sue through school. to learn attitude. Any one of you burr
James H. Meredith, who fast I followers were and every fol the latest methods of efficient lir heads out there could be the owner
became the first Negro to knew who his leader was. I Ing. and Billy and Sue finish or manager of a large depart.
ter the University of .. .. was something! magic school: and let Mama end Papa ment store, president of a corporation
drew resentful: criticism this order and discipline. continue to live the rest of their! or even mayor of the city
leaders of the NAACP early All societies grant to Its stu lives without benefit of the new of Chicago. Only believe all
month with a speech at the population some special privi methods of hygiene or the techniques things are possible, it you only
ganlzatlon's convention In and Immunities. Students of economizing, simply be- believe.
," go. Hero are excerpts from have a right to engage cause they are older than "'"" Let us not kid ourselves; we
speech unusual and experimental ac and we cant tell them anything. not only have to believe we've got
.1 am most sadly etruck i not condoned for any other Further there is not much to to know something too. For the
low quality and p ent of the population, and this business about maturing Judg. first time since I've been at the
our Negro youth leadeN. It when other Don-stu- ment either. We are familiar with University of Mississippi, I am
be acknowledged however, groups or elements join the the story of George Washington going to voluntarily speak on the
this is due largely to the groups the students them leading the colonial forces again I subject of money. ..
ference la and intrusion on i lose their special privilege the French and ( activities by so-called adult Now let us turn to one of the 'French and Indian War at a very niques from the beet teacher of
leaders .'. ; fallacies hindering the pro. early age At 25 Alexander the them all, my father. He was the
The two great of the Negro That Is the Great had conquered the world: first of
family to
my ever own a
that age necessarily brings at the same age Booker T. Washington .
piece of land He Is a man who
J It knowledge and wisdom had founded Tuskegee instltute .
earned
I never enough money In a
instances I think of ..
can
year's time to require. the filing
I the parents work their skin You know the negro youth has I of an Income tax.
l the bone trying to send Billy that "yeah maybe ,but not me"
.. Back In 19(8, long before many
'
I of you ever heard of the University .

i V. S of Mississippi, my rating officer
'In the United States Air
I r y + 2I Force wrote In his evaluation report -
el r on me that Sergeant Meredith
I Is the most financially responsible
LOUIS ,$ ;t {A + IndivIdual I have ever known.

,1 That same year at the age- of 25,

( Calle 17 y 6a. Avenida I completed my seventh year of
.. ai + t' yi military service. My pay was $180
l __ ... .. __ .
per month the highest 'that I had
ever received, yet, up to that time
r, > fit I had bought and paid for two
t care and one truck, two farms

and the house in which I was.
.
living. \,
=zt You think' am bragging Welt,
: I ain't. I am teaching, and' in 10
years I want. every' Negro In
S*% America .to be, bragging 'because

he lw a home, clothes' a car,
Admiro a todos los t- and money in !the bank..
la magnifica labor : i
Pals _____ Let V4 start with the little money,'
y propio, y
first. Hair oil: A small bottle
en.. el
costs (0 cents, large bottle with

;,..-M> h... DIA,..DE,. LOS: 10 times the amount U.sot..v.;
:- I .ngs,. .$2.50. CJgaip tt swJtjjjdon't:: ,
h .' '
. .Ii smoke so I save the whole amount, :"'
CONTRACTORS'a but let's get' to you. One pack: 35
Dr. H. cents; one carton, $2.75; savings, ,
75 cents..Count this up for year's
$10,000 LUGGAGE READY FOR THE ROAD-Bellevtd to be the
: 4805'CENTRAL
time and you have a pretty good
moat expensive luggage In the world,:these travel cases ex. .
I ___. -- hlbited at, the Luggage and Leather Goods Show In New piece of money Clothing) The last
York City are valued at (10,000 for 10 pieces, or $ OOO for suit I bought was a nice summer
five Crafted with gold, they were guarded by Thomas Ham* lult $23.50 from one of them
Saludamos, a los : ilton (left) and James Condon, and admired by Pamela cheap stores that my broke hI&i1.
/ Rodgers The luggage is going to be exhibited In leading
Ia alta class Negro friends would not be
department stores across the nation in the next few months.
DIA DE caught in.' Damn tools This samesuit

flLERUGS I -.... -- ---..,..--. .. including the color, was pur
.1' based by one of my friends from
I the exclusive men's shop with the
i : Los Trabajadores de Tampa y de credit charge plate. on sale tor

__ $49.95, The two 1 suits were cut
... toda la NacMn aportan BUS brazos
.... ,
... from the same cloth, sewed on
tLINDS PAINTS
: I II 'e inteligencia para darle, mayor, the same machine, distributed by.
the same wholesale. agency..
riqueza a la Patria y a, la Famtlla.
I 1801 NORTH \ The area In which the real big
savings opportunities exist and In
which the the greatest Inefficiency }i'I. '
Ahora en nuestro Nuevo Local--Amplio s found among the Negro Is 'In
buying automobiles and furaUufe.
Espacio para los Automoviles I can 'say without' any doubts In
mind that for each $1,000 spent
A Ar At my
West Tampa Lumber b7 the average negro buyer/r I
could save a minimum of 1300.
..,. low do .do ItT haveto
:J and Appliances you ,First you
establish a good credit rating
; This Is a must at least by age tl.
3616 CYPRESS STREET TELEFONO 877.3107 The first time you get a Job, open
.- .. ..-." .-- (Continued,: on: S, Sec. :B)
'"'' page .
C .. _. .. _. .
-- -- ---- -- -- -----
--
,. ....
.
ear

:

NUESTROS \ i N minUfe.:7


;; PROSPERIDAD \

t ut t SE GANAN LA PIJ l- .

"Del Trabajo

r I de la Salud A SALUTE TO LABOR

w MANEJE SU I WE VOTE BEST WISHES -TO THE .1

t "N\ ; WORKING MEN" AND WOMEN


;. i Ranon ,./ OF IllS GREAT COUNTRYcamponyTAMPA



GENERAL I F ISCOr >> FLA.





,.. .. 4, '..



,
-
-


I
PAGINA 2 SECCION B VIERNES, AG08TO 30, 1M3rOUCEMEN
ELEGIR OFICIALES DE UNIONES OBRERASUna I

part importante de la Ley net procedimlenbos: eleotorales d, grades por empleados guberna

obre' Infiormes Obrero-Patronales,: coaformldad con los (requisites que mentales, exists una excepdon 1m

de 1959 time retadon con la elee.cl60 edge el Tftulo IV de la Ley. Ello portante. Cuando dicbo organtsmo

de JOB oflclalea de las unio.meg. no Imptde que la union dlspongiaprocedimlento local partlclpa en la elecclon de

Su prop6elto e* proteger lot adlcionalea elem oflciales de su organizaol6n matrix

procesos democr tlcoe. A eete fin pre que no ean nconel.tentea con que est6 sujeta a las dispos

el TItulo IV provee dertos 'proce la Ley. clones de la Ley, entonces son aplicables .

dimientos que deben ser puestos Lou dlapovlciones electorates del las dlsposiciones del Ti'

en practica por todas las organlza Titulo de 2a LeT eobre (dnformea tulo IV. Esto es eel tambl&n en

clones obreras cubiertas por la Obreroe-Patmnalee de 1959 son cuanto a la election de delegadoa

Ley, Independtantemeote de lo dis- lapllcables a organlzacionea: obre. a conrenclones que eligen oticia

puesto en la constltucion o estatu- rae oaclonales e Intemadonialmezcepto lee de un slndicato nacional o In.

dos de la orgenlzad6n. Hay otroarticulos a federaclottes de tales ternacioval, o de un organlsmo in.
.
de la Ley que tambie'n organizaclones, como por ejemplo, termedlo cublerto 'per la Ley. Por

tienen relaclon! con las elecclones la AFLrdO. Eetaa dispositions seaplican lo tanto, una local enteramente in

en la* u'11k' >ne tambidn a orgjanlsmo In. tegrada por empleados guberna

Bajo eetas dlspoelclones ee llml* termedlos tale como comlt&a ge- mentales tendria que selecciona I
.
ta en rarlos tlpos de organlzaclo neralea, confereoclas, eiatemas de par roto eecreto los delegadosconvenc6n a

nes obreras el termlno maxlmo de j juntas mixtas, concejos ml=toe y si la organization, ma.

ervldo de 1 BUS oflclales elective; oondHoa mixtos. El Titulo IV se trlz esta cubierta par la Ley y al

se ban estatutdo detennl Moa re- aplica edemas a organizational o. los delegados particlpan en la erIeccl6n ?ft :

qulsltos para Joe candidates' a e*! breras localee. Estaa dUpoaldonea. de oficlalea naclonales odnternadonales. 4 A

HecclonJ: Be han estableddo nor. no se I apJlcan, eta embargo, a or Por ejemplo, a
mae minima para .las campantui e-I ganlsmos Cento-ales BstataJea a una organlzaclon local Integrada a

lectorales de Joe vindicates locales Locales los cuales no elU'Ilcu.. excluslramente' por /l'teSMlOllem..

y de loa elndlcattos) oaciooiales biertos poi la Ley. pleados por el gobierno en un Astlllero .
r
e internacionales; ce han adopta Las organizaolones Integradais de la Marina, ee 3e requedeben -
HAVI VARIED JOBS-Roberto Rodriguez 0 looks
doe tambl6n reglas para oel pro- I en su totalldad por emptaados del thin 'que selecdonara per voto se- ,
sadly at a beer can stuck on his arm In New York at police
ceso eletcoral. goblerno e ta/n tgualmente' exclul- creto los delegados a la convene officers William Quigley left) and Frank O'Dwyer try to find
La Ley no eatlpula en deitalle das de la apllcaci6n de la Ley. (El ci6n del grupo ocupaclonal de su a way of extricating the unusual ornament. Pollee finally had
los procedlmlentos que deben ser Ooblerno, como 'patron, Incluye organization InteroacionaJ.. to use steel shears to cut the shell of the can off his arm
when used first had failed to solve the
grease the7 problem.
Beguidos para la nomlnaclon y e. bl Oobierno de boa Eatados Unldos Aunque la toy eaU Jlmltada aIOat

leccion de oflclalei. Mas blpn toque y das corporaclones totalm&nte' con.troladu actlridades de 'personas y or DIFICIL SITUACION-Roberto Rodriguez, de 8 afios de edad,

hace es dlsponor Joe requlsl por dlcho gobierno, los ganizadones: dentro' de la jurisdiccion muestra su preoeupacldn al ver que tlene atascsda en un brazo

toe xnfnlmo Aparte de veto, *eestablece Estados cualquier unldad gu- territorial de los EsbadoeUnldos una fats de cerveza, mlentras los policies William Qulgley (Izqulerds -

e1 principle de quo el bernamental ubordtnada, locluyendo : la participacl6n de localeso ) y Frank O'Dwyer tratan de hallar la mejor manera

proceso electoral debera conducive a los oondadoa y muoloipa. mlembroe extranj roe en elecciormes de llbrarlo de ese Inualtado ornamento.Por ultimo, la policCa

de -conformldad las die illdades.) Sin embargo, cuando una de un sindlcato internadonal tuvo que ussr. tljeras espeelales pan confer laminas de metal
I
po idone de la oontltuci6n y es* organixac6n obrera oacional o In. u OTganismos intermedlos, no las despu6e de haber fracssado usando vasellna.

iaitutos de cede organizaclon o- ternaclonal time algunas locales exime de los requlsltos de la Ley. .---. .
-
brera cublerba' por la Ley, elempre de empleados de goblemo y otnas Por ejemplo, los votos emltidos

que sue disposlclones no eaten en locales Integradas par mlembros por mlembros canadleDses en e* COADYUVAN LOS

confllcto con las dlsposlciones de que son empleadoe de gobierno y ecciones por referendum celebra AMERICANOS A LA P(
la Ley, btros que no lo son locales "mix- das par una orgranlzacl6n Interna- -1
RIDAD DE LA NACION
taa"' ), o Nth enteramente Inte- clonal domiciliada en Eatados U ? ,
La
slgulente pregunta pueda eer
formulada, "LDeberL la constituclon grades por empleados no gubern'a- nidos deber&n emitlrse de confer- V LIZANDO SUS BRAZOS Y

y el eetatuto especlficar loo.proceddmientos mentales, tanto la organixacl6n midad con los requlsltos de 'IsLey INTELIGENCIA.
matrix como sue locales mtxtas o y los delegados de las fllia. Por '
electorates reque- su magnifica Labor los
no gubernamentales' estan eiijetas lee canadienses partlclpando' en o' '.e I'
rldos por el Titulo IV?" Para ser Congratulamos en el
a este Tftulo. Adeinas, aunque ge- conventions en que tie eleglranofiolales R
consistences 'con bee dispositions
jneralmente .no eon apllcables los de uu organlsmo Inter.
de la Ley, la constltuc6n y eta. : Dia De LoaTrabajadores ,
(requisites electorales a organlta- nacional deberan ear seleoclona-
tutor de 'una Union deben conte.&dnwIE '
clones obreras enteramente lute. doe mediante voto secreto.


Quienes Deberan Ser Electos y

11 .. Frecuencia De La EleccionesA. I TOWNE'SI!

I Csrgos .qua 'deber&n ear ser' eiectos. En muchos cases -

Cublentos! por EI'.ccltfn las funciones''que en sue cargos I

La slgulente pregunta deb ser desempefian los agentes o re- Laundry & Cleaners !
conteetada de Inmedlato, Qd presenbantes negoclos determi-
the. *Ntf..t MM hi VODKA cargos slndicales deben ser cubiertos nan que dlchos cargos calgan ba-. 11.055'1'11 AVE. TELEFONO 229-8171

por elecci6nT" Obrlamente jo la deflniclon de 'oflclal. Por el

bta el una' pregunta Impor tan- contrarlo, los repreaentantea sln
80 Proof-100 Proof te. La Ley termlnantemenie dls- dicales en loa ,talleres ,tlplcamente .

,, .I pone que todos los otlclales deben no calif lean como oflclales.

k ser electos.. En adlci6n: deben tamblen ser Con gusto congratula-
Qu qulere declr c'oticlal"t Es electos cualesqutera delegadoa que
:,:' te tArmlno' es ta d flnMo en la. lacy participen en conventions' de ..1'11'dlcatol mos a los Obreros de
'
/
"Cualquier oflclal coast oacionales internaclona-
como, o
esta Ciudad del Pars
y
tuclonal: cualquier persona autorlada lee, tales como conferendas o con.
::
para ejercer las funclones' de se jos. 81 al detlnlrse en una cons- por su fecunda labor, y
President, Vlc..1\'e ldent',, Secre* tltuc6n! o estatutos los deberes de i
tario, Tesorero, u otras funclonesJeeutlras cualquier: cargo elective se expre- al mismo tiempo les de-
oB '
f' M de una organizacloa o* ea quo una de las fundones' de dl. seamos un felfzDfa

.Mrera, sal como cualquier mlembro cho cargo ea actuar' como delega .
/ de eu Junta ejecutlra u organlsmo do, no sera necesaria una election De Loa }'

similar" Es eTldente que no s61o especial para elegir dicno dele- TrabajadoresSUN
4\ lOt cargos Plindpalee de un sindl gado. Por el otro lado, si la cons

Saludamos cato deben set cubiertos medlante Utucl6n y los estatutos disponen

Efusivamente a election (el, 'presldente, vlce-pre. que sea delegado a ana conTend6n *

sldente, seoretario' y teaorero), $1.no en que se efect&ea elections un ;
Todos Los Obreros tambl6n cualquier onto cargoen oflcial de oombramiento, POT e.
\" jemplo agents de negocios el OIL CO.
Americans En El que se ejerzan undone eje- un ,
r ,. cult....., Los mlembros de Juntas cumplimtento de tab dlsposldon 1021 ELLAMAE AVENUEEn

;(:; \; Dfa De Loa ejecutlras y organlsmos slmllares (Pass a ia p&glna 7, Sec. B) _I

TrabajadoresDistribuido
r. si primer lunss ds Ssptltmbrs la naclon enaltece a los hombres y mu eras que
ss ganan la vlda trabajado. Nosotros aprovschsmos el, DIA DE LOS,,TRABAJADORESpara
Satudar. los OBREROS DE TAMPA y ds todo si Pals, admlrando la labor quA
ri rsallzan para Inersmsntsr si ,Progrtso de los Estados Unldos y si, manUnlmlento ds la

Dsmocrsels.Hiohwav.
Yy<' TELEFONO
I, i ,'
V t
935-3187

F;: .. ,
:'1\\

: li' 9000
;;t.".. ;, 1'
+ 1
;-,'" '
',' '. ,,(fI.
.


I. }:?'. .\\.e. ,' A E III 18th Street


'
: \ .
'k < *
; ;,'; .
J-
: I' & Municipal ,Construction TAMPA
(.tf., :.. por
":t(,'
',;? I.; '. :McKesson y Robbins e1A COO S'iON' OF PROGRESS' FLORIDAPARA

i : : ., Inc.Tampa -

r :.
r Florida '
,
'' f 11IvA4hi1l1A iJt11 rt l- Sit b4
.
;; ; ,
I

,r ,
'G.



!,;:, '
'.;



-- ------- -- --- -
,

," . .:Hi- 'w .. .., ,"' ,. .


I FRIDAY AUGUST SO W3 ACE 3 SECTION B
II Swedes Explain
__ __
How They Lick

LABQJ Job Issue

ploywre, worker and government
ployers( workers and government
DAY. IEJ'.J described to Congress how thoelrcooo.t1r7
r. has licked Its unemploy.
ment problem-and made it sound
almost) simple.
The senators and congressmen
closely questioned the Swedish
government repreemta.tive 8 on
the working of the carefully-tuned'
mechanism for encouraging bust.
flees expansion during an eoonom.
"SI usted dlvorcla el Capital del' Trabajo, el Capital 1 ae eseonde y er Trabajo pasa hambre"-dIJo Webster. tlon measures to curb a run-away'
boom, and< matching: workers andtral'n.1ng
I %>, Congratulamos a todos, los Obreros de .
io Jobs
I ;:.,..,:" ;' Tampa' y de la Nacion. en et ( of a free society within the context

I i' DIA DE LOS TRABAJADORES "I have never heard any American .

.,:.",.."' manufacturer talk like that"
house Subcommittee Chairman"
Elmer J. Holland (D.Pa.) declared

.
lie described his country's In.
TAMPA vestment tax credit system which

SIT L encourages business to et aside
WHERE THERE'S A WHEEL. THERE'S A WAY-Jose Canga. ace part of Its profits' in boom years
driver of the "Grand Rodeos de France" performs his incred-
to be
Phone: 251-1078 I ible balancing act la a moving Slmca on the road from Paristo used tax-free for expansion
Chartres. French motorcycle police keep the area free as purposes during economic down.
Cmnga drives his auto on two wheels displaying; an amazing turns
sense of balance. The car Is a standard, model except fo Mlchanek told of Sweden's filial
-.---.--..-.--.- locked differential. He receives no assistance In the act aftei policy of '
--
stepping
---- --------
------ up
govern
----- 1 putting the car on two wheels by driving over a low rump
i ment expenditures in alack periods
j ij Razonando alguien duo que' el fi THE PROPER RACIAL APPROACH: -and the byproducts of more
school, housing ,and railroad fa.duties. .
I Trabajo nos libra de tres gran. 1 _= : ACCENT ON UNDERSTANDING .

I des males: OCIOSIDAD, VICIO i (Dy Clifford E. Carpenter) He explained the operations of
: y Pobreza. '- A wide-eyed newspaper man-let's confess It, the the national! employment service,

J Un saludo muy cordial para los editor of this newspaper-while on a recent. assignmentto administrated Includes by a board which
1 ll Latin America, remarked to the U. S. Ambassador to labor and management
Obreros del
pals en ,el members, end its network of
regional
a particular Latin nation that there was a remarkablelack
of sort of discrimination blacks and offices keeping close tabs
1 DIA DE LOS TRABAJADORES any among ,
whites. on future as wen as present em.
_
.MA .u.1ICW8 'True," said the Ambassador gently "but discrimi- Ployment. needs' and training ,andretraining
nation wears more than one shirt. You are right that workers to till these
3507 50th St. there is no color discrimination here but unless a per- Jobs.

