<%BANNER%>

USF



La gaceta
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00028296/00339
 Material Information
Title: La gaceta
Uniform Title: Gaceta (Tampa, Fla.)
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Tampa Fla
Creation Date: July 5, 1963
Frequency: weekly[jan. 15, 1954-]
daily (except sunday)[ former 1922-jan. 9, 1954]
weekly
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Hillsborough -- Ybor City
United States -- Florida -- Hillsborough -- Tampa
Coordinates: 27.9564 x -82.4344 ( Place of Publication )
 Notes
Additional Physical Form: Also available on microfilm from the University of Florida.
Language: In Spanish, 1922-1954; in Spanish and English, 1954; in Spanish, English, and Italian, 1954-<1995>.
Dates or Sequential Designation: Began in 1922.
General Note: Director: Victoriano Manteiga, <1922>.
General Note: Description based on: Año 1, num. 119 (oct. 6 de 1922).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01445676
lccn - sn 86002403
issn - 0016-3724
System ID: UF00028296:00339

Full Text
t








ESPECIAL DEDICADO AL 4 DE JULIO '\1

,


LA GACELI t 1k




I I
(
ARO XL NUMERO 27 JUEVES, 4 DE JULIO DE 1963, TAMPA, FLORIDA I ( CENTAVOS: '
+
1,


[ Recordando A Los da1ifes(



: De La Rep icd I.%'.;>)j} s I


\ X. J *v**f
Orandes sacrlflclos hubo de reallzar cite pate SI uni ln\rpreWl Mn Con mucyal del' ,,..Trl.'

nuestro para apartar los obstacufos que se Inter* bunal) Supremo a yfontra aala* tit de uno o

ponUn. en su camino, trabajar Intensamente, In. mail eatadoa, los nttirjuni iirtlmrllin contra fa,

molar, centenares de miles de vldas en una gue stntencla como ahora se hace.

rra civil y sus consecuenclas para llegar a lo que AI rttlrarss Washington a los ocho altos de
'
es anora, una Republlca con 60 estados, rlqueza admlnletracldn para ser sucedldo por Adams, hlzo t

Incalculable y gobernada por hombres que el pue. eitat recomendaclonee: "La Unldad del Goblerno '

bro J bremente edge. es el pilar principal en el edlflclo de vuestra verda-

k .-,Pasar de colon gobernada deeds el extranjero Independencla; el soporte de vuestra tranqullldnd I
q nacl6n! IIbre y soberana, demand el eafu.r.zo.d. en el I hogar; de vuettra paz en el, extranje. I

sue mejores hljos: de Washington, vence- ro; de vuestra aegurldad; de vueitra prosperldad,

Marilyn (Mandy) RIce.Davles, (Izqulerda), dljo al ateatlguar en dor de las tropas Inglesas, que cuando asum)6) la de ra mlsma IIbertad que ustedes tan altamente

una vlslta prellmlnar en Londres, quo ella y Christine Keeler Presldencla le temblaban las manor al, leer su apreclan.

habfan tenldo relaclones con alflunos de loa mat "grandee homo dlsciirso por ra reeponsabllldad que contrafa; de "Eienclal es reslstlr cualquler Intento para

brea" de Gran Bretafia. El Dr. Stephan Ward, (derecha), osteo-- Jefferson, habll dlplomatlco y mantenedor Incan- allenar cualquler portion de nuestro pats, del res-

pata, ha ldo acusado de mantener una lists de prostitutes y de sibs de los principles democratlcos; de Alexan. to, o debllltar los sagrados eilabones que ahora

vlvlr de sus gananelae. der 'Hamilton, hacendlsta de Indlscutlble m rltoj; unen las dlferentes partes."

John Adams, ..I l primer vlcepresldente; James Madison La guerre civil le did abeoluta flrmeza a fa

Roland Manteiga de s6llda cultura e Invariable orlentaclinrepubllcana Unldad de la Republics.

; John Jay, Monroe, Edmund Randolph.John Ahora se actua en algunos ettados, por vlolentas .

Marshall, Gallatin, Franklin, Knox, Burr, mlnorfas, como si proyectase dlvldlr to que

AS WE HEARD ITLa Fisher.. Ames y otros. es ya Indivisible, y como Ilia ConstltuclAn tuvle.
: Al' cumpllr Washington sus prlmeros cuatro se que ser Interpreted a gusto' de grupoe de mayor *

Gaceta advanced its publishing deadline by two shies de goblerno, se sentfa cansado y querla re o manor Importancla.

days this week in order to have this special 4th of July tlrarse a su hogar; pero no pudo hacerlo porque La Unldad sera mantenlda, come Washing

edition mailed and delivered before Thursday. The post- hubo unanlmtdad en rogarle que slgulese otros. 4 ton lo aconsejara, por enclma de todos los pr.

man does not walk on Independence Day. altos porque la naclon lo necesltaba en ef poder julclos y ettrldenclas.

50 ej cutlvo. El Tribunal Supremo actda Invarlablemente ,

Jacksonville Mayor Haydon Burns spent several days En la desorlentaclon de los prlmeros meses, con eepfrltu Justlclero y no presume de Infall-

politicking in the Miami area last week. Hosting one of a el Senado aprob6 la formula de que al dlrlglrse ble; pore es la mail alta, sxpreslon del Poder Ju

number of parties given in his honor were Newton Greene una colectlvldad o persona al Presidents' George dicial y nadle puede evadlr dentro de un regimen

and. Lynn A vine Three days after this particular party Washington, lo hitless. en esta forma: "Su Altezael dsmocratlco el cumpllmlento de sue declslones.

,Mr. ,Greene, an advertising executive, won a seat on the Presldente' de rOt Estados Unldos de America, Deeds su fundaolon la Republics ha venldomantenlendo

,North Miami Beach City Council by an impressive major- Protector de sus Llbsrtades. la libertad de cuftos, el respecto a

ity in,a local election. La Camera decldIA y lo aceptA el Senado, qUI todaa las creenclas rellglosas, y oflclalmsnie no

According to top politicos Mayor Burns will have to *l i. trato fueae: AI Presidents de los Eetados Unl .profess nlnguna rellgl6raunque tree en Dlos.

do a lot of gaining in Dade County to come out well there. dos. La Republlca mantlene el I derecho a oplnar y "';;
At this time he cannot hope to run better than third in Jefferson y Hamilton, dos hombres genlales, crltlcar, lo ,que equlvale a declr que ampara 'la. ,,n<*'flibertad 'I.: '

.that,largest of,Florida counties." .,.. cast slempre estaban en desaeuerdo y Washing de pafabra y de preneaj; pore 'la. RspublUea fJ, '
... '. ton frecuentemente ss Inellnaba a la mayorta de no puede' toleraf, sin, tact en la .anarquta; jquo"las I

,.... .A: 'Palma Ceia politician""called th1 desk several, "y 'sue :IJoeos: y',--principals consejerot'; e je ,grancuatro .., ,.nt.nolaathkTrlbun-.1.... Supremo' "0":sev u.m..,
ago and wanted to know why there were!*so i many lane ', Knox .y ,Randorph.demAe' d. Hamilton, 'y p,.". !" ..r. """"" 1
t. '
stickers on automobiles he saw parked in the streets' of Jefferson.B. : ||(QulzA mucnaa personas croon, lamentable

Ybor City. He said that he had occasion to travel a numberof Vlcepreeldente Adams le achacaban sin mente, que 'las (ayes de los sstados deben .ofocarse .

streets in the "latin quarter" in the late afternoon and rau6., t.nd.ncon4rq&floa/ porque era partlda-- por nclma'tde' latCenstltuolon/ national o

J was amazed to see nearly as many Lane stickers as .there node/ tftuloa y cersmonlales. que el Qoblerno de los' Estados Unldos/ no tUne
were Nuccio stickers on car bumpers. Cada vez que un ettado ss ssntla perjudlcado el debar 'ineludible hater cumpllr las deolelo/

We did not have time to check several sources but we en Cue 'Intereses, surgfa la amenaza' de la sepa. nes def Tribunal Supremo, puntal, del' Poder Ju.,,

(Continued on ,page 16)) racldn de 'la Unl6n. dlcfaril .. V. M.
c _

Colocado El Retrato Del Dr. Carlos Barbas Absuelta La Que LESIONADA LA ESPOSA DEL DR. I

Sr, En El Salon De RecepcionesDe Mato A La SecretariaDe I JESUS VAZQUEZ GALLOSO .I

La Ben fica Su Marido Desde Caracas, la capital de Venezuela .' EspaAola.

KENOSHA, Wis, Julio 1. Un < nos hogs la tristonoti.. La noble seftora ufr6 multiples .
la maftana' del domingo pasa- la que cubria[ el retrato, oyendoseestruendusos
En Jurado de nevi mujeres y tres cia de que alll (ue arrolUda por fracturas. Clnco boras paid
do junto 30, la Junta Dlrectiva aplausoa. hombres absolrlo el rlernes pas a-, un camion de rolteo cuando iba a en la mesa de operaclones. "Afortonadamente .
del Centro Espafiol, prealdida por Hablaron a continuac6n el Sr. do a la Sra. Helen Haukedahl de vislltr la tumba de sus padres, e.D ya camilla un poco y
Fern&ndexPendas Victorian. Manteiga, fundador de
el infatlgable Manuel la acusacldn de matar a Dorothy tributo de carifio, la querida es ee abriga la esperania de que
cump16! 'el acuerdo de La Gaceta y antlguo amigo del Bltantls, de 48 shoe, QU'8' era se-. posa del !llustre reputlicano spafiol .- pronto quede completaraenfce bien.
colocar el salon de recepclonee Dr. Barbas y IU famllla; el Sr. Ju ..1'
en
cretarla de su marido. Dr. Jesus Vazques Oalloso, mi' Mucho ten tlmo. 1 accident* que
enalte- lien del Barrio, redactor de' TraduccIonPrensa .
de La Beneflca Enpafiola, Le aprec6 el Jurado la exlmen nlstro delegado de la Republlca peso eD pellgro su rids y....de todocoraz6a
clendo los werrlclos prestados por ; Gonzalez, entuflUsta te de locura temporal. deeetmos. que recupere la

el durante tin cuarto siglo a loa mlembro de la DirecUra; Declar6 la m u j e r durante MATO UN RAYO A salud y pueda caminar come tobias
oclos del Centro y la Beneflca, Mafiito Alvarez y otras personal. antes.Israel '
tres boras mantuvo la Tic-
: : el retrato del Dr. Carlos Barbas, Carlos, conmovldo, d6! las graclaa. .- y que DAMASO RUIZ Y
time le halls robado el carlfio de

Sr. .u marido, quo tuera Jefe de po- SU HIJITACuando CompraraProyectiles
Sencillo fue el acto, con asls- Todos eloglaron la magnifica y ,
i, licia de eats ciudad.Orden6 una tormenta de agua y
I tends de la DirecUra en pleno y humanltarla labor del Dr. Barbas.En Guiados
el jues M. Eugene Ba. Tlento fUll el Tunes sobre el par
amigos del Dr. Barbaa. la sala, ademas del bomc- WASHINGTON, Julio 1. -- A-
.,1 ker Que sea conduclda al manlco- que Macfarlane, on rayo Je'oc.*
El pre idente del Oentro Mao najeado, estan colocadoa los re nunc6 el DeparUmeato de'' Defen E
mlo Winnebago State Hospital 7 done la muerte, llerftodo el Into
ups relaci6n de los mereclmlentos tratos d. los notables medicos Dr. .a la semana pasada quo Israel
.' que sea piresta en libertad cuando a una apreclada famllla, al &1'.
del Dr. Barbs, con palabras elo. Maxwell, Winton, ilnstre clrujano; comprari en los .:Bstados Unldoa
", t so compruebe que su estado men. Damaso (Tommie) RuSs, de 84 afios -
cuentea. 7 proced6 a qultar la te. (Pasa a la pagina 15)I. $25,000,000 en proyectlles anti. ...
tal es bueno.Entraron' y a su llnda hijlta Vivian \
reos tlpo Hawk.
MEDICO ILUSTRE Y HUMANITARIO Jane, de 9 afios. 8; ntillM "1 Hawk para derrl-
Padre c hlja corrlan basis su
En Vigor. bar'arlones a. poca y mediaaa al-
; Hr... MAXWELL R. WINTON autom6ril cuando lee alcan<6 la
---- -- --- -- tura.
Los Nuevos Implicate descarga electrlca. Esto sncedld alas
bondadosa dlgna .
En este pals y en todo el mun y esposa.El La compra sera utlllsada per na
El pasado lunes entraron en TI. 6:15 de la tarde.La .
Dr. Winton, medico ds ex.
medicos bat&U6D el de Israel
do hy muchos genero- en caso quo. '
los traordlnarlo tsUnto. era y es un goy la mayor parte de los Imp.... buena tepees de Damaso y atacada. ? r
a pobres
ayudan per. sea,
sos quo fondo loe efeo hombre de verdadero espfrltu crls- toe reclentemente aprobados pOt Tommy, hijo del matrlmonlo, es. I ...1Grimaldi
qUI cemprenden a tlano. la Leglslatara del estado. caparon con rlda porcine ella,. ... ',
toe de la 'mlserla en adultos y nl-
Le fsllcltamos por medlo d. es- Afectan a los clgarrillos, cha- tabs ya junto al coche y el nlfio, Elcgido ,

fios. tae Ifneas y al mlsmo tlempo hace- pas de los aatom6>fles. "tlckeU" quo tlene 12 aftos, lleraba pies- Ciudadano Mae
Tambl hay medicos que para mos votes porque pueda vlvlr mu de entrada a los teatros, ,..para. tea zapatos de goma. I t

silos el vocablo generosldad no chop aloe mAe.Nombrado. clones en maqninas de lava, aSo'lde Presencl6 la espoea. y mad. co Destacado De Ibor

tune slgnlflcaelon humanltarla. pesca, llcencla de poses maqtnl- mo el rayo destrota dos Tlda pre.ciosas. El libido pasado, el Club Optl-

/ Hemc..scrlto los anterlores psV saris agrlcola, arenas y mnoicio- ., mists de' Ibor le conceded el tltuo -
Brorein
rrafos para declr que un clrujano sea y otros artlcnlos. El senriclo de resacitacio, 'delDepartamento de cladadano mAe destacado de

de .dad provecta, que todavfa e* Secretario EjecutivoLa A partlr de agosto 1 serin aumentados "de Incendlos trat6 de bor, on el alto p&sado, al Br. Anthony

caslonalmente l e>rce su prof. Antorldad de la ExpresoriaExpressway los Impuestos sobre cer- reTlTlr a las Tictlmaa., 'pero no' pa- I (Tony Orlmaldi preeiden-
f
slon, el Dr. Maxwell R. Winton, (( ) de ate ,Condado, yeas, vino y llcores.Calcula do lograrlo. te del Columbia Bank.
.
ejsmplo admirable generosldad nombr6 secretario eJecutlTO al Sr, el estado quo ell doe! Cay6 el' rayo, ,s.gun el K',la, 'L i placa le fu< entregada por

y .caballeroeldsd. eumpllra afio Carl D. Brorein Sr, d. '7 afios, altos nom Impnestoe prodaciran eD un Label cvrcaao.noli el Dr.' Henry Fernandes.La .
,.mas d. vlda el f d. Julio en au resldencla q1Moa: 18Wee Nt1r6.4..1&preal- 1170,000,000. Las dadades :percl- .aetnaM1 I''d ccmo"umplro" esposa de Qrimaldi, Roeita.

del M1 Bayshore Boufe. dencla da la empresa General T-- Wria $2->000,000 al alto' pot .1! eD 1* LJt&e( Leagaev.ea la coal jn- j tub obeeqolada con an ram: dPasa "

yard, en comp 5ia de Molly, au (Pasa a la paglaa J) (Part la ,pi Imo M). .ph ra hljo. J ( a la pigina 2)NOMERO ."".
; lit ..
<, nrw
'.
; !

..., . >1,1\
d..w. -" r. .,Ii'41111 ..,.l ". ,"., 4

(;'

:w. \ ';: ;..:-.? /, ..s" .: ,ur JL. ...' J .. ...., & tls. .+!I. !
-
"
"



---- -
fi ( ::



2 6EC. A LA GACETAJUEVE8, 4 DE JULIO DE 1063 Black Elegido DEJO DE EXISTIR LA SEMANA
i
Nuevo Edificio Del Fidelity Federal Presidente De I PASADA DN. CELESTINO C. VEGA

La Mesa Redonda El mlSrcoles de' la semana pasa. y el de West Tampa. El Centro setraalado1

,, ./. <'< ;,.(. .. El conocldo cludadano Flsche r, da faltecld en su residencla, 721 S. a un local de la SiptimaAvenlda
rpiiP.v : Black, vlcepresidente ejecutivo d e I Newport Avenue, el Sr. Celestlno donde actualmente esta

la poderosa empresa Tampa Elec Camllo Vega (Padre), de 93 aAos la tlenda de Grant. De pub el

trio Company, acaba de ser ale de' edad, que fuera dueAo en esta Circulo Cubano le ofrecid sue sa--

gldo presidente de la Mesa Re- cludad de Celestlno Vega Cigar lone y le fueron aceptados Cos-.

donda de la MAl Grande Tampa.La Manufacturing, importante t&brtca taron los dos ediflcios $150,000.

toma de posesi6n 8e efectu de cigarroa puros que estuvo si- Perteneci6 a las Juntas de dlrec

el Juevea de la semana pasada, amedlodia tuada en la Avenlda Armenia. tores de los bancos Latin American .

en
it I y era vludo de la noble se Bank y cooperd en los trabajos de

F. S. (Clair) Pittman, el pasa flora Carolina Sanchez de Vega, la C&mara de Comerclo de Tampa.Le .

do presldente, automatlcament\ con la que contrajo matrimonlo sobrevlven su hljo, el cono
:
pas6 a aer rice presldente y tarn en EspaAa. cldo abogado C. C. Vega Jr., que
: bldn es tenlente gobernador de la Fu6 presidente del Centro Es. es uno de los dueAos del Hotel

'Dlvlsl6n 8, Kiwanis International; patrol entre loa aAos 1911 a 19l5. Tampa Terrace; dos nletos, Milo

Jack Compton, tesorero, es inme Durante su presid ncia se cons A. Vega y Silvia M. Vega dos ao.brlnos .
dlato paeado presidente del Club truyeron el nuevo edifico de Ibor Adolfo Medina j Edelmlro

Kiwanis de Palma Ceia; Dr. Alvin Men ndez.
El hermoBO edlficlo de la Fidelity nuevas cuentaa y T <." pcI6n. Frey, secretario, pasado pre. Fiesta En Honor De El entlerro se verified ''Ell 1 vier.
Federal and Loan Ascociation Los muebles son de eztraordlna
Savings -
sidente del Club de Leones de
Des, partiendo el cortejo de la
altuado el 2610 West rio buen gusto los metales re. Angela Ferrante
,
en y Tampa, y Paul Worley, viceaecre- y iglesia del Sagrado Coraz6n, doa-
llillsborough, tub inaugurado el vestldos con cromo. tarlo, actual presidents del Palma John Guagliardo doe I'e dljo una Mlsa de Requiem
lunes Julio 1 mantendra abler. En '8J 1 future se instalara un ele
y Cela Kiwanis Club. Los dlstinguldos amigos Dr. y por el descanso de su alma, para
'Us sus puertaa para reclblr vlsi- vador y sara facll adlclonar nue Presldl 5 el acto el Sr. Fred R Sra. Anthony Persia tienen la a. el cementerlo Myrtle Hill Car

antes pasta el 10 de Julio. vos plsos. Martin III, pasado presidente.Hablft mabilidad de invitarnos para una garon el t retro los Sres. Manuel
La estructura es de 10,000 pies I La oflcina principal de Fidelity el Sr. Pittman sobre la fiesta en honor de Angela Ferran. Corral, Robert Everingham, A.
nadrados y la construction fuif. Federal's1 esta eituada en el 9502 obra realizada en el afto. te John Guagliardo '
y que le efectuarA James Cannon, Matt O'Brien, A-
r a' reallzada por los notables contraftlstas Florida Avenue, Pertenecen a la Mesa Redonda, el eabado, Julio 6, entre las dolfo Medina y Edelmlro Men a-.
1 Rafi6n y Jlmlnez, que eo- El nuevo edlficlo reemplaza la presidentes pasados presldentes
: y 6:30 y las 9:30: de la noche, en el dez.
!, menzaron la obra el pasado no. oflcina que en Illllsboro Plaza se de 22 clubes de alcance naclonal. Hotel Sheraton de Tampa, sltua.
ryt abrlera el afto pasado.
Tiembre.Costd .
do en la calle Cass.
I la edlflcaclon de Beta su. Dlbujd los pianos el arqultecto Baile En Honor Del Mucho apreciamos la tlneza del Inaugurado El

cnrsal de la Fidelity }llederal'lr Wllburn C. McCormack, de San Dr Carlos BarbasEl dlstinguido oftalm61ogo y su bella Edificio Del
$350,000. Luis, Missouri.El .
balle del sabado' Julio 6, en esposa. First FederalEl
rl. Ampllo y elegante es el "lobby", capital actlvo en el 30 de mayo
;: el Centro Espanol, oes en honor NOMBRADO BROREIN. ._ .
eon ocbo taquillas y espacio para de cite afto era de $14,500,000. mie'rcoles de la semana antepasada -
del Dr. Carlos ''Bar baa. Sr.. CUYO (Vlema (de la primera)
tu6 inaugurado con gran
'' retrato acaba de colocarlo la Junta lephone Company y es altamente
Lee Duncan Anuncia Su Candidatura brlllantez el edificio de la First
I"i Dlrectiva, por acuerdo un&nime apreciado en Tampa y el estado. Federal Savings and Loan Asso.