South son happens to be born in this country, he can never vote, Training and relocation allowances .
and he can never hold a government job." he said, have encouraged
I y This footnote on discrimination, which exists in labor mobility to match changing
Tel fono many forms everywhere on earth, is interesting to think manpower needs' and "for almost
n II about when one looks beyond the immediate trouble in 20 years Sweden had had under
r aN A 248-4164 : Birmingham. However violent, the current trouble will be 2 percent unemployment'
Florida I : settled, for the forces of moderation and the businessmenin Despite this high degree of
Tampa,
those communities will no longer permit the visible,ex-, manpower planning, the govern
____--L-_ ------I I I tremes of segregation which have existed there. ment "does not Interfere" In
n'_ What, then? Then come the subtle, the debatable collective bargaining.. Mlchamk
forms of discrimination. Here the Negro, just ,as the said
white, will encounter discrimination by different levels of ,'The employer representative
0 r i! education, discrimination by business or civil stature dis concurred, emphasizing that 90
crimination by conduct, discrimination because of the size percent: of Swedish Industry "is
of the bankroll, discrimination in private club member- in the 'hands of private enter

ship.The struggle against discrimination cannot end be prise"Employers have their political

cause it is a never-ending process of sorting out and correcting disagreements with the govern
patiently unfair discriminatory practices on the rent, ,he said, but. mot in the area
one hand, and keeping hands off private discriminatory 'of promoting full employment asa
practices which involve only the persons directly affected. national policy.Honesty '
These reflections funnel attention on a little pilot pro
tvi ject in Rochester which, in its long-range impact may be Needed'
of more significance than Birmingham.This .
In
is the practical-and highly sensitiveyouthboard Store Shelves

plan to run a program: called "Accent on Under- ([From the La peer County 'Press)
standing," involving perhaps no more than 16 Negro and The truth! packaging bill Is I

Que la ,Alegrfa ncompane a odos los Obrerosy white youngsters. retting ithe same tough sledding
The program assumes-and this is the essence of to Congress as earlier attempts
a todos los Tamper os en el simplicity-that not even open housing and equal job *o.put a plain label on interest.In .

DIA DE LOS TRABAJADORES opportunities are the fundamental problems in white and the packaging' bUt Senator
non-white relationship. The basic problem, from whichall hart wants to bring l nothing' more
Es Nuestro Deseo. others stem, is lack of mutual understanding. We Just baa: a little plain, honesty I totore
t don't know each other. shelves. lie would

; El Modo Mss Conveniente This.is the plan. Working with churches, the youth 1. Put the net weigh on the
board will match up groups of white and nonwhite young- front panel of the package..:
De ,Pagar Por, Las sters as closely as possible. That is, they will try to pair 2. Establish. reasonable stand
them off in comparable economic levels. lardy of weight. The uee of such
Compras Que Ustedes Then white youngsters will live with Negro families Odd cites M 12 and two-seventh'

Haven for a while this summer. And Negro youngsters will stay. Ounces would be outlawed.
with white families for a while. 3. Prohibit cen -oft (legends as
'} What does the youth board hope to achieve an integral part of a package'slabel.

:' '"Not just an exchange program," says Executive Director .
:: :., Preguntenos Sobre yjj a William J. Bub, Jr., "not a program to get the Negro ....,4, Prohibit quantity descriptive

El Plan De Cr f ditoI. HAN out of the slums; not a program to solve all cultura orida such.as "big gadlon" or
differences; simply a program in orientation and in un : !Jumbo quart.'* *"
.B. add derstanding." I. Establish standards for quanty .

If at the end of this experiment, a white youngstercan declaration such as a mean.
go to his parents and say "Why does Jim have to live Ing for "*orTJnr."
UN SERVICIO ESPECIAL PARA LOS
(Continued on page 4, Section B) 6. Give Information about ingradients. -

TAMPEROS POR EL PROGRESISTA h___ .' ,
What H bolls down to to that ft
,* A todos los que se ganan la package snail not bear false wit-
4
l sistencla trabajando, )es dt INb.l DeeII.
'' The food industry fights It with
.
legre Dfa de los .
InternationalBank the charge that it Is ."unneceMarjrinterference.
The Obrero es un factor principal en ."

" l el Progreso de toda Nacl n Demo We don't think it Is when the
cratfca.. i Industry has shown plainly that It
of Is unwilling' or unable *o police
TampaCalle SAM C. MARTINO Itwelf. When the price of a can
,
of coffee remains the same ,but
Franklin en la Eaquina de Estelle REAL ''ESTATE: INSURANCE LOANS: the manufacturer pu-ta "15 _ta"'

l 2018 E. BROADWAY. TELEFONO 248-6111 Off" on ,the lid, it's cheating.
) '
.... ... -'-- (Continued on page 4, Sec. ;B)
----- -- --
-





-.---.' .. .. ..
-



a PAGE 4 FRIDAY, AUGUST 30 1963 I

__.,,-.;,,_ "...."" .. _. ",,!II "',.,

..
t >, sGw,' ., ,f r
5 ssrk f '

f :,, s-/ iS 'j. /

$ k J
} l
.t'l Y


"El Trabajo del cuerpo nos alfvia de la

xy'd fatiga de la mente."

NUESTRA FELICITACION PARA TODOS LOS
--z-- y yI
5ft; f% fk q;gRSr OBREROS EN EL DIA DE LOS TRABAJADORES
4 /4y 4 %fr tdrff

b'f'f '.b1c' KASH N' KARRY

y t
5 cc : Wholesale Markets
i ? y 4 3, I Super
: / /;
: Jj.Y I -
hh Y r'G7: I/ s ..-_ _. .-- ,- -- -
- -- -
.. S'y 4 T -
A travels de lot silos la actua.

rAU/ e6n! de lot Obreros Americanosis
t.i ;

ha dlitlriQuldo slempre por

THE NEW LOOK FROM PARIS-These sketches illus from Balmaln, with jacket of huge taffeta loops.In ecuanldad. Yo
IU patriotism y
trate Fall/Winter fashion trends revealed at center, from the House of Lanvln, Is an outfit ..y'
I presentation of the Pierre Balmaln Jeanne Lan- with broad shoulders and widened silhouette. At lea congratulo, porque ayudande
rin and Nina Rlccl collections In Paris. At left Is right, a tendency sketch shows Nina Rlccl's new
an ankle-length strapless black evening gown line for winter'Note large collar and cape style. pn. modo admirable al progreao,

la nation! el
en
de
Do All People The Proper Racial Approach...

Have Rights? (Continued ''from 'pari'3, Section" B) Dja De Los

(From the Dallas Times Herald) in that neighborhood?". and the Negro boy can go to
New York Judge Irving I.Schrecklnger I. his parents and say, "We aren't the only ones with problems TrabajadoresTOM
has pinpointed an ," then this will be defined as establishing under-
Issue at the heart of the current standing, and that's all the experiment seeks to start.
racial storm-and too often'' over. Bub Is confident it will blossom into families visiting fam- I

looked: ilies: I WHITAKER JR. I Il
"One man's rights end where So far this little pilot project sounds easy. f fr
DEL ESTADO
another's{ begin. But look further. Switching homes is not expected to i l 3ENADOR
Judge 'Schrecklnger, addressing be difficult to accomplish because are enough indivi-
himself to five civil rights demonstrators duals of conscience to volunteer for the project. --
appearing In his court But what about the entire neighborhood? What will r: -el 1 ,. .1
for Interfering'with a construction the all-white neighborhood think when the Johnsons play j En
.project, said, 'Other people have host to a Negro youngsters and ask that he be accepted Dia De Los
'rights; too. You can't Interfere 'into neighborhood activities? What will the all-Negro I
with them." neighborhood think when the reverse situation develops? Trabajadoressaludamos
The judge warned demonstrators So this pilot project will be a success or a flop not in I con la mayor
that they can't operate on a proportion to the few youngsters or families directly par
mob basis. They had been tryingto ticipating, but on a basis of neighborhood acceptance and ; I i cord alidad a los Obreros '

bar trucks from entering a.. understanding. It is going to be up to not 16 families or todos particularmente a
construction project In an effortto 16 Negro and white youngsters to see if an adventure in y D'
obtain more Jobs for Negroes understanding is successful. It is going to be up to the los de >la Industria Tabaca- '

,and Puerto Rlcana. hundreds of of neighbors in each case to look into their lera., .. .
The Negroes have rights, but consciences and see if they will help, in whatever small ?
so do the workers on that build ways are suggested, even as humble as a backyard bar- *
Ing project. Efforts to bring Negro becue or driving to church together.
rights to the attention of the This program will begin in a few weeks.It .
Job contractors must not block is a drop in the bucket, but a proper drop in the Gradiaz Annis' tic Coe
other, workers' rights to earn a proper bucket, not a waste of time and effort. The youth ,
riving. To subtract one right In board will be pleased to hear from any families: wantingto I FACTORY NO.
order to. add another. Is poor. cooperate.This .
equality mathematics and doesn't Accent on Understanding" is so vitally prom- I Tampa, Florida
even work out to be a swap. :isingit' deserves interest and help from all persons and _
The fact that the words came organizations.In .
fcom a New York Judge and nota its functional practicality, it is a relief from the I f -
southerner, while not altering activities of groups which seem to think that the issuanceof II II I
the aspects of the rights which a statement or a position paper or a petition will solve I En el
might be Involved, does add to human problems; and who seem to be trying to emulatethe I
the notion that this matter ver. gunmen of the Old,West and see who can perform the i DIA DE LOSTRABAJADORES
sue rights Is of grave concern to fastest draw getting a: statement on and off the type- ;

everyone In the Nation. writer.En Me complace desear con
.
Most of the debased political _.
--- -
systems of the world have defended absoluta sinceridad, ale
their overt acts by pointing to el DIA DE LOS TRABAJADO m grin y bienestar a los
the goal, as an excuse for the RES l les deseo Alegrfa y que su labor s '
de'
weans. But true' freedom operates sea siempre fecunda para ellos, sus === -1 Obreros de Tampa y ;
under an. opposite rule, and evena famil'as! y la Nation, a los obreros la naci n. 'i

worthy goal Is no justification todos. = == _
-
for worthy means of achievingIt. 81 au vista no es buena,, con espejuelos adecuados _? .
.' se evltara molestlas. y accldentes.' [i a jJB[ > \ MALCOLM

HONESTY NEEDED.. Dr. Henry J. Fernandez I

(Continued from pas! 3, Sec.' D) OPTOMETRA BEARD
When .* can of cherries Is full of
15th Street Telefono 248-2989 I
1817
juice but only half full of cher. I Condestable
'rir'n; consumer toserres a 'lit-' .:-= ._._ ::: __._ __ _q_ _. ---
;<-pratecttan.. I
.
Industry spokesmen 'ay,th y''.are 1I -- --- :---
I forced Into it through' competition. I ..:... r I
If the other guy does U,. they gay I Compartimos con verdadero I -=..
___ I.
have
to do
they U.
i ay placer la Alegria del Pueblo
i
Americano que festeja todos ,

'poi lYNesiANpARAdise: % I los altos elDIA --==
.
."
DE,' LOS \
s
American andpolyne.lan TRABAJADORESMANUEL'S I. \' "
'
cuisine 11 '
.ana! drinks Los; Estados Unfdos apr cfan' en lo mucho'que ,/.,
Dancing andentertainment valen a los hombres que trabajando se ganan ;
from la vida,_ap
5:30 P.M. t.7/2.00/ A.M.' el'''
I cludadanos, en :
: AUTOUPHOLSTERING y. I
I : :: Hawaiian DIA DE LOS TRABAJADORES': .,'.

'" IfiWrawsll viux\ ge Yellow. House Bar

11n tAmpoaEST UNT f
1. MOTEL N. HOWARD AVE. TELEFONO 253-3219 2201 15TH STREET TELEFONO 2481348tECTION
2532 North Dal Mobr,. rhen i ei7..e7% 1901 U -- -
I



-; 'W' ._ "._" .__

....., M T. -1


r "

f
; PAGINA 5 SECCION B VIERNES, AGOSTO 30, 1983 I GALDOS EN INGLATERRA

/= --------- POP Esteban Salazar ChapslaG&Mos dos M educate con plenitud blltn. do Gerald Brenait, se dice (tradux- ;
--
JI,= ------ --_=-- .pre"idle de nlfio la len gjlstlaamerre> ) 81 un nlfio, dentro co llteralmente) to elguieate: : I

De corazon nos unimos gus la: : ',64 ca el co! !glo d* San de au nacion, oyondo y hablamdocontinuanvente SI cl lector que mo oonoce e :j

a la Alegria de todos los Agust'n. en Las riaCma': Un hlstortador su 'temgua en t. ca. panel deeea toner una Idea general 'I
( I de nuwtna lUeraiura, don ile y en caaa, r.prende ben en un de lo que es una 'novela de x

Obreros del pals en el I A'tire!'.: Vabuena: Prat, tree que esto 'ol-eglo un Idioma oxtranjero, DOper Gald6i Imagine una de' las m -joInec -

hcho( detormln' 91 eettlo Ilt ra- ello ha reclbldo una educacl&nblUngfte obraa de Balzac, afiadale eloaJor 1
DIA DE LOS -Q14t
I k rio del noveliata, con eu forma (( 1'1008, haste
TRABAJADORESBRAKE jj "prem'.oen": eu vulgar' ha. deapues en su propla lea. lodramatlco de Dickens y agre- ,t
bla. Parte el meritorio hlstorla. gua -81 i ese nlfto, tandamdo loa aftos, cue .,4 grave tono Ironlco de Cer :s

dor de un supueato falso: quo Gal. reeulta eN" tlterato< como tub el vantes. r,1
SERVICE
I caso de< Galdos. Eduoase; blUngfte( Eato eat blen. Eeto estA bier :,

405 Brorein Street"Es el nlfto de Barcelona, que eye dee- como Idea' generail y a grandee I

-- de que abre toe ojos o loa oldoa) rasgos, como rouKh Idea', pero el
____ ______ _-_u-_-' -__--_-,._.__._-___ _______-------.J___ '. ___ ___I
--- ----_ -- ------ ---- -- .-- << ; educaee blQlngQe el ham con unas ploeas nl una par. t
-- belga de Amberes, que oye coneantemente /tlcula gaJdoslana de que M poolera. *

I el I Secreto del 1 Exlto trances y flamenco; e- declr vlene de aqul o de aJla. :'

I Trabajar I ntenumentel'CONGRATULO lucaee' blllngQe o trlllngtyfe( el sul.to A tal punto una novels de Oaldda

a qulen le ocurre lo proplo con es entraAablemente suya, de E3a-
A LOS el francos, el italtamo 1e1 al- min. penis y de au ilempo.

.,, Jamb hemos rlato un ingtooiamoeu Mae no ee nuestro proP 8Lto en.
TRABAJADORES EN SU
una paglna doe Gald6a. For o> tear oen dlatlngos de InfJuencIa ni

MAS GLORIOSO DIA. tra perte, liablaar de premloelilad, mucho menoe de eaUli&Uca (paAa.

reflrltodonos Gaildos, reeulta tan bra: eeta CUtlma, dlgamos de peso,

$ extrafio como 'reflrl ndooos a Lo Quo oos produce clerta detvt- ra.

Dr. Albert Rodriguez __ pe. Y en cuanto a la vulgar hatlajqui como aslmUmo> los vocablos ex. ,

otra habla U 1l\ "()Dickens, baufttlvo, geworacional y otrooj de i
OPT \IETRA
: Balzac y Doatoleveky? Obra da' moda en Eepana), elno declr' lla
202 North Howard Avenue Telefono 253.3288
tanto itonelaje como Ha de eetoa eacrltorea namente que IngJaterra como nacl6n I
_.., .._ ,.. '
---- ------- --- --'-
=_: = = ::- = nl ee han hecho nunca con e tuvo 'y e ta buy presents

m -u n_ _H__ el cortaplumois do Stevenson: ea la produccldn guldoalaaa. ,I
-I-1 onl I con i el burll de ValleJndin. Por de pronto, edema del In :

Antigua y efusiva amis- De todos modoe, Gald&s apren. glee, Gaildos comocla buy blen
I did de tvlfto la lengua de Shakes Crap DretaAa, pals que vllt6 conre4atlva
tad me une a los Obrerosde I peare, hecho que creo 'no ee per. frecuencla. Londres< era

: cite en au proaa, porn que le a- 'la cludad europoa (aparte Madrid '
Tampa, y me regocija
\ & '' bri& muy pronto la ventana a un naturalmeate) que m&s gus '
A
tener oportunidad de fe- I panorama rlqutslmo( a la llbera- taba al noveliata Aluslones a In. I
tura' Ingleaa.' En esta encontr6 el glatwra, a los Inffleoes' y a su 11-
licitarlos el
en mlfto a eu maestro mts amado, teratura se encuetvtran en muchas
r
Dia De Lost Carlos Dickens, que habia' de mOo norelaa de Gafld6s.ii .

TrabajadoresW. su prlmera oovela ((1870)).! co- udtana anterior. Freud en

Dickens, Balzac y Cervantes. fu.. dies sloe, anterior a la propaga.

von sin duda loa princlpales all- clon de Freud por Eapafta en vein

MARION mentoa del Galdos movellsta, aun.que ,tlnueve aftos (Freud entra en Eapafta -
elempre nos 'ha parecido e. hacia el silo 1920; Angel

nturado, cuaodo ee trata de per. Guemra. aparecld en 1891), bay alu-
HENDRYI uomalldades muy fuertes, entrar alone a Dos turlstao Ingileses Quevleit.a.n

I loen el temeno doe Las itiflueaciaa Toledo, y uno de los gra-
JUEZ DE PAr Y DEL I Atrnctlva "Carga Nuclear"
dlrectas. V rdad quo oodle n TRIBUNAL DEL TRANSITO I Linda 'Reed mutstra su encanto
de las tnalvas, nl elqulwa los ge.silos. .
fa Oataltna Atones Castro, eo 41.ce
.. bajo ef extremo frontal de un
I
novedoeo proy-tctll en Sliver Todos loa ertlfttas emergende en eu mania de abdengo des.
algo, de t nlgulen. Deethoven emerge -
Springs, Florida. El tender de Dofta Catalina doe Lan-
conjunto
--- -
;-" -- -:. : I eaU completo, con fusible Inclusive. de Mozart; cal 1 parece e raster (Yo me llamo dofta,Cata, .*
La foto 1u6. tomada 'du- prlmero, Ml..ue maa J6venes com tins de Alencastre.' y ml tia e taamterrada
i una contluuaclon. del .e-
FELICITAMOS A LOS rante eue vaoaolonee./ Curia '.u. pase l en la rapllla: de Reyes
eetudloe en la Unlveraldad eeta. gundo. En una'reclente' y excelen- Nuevos\ al 1 lado de tto EnriqueEnrique

OBREROS DE TAMPA s tal de la Florida, en Taflahaeeee. te hlttoria de nueetraa letras, The ( III) y otiro talfts CO<<'O-
inados, Un hi Jo d.e dolts Catalina,
of People,
Literature the Spanish
EL PAIS
Y DE TODO '
----- -- losUndo ea Costa Rica, tuvo el
-
-- -- -
desahogo de hacerwe tarjetas de
EN EL ---- -
I Me complace mucho pormi's eats luertfflj i ArUtldos Garcia Ha.
{ 'I
DIA DE LOSTRABAJADORES i belli (ae .lamaba Babel), Dardn
buenas relaclones
i con de Uncut En' La de Drln.cu.
i I
los obreros de Tampa y cUQ'n.d< don FVanclco estA haden.
do ua' prlmor de palsaje p l'4IIn.
del condado, desearles, con do polos humanos en una; plauclia,

V WHITEWAY I motivo de la fiesta nacfo- otro personate alud a los Ingle
otes que eaben speeder: lo qua e.
nal DIA DE LOS TRABA bueno y aoaso comprasea la mara

LOUNGE i I villa' artktlca pot true dtoeral. El
&
BAR !
I JADORES, Alegria y un pobre VUiaam.!, uno de los cesaa

DAVID ROMERO, Prop. I : future de acuerdo con lasnecesidades tee. rots conmovedores de G&Idos,

Esquina de North Armenia y Conrado I tlene 8'11 Mien la obnesl6n c6mlcacomlca
._ _m_ I .de BUS familia& y ,tdglca-del Income--
...
-- -- -- '-r-- -- -- -'-' I y las uyas.I tax. A julclo de VlMaamW, el tn

come-tax: erla la panacea que
I t--- pondria en orden la hacienda p&

S illoa. En tin, no oansemos con es-

IABORSALUD i ELBERT MOORE tae elusions' m$nores.'
De personia a la inglesa, unos
COMISIONADO' DEL CONDADO educates. en Ingilaterra,' otros an.
I L _' _. .. '
: --. =. -_.:: .--::- -- -- ---= -.":". .. (Pees la piglna', geccl n 13))
DAY4j.
V V j





I

.j ,
,

J
, \1


\ V TRABAJO BIEN-'< J


RETRIBUIDO y ALEGRIA,


ANHELAMOS PARA TODOS


I LOS OBREROS DE TAMPA

C
A los Obreros de Tampa y de todo

... el J pals dtseamos! PROSPERIDAD,

THE BROADWAY f'r' BUENA SALUD 'y ALEGRIA con

KING BEE CAFE NATIONAL oprsars-BANK motivo del'DIA'' DELOS"TRABAJADOItES


a e..w.,. '....
: 2309 C LtE.'lS' : :






V .. .., ,
-- "vlw4: :;:;:-;, -



B PAGINA 6 VIERNE8, AGOSTO 30, 1963 I.I I.

GALDOS EN INGLATERRA I HACEMOS LLEQAR UNA
CONGRATULACION MUY SINCERA A
(Viene de la, piglna 5, Sec. B) mtagham. Llegado a la patrta del denim. lo mlamo at volvemo la oracion I
TOOOS LOS OBREROS DE E8TA
gl6nuunoa, tree la obra de Gal. gram poeta, Qald6s ae hospeda en par paslra. No podemoa CIUDAD Y DEL PAIS EN EL
d6a no muestrorio muy plntorea.co. tel 1 "Sh'&ke poeafe's Hotel" donde declr: qua Inglaterra, nl nlngunotro

Bn IJaflma encontramoa af cada una de aua 'habitaclomea llevna pais <*:>uropeo, upl
hermano do la protaffonlaOa, Mar. el titulo de una obra del 'Mllo- de GaM6a en la medlda que hu 44 DE LOSL'UNIONE

qu&e de Feramor, eduoado en un Hamlet, Otelo, Romeo and Juliet, blera p-arecldo obllgada, Culpa fui
colegio de Peterborough, donde Macbeth... Don Benlto; rN aloja en Bin duda no de Ia obra galdosla
ctrlUv6' con: mod ra.c16n el "horae da habltacl6n rotulada. 1.0",'. La. ma, tan apta como la que mis para IT ALlAN AI

racing", el "boat racing y el bour'a Lost. Sin pwjulclo de las cam inar por ,todaa partes, alno I I
lawn .tennla". Es 'el marques un remlnlscenclaa porticos que pu- de la depresl6n* naclonal da' la I De Tampa I
_._ .._. _.. .
tipo corn: un 'tanto deaaborldo' y diera tener un hotel donde la nu epoca, que n cesariam mte habia --=:- = ------ -=---- .. ----- --

aumamente, econo'mioo, que tlene meraclon de cue habltaclonea ha. de proyectar' win eombra obecurecedora -...- -- -- ;I:- _-
--------- ----------- -- -
= ::.:: = =
por eapoaa. una muter que ee leparece bia eldo eu tltuld pot tan balls cobra loa valorea inelectualea -- I
bibllografia, Gald6s encuentra' en Al trances ; I II
mucho en caracter y habltoa hlapanos que j Congratulo a los Obrerosde I
dona Maria de la Conaolacldn la Casa el roast.beef ezcelente; yo eepa, solo ee tradujo una no-
I I II
:I de Moacoao: y Sherman, de tel te, m&gniflco, e Igualmente a. vela en vida del autor; al ingles. I
I Tampa el Condado

y eapaftala. Al marquee le etc. Al din aigulente de : mada En 1921, o el I profeaor J B. cuya amistad aprecio en
llama en clerta ocasi6n, au primo BU llegada el noveltoba vlslta la Trend, de k Univeraidad de Cam. I

Urrea eterno angles, uaurero, Shylock caaa de Shakespeare, el I muaeoaheaperlmo bridge, en au 3ibro A Picture of I alto grado en el : '
dlafrazado: de ari t6orata: en y \)<& igleala (Holy Trinity Modern Spain dedicaba un cap!. I

obraa ocaalonea le llama el horn ), donde reposan los restos del tuba al novelistic,, 'ubrayamdo! unacoca :
Dia De Los
bre de l

po angllmano, que rive aiempre tumba del dame del Avon, Gal que es verdad: que la. neracidn I TrabajadoresRUDY _
en Londrea, qua' todo lo de Ingla d6s tlene un recuerdo' melancdllco del 98 debe mucho a la obra gal.

terra le pareoe bien que todo lode do nuesttra pa>tda. "Honor and doaiana, aumque algunos de auamlembroa

Eapafta to' parson mal y Ie mo- Isigne para un paladice Gald6a (Baroja, el mlsmo U

leata, ea el elegante don Manuel -.es guardar los rectos de aua tnamuno) reacclonaran a vecea

Moreno-Iola, de Fortunata y Ja hombres eD DentJes. Nuestra 1 in. contra, ella. 661o Azorin, en varies
clnta.: curia Implde ramaglorlarnos de de cue llbroa, ha 'reconocldo: a- RODRIGUEZ
esto. Aunque eabemos que loa quella cuantiosa deuda. En 1927
Cuando Moreno-Iala va a dar unput'JO COMISIONADO DEL
el hueaoa de Oerrantee yacen en lea el profeaor Walton, de la Univeraidad -
por Retire madrllefto auefia -
con Hyde Park Loa mendlgoa Trlndtarias, y I en Santiago los de de Edlmburgo, publloa un CONDADODISFRUTARA
Velazquez, 'no podemoa aepararloa extenso Hbro eobre GaJd s. prl- -
que le aatan al paeo, la mangade = _._ .. ==
-- ---- ---------------- - -
de loa dem&a reetlgloa humane mera obra, creo, ''e'D un pate ex-
rlego del obrero municipal, la
--------- ---- -------- -
que contlene la foea COl l 2l." iran>ero quo eatudla al tltanicopioveliata. -==- = I
vendedora que le' ofrece un d6c1.I -
En fin, taato en MUS norelaa co. Velnticinco altos' des-
mo de lotmria, la crlada que can-
i ita mlenitraa, trabaja. Dodo ea para mo en eu perlodiamo, Galdoamueatra pUN eeto ea, en 1952 apa. 1 MEJOR EL
el amgl6mamo motlvo de Irrltac6n frecuentemente au co. rece por primera vex en Londrea'

y nl mlamo tempo de comparaclon I anoclmlento de Inglaterra/ y au In-' una novels de Oaldoa, prolongada Da( De Los

con la paradlstaca IInglaI tomes par eate paia. No podemoa (Paaa a la p&gina 7, Sec B) TrabajadoresALIMENTANDOSE

I terra I jQu6 pueblo, valgame Dlos, ,-------. --.--- -,
i qu< razat! Un 'entlerro ae, le ...traI : I BIEN '
I
I '
Tleea en el paeeo. No. Lo que ea 11 Y CONCURRIENDO :
aqul no me he de' morir, para que Reconoce la Republica la I

,, mo me Ueven ,en nun de eras ho. i A LAS FIESTASORGANIZADAS. .
grandiosa obra de sus Obrerosy
1 I tnrlbles carrozaa.. Haeta el orla-

) do de Moreno-Isia ea IngJis, puea todos los altos les dedica, 4i I I .

:, deems el, an U pair lota quo loa air.vlentea I I
eapaftoJea' eon ,tan torpea como Fiesta National( el I I

qua' no eaben nl cerrar una puerta.En DIA DE LOS j SEABREEZERESTAURANT f

loa Episodlo Naolonalea: las
ialualone a, Inglaterra; eatin 1mpue&taa TRABAJADORESFlorida I
& DRIVE-IN
por, la propla ,materia hla6rlca -

{ ,< El primer eplaodlo como I I 22ND ST. CAUSEWAY TELEFONO 248- 661
8e aabe, !IN Trafalgar. En eate ae __ _
4 halla-'expreaado perfectamente el j

herolamo d'8' loa eapafioles' tantomaa "

, elevado en aquella ocaalon: Printing
'
cuanto que doe maawlos-Churru- I
'I
ca, Oravlna elc. aablan de an- I
, temano then: derechamente a la -:-' Servicio Rapido -:- i
I
muerte. Pero Qaldoa no deja pore
2309 EAST BROADWAY TELEFONO 248-2377 !
>llo de oomprender y ezpreaar el
j t 0
,
I
temple aoberblo del enemigo. Hay -==== == ===-.:=====-- ------'-.'-- -= --- -=-.==_. :

I alit au eloglo .a Nelson y sue elo- .. ..
I---- ------- -- -- -- -- '-
gins tamblto a Inglaterra' como tal .. ._
-- --- -- -
pueblo. Bin La babaJla de loa Ara-. En el DIA DE LOSTRABAJADORES I FiI1Ay'!: !
piles, con las tropes expedlclo-
n rlaa dentro( de Eapafia, los In. :

gleees tenlan por tuerza que ocu- sentir de la
Nos unimos al
par buena parte del episodic. Doe
retratoa 0e dtaoam enitre/ mucboa: mayor l de los Americanos '

el de mla Fly, hlja de lord Fly, ';
que sin ambajes reconocen s?
,}oven aventurera< de mucho eaplrl.

tu, que ee anteaga a ocompafiar a el merito de la labor de los : .
Oabrtel en au mtalon a la Salamanca I
ocupada pot. loa firanceaea, obreros para que la nacion ;

y, el retraito de Wellington. A eate '
alga avanzando hacia un
10 describe Galdoa con todoau

peloa y tenalea: futuro de mayor prosper!

". ... arls, como yo he dlcho dad que abarque a. todos.Don's i
antes, era ,larga y un poco bermelloma. \

( ..,.loa grandea ojoa aiulea I
! del general mteaban con trlaldad, Ornamental Iron i Por las leyes esta protegido el obrero

poaindoee ragiamente aobre el obi -
j i; jeto obaerTado;,.. im au roc aoinora 3510 EAST COLUMBUS DR. TELEFONO 248-2738 Americano y por esto cumple gustosola

( acompaeada. medlda,, aln'cambhar responsabilidad que toda labor;
do tone,,,el conjimto: de -
BU mcdo de expreaarM: reunldo I constructiva requiere.A .
.
el geato. la roe y loa ojoe, produ-
"Ea
verdaderamenta cabin al
I',:cia grata imprealon de reapecto" y qua a. pone a trabajar y tra. los Trabajadores de Tampa y de la
"
I\'creailtaTambien baja haata la dltlma hora da Florida los saludamos ectuosamente
:*\'f| en la. producclon pe- au vies, y ef que lo has viva
:liVlodiatlca; galdoaJana! hay aJu.lo. mete y''viva para al major con ocasion del

+IrOe. a Inglaterra. Una de ellaa. In. proplalto"-Anoa.Felleltamoa .

j/-Clukla" :' en Memoranda (1906)), es a todaa la new DIA DE LOS TRABAJADORES
i b! f mucho Mia que urns aluai6n. Tri.taae .
Jeraa y hombres qua traba-
\ de una ro efia de velntltrta LAB a R Jan con ocaalon del
,1 piglnaa, ,titukda "La cam de .
Dia De Los
CShakeepeare", donde OaAdoa noe
I',,.re'lata' con au bonhomla habitual a_ TrabajadoresBerger PARA SERVICIO

u visits en 1889 a, StratfordontXvon. .
Ya pot el pre&mbulo dedu. DOMICILIARIO LLAME

clmoa. que' GaJd66 habia TlaltadoirepeUdaa

:' recea Inglaterra y cone & Rachelson Inc. POR EL TELEFONO
!J
Manchester, Sheffield y NewcaaWtle. -
Wholesale 2483151SECCION
El vlaje a Sbratford-on-ATon Grocery12th

\Mo bace preclaamente parUendo doJewcaatle Street at Whiting TeUfono 223-3631 ; l

'\ con parade en ,Bir-;
.
--- -
-
11,
:




.. -
-- ---



-----

, lIP'SECCION 1


EL POEMA DE ARAUCO B PAGINA 7 QUIENES DEBERAN SER ELECTOS Y FRECIfNC1A .

ilia narraddn poetics de loa hechoa en Francla y del Cld en Eapa a. VIERNES, AOO8T6 30, 1983 (Vlene de U paglna 2, Sec. B) .e pueden celebrar elecdonea' con

: herolcoa tutu en todaa laamiadonea El conetltulrla nut rtolad&n de la una frecuencla mayor, pero no me
renadmiento
aumeuta la auceaion le darla una de ass mayoree glo.
antlguaa particular in. de Ley. Para poder eerrlr como de- !nor, de la que la Let requlere. De
cantos herolcoa qua pro- rise quo ee han C01lQule ado aobrela
*eree. En tlempo !no determtnadoflorece longan la nuera rls6n universal faa de America.El legado a tat convend, dlcho oncJal bcuerdo con el. TItulo IV ae deben

] de nombramlento debs see eleoto celebrar elections
:
en la India el mararllloaoRamayana.
Los
con Lualado de Camoena 7 ignorado poeba ya habit ca.
pot Toto eeoreto. 1. Por lo menoe cada 5 silos en
La Araucana
ae Ercllla.La mlnado como paje princlpeeco por
Aunque todos Jos oftdale alndl I. todaa las organltaclonea nadona.
El dego Romero' noa deja ell obra cltada ultima conetitu. Francis, Italia, Flandea e Ingilate-
calls, Induyendo mlembros de les e tnt rnadonalea
gado ruts grande de la eteroa ;ye el primer poema de categorlbrtUUca rra. Al cooooer el our" chlteno ;
jcntaa ejecutlras u organlamoa atmllar 2. Por lo menoa cads 4 altos
Gored en La Iltada y La Oilsea que enruelre al mundlamedc&no. biota en au pecho la llama ho- en
s deben electoe l 1* Ley todoa loa orgunlamoa
see ,
Intermedtoa
,
que elempre !nutriran el esplrtta. Lo escribe un aolda.do merlca del relato Leroloo que aeconvertkla
ofrece un medlo alteraatlro para tales como comltds general
all-
La herencla mayor de Roma noa mtwlrilefio con aacendencla raa oat cand&n de cuna de
la atrega congada desea ilenar vide algunoatlpoe de organlMdonen o- temaa de juntas n lxtaa, concejos
con aoeatos prof ticoaVirgillo que au vlgoroea oadonalldad. El poema

en La Bn Wa, fuslonan. en la aremturada pasl6n del Nue. lace con tragor d e combates! eangrlentos breraa entre elecdonea por pap.. mlxtoa, concllloa mlxtoe y conferendaa -
Iota secrets dlreota lew mlem.
de ;
do las eaendaa grecolatimaa paramaJoar vo Mundo. que reaueiven el. empefto
Twos y elecdonea Indlrectaa por 3. Por 30 menus cads 3 silos enItoa
los altos deetlnoa del Ha nacldo oen la villa de laa aleta de loa conqulatadorea. Traen ladrlllzadon .
delegadoa u ofldalea en repreaen -! organlxacionfia obrerae locale
undo occidental. Duraote la e. efttrellaa el 7 de agosto de 1632 occidental, frente a lad
,tacl6n de loa miembroa.As So mlden eato periodoa deede la
dad media zpandeoa UAI cantos Embarca con el adelaatado Aide- IMa conataobe e tadomabde de
!, loa oflclale de unloose locales tocha de la Altlnm elecclon o de la
heroic todoe loa pueblos de Eta rote para bu car el remoto Chile, loa que mo aceptun la domlnaddn
deben eer elector por el TO- fecba en que la toy le apllca a la
ropa y ee imponen por su aliemto donde se ocultaba entre sue eel. entrails y quleren con erV'N" au
to eeoreto emltldo poi loa mtembroa organlzadftn afeotada culeaqulerado
naclonal loa poemas de Rolando vas Murloeaa la muse Indiana quo llbertad.El .
1 acreditadoa. De otro lado Ioflciolea laa doa que mere poatertor.Datoe .
pereonaje central: oo est! de.
,
de loa elndloatoa aaciona. requlaltoa no tmplden la
terminiado laa ootarae r alee
en
mo.l lee e InternaclonaJea pueden sero8l reeleccl6n de loa ofldalea. Incum-

Ejemplos de civilidad y dfll vlrll acento que conformaa en l ctoa ya medlante el roto ecre. testes at tlnalliar la gwtlon de
extemoa componld&n. Podria see
a to de loa miembroa acredltadoa o sue cargoa.
deration son los Obreros tel mancbego caballero Juan Go-
conrendon de deleradoseelecdonadoa Termlnoa
o en una D. de Cargos aln Bxplrar
mea de Almagro o tunblen el principe -
Amerlcanos a los ocn- por veto tecreto. Frecuentemente un cargo de of I.
que de loa araucanoa, Caupollcan.Este .
Loa ofldalea de organlamoa in clal queda racante sin naber expl-

gratulamos con absoluta peraonaje ha inaplrodo a In.. termedloa pueden ser elector ya rado au tirminX, ya por renuncla,
numerablee curtletaa plAatlcoa.
poetaa
/ sinceridad el y medlante el roto oecreto de lot muerte, o por cualquier otra catia. .
en Lo cancan en sue versos, a.
mlembroe acredltadoe d.. aua orga Tale racantea preralecen mien
dem&a de Ercllla Pedro de Ofia
Dia De Los nlzactonea afilladaa, o Doe Joe o.tidal. loa muchoa cargoa so remune.
Lope de Vega, Montalvan y Vol.
.. de dlcha afiltadaa
que radoa en orgtmtamoe obreroa lo
TrabajadoresFORT talre. Con aonetoa Inmortalea lo
repreaenta< a sue mtembroa, de. calea.
recuerdan Dario Chocano.
7 blendo see dlchoa oficlalea etoctos La toy nada dice coke el pan

Muchoa chllcnoa le han dedloa- por Toto aeoreto. to eapeciflco de lo que habrA de
OLD do eetrofaa. En eacultura' lo
eje-
Loa mlembroe del personal dl. I bacon para llenar cargos cuyoatirnvlnoa

cuta con veraddad admirable Nl- rectlro y profealonal. de tea orga. no han explrado. Por ,lo

canoe Plaza. Su flgura ea ornato' nlsaclonea obreraa no tlenen que
Restaurant & Drive In Canto, las organlvaclonea obreraa
en poeeoa pobllcoa: de Chile y otroapa eer elector al elloa no formulan laa pueden llenarloa algulendo loa pro

CHARLIE GREGORY Dueno tees. El poems de Arauco ha lo- .normaa a eegulr y han lido envpleadoa cedlmientoe establecldoa por auconatitucionea .

grado Innumerablea edlclonea deeds solo para hover. a cabo has y ea-tatutoa genera

Franklin at Platt 1569. Su texto ae ha vertldo a declalone aobre las normal de la lea eobre procedlmlentoa tndlca..

cael todea las lenguaa. America re- organltaclon obrera. Eataa pereo- lea eaiableddoa en el Titulo 1 (la

-- cuerda en eeaa oooraa<< eatrofaa naa eatan aujetaa al control y dl. "Carta de Derechoa") de la Ley.

toe primeroa! paeoa de IIU futura recdon de loa otldalee electlroa E. Sumarlo

Cremdeza, forjada con lucha Indo y la ley
mable, haata lograr la ruts de auautentlco profeaional y admlnUtratlTO toe locale deber&n set elegldo

A todos los Obreros de la deetlno. sea eleotlro. medlante roto aecreto.