A La ReeleccionEl en la gala de recepclonea de Brorein devengar& un sueldo a- elation, de 12 pisos, situado en la

conceJal. Lee Duncan acaba ell una de' las mejores atracclones La Ben t1ca Espanola nual de $12,500 y se le autorizd calla Franklin esqulna a Madi
Tocari la orquesta Casino, para nombrar una secretaria con
del estado ha desarrollado que
4e anunclar su candldatura a la y se en eon
reelecci6n y dice que Hera 12 a- mis afios de servicio al pueblo. Ademas ofrecera un programa especial. sueldo anual de $3,600. Miles de personae destllaron por
f, Comeniara a las 10 de la no El presidente de la Comisi6n
han reallzado obras im.
fios en el Concilio y que en ese se todos sus departamentos en los
che y durara hasta las 2:30: A. M. del Condado, Ellsworth Simmons,
el Boule
ha creel4o portantes en Bayshore
periodo de ttempo Tampa tree dias que estuvo ablerto para
de 105,000 habitantea: a 275,000. vard, Grand Central, Avenlda Florida propuso que ae nombrase a Bro reciblr vlsitantes.
Pete Flores rein y Ire aprob6 por unanimidad.
En esos 12 afios sets nuevospuentes y Ballast PointEl La construccldn cost6 1800000.
se han construldo y el presupuesto anual es de $32,. Elegido Presidente Hicieron interesantes preguntas El promlnente abogado Cody Tow*
cisterns de alcantarlllado sanltailo 000,000 y al contrlbuyente se le El Club Optlmlsta de Wellswood los comisionados Rudy Rodriguez, ler presid6 la ceremonla de apex

eat considerado como uno de da todo el valor del dlnero que le dar posesio'n a su nuevo cuer- Nick Nuccio y Roy Haynei.. tura en su caricter de presidents
El prestigio de Brorela como
IDS mejores de Florida. aporta. po directive, el sabado, en un ban. del First Federal.
-- Uno de los mayores problemase Duncan es graduado de Admlnis- quete que se celebrarA en el .... admlnistrador y persona amable y Fowler present6 a .los.. directores
bien informada .
Tampa, '1 drenaje, ..e ha agudido trador de Negoclos en la Unlversl. 16n Patio de Embers Imperial es grande.GRIMALDI e hizo el resumen otro promln.

con'' la construccldn de expresofias dad de Tampa y destaca que el House.' te ciudadano, el Sr.. H. L. (Dusty)
y requlere rob dlneroy Impuesto "ad valorem" ,sobre la Pete Flores, reclno del 4414
I(Vlene (de la primera) Crowder: que presid6! el comltfidp
planeamlento. Yo prealdo el -comlt propledad no ha .sido aumentado Melton Avenue, ea el nuevo pre. avel s rojos.Tom6 .y ...\Iow )fabrlcac6n.' !
< de obras pfiblicas." en 10 aAos. sidente; Luis Batten y Manuel Rodriguez posesion'de';la presldencla Tomaron parte en la oeremoniael

I La nueva e tac6n! de poll cia, "Durante esos 12 aAos he traba. Jr., vlcepreaidentes; Everett del Club, el abogado Howard L. alcalde Julian Lane; Ellsworth

eon equipo moderno y bien entre- jado con 4 alcaldes ..n modo co. Moak, secretario. Gefif Las. Garrett, que sucede al Sr; HenryV Simmons, presidente de la Corn

aado le da a Tampa la major pro. operatlvo, pero reteniendo ml de- well tesorero; Manuel Tuofo Jr., Valenti. si6n que gOblerna el Coodado; el
teccldn pollciaca obtenibl recho como funclonarlo electo por Tony Vicarl, Roberto Villa y O- Joe Granda fu< el maestro deceremonia. Senador Tom Whitaker y otras
En los altlmos aftos se ban cons el pueblo. nelio Tintera, dlrectores; Rutlno .. personalidades.m. .
truldo estaciones adlclonales para Es el decano del Concilio y su Lemus, sargento de Armas, y Bill
el servlcio de incendloa, con nue- consclente actuac6n! ha sido re- Grout, adstente sargento de Ar I ij- --' -----------. ::- -.. .--- =. =-

TO equlpo y un programa de entrenamiento. canoe Ida por BUS coloecal. mas.

Es casado y su seftora se HaPasa Asiatlra -el Destacado Mlembro 4 DE JULIO
Fairyland en el Parque Lowry ( a la pdglna 15 del Afro l k
"
John Adams, uno de los fun.
v; dadores de la nac6n! "de.

ploraba las dlstlnelones bat -
sadas en nacimiento, rlque-

a za y otras poesonet! y
A decfa que los hombres de-

e i bleran ser valuados lolaments -

3, por su tafento, virtu.
,I 1 e I des y servlclcs a la humanl- 1
:
I "
s' o
f


b, dad.Richard L. II

.

:4"L: CHENEYCANDIDATO

t
A

CONCEJALTodos

m. _
"0- -
.._ _. __' __
.
r.----------; --
I -
'

/ los Americanos lle-

vamos en el corazon y la
: mente el Dia de la Inde-;

I pendencla,
I ,
'. 6t < 4 DE JULIO DE 1776

\, Estudiando la hist or ta de
,
Yqo I nuestra patria hemos com-

.''i prendldo la grandeza de los ,
hombres valientes e ilus-

; HR. J.HITCHtN KNOW HIS COXING. HIS BEtN GOING TO THE GOLDEN CLOVES FOR YCAR$. SO HAS HIS ZIPFO I ,tres que se rebelaron contra -

'It t la opreslon y la,comba-:
I tleron hasta yencerla.

;:l: This Zippo' went to the Golden,, Gloves of 1938.It I

'stiN works today TOMWHiTAKER


: 7' ,;'>.i, ( JR. ,
RUSH
: ST. JOHN '
f '
> :. : f \ I SENADOR 'DEL ESTADOPAGINA

116 o HOWARD"AYE'' District' Manager PHONE! 254-6291' .
\ :
, : ;,_Hr i ir. I !
'
'
:: 1\ \ I
"
.
IP.Mw F ;'/1:\,,
,
,
; 'j M

-



"





3 SEC. A LA GACETA JUCVE8, 4 DE JULIO DE 19(3

I Otorgado A Council El McGovern AwardEn

Atlanta, Georgia, la Asoclaci6n I de los anuncios claalflcados. i
de Newspaper Classified Advertising Lo aceptd en nombre del Sr.
Managers 1 ht conc;di6 al Council el Sr. James H. Couey,
Sr. J C. Council publiclsta de los Jr.. actual administration general
inportantes dlarlos Tampa Trl. de la poderosa empresa perlodls-
bune y Tampa Times, el Premlo tlca Tribune Company, que ade-
BODA PARA AGOSTO cinos del 1SOS East Columbus: Dr., resldentes en el 1 3113 Pine acaban
por la promoc6n y mejoramlento mas de los dlarios posee una es.
contraerA matrimonio el 10 de a- de informarle a BUS amlstades quean
tacl 5n de Teleylslon, WFLA, Ca. La Srta. Dalla Roma Lopes, hlja
gosto, en la iglesia catollca Cris- hlja Raymonda Jeanne se ha
Subscrfbase a LA GACETA nal 8, y una radloemlaora. do los esposos Oeferino Lopes, reEstos -
to Key, con el Sr. James Herman comprometido en matrimonio COn
Kirk, hljo de la Sra Llndsey A. el Sr. Joseph Phillip Calderaizo
Kirk vluda del Sr. Kirk, de Del iljo de los esposos Calderaszo recinos 1
barton W. Virginia de la Ion rural de Tampa.
r tNa'0xfsa Ella es graduada de la escue. Ella es graduada de la escuela I
la Jefferson y de la Unlversldad Jefferson y estudla en la Unlrer. .1
de Tampa. Es maestra en la es- sldad del Sur de Florida. :
cuela elemental Robles. Calderazzo se graduo en Chamberlain ..
Kirk slrvlA 4 aflos a la nacldn en y curs estudlos prepara
Alemanla. Se gradu6 en la escue- tories de la carrera de dentists en
la Burch High School en Del. la Unlversldad del Sur de Flori

barton, y es empleado de Archie's da.
Town and Country BArber Shop. Oportunamente se anunclara la
11 SE CA8ARAN EN SEPTIEMBRE 'echa de la bode,

Para el dla 22 de septiembre ha OTRA BOCA PARA AGOSTO -
sido anunciada la boda, que se Para el 17 de agosto, en la igle-
J
fectuara oen la Iglesta cat611ca sla catollca Nuestra Senora del
Cristo Rey, de la Srta. Jon Ann Perpetuo Socorro, acaba de ear
Diana Gonzalez, hlja de los epo. anunclado el enlace matrimonialde
j
sos A. Gonzales, del 2117 W. Virginia la Srta. Carmen Virginia Diaz,
I, Avenue, con el Sr. Lewis hlja de los esposos George Diaz,
00D 3TOEIS t' Michael Barb6n, hljo de los espo- del 2929 Green, con el Sr. Ruben
sos Eugene Barb6n, con domlclllo Rodriguez Jr., hljo de loa esposos
en el 3325 Walnut. Ruben Rodriguez, del 4112 Mar-
Precios Son Buenos I last a el Sabado, 6 De Julio Los dos son graduadoa de la es- guerlte.
RESERVADOS LOS DERECHOS DE CANTIDAD !
cuela Jefferson. El novlo es em. La novla se gradu6 en Jefferson
.' pleado de Continental Can Com aslstld a la Unlvoer.ldad'del l
Limite una de $7 o mss
con una compra
pany. Bur de Florida y es empleada de
: PEDIDA LA MANO DE LA General Finance Loan Company
= SRTA. CYNTHIA JOHNSONPara Ruben se gradu6 en Hlllibor
CAFEMAXWELL c: 1 I: hijo de los esposoa del mlsmo versldad del Sur de Florida.

nombre y apellido, recinos del DIANA L. FERNANDEZ
2517 calls Violet, ha. lido pedlda JULIO DIAZ
EXCELENTE
la mano de la Srta Cynthia Ann Unleron BUS Tldas en esta ciu.
HOUSE ASTOR Johnson hlja de los esposos FredD. dad la Srta. Diana Lulsa Fernandez

Johnson, domictllados en el hlja de los espoios Luis Fern -
2533 W. North St. ndel, del 907 Coral, y el Sr. Julio
49cLata : Esta acordada la boda para el Dtas, hljo de los esposos Al.
br 39csLimite 28 de septlembre. berto Diaz domlclllados en el 2609
Ella se gradud en la eicuela N. Armenia. Se cas&ron, el 18 de "If"I I
Chamberlain y estulla en el Tam, Junlo. l; "
pa Deauty School. ./ Paaaron en una playa del.Golto )
Uno con una Compra de $7 o mas Alflerl estud6 en Chamberlain L los prlmeros dias de'iu luna dee

y & empleado de la lechefta d I mlel. ",
I i au padre. SYLVIA ANN FEBRE I

MARINA : : COMPROMISO AMOROSO JOSE JULIAN SIERRAEl I
DE LA SRTA. MURGADOLos Padre Phillip Bardeck, de i

,, esposos Raymond Murgado (Pasa a la paglna 4) fI I
1i
__ f
DE TRIGO



5 SACO LIBRAS DE 39c


_

Thrifty Maid Mitades, o RebanadasMelototones




kMsl "1:.


:
;

Latas ;" ,. ,


5 Lfmite No. 2y 5 $1.00CONGELADOS ,",! ';'




BIRDSEYE


S s dS j



COMIDAS39c: ..: w, i '"


: I .j I.j



l I I k : CADA UNATOCINETA I: :. ,1 ;{

-
'
a
'' Una mujsr no Idsntlflcada salts dssd el plso 20 hacla su muer. "',i,
t., en Rio de Janeiro, cuando la sops que ussba para escapsr, ;:
1 del edlflclo de 22 plaos se partl6. Unos photos desde un hail, t
: : eApttro res ataron muchas personas, pine otrss euatro tarn. t;

j Y .r bun cayeron a saltaron' a ,la meurte. { i,r;

LA GACETA Tri-Lingual Newspaper <,

, ;__ EN REBANADAS Published Every Friday By

,, : : I '!LA GACETA:PUBLISHING COMPANY ;:::.
I 1J ,ROLAND MANTEIOA...4.. ..,.. .....EDITOR and PUBLISHER
I 1 ,VICTORIANO. MANTEIOA... . EDITOR and. PUaLleHCR
'Lib. 59c -- lOll .1M1 Retired) | .!la:
; Entered M.eeeond class matter, November 25th 192S. at Jhe Pest
1 'it4J > : Office of Tampa; Florida, und.r the act of March Srd*"1 Mj1B
IMh STREET *. O BOX McrpTAMPA.
.
-- '?
LOBI"A PHONE a-WMWf !if .''
111 ,EMANA.,10c_ ., .._ WEEK-j0o4: : \ '
I .. ._" ... .. "v,, e. .., t .,.. } .': ', .,tJ .... -.l'



':,'J t' .
.,.. '" -. ., ftllffl. ,,' ,, ,* \ .' __,r j!::." *"dlPAGINA



rPRRAMASDETELISION


LA GACETA SEC. A PAGINA 4
NOTAS SOCIALES ,-:- ,
I I :- JUEVES, 4 DE JULIO DE 1963

(Vlene de la pAtfna 3) de Teresa's Beauty SalOn.
ldr MJ> WTVT CANAL IS 10:30: -Testigo Preaencial. loa Redentorlstaa, un6 en matri- Frank se gradud en la escuela Senora del Perpetuo Socorro con

!Vt' Domingo, Julio 7 11:20: -Checkmate. "Cita en monio a la Srta. Sylvia Ann Fe- de los Jesultas y en agosto ea. el Sr. Phillip J. Saladlno, hljo de

=&erie Rellglosa con el Dr. Washington" bre", bus de la Sra. Isollna Fernandez pera graduarse de bachlller en los esposos Phillip L. Saladlno, del

''Crothers. 12:20: -Pancraclo.Sabado del 1822 Av nlda 14, 7 al ciencia en la Universidad de Tam. 2513 calle Palmetto.

10:80: -"La Ciudad Recordada," Julio 13 Sr. Jos Julian Sierra hijo de los pa. Vllma Jean se gradud en Jefferson -
drama. 10:00: A. M.Alvin Show y 'st& empleada en la oflclna
esposos Abelardo Sierra veclnos CONTRAERAN MATRIMONIOEN
11:Camara Tres. 12:00: -Pelicula de Varledadea. del 803 W. Kentucky. AGOSTOEl del Dr. L. Monteleone.