JUAN MUJICA La Ley no xequlere que seam cu. !. Todoa loa miembroa de juntas

I Nacion en companfa de sus jlertos mediante eleocton: aquelloa ejecutivaa y organlamoa direct

fl cargos no conUerau fun-
QALD08 EN INQLATERRA.. que voa almil rea deberin see elegl-
Familias y amigos, desea- clones ejecuUvae y cuyoa ocvpan doa medlante yotaclon ecreU.
(Vlene de la pagkta. 6 Sec. B) loa comltea
tea; no pertenecen a
3. loa
Todoa delegadoa a con Ten-
co. (Tree edlclonea ea doa me. almilareade
Jecutlvo8 organi moa
u
clones de unions nacion&lea In.
feliz o
mos un
Un afio deepuea la de
ea. aparece
la organlzacldn. No obitante,
ternaclonalea o de organlamoa' In.
Brlngaa, ,tradudda per mister' y la tltucl6n estatutoa pueden
con o
i deberan elegldoa
Dia De Los mistress Brenan, la que obtuvo un tales termedloa eon-
requerlr que : cargo aeaq cu.biertoa
: medlante votaclAn aeoreta al par*
: extraordlnarlo exlto de crltlca
ypubliddod. medlftnte elecclon. Bin tal
de'offelatea
I I tldpan en la elecci&n
.
TrabajadoresSPANISH aegulr loa
caao, no es necenorlo
de :tales vnion 'nadonalea o !n.
"Tormento" fu* traduclda porJ. procedlmlentoa eatablecidoe
por
ternaclonalea u organlamoa Inter
M. Cohen, hlapanteta que doe el TItulo IV ya que loa que ocu- medtoa.
PARKRESTAURANT silos antes faabla traduddo el Qul-
pan eats ola e de cargo no .econaidenw
)ote. Con tormento me repitld 081 I "oflclaJes" a 'loa efec- 4. Todoa loa oficlalea de unlonea
OMtclonalea e Internaclonalea y deorganlamoa
mlsmo 8UCe O.
toe de la Ley
Inlermedioa deb<<4.n
No deja de eer curloao !ha.. B. Fldeloomlaea/ Case Especial/
3517 EAST BROADWAY TELEFONO 248.2791 ew elegldoa ya dlrectamente por
ta conmovedor 0 en derto modo En el case de una organliadftn
votac6n! secrets entn1.1 ml m-
-.toe esltos tardfoa de don D<<11. obrera que .* encuentre bajo ftdelcomlso .
brow o Indlrectamente por repreentantea
to en Inglafterra, pat que tanto de acuerdo con el artl-
eleotoa mediant rota.
nteresara al novelists, pals que culo 80S, Titulo 111 de la Ley ea
cidn aecreta.
r tamtas vecea rlaltara y coaiodera legal contar los rotoa de delege.

A medfda que pasan ,_ ", tan bien. Ibl'hfberal eapafiol tonv loa de la organlxaddn tajo fldei-' 5. No .. requlere la elecdon me-

Los Aiios Aumenta pro ha mtrado con almpatta. had com Iso eo cualquler,onveocl6n o dlante rot cl6n secrets' del perao.

ngl&terra, hada Fronds; (1 an.tllberal elecclon de oflcUtlea& de ta union nil! profeaional. o de otra natura

El Numero De Obreros hacla Atomania. OalI6a matria internaclonal o de ua orga lesa qua ett4 aujeto al control de

Con Casa Propia En pertenecfa por au ideologta, nUmo Intermedlo a jnenoa quo dl. ofldalea electlroa.

por eu aeatlmentalldiad y pot el choa delegado bayao auto leclonadoa 6. Loa ofldalea deberiu aer eegidoa -

Este pals Nuestro, aentldo general de eu obra al medlante rotacion excreta aegaa ae Indies en loa .!*

Signiflca e primer grupo y en clertoa aapec en la que fweran, eleglble pa- gutentea Intervals de tlempo:
Lo Que
'toe Ytao a see, como ya fndlcara ra rotar todoa loa miembroa. acre En unlonea locale por lo me.noa .

Progreso y Prosperidad "'(>>ad-n", un eapafiol a la ingleM.Cataban dltadoa. cads 8 aAoa.

Salazar ChapeFa C. Fraouenela da las Eleeelenaa En organUmoa Interaedloa-poro

La toy xpllcitament determlna menoa cada 4 !tofioa

PARA MEJOR INPORMACIONSubacrfbaae la frecuencla d" las elecdcmea En unlonea nadooalea o inter-

a LA GACETA I de oficlalea., Conrlne repetir que nadonalea por lo memos cads 5

Real Estate Title Co. TELIFONO 24t4M1 .e trata de requlaltoa mlnlmoa afiofl.



I 609 JACKSON STREET TELEFONO '229-6491

Necesita la, nation los brazos, y la in-


teligencia los Trabajadores para


-/ mantener su progreso en la Indus- t


El Pueblo I tria, Comercio, Agricultura y otras
IABQR I
Americano, 'I actividaldes constructivas. -
Del coal

Orgullosamente I Reconociento esto el pafs. congratula LABOR


DAY Formamo a los Obreros todos en el ,'

:Parte, I
'' AYHavATampa
Celebra con TRABAJADORESDIA '
,
Gran Alegria el DE LOS :; .


,ii Dia De Loa


TrabajadoresMACS LC




Cigar Co.


AUTO ''PARTS ..



I 918 LA SALLE TEL. 251.1632.251.1635 TAMPA, FLORIDA









>



------ -- -------- ----

p



s

i

What The Young Negro Must Do. PAGE 8 SECTION B r------

(Continued from page 1, Sec. B) shopping. FRIDAY, AUGUST 30 1963

a, bank account. It you can eave '
Above all thing., I do believe A 'vr
only e dollar that dol
week
put that this world can be made intoa f
Jar in every week. What you acre: better place In which to live. I r r

(really trying to do is Impress the do' believe that the Negro bas a

..
banker.
destiny to be the leading spark
Next, to build a good credit rating In saving this world and advancing

buy something on credit even ,the cause of human civiliza

If you have the cash to pay 1mmed4a.tey. tion. Further, I am confident that A

For example, your< par we will develop the racial pride, h

eats dye you ISO to buy a suit. community pride, and family pride a I
Buy the suit 'on ft 90-day option necessary to accomplish' our mis

Wan. You bur on credit with an sion...
agreement' that If you pay the balance f
Recently I attended en affair in
In 90 day there will be no 9
New York City at which one 'of
interest charge I Nada mss justo congratular los
.the speakers was Mayor Wagner. que a
You pay $20 down, put the remaining -
He said in his speech that the only 10,000 YEARS OLD-Sharon
ISO In the bank draw It person that he could compare' me Moseson of Chicago' holds a Obreros de la nation, en el
'out $10 each month and make 10,000-yetr-old chunk of Ice
with was the latest American' as. DIA DE LOS TRABAJADORES
your timely payment to your cre taken from the Alaskan Men-
tronaut, and that his card showed
ditor. At the end of a 90rday period denhall Glacier. A unique "El Trabajo corporal nos alivla de las fatigas de la
R mark for me that wa surpassedby liquid: carbon dioxide truck-'
you will have a credit ratingof
none. After my graduation' on refrigeration system was de-
"A," plus the reputation' andprestige mente, y el Trabajo Jntclectual nos ayuda a obteneruna
Aug. 18, 1963, I will aniiouely veloped by her firm Cheme-
of doing business with a trone Corp.' to prevent a vida "
await my invitation( from the mayor mejor.
bank... priceless collection of polar
'of New York
City announcing
Secondly In buying flUme item let samples from defrostingen *
bargaining and making the my ticker tape parade date. Or route to Hanover N.IL,
will it be the same old story? for study by U.B. Army
best deal la Always
very Important.
"But you' are a Negro." i scientists. (Central Preta) A. A. GONZALEZClinic
make the seller bid for

your business. Example: You

want to' buy a new refrigerator.Go & Hospital, Inc.

and talk to' all of the dealers, fjJ 1Jjji
let them process the papers and ((58 anos al Servicio del Bien Publico)
'
make checks on your' credit rating. -''U

Let them know clearly that you ",.,,' '. .'.\.....'.,.. ;"" .

tare going to buy from the seller : 'i...;.,:...._.... A a "........,-...! I :i.".
with the beet deal. After ,they' .
check your record and find It I::' 0 /) ; H

good. I guarantee ;you' that the 0 i

prices will begin to fall. My ground'
4 .
rule Is that ,I never buy when I'm N.L GCULE I FER.TOKWMASTER .3ctNtRA1toN
,WCT PRCSIDENT MAVTCR9RCWTRS A a
NEWSPAPERS Of ,1CPANDTEt1NKIL
DIRDC1rCaR AISTRFE BREWING
AND DOLLARS CORPORATION( ,SAYS

Newspapers In the United States

ere facing several' trends which +UKfc TO BW YOU* BURCCX.D FIN?euT BUY OMCV
A*MOCM COLD ASVOU PUN TO USC IMMiOMTtt LY
tare worthy of the Average citizen's I OR 4AV ROOM FORN YOUR RFR caATOR. STOCtM4 escribld
I t TM[ a A CQOi sect PuACC Away FROM AHV A. S. Hardy :
attention. First Is the squeeze on ;, ,YftMfl MACNINdY AND CHIUM NIIPCPSuRt r'i
profits' caused by higher costs, es.peclally "El trabajo es una gran bendicion; despues de ,que

} In competitive, organized we tut COLO Bin ON MI co m tNT,BUT el mal llego al mundo, el trabajo se dio como un
labor areas, which has become crt NOT 'ntTMOMTTifta' oxo. Btea Is AT in LKJHTEARrt -
o VEST WMKN CTORKO ar MTO 4oceaus "
tical. AND H vn AT 4i remts cvl.) >ezvzsca t uq ACPECK antfdoto, no como un castigo.
Likewise, the small weekly TyIT[ CIUCATI FV MOR AHO BOUQUET;"

newspaper' has endured, or sue.cumbed y.
to, ragged economic times NOSOTROS DESEAMOS, A TODOS LOS
butt silt 6IaIlt.ins tut OMLV AMD KM*THEM
ln4he past decade. Several thou.a.nd 'ftrf Ctttv: row SCST lucucrs Was IVMM M wM <
WATta TO VWICH YOUVt AOWO A VMM O* ftMT.S*****y;, OBREROS. DEL PAIS UN FELIZ
weeklies have gone out of C00 l Cm.PtnMSMT. RJNU IN CO lIT TWIM MWM M/AMO VMtKH TMEM SPARKtt.DRCCS DE LOS TRABAJADORES
business because of the cost DIA

1 squeeze and high labor C.o8tl. In R+r

recent They have not. been .
: years. '
I VOOR CCCft M A MiCC WMITI. COtUR*. MOLD THK CAM
replaced by a like number 'of new et on arat. A couPie o* INCHES ABOVK TNE cuss AND ww JiI-
SLCwIV. THt RKULTIH3 FOAM WM.DROVIPC ABCTTtW
weeklies either. FIAVOR, MORE ATMACTIVE iLAt; t1F BUR

i There Is also a trend toward
Gardens
chain ownership 'of newspapers. Sunray

: These conditions have exerted a

pressure on editorial policy in

many cases and the, reader should 4005 W. HILLSBORO AVE TELEFONO 877-5325

be aware 'of.the forces which playon

newspaper policy.

The beet editorial Is one which

': stimulates thought and which .. WE ARE HAPPY, TO EXTEND
written freely and which centers
BEST WISHES TO THE, BEST
" on a topic of community or state
'\ or national interest and not In. PEOPLE IN THE WORLD-

',! tended as a pat on the back to' THE WORKING PEOPLE OF .

someone' or some group or organ. "Sin el Trabajo nada Prospera'--dijo un THE UNITED STATES

; ration. famoso filosofo griego .
The reader I. --0-
entitled to' 'one

place where he can find unemo- J" Alegre Ws are happy to extend best .

t itdonal, intellectual discussion! free DIA DE LOS TRABAJADORES wishes to the working men and
-
) from commercial! pressures' and
Women of Tampa on this Labor
. hidden commercial Influences or Deseamos a Todos
i Day' Celeb tlon.
other influences

I Newspapers., which tare profiting! I Columbia ,Body WorksJoe
land which are strong' In'their communities

' I can ,give their communlties I Castellano Dueno Buy American

; _a clear honest voice which ,

;,bas meant so much' in the build- I 2402 East Broadway Telefono ,248-2330,,:'.
tog 'of this United States.
: >- -
-
> --- --
Concretes
-
-- -:--
1t 1---
'-.. t
Realizamos nuestro trabajo con gusto. iii_ '

'Lo hacemos con el mayor cuidado,. i For Ready-Mix


j '. como lo hacen la casi, totalidad de los I Phone

,If Obreros de la Naci6n, a cuya sana _. -== i I

f alegrfa"nos unimos en el DIA DE LOS I' 00 : '626-5168

TRABAJADORES. \
; I f t. : 1 ALL TRUCKS 9 CU. YD.

(No Minimum)
I I
1

LEO 'S, AUTO.SAL.ES I

*'*; :$.. ? ', ,%*.' !," ,' ... vj Si* /American Concrete: Co.

-. .. T .. ,A:" l'
LEO QUINTERO PROP.
,
of Tampa, Inc.
'
J -

2313, W. Columbus Drive Tel fono 877-1107 I 56th ST. & HANNA AVE. TAMPA




\ ., --.._- _._- --,.. -



,







LA GACETA FRIDAY, AUGUST 30, 1963 PAGE 1, SECTION C LABOR DAY EDITION
-
---


ery, I TOTAL FREEDOM A DREAMFrom r OUR EXPLODING CITIES : I

the Wichita Falls (Tex) tusks beyond the limits of your By RICHARD E. PEARCE habitants, Isolating them both

Record New family, your circle of friends, and Public housing 1* In serious from their neighborhood and the

We hear from many quarters your immediate Job then society trouble, here and everywhere.San community

these day the cry that American Itself_acting through your Government Francisco
Individual should 'be left alone. -will take on the broader agree that If an electionwere ment projects continue to rise a* ,

The cry really implies a question: assignment held today, the voter would big. dismal' clumps of buildings,

"Left alone to do what?" More than a few hardheaded refuse to Authorise any more ouch Ml cast from the same depressingmold. I

pIf No American who truly prises conservatives have declared over publicly' owned, publicly' subsidized On Chicago' South Bide

the ideal and the practical substance the year that. government In this low-rent' housing. they are still being built a* huge

of freedom can consciouslywish country would have undertakenfar If this attitude persists, con*. row stretching, in one Instance,

to tree hbn elf and his fellow lee than it bas if the American truction of new public housing for nearly 30 Mocks.Monuments' .

citizens plagued by unreasonable people, acting responsibly !as will soon come to a halt becausethe To Poverty

taxation; unwarranted' Government individuals and In smaller local housing 'authority has used up Sometimes the projects are so

interference In private affairs and regional groupings, toad in most of Its existing outorizatlon immense that the public schoolsare

unfair restriction on the ex. larger number reached" beyond In New York, where Governor built within them, and serve

erctee of individual right their narrow personal concerns. Rockefeller and Mayor Wagner only the children of the project

But' In a society governed by Too often the loud individual are quarreling over the issue, the tenant This is school segregation'

law there Is no such thing as to. champions of freedom have defaulted Governor' chief housing adviser with a vengeance. However well

tal freedom. The law is the basic on their responsibilitieswhile has publicly warned of growing' Intentioned such projects nay be,

9 means men have devised for accommodating demanding their privileges. voters resistance.In they result in a form of legalised

?t. with each other. They have wanted to be left aloneto Chicago white aldermen will apartheid that delays if It doesn't
4
Without it, they would be forever do nothing but gratify them- not permit new public housing prevent the Negro's absorption into .

trampling on each other, and their elves. projects in their wards. So the .the urban fabric.

rights and their freedom wouldbe The call upon individual human new project that continue to rise One get the feeling that offl.

lost in mutually destructive' effort in a tree society is well expressed are all in predominantly Negro claldom continues in a compulsiveway
TOP BANANA-Billy Piet. wards with Negro alderman.
chaos. In to build these
a new report by the grim monument
rcyk 10, wa crowned 'Ban
ana King" of the Back Yarda The freedom they enjoy tend- Educational Policies Commission The "Whit Noo.." to poverty" simply because

, Free Fair In Chicago after to shift somewhat in extent and tof the National Education Association. Detroit is limiting future projects It doesn't know what else to do.

; he downed a dozen banana character, depending on !the needs It says: to housing for the elderly and It defends them with the argu-
la IeM than five minute In for ,university student.
ment that, bad though they may
L. and problems of their changing "The Declaration of Independence .
a children' contest. odety. is more than a declaration. of The city of Washington, 56 per be, they at least get people out
cent Negro has of slums', increase sanl.
Individual It 40,000 person in health and
supremacy is a1.0an
They are wise to be ever vigil.ant -
to keep freedom functioning expression' of faith in the concern public housing and a waiting list. tation, and circumvent the avariceof
I But officials' privately the slum landlord
of free say
(through as wide an expanse of men for the public I
welfare. answer Is not more public housing One urban expert In an eastern
their lives as Is compatible, with
0 ; the answer. Is to break the city defended them to me In these
the common good. Yet in fightingthis "For a free society must rely.
"white noose' that prevent Negroes interesting terms:
susINtSSMrarstuNCH ...
,aN. 70' battle it 1* not enough to say: heavily, if its values are to be defended -
from spreading into the sub "Sure, this housing I.I bad. But
"Leave us alone." and realized, 'on the voluntary
urbs. if were born in a Mississippi
actions you '
of its
citizens.
For freedom Is not an endlessly
And in Congress, which since cotton patch in an unpainted shack
SUBSCRIBE TO LA GACETA celebrated' birthday party, a per- When men who 'are left alone
New Deal days tae almost routine.ly 'with an outhouse, tend you movedto
petual binge, a lifetime of loafingon take on their part of the public
approved funds for low rent the slum of a northern city,
_
I the sand' or staring at televisionor burden a* they should do-they
932-8960 229-0081 public housing programs, opposition that slum would seem letter to
riding around In a car. will not likely find government encroaching
GEORGE LYDOF to a new bill Is so strong the' you even If It were crowded and
It is a responsibility. You haveto further on the soil of
administration may delay it until rickety and had no hot water and
CONFIDENTIALINVESTIGATIONS use It,not Just for yourself, nottor their personal freedom.
.. next year.Negroes. the plumbing worked only half the
j j.i the enjoyment of life\ but'
time. Then if you moved into a
predominate in most
j I for your companion in freedom.If Color Book
Civil Criminal Security you do not undertake some public housing of the big eastern clean, modern public housing project
It will seem wonderful' to
By Helen Harrington cities and, nationwide, comprise'
Lamoni, Iowa 48.7 percent of all public 'housing you. Sure it's bad. Dot you don't

occupant These to know If* bad.
This is a man. are a considerable

.. e Call 'him. Mister.! 119 can r extent,migrants ot:the last The Top Floor i

Live & this 'houae'on this'..street nj _.- twO' Ieeadeelfrom.th :I'U1'6..sn'buneducated '" ,(A sidelight! Detroit ham racan.1
uncult elM in the top floor of some of its
of the
Would you like to visit him there f ted,
lere Is where lie can eat lowest economic strata,. They have high rise public housing because

-or th'el'8-0r anywhere not adjusted into the urban ..eD. southern Negroes" reared dose to .

"e He is equal' and free. vironment Uke any undigestedmass the soil' don't like to lire high

.. t Do you like him to be? of low education and Income, up. Hut in new apartment build.

:r. Color him equal and free. they create serious police, welfare, lags for the. middle and upper in- I
a That' right. school, and other social problem come level, created by urban renewal
tf in former Negro alum
Color him white SegregationWhite
prejudice against them is .area, whites are willing to pay A

I This is a man, too. unquestionably a major factor in premium for the top floor to get f,

Who knows his name? Do You the mounting opposition to more the view.)

He Is free to pack and to clean .Dub11o hou.ing-. ---eo Many whit.n.__._. behave If nnnncltlon to public houslne .

And do any Job that 1* mean. the construction of more grow Into open revolt, what will '

This i* his street Paint it grim. such bousing would verve to perpetuate ,happen?

e You would not like to visit htm them a* public charge One Immediate result would I be-

Draw him pushed down, and back and increase their number to cripple urban renewal. It relies

Color him black. I This is not however, the only ton public housing to /take care of
It Do you know these men? i
for
reason opposition. person displaced by slum dear.
Look at them again.
I Many longtime champion of anc. ;
Yon have seen' them before
public housing have begun to question Another would be to kill the new
And you will see them some
morebefore
/ whether such project, in program of public housing for, the
this color book end.. '
.
their present form, serve a* a sufficiently aged.
Draw them to walk
,:i starting useful social tool. The New Idea r
\' And peat together and talk Sought
'. opposition of such people 1* not ,
Governor Rockfeller ha urgeda
And live on the same block,
to public housing a* such, bat to '
search idea
for new and methods
Do think be friends .
they'can
you I(the kind of
huge Impersonal project
the
and advocated (that : private
,
This 1* the country they save ." that Institutionalize their In.
Color them brave. sector of the .economy be encouraged
'
to enter, Into ,the, low

Income housing field- .,
I JOSEPH GIOVENCO, M. D. I
Announces the Removal of Ills Chicago ,ha*' started an experimental .
"Para lograr )el exito el mejor .m todo. .es, trabajar I '
: certificate
intensamente." I Office to "rent pan ,for
elderly 'housing; in which private:
Suit 407, Cltlzsn Bldg.
"El Trabajo honesto significa digiUdad gloria
y tandlords'are I 'DTito accept the
porque serve a la familia y a la patria." 708 FRANKLIN BT. I :
onMrupervfied'eerma:
ciUBJjjye for the Practice of elderly : Toe
'En el DIA DE LOS TRABAJADORES Deseamos C1PHTHALMOLOQVDlJeMN tenant pays wkst'lie;can afford,.

Salud y Alegria a tos Obreros de Tampa y. de Jos ( and Surgery! Eyes) the public; agency --pays), the bal '
Estados Unidos. ance.,
Phone 2294482
(Oon't on .page g, Section, 0) Uti

'
VENGA Y
,, yCOMPARE r


EL *tC (OVtRNO



CUIDADO DE MINIMUM ALL at Ji.e. .

FJWH

.

Garden of ,Memories

.t

Ray C. Knopke
12 Years of Service: With Dignify District

Nat E. LAKE AVE. TELEFONO. 626-3161 City ,WMePaid

412 TAMPA ST Political Adv.)





,'llOMII <.. >! ,,. .



PAGINA. 2 8ECCION' C
La Poblacion China: Una Crisis De Crecimiento y De Politica VIERNES. 30 DE AGOSTO 13

! Actualmeate China continent uma.nOl. En 'Ia octualidad con laexcepcida Pakistan, Fillpinas y Sf .m. EDt IMPUGNACION ELECCIONES

i t* el pals qua Uen la mayor po- de unos cuantos de su cada caso, los censoa recieiites han UNA UNION

I fctecidn en ..1 mundo: mi de 700 enorme muUtltud, Ia abramadora rerelado poblaclones considerablemente EN
una querella ante el
I onillones de habltante Eata cMrae mayoria de sue hebitantes' elgue, mayores que Bas proyecta A. Cualquler Mlembro Puede 1. Radlcar
Trabajo a Waves
del
de
I casi la cuarta parte de todas vlvfendo con 'jxrtraclonea y mlse- daa por los caJculos oflclales. Es Radlcar Una QuerellsCualquder Secretario!
autorlzado (el Director '
i Jas gentes que hat>ltan la Tierra eta, bajo' la uombra muy oercana inevitable. que los planes de desamrollo miembro' de una orgy su agente
1 de NIOP mIa
Durante los 14 'afios lleva de del hambre. una de Area cerca.
! que "baaados en estas estimacio- nizacidn obrera ptrede radlcar
estableddo' alit el regimen Comu. Los problemaa resultantes de la nea, tengan que >ser alterados dris.tlcamente. querella ante el Secretarlo del noo
meta la poblacidn de Chine ee ha preston demograflca rlnleron a Trabajo alegando que cualquiera 2. Esperar hasta que haya agotado

Incrementado en mas de 200 ml- complicate cuando el regimen La conmocidn que caued el primer ode los procedlmlentos electorales los remedlos dlsponlbles den

alone* de habitantes, lo que cast central tomd el control del state cones, hlzo que el goblerno del Tltulo IV ha eldo infrlngldo. tro de su organlzacidn aunque se
equlvale la poblacldn total de la' oflclal de Has tome mas de tree meses. En este
a ma estadfaticas. !Se Chlno estimulara el control de la Las querellas deberan: hacerse por

America Latino. La poblacldn de usaron cifras falsas o alteradas poblacldn entre sus habitantes. Pe- eacrlto y dlrlgldas al SecreUrio case, si la declsldn final es desfa-
China de estimular. el entuslasmo vorable' tendri un mes dead la
creee en una proporc6n para local ro a pecan de una ruldosa campa- del Trabajo a trails del Directorde ,

10 a' IS mlllones de gentea cadaftno y para fines de propaganda en el Aa para el control de la fertill- Area del l Negodado do Infor fecha en que reciba la dedsidn'

auxnento que equlvale a la ezbran jero. dad China no tuvo exlto en la re. mes Obrero-Patronale (NIOP) desfavorable para 'radicar una que-

poblacidn total de Peru o de Co. Pero el entustasmo politico ha duccidn del numero de BUS naclmlentos. mas cercano qulen es el ag' nteftutorizado rella ante el Secretario del Tra-

.Jombla.En. demostrado no sor< la formula ma-- del Secretarto en estoaasuntos. bajo a travel de su agente autori-

un pats que eutre eecasezcrdnica glee para Oograr el deaarrollo econdmico. Asi las coaas, la campafla tu6 re- zado (el Director' de Area de NIOP

de alimentos y que tlene Cualquier avalfio rea- vertida repentlnamente en 19S8.Este E tae querellas pueden inclulr via mas: cercano).

una urgente prlorldad para su deaafrollo iota de la eltuaddn econdmica o cambio dl8 politica colncidid laclooes a las divposidonea' e1ec.torah D. Functdn del Sec. del TrabajoLa

con6mlco, el increments democgraflca de una naddn, y dean con el "gran paso hacla 'adelante", de la constltuddn y estatu- Ley requlere que el Secreta-

de. la poblacldn en China le crea potendalidad para mejorar: de- que fee un esfuerzo encamlnado a toe de una organizacldn de no ser rio investigue cada querella eobreInfracclones

jnuy eerios problemas. Efltas con be estar basado en una estadistl- i obtener una mayor productlvidad inconsistentes con la Ley.B. en II! proceao de e-

eld eraclone* estan ontenldaa enel ca veraz. Cundo el "siatema estadlstlco de' la poblacidn China. Volvid a Los Remedies Dlsponibles Deben lecciones elndioales radlcadas de

t Bol tln de Pobiaoldn del mel de de China fu6 conformadopara prevaleoer la flloeofla :Marxists de Haber Sido Invocados Bcuerdo con el procedlmiento es-

j togofrto, que public. 181 Population ajuatarto a la conveniencia la "mano de obra es capital." o Agotsdos hozado en las Secciones B y C. Stet

i :Reference Bureau de Washington polltlca, Inevlitablemente el regimen Sin embargo, la falla do las co. Antes die que un miembro radl- 1 determlnara que hay causa probable

D. C., E. U. A. Bate Boletin reproduce abandond eu obJeUvldad. Irdnicam sechas durante 1958-1981 provocd que una querella ante el Secretarlo para creer Que 8e ha come.

un estudio preparado por el senor John 6. Alrd, quien es una en sus proplaa. clime alteradas. la
allmenticlos. Una con una de las condlclonesBigulentes ha sido remedlada, Ley dtapone
lautoridad reconoclda eobre la de.monafla Silo est& dando por' resultado quefrecuentenvente cosecha regular en 1962 meJor6 : que debera radlcar! una accidn civil

de China no se scubran llgeramente la iltuaddn, si es quo 1. Dl miembro debera haber a- contra la organizacldn obrera}

Antea de quo n implantara el os puntoe deblles de la economiaeino aerie hubo alguna mejoria. E1 problema gotado los remedies dUponiblea en una Corte Federal de Dlstrltodentro :

regimen Comnnlsta en 1949 una haeta que se ban prfesentado baslco de China sigue deny bajo la constituddn y tatutos de de los 60 dfas d&apu6s. de
mala admlnlsbracldn la guerra y situation' critlcaa. do el. de cdmo allmeniar haber lido rodicada la
I a una poblaoidn la organizacldn y su mains o : querella
la revolucldn habian desqulciadola
La cotnclusldn' inevitable es que en rapldo creclmlento.Informes 2. El miembro debera haber in- ante 41.
economic del pals deeajusta
y la China Comunista seta mavegan- redentes indlcan que vocadk los 'remedies dlsponlbles Sin embargo las infraoclones a
do el slstema de eu agrlcultura.
do a da derim en un mar de name Dos dlrigentes Chinos han tenldo bajo la constltucldn y estatutos do las dlspoeiciones electorates de la
Los Comunistas promeUeron cam.
I roe quo IJ'8 multlpllcun, careclendo' que reconocer nuevameabe, ese la organlzacidn' y eu matrix sin Ley que hubteren ocurrido en el
blar todo este panorama, dedlcan
PC de eertante y de brujula, y con problems, y _tin. otra vex reco. haber obtenido una decisldn' final curso de una eleccidn celebrada
dose a silo con gran dlllgencla yw
una mano muy flrme en la rueda mendando la llmitacldn de la po- dentro del tlrmlno de tres maces dentro de los limites de tlempoprescrltos
w con un sentldo supremo de mlslo
del llmdn. L Cdmo 'es posible quo >lacidn. En los ultlmoa metes ee de baberlos invocado.C. por el' Titulo IV, no

neros. China o para el oa' o cualquler' : ban renido ...estimulando los m&trl- Itlnersrlo de una Querella constituyen 'base para la anuladdn
.' Abrigaban la esperanta de transformar -
i 'en' el manor tlempo post.We otra nacidn, pueda mejorar los nlrelee monlos a una edad mayor, la va- Despuds de que un miembro ha. de elecclones a menos que "pue-
! de rlda de sue. gentles sin te. sectomta y el aborto. ya agotado los remedlos dlsponl. dan haber' afecrado el 're&ultado."
., :a una socledad' atrasada en ungjgante
I ner un conoclmiento preclto del El cuts bles, si la declsidn le es 'adveraadenfaro Por lo tanto, el Secretario no in.
181 fracaso
,industrial, y asombrar a o que tenga
tamafio del incremiento de su del termlno de tree moves coara' procedlmientos legates
y po China a
...Lresto, .del mundo, Pen a'baD en equlllbrar et creclmlen
MaddnT' Esta Wstorla sombrlaconstttuye puede radlcar una querella por es. m- nos que despues de una Investigacldn -
qne ( t" Irresistible' eobre las nue- una lecddn para el res 110 agricola; y econdmlco, afeotarasu crito ante el Secretario del l Trabajo de la quere ., dl determine -
: ,. to del mundo: no puede Ignorarse a travds de la oficina de' Area que hay causa:' probable para
vas noclones.de. Asia y de Africa, poslcidn como potenda mun.
I. retacldn' que hay entre .1 creel- del NIOP mile cercana. Sin embargo creer que ,las infraccionee "pu-
7 ,sobro los .Latina.'Pero,. miento de la poblacidn alimentlda mils notable del regimen ha lido -ello debera hacerse dentro dieron haber afectado el resulta.

'. y ia industrial; all I como tam. la elevaddn del m'&s elguiente a la declsidn des. lo de lla election
en su urtfencia' por alcan. del prestlglo de China
poco puede reotlflcerse un graTe favorable. E. Lu Funclones de la' Corte
el econdmico Go en escala mundlal.
tar progreso el Aunque pareses -
{ deeequfllbrlo,medlante la manipulacldn '''fit' querella,' del miembro esti De Dlstrlto Federal
''
,. fctoroo de la ,China, Comunlsta no extrafio, esto se debe en Iran '
;,." ,, ", ;". ;1>u ,O,suflcten e'fctencldn 'al pro le. de la organliacidn social parte a,,una, curiosa. dlsposlcldn de en, proceso dentro de eu organlza En cualquler accldn incoada por
ma baslcof cdmo elimentar a Una o'de I6& hechoi.1Lil'cos,, muchas gentes para' ,aceptar la cidn o de su matrix,,,pero 110 Ired- el Secretario del Trabajo Begun ae

poblacldn en rapldo credmiento.' De tiempo en tlempo los dlrlgen- muy dudosa evidencla de que las be, una decision final'! dentro de ha descrlto, 'taaterlormente en la

Durante el transcureo de los tea comunistas se ban( enfrentado political dom sUca. de los Comu trea meses '1 podra" hater una de I' Secclon D, si de la preponderancla

planes Chinos de desarrollo' loa I al problema Chino del rapldo ore. nistas Chinos? ban tenldo fxito. latf.. cease elguientes: (Pasa 1 la p&gina 7, Sec. C.

unices ezcedentes que se' lograron clmiento demograflco. Pero, en e4 Pero cada dia 'va slendo mas

fueron len la. produccldn de ,cores mejor de los cease, cue eefwercos clam. que el mundo coooce muy PARA: HONESTO Y
'
para resolverio* h'eneido' tt
muy poco de las actuales condlclones
jloe. El curso cigrageante que dea- de vlda y de muerte de los lhabl.tantes 'AGRESIVO LIDERATO
de 1949 ha eeguldo,, China en su
po-
j'- de China. Mientras sue dlrlgentea VOTE ELIJA A
'
J Utica del problema' de la pobla y
no reconozcan quo la 'responaabllldad -
t t'I cldn, comprueba lo anterior. Inicial de cualquier

Durante los primates' afios del pals es la de establecer un equili FREDDIE

Oobierno Comunlsta la politic
doptada seguia, muy de cores, la de Qa poblacldn' y el l creclmlento BARJA

doctrine Marzista: la eobrepoblacidn econdmlco, .China no tendra la es- '

era conaiderada como un pro- tabllidad basica neoesarto para eer
biome l Bdlamente en los palaescapltallatas una potenda mundlal duradera.: Concejal Por El

; 'bajo'el Comunismo,
Distrito 7
Da poblacldn representaba mane de

ohra, y mlentros mac mano de I' Desea Servir
AI Pueblo
WHILE
THE
obra .e tuYlera. tanto major 6econald ON

n ,.,' rab' pine cfl control de la WEST SIDE OF de Tampa y expresar sin

fertilidad tat.como el que se prac TOWN I Rodeos sus Opiniones y R
lea en los' paises induetrlales de
in the Pintos de Vista. 3
ocddente era anti-bumanibario, y Stop at

h un ""complot capltallsta''' para re. I (Anuncfo Politico Pagado) ,

dudnel nilmero y la Influ'encla' de CastawaysLounge .
--- ___
-.., ... lee
Pero el Censo de 1963 ylno --- .
' a re- VOTE
AT ANGLICAN CONGRfSS-The y ELIJA A
Archbishop of Canterbury Dr. yeter"que la poblacldn habla ereldo : & Package Store

Michael Ramsey, bow his : cast 1 100''' mlMones de habltan- 4613 Graftd:Central Anna' M. Denham
.head"Toronto, as the 'primates {es;'' of the Anglican pre.Comtinimo! 'Bate 'mlsmo tie Miembro de la:'' Junta
churches and more than 350
t Bishops met for the Second po de' eorprees ha eldo 'recibldorecJentemente Electoral

.,?Global Anglican Congress. An ,_ aunqne en menor _Call_ ,Alpaugh' For Municipal
overflow crowd of 10.684
; beard Dr. Ramsey warn dele- grade pot,los goblernos de otrospaises Plumbing Service Grupo
: Ella
.conoee la.
sates they' may be leisurely en desarrollo neeealdadel del
en todo el curw4 Puebro'y'pro..
4 passing.time when "the Lord DAY 284.4381NIGHT que lee,Iibros del Reglltro Eleetoral
''t ,nay. com.- He urged Chris*, mundo tales como Braell Mexico, =; 935-1634 blrse ponla"'. con donde prenutud.10. cludadanoa puodan In.crl.ee

_tians to "renew OUI'.mt.ulon.- Venezuela,; Ghana, India, Corea? (Anunclo
CONGREg0'ANGLICANO El Politico Pagado)
:[iii I :::::-
artoblspo de' Canterbury, Dr. ML =
'chjael, '''am.tY''l.aparsee en, ':Toronto ,Mucho nos agrada desear a los -rn'----- =

I al efsctunrse. el I 8.4undoConareeo Obreros todos mafimlflca : -
por su -- Por el Bieneslar
.
Global Angtlcsno con y Alegria
I y patri6tica labor un Fellz: de los
la aslstencla. ds I roe prlmadoe de Obreros de Tampa
E
los 18 Igleslas anI Ileana. set 'co- DIA DE LOS y de la Nation, Hacemos ,

bo mas" ds WO oblipos. Una! mul. Votos
TRABAJADORESMirabella con motive del
'i iltud de 15.684 lo eseuchd deck II .
a los dslsgados qua pudleran ... DIA DE LOS ITRABAJAIORES

'-', '' tar ilsspreocupadamsnte" paean. : Fish Co.llnc ,
.
I ..1 do el I tlsmpe cuando "sl l :Settervlnlsra. ; ; \ :v N '
1: ...'Urgld 'a'' .los crlstlanoslat '
'f. \que'"renovaran.su' .esfueno"en,. [233 So. ,Waters. ,Tftttfefto'919.9199P 1821 Eas ) : a .
:: .n ra', mi."".? _J -' ,, '. : B"w'i!, 'r,.Tel hj.o 248-2181
,
,. ." ." .'. -,q; ''IfI
.. \ ,. .. .
,
-- .
iJ1.M... ;..... t.: -- '
T'"' ... ". .. .. ,-I It. !
.. ..... "
J..__,. ...., .



---- ,-- -- _.. ... .r0--,., '
.
-



.-.
.
.. .
"It ''Ph ",..

I ."'"


CONFLICTO CHINO-SOVIETICO Y AMERICA LATINAPor SEOCION C PAGINA 3

ERNEST HELPERIN Fidel Caatro reclama .1 mando da dlreccldr .a, no obatanta, mia ... lamente aparamoa que, prlmeroae VIERNES, 30 DE AGOSTO, IMS

(!A puma actual, de'os+den ttcti- todo el movlmlento comunlata en rlo que todaa las dlaputaa y dlaanalonea presents ef eaao". Eatlmo que

co, entre Moscii y Pekia muer a Latlnoame>lca. Para la mayorfa de Internaa que han tenldo lu. site reconoclmlento, en Mrmlnoa IIOJAS AMERICANAS

reruntar por el reflejo e Influen- loa Kderea comunlataa fatlnoamerlcanoa gar haste ahora. Lo que e.tA hoy puramente Ideol6glcoe, no altera Mutis

eta de ella en las dlyerea poaiciode algnlficarfa' el aulcldlo politico comprometldo no son las dlferen el hecho que, en la practlca y don. PatriarcaDe

de BUS aeguidorea en el nlvel eolocarae bajo la direction claa tictlcaa de opinion Individual de eata comprometlda el Area la. La Ciencia

latinoam' rlcano. La reapueeta e* de Castro y cambia la eatrategla en loa pafaaa latlnoamerlcanoa al flrioamerlcana, daflende Castro la Pocaa ha
reces ae producldo en
mi compJeJa de lo que a prlmera de la cooperaeldn y la Inflltracldn no el futuro del movlmltnto a tra. revolution por la fuerza de las armaa America .
un oaao mia ampllo y
vista parece. Un eatudloeo europeoSr. per la der terrorlamo y la Inaurrecc6n vas de todo al Contlnante. Poneen tan reaueftamente como loa .
traeeendente de aportolado dentlflco
Helperln ofrect6 au opi- armada. duda, tambl n, la autorldad d. mlamoa chlnoa.
como el realizado en Bogotapor
nl6n, primero en el per6dlco! sulzo Pero al| deaechar eata demanda MoacA aobre loa partldoa latlnoamerlcanoa Para loa latlnoamerlcanoa eate Joni Coleettno
Mutl. Su In.
DteTata, xai tarde en Forum Ser ae exponen a dlvldlr .1 movlmlen. puss la actual 1 dispute parece ser. el punto eaenclal. So-
meneo aporte a la xuedlclna y iaastronomla
vice, que ia cedldo a El Mundo en to, perdlendo no solo a la mayo dentro d.r comunlamo en America bre eata cueati6n, en la cual laa
no turo oqulralencUen
Espafiol la prioridad de dar a co. rla de sue almpatlzantaa y nuevoamlembroa Latina eat& en fntlma relacldn conel attitudes china y cubana son (dintlcaa todo el conilnente.