12:00: Ted Mack y los 12:25: -Belsbol. Gigantes contra de San Lucas Fernandez, tio de la no. 4 de agosto, en la Iglesia ca- Phillip se gradud tambien
Aficionados. Francisco slrvid trea afios >en
Jefferson
via la' entregd en matrimonio. tdlica Nuestra Sefiora del Per en
12:30 Senador Holland. Flladelfia. de los Eatadoa Unidoa
: Apadrlnaron aloe contrayentes el Ejlrclto
Socorro unlran en ma-
petuo se
12:40-Senador Smathers. 3:-Overland Trail. el" fir. Abelardo Sierra, hermano trimonio la Srta. Irma Vardn, hlja y ea ahora agente de la compaftia

12, ;45 .Belsbol. Oemelos de 5:30-Yo: tengo un Secreto del novlo, y la Sra. Boyd Pate. de la Sra. Ofelia Var6n vluda de de aeguroa American National
Deal. R
7:30-Lucy y ( )
Mlnesota contra Orioles Insurance.
La corte de honor la formaron las
Jorge Var6n, resldente en la A-
8:30: -Los Defensores. (R)
de Baltimore Gunsmoke. I Srta. Cecilia Gil, Mary Ellen La venida 25 No. 1401 y el Sr Jo-
4:30: -Hlstorla del Afio 1927, 10:
dota, Estela Diaz Darlene Alvarez
11:35: -Pelicula.[ "Dodge y eeph M. Fernandez, hi Jo de los
80-Loa Pioneros. 'E1
los aeftores Lee Lombar
City. y esposos Jose Fernandez, con doml
"
Armero. dia, George Schultz Tony Artal, dUo en el 1213 de la Avenida 23.
6:30: -Blogratta del Duque y laiqfo'o -
Phillip Gil Jr., Alfred Alchediak y Graduada es ella de la escuela
Duquesa de Windsor. WSUN, CANAL 38
.
Boyd. Pate.Llevaron Nueatra Se ora del Perpetuo So.:
7:00: -Laale.! (R) Domingo, Julio 7 las tlores las nlfias Va.lerla corro. Estudl6 ( en la Unlversidad I
7:30-Dennis la Amenaza. (R) 10:00 Hagrado Corazdn.
: Mira y Patricia Sierra, y el de Florida y se gradu6 en la Unl
8:00-Ed Sullivan con Judy 10:30-Heraldos de la Verdad enillo el nlfto Ernest Fernandez PRESENTINGFrom
versidad de de
Tampa maestra de
Garland Peter OToole Cristiana. ni. Las Vegas
ensefianta elemental.
Cliff Richard y otroe Pertenece ala TV & Recording Stars
11:30-Compas. La ceremonla Be veriflc6 en la facultad de la escuela Clalr-
artistas. (R) 12:00: -"Success Story", con Iglesia Nueatra Seftora del Per. ,p JOE BRUCE &

9:0: -Los McCoys. (R) ) Dick Powell. petuo Socorro y la rcepcldn en el Mel.En la escuela> Jefferson THE STEPPERS
9S0-La Verdad. (R) Oral Roberta. se gra. Four Shows Nltely
12:30
edlficlo de la Orden Caballero de
dud! el l y cursd estudlos oen Florida r
10:30: -What's My Line. 1:30-Estudlo sobre loa que la Luz. Plus Dancing to
State University. Es empleado
11:35 Pelicula.( "Tovarich." TONY VON'S TRIO
Trafican con armas. Partieron hacla Nueva York en
del Departamento de 'Incendlos de
Lunes, Julio 8 3:00-Show del Domingo. "La vlaje de luna de mltel. Resldiran el1 SHOW timeVMtvti 1
Tampa. a... itao P M.4 IIM A."
Programas regulares de lunes a Loca Miss Manton." en Tampa. .
viernes,hasta las 6:45'p.: Srta. Vilma Jean> Orlhuela, 1 -e-
9:00 A. M. "Trlunfoa de Tarzan"
: 4:30-Take Two. PEDIDA. EN MATRIMONIO a n. tri-Mii
hija de loa eaposos Henry Orlhue MIT W. Grind Cratral Ara.
7:00 P 'M.-Judy Holllday 'en 6:00: -Jane Wyman Presenta. Para el Sr. John B. Castellano, 1 Ull Wwt ot
la vecinos
del 3506 calle 16, con.tra.eri -
'It Should Happen to You. 6:30-Teatro 38.-"No Man's hijo de loa eaposos Leo T. Cast l. Dale UabnrEUbwir
matrimonio 'E'I 1 domingo, 7
9:00: -Dany Thomas. (R) Road. lano, vecinoa del 401 calle 22 al
de Julio, en la iglesia Nuestra
9:30-Andy: Griffith. (R) 8:00-La: Ley y Mr. Jones. Norte, ha aldo pedlda en, matri
10:00: :-.Password, muy interesante 8:30: -Show del Domingo. monlo la Srta. Serafina Busclgllo, III --U --- -----v.- --. --- ,

10:30-Mr.: Lucky. "Odesea de "Tunes of Glory.'' hija de los esposoa Joe Busciglio, I De loa que proclamaron la

Odlo. 10:30-"Yo: Recuerdo.' con domlcillo en el 2509 East Co. Independencla el
11:20: -Roaring 20's. lunes, Julio 8 lumbus Drive. t
4 de Julio
12:20: -Pollcia de Carreteras.. 10:00: A. M.-"Footlight Fever" La fecha de la boda se anunciaT& -

Mattes, Julio 0 Programas regularea de lunes a oportunam'ente a las amlstadea del Afio 1776 WiL

9:00: A. M.-"Robbers Roost," Viernes hasta las 4:56.: de los novloa y BUS respectlvas fa. Puede aflrmarse {

pelicula. 5:00: P. M.-The Man and The milias. rotundamente que llustraron

7:00: -Surf side 6. "Testigo ,de' Challenge Ella se gradu6 en la escuela de I un brllfante perfodo en la

la Defensa8:00 ,"' 5:40: -"12 Horns de Vida." Begunda ensefianza King, donde hlstorla del mundo, slrvlendo

: .-: LJoyd Bridges. (R) 6:00-EI Diputado. era miembro del Club Espanol. En I a la Humanldld.I .

8:30Talent; Scouts, con'I> 7:00-Show de Jim Backus. septlembre comenzari a estudiar I

Mew Griffin 7:30-LaI Dakotas. (R) en Tampa Business College. I

," -9:30,\1.-Picture This, Jerry V. :-Your Funny, Films;' .. El novlo Be gradu6 en Jefferson y Manuel
Djk ,9fOO-Stoney Burke. (R) empleado de la estac6n tele-
10l;too-Keefa nru ell con Noelle ''loAtO-Ben Casey. "'(R) 'visors WEDU, canal 3.

Adam, Ann B. Davis, 11:20-"El Caso Chinese BODA PARA EL 11 DE AGOSTOLa I I Corral l

Rocky Grazlano, Carmel Teapot." Sra. Nancy J. Sierra, hija de

Quinn y Nancy Wilson. Maries, JuDo 9 los esposos Charles Sierra, veci CANDIDATO A '

11:20: -Hong Kong.: 10:00: A. "Rendezvous con noa del 1009 Avenlda 26, se casa CONCEJAL POR
12:20: -Pollcia de Carreteras. Annie." r& el 11 de agosto, a las 5:30: de I
EL DISTRITO 2
Mlercoles, Julio 10 5:00: -The Man and The la tarde, en la Iglesia cat611ca I
'
9:00: A. M.-"That Way With Challenge, Nuestra Sefiora del Perpetuo So ----- --'- --- -
.
Women. 5:3 0-"La Vlsl n." corro, con el Sr. Frank F. Fernandez I ------- -- -- ,

700; P. M.-Show de Lucia. (R) 6:30: -Posta en Bourbon St. Jr., hijo de los esposoa I

8:30j: Doble Glllis. (R) ) 7:30: -Combate. (R) Frank Fernandez, del 2822 Talla'erro. Todo lo que se digs en alabanza de los que

9:00: .Beverly Hillbillies. (R) 8:30; -Hawaiian Eye. (R) ) proclamaron la Independencla el 4 DE JULIODE

9:30: .--.Show, de Dick Van Dyke. 9:30: -Los Intocables. (R) Nancy se' gradu6 en la Academia 1776 nunca tendrd suficlente elocuencla para

.0:00: -Reckoning. (R) 1:20: -"El Caso del Toy Tiger" Nuestra Senora del Perpetuo So. expresar ef agradeclmlento eterno del Pueblo

11:20: -Rlverboat, "El Campedn. Mlercoles, Julio 10 corro y 8tudl6 en la Escuela Vocaclonal Amerlcano.

12:20: -Podlcla: de Carreteraa.' 9:00: A. 'M_"Race Street" Brewster. Es empleada

Jueves, Julio 11 500; -The Man and The A. T. ROLLINSCONCEJAL

9:00: A. M.:,-"Gypsy Wildcat", Challenge. 8:30: -Dejeselo a Beaver. (R)

con Maria Montez. 5:30: -"Parte Muerta de laCua. 9:00: -Mis Tree':HIJos. (R) DE LA ,CIUDAD

7:00: P. 1t. "Doa Pordloseroa *, ." 9:30-McHale's Navy. (R)

Caballo." 6:30: -Hora de Eatrellaa. 10:00: -"Reaccl6n: en Cadena/ .

8:00: -Perry Mason, (R) "Smoke Jumpers." 11:20-"El Caso del I

9 :00-The Twilight Zone. (R) 7:30-Wagon: Train. (R) Limousine Perdldo." I 'l/

10:00:: -Loa Detectives. "Un BarrllLJeno 8:30: -Going My Way. (R) Vlernes, Julio 12 I 4 DE JULIO "

da Mono,."' 9:30: -Nuestro Hlgglns. (R) 9:00: A. M.-'CuentaRiendida" I Guiada Washington* TORCH OF LIBIRTV

11:20: -Cain's Hundred. "La N uva 0;00 Ciudad al Desnudo. (R) 5:30-"La Cams del Muerto."

Orden.1 11:20-"El: Case Ellis Garden" 30-P16UCUl&. "Sospeoha"8:30Loa Jefferson, Hamilton. A. '

12 1 20-Pollcia de Carreteraa.VUrnes ., Juevta, Julio 11 Flintatonee.9:00Dickens .
dams y otroa patriotas,
Julio 12 10:00: A. M"It Ain't Hay. y Fenster.

9:09: A. M.-"Slete Hombres, 5:00: -The Man and The 9:30-77 Sunset Strip. (R) .la Republica supo solu-
.fro. Desde Ahora/ The Challenge. J 10:30-Pinlco "Pedro y el Tlgre."

7:00 P. ParacatdUtaa. 5 i 30-El Naregador. 'j 11:20: -"El Caso del Bandldo del cionar sus mayores pro TN

a 7:30-Rawhide.; (R) 6:30: -Sugar foot "Canary Kid Juke Box.Ubado blemas y conducir al as

8:30: -Rut* 88. (R) Inc." Julio 13

9:30: -Hora de Alfred Hitchcock. 8:00-Show: de Donna Reed. (R) (Pass a la pagina 15) II Pueglo por sendas, de LI-

bertad y Democracla.


Nobles Cristianos Hillsboro Towing Co. i


Empunaron las Armas para REMOLCADORAS CINDY.K .;. 8ANDRAQHooker's .:. EVA U

Point t

La Reclamar sus Derechos y elIE 1 Tampa, Florida


I 4 DE JULIO DE 1776 r _I __ --_ --- __ -- I


Lv Dios los Bendijo y Conquistaronsu 4 DE JULIO n

IE$ Libertad NI siquiera sonaron los Nobles r

Creadores de la Republica en el

:Y I ASo 1776 que habian puestos los I

' J cimientos de una Nacion con In-

AL LOMBARD' !' gistraJes.mensa riqueza e instituciones ma-


:GIRONEDISCOUNT .
CANDIDATO CONCEJAL
,I
TILELAND
DE LA
CIUDAD
w .. '. 1S02, Trapfe Terrace Hfehway TeUfono 932-4M6;

.J



..:', ,. ti -:.. ..,,... ...,.r. =:::.. :: : .. J\-" w .. "fI"':' r 4 -'-' ,- . ilI






ft SEC. A LA QACETA Castro Amenaza Con Atacar Los Islotes
JUEVES, 4 DE JULIO DE 1983Nuevo' I I

. . . . Oue Utilizan Los Anti-Castristas I I

'; WASHINGTON, Julio 1. En "En ocbo semanas los batallo.
1
un dlscurso pronunclado el 18 de Des de combate ban liquldado 14

Junto
: REFORMAS y : provincia de Matanzas. el Pre- rlos," I- F-1

: REPARACIONESPlan : mier Fidel Castro dUo que Cuba La Radio de La I
dlspone de los medlos necesarlo menclonado clnco gruposNuevos ,

$. :. para combatlr los rebeldes don. __ _
dequiera que eat n. Minis ::.
: de Financfamlento :
Hace pocos dies la costa. cerca _
: Nada AI Contado : de C rdena.. tae atacada y Castro El Gobierno

"si todos los medlos dis Presidente
: : dUo:
7 Mos Para Pagar
ponibles de combate no son suficientes RIO DE JANEIRO, ng ,
: LLAME A : tenemos el derecho a ob- 2. El Presidente L J
o teiver otros medlos adlclonales para bid el 17 de junto 1

: EDWARDSLumber combatlr con exlto esas Incur uistros civiles de su I JI

siones." A Carlos Carvalho
Las palabras de Castro se In fuera gobernador de
: Co. terpretan' como que pedlr& a la lo nombr6 mlnlstro de 1A 1

Unl6n Sovietica, su principal a. y al mlnlstro salient,
: North Rome en Fuller ;: bastecedor de armas que le e. Dantas le conf6! una

qulpe con armas ofensiras, tales n6mtca de alto nlvel en
: De Da! : 253.34Cf! :
como aviones de caza y buques ar dos Unldos el
: Despues de las 6:00 : mados, para que BUS fuerzas pue- I ropa, y los patses del

dan llegar a los cayos e islote tnunlsta.Almino.
988-2654 : \ M
que hay en el Caribe., Alfonso
: CALCULOS GRATIS : nalfsta de Izqulerda
Le avla6 Premier
el Inglaterra
.XOXOX. .X.x.oJl.. 0 0 . 0 0, a trabajo fu6 sustitutdo
y Francla que no eben< per
nador Oliveira E. Silva
Tenga la Bondad De mltlr slrvan de bases a loa rebel do de moderado. ?
des las Isles quo tienen en e1
Llamar a El Dr. Alfonso crlticd
Carl be. "SI esto se permite las
DICK GRECO JR. te el programa de ayuda
tropas cubanas los ncontraran enlos
-: Para :- liacza para el Progreso
cayos quo rodean a Cuba.
PINTURAEFECTOS Desde islotes de las Bahamaslos puso a las relaclones 8)I BRANDENBURG OATI-Presldent John 1'.Ken'
PINTAR contrarrevolucionarlos hacen con el Fondo Monetarlo the border of East and West Berlin at the
para cional. .which stands In the Communist-dominated
ataques contra Cuba desapare
7 y A su principal cola> city.At his aide are West German Chancel..
"D J'm. Recomendarlt cen. (left) and British Berlin Commandant
Un Plntor"Distribuidores El discurso de Castro dur6 79mlnutos vil. Dr. Ltns E. Silra Peel Yates.Berliner took off from work and
de las y los monltores americanos nombrd mlnlstro de Chief Executive on his tour of the city
lo captaron. terlores. Para 'reemplar DE BRANDEMBUKGO presU
Pinturas B.
L. P. Refiriendose a las guerrillas de cerca del Presidente tut mira a trove's de la frontera en-.
KING-GRECO HDW. CO. Matanzas. Castro duo que ban si Darcy Rlbelro, ''eX y el oriental, en la puerta de
Telefono 248.1352 I do barridas. ducac6n! y rector de la. Esta queda del lado sovie'tico de la dlvl-

dad de Brasil. Kennedy estan el canciller Konrad
---
-
r _- -- Paulo de Tarso, un ( ) y el jefe britanico en Berlin, Maj.
_ i I federal perteneciente al Yates. Los berlineses dejaron el trabajo

4 de Julio Democratlco Crlstlano, dar la bienvenida al presldente de Es
vo mlnlstro de educaclon.Tamblen recorrla la ex capital alemana.
V.. Pensaron loa Padres de la
I hlzo Aspira La Reele ci n .1
.
Patrla que sin Llbertad poco nombramientos: _
veira Brtto mlnlstro de I ,. que'' para el servlclo: da tncendloa en .' -- \
0 Valor tenfa la vlda. potencla eUctrlca; 2, en una el puert6 y la bahlaj: yot6 a favor -.

Tomaron las armas. desafla-, mos, mlnlstro de nos Infor de que e1 ediflclo\ para con-
y *''r\ ** merclo; Abelardo reeleccldn y venclones tongs capacldad para
ron fa Muerte y Vencleron. tro de justicla; Wilson silos tin .1 8,000 personas ''On lut'ar, de I,-

.' par ldo del Trabajo estrlo 000; sa opuso al uao de tlerraspilbllcas
.:: ealubrldad; Jeans en beneflclo para construlr hoteles o
'" r.a. mlnlstro de motel por empress prradaa( ;
bras pdbllcaa. por la, se expreso: a favor de utlllsar is.
Davis. pollcla en los cruces de callea de
San Tlago Dantas ?i, G. Ferlita & Sons, Inc. las negoclaclones en los 1 D y puente mayor transito; e.tL a favor deq.

f Jnldos para obtener un ; .. del sean pavlmentadas IA* calles con
Distribuidores de (Paaa a la pAglra preparado pedazoa de conches eitraldas del
mar; apoya la construcclo'n de
Schlitz Old Milwaukee Beer r _- -- ------ -_. ---- -- -- -'._'._n_ piscinas de natac6n! en varlas areas .
251-1888 de la ciudad; ha venldo de-
1120 NORTH ROME TELEFONO
mandando bajas tarlfas para el
--. --- --- Nusstro Primer President, el servlcio de alcantarlllado.
----
-- -- --- -- -
TH General George Washington, lu- Eatlma que es neceaaria una I

ehd con grand. dlflcuftades y nuera biblloteca publlca en elIHoral. P t

nunca, olvldaremos los consejoa h'
Pertenece a! directorado de la
que nos dlera. [
a Asociaci6n de Oraduados de laUnlver.ldad .
En el 4 DE JULIO le records- de Florida, al Club

mos con orgullo a.. el l y a sue Quarterback, al Club OptlmUta de

i co laborador'". Tampa, Junior Chamber of Com
merce, Lola Mal nlca John Darling -

Rlto Escoces, Egypt Temple
4 Shrine, Logla Elks, Legi6n Americana
IIljo de Italia y otra co-

J. H. WILLIAMSOIL lectlridades.
e Es mlembro de la Iglesla Meto-
dicta de Palma Ceia. Esta ca.ado
COMPANYAdamo
con una senora que de soltera ae .
llamaba Alice Marie Klckllter y
I Drive y Calle 19 el matrimonio tiene doe hijos Sam

.'-- -- ----
-- Jr.. Charlie.
.. _._ .. y
-- -- --- -- ------- ------- -
_u.____________ _____---_--_-____-.- _. En negoclos esta asociado con
y fa . .
r------ -'- -" -'-' - Mlrabella Fish Co y Mlrabella

Seafood Restaurant HI jo e. de
Cuando todos los Anos el los esposos Mario Mlrabella.

Pueblo American Celebrael


4 FOR FUN visit .
4 De Julio'

No olvida que los Padresde T./. t..I' ,,;,

\ Ale slrve slempre de satisfaction! .
profunda la Pat ria Basaron BUS Appearing Nightly :: .
Rendir Homenaje en el .
el
Decisiones en Derechode

r CUATRO DE JULIOA todo Cludadano a dis The FOURSOUNDS r I

los Fundadores de. Ia Rep bllea mss democraticay I II frutar de Llbertad y ser :

I Humanitaria. del mundo.: Except Sunday
amparado ,por Ia Juaticla.i .
Por nosotros realizaron sibs fnolvidables sacrifices. FOR. YOUR DINNER-DANCING' "

i PLEASURE ..
DIft.... .... .... 1e. ....... '
Nick C: NuccioQUE ..O.M TM S AJS. eel 1.M '
I
,
Lloyd COpeland ,TuM Airp!rt :
: ffAlfttml -* 1i <
LES HA SERVIDO BIEN A USTEDES II IIu .- (W arwiE B 4---''., i

DURANTE 'MUCHOS,AfWS, CONCEJAL. .DE.:--LA- CIUDAD .DE- .-TAMPA- ''" .... '.-4 ''' 1 1k 1l I

U- -- ===--- 11 .t --

1 l


-,. ._..,",. ._ .',t'!", !:!? f'f'! IlkPAGINA -



r y w" \'



I
JUEVES, 4 DE JULIO DE 1"3 LA DACETA SEC. A PADI"A I

PAGINA ITALIANA I

NUEVOS MINISTROSVlene 1966.

( de la p&glna 6) El Mayor General Jalr Dantaa

II Presidente Kennedy S'incontra Con I Delegati Dell' ACIM do $394 minones; complt6 aqul Rlbeiro pasd a ser ministro de la

gesllones un preatamo de guerra. Es un naclonaliala de cen-
Annunzla I.! proposte che aottomettera II Presidente ha pol dlchlaratoche colta e ostacoll che s'incontrano para
$100,000,000( con el Fondo Mone- tro, tegun sus palabraa.
al! Congrsaso sulla rlforma sarebbe andato In Italla entro in Parlamento per mlgllorare e ag.
Internaclonal. Y DIVORCIOS
tario PLEIT03
I dell, legal d'lmmlgraxlone. due settlmane ma non ha rirela- glornare' le leggl d'immigrazlone.