nocer el crlterio del Sr. Helperln alno haata una parte de confllcto ruao-chlno aobre la dl. la controverala encoUrlza

en America Latlna.$. D. P.) loa vlejoa leaks. al Partido. reccldn mundlal. mAl fuertemente a America Latl. Su Inrestliracidn botlnlca y soo16glc -
es dlsna de loa mayorejAtogloa.
-0.- La cohealln entre loa partldoacomunlataa La dlrecta Influanola china ao na. La dlvlaldn que amenaza hoyel
At declr de Lln'eo la obra
bre loa comunlataa de Latlnoam6rlca comunlamo fatlnoamerlcano no
en America Latlna aa,
Preaumlendo de .u poalc6n! co. de Mutla erA de Inmortal memo-
obstante eatA extraordlnarlamenta dl. ea entre una facc6n! aovleilca y
no manor en Europa.
mo jefe del que
primer ria
regimen comu- y "jamia la borrarA oKad &1.
niata en el hemlaferlo occidental, Loa grupoa dlvlalonlataa haata aon vldlda. No hay realmente, una "ca una china, sine maa bien entre loa guns" Condensemoa e&lo a.quelto

toferadoa por Moecft, con tal de marilla china" dantro de' comu dlrlgantea del Partido, apoyadoa
m&e notable de an labor en la tie.
au la Union SovKUca nlamo latlnoamerlcMto, como ,In.tentan por i la Union Sovletlca que a.
que ayuda a
. '!AJI.. era americana: ealrd. mlllarea de
:. tea tan abaoluta como la de los Inalnuar algunot comantarlataa. conaejan una polftlca de Inflltra vidaa
apllcando qulnlna a enfer-
I partldoa oflclalta. Por ejemplo, Loa vlejoa mlembroa del cl6n y loa defenaorea de Castro,
de 1 terrible
moe malarl Con 411
Nuevo : Moicu reconoee al llder mexlcano Partido, aobre todo, han aentldo que abogan por una revoluolon ar.. mlamo
producto permlt6! la expaa -
: Lombardo Toledano como uno de una fuerte almpatfa por Pakfn, mada y, como conaecuencla natu. 16n
: drilinadora europea en toaaa -
REFORMAS y :: loa Hderea del eomunltmo latino aun deapu6a de comenzada la con.trov.ral. ral, almpatlxan con Pekln.
tropioaJee peHgrosaa
muy parala
armrlcano. Moacd-Pekfn, principal. En au eafuerio por romper ra hegemonfa .
:;
REPARACIONESPlan eaJud Su peso andarlego lo lIe.
; ruse en .1 movlmlanto co
mente porque eaoa elrculoa no rea-
: : El clams a que tlene que hacefrente T6 pw cut todo el rirrelnato. daNu'eva
: Kruaohef munlata mundlal, loa chlnoa ps.
paten a y no pueden ol
: .
.: ahora el comunlamo latlnoamarlcano Granada y Veneiu' la.
vldar eu ,dettruccldn chi l mlto de seen un Important. allado en Caatro
de Rnanciamionto :. como reaultado del Su entuelaamo cientlQco! alcansA
Starin aln la -aunque Este no ea sine un ,
: ; embargo, propagan.
deaeo de Caatro de conaegulr la
a ilimitado amor poxla,. flora y la
:: Nada AI Confado :: da china plerde eftcacla en Ama Inatrumento en laa manes chinas, '
fauna .
que acompaftwon u irajina
: rlca Latlna porque ea demaslade -pero late a6lo ae echara del l la.
7 A Para Pagar :: da xitencia.
os doctrlnarla y au penaamlanto demaalado do chino al Moacd claudlca en auarelaclonea
: LLAME A :: Tenga la Bondad De abttracto y dogmatlco. con el. Aaf aparece au No e61o 'b. legado' aua eatudioaeacrltofl

: Llamar a camas erudttaa'y nutridaa
probable actltud.
: EDWARDS.Lumber La raz6n del eatllo antldogmatU
: DICK GRECO JR. lecclonea tranamitid con deroci6n -
co de Caatro corresponds maa a la La gents ae preguntarA por quo
por sue dlacipuloa. La fama< ae
: -: Para :-
mentalldad latlnoamerlcana. En audlaeurao loa ruaoa toltran las actlvldadaada
impuao en una ventnroea eelec-
Co. PINTURA del 16 .de enero de 1983 Castro cuando econdmlca y mllltarmenta I
ci6n de eUI ctmtlnuadoret para
EFECTOS PINTARy declareS Castro: "No aomoa dog. depende, enteramante,
para :dar 'prestlrio a Ja ci ncia. colombiana -
: De Da! : 253.3491 : "D Jem. Recomendarl. matlcoa. No negamoa la pOll bill. de el loa. La aotuac6n! de MoaeO,
; Caldaa, Land : dad doe una tranalddn paciflcat *oI en efecto, parece Incompranalbleal '
Desp es de las 6:00: : Un Plntor"Diatribuidores lencuela, Zea y tantoa m....
no ae tlene en cuanta al hecho

: North Rome en Fuller : de las da que las relaclonea intro Caatro DeJ6 trasada con fine dlbujo y
Pinturaa B. L. P.
y el goblarno aovleilco han eitado bello colorldo una obra que muypocae

: 988.2654 : KING-GRECO IIDW. CO. I I FRESCOS deade er comlenio fntlmamante u- nadonea pueden exhlbir:

: CALCULOS GRATIS : Tel fono 248.1352 SIEMPRE! nldaa y, en gran parts mandadaa aiete mil liminaa que reproducencon

) Calle 15 y 8a Avenida el deaarrollo del confllcto fid lidad plantaa del Niroro
.)(Ox.x. . . . . I por ru- Mundo.
._ ao-chlnor Enel- confQcto' tntre
---- --- ------ --- -- --- -
fr= Moacd y Pekfn, la ayuda aovletlca. Eata glganteeca labor conatltu--

a Cuba fu6 utlllzada, deide el prln ye la parte gratlca del trabajo

NUESTRA FELICITACION' PARA LOS clplo, para rachazar las acutaclonea deaarrollado con Santa pacienciadurante

,, OBREROS DE,, TAMPA Y DEL
chlnaa da que foe ruses tral medlo elrlo. Ajfreguemoa

M E CONDADO CON MOTIVO DEL clonaban la cauaa de revoluclo'n au Ytorladtaimo, Iferbarlo con mia

1 mundlal" la mayor acuaacldn de veinte mil plentae dlaecadaa.
Dia De LosTrabajadores
3 I que un mlembro del Partldo DeJ6 cuatro mil folios de nvanuicrltoa -

puede haeer a otro. con deacrlpclonea. bot&nlcaa,
r I
I La declalon, de,. Moacft. de conetrulr que ban con..ultadq.muchos.. naturaliataa. -

SPOTO'S MEN'S SHOP plataformaa para el lanz. I Escribld IncontaMea: car-

mlento d* cohetea deadt Cuba, pa (Pan a la pagJna 4, Sec. C)
I -: DOS LOCALES :-
race habtr aldo orlglnada por un

1533 East Broadway 1708 S. Dale Mabry daaao de obtener dlvldtndoa tan. Aunqu. Caatro ful cargado de

{ --- --- -J Porque Se to moral como politico de a- honoree en Moacd, au darechoa a

cuerdo a Faa Inveralonea aovl tlcaa dlreccldn del movlmlanto comunlata .

Hacen Aquj}, en Cuba. Como todoa eabemoa, en Latlnoamerlea' parece

En EI I I. aventura aeab4 an un dcaiatre I que dlf/cllmente pueda aerie conedldo. .

Il l En Tampa que pudo explotar Pekfn raplda. I 81 el .. contentara con
Dia LoaTrabajadorea
De I mente, con fines de propaganda. < manoa, ea otro terra an dlacualAn.Trate .

---- ----


con gusto' reconozco y me sa-


tisface deci'rlo una vez mas,


que lot Obreros Americans ..ff9'7

son modelos de clvllidad y


buenas intenciones.,


BOB



JOHNSON

a su gusto
JUEZ DE, LA CORTEMUNICIPAL




con cariho
; :




ARROZCarmen .con IKE Nil



L : 3rnw


-




y SIEMPRE SE COCINA KENTEL..CIOARRIL.LO i f.i f.


i BLANCO Y BLANDO


y "CARMEN" es una de lee


g pu.hd 4A marcas de arroz que mas se ) CON BL. _NUEVO FILTRO MICRONITBttefina ,

vende;. el ..mejor arroz que

IR'c puede comprar con su dinero. el sabor... suauiza laf mada:.. j jipara



COMER ARROZ, UNA; DE LAS el major fhori' ,
.

r TRADICIONES VIEJA3. ESPANOLAS- MAS P"LTRJ ;': j jj

.MAS riNOlKL.1: MAS SUAVE. .,.' S""BOR"

''T1" .' ... .1IG'. + t."wtry .
.. -. .. ; ." 'K"J ... I',. ; <:'f.r..1 )ILh".I"0 '. .
,. ,,.. .' '. *
.., .r.' .. .. 'k'!'"
: h.
: ;0 : ', : ,; 'I,;; 1'\
.V
'" ,. ,.. -. < ...,_. ,' .... .............. t tO'
4
.......... :- n- '' .r.wwr-fwlr, '. ."'M..14*_,. .1 ....'. :

r

,
l

... -. .. .. .- iEL .
... I .- y -' :::" '_ ...- _':'_ _. .. .

---- -



I y-I. W-J... l -- .. .. .. I



r 1


PAGINA 4 SECCION CVIERNES, 30 DE AGOSTO, 1963


Socialismo Europeo y Socialismo Africano

t y por Jorgen Schleimann
(En el escenarlo del mundo de hoy reaulta de Importanela la

evoluc6n! politics, economlca, social, Ideol6glca del contlnente
A Si afrlcano. Para America Latina no deben pasar Inadvertldaa
i! las reunlones de loa representantea de loa psfses afrlcanoa

que proyectan, en gran eacala, la exprealdn de Africa, qu-e ea
,4 un contlnente en busca de au unldad. La reclento conferenela
de loa Jsfea de Estado africanoa, tfectuada en Addis-Abebs y
Fr
3. a z t d la nueva reunldn de Dakar., reavlvsn la proyeccldn de estoaprobUmas

y las dive..... tests de la anterior, reunion de Da.

-7 I kar. Uno de los estudlosos europeot de los probfcmas afrlca-

nos, el escrltor dares Schfelmann, en .sta serle de artfeuloa
que estamoa ofreclendo en el Servlclo de Prensa.-El Mundoen
Espafiol, anallza uno de los mas Intereaantes temss relaclonndoa .

con Africa' y de Interea para Las nactonea que for.
man el llamado Tercer. MundOn 8. D. P.)
,
En un estudio substancial de Pierre Kanoutd, apareci-
do antes de la conferencla de Dakar (3 al 8 de diciembre de

1962), Kanout6 escribi6: "No se trata de adaptar el so-
cialismo al Africa, se trata de raodernizar el colectivismo

tradicional" (Afrique Nouvelle, No. 799), En este estudio,
Pierre Kanot6 tiene el m rito de demostrar las diferencias

fundamentales, tanto en el origen como en los objetivos
de las variantes europea y africana del socialism
; HERD HEADS FOR TWO WEEKS IN BOMB SHELTERA test Is aimed at determining whether the cattle
bull and two University will become bored El socialismo europeo era en su origen un movimiento
herd of 30 dry Guernseys, a without exercise and how
I: of Nebraska seniors head for a fallout sleeping habits are affected.' Temperature, respiration de protesta y de indignacMn, una reacci contra los abuses -
i shelter In Elkhorn, Wi*.. to be locked underground and heartbeat of the cows will be meas de un capitalismo desenfrenado. El socialismo europeo,
for two week The shelter was designed ured.The only contact the two students will have est& hist6ricamente ''unido al nacimiento de la sociedad
i for 200 cows In the event of atomic attack and the with the outside world-- Is by emergency radio industrial moderna y, filos ficamente, al pensamiento in-

PROTECCION CONTRA ATAQUE ATOMlCO-Una manada de 30 vac. Guernsey, un toro y dos dividualista tradicional doctrinario de la Europa occidental

estudlantea unlversltarlos de ultimo alto, de Nebraska, .. dlrlgen hacla un refuglo a prueba de .
preclpltaclon atomlea en Elkhort, Wisconsin, para pcrmantcer bajo tlern durante doe aemanaa. La situacttn era y es todavia absoluta diferente en
El refuglo fue dlstfiado para el caso de ataqu y la prueba Hens I la flnalldad de termlnar al elOanado Africa. Como escribe Pierre Kanouit6: "El mundo africanoes

aa pondra Inqulsto al no hater ejerclclo y al al dormlr I es afectado. Benin studladaa Fa un mundo en estado de socialization, permanente y el

temperature, respiration y palpltaclonea del corazon de las vacas. Un transmlaor de radio aer* el negro es un eer socializado. Como dijo un dfa un maestro
Anlco contacto que tandnin loa astudlantea con el mundo exterior. negro: "Nacemos socializados"., El socialismo africano no
es una reaccton contra nada ni contra nadie. No se trata de
I REGLAS PARA LAS CAMP AS MUTI8, PATRIARCA, ", practicar una lucha de clases, ya que la sociedad no est&
ELECTORALES DE LAS UNIONES (Vlena' de la p&i iaa 3, Sec. C) caracterizada por la existencia de clases antagonistas. Se

tae a aus ttmlgoa entre los' ctiaJeiflguraban trata de evitar'que se establczca una sociedad fuertemente -
Dlsposletonea' Baslcaa poelcldn. de cuestlones controrer sables de fama universal clasificada, que pronto o tarde engendrarfa semejante
La trey dlspon ciertae oormasbailees elalea que no conclernan a los y otraa personalldades del at- lucha. No se trata, entre nosotros, de prolongar Proud'-
I para. las campafios elecitorales candidates, y glo XVIII. Habit nacldo en la hon Jaure"s 0 Marx. Se trata de volver a orfgenes. El

,C syndicates d. tae, unlones 3. Otroa gatos neceaerloa para: puerta smerlcna'quo ea Cadis, el (Pasa a la p gina 7, Secci6n C)
nacloaales, internacionalea y locales. la celebradon de una eleecl n. 6 de atwll de 17J2.

Gin embargo, eeto no qulere Esta prohlbldo a los patronos, El .sablo Mutls fu6 profunda. r--
dedf que tae unlones no puedan bajo condicion: alguna, contrlbulrfondos ,
mente rellgtoso desdo la Infancla. Llegue a !los Obreros todos
disposer otraa regla aiempre que dlrecta o Indirectanvente, Con eua ""tltulos de badhlller y me.
stas no conflljan con qu llasprwcrltas la Nuestros mejores deseos .
,t para apoyar candldatura de dlco, aparte la tama de primer naturallsta -
en la >Ley.Tambten cualquier persona para cargos eln. '
r del mundo hdspAnlco In. Por Prosperidad
I su
Indlea la los
Ley que dicalea.Inspscct6n., greed al cemlnarlo de DogotA. a
recuraoe de la un6n! no deben serI de Lutes de Mlembroa busctar la clencla dlrlna en el
I oitUleadoa para. apoyar a un candldato Todo candldato
"bonaMde"
pa. Hecibe 81 orden aacerdotal (fffi
j favorecido eobre cualqulera ra un, cargo tlene l el derecho de I 1772, al. contar'CU&1'enta.aiioe de en Dia de los Trabajadorea
-
xt lottos*Candida toe par elecdon y taml: rf:eqtiri bolA joVsuldn: den. '
.
edad. Poco deepuea; ocupa un al COLUMBIA MUSIC
specificamente
la union
y, prohibe a tro del termino de trelnta, (30)) tlal de candnlgo en Ja] c&tedral. En
y a sue oflclales dlscriminar en. dies antes de la feoha de la elec. 1803 crea el obaervatorlo actrono- and APPLIANCES
tre candidates en reJacl6n con cler-
tos procedlmi- ntoa y uao de tic!. mombree don una ultima lists conteniendo dlreccion' loa mice mis televado del planets, en 1416 East Broadway Telefono 248.2159
y cono-
I lld'adea Bogota. Eiplra au postrer aJleoton
cida de todos loa mlembroa de la esta amada cludad el 11 de I I Ii
Distribution de LiteratureTbda unldn que eaten protegldoa por -
aeptlembre de 1808, dejando 1m !
aollcitud ratonable de un una cllusuU! de un convenio colectlTx borrable estela. i,
Candida para que por su cuenta > que exige 'el lngre a 41cha JUAN J -
MUJICA "Loa Grandee Trabajoa loa Inlcla el
Ie dfatribuya llteratura de ca.mpa. lorganlsaclon %omo condlcldn pre-
Genlo; el Obrero loa term In.." _ l
Sit en apoyo' de au candidature via de empleo, tales como vn taler -
NUE8TRA FELICITACION A LOS
por correo o en otra forma, a to unlonado'' 'un convenio de
idOl loa mfembroa acredltadoa, defcera. > mantenimlenlo\ de (..nUad n. El BAIRDMobile OBREROS TODOS EN EL

ser aaUsfech'81 la dlatrlbu. derecno a (Inspecclonar no Incluye Dia De Los I

don! de iMteratura, de campafla de I el derecho, coplar. Homes TrabajadoresLord a ;
un candidate; se hteiere libra de Be le exig, a Ja union que se
costo, 4eberi 'eatoncea hucerse 1* (Past a paglna 7, Sec. B) Inc.
dlatrlbuc6n de loa otros''Candida. & Fernandez
toe'llbre tamblen de' costo.. -- 6307 Nebraska Ave.

i Bin embargo, una. organlcaclon Permits que tea HiblleaCmbelleeadoraa LARGE SELECTIONOF 1902 MITCHELL TELEFONO 229.2766

( no pueda uttllsar fondoa reclWdoa I' de

1 por concepto d.'cuotaa, derramas, EVELYN'SBEAUTY Mobile Homes (
u otras Impo.ldonet'elmlla1'e1 pam -
ausplclar, 'ht, candldatura.,, de I SALON I New and Used Prosperidad anhelo para los

cualquter persona en una eleccldnde Le Ayuden a Realzar All Sizes All Floor Plans Obreros de Tampa y el Pais en el i
Una organsacl6n! 'obrera. I Su Belleza >
Sin embargo, aunque los ton. No ea necesarlo ana tilt I 8.10.12.20 Wide Dia De Los Trabajadorea

doa .aln
para apoyar la candldatu 'I ABIERTO EL VIERNEB A Floor Plan, Price and NO VIVIRA FELIZ
{ ra de cualquier HA8TA LAS .:00 P. M.
.persona, pued nutllUarae Size for every Family need.
'
para: i EN WEST TAMPA .'Satisfied Cusiomeft_H r Dr. J. C. Martin
1, Hacer notification, 3223 CYPRESS built our'budne,," ,
2. Declaraclones de hechos' o ex. I. '
__ .1 Shop In the cool of the evening OPTOMETRA,

OPEN TIL 9 P. M. 2014 E. Broadway TELEFONO 248.3351
V MONDAY THRU
FRI
------1 1Recuerde
-- -- '
--- --- --
SAT. 8 to 6 SUN. 1 to 8 -- _.
-- -
IIMIQI.waeaa PHONE 233.1631 -

-. as. y' Honre a los Seres Queridos

Que Han DesaparecidoVisite

rr;.. --. '- -- .., ---- polYNGSiANpARAdise] Nuestra MagnIfica Exhibition: de Mon mentos,

'El' B6vedas 'y Mausoleos, en 2116 Laurel St. West Tampa.

,,
Atendemoa codas las Ordenea Con Prontltud y Corteala
Dia de los Trabajadorea American ondPolynealo"

Demuestra cuanto aprecia ]la cuisine
and drinks I .
,Rep bUca la cooperacUSn soft
Dancing amintorfoJnm I MATT
leal de todos,8 us !breros.I # .nr from
5:30".M. tiff 2.40 A At

I S ..rr. ;.
Joe E. ManningSALES .
.' ITC*.
.*'" KawcxUcxrvTaw >lratawhtsrRESt .; 1 '
MANAGER nwatetea+ea.-

Baya Construction -:- ABC HOMES "" ;.' ....."'":'. :" : .>....... -.,
l 1612 First National Bank Bldg. Phone 229-0419 Taw!! In UmoA" KHTAUtANT* MOTH .5 5 '.9foiio 2SM081I ,
_
L = .S TIT ..1 :sir NM.h Dete MeIwot. r....? 177"1 u ,, Na 4 '


I
11 y 11 }
(
.., ,{111<< .i Ali 1 '
._ .
> __--" __,"-, -w-=--- "-' -- -- -



--:- -- -,--- ;:-- --- :,._ ... ..,...__ .... ..... I' '
. .,. t ttC _-___....,.""'" """ ." ..: .c- .........
-
.. .\ 4 :iII-'..WR..M"rFRIDAY ,




,.

/ AUGUST 30, 1983 SECTION C PAGE 8

'iN j CAMEOS: Noelle Ada"

UNION STATION YAWNS AS TRAFFIC


An Adam Bomb Blows Up a Video StormED FADES BUT TAXES GO ON FOREVERBy

Myra MacPhsrson makes through a sack. Another

"l do. not ED know M1SUREU how to aay it (From the Wash Evening Star)' lean on her arms at her newsstand .

in English remarked vivacious Union Station la a depressingcavern waiting

Noelle Adam In a heavy French where people no longer ''//lit'. nothin' like It used to be.

accent, "but I am 88 centimetersat come. People's not traveling like they
the cheat and hips and 56
used to by train.
U sad
look of lonely disuse
centimeters at the waist (Edt Its
tor's note: Approximately 35_ to view, especially so for those Jjooking down the quiet room

22-35.) ry who remembered when 10.000 people she mid "You couldn't used to

"Since I have gone on the '. C'hk1 day swarmed the concourse; get through there. They didn't
} a
pe :
show I have lost six pounds and < z to all parts blue sitting room left They used
when it wa a gateway
I
am now at 111. My good to sit on their bag. It's cad about
of soldiers
weight, since I am five feet, of the world for millions
six inches with shoes, is about during World War U; when pre. the train,"

115. I have mostly long legs ideals and kings came to town Management in this. fading bust-

'. ao on TV I look mostly taller." that way' because' after all, who ness of passenger train, the Pennsylvania
Miss Adam, in case you and Baltimore A Ohio
seriously
airline
d could take the
haven't caught her yet, is one
of the more superbly equipped Y In 1928, 301 -trains steamed In Railroad, baa been toying to dump
I
and nicest things to be seen and v s 6sy F end out of the station daily. Today Union Station for year

I heard these warm and frequently the roar has subsided to the relative Last year, they paid >$2,750,455.)

I vision.dull nights Each Tuesday on summer on CBSTV's tele-- : ;: : : quiet of 121 train a day. 74 in taxes. Or, as the Washington

Terminal: Co. manager, M. IL
The K e e f e Brasselle The entrance with its {mammoth
Show" this 7 t hab- Lingenfeiter, grimly cogntaant' of
curvaceous, 28yearold roman arches la marred by a '
Import from France dances ilwtiui < by gray wooden canopy that brings the facts, put it: "'J_ about how

and sings up a storm. She's with' Its function of protecting much the airport takes out of the
no beauty
been doing it since the variety rain. Treasury So we're paying for the
the
; program debuted some weeks people from
back for a 13-telecast run. Inside, it la dim and humid and, (airports that take our business

"This is the first time I have high .above in arched window, away'*

ever worked each week on TV," hug fans succeed only in whirl Hall Center Plan
Noelle went on "and I like it The railroads greeted the latest
air from one place to
'very much. But it is hard. I lug warm
'I of toeels echoes proposal by Downtown Progress,
click
not only sing and perform with another. The .
the and there is Inc., to turn the station into a visitors
principals and guests, but IWo on the marble floor
rehearse and work with a gloomy feeling that although a center with all the enthusiasm

the dancers. The days are long. shout would resound in the emptl-! of a parent meeting the prospective
We start at 10 in the morning iJ- suitor of his spinster daughter
would bother to turna
ness, no one
I and sometimes do not get .
through until nine in the night. head.
S 9 1 f __ We would adjust ourselves in
y' Room for Others
"THERE is one trouble with a ti order to make the building use.
,... ,a S,. .. Two or threw IIO'ldlenlk past
., I
this. When I am very tired my pc \ = 1 ful. I'm certain we could put< a
leisurely where, during the war, I
,
I accent becomes very heavy and mall waiting area in some corner
Shapely Naelle Adam In long, black leotard-a costume that
broken in atrampling
understands soldier's leg wa
nobody I "
must 'a
I me. has become her trademark en both stage and television.' of the station said Mr. Lan.genfelter. .
I say, she smiled, "I have lost rush of people getting

a lot of my accent since I came .her professional debut as a toe the birth of their son, she won to their trains. On a shiny wooden' \ .

to this country first in 1958. dancer in the chorus of the: critical praise as one of the bench where people once .''hontOlethel' The project is very much in the
"Td better lose more because Paris Opera. leads in Richard Rodgers "It" stage It would first require
my 2-year-old son, Stephan, From there Noelle went on to Broadway musical, "No elbow to elbow, man congressional legislation and to

speaks English better than me. tour with dance companies and Strings." sleep full length, knowing thereIs date, a bill has not even been
This makes me mad because he to solo performances in Paris 1 Noelle says there are no career plenty of room left for others.
If the station did become
corrects my accent. Although night clubs. An appearance in conflicts in her marriage.She A mother tell twa email boysto drawn up.
be has a French maid he Francolse Sagan's ballet, "The has great admiration for keep their feet off the benches the visitor center come of
speaks English all the time with Broken Date" in 1958 broughther her husband as a performer and the vast space would be chopped'
his father watches cartoons to international attention wishes him much In a far corner an old woman rum.
on as success as up for theaters, meeting room,
TV and plays with his little when Prince Rainier of Monaco his dad achieved. She hopes, display areas, Information centers -
friends In Central Park every ordered cut one particularly tor- however that he does not try
day." rid sequence she danced beforehe to emulate his father In one re 6A cafeterias and snack facllU

Noelle, who was born in a would attend a performancewith spect. The elder Chaplin had ties.

I I little town called LA Rochelle his wife, Princess Grace, his eighth child: by his fourth AUJMINOI "( would think much of the per.

In France, began taking dancing in his principality- .- "* on the Ri wife a while back. CARPORTS cannel 'would *t>7. la fact., the
lessons when she was eight. Unbelievable viera. "Z want companion for '
it While in York two Bat Z: people who run some of the stands
as may seem now, appearing New Stephan perhaps.
she was skinny and fragile then Noelle met actor Sydney Chaplin don't want to go further than could benefit by It," Mid Mr.

and her parents felt the exer- who took her to Europe to that. Eight that If a little Lingenfeiter.Today .

else would build her up. By the meet his famous father. They more than I could handleshe part of. the station take

time 'she was 17 their belief returned to the 17. 8. and were concluded in a somewhat awestricken I on the aspect of an amusement
Vcame a reality and she made married in March I960. After votes .
park during the off season. Souvenirs
J>!IrtrlbuUd by meg Features Syndic Swa
wait untouched. at many

PMBNE lands. A large sign Invites peopleto

2 -3181Piseiucrs "hare fun"' in the game room

where, at noon the other day, all

the pinball machine' were idle.

There' i* a bar and dining room
n k. : ryys'
fi,
";6 c en.3oa 'r bF'f.i celss where one is certain of immediate

6.i' SF\ seating.It .
: ;
.Y" N4trdk re *
,. #S.asXAt:3; :a e is bard to imagitfe this ghost
try a ... ,4, ,d v ; k cr c'S I
: t See C.
H.i 2 (Continued on page )
r.
.
"
; 3r
B >- "97ap''r
,
S
:yal.x i.
SR' 3Yf'fs
r Con Sincere Simpatfa,

porque kw Obreros LA


boran por la Patria y 4


por sus families, Joe fe-

liclto calurosamente en


el


kt d Dia De Los
t
::
TrabajadoresGARY


4 f tin;



whlf' ?4 ,
;
I SERVICE STATION


Tony Leto, Prop.

I 3102 E. BROADWAY TELEFONO 248.2595 "

---
L_ _._ : "- =- -
-- .-..- -. --

y 'tco x vas tip Mfplrar rr
HonrandQ de mode especial s los

r i Obrcros lodge, en. '''el l
-
', -- --- ; l Dia De LoaTrabajatiere
Ei >i' '':; anv : .,,

I
The best --IIIIF *. tl4

: t I I / b. .RepibM.i yrw.4a.v jJ, lal
'
., worlds in Yours at solids d. sue. PrMe/Nih 4'I
of two .
I J c"' ,"
'
9fr.popular .. .." "" .. ., ." I

great beer. ti .;1 T.efinieail ;x
; one prices ,. .
I ;, ", i I.... P W* .... .. ... ...... ..
,, '
t ,. \ "
t 'A.b'- .. .
'
; :
: ." .. ....... stir Illy.YI .
t'"j"; : ,.-"I'J'IOIo. Old-world smoothness : QarcA.gat, I'' ", ,:M..I\'w. ,.' .>., ,, '
; "' "... St. Usit' 3t..jIHh .

New-world. lightness. Misiosrl,.


\


... -, U
k,1s.



-
-

:... -.. ". ,.-. ... ,, "" I




Long, Long: Trail-There's A Long Tr ail Of Long Leaders In PAGE 6 SECTION C FRIDAY, AUGUST 30, 1943

Louisiana .And;! Young Gillis Long Is Heading Home Tii..

By Oscar Johnson Morrison, now President Ken hear many people, today speak of
(From The Roll Call) nedy's Ambassador to the OAS, re.n government. as if it were some outside &OcR
Time has riot changed much 1 I talus some strength in Catholic force over which we hare
Louisiana 'politics. New Orleans and the southern
no control.,. Ladies and gentlemen,
Morel than SO ;years ago, the late I Louisiana Creole country -although we are/ the government.
Ilirey 'P. Long the fabulous he has lost two previous Through action by a strong Governor
Klngfish": won his tint termas tries for Oovernor. Kennon, who Gulls said, the people of
Governor.A was beaten by Russell Long in Louisiana can make strides in edu. (
visitor returning to the Bayou Russell's first Senate race, is cation, welfare, Income. ,He speaks
State this year after an absence.f well-financed and has a following of the State becoming part of a r
30 year or 20 or 10 years, among the hardshell Baptists In great "Space Crescent' stretching
for that matter could hardly conservative northern Louisiana from Houston, Texas., to Cape Ca.naveral -
tell that' there 4s any difference just below the Arkansas border. Fla.Observers .
As usual, there Is an "off year"primary Gillis who ranks between "city see an updating of
: campaign for Governor. boy" Morrison and the conservative the Long style in Gill Is' approach
And as usual, another Long la Kennon, has his main strength For one thing, Earl Long shunned TYREE'S-el mayor comerciante del
right in there fighting tn moderate central Louisiana TV i
,
preferring to talk directly Sur en exclusive Utensilios y Televiso-
This time he is Olllls P. Long, the traditional Long stronghold. to the people in small gatherings
a short and fast-moving freshman However, Gillis decries the use 'of thl'01ll'houtthe rural areas. res congratula a los Obreros todos en
Congressman who decided to heed labels in the campaign. In his congressional campaign el
:the call of the ''huge Army of "What Is important and what last year,, Oillls displayed an effective .
Uouisianlans who believe that theOovernor bas meaning and substance to me folksy appeal on the' stump, DIA DE LOS TRABAJADORES
Is that we' make use of all our resources -
should lust naturally but he Is basically a polished so
'possess thai magic surname. both human and material phisticate. "He can put on the 0
Such' is the respect for the Long In a manner consistent with our toldewindlng style in the rural
that Gillis is viewed heritage, our Ideals and our principle "'
name crewcut areas, said one Loul tanian, "buthe Tyreels
as the man to heat. Says one' ob.server *." Gillis has said. doesn't know the people} in
: flU the past is prolog, OHUs Several other candidates are expected every ward and parish of (the State
will win." to receive a modest vote, us Earl did, or have the dynamic
What dismays nearly 'two dozen among them Public Service Commissioner force' of a Huey Long 1901 E. Hillsborough Avenue Telefono 237-3989
ether contenders in the race isone John McK then. lie is While there may be somethingto 1213 S. Dale Mabry Highway Telefono 235-2181
simple fact! Not since 1924, supported by Mrs. Earl K. Long, that assessment, It''. of small 8879 Florida Avenue Telefono 935.2181
when the youthful Huey' failed in 'but Olllls backing by Russell Longs comfort to ithe other candidates
lie first' impossible bid for the expected to help bring him upwards who're watching his bandwagonroll
j Governor's chair, has a Long 'ever of 90 percent of the "Long along. And making up for'
:, lost a statewide election in Loulsina. vote." any lack of Longlsm, Gillis has
I OiQls leaped into the gubernatorial adopted now political techniquessuch GREAT VALUE!
{ 'Including Governor and Senator, race at a modern-style kickS as catch slogans and heady
: be Longs have won eight' straight. oft dinner in'New Orleans on June platforms of progress. MILD AND MELLOW
d; Here is their record: 24 About 1,600 of the faithful attended "Louisiana. is in the midst of 'a
1928: Huey sweeps Into of. a $50 a plate-including, crisis," he said in his announce
'f''f'u his first term. Oovernor. reportedly, hordes' of veteran Long menu speech. "I want to see those
Tear 1030: While etlll Governor, supporters who 'hadn't been seen men and women working again.
\ Huey runs successfully for the In 15 years but came from out of Calling for a partnership for
...U. S. Senate. the hills and bayous' to see their progress, Long declared: "ThereIs
Year 1948; Huey's Brother Earl latest champion. a climate for change' now." He M NGLT1t9
Long wins es Govem lie opened his campaign on June said it was time for all levels of
Year 1949; Russell B. Long, 27, with a 30-mlmita statewide' government' -local, State, and National
lIu )', son, elected to the Senate elevlslon broadcast. "I am a Long -to end their bickering and MooRE '
.at the age of 29, In a special elec. and I am proud of It," he told the get together on programs to help III.uGaT IOOIJGI.
(W, tion.t huge audience."I the- people.' -. MATTINGLY & MOORE L-::sue s.
Tear 19(0: Russell Long wins am proud of the contributionsthat Longs platform: calls for eco. J
another Senate term. the Long's ban'made not onto nomlc development, employment STRAIGHT BOURBON WHISKEY
a Year 1956: Earl wins second 17 the ,State of Louisiana but opportunity, !education, and effe -
term 88 Governor; Russell' wins itb out: Nation. **, political- life'' live, economical, ethical. govern. AGED FULL 5 YEARS $125AND
third. Senate election. HUM ,said., "There' are people In ment.
,, Tear 1962: Russell wins another this State who wEll be against me Whatever happens! In"the race, ONLY ,-Half-Pint
Senate election. imply because of -my same, be. Louisiana seems happy to have another .. .. .
\ ,.It Is a safe bet that the Longs cause they know that I will stand capable, colorful Long addIng i ---- -- -- ---- l
would have won more elections, for !the rights of the individual interest to Its statewide poll. II '
gafnst interest tics. ,He is a slightly modernized, :
special
I < except for Louisiana's law that a any groups. II
:t Governor cannot succeed' himself. "They will ;oppose me because (Continued on page 8, Sec. C) T4

Even with this handicap, they have hey know that while other candliateir -, I E !
been able to win again after a 4- bare* Only promised to do ,.
", 1 year absence, something"'for'-the people of this
Gulls ,Long latest ,scion. of the State :the Longs have' done It, ands
.'Ian (he Is .econd-cousin )o ,Russell .: you ride -across' the highways
), is the only member of Congress and over the bridges and past the
1 now wagering an 'election grade: schools, ,!the high schools' !
jiIiiai11li:;
'' universities1
1 campaign. and colleges' and that
i \ :1 'His State's Democratic' primary' the Longs have'helped to build, I
4. Is on Saturday, Dec. 7, 1963. It would ask you!.to remember;;, that
'
lil nobody gets a first-round majority, the 'Longs hate contributed to t9 tkF irw'lawo4 z=U'0T
,. 1 It'win be followed by a runoff be- his State.,
'I, Iween the two top vote.getters on "I hope that; no one in this WE, EXTEND A CORDIAL
J, '. Saturday, January '11, 1964. The election will vote for me simply GREETING TO LABOR
general ,election Is March, 8 1964. Because my name Is Long but, I
Word from Republicans: Is that also hope that no one will vote
they will make an all-out effort ,to against me simply because my DREAM BAR
find a. candidate,'who can beat the name is Long." I
} Democratic ,nominee. It Is prob. Although Gulls Is still tendingto 2801 NEBRASKA AVE. TELEFONO 229-9605

able however, that the Democratwill his Washington duties on a -- ---
win-especially if he is a tull-' lme basis, elements ,of old
'
Long. style "Longlsm' can 'be seen in
.: Although few announcements of ..his campaigning to date. Where NEW MANAGEMENTNEW
I''' candidacy hare been made' this Huey once promised "Every mana
early in the maneuvering, Olllls King," GUlfs has also been raising POLICY
Long will probably hare two the prospect for advancementof The Palms Steak House
; chief primary foes. They are DoLesseps the struggling little man by
}Morrison 60, smooth-talk. government action. (Formerly Jake Walker's Chleksn'N Chips)
lag former mayor of New Orleans, "il have spent many years study NOW OWNED BY JOE AND HELEN BEDAMI
'fend former Gov. Robert F.,. Ken lag, and 'ceeklng' new ways in 1032 E. Hillsborough Avenue
lIOn, who Is in his early sixties and which government can beat serve
has been Quietly building strength the interests of all the people," SPECIALIZING IN STEAKS and
.b.4 years. ( j he ,said in his TV address. "We SPANISH and ITALIAN DISHESNEW

,PHONE 232121
Share In America r f

WE GIVE U. S.. : --

y SAVING ,STAMPS PN.U1.1011ES m mI

With Every PurchaseWE mI
mI
I
APPRECIATE YOUR BUSINESS T ARCH

JOE ALVAREZ, : oFCCA,aecoiell4twaxy I
LENNY
DEE
,
; ,
Service Station EMBASSY BOYS

, y,, 15th Street and 9th ,Avenue Phone 246-5232 r r p.wr .Isle aM .,,eIM .hsaaur. I

!
.=
; j/ll
; )'" vk




....... ,___.;;:::::._.;., -:.....--'- i ,
-



....... ..,..... '-
-- 'r r -ae
k
I' 'I'If
f

I VIERNES, SOl DE..AGOSTO, 11.83 SECCION C PAGINA 7 {

Social isimo I Ie
Europeo Socialismo
....-- : y Africano II
ivi ne ae la. pig 4 Sec C) -
ftoclaUsmo tafia o de Alemanla Occidental so-
africano
es ma real I.
dad que durante un clerto tempo bre el mismo tema. I

ha aufrtdo el choque de la colon! En definitive, el Coloqulo de Da
zacidn"e y ahora. ea preciao volver a kar conflrm6 una yes ma* el he-
piear en el contexto de la emit cho decisive+ de que loa socialistic

don. puea, capantadoa por el espectaculo africanoe stan bu.cando tecnloas
'
del indlvidualismo ocdden.tl modernas d. desarrollo y, en nln.
; preferimoa corregir los abusosde gun caso, una Ideolo a. Esto pue.
nuestro "estado de oclaJUa- de eer de algun conauelo para a.
c6n"! y guardar a nufeatra oivilisa'ci6h quelloa' a los quo todavia obaealo.
sus dimensions de la comu na la Imagen mental de un Africa
nidad. La expresliSn "sodallsmo' nueva que itlene que hater trent
africano" ea la erprea6n de una a una violenta eleocion entre el
o-eaHdad vleja como el Africa." capitaliamo y el comuolsmo.
-
Eetat caracteristlca del aocia.llsmo En un debate constructive como r-4-
africano eon mejor compren. este, al que tuve el privitegio' deal'sUr.

dldas cuando ee conoce mi am. las dlforenctas aparecldas ______
pliamenta 'la base comdn del deetarrodlo menudo ntre Africa revoluclo-
)( africano que ea el de' una naria y Africa reformdsta pareclanreducidas [
eodedad tradicional erlgida eobre a dlferendas de tempe-
la propledad colectlva y la exploiacion ramento, que venlan a afiadlrsepuntos ...
coteotiva de detail' eobre la via co- o
: tratando de paaar wrh I;r
del abet de' pueblo al de nation man que Ueve al aocialismo afri- \

Bl Coloqulo de Dakar no d6! lu cano.
gar a muchas dlscuaiones entre los El delegado guineano, el ernba*
participant africanos. Sus declaradones Jador Namamodou Diakitt, habld
cooslartJeron en actor de con franqueza. de las pruebaa *u-
fe en la planifldadon ecoadmica fridas y de los rrores cometldosobre

y, ademas, en eu mayor parte, en el plan de' desarrollo nacio-
profeslonea de' fe en el eodallsmoafricano. nal. La critlca m&s Tlolenta contrael I,. S

0 tambie'n, relates de ex- capltalitmo y el neo- olonlalle. Ai; _
periencia mo la hlzo probablemeote el ain.dlcallsta .
henna de analogue[ 'j>e-
ro DO menoa interesanttea per BUS congolefio A. Kltblma, al
aspectos revoluclonarios. En los' evocar la aecealon katanguesa.Lo .