Oltro>> 250 membrl dell' Assocla- to 11 proprlo Itinerarlo. Malgrado Nella strata dello stesso glornoI En Europa conferenclara con a. Carolyn Macaloney contra Paul

j.i clone Americana Per LMmmlgro- c6! egll ha detto al delegati! dell' i 250 congressistl banno parte- creedores a los cuales el Brazil Macaloney, dlvorcio; abogado de-

lone Itallana (ACIM) prorenl nt ACIM che' "ml placerebbe rislta- clpato a un banchetto al quale e- debe $350,000,000 amorllzables en mandante J. A. Fernandez.

da 29 Stall di questa nazlone ban : re 1 luoghl nel quail alcunl dl rano presenll oltre 40 Deputatl ------- ---- -

no parteclpato al Symposium pro-' vol hanno 1 Tlncoll famlllarl: for- oltre a personality della CasaBlanca :

mono dall'Asioclazlone 11 10 el ae arr6 anche la possibility. dl Ye- dell'Ambuclata. !Italia 4 DE JULIO

I 11 Giugno scorso a Washington dare qualcuno del vostrl conglunti na, del Dipartlmento dl Stato e

per studlare I problemS relatlv che vuole emlgrare mesh Stall dl Qlustlzla. La benedlzlone fu de 1776

1 ttll'lmmigrazione dl Italian Unitl ma che 4 stato trattenuto imparllta da S. E. Mons. PatrickA. Pensando en la Unidad de la .

Nella Mconda tlornata del Coo In attesa nel port) dl partenza." O'Boyle Arclvescovo dl Wash

regno essl furono rlcerutl dal Kennedy 6 pol rlmaso dellzlalo' inglon e 1'oratore prlnclpale fu Patria que surgiera en 1776,

Presidents Kennedy alla Casa quando 11 dlrettore esecutlTo dell' II Senatore Phillip Hart che ha
Abraham Lincoln duo
Blanca. II Pretldente ci 1 Intra1tenuto ACIM, Her. Cesare Donanzan dl lllustralo 1 dellagll e vantaggl del qtie

con loro per oltre 20 minute New York gll ha presentato 11 gio. progetto-legge Introdotto nel Ser rechazar "el principio de la

e ha rlvolto loro un 'brere ap. vane venlenne Orazlo Clccarelll, nao da lul con 1'appogglo dl allr

plaudlto dlicorio durante 11 I qualeha provenlenle da Roma 11 qua!. sUper : 36 Senatorl appartenentl ala al inayorfa es Anarquismo o

annunzlalo slgnlflcallvl panel dlventare cittadlno amerlcano parlilo democratlco' ila a quello
Despotismo en algtina for
..
... ..
che egli earl in settlmana per) II lorane glunse negll Statl Unit! repubblicano.' --t"Y.... ,

SYlncolare le quote Immigratortesopratutlo nel 1958 !In base ad una legge sul. Nella glornata dl Martedl 11 ma. .

a beneficlo dl 170,000 la immlgrazlone patroclnata da.
eolamente
Giugno t Congressiitl non -
parenti strettl dl clttadlnl USA Presidente quando costul era sena'tore. si sono incontrastl con 11 I
DimondTagerTAMPA
che da annl sono In possesao dun Clccarelll 11 quale. studla: Presidente Kennedy ma hanno

Atto dl nichlamo. presto 11 ,St. Francis College dl! anche participate a rlunioni per

Egli ha Informato i suol risita Brooklyn, ha detto al Presidenteche trattare ala i probleml di caratte.re WHOLESALE PRODUCE MARKET I

tort, capegglatl dal Oludice Jure gll placerebbe srolgere qual. generals sla quelll inerentl alle !. I LOS MAS FRESCOS, LOS MEJORES PRODUCTOS

nal Marchlilo, dl New' York preIdente che attirlta dl carattere diploma- attiYtla dells' sezlonl AOIM Avenida Hillsboro, en Ia Calle 28 I

dell' Associazlone che egll tlca per 11 duo nouro Paese, forM che formano la grande famllIadell' -.1 I
sollecltera 11 Congresao "a ml. ----- --------- -- ----- -- -- -- -J
nell'Amerlca Lallna, quando avMtlnito
ACIM ormal stabllita In ogn
-----
gllorare ed a modernlziare" laiioatra f-----------------
I I suol stud
angolo degll Stat Unltl. f

5 polltlca sulla immlgrazlon. Neha glornala dl Lunedl! 10 Hanno fatto pure vlslta al lo- Inteligencia y Patriotismo I
t con apeclale rl.uardo al Paesl con
Qlugno t congressistl hanno as
Senator
basso quote preferential!, fra i TO rispeltlvl Deputatl e fueron los factorcs que nos
!
coltato relazlonl dal seguentl orators sotlomellere Joro .gll obllet.
quail! 1'Italla. II suo messaggio, che per
Marchlslo dieron Ia J
: 11 Gludlce e 11 tlrl! dell' Assoclazlone e le proposle Independencia el j
sara inrlato al Congresso in quoeta
I Rev. Donanzan, rlapetU.tmentGPrealdente annunzlale dal Pre ldente e
bl.I
settlmana, sottollneera 11
ogno dl far, venire in AmericaIn e Segretarlo dell'ACIMche nella serala essl furono Intrattenu. 4 DE JULIOdel
hanno presentato un quadro all'Ambasclata
It In un ricevimenlo
magglor numero dl immlgranti -
dells attiTiti dell' ACIM e 1 prln.clpl Itallana Washington dove l'Am. :
( conglunti dl clttadlnl america a Ana 1776OLD
DI.I sociologic, dottrlnall e teolo toasciatore Sergio Fenoallea ha
glcl che Isplrano 1'opvra dell'Asso. del .
"E rldlcolo ha detto 11 Pre rlngrazialo 1 delegate' a nome
I sidente Kennedy che mentre clazlone; 11 1 Rer. Theodore McCar. Governo Itallano "per 11
J alcunl Paesl non poasono utlllz- rick della Catholic University of lavoro che state srolgendo per,,
America che ha Illustrate brlllanOemente .
i la rlunlflcazlone internazlonale
le loro
tare completamente'
11 Contrlbuto degll Ita. FORT
delle
} famiglle.
quote dl immlgratlone, In altrl
haul alia vita cultural degll Sta
, La benedizione della
i paesi. decine dl mlgllala dl ttret.i" mensa co-
tl Until; 11 Senatore Kenneth D lazlone dl Lunedl fu Impartita da
tl\ conglunti'' noslrl clttadlnl non
Restaurant
If' & Drive
:
w '*'possano part! a per gll Stall Unit Keating che ha trattato del pro Mons. Francisco Colaeuonno, Be.er'8tarlo In

1a\ cause delle restrislonl, proTO-( blema morale dell'lmulgrazlone; alla Delegazlone Apostoll CHARLIE

vate dalle quote dl immlgrazlo S. E.,Mons. Edward E. SwanstromDlrettore I ca dell Stall Unltl. e a av&lla 41 ... GREGORY- Due o ,- ....
------ --
I ne." di Catholic Rout Sen.vlces Martedl dal Rev.mo Wig RlelloProrinclale Franklin at Platt
-NCWC, die ha dellneato 1'.
f
della' Congregazione"
_
"Molta di quests gente ha
nteressamento della Chiesa e del
Scalabrlnlana negll Stall Unit
prosegulto Kennedy che ruolericerere "
'onteficl. In partlcolare dl Plo'' ------
la cittadlnanca, den at L'ACIM el propone' dl segulreallentamente !
XII e Giovanni XXTII, verso 11problema
tendere per annl per ottenere 11 In 'Parlam nto sla le
emlgratorlo e git eml.
vlsto dl entrata. Essa dorrd sfor. proposte che 11 Preeldente' Ken.
gnat; I'on. George Warren, Con.
tunatamente contlnuare ad atten.I nedy fart ela quelle g1&< avanzale
ulente' del Dlpartimenlo dl
State
dere, ee non cI decldlamo a nose.. dal Senatore Hart afflnch al phi
cbe ha descrltto t prlnclpl dl
po.
mlnare le nostre antiquate leggl presto fllano varate In leggl che
Utica estera Inerentl all'lmmlgra.
I flulla Immigrazione." renderanno possiblll dopo annl dl
lone; l'on. Robert Manifold, spe- y4
Kennedy si 4 rallegrato con I amara allesa e dolorosa separa- r.rI r
ialista del Dlpartamenlo del laro-
membrl' dell'ACIM per 1 loro don- clone la ricostltuzlone del nuclei
ro, che ha dimoalralo con datl come
I
tl dlretti a rlmuorere gll ostacollleglslatlrl famlllarl flnora aeparatl da bar-
11 mercato del laroro
degll Sis
riere Immlgralorie.Co .
; postl contro potenzla-
U 1 Unit! abbisognl oggl e In arrenl
11 cittadlnl americani provenienll ml tat o Amerlesno per
dall'Italla. re dlmanodoperad'immigratlspea > IMmmlgrazlone Itallana
lalmente Itallanl 11 Sen. JacobK.
"10 ha ; 8 East 35th St., New York 16, N. Y.
spero e&lI dwtto
-
Jarlls! che ha splegato 1 toe dlffl.
che 11 Congresso aglsca sul mlo

messaggio' entro 1'attuale ..elllone '

in mode che si possa app<>r. 1 REMODELINGCONSULTANTS I DON'T COOK II

tare una rltorma dl cut al ha til.eogno .
TONIGHTCall
da moltisslml annl: In al.tre I

parole, 11 riconoscimenlo che Residential! CommercialNO I

le persona dl ognl paese stranlero MONEY I
REQUIREDEZ CHICKENDELIGHT !
enza rlguardo della slluazlonegeograflca
hanno 11 medeslmo dl. Terms :
'
I
Class "A" Contractors_
ritto dl direntare buonl clttadl I
t nl americanl""llnfattb -: FREE DELIVERY :.
=
:'
1 egll ha soggiunlo. 1koe Within 3-mile Radius I I III

not vogllamo a rltenlamo slano
3926 :
4230 Handsrson Blvd. GR. CENTRAL
per not necesaarl moltl plo 1m. II
257.7011 or 257-7381 Phone 877-5879 I
mtgrantl prorenlenll da Paiesl con I 4'U 4 t,
-------
basso quote preferential che de-

elderlno mettere su una famlgllacontrlhulre I I Il
,. I I w :: IIe
e ally via ed al be.nessere 1

del nostro Paese." El l I 1
I i

Para 4 DE JULIO i

TOLDOS DE De 1776

ALUMINO' Fu; el principio de una obra Ejerciendo todo el Poder de su Inteligencia y

InmortaV la primera etapade y Voluntad, fundaron la Rep bUca el 4 DE
Y
''
I k>que ahora.es la. podero

sa Republica, ejemplo de JULIO, los hombres que todos recordamos con '

A '; '\< Democracia y del Derecho inmensa pratitud.SUPERTEST.

,$ de Gente para todos los I

.,s Pueblos. / x

.' ,"'
.' ,' j !
PRONE .:
,< { ': ,:
LEE
.. bg 3161
:*,,'Y..u f.c;t '

'lot'' ,', :' ;. .}.. I.

" ". ,.,,, DUNCANCONCEJAL, Oil Company Inc.

t t"C>>. ,
Q: 'DEi LA
i 'I_ i
man TAMPA
CIUDAD
# DE TAMPA FLORIDALA


I .
'. .-.....-. ':,'",1.':'i/r.I'''''' I'';'''. '''1''''' <.
/ ;. .- ',,". ,? ,,'it



;, IA.



-_" *_ -U.--- .. .. "V" 'V... ....'._____




I

PAGINA 7 SEC. A LA GACETAJUEVES, 4 DE JULIO DE .. Bolivia MantieneSu VICTIMA Sat '"
.31 ESP AAA, DE UNA

I Position I FALSAALTERNATIVA. "
LA PAZ Bolivia Julio 2. Bolivia por Manes Sperber ..!.
: te retire del Consejo de la n aintiera amenazado a la Tea por "
Organizaclon de Estados America. Por Manes SperberEl la Eapafia del pasado que asesina.
nos, el 17 de Junto, y mantlene largo perlodo de la cobardlaIniclado [ tea salraj' m nte el presente, y
au poaici6n. en 1933 llegaba a lu a. por todos sus amigos; par los que
El also fu6 nviado por Jos6 pogeo. LA abdication solo M In. estrangulaban a la democracla en
Feldman Velarda, minlstro de re- i terrumplA despue's de la llamada'dr61e el garrote de la alternative to
lactones exteriores: a Gonzalo Fa- de guerre", para reanu talltaria, y por los otros que se :
cio, presldente del Consejo. darse al dia slgulente de concer- parecian cada yes mis a los es
Contlnuara Bolivia en la Allan. tado el armlstlclo, en /todOI los pectadores de las corridas de to.
za Para leI Progreso, en el Conse palace Ubrea.'j roe, deseosos de que a cada mo-
jo Social y Economlco de la OEA El primer efecto de la no Inter. mento se repita ese minuto de la
y en el Banco International de venci6n fu6 proporcionar a la I verdad en que el protagonists

lid Fomento.El contrarreroluclon; franquista los muere.
goblerno da Bolivia rebus I plazos cesarlos' para que la A Desde hace unos cuarenta aftos -'
George Washington dijo: "Estar preparados para la eonreter a arbitrate. la disputa kmania y la Italia fasciitas pu ass falsa alternative coast
cone Chile sobre el rio[ Lauca. dieran organlzar la ayuda mill. tuye la base del cbantaje arts,
guerra es uno de )los medios mas efectivos para conserver -
tar que le prestaron constante caracteristico de nuestro tiempo.El .
la Paz." mente. Y el otro resultado de la aseslnato de Rosa Luzemburgoy
M politics franco-brlt&nica rue1 otor. de Karl Llebknecht, como el de
Esas. palabras explican porque se gastan miles de mi- gar a la Rusia atalinlana 81 ran go Kurt Elmer Guslar Landauer y
: de protectors unic de la demo. tantoa otros ''en Alemanla; el aso.
Hones, anualmente, en obras necesaria Para la defensa .
Gratis espaflola mortalmente ame slnato de Matteoti y el terror fas.cista
national nazada. En estas condiclones, baa. en Italia; las fechorias de
tara apenas con un afio para com los regirnenes eemtfascistas en los
r _. ( pletar la polariiac6a totalltaria palses balcAnicos y en America La.,
en Espafta. tina; y ftnalmente el nazlsmo en
Los hombres del pueblo ..e ba- el poder; todos los dictadores y
Reynolds! & Cb. tian atin contra el Terclo las ta. sus verdugo., sus diplomatics ycue
STOCK EXCHANGE langes y las dlvislones fasclstas, intelectuales glorlflcaban sin
pero sin que ellos 10 eupleran o- imites el relnado de la vlolenctay
tros traasformaban la elgnlflcaci6n para convencer, recurrian a las
CON PLACER ANUNCIAN y el obJetlVo real de su com. amenazai: "Estar contra nosotroses
'.' ;r Y bate. \ prestar ayuda a los comunUtas,
'>: f QUE HAN ADQUIRIDO Al mlsmo tiempo que se haclan[ ea contrlbuir a la lmplantacl
pagar con el oro de la Rep bllca' de iu dlctadura. No lo olrid LAS OFICINAS DE las armas entregadas, los stall- solo instante: no bay ma's que a*
nlstas exigian para si todos los re. los o nototros. |IEI Kldl"

A. M. KIDDER Y CO., INC., aortas del poder, Tras el asesina* i Y los propagandistas de Stalin
to por la Q. P. U, del lider pou- I proclamaban de manera idintica:
Todas las facilidades que a lo largo de la nation posee mists Andrea Nln, montaban en jCrltlcals la colectivlzaclen' (or.
octubre do 1917, en Barcelona, un gala, las deportaciones, la persecuc6n -
nuestra organization, incluyendo averiguaciones, car- y "q verdadero "proceso de MOBCU" de todos los oponentes

tera de revision, fondos mutuales, bonos municipales contra Julian Oorkln, Andrade, Dcnunclals los procesos de MosT .
Arquer, Bonet y los dem&s jefes cO Eit&U, pues, a favor de Mussolini .
y corporativos, departamentos de subscriptores y del P. O. U. M. Quertan imponer y en contra de los deporta-
International dos de las isles Llpari en favorde
tanto a la izquierda ;
cosas ,utiles,,.est n,a' vuestra. disposlci.
Hitler contra de los
\ como a los republlcanos espafio. y en que
BEATS HIAT-Debra Anne
OFICINA DE TAMPA: 506 FLORIDA AVE. Bartlett 3, of Ottawa, has her lei eats alternatira: o la iumU16n el dlctador nazi aterrorlza en ....
'own answer to the record- aparentemente partial, pero real.. Dachau Oranienburg y Buchen. ..
TELEFONO 229.7961 high temperatures In Ontario. nvente' total a Stalin y sus ,bom.bres wald; en favor de >franco! y en I, 1
Little watering Debra seeing the lawn her utilizes grandpa de conflanza., o la capltulacidn 'contra del pueblo aseslnado de
.1 jjj: the hose In her own way solving incondiclonal ante la falan. a e-rnICI. ,jElegldl No hay mAl
r the 90-degree temperatures ge y sus alladoi totalitarios. Hit que ellos o nosotros.
adroitly for a yomalass. ler y Mussolini. Hoy, Jos grandee chantajistas
CUATRO DE JULIO, Igual que los com unlit.., los han muerto ye, repudiados por sus I
Sera recordado slempre con orgulto por el I CONTRA EL CALOR Debra fasciitas ezplotaban la impostu. c6mplic y por sus glorlficadones.Mis J
Ann Bartlett, de 3 alias de edad, !
aun la semejanza de sus
pueblo Americano y con slncera satisfaction ra de la falsa alternative? y no que
por todoa los hombres que aman la Llbertad. que vive en Ottawa, Canada, tie- puede olvldarse que la Iglesia hi. rlmenes, es su suerte pdstuma lo
r is. su proplo medlo para comba. co todo lo poiible por acentuar quo hace grotescamente semejan.
tlr el calor que hay en la provln- esta nefasta polarlzacidn. Tal es tel a estos "superhombres", al
El Hogar de los famosos
Plat os Cantonesescon
cla de Ontario. AI ver a su a- la raz6n de que, mucho antes de moitrarnoa! que solo la rivalldad
el Alma de la China Milenaria buelo regando el c sped, utlll- que se produlera' su derrota, el do sus amblclones los convierte eanemlgos
F BILL LUM'S z6 fa a su modo.
manguera J pueblo espafiol en su totalldad se irreconciliables.

OLD CHINA RESTAURANT -- -- -

210 Jackson St. Telefono 229.6884I. I r permits: que- las de-HabllesEmbellecedorai ] Recuerde y Honre a los Seres Queridos


_. .- EVELYN'S Que Han Desaparecido ,
E- -_-- -"" :;;:= BEAUTY SALONLe I Vislte Nuestra Magnlflca Exhibition de Monumentos 4

4 DE JULIO Ayuden a Realzar B6yedas y Mausoleos, En 2116 Laurel St. West Tampa. ; .::1

James pueblo alguno ha llegado a Su Belleza I Atendemos Todas Las Ordents ,Con Prontltud y CorteeULflTT '. ':J
No es necesario una clta '
mayor progreso que el nuestro, Antlcipada ,, ;
to por inedio del trabajo, Ia economfay ABIERTO EL VIERNE8 I
el respeto a Codas las Ideas. I 5cSOf\
F.
I HAST LAS 9:00 P. M. I YMWLT
I
EN WEST TAMPA ,
K' SPOTO'S MEN'S SHOP i 3223 CYPRESS I

1633 EAST BROADWAY TELEFONO U_ -:::-: :::=:-_ =-----1.J 1. MIfNIL T M '
248.6824 .,.
(t 1708 SO. DALE MABRY TELEFONO 263-6419 Para Mejores Resultados Mlasrl tttrgt 1oMSit+teaM S
.:
Anonclese .n La Qaceta "
I Teli5f ono 255-6281- .

I


1, 'La Libertad es el cuerpo colectivo, 1 IQ 4

Ji que la Salud es al cuerpo individual. Sin fj\ ARROZI

Y 'Salud el hombre no puede saborear el \ !I

placer; sin Libertad, la Felicidad no pue- 3MnM :

de ser disfrutada por la sociedad." p Carmen


Bolingbroke %. N.i I SIEMPRE SE COCINA


.En.\forma)parecida! ,pensaban, los que fundaron la Republican; I BLANCO Y BLANDO"CARMEN"
,.''oJ'" ,. de Iaa
\. :, J \ "' \* WA ; es una

EL 4 DE JULIO DE 1776HavA marcas de arroz que mAl ae

; I vende; el mejor arroz que

-,ampa" Cigar Co. RICE puede comprar con su dioero.


COMER ARROZ, aUNAfRA Dg
!CIONB8 BSP

Tampa,':FIorHIa': : V1BJAS.p 7't: i ,, 1a3,.
I

1" rt1Al
\ 111
.iH" ;" '1 41 l: i.
--- --- _........ ,......:IIo.I. ",'" l" ,, .'



--- -- --

_
-
--
,:; No, ..., .ryi, ew



flsito


Poeta 'LA GACETA SEC. A PAGINA 8 I
A Tampa El Ilustre y r
I JUEVES, 4 DE JULIO DE 1903
Escritor Carl Sandburg "Nlnfluna nac6n! puede ser destrulda eacrlblo

PLEITOS Y DIVORCIOS .411 J. 0. HoHand-mlentras poses una buena vide
El Ilustre poeta Carl Sandburff, member 'Road' ," en 1950.
Inno- "
Fannie L. Prestl contra familiar.
qua naclera .1 afio 1878, hlio una Una edlci6n de "Los Poemas '
cenzo J. Prest, dlrorcio; abogados Los Patrlotas del 4 de Julio basaron la RepO.
visits a esta cludad 7 en la Unl- Completes de Carl Sandburg" se
demandantea Gilbert 7 Rawlins. bllca en el Dereeho del Hogar a ser Libre y
versidad del Sur de Florida se ofrecI6 cmpez6 a render, con gran exlto, .
I
Sylvia J. O'Brien contra Patrick
en la Santi dad del Hegar.
len su honor un programstltulado en 1950.
A. O'Brien, dirorcio; abo
"Una Noche con Carl Tampa se honr6 con la visits de ML R
gados demandantes Barco y
Sandburg," el pasado martes. Carl Sandburg 7 de su esposa. on.

En eite pals se to Incluye entre
Vino acompafiandole su esposa
Momar, Inc., contra Fletcher S.
y los dot fweron- recfbldotf en el los mejores poetas de la America *
Stribling dafios y perjuicloa: ; a>

aeropuerto International por la bogados demandantes Darco 7

Dr&.lm& Sarett profesor de eIocuci6n Sara Ann Trafficante Mizon VENGAVEAY

en la U. S. F, el Dr. y la
Edward R. ValdesEn
Sra. A. A. Beecher, director 6J) de
la Iglesla catdlica del Sa- COMPARE EL
la Dirlsion de Deltas Artes de la
grado Coru6n contrajeron matri-
USE tree Hderes del estudian.
,
tado. y monio el domlngo pasado la Srta. q. CUIDADO DEGarden

Sara Ann Trafflcante, hlja de los
Aqut veran huespedes de la
i fesposos Santo Trafflcante, 7 el Sr.
Dra. Barett.
.
Richard Edward Valdes, hljo de *
Suecos eran los padres de Sandbur
los esposos Edward Valdes Jr.
7 el nac6 en Gatesburg Il
f La novia tub dada en matrimonio f
linois.TUTO. h 'i HF4
por sa padre.
I' quo dejar la escuela a la
Fueron los padrinos el Sr. Jo.
,\ edad de 18 afios y para abrlrse ca.
of Memories,
seph Traba, de Miami, y la Sra.
: mlno en la Tlda encontr6 muchas
Auguato C. Paniello, hermana de
dlficnltades.Slnrl .
la novla.
<5 en la guerra de los Estados .
Integraron la corte de honor de a'4V
C.
Unldos con Bipafta. B tu Ray Knopke
los novlos las Srtas. Shirley Ann
did 7 Iey6 sin descanso. Fu6 Se.
Valdes, hermana de Richard, Elsa
cretarlo del alcalde de Milwaukee Varon, Linda Tagllarlnl, Celeste n 4401 E. LAKE AVE. TAMPA, FLORIDA
7 perlodlsta en Milwaukee 7
Almerlco 7 la nina Maria Traffi- I
Chicago.Su .
cante, 7 los Sres. Augusto C. I
poema "Chicago" lo publicA
Pan lena, John Lastra, Al Lopez --- -
el afio 1914. Despues, en 1916,
Jr, Frank Trafflcante, Alan Ledo,
"Los Poemas de Chicago" 7 'en .-.
.
1918 "Cornhuskers." Mike Mon s 7 Gaspar Lazzara.En '. .

el restaurant Columbia se fit. I'
Escrlbld edltorlalea en el Chi.
efectu6 la recepcldn. Cerca de I,- :i'... !..:. ..
-
cago Dally News. -.- .. ..
-" -
-
1 600 personas lea desearon fellcl.
Como poets conqulit6 honores
dad a los nuevos esposos, que reeldlran -
7 en 1920 se puso a la yenta "Hu.
en Atlanta, Georgia. >f'i'pyx4411: : :'
mo 7 Acero"En 4 DE JULIO

1927 public "The American Nombrado Sin Libertad de Pensar la vida carece de su mayor
Songbag," reriiado 7 aumen- Spicola

tado. Defensor Public i WIFI ON JOB-.Tanet Jagan, Encanto, el derecho del hombre a expresar sus'

"Stabs of the Sunburnt West"ee El gobernador Farris Bryant wife of the Premier of British Ideas sin temor a ser perseguido.Freddie's .
Guiana leaves her home for
Imprlmld 1922 "El Pueblo
en 7 nombr6 Defensor Pablico la se-
her first day In her new Job
Si", en 1938. mana pasada al Joven 7 muy ha.bll as Minister of Home Affairs

Para nlfios scrib6 "Rootaba.ga abogado Joe Spicola Jr. in Georgetown. Antigovernment -_ *

Stories," "RooUbafa Pig. Empez6 a circular'' el rumor de terrorist bombed the

.eons", "Potato Faee' 7 "Earl7 quo iba a set nombrado otro abo education ministry and the I
government of Marxist Premier i Body Shop
Moo ." gado; pero el Gobernador atea- Cheddl Jagan blamed the i

Por cMiilca es 'ten Ida la blogra- I did las efectlras 7 numerosas' re- anti-Communist Trades Union I
Servicio de Grua 24 Horas al Dia
tla "Abraham Lincoln: The Pra. comendaclonee hechas por legls- council for the nation's strife. ,

Tie Years," publlcada en 1928. ladores 7 personas lntluyente de
I 1415 Temple Terrace Ilwy. Tel fono. 935-3195. t
"Abraham Lincoln: The War cite Condado. TRABAJO PARA LA E8P08A- I I I I

Years. ," en cuatro tomos, se 1mprimi6 Admirable ha sldo la actuac6n Janet Japan,- esposa del primer ._---.---- I i

en 1936 7 par su zcelencia de Spicola y sus ayudantes deten. MlnUtro' de ra Quay ana Brltanl-

Ie concedieron el Premio PuIlUer.Concentre dlendo a personas acusadas ca- ca, aparece sallendo de su hogar

todo sue conoclmien. renter de recursos monetarlos. para ocupar el cargo de Minlstrodel '

tOil sobre Lincoln en un solo vo- El Defenaor Publico acaba de Interior, en Georgetown. Terrorlstas ',e4. '

lumen quo Yl6 la lui el afio 1954 crearlo la Legislature por media anti gubernamentales' i .

con eats titulo: "Abraham Lincoln. de una ley, en todos los dlstrltosjudlciales pusleron bombas en ef Mlnlste- .
.' OF LIBERTY1j4ki
de Florida.. rlo de Education' y el goblernodel TORCH

': "Storm Over the Land" se publlc6 Pasa a ser un cargo elective marxists Cheddl Jagan acu6 .

en 1942 y "Home. Front Me- lo que qulere declr que debera a los antlcomunlstas que In-

E mo" en 1943. Una novela, "Re. (Pass a la pagina> 15) tegran el Coniejo de Gremlos.

,
,






,
'

.I



aA r r



Tratea
\ J




i, ri I su gusto (


."


carino .,
con ,
"


LOS PADRES DE LA PATRIA NOS
.con =IKENTf
.
DIERON LA
= I *ITTI REPUBLICAApesar


=7
surgen entre )kw hombres de diferentes ideas

jSLN ______ ___
mfr IHHBJPJBJHB BJH BJ UA.55
poh'ticas, ellos se unieron frente al Despotismoy


afrontaron todos los peligros hasta ser Libres

e Independientes.


*


EL. CIOARRIL.L.O CON EU NUEVO FIUTFIO MICROtMITEJReftna
HARRIS STANDARD



I, .".t' "' ,.. el sabor... suaviza lafumada... PAINT
COMPANYFlorida'a1Largest

"1; Iparael mtdorsalorl .

., '
Paint
: &>TiMAS v.; .': Manufacturers.

FINO: EL' PILTRO.* ';;, MAS SUAVE EL SABOR 1026 NORTH 19TH ST. TAl\IPA.-riA. -

F ..." .....,... f ...' onsti t..


r,



.-"--........--

L !U r 1.. U "', ... . .




THURSDAY, JULY 4. 1983 LA GACETA, SEC. A PAGE 9r

I INDEPENDENCE DAY


TEN (From Life Lines) people. # and containing within itself a pro- '

r COMlAANDMENTSl'FOR On July 4, in the United States "Interwoven as is the love of for Its own amendment,

I and around the world, Americans liberty with every ligament of has a just claim to your confidence I'I'TI.lon
II
I pause in rememberance of the your hearts, no recommendationof and support.* Th. bails

(Editor's note; Some years ago Federaf Judge Devitt wrote day on which our forefathers declared mine la necessary to fortify or: of our political system Is the rightof

ten rules which he believed would be necessary for a Judgeto their independence. Thllholld' confirm the attachment."The the people to make and to alter
&)' commemorates tho adoption unity of government their constitutions of
follow If he was dedicated to rendering equal and fair govern. I Iment.
of the Declaration of Independence which constitutes peopleis .
you one But the Constitution whichat
Justice to all. We will
publish one rule a week for ten weeks.)
in 1774, and the term also dear to you. It Is justly so, any time exists, till changedby
By Honorable Edward J. Devitt "Glorious Fourth" was first used tot it is a main pillar In the edl. an explicit and authentic act
Chief Judge U. 8. District Court for the District of Minnesota
by a Philadelphia editor writingon flee of your real independence, of the whole people Is sacredly

Sixth Commandment the first anniversary the support of your tranqulllty at obligatory upon all.

DON'T BE DISMAYED WHEN REVERSED In the early years of our coun. home, your peace abroad of your "It is important, likewise that
try's history, the '''Fourth of July safety, of prosperity, of that
If you are appointed to the trial Bench, the most your the habits of thinking in a free
shocking which was characterised by special religious very liberty which you so highly
experience awaits you Is the opening of country should inspire caution In
your morning mail to find the slip opinion of the appel- activities and thanksgiving prise. But as it is easy to foresee those entrusted with its adminis
for the blessings of freedom. Then that from different and from
causes
late court in one of your cases, at the bottom of which tration to confine themselves with.
patriotic oratory became the do- different Quarters much pains will
the ominous "
you see word "Reversed. First you are in their respective constitutional
minant note toward the middle of be taken, artifices employ
many
shocked later dismayed, then disappointed. Surely those sphere, avoiding in the exerciseof
the 19th century. Both have been ed, to weaken in your minds' the
judges couldn't have made such a mistake! But after you the powers of one departmentto
read replaced to a large degree by I conviction of this truth, as this 1*
the of
slowly opinion
your superiors, containing as it encroach upon another. The
the growing popularity of sports the point In your political fortress
does logic and
good reasoning, together with a tactfully spirit of encroachment tends to
and games at picnics on the against which the batteries of internal .
included reference to the "learned
trial judge's" proper consolidate the powers of all the
handling of some aspects of the whole case, the experience Fourth. Today, as we enjoy the and external enemies will departments in one, and thus to
loses its shock and when it has few blessings of freedom, let us remember be most constantly and actively
; happened a times you create, whatever the form of gov.
the price at which these (though often covertly and insidiously -
come to the honest realization that in most instances the ernment, a real despotism.
Court of Appeals is justified in reversing you. blessings were bought. May we all ) directed It is of infinite! "Against tho insidious wiles of
determine that freedom's light moment that you should properly
Reversal
by a superior court now and then keeps us foreign influence (I conjure
shall burn brightly in each of estimate the Immense value of you
toes. It teaches to be careful and industrious our
on our us ; to believe me, fellow citizens) the
it curbs our impetuosity and nurtures judicial-minded- hearts and may we give thanks to your national union to your col.
jealousy( of a free people ought to
God from whom our freedom lectlve and individual happiness;
often however -
ness. Every these august appellate
so even be constantly awake, since history
make mistakes. conies. that you should cherish a cordial,
judges Thinking they possess a su- and
I experience! prove that foreign
wisdom rather than commission The farewell address of Am habitual, and Immovable attach
perior just a superior r. Influence Is one of the most baneful .
they sometimes exceed their error-finding responsibilities, ica's first President is most ment to It; accustoming yourselves foes of republican govern.

and substitute their judgment and findings for those of worthy of note as our Nation to think and speak of it as ment."

the trial court. The law says they can't do this; but they commemorates our freedom. the palladium of your political GREAT PATRIOTSThe

do! We should view their folly with tolerance. Really President George Washington safety and prosperity; ; watching
history of our country con.
there is nothing else we can do. thanked the Nation for the honorit for its preservation with jealous tains of
examples many men who
Here is a word of advice about reversals. Don't keep had bestowed upon him by anxiety; discountenancing what. have
gained fame and fortune by
track of them. The judge who charts a, batting averageas twice electing him to the officeof ever may suggest even a suspicion
getting something done. As a matter
to his percentage in the Court of Appeals is likely to become President and then said: that it can in any event be of fact
getting something
a hesitant and timid judge in the future. Such rec "Here, perhaps, I ought to stop. abandoned, and indignantly frown. !
done has long been regarded as a
ord-keeping may make him too cautious-so sensitive to But a solicitude for your welfare log upon the dawning of every attempt
mark of individual initiative and
committing errpr that it deprives him of the intellectual which cannot end with my life, to eliminate any portion of .
courage which should be the hallmark of a good trial and the apprehension of danger our country from the rest or to fortitude. The progress, and greatness ,
of America have resulted
enfeeble the sacred ties which
judge. natural to that solicitude, urge
from the efforts of men who had
now link together the various
me on an occasion like the present
----------- ---
-
--- -
the vision and stamina to get
--- to offer to your solemn con. parts.

"Dloa templatlon and to recommend to "This Government, the offspring things done.
Elba
dljeroni no se ma.
(eontlwued
I k nlfestara nunea a los cobardes. your frequent review some sentiments of our own choice, unifluenced, on page 10)

I which are the result of and unawed, adopted upon full In.
:< I sin temor a la muerte crearon LEGAL NOTICESNOTICE
,: .. la Republics el 4 DE JULIO much reflection, of no Inconsiderable vestlgatlon and mature dellbera

,;: DEL 1778. observation, and which appear tlon, completely free In. its princ. OF INTENTION TO
Ii to me all important to the I pies, in the distribution ot its powers REGISTER FICTITIOUS

!i n..J I* (. !i f permanency of your felicity as a: uniting security with energy, TRADE NAME

GLOBEP. I Notice is hereby given that the

undersigned, Joe and Helen Beda-

Insurance Agency ml Intend to register the fictitious

JOSEPH GREAT VALUE! trade name, The Palms SteakHouse

f RODRIGEZ 2103 West Cass Tel. 253-0343 with the Olerk of the Circuit

--1' MILD AND MELLOW Court, Illllsborough County, Florida

pursuant to Sec! 45890, J'1or.Ida .
L a Statutes, 1953. That the under.

signed intend to engage in business .

"'"" at 1032 East Hillsiborough

Ave, Tampa, Florida. Dated this

M :ii 24th day of May, 1983. Joe andfelen

MmiNClJ. :[ Bedaml, co.owners.TO .


Por medio del Sufraglo Gobierna el Puebloen I MOORE

los Estados Unidos. Los Patriotas del 4 DE I aauoars 1OlJUCll
...
JULIO DE 1776 lucharon por su Libertad y I MATTINGLY & MOORE -.,.M

1 x por darnos los derechos que ahora disfrutamos. I II STRAIGHT BOURBON WHISKEY


I H I AGED FULL 5 YEARS sits

,/ AND ONLY Half-Pint

Pure Oil Co. 'i I

e
.
-- - -- -
-'-'- -.--
Il Tampa, Florida Lea faltaba Alegria y Libertad bajo i


: [ ,la opresion, rompleron' las cadenas y,
--- --
--- ---- -
.
-- I5
-- h --
I I Nos dieron Independenela y ,Patria

I i nL JAMOn I 11I I II el4deJulio.de1776ABC .




I !T AKCH Transfer Co.

'pICCA RECOROINfi ARTIST
113 N. WILLOW .A VEt TELEFONO 251-1461 y+
LENNY DEE '
iN[ -_ --.0- __,_ _. .__ __ ___. ._
EMBASSY BOYS
fN rarr anHq and eaacfae pI Sur.