dos casos, el paraleliamo y no la que me parec6! el deaarrotlomas '""""
divercidad constituy6 el elemento conrlncente de las Ideas del
domtnante. presidente Seng 'TIN OOOSr FUES AGAIN-Two airlines mark the night stop la Kansas City, took 38 hours with
Betas contribucion'ea' para noaotroa africanos, advance of commercial aviation by putting the meals served (bottom left) by the co-pilot: At
africanas, a Ford trl-motor Tin Goose," once the last word
elaborara right Is an American Airlines Tin Goose" in
se no la inde-
Dues
peear de eu aapecto 'unlforme, maparecieron en in air travel,on new flights.Trans World Airline flight and on the ground in New York with stewardesses .
mds en 'relad&n con las pendencia lno en la autonomiade duplicates 1930 transcontinental trip which carried in contrasting then and now uniform
preocupacionea: de los organizo- nuestro penaamiento"), tub una 12 passengers In Wicker teat (top, left) at This plane, actually used by American Airlines,'
dores Tel Coloqulo que, clertas .In. deolaraclon' del' partidpante radical 110 mph The coast-to-coast flight with an over- will be presented to the Smithsonian Institution.(

ervendon de parUclpantes no- de la conferenda' el Sr. Sey. ADELANTA LA AVIACION- I cia a- trav s del continents en aparsca al avion llamado "Tin

atrlcanos evocando Jemploa dlfe- dou Dadlan Kouyatt, fete de la de- Doa acrollnaaa raeuerdan_ el a. 1030, con 12 pasajaroa sn aslan. Goo.." en pleno vualo y en tie
rentes de soclallamo praotlcado egacldn del Mall; "Para oosotroaafricanos delanto habldo en avlaelo'n co- to. WIcKer (parte superior, Iz.qularda Trap an Nueva York, con Las ca-
fuera de Africa Puea yo me plan. la 'opc6n socialists es merclal. Hubo una *poca en que ) a 110 mlllaa per hora. mararas an uniforms da aqualla'poea '
teo con. Jnslatencia eata cue tJ6n: conforms a nueatraa eetructuraareales el trlmotor Ford llamado popl- El vlaja de costs a costs, com. y ds ahor E.. tlpo d. svvlon >
ten qui medlda condernen a Africa ., P&ro'ba'1 que comprender larmente "Tin Ooosa" eonatltufaef parada en Kansas City pOt una tub usado pOt I If American
las vial yugveslava, israellta, que eata option socialists no major) madlo de transport aAreo. noeha, damoraba 36 horas y al Airlines y serA obsaqulado al
cheooealovaca o soandlnava fca- puede, en nlngun modo, eatar en Ahora la Trans World Airlines coplloto servfa com Ida (parts Inferior >Muse A6reo d. fa Institution
cia el floclallamoT Da mlama cues- desacnerdo con la fe r&liglosa. repltl6 el vualo l q ua a* ha- Izqulsrda). A fa derecha Smlthsonlana.
Nuestra fe en el aodaliemo traduce
.ti6n ea valida para laa opinionea
de Francla.-'de Italia, de Oran Bre- comunldad aueatra cuyos aaplraclon pllares bacla eeran una laufltida I Impucmacion n De Elecciones En Una Union I

la fratemldad, la ayuda (Viene de,la J pagiaa 2, Secclfin C) dlsponga, la constitudon y estatu reclbir el Seoretarlo ant querella
mutua Si conslderamoa que eldeearra1lo de la evidenda despuea de un Jul, toe de la organisation.! Sin em.I .- por e alto de parts de on mlenv
> esj una. 'expansion ,total, do aobr los ,m rJtOl, ,a Corte de I bargo, cuando el Secretarlo del bro de una uni6n 'bajo) fldeicomio -
.no puede eer ,para ,ooaotros el Dl'Strtto Fedoras determine: Trabajo radlca una .acddn' .n una debera proceder '. investigarla
Un mundo 1. Que la: election no ee oetebrd i Corte de Distrlto' Federal, la Cot infraodone aflagadas. Si determinate
nizado.. dentro del tlempo prescrito pot elTitudo I II te tiea-e factrttad para adopter Is* que hay cause probable
dr que la via; aod<ota que he- I IV, o med dat necesarlaa para la pre. para creer que h* oounido una In.tlraccldn .
mos escogido repoaa< aobre eatos 2. ILa infraccion a las dlapoal- servaclon del active de la organ y la mums no ha aidorenvedlada
dos ,puntoe, 'fundAmentales: aoclatonro clones electorates del TitUlo IV"pudo zac6n! obrera. deberi tncoar ana ao-
BALLAST POINT MANORMember
edlflcado ;por" un moTlmlen- haber afeciado el, resultado G. Infrsccldn Al Tftulo III_Normae cilia civil ante una Corta de Distrlto
ana Accredited by
American Medical Auoelatlon to dicigido.por'ilem.ntos 'no evenialmento de: la leccl&n," lob,. loa FldslcomlsoaCuundo Federal en solid tud del re.
Member Florida Hoepltal Ana. proletarloa; aoclaliamo !a:dey .pone\qtM la.Oorte deberidedarar ee alegue la comlsloa medlo adeouado (incluyendo e1 danterdioto.
FOR MENTAL i ALCOHOLIC
PATIENTS reconociendo to eaplrltuaUdad como hula Ja eleoclon y ordenar de una infraccion a las disposido- TambKn pued cualquler .
S22S Ntehelaa T m.a Ph. Diehl .una parte del .Sombre." I. celebradon de vna. nueva elec. Des eobre elecc6n de delegadoa de mlembro da la union o un6n!
ddn bajo )la supervision del See,.. wlndlcale bajo fldelcomiso, la tramttacl6n subordinada' Incoar ant ana Cor
-----
r ,
Harlo del Trabajo,y en tanto sea de las quefellas se rig te de Dtetrito Federal en .solldtud.
j! ELIJA A SAL LUMIA Hegel y practice, de conformldad i por el Artfculo 304 de la Ley. del remedlo adecuado (1neJu'1e11doel
con la constitution y estatntoa deb Requlere dicho articulo qua al de interdlcto."
Concejal el Difttrito 6 --- ---- -- -
por organization obrera.
j' MUCHO APRECIARE VUE8TRO8 VOTO8 F, Valtd.z De Elaeelonaa I Reglas Para Las Campanas Electorales... .

Residents de Tampa de tod su vlda, 32 lmpugn dsHaeta abatenga de ducrlminar en favor reclbkio por concepto de cuotas,
afios.Etudl. .
I tanto bay una decision o en contra de cualqular candlda derrama o imposiclone almlU*
I da Tampa -" final ee presume la nUdes de una to en relacldn a4. use de las llatas : tee para auaplciar la candidature
l Representante de ,Vtntas.' elecdon Impugnada -per on mlem- de miembros de hi onion. SI la union -i de cualqulef persona!
jl "Me comportar6 dar elempre honor en ''Torma que al' contri- bro. La hey dtopone que pasta tan- lo permit, ',el candldato podra 3. NIngun patron podri pagar ocwntribuir
buya a mayor y respeto coneejo
J muoidpal." '. to ae determine que ana eleccion set autoriiado a copier has lis- a la campa&a de cual

J Callficado, Habll, Dlspuesto, Anslando Servlr .a fa ComunldadAnuncio es nula. los asunto, de Ta organlac6n (Vlena, de ta pAglna 4, Sec. C) quiet candldato.
J ( Politico Pagado) qued ran a cargo de loa of I- tae 48' lo* mtembro da la unl6n. 4, De existir: an convents colec.tlvo .
I stales electos o en la forma que De permlUrsele; a on candidate q. que requlera aflllacion a la
copse! dkhas lisias, todo Joe da union como condicion de empleo
ma* candidates deberan ser auto- taJ. como taller onionado o'inantenlmlento -
rlzado a"copUrlas si' .ash 10 de- de aflltad6n, on candid*
ean.Partlclpaclo'n. 'to time! derecho en solo ana o*
Vote Por Un Probado DefensorDe de toe Mlambro cas6n: d.ntro,40 loa 30 dine qua
Dajo el, Titulo I de la Ley debe. preoeden a la elecd6n a inspec.
ra garantlsarae a todoa los mlam- ctonar pero no a coplar, an* list
bro /Uualdad de derecho para de los miembros auJetOti a tal con
,Los D cho Del Pueblo
r. $ partklpar en dlscuslone, asl como venio.

para votar en loa asuntos de (. Loa privlleglo qua .e ztien
la anion aujeto a rcglaa ratona.ble dan a an candidate dtberan sir
Por El Concejal Con El en la conaUtucWn y estate igualmente e-xt ndido* a iodos, por
tos. En adlclon, todoa lOll miem ejamplo

bros goxaran del derecho, da 11- (a) *81 *e dlstriboye Itteratura

Suficiente Coraje Para Exporter' bested de paJabra y de reunion da de, campafia en svpoyo de an candldato ,
.. expreear *ns pnnto de vista argn. daberi la union ofrecer
4 mentor y oplstones, inclnyeodo .el I ignal aerrlclo a t'1 derecho- a expreaar sue opinions candidates" a tm costo ld Sin Rodeos Sus Convicciones. sobre' 1oa;, candidatos- en una else (b) SI a ,an oandldaito .e 1* per.

cilia, mjeto ;a regta razonablesda mite ,coplar la,,4lt d* miembros,
:la constitndon y estatutoe dahi todoa' los demo candidate tendrin

'onion.Sumsrlo. .1 derecho tsmbtbn de nacerlo.
: .

I ( VOTE pot BILL : MYERS; *ST. .1. -1., Toda. '? *floiidtud rasonabl d* .
diWbneM llteratura d cam
\.* ij., : ad+ PARA;MCJOR INFORMACIONLEA
f pate,por'caenta candidate de.beri .
\ '. .' r" 'H!" ''''''', art *s 4*.**<*.-pot la' union.I. .;_L&GACETA ,
.
r i .. '., No'podrtfi'tttftnarse;Oc iofl ",lf't Condo 1*, I ""' \ it1; :r ,;. '
\!
: iL ..,. 1.. .. .. ... ......-.-. jr"n."verrirn4'tMwo"J wdi-55---: \ L.www ooj ".f'r,..I'V'J! l... .t_,'. .r '
",I" :'::';:
,

.. ,. v ------ -- .' ""J'" ,I
'- ...... .....,. "..... ''':":' w '. l
-------- -- ---m-: !'- .. _... : ::L .a..e? n.w ,\. Vt1+.L.FIiI, ..



': L ;;': Wr.- .. -4___ L ....., W '""" ._ II.. ---- .. I


,
r


. Our Key Reaoutee1 There Is Much To See In Buenos Aires I UNION STATION.. PAGE ft SECCION C
I SO 1963
FRIDAY, AUGUST ,
(Coat from page 6, Sec. C)
1 Brainpower! The Coat Is Low of a building when It was filled

' By HUBERT HUMPHREY (BUENOS AIRES, Argentina delta of the Parana River, whereall with life. The splendor of its Ro
,.'
Excerpts from a recent speech You don't need a pocket fuM of activities are conducted 'by man architecture: drew tourists

to American Management Asso- money to enjoy the many tourist boat, $3.50 including lunch a gaucho when it was completed In 1907 II

elation by the Democratic 8sn- attractions of Buenos Aires. fiesta at Plnar Azu1, with bar was a fitting place' to receive

I I nator from Minnesota.As The cay, cosmopolitan Argentine becue drinks, wine and folkloric King Albert of (Belgium in 1919,

: the world spin into the mid- capital offers all the comforts entertainment, $6; tour to a work the King of Slam in 1931.

die Sixties, one great fact Is becoming refinements and attraction ing eatancla (ranch), with native With fanfare: King George and

dear: a technologlcial rev of the great cities of Europe or theUnlt'ed barbecue' and drinks, $9.30. Queen Elizabeth were (escorted to

Mutton baa literally transformed States at rock bottom 'Buenos' Aires Nocturno" the the Presidential Lounge. In World

cur society from one based largely prices.> city at night, Including drinks at War n, the State Department did irks

on natural resources and raw manpower Hotels, meals, sightseeing andlocal various night club at showtime, the noble thing and turned the ;

to one 'based essentially' on transportation can fit the with dinner, $10; sailing yacht excursion lounge into a USO center The red

'brainpower.The 'dimmest budget The famed city on the River Plate, with carpet: and the furniture' were

bn the River Plate has recently food and drinks, $U.45: a night at packed sway, DeTer to be used
shift of workers from farm
opened several mew hotels that La Boca, the city's famous waterfront again. There were no demand ,
to factory provided manpower for
offer a wide choice in accommo Italian district, with dinner, for their services after ,the war.A x
our rapid industrial growth. This
dations. and drinks, $.65. All the tours In. long secret hallway for anyone -
shift has demanded high skins,
Even the top-rated hotels, suchas dude all transportation and entrance wishing to make an unobserr
'better training, and more educa 1
the Plaza and Alvear Palace' fees to museums and other ed exit: runs alongside the lounge 1I
'
tion. ;It has also sloughed off on I
offer double rooms for $11 to $115, attractions and all guides speak Today it is used as a free baggage
to the unemployment rolls, those
but fine rooms in modern hotels several languages, including Eng room for the servicemen who stil
with little skill, inadequate train.
can be booked for half! these! lish. come through' Washington, making
prices this room with its rock'n'roll' mu
It is my view that trained, educated They include the following' : I tic one of the few populated. In --

people' constitute the major tel., all air conditioned, all ho-j i the station. DOG HERO-Dutch, a German

natural resource. And this natural with bath and an with private, The station had its memorable shepherd in Troy, Pa.. ,
resorce deserves national telephones. Add 18 per cent to the I is a dog food maker's choiceas '
moments. Thousands
federal huddled outside Hero of 1963. He Sa
support. By that I mean Dog
prices, a total service charI'swhich .V: in the plaza when President
shown with Gordon Hawthorne
and the
construction support for scholarships of adequate scientific takes care of most of the H Franklin D. Roosevelt's body was 3, and (right) broth'I

tipping. > brought back from Warm Springs er Hugh, i. Gordon fell into
end educational' facilities. The new Hotel Transocean, 100 Runaway Train Si-degree water and waa
5 about to drown. Hugh jumped
Hotel Sussex 120
room., the j And on a January
morning 10years (
The cold fact that' engineering ; in to save him but couldn't. j
are
rooms, and the Hotel Impala, 65 ago the Federal Expressran : Then Dutch leaped into the .

i' graduates are declining-as rooms, charge $4.50 for a single, ; ;{ away, ripped ,through the' station water, seized! Hugh by the
ere Ph.D's in education and gov.eminent. ';8.50 double and' '1.50 for three .lr..I. and planted its engine in the shoe and pulled him to safe
t We cannot permit this to .. .
and Dutch
persons in a room. : basement It left a crater In the ty. Hugh summoned -
; continue. : \ the boys mother, who
Rooms at the Hotel Romanelll, terminal concrete where minutes
Neither can we afford to permit ;I got Gordon out and was able
130 rooms, and the Hotel Dora, 66 : : before people'' walked with suitcases
.
to resuscitate him. Neither
the continued and accelerating' rooms, are listed at $.50 to $5.50 .. candy bare, 'magazines and boy can swim.
concentration of our most talent. single, $6.50 to $7.50 double and .
'
train tickets-Injuring 40 and ml.
) ed young people in almost purely $ft triple. .'2f\1."\ .... ,.. ::'f" r raculoualy killing no one.
SUBSCRIBE TO LA GACETA
defense-oriented industry, without
Buenos Aires is the eouthern. It seem like along time ago.
risking Intelectual starvation of most point on Pan American Air. PRONE 248-3921

the civilian oriented sector of our ways' Round South America tours f5" ... .. 1!!8 It &B 88 IIii J "' Ii! !iJ "3I':
LONG, LONG TRAIL...
society. and .is served by jets from New II
(Continued from page 5, Sec. C)
We are throwing heavy flnanctel I York, Miami and California. Most ./ efficient
more and less flamboyant Mary Jorgeof
and intellectual resources In. tourist south
vacationing go on ,
I version, but few would' be sure
; to the arms race and the space 'one covet and return' home along
prised if, on election day, Gillis
race. But while we are maintaining the other, thus taking In most of
I t I Long -proves to bare the same old
strong position In those South America for the one fare. .
This
FOR lOLUNG- evening vote-getting power of his Ulus.rlous
areas, we have a domestic econo. And-there's much to do when outfit by Baldinl, presented kin.

my that is erratic, spotty and you get there. From, May through in Florence, Italy, is just for Carr lwooci

unsatisfactory }n many respects. October Argentina plays host to) lolling around the house or

i/ Ies those who want to escape the heat for pedal occasions, such asa Beauty Salon
aboard The
party a yacht.
of North America' cities, for In
Yes, we have more than 70 million jacket with plunging decol I
people working at good jobs, Buenos Aires then tho temperatures lete on the back, and pants

at good pay and under good working average from 55 to 60 degrees that widen toward the bot :0"0Prclen": Ph. 935-0474
conditions Dot we bars an ,with ,tops around 70. And, tom are made of Interwoven I

j unemployment rate that i" almost when the North i* suffering from ribbons of..shantung. silk .. EDDIE
blizzards and sleet, Argentina'
toe highest of the world's industrial 10229
nations, and more than greets visitors with. temperaturesof i.rlss MILLERAT

double that of most European 70 to 86 degrees. THE Lake Carrollwood

.' countries.A Buenos Aires Tour Company of- Downtown PIANO YWHITE. ,

tax cut will 'be a great stlmu.iation era a good selection' of inexpen-: VISIT THEWeb' -

I to the general economy. ButI Mrs tours through the city and

I am convinced that we are' not surrounding countrywide, with Bar

': going' to solve the many specific such features. as fiestas at cattle uiiri BIG
economic problems caused by increasing ranches, 'boat (trips and seeing the .i r- I

automation and other eco city's night spots; Cocktail Lounge

nomic trends without a massive Among the ,most -popular sightseeing Corner of Rib Room SHOWNITELY ;

upgrading of our human resources. tours, all conducted with Tampa and Lafayette FLORIDA .AVE TWIGGSPH.
I We must put more of our Intel bilingual guide., are: Tour of Buenos 22-5541 j

i leotual capital into solving these Aires $1.70; To El Tigre, the .

: problem - --c----" :( HOUSE!: The Brass Rail


OUR EXPLODING. REELECT ir : RESTAURANT CLUB -

(Can't from page 1, Sec. C) SAM ( :>THE HOUSE OF GOOD FOOD I: GIRLS .:. GIRLS:. GIRLS

This Is similar to a new program I Franklin at Henderson : 1118% FRANKLIN ST. ..

in Toronto. Under it the housing .. . . . _. _. _. _. _. _._ .._,_ t
MIRABELLA : - - - -- n -- -- -
agency leases vacant privately I

,owned housing units. at the going I

rate, then sublets them .at a tower City Councilman

rental to tow-income families. Always The Proper
In Boston housing officials have District 2 i

the,purchase and rehabi-
proposed
FOR RESULTS!
'
k Illation. for public housing of de. Atmosphere at'J;

\ cayed buildings in otherwise sound NOT PROMISES! : I If .,

blocks of private, working class
Sponsored Municipal Beach >' ., .
housing. Somewhat similar plans THE BONFIRE
Favored Latin Plaza In Ybor '
have been put forward in San 'I
City ,
Francisco and elsewhere. for Harbor ,t '.
Fire Boat protection COCKTAIL LOUNGE
Emerging Era and may other pro. f

In the era of the new deal, society greeslve leg I j.latlon. I III
3447 GRAND' CENTRAL AVE.,
:: padlocked the poocheuse.laubtituUng (Paid Political .Adv.) i
public welfare and II
.l.lI DIAL 877-3495
'public housing.! Now, in an emerging :

new era, the 'weaknesses of I 1

public welfare and public housing I -
-
AFTER CHURCH -- -- --
have ,brought them into question. I I -
New approaches and new forma of FAMILY DINNER SPECIALSServed PH. UM011r

,Assistance'are evolving. These are 11:45 A.M. to 4 P.M.

jnevtricabJy1' .bound up with biggest ''CROWN $246' ROAST VERMONT .. ..IU
FILET MIGNON. ... 'TURKEY . . .
of dt.pt'Obl.ems facing our cities:
ITALIAN tl 60* BAKED CHICKEN 'IU' c cH
Can they digest and integrate VEAL CUTLET. ...h" SAFFRON RICE*."'."" ,
their l P"'Necro minorities? Santo YI..INIA.MAM t/Mf U6CCA NCOR9IN ART1i1T ,
Jn /W.*Wfl. ,*",: ChMWMM SMM ......... I
v sh.... K tl. .. ... t'.w..erEMBER'S LENHY DF
.. ::.ta
I ImfM M HvirMM
: :' :Read1A' IMPERIAL NOISE EMBASSY BOYS. _

GACETA
"
i 4712 N.. Data Mabry Ph. 877.4 27, I7IAtM
I .
1 348-3921 ..)



'I

.- --- -_ .-' .---.. ...- "-'--'-- -. .,....-"._---- ------ .