MANUEL'S
-- -- -

Auto Upholstery '& Body Shop


Enjoy. Mill CABINIT-British
-: MANUEL S. FERNANDEZ, Prop. :- Prime Minister Harold Macmillan *

CHAMPAGNE' r TELEFONO' 253.3219 looking tired but calm
leaves Admiralty House. London
TAPIZADO DE AUTOMOVIL TRABAJO Dt CARROCKRIA ,to attend a meeting of his '
of Cabinet at the House of Commons -
Tratamos'de Complacer y Particularmente Deaearao Macmillan is expectedto

El Negocio de Ybor City y West,Tampa announce the setting-up of
BOTJ'LEDBEER a special judicial inquiry,into
901 'NORnl'HOW D AVENUE the security aspect :of 'the

Profumo and 'KeHer ,aftalr., 5
.' <
's 'f-

'" "" 'I:,:, ,I "';. .. ,: ", ,;1,.>.JfI,
:J w. I'w.L"f. P"yr'
i


,,, ... '-- -.-- .,. ..JMt ..-- -...' !'..." I" ,.": r ,;"'': "', --_ i a1PirL l {[ + taw



----------- --- -

n ,, ,. ". ", ._ _..__ wJI\
-, -",--... -... -
\






''''''' III,.,' NIII..." ", I ,,.,,, 'N'I"N"NI"" a INDEPENDENCE DAY. LA GACETA SEC. A PAGE 10

(Continued from pace 9)) THURSDAY, JULY 4, 1M3
BAIRD

Cracker Politics 'I' Today, on this anniversary of

America's independence it seems

! By ALLEN MORRIS fitting to recall some of the stir i Mobile Homes
4 s
American
of various
ring statements
I TALLAHASSEE "The mostry Is astounding. If the average patriots.In ,..sssrxraurtY touNaa 0IUSINESSMENI Inc.

r difficult thing about being a Joer- citizen only knew how sensitive .... 70ataa.st
his appeal for prayers in the Ave.
PM.
113 Nebraska
1 islator," confided' Representative his representatives are to tele LUNCH 6307
Convention, Benjamin
I Constitutional ausrwEDDILLER
c\ Edmond J. Gong, "is adjusting to grams, letters and phone calls, he LARGE SELECTIONOF
Franklin said "God .rules In ,
#power-the power to affect the would never say: "What can one. .
the affairs of men" which !expressed :
lives and hopes of our citizens person do anyway?"
a lasting and profound truth. Mobile Homes
:' Power tempts and it is no simple! But the picture Isn't all bleak.
Abraham Lincoln's undying
I task to remember its obligation Not by a Jong shot. New and UsedAll
words in his Gettysburg address: hrtN
Miami-born, Harvard educated''' It is a great thrill to belong ten Sizes All Floor Plans
"It is for us, the' living, rather1to
(AB in political science, cum the House. It is warm and gratifying .
...rue.1iJr 8.10.12.20 Wides
be dedicated here to the unfinished -
laude), former Assistant U. S. Attorney to share the comradeship of .
work which they who UP
FROM $500
1 I Air Force veteran, Metho. men who are irresistibly attracted.
ought here have so nobly ad- JiM'iI.o'im
diet, father' of four, 32-year-old Ed to the art of politics. A Floor Plan, Price and
vanced. .. that these' dead shall
die Gong had been elected to the Politics is the most practical of Size for every Family need
not have died in vain .that this Caes ar t.l. 11111
expanded: House only two weeks the professions. If you don't win
Nation, under God, shall have a 'Satisfied Customers..Havebuilt
before talking the oath here. elections, you aren't successful.
new (birth of freedom, and that our business"Shop
Eleven weeks away from the ex. Because of this, there is great
government of the people, by the ROAM In the cool of the evening
cltement' and anticipation of open. mutual respect.
f people and for the people shall OPEN TIL 9 P. M.
ing day, Representative' Gong was You discover early that l laws
not perish from the earth. MONDAY THRU FRI
possessed of that vital Ingredient are indeed made by men sometimes -
On the occasion of his second SAT. 8 to 6 SUN. 1 to 6
: in politics which neither college almost perfectly and sometimes
inaugural address, he said: "With PHONE 233.1631
texts nor legislative' insiders can badly. But, when made bad I
malice toward none, with charityfor
supply personal experience. ly, they can be corrected.
all, with firmness in the right,
After the '63 House shut up shop There is great satisfaction see
as God gives us to see the right,
finally, Gong talked of his im ing the smooth working of a good, I
let us strive to finish the work we .
pressions. hard-working committee' which attests
are In.. to do all which may
It is one thing to swear to serve to the wisdom of the sys ; r.
achieve and cherish a just and p ff
the public interest, said Eddie tem.Your lasting peace among ourselvesand
Gong (and all the words hereafterare new associates teach you "
with all nations.
his), and another thing to fol. the tolerance of environments.)
Patrick Henry, in March 1775.
low through because the' public previously unknown to you. And: 4 L.+ ..f'V
stood beforehis neighbors' in a.
has no lobbyist. Its lobby reposes 'from one another, strength is
small church in Virginia and
only in the conscience of each In. gained for all.
the of Gov.
challenged tyranny
dividual legislator. Now:, as the rigors of the session .
eminent-his own Government-
\ still tend to depress the!
Every imaginable facet' of
in this ringing statement: "Wh)"*
spirit, one inclines toward an unhappy .
special Interest Is represented; stand we here idle What is It

} in the spacious lobby under the prognosis for the body. poli that gentlemen wish Is life so

Capitol dome. By definition they' tic. dear, or peace so sweet, as to be
are not particularly concerned How will future reapportionment i kb/k OC 1 f44i.Sv ; Y f. i OS1+x .. a6
purchased at the price' of chains
with the If any, smooth off the rough ii 4 DE JULIOJamas
public Interest.
and slavery Forbid it, Almighty i I II
I edges
But a good lobbyist is almost 81 God. I know not what course
I agradeceremos bastante lo nosotros
que por
When will the urban-rural
necessity' in the legislative pro others may take but as, for me, I hicieron los
I cleavage melt away, if ever' ? Padres de la Patria, los Fundadores de la I'I'I
cess. He is not deceitful and he give me liberty, or give me Republics
Are philosophies of the comer
has vital facts at his finger tips. death."
l is likely vative and the liberal reconcilable -
Unfortunately, one more
? In those important words on DREAM BAR
_to remember' the articulate
that memorable occasion, Patrick
lobbyist who purveys wellteasoned Will we be able to meet our
Henry defied governmental encroachment
*arguments ,for his pet bill state's needs for greatness tine' natural 2801 NEBRASKA AVE. TELEFONO 229.9605
upon
than the citizen who, during your ,But there is no despair because ---1" "
'
rights of man. lie did not say that -- -- -- -,_ I.U
election campaign, asked you to one, feels confident that in the
.
(Continued on page 12)
remember'the' "little man." crises sure to come, COod'men

Jt is ,a tough fight, especiallywhen will emerge from the great cham

some members appear to ber of the House of Representatives

concentrate on handling special to cause statesmanship to1 1,1 I FRESCOS

interest legislation with little or prevail over demagoguery, to put : SIEMPRE! I II .

he: public interest above
I no concern for general bills. special

I. And when one adds the fact interest, and to
that the rural forces rule the CHouse ) might. "DEPENDENCE ,

with an iron hand, a crucial .

problem la outlined. It is human I

to relinquish power reluc. k I 1i
'
I po1.yNESiAN
tantly. Thus, there is a tendencyfor k

might to be right. pARAdise I

Something will have to give before I
I
the monumental problems of American andPolyn..lo" :

the metropolitan city dwellers will I cuisine I f.

be adequately served in this era and drinks I CUATRO DE JULIOAltos

of burgeoning urban growth. I Dancing and.n''olnm.n'
Iron y nombles los fdeales de aquellos Ciudadanos
And, if make
as to matters' I
5:30 P.M. till 2,00 AM
worse, the apathy of the citizenSHEMTON .- Eminentes que realizando grandes sacrificios nos


*' Hawaiian Porque Se dieron Libertad y crearon la que actualmente es la


o V viu-cxge Hacen Aquf}, Naci n miss poderosa del mundo, basando su poder

"IUW.1I Ump-" RESTAURANT* Morn En Tampa en el Trabajo y en solidos Principos Democr Ucos.

2532 North Dolo Mabry. lions 177-5171 L[ II l '''

il"
:



NEW MANAGEMENTNEW POLICY Sunray Gardens :




The Palms Steak HouseFormerly 4005 W. HILLSBORO AVE TELEFONO 877.5325 \


( Jake Walker's Chlcken'N Chips)

.
NOW OWNED BY JOE AND HELEN BEDAMI I

1032 Hillsborough Avenue i


SPECIALIZING IN STEAKS and Nos honramos lodge los riR. t .n

SPANISH and ITALIAN DISHES Americans cuando es&I'


NEW' PHONE 232121 tudiamos y apreciamoablen


j la obra de los Pro 'J


I fl- ceres que crearon la Re

: Share, In America publica

TAMPA WE' GIVE U. S. .

El 4.de Julio

I SAVING .STAMPS
'
del! Ano 1776

Fountain i! With Every PurchaseWE .


Court ,APPRECIATE YOUR BUSINESS

KASHN' /
inert French c."iM JOE ALVAREZ KARRY

,,,,, Dancing Nightly, ;
.t, Phones 2294431SHMATON Wholesale ;Super Markets
I Service Station
TAMPA MOTOR INN .i
'r' F... D v.Imld.larI : Tampa
'i Downtown. Tempo 15th Street and 9th Avenue Phone 246-5232 FloridaI'

III. I
= I.




.,.
-- --
.
... ...,.r.....,... ......., .- '-- --------- -- --- -- --



-- --- --- -- ---- --------- --- -------- -- .- --
----I

.-- -. ---- ."- -, -. .-- -..... -. .,

_ ." .. -- i
s I



INTEGRATION_u_ CHANGES DUE RUSSELL KAY THURSDAY JULY 4, 1983 LA Q AC ETA SEC. A PAGE 11

By RUSSELL KAY the same time there are many them 63.9 of the population.New n _

The determined drive on the Northerners who while advocating York harbors 1.034,800 Negroes

part of the Negro for equal con.slderation Integration and condemningthose Chicago 812.000, Philadel. fw; Indebted.: :] t

as a citizen and taxpayer who oppose It, themselves phia 629,200 and the number mi. I are .

cannot b. stayed by arrests resent it when it touches their grating to 'the North continues to
beatings police dogs or the water. Income or their lives. grow. While these cities contend (Weeklies, semi-weeklies and semi i charged with possession of and
hose. monthlies printed all over the !distribution of obscene pictures,
In Northern cities where the they are Integrated they house
state, frequently carry Items of I following complaint of .
a 1&.yearold
Unfortunately] there are those so Negro has moved into formerly their Negroes In more or less restricted i
Interest overlooked Ignored by
or girl who stated
that
steeped in Southern tradition they all white neighborhoods, Whites areas and have done littleor a man
the high and mighty dallies Scanning (later Identified aa Wright) hand.
cannot believe or accept the fact have quitely] folded their tents nothing to improve their living
their columns can prove a rewarding led her a hand drawn obscene
that a change is Imperative. At taken their property loss and conditions or their opportunities car.
experience) I toon.
moved to ,the suburbs. Tired of waiting for slow court
Labor Unions while action and token effort toward In- -Star Advocate, Titusville
advocating
During the next four weeks, the 0
tegration. Negro leaders found It
and
equal opportunity equal
pay Bulfttln will not be published due Croquet fans In Mount Dora
have made little effort was not difficult to arouse mem.
to
Any CarPAINTED put their ben of their race to an all out to the fact that, for the first time have organized a croquet club of
preaching Into practice as far as since the paper's Inauguration the persons
united effort. The Supreme Court modestly addicted to this
the Negro is concerned. Some
action calling for school Integra. editor and family will go on a one dismounted form of polo. The club
Unions will not accept Negroes aa tlon occurred nine month vacation tour to visit relatlves arranges play between singles and
years ago, they
members and those that do have
have waited long whom they have not een teams, and sets the competitionon
been lax in permitting them to enough.
$2995 Indications are the situation will since the paper was started backIn four professional style courts.
enjoy apprentice training that 1955.
Baked might quality them for better Jobs get much worse before it gets 0
on When we look at the national employment better both In the North and the Immokalee Bulletin "Florida wilt some day be the

Diamond Gloss figures we find that South. Unions face the problem of number one horse state In the nation

Finish there is a much larger percentage accepting Negro members in all Reported sightings of sharks ," according to Doyle Conner,

of Negroes unemployed than of crafts and sooner or later will be continued along Duval County Commissioner of Agriculture, at
Never NeedsPolishing Whites. compelled by law to provide them Beaches this week as a shark an address delivered before 460

with equal opportunity In the mat. scare went up on the coast from horse raisers at the University of
While the spotlight has been
ter of apprentice training and job Savannah, Georgia to Key West. Florida's first horse short course
BODY WORK AS centered Alabama Mississippi
on opportunity.In -Beach News, Jacksonville Beach I last week.
LOW AS $1.00 and other southern states it la in I .
cities and areas where the -Mount Dora Topic
no sense a Southern problem for i
ECODoAutoPAINTING, today there are more Negroes in Negro population] is concentrated Electors of Crestvlew City will 0

the North than in the South and boycotts may prove costly to business go to the polls Tuesday to deter A Circuit Court Jury decided the

the ratio is expanding. Take Wash. enterprises. In areas of the mine whether the present city Partln family had suffered loss

Phone 248410S Ington D C. for example. Out ofa South business faces an acute charter, virtually unchanged since varying from $310 ot (825 an acres

2400 38th Street total population] of 764,000 a to. problem. Restaurants hotels, motels -: i Its adoption In 1923, will be amended a result of the Florida State

.. tal of 411,600 are Negroes giving theatres and other establish and updated to meet current Turnpike's taking their land. Thevafuea

_. _. ments catering to the public finds conditions. The present charter on the three parcels of land
--
-
---- -- --
itself i in the middle If they open was adopted when the city had i Involved Include severance damages .

their doors to Negroes they stand about 1,000 residents, and has remained as well as an award for the
4 DE JULIOLos
to lose a considerable] portion of i unchanged while the city land Itself

heroes que comba- their White trade. If they do not has grown to over 7,500 popula. Klsilmmee Gazette

tieron por Ia Libertad de accept integration they will be tlon. .

la que ahora es Ia Na-V harrasaed by pickets and lose business A switch In fire fighting procedure
D from people who will stay occurred Monday night at the
clon mss prospera y Democrat Billy Edd Wheeler, folk singer,
away rather than accept the an. Dunedin Fire Department when a
del mundo playwrlte, composer and professional
noyance. motorist, who discovered a fire In
actor, prays the challengIng
James ser .n olvidadospor It Is time for every citizen White role of Mr. Rivers In "Stars the rear seat of his auto, broughtthe

el Pueblo de los 50 and Black to give the problem serious In My Crown.** Mr. Rivers, a new car Into the department where

Estados de Ia Republica.Guy thought. Riots disorder and type character for outdoor drama, the fire was extinguished.

violence] will solve nothing. It will 1 symbolizes the great rivers In .

A only serve to make matters worse West Kentucky. Billy Edd now Treatment for snake bite can be

(Continued on page 14) lives In New York, but he Is a secured In the emergency room of .a

graduate of B-erea College, and Mease Hospital on a. 24-hour basis'
-Burnett'CANDIDATO NOTICE OF INTENTION TO his parents live In Central City and antl-venon serum Is available

TRADE NAME He la well. known to many In for coral snakes aa well.. as the

A REGISTER FICTITIOUS Crestvlew anda/ the nephew of other deadly reptiles. But getting
Notice is hereby given that the Joe Wheeler. there quickly' Is Important.

ALCALDE DE TAMPA undersigned Steve Qugglno, intends Okaloosa News JournalWilliam Dunedln: Times
1 L to register the fictitious 0

trade name State Realty with the White segregationist' leaders of
8. Wright, 31, Is In
r.I Clerk of, the Circuit Court, Hills Jacksonville"' last week were bandy
I II Brevard County Jail 'In Tltuivllle,
I Los que fundaron la nacion borough County, Florida, pursuant ing about talk of herding a white

to Sec 866.90, Florida] Statutes, mass meeting to protest special
I el 1953. That the undersigned intends I
: 4 DE JULIO to engage In business at ENJOY ed negro (Integratlonlsts and white

212 N. Howard Ave., Tampa NIGHTLY MUSICAL supporters of the negro mixers In

I Encontraron grandes dl. Florida Dated this 28th day of ENTERTAINMENTfeaturing Jacksonville. Their discussion fol.

j I June 1963. Steve Qugglno Sole] owed several successful race mix-
flcultades en si camino >
I i, owner. Ing Incidents In the surf of Jack

pero consiguleron' domi- THERESA lonvllle's beaches with a large

&<>GWHITE . . WHITBt negro group staging one of the I:

narlas porque lograron HOUSERESTAURANT the organ test 'swim-Ins' at Atfantle Beach

unirse en las horas de lit Sunday.
Chronicle] Jacksonville

mayor peligro. : ;THE HOUSE OF GOOD FOOD ; SUBSCRIBE TO LA O AC ETA
,. PHONE 248.3921wmmmmwmm
Franklin at HendersonTONIGHT

FLETCHER ;. . . . ,,
.
I 832-8980 229-0081 .!

GEORGE LYDOF
.1
II STRIBLINGCONCEJAL TERRACELOUNGE : CONFIDENTIALINVESTIGATIONS

DE LA ,

II CIUDAD DE TAMPA 8:15 P. M.Stock SEWING/ THE'"HESTCOCKTAILS Civil Criminal Security


U...y..yy..y..YY.T.. .T.YTYY.TTY..T.YTT.....III; I Car & MIXED DRINKSIN ,

4 De Julio I TAMPA

Efemeridcs inolvfdable para nosotros, 1 I RACESGolden

los Americans, y para todos los pueblos

de sentimiento Democratic GateSpeedway :/tampa



CARROLS DRIVE-IN HOTELLaf
E. Fowler Ave.
y.tt at florid Av i!
Warmups 7:00 P.M.
eaturing( ,
RACES EVERY
FRIDAY & SAT. I
: !,

.. -. ,, NAIM dR S SEE WHILE ON THE NO (

I Pancho Alvarez WEST SIDE OF NO:Et.

Daddy-O Morales TOWN- ALL ;

Sam Diaz TRENCH I II
and the arsa's most Stop in at the rI I
9 9I 9I 9t
outstanding driver REVUE 1

CHKStBUHOCHS,.......lee I CastawaysLowe
FRENCH ,.,.............1M
Golden Gate
TRIPLE THICK SHAKES....2Oe
1 1H
SOFT DRINKS.......,*Oe-lS ,

2514 W. HILLSBOROUGH .Spe dw Y I &' Package Central: Store4013'Graad :- I I

TAMPA, FLORIDA : -
-- I 4I2 TAMPA ST.

r --w- t '. .. ...



----- --- ------------------------ -------

.. . ." -
"..... ',






I I II THURSDAY, JULY 4, W3 LA GACETA SEC. A PAGE 12

.- .. -- _
I
I r.iiiiiiiii; --
Y rI

I I, J Cuando habla del" DE JULIO DE 1776, Dade 1

la Independencia' el Americana emoclonarecordando

. a los Fundadores de la Patrla.
i I ;t


{' : Joe E. Manning


SALES MANAGER

Baya Construction -:- ABC Homes
; &1012 FIRST NAT'L. BANK BLDG. PHONE 229-0119 I
:':
_._ =
---- -- --------- -- --
.
,
xG =
i. ii'I : 1 .pYd I


4 DE JULIOdel
r 1Whei

Ano 1776Con f

I %/ J Energfa e InagotablaPaclencla j )
atacados muchas :'
'
veces Injustamente, lot Fun. ''R"'
{
ra dadore de la Republics noae ', "
'
r desalentaron y vencleron. :

,. ii (Glorlosa y bendita ea >u >i' At''nrb "

-.r---?&...$; W I/.,-,.,-............. .-- Herenclal x ,tb e }

NO CHECK IN CHECKPOINT,WEtCOME-President President walked up to the Iron Curtain border
Kennedyreceives a cheering reception at Check but did not cross the line. White House Press Secretary
.1 point Charlie as his car stops at the American I Pierre Salinger said the flag-waving welcome DOUGWEST a .s
crossing point between East and West Berlin.The I II by Berliners was greatest ever for Kennedy.name .

I I '
EN EL MUKO DE LA INFAMIA-El presidente Kennedy recibe entusiasta bienve-

nida 'en el llamado "Checkpoint Charlie", lugar de comprobaci en el muro que divide ,

a Berlin, levantado por los rojos para impedir que continuaran las huidas del lado : PRESIDENTE DEL
: sovie'tico hacia el occidental. El auto presidential se encuentra del lado estadouni-
CONCEJO MUNICIPAL
i I dense de la ex .capital alemana. Kennedy camin6 hacia la frontera, pero no la cruz<5. l ,
El secretario de Prensa, Pierre Salinger, duo que la bienvenida por parte de los ber- I .
de EE.UU. sido la de '' de las recibi- -----.----- -
lineses. que portaban banderas ha mas magnitud .. .
---
---
- ---- ---- ---
das por el Presiderite.II. I -

INDEPENDENCE DAY. I 1 l

(Continued from page '10) someone at his elbow re- in Great Britain, he was asked: 4 de Julio i
h* wanted a law to force everyone marked:,, "You'll get clear-there' "How long will the American Re.
else .to do as he wished; nor; are several of that name-they public endure?" His answer was de 1776
,was he trying to incite' a mob will not know which to take. 'He crisp and to point, "As long," he La Independencia nos
into following him. Rather, he was immediately replied, 'Not so,' and said, "as the ideas of the men
stating the very essence of liber- added the words 'of Carroll ton.He .' who made it continue to be dominant. fue dada por hombresque

ty-the right of each person to was not afraid to stand up and .'' llevaban
en sus ce-
'be free to follow. the dictates of be counted even in the shadow of Later, it was Woodrow Wilson

his own conscience. When he the gallows who said: "The history of free. rebros y ,corazones, In y ,
spoke ot'liberty' he meant freedom Years ago, when James ,Russell dom is the' history of the limitations < ,
-u i
Patriotismo.MAC'S
teligencia 1
y
tromYthet injustices imposedby Lowellwae! the American; Minister on the power of governmentand
} .. ..
! his 'own' legally constituted I not the increase thereof." t !I SPIRIT OF 76"R

OO1'ernmoent.'whlch he had prevl. ., .
ously supported. Patrick Henry
had a great philosophy-the unalterable AVALON HOSPITALFOR *
conviction that Individual 'er- ANIMALS
Formerly Morgan
life Itself.liberty was;more sacred than Veterinary Cllnlo AUTO PARTS

DR. D. E. WARD, D.V.M.
Nathan Hale, too demonstrated 918 LA SALLE
CHARCOAL BROILED 6803 Ffa. Ave. Ph. 232.0261 TEL. 251.1632 -' 251-1635 !

high ideals when be declared as SPECIALTIES ------ j ____=_ _. .. ___ __ _. __"'_ _____JJ
a climax to his patriotism: "I regret -...
that I have but one life to ROAST PRIME RIBS

give for my country." FILET and SIRLOIN

Here is another example of great BABY BACK'RIBS


courage and patriotism. The 'POMP NOALlIONDINE
name of Charles Carroll is the only
; ;
one on the Declaration.ot Independence "

to which is added' the pwOMp.O.OxpwO. II>

place of residence of the signer.. And _/ come
The reason, according to The a PM<<:1'' (
'\ Americans Own Book," is said to 1or I, to your 1
o|, a comptt
be as follows: ,.,.,glass .
trfiu. : igR w of yT.3x Y'
"Those who signed that document / ; 'VQs fQ

did it almost literally with EMIERS
ropes around their necks, It ,be- ,I : > )1:6> ilCxC, d44$Z} >1r 1M2 t } r b%?;, :. ftj
I IMPERIAL HOUSE'
lug generally' supposed they would,

j" If unsuccessful, be hung as reb tleae I7M444 I
!. 4732 N. DAIS MARY
i els. When Carroll had signed his

---- -- -
I 1I .
FI I 1

I I Valientes hombres- de I II
?
America eran los que j ,
,
I '
: <
Proclamaron la Indepen ,. _
J a'A: 3t' ":Zs t
(, ,
I dencia el
I k.'aa a$.
,4 de Julio '\

r de 1776Exponiendo j
j.
t, ; :sue, vidas y' k r.: .
.
u.
confiados en"I>los .y en

el futuro. ,.
a' 1 K'xa
\ 4k as t ,,
I jr 'aa kk fas t R u
\
_

III Richard "Dick" BaconCONCEJAL

z s
$: l'I ,DE LA CIUDAD DE TAMPA

Old-world smoothness,

,;new-world lightness. .

I
x THEpBEST' OF TWO WORLDS

IN-ONE, GREAT BEER ,
':, t, .... eiaanae *
Years at popular,pricesANNCUSCMCUSCH

,INC.at........T.....LM An..to*'



-------- ---- ----- ---- -- -- ----- -- --------
------\1:\

.

... ..... .. .. I II




11 .......................................................... .......... THURSDAY, JULY .. 196S LA GACETA SEC. A PAGE 13


I Ir. BAY B R IEF I S ANDERSON ODI By E ) I


It' 11
The wise guy who once Club is currently starring a a substantial property owner: I
opined that "Nature in the real pro in the person of Nala in Tampa. She considers the

raw is seldom mild" may not Apollo, who employs a life- Cigar City home; travels to
have had the business of bur- size dummy (manipulated farflung places for expo-
lesque in mind-but it fits, like a puppet) to do the disrobing sure. Her immediate prede-

as a tour of Tampa's strip. in a sizzling auto cessor, blond Linda Love (also -
teasies will prove. Local bur- backseat bit that culminates a Tampan) has left the
ley biestros continue to op- in a torrid and very realistic! burleybiz to marry musician
erate on a more or less sound love scene. Miss Apollo, pro- husband-for the third time. 1
basis,despite the tax bite, the duct of a long line of internationally Over at the Brass Rail,
lack of enthusiasm on the partof known performers, owned successfully and en-
the sanctimonious, the is famous for her 'Death thusiastically operated by
shortcomings of the biz itEt"lf Takes a Holiday' stuntwitha ] Ben Kolsky and Ralph Cha-

( and the plain clothes skeleton dummy-and 'For- vez, something a bit differ-
click. Which is a good indica- bidden Fountain,' favorites ent is added to the peeling
tion that stripping is here to on Chicago's strip tease strip performances in the way of
stay. for a number of years. The some plain and fancy tap qk'
Rick Pauline's Celebrity star. and strippers Gigi, Anita !- dancing by talented Keith
and Emma Lee, are aided Hall. Hall, who has appeared 8OMOZA MAY RUN AGAIN-Interviewed at the Nicaraguan
Embassy in Washington, D. C., visiting former Nicaraguan
and abetted by emcee-come- with Ethel Merman and Dan- President Luis A, Somota (right) Indicates he might be persuaded I
dian Gil Ray, who can and ny Kay and at Billy Rose's to become president of his country main.c .
4TH OF JULY does color the atmosphere at I Diamond Horseshoe, taps out
the Celebrity in livid hues. Flamenco and modern jazz
ExtravaganzaGolden J Incidentally, Miss Apollo i is tunes in a startlingly snug

costume. Exotics currenVly
Gate -- --------- ---
f--r --- -_--.__.--- I appearing include Colleen,
Every Friday & Sunday I blond 'Body Beautiful' from

Speedway Ii IiI New Orleans, Anita Ray, in
Music By Oriental dress slashed to
I waistline and former model
I 2P.M. I 4 __
the ROCKERS Kim Starr. Atmosphere at w 5S
the' Rail is completely unin-
100 Cars 9 P. M. Til hibited, with customers and

entertainers well integrated.The I
DemolitionDerby
oldest burlesque in ,
Tampa, the Show Bar, con-
i ij (Continued on page 14)
will
Our Policy
.. '
-
j Plus always be r--
'
I Early Model The Best in

ChampionshipGolden :
EntertainmentModerate
I I .F r


Gate I Prices .
.n
II ,

SpeedwayI JOLLY ROGER .

i I Visit Our New Rumpus Room
I E. FOWLER AVE. l I IIII 4004 TAMPA BAY BLVD. t
: .
CoveredCfrandSfancf" -1 I PHONE 872-6611 I,

__
t


4 de Julio I i -.... -- ',
: NO. 11 FOR 42-YEAR-OLD SPAHN-Oolng for bit 13th mason 1
Alexander Hamilton pensabaqua I of 20 or more victories 42-year-old Warren 8palm lets go with a ,
q' nlnguna nacl6n puede / DICK GRECO JR. high hard one as be burls the Milwaukee Brave to a 1.0 victory 4
's4 obrevlvlr mucho tlem- II I II I over the Dodgers In Los Angelet. Spahn retired 10 men in (
' por ,
"fi =xz ys = I' I order before giving up a hit to Jim Oilllam on the 7th. The
"nsq? ; a po a menos quo sue financial 4 DE JULIOThomas three>hitter was his 11th 19(3 victory
scan puestas on un or. .
I Jefferson dlscurrld/
W den torerable. "La deudas _
ssl A menos que nos ajus- TAMPA'SCITY
deb'-n ser pagadas o puettasn temos estrlctaments a las
44 ? tal base que lot ,acreedo- ,
*
J palabras d.a/ Constltucldn,
COURT
res esten asegurados razona-
y su ordlnarlo slgnlflcado/ en
> blemente de quo' cobra rAn."
el no'pu.de
dlcclonarlo, ha.
By JUDGES
ber slstema de toy o Juris-
5' 5 x Manuel prudencla. BOB JOHNSON and JAMES CALIIOUN

ladhad blond flow. that she was using an assumed "
Fernandez The young .
I and did not want her .
k Ing locks which stretched to herwalt. name parents
Is ,CANDIDATO I A Para Pinturas She was charged: with Vagrancy. to know her whereabouts.
DEL y Her defense, as asserted <
CONCEJAL .Efectos,, Para Pintar' I '0.. the judge,, was that she was Several recent excuses for escaping .
LA CIUDAD from the
stockade have
4'S to
17 years, old and on her way
_J Llame A another city' to be married. En. had a novel I freshness. OM man
-- r.- --- claimed that he diabetic
outs from her home stats, she was and
King G'recoHardware lint had ata'led'a spell In New that the stockade Infirmary did

t Co. Orleans. Her parents, so she said, not have the proper medicines so
PALLADIUM BALLROOM sent her money as and when she that It was necsssary for him to>
lea.vs to get the right medication.
TELEFONO 248-1352 needed or requested It. Before passIng .
sentence, the Judge referredher
Saturday Night DanceTHE Calle 15 y 8a 'la'I esss to crime prevention for Another escapee told the judge
further. Investigation./ .It was found that he had received a .letter

SKYLINERS 9 P. M. til 12 -- --- .. -- while behind prison/ walls, ,from
-- '
his wife, who was close to a blessed

THE ROCKERS-Midnite to 3 A., M. 1 :;.......: event He only thought she
..... needed him. Other facts presents
ADMISSION: $1.50 B.Y.O.B. PH. 229.9569 I LV
.... ..... In court were that the wife told
.. .
..... the police officers that her, husband
-- -- '
did her more harm than
You're Welcome ToTAMPA'S good. The defendant said that this
4 DE JULIOLos no doubt was correct because they

NEWEST FINEST Fundadores de Ia NacbSn discutfan sus usually got drunk together In
order to assure a sober childbirth,
problemas, acatoradaraente a vecea; pero siem- the, defendant was ssnt' to the

COCKTAIL LOUNGETHE la Ito kada. 'f
pre mayorfa bien orientada predotninaba y J
'
,.. '
Ia Rep bUca slguUS! progresando. One woman came- to court. af-
most a walking pharmacy. She
BONFIRE was charged: with ,being"drunk,
SELF SERVICE .the officers testifying that .she
j .had been picked up by them en
3447 GRAND ,CENTRAL AVE. : : the street at about 2:80: In the
SHOE STORESTAMPA morning.' She had ,an alcoholsodor /

on, her breathher, speech
DIAL 77-3495
; FLORIDA was slurred, she staggered In the

_' I (Continued on pe.e
----


14)a '



--'------------ ------------------- --------- --- ---- -
..' -, 'l ,, q- I
.''',''JI"'lt.._.,,,,, "





[QACETA SEC. A PAGE u THURSDAY JULY .. 1993 i l BAY BRIEFS-By OdieAndersonContinued

. CITY COURT ( from page 13) term at the Rail, is custom- route, much of the material
er's choice singing emcee. used in the strip spots is no
Continued from page 13) acceptance of fines through the tinues as a favorite rendezvous
opinion of the officers she was In. Violation Bureau and establish of the traveling salesmen Spelling him is Carmen Murray more risque than that used
oxlcated. The defendant Alter old time vaudevillian of in many of the area's swank
placed a regulations as' to the time within Owner Sam ap-
variety of medicines before the which such fines may be accept. parently made a wise choicein the Murray and Murray comedy ier nite clubs and much

Judge, saying "you can verify that ed; and to make such amend. employing capable Delo- team greats of big time funnier. In the latter, female

the doctor told me to take all ments thereto from time to timeas res Howell as manager. Here, show biz. entertainers have a way of

these, and they make me groggy/ may be deemed necessary or Patti the Indian Princess offers The Diamond Horseshoe, discarding costume parts as
S essential.g. customers a fringe benefit only emporium of exposed they progress in their act al

Her landlord, In court with the Promulgate and issue a schedule In elaborate costuming, epidermis in Ybor City, has so. They just don't go quiteas
l lady corroborated the defendant' of ball bonds required under which she systematically removes just re-opened with an all- far toward proving Kip
testimony. He further comment circumstances and in amounts to during countless trips Cuban review imported from ling's 'sisters under the skin'theory.

that she had gone for a walk In be determined by him form time around a teepee pole. In addition Miami's Havana-Madrid Club. And when taken with
the carry morning hours because ; to time. to the Indian maid Show The Horseshoe, with its open large doses of Scotch, which

( It was hot and shs could not h. Do and perform all further Bar babes number some seven -I, and shut history, is owned ever one you frequent resultsin

sleep. Because of her groggy con. administrative acts and things essential girls, off and on. Freddy and operated by Joe Spicola. the same headache.

dltlon, he had walked with her to to the proper fulfillment Brenner, once featured singer While certain elements of
r be sure she returned home. The of the purposes and functions of at the now defunct Carnival society may frown on doing SUBSCRIBE TO LA GACETA

defendant was freed with an admonition this Court. Club who also served a the town via the burley PHONE 248-S921
to be more careful In the

future.A .


drunk, speaking. In hopes of

mitigation, said, "your honor, I Creciendo Con Tampa
was about to go to Arkansas with

my brother.-in-law, so I got drunk..'

He stated, In replying to questionsfrom

the bench, that It was not
because of his destination, but ,.

thoughts of leaving his wife, that ,;'. .. ',v'.ayw.
'
caused the thirst to develop. .
O "'.tI"*, -

Another of the hopefuls who pe. ..

rlodlcally advance reasons for

suspended sentences, asked the
FIDELITY FEDERAL Saving. &: Loan
question; "Wllf you please overlook Association de Tampa con orgullo { ..
anun,1 i
met" When asked why, the cia fa Gran Apertura de las / 1
su nuava sueursal en er 2010 W. Hills- .
accused stated "Why, because I \
'Jl"l
borough Avenue. Planee visltar a Fide. aj .': ''I ,.''I;
(: 'U
:
want to go home. He was told llty Federal durante las horas regulares "
that he could go home just as (de 9:30 A. M. a 2:00 P. M.) hasta el '
I 10 de Julio. Gratis. ," '
Obsequlos ?
+ soon as he paid the $25.00 fine \?u ,
J 't';
,
for drunk. .1
being / ,
_
.
I
It Is the hope of both Judges ;
"
.
that the good people of Tampa '

will observe Independence Day In .... ;
a spirit In keeping with 'our history "
as a nation and not In a manner :' ; I'oj1 f

which will bring troubles up- I

.41 on them. 44! \, t

+ Rules of Practice and Procedure'
In ThevtMunlclpal Court of u'
I i1 ''Thel} .". J
I City, .'" of Tampa, Florida' .. "
Rule 6. Senior Judge. The SenIor tf1
Judge shall be the Judge of this .r..

Court who shall hare held such

office for the longest period of :'. '
Fidelity Federal esta creclendo El
con Tampa. nue-
time, and he shall be administrative

$ vo edlflclo Fidelity es uno de los mAl modernos y
officer of the court. lie shall: mejor equlpados en cuanto a oflelnas de ahorros y I r..
a. Designate the times and pr6stamos en Florida. El Interior de Fidelity con. I
tlene un "lobby" lujosamente amueblado, ocho ta. "
places for holding Court.B. qulllas para cajeros, oflelnas generates y de ejeeu- :'
Provide for the rotation and tlvo, un salon bdveda y un salon para reunlones. ,f,
Toda la convenlencla If
para segurldad dependablll
assignment of all Judges.
dad y eflclente servlclo es ahora vuestra en "
c. Designate any other Municipal ty-Fderal.,, Flde",4"?.. .
Judge to serve as Senior Judge www-" 'f
:: .: 't '
iln'the \
event of his Illness, ab.

fence, inability to act or .as other. "
,wise ; < .
maybe necessary. tw
+ d. Cause to be prepared and : W
: .-----:1' Id y M ,
i promulgated such administrative ...WI4 ..LIwJ......,.....I
.. ,..
orders as are deemed necessary --- -- .,...........,,/ .!l

'from time to time..
li'.h"luch Al fidelity' two convenient location .. 9302 horde Avow .
e. ta, forms and pro. end... 2610 W. Hllliborough Avenue ...yo can now eont a Wa ,:.
cedurea. for calendars, dockets, 4%%annual dividend compounded Quarter/) en tavlngk Your fund !
books, records' or other proce- era fully protected and towed up to $10.000 by the federal SavIng. + fidelity f d 'j t ,;''
end toes Inmrance Corporation. Save 1 by d.e,10th of the month and I I ,,;<
'dural documents or forms'..deemed"''."" ncetve dMdeixU from the litt "its! t
necessary by him. 119 GRAND OPENING In progress NOW until July 10 ,\1 ? I
f. Promulgate te 'a uniform: grad FEDERAL SAVINGS t LOAN ASSOCIATION OF nmj : f.'
at Fidelity Federal's new locetlen...
uat'8d''awe. 'or'flne and penalties fKl. rUrU* AVMMW .*|t VT.HmsAinujfc. Jlunw
which shall) ,be controllng In the 2410 W.UUIsbereueJi Avenue next to Hilltbere Plais.,' H***WMI41 "*-1n-tU1
I
J
INTEGRATION' CHANGES.,. \\1

(Continued from page 11)) ...
Representatives of both' groups
.
must lit down calmly and work

out the answer, both will have to
give and take 'in a sincere effortto Nos Sentirnos '
find the answer.. It won't be Orgullosos.

easy, but it can and must be done ..

If the races are to lire together I : ':: !
i

in peace. : .,.\Por Haber Construi El Nuevo :



BIG Y Bellisimo Edificio de la ..}" ; '


'SHOWNITELY ( 1
iii, ..'
."FIDELITY ... .
FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSOC.

;
"
The Brass Rail


I --CLUB"-, RANON & JIMENEZ

GIRLS .:. GIRLS '.:. GIRLS U1'
: 1118H! FRANKLIN ''ST.j. '
j. GENERAL CONTRACTORS
"
T:
4 *
1 READ LA GACETA t( 809 E. Oak' Avenue Corner of Nebraska ,
"":Ii
-- --- ,
PHONE 244021, -- -a.
..._,. -. .. .-. -- - -
-
j

.



-'-_.' ". '
1 ,, F -


if"r" 15 SEC. A LA QACETA LA GACETA, SEC. A PAGE 9 Curry Preaidente De I DEFUNCIONES --l I

Nota De Duelo LEE DUNCAN, .. Un Club RotarioLa i

Dofia Angelina Escalante (Vl ne de la pagina 2) aemana pasada el Club Rota SR. DAMA8O (Tommie) RUIZ, roe, Elmo Vllardeb6, Ruben Vllar-
Una sefiora de eztraordlnaria maba de soltera Anna Lauara.Tienen rio de Interbay le did poseslon a de 84 afioa, recino del $006 Nassau debt, Emilio Herrenz, Edward I
bondad y amabilldad, Dfia. Angelina doa hljos, Joey y Anna su nuevo directorado, compuest deJ6 de existir el tunes y IU Herranz. Jack L. Kirby, George
Escalante, vluda d'8 Dn. Fran. i Lee. Redden en el 1021 Coral. Ella por loa fires. Mark Curry Jr., pre- entierro ae efectud oel 1 mle'rcolea, Mira Valdes, Ello Gonzalez, Jr., y I
Cisco Eecalante, fall c6! en esta ea 'el tesorero de au campafia.Perten sidente; Tom Waring, vloepresi partlendo el cortejo de la Capllla Oscar GonzAlez \.1,
ciudad y sue reston descansan pa. ce a un Club Optlmlsta, dente; Henry Wiley, eecretarlo: Riverside! de Armando P Boss, a
ra slempre en el cementerlo Myrtle Club Bjecutlro de Seminole, Ca. Arthur Connelly, tesorero y Nell :'as (:00 de la tarde, para el ce- SRTA. ELENA CASTILLO, de 68 Ii
Hill. mara de Comercio de Tampa, C. Smith, sargento de armas. menterlo Colin. Le sobreviven su altos de edad, vecina del 1841 A. i
Residia en el 605 Bermuda Boulevard de Com rclo d. Ibor City, Odd Fel-- Dlrectores: Joe Bowlby, Jim Cal rluda, Sra. Maria Ruis; doe hljos, venlda 26, fallec6! el viernes pot-
en Palmetto Beach. lows, Logla Masdnlca, Elks, Comitfi houn, Larry Dodds, Howard Hll Tommy y Bobby Ruts; dos henna- la mafiana en un hospital local y
Era muy querlda por sue machos de l los Boys Scouts, Asoclaci6n ton, Nathan Sboresteln' y Bill Wil. use Sras. Henrietta Vazquez y su entierro se verified el s&bado,
\. xne'ritoa personalea y el sepelio tub I de Agentes de Seguros, Redeaa. Hams. Carmen Querra; dos hermanos, partlendo el cortejo funebre de la
una sincere demostraci6n de due- rollo de Ibor City y otras colectivldadee. Victor y Phillip Ruic. Capllla de Armando P. Boca, la de
lo. 3:25-Senador: Holland.5:00Campeonato Nebraska, para el cementerlo Co-
A toda su querida famidia la a. : Britinico de Nib VIVIAN JANE RUIZ, de 9 J6n. Nacid en Tampa y le obrevl
compa amos en su honda pena. TELEVISION '. Golfo. altos, vecina del 3006 Nassau, dej Ten su madre, Sra. Juana Castillo
10:15 A. M.-Teatro de 6:30-Cheyenne.: (R) de existir el martea y su entierro ; tree hermanas, Sras. Jennie
Aveaturas. 8:30-Hootenanny. (R) Be verified el miercoles, sallendo : Alvarez, Margarita Rodrtguex y
12:00-Buss Bunny 9:00-Show: de Lawrence Welk. el cortejo de la Capllla Riverside Grace Ollvera; un hermano, Jos4
r 2:00-Show del S bado. "En la 10:00: -Boxeo. Joey Archer con de Armando P. Boca, a laa 4:00 Manuel Castillo Cargaron el fire-
Antigua California." tra Farid Salim. de la tarde, para el cementerlo tro los Sres. Mill mo Alvarez Ma. :

--.:== ..:....-- _------- ---= --- .- -- Colin. Deja a su madre, Sra. Mary nuel Castillo, Al Noto, Luis Ollve
t ---- -- ---1: Ruis; dos hermanos, Tommie y ra, Ray Gonzalez y Jose Gonza
airy psi,1 exrNC Rli a Mp,
iI I'A'I : Bobble Ruis; sus abueloi, Joe y los
t CUATRO DE JULIO Jennie Vina, sus bisabuelos, espoaos -
10UN6ESing James Madison, uno de los I Ignacio y Flora Noguec.3R. SRA. LUISA ORTA, de 73 altos
Padres do la Patrla, era un de edad, vecina del 2332 Pine, /a
Along ,Gv ; hombre de clara Intellgen-/ 'I EUSEBIO LOPEZ, de 77 a.ltos llecld el juevea de la aemana pa
with "r' 'i<< "' '*\1 cia y de sdlldos/ prlnclploi. 'I vecino del 1410 Octava Ave soda en su hogar. Nacid en las It.

a HARRY j En la CAmara de Represen- nlda, natural de Espafta, quo vino las Canariaa Espafia. y llevaba 69
"
WHITE' tutu dljo el 1: "Tengo yo un a esta ciudad hace dos altos, faIlecl6 afioa de residencia en Tampa. De.

H..."" Tonk },, + 1 try i mandate de Virginia y del el domlngo pasado y su entlerro ja cuatro hljos, Manuel, Julio Oscar .
and Piano all !MM x I "' pueblo de Foe Estados Unl- tuvo lugar el martes, par y Gus Orta; una hue Sra. MI.
I.
Old Hit from i .> i dos para aiegurarlos contra tlendo '81 1 cortejo de la Capllla de nerva Lopez; una hermana, Sra.
V Tin Pan Alloy
V The Twontloa I toda poslble tlranla." Lord y Fernandez, a las 4:00: de Ofelia Tapanes; cuatro nletos y
V Gay Nineties
x>' la tarde, para el cementerio Cen. doa bisnletos.
Cocktails .
ComplimentaryHOT tro Eapaftol Memorial. Le sobre

'_ ""aOU NORTH : CD vlven BU rluda, Sra. Amparo Lopez COLOCADO. ',,
BALE MAS BY ; tres hijas, Catalina Sodero, (Vlene de la primers)
Dial 177-7471 I en New. York, Vloleta Kokenes, en Dr. Lancaster, notable clrujano, q ,
I 4 Clearwater, y Pura Cuevas, Mia. 'fallecld hace algunos altos, y el
i Ton,. Jimenez Insurance Agency ml; una hermana, Sra. Ignacia Lopez Dr. Santiago Paniello, quo fuera .
en Espafia, y trea nletos8R. eilclente director del eanatorlo
i l 124 W. Columbus Dr. Tel fono 22 .1252 I del Bayshore Boulevard 1 '
,
I IQ ARMANDO AROCHA, de 76 Cuenta el Centra Espafiol con aproxlmadamente \
adios, vecino del S606 Swann, (allecid : 5,500 aoclos y La I
I el mlircoles de la remana Benefica con mis de 6.000. I !
I pasada y su entierro se verified Mucho nos place fellcltar al Dr. i
el rlernes, partlendo el cortejo de Barbas y congratulamos a la DI. t ,
< ., la Capllla Riverside de ArmandoP. rectiva del Centro y Comlaldn de I
'Boza, a las 4:00: de la tarde, para La Benefica por su acuerdo, queen
e el cementerio Woodlawn. Un este caso slgnlflca de verse
.
rosario se recd el Jueves, a las "honrar, honra.
8:00: de la noche, en la capllla. Naeld .
:" ., R ;en Cuba y hace 13 altos vinoa ENTRARON.Vlene .- '\
Dial '' ;;; I
,_ ,., I, :1',I Tampa, procedente de Detroit, ( de la primera) ..
./1. .. ...,. (": :: ....
-.,0.-. "\,:. .- ,......, $fOr. ,... ., donde fuera duefio de una mueblerla. Impuesto a los cigarrlHosT 1
your ">. 't. ..'.. '_" j! 1- ','; \ ,. f Le sobrevlven dos hljos, Dr. Fueron aumentadoa los 'gastos
':. : ", : Armando Arocha, en Chicago, y por los legisladores, pero d stl-
ownclimate. ;: ;:,,." 4 Ala .":_ I" Jorge Luis Orocba en Detroit, dos nando el dlnero a escuelas ptlbll. I
./:... ( >> entenados, Joseph D. Claramunt y ca., unlversldadea y colegtos d* t

'r, i,, '. ; Leonel Claramunt, en Detroit; una estudlos preparatories.
hlja;, Sra. Breicllla Caltarlrone;
tres hermanos, Miguel Antonio y 8PICOLA NOMBRADO...
Sladlo Arocha, estos dos UHlmos (Vtene de la pAeina 81' I
with an all-electric en Nueva York; dos hermanas, someterse al sentir de la cluda.
dania en las elecclones *.I I alto
Sras. Ellia Arocha y Manuela A. : I
rocba, en Cuba; 10 nletos y una que vlene. I
HEAT bianieta.
PLEITOS V DIVORCIOS t' .
SRA. PIEDAD SANCHEZ, de 68 Josefina A. Santlesteban contra _',
afios de edad, vecina del 921 West Eddie Santlesteban, dlrorclo; abogado 1':
PUMP Alfred, fallecld de repente el mUr demandante E. L. Garaett. d
.
It coles de la aemana. pasada y su
entierro aa verified al dla slguien.e SE ALQUILA"Duplex", muy I
juevea, sallendo el cortejo del llmplo, a persona soitera o ma.
:\ capilla C. E. Prevatt Funeral trlmonlo, blaneos. f12 A la se-
home, 8419 Nebraska, ala. 4:00: mans. Sals, comedor, coolna, ba.
I i 't de la tarde, para el cementerio Ao prlvado, ventllador, 2321 4a'.
I Iyrr Woodlawn. Oflcl6 en la ceremonla Avenlda.

religiosa el Rev. R. L. Wiley, pas ,' ,
tor de la Latin American Bible NOTICE OF INTENTION TO I' ,
Way Mission de St. Petersburg. REGISTER FICTITIOUS
Deja a su esposo, Rafael (Felo) TRADE NAME
Sanchez; dos hljos, Rafael Jr.. en Notice Is hereby given that the
Los Angeles, y Abelardo en Mla I undersigned, Ralph and Edelmlro
ml; una hlja, Bra. Lydia Vllarde- Reyes, intend to register the flc.itlous .
b6, en Miami; nueve bermanos, trade name, Maria Restaurant -
Jaime, Humberto Armando, Joe, with the Clerk of the Circuit
l F Mario y Manuel Mira, en Key I Court, Hlllaborough County, Flor.
West; Erasto y William Oonza.( Ida, pursuant to Sec. 858.90, Flor.
las en Miami, y Ello OonzAlez, en Ida Statutes, 1963. That the under.
Tampa; cuatro nletos. Carxaron I signed Intend to engage In busl- "
\
el] retro los Sres. Ello Oonzdlez, fleas i at 3671 Westahore Blvd., '
: : ': Jaime Mira, Hnmberto Mira, Joe I Tampa, Florida Dated this 4th day
t4j LJi, ? ,.; tn Mira, Mario Mira y Manuel Mira; I 1)t July, 1963, Ralph and Eldelmtro

Escolta de honor: Dr. O, A., Jua. I Reyes, co-owners.
::
f r, ... ..
R -- -------- --
- -- -
----- ---- -- -
s r -- -
'--- 1

CUATRO DE JULIO I
Madison'' recomendd a la naclente Republics r
/ :_: Paz con todo el mundo, cultlvo sincere de I. '1
M Union, protestas contra. las vlolaclones' / de los
principles/ censtltuclonsfes y dlsolver el ej clto provisional.' J


SAM, P. FERLITA r"

I

'1214 Morgan. Street TeUfono 229-8416 :t: .

._ ______ _____

...,. ,.. ..' '--m.;/'.. !: .' _r ,' .w J' ..,".. ,- ;; '.,.. : oJ< rt .1.. ,..,..,.,. t"1,1'1.f't:{ nK.w Ca Ult1; tt ,.I: n! '. l


:t

-- ,_..._...w.- -- -_ ... _. _dPACINA L I ,



......
..-. -- -

...... .. F..... "tIw.r'; i....... ..,. r.IwNY.r 'W'r." N.I r. .. qr r w W r' .. Nm..Y ....- w. _




I /

SPECIAL EDITION DEDICATED TO INDEPENDENCE DAY



I I Ac WE HEARD IT ROLAND LA HG AC;MANTEIGA;, SEC.:4. PAGE WJ 18




.-- ..
(Continued from page 1) he should be criticized. actions and policies of Mayor Ju- pointed with the attendance.In .
f understand that most of the cars 1. He accused Mayor Lane of haying lian Lane before the City Council. contrast let's take a look at a
with Lane stickers parked in Ybor the city police trail him. Now Anti-Lane leaders would like to see chicken barbecue luncheon given in
City in the afternoon belong to Ne- Councilman Myers knows that the Mr. Taylor get into the political ring. honor of Nick Nuccio by West Tam-
gro citizens, who now comprise more amount of burglaries committed in * pa supporters at the American Le-
than 50 percent of the population Tampa is now nearly 50 percent more Advance tip. When the Presidentof gion Post in West Tampa last Sun-
living in this section. than last year. He also is aware that the First National Bank, the resourceful day. We attended. Between 12:30
$f,, We are referring to that area besides the fact that the robbers are Ellwood Johnson, is pro- and 5 o'clock P;M., an estimated 5-
south of Columbus Drive, west tot stealing the town from under us, moted, retires, or what have you, 500 persons. most of them living in
Nebraska avenue and using 28th $t. that other crime is on the upgrade. his successor will be young and gracious or near West Tampa, came to eat.
as the eastern boundary. We hear How can Mr. Myers accuse Mayor Penn Taliaferro. The luncheon had not been given,
that credit, for so many Lane stickers Lane of assigning already over- This change is not due for at wide publicity. There were no let-
on cars belonging to Negro citizens worked (we presume) police person- least 18 months to 2 years. Mr. Ta- ters written and the whole affair
should be given to the local nel to trail him for the sole purposeof liaf erro's grandfather help found the was handled by West Tampa sup-
it j branch of the NAACP and to the political embarrassment? powerful and rich First National. porters, which included volunteer
fact that a considerable number of 2. Mayor Lane was forced by political His father was president. His family cooks, food and soft drinks dispatch-

negro employees of the City Sani- pressure and publicity fosteredby has been in Tampa for many years ers.The
tary Department live in Ybor City. Councilman Myers, to appear be- and his promotion will be a popular crowd who attended this
We pointed out last week that Mr. fore the City Council two weeks ago one. lunch was completely different from
Milian, the gentleman representingthe to explain his strange action of reneging * the one that was present at his
Lane leadership in the Sanitary on a transaction, involving a Do you remember the public "kickoff" at the Wildlife Club on the
Department, "forced" (let us amend piece of city property on the Hills- squabble involving the chairmanship river three weeks ago. Attendance
that harsh word, and use the word borough river, near the Brorein election of the Executive Democratic there was estimated from 10,000 to
"insisted"! ) HIS employees allow bridge, which he had agreed to sell Committee of Hillsborough Coun- 11000.
Lane "stickers" to be placed on'their' for $30,000. ty a few months ago which saw in- We do not ask you to guess at the
automobiles. After accepting the check, he call terparty power of Committee chair- votes a candidate will get by the
Several weeks ago we wrote that ed the party several hours later and man Raymond Sheldon put into full number of people who attend his
Mayor Lane had cut deep into the told them the deal was off. The use making it possible for him to parties or luncheons. On the other
leadership of the Negro community check was returned. Mayor Lane ad- be reelected over young attorney hand, it could be used as a measur-
which went so strong for Nick Nuc- mitted to Mr. Myers and the city Ray Tamargo. During this struggle ing stick 'to judge his popularity.On .
r cio in 1959. council that he had made a mistake. Floyd Johns, an employee at the both occasions, candidate Nuc-
As it stands today, Mayor Lane Myers added that it was just a case time, of County Commissioner Nick cio told this reporter, he was hap-
l with strong support from the leaders of bad business and poor judgmenton Nuccio, became a political instru- pily amazed at the turnout. He' said
h may edge Nuccio in September, the Mayor's part. ment of the Tribune Company, which that he had expected only 6000 at
as far as the votes of Negro citi- Mr. Myers was also quoted that played Mr. Johns against Mr. Nuc- the Wildlife Club several weeks, ago
zens are concerned. day by the Tampa Times as saying: cio and tried to show that Nucciowas and thought that 2500 would be the
Which brings to mind that duringthe "I'saW in the paper where the mayor applying political pressure to maximum' number to attend his
several weeks between the first said he'd come down to meet with us force Mr. Johns to support Mr. Ta West Tampa luncheon. On both occasions -
and second primaries in the city "if the spirit moved him." Well, I margo.A .the sppnsors of the eating
elections of 1359. the two dailies wonder if it was the spirit of "Old number of news items appearedon affairs had to go after more food,
(Tribune Company) mentioned a Granddad." the subject in the two dailies con- as the portions ran out far too
number of times that Mayor Nuccio Myers told us that he was not correctly veying the image that County Com- early.
had carried the Negro and Latin quoted. He said that his state- missioner Nuccio was a political Bill Myer's friends are saying that
precincts by huge margins.The ment was "if it was the spirit of the bully. Mayor Lane appointed L. B. Mc-
I fact is that they used this line City Council or' of "Old Granddad." You might be interested to know Swain, Jr., to the City Zoning and
so often in their news columns and Dear readers, "Old Grandad is a liquid that this same Mr. Johns (Floyd) Adjustment Board several monthsago
I. editorials in a short period of time that if taken in sufficient and his active wife Lois are head- and then influenced veteran and
that one had to assume that this political quantity, can cause intoxication. ing the north Tampa headquartersfor experienced members of the board
"' factor was being played up Here is the point of criticism, Mr. 'Mayor candidate Nuccio. Address (who he reappointed) to elect Mr.
not for its news value, but perhapsfor Myers should have never 'insinuated 7706 Florida Avenue. McSwain as the chairman of the
whatever effect it could have on that Mayor Lane drinks "beveragesof * board. This was done so that Mr.
voters living in the other areas of alcoholic contents" when Councilman A politico, who we know is not a McSwain could gain public notice
the city who might or could become Myers knows quite well that friend of Secretary of Agriculture and prestige which would aid him

incensed that a minority bloc vote Mayor Lane does. .not. .drink publicly. Doyle Conner, told us that State Sen- in his political campaign against the
would be responsible for the success- ator Ed Price of Bradenton is being Mayor's chief adversary on the
ful reelection of the then Mayor of Former acting Mayor J. L. Young, encouraged to run against Mr. Con- board, Bill Myers.Mr. .
Tampa, Nick Nuccio.It who was defeated In his bid for the ner. McSwain has already an-
would be ironical! the Tribuneis mayoralty seat in 1956, is strongly .5. nounced his candidacy.It .
faced with a situation that their supporting the candidacy of Ed Two parties given in honor of two
would that Atlanta
seem an
candidate, Mayor Lane, carrys the Blackburn. Mr. Young was once re- mayoralty candidates during the last
in the first primaryand be in north chemical firm has chosen a bad
to
Negro precincts puted a political power have
few not
days or may po-
may time, as far City Councilman
that his opponent in the second Tampa. We don't know much about here as
litical significance. However,
primary should be the same Mr. his political strength today since he Fletcher Stribling is concerned, to
the
would be second out of the are facts. file a suit in Circuit Court claimingthat
Nuccio. Nuccio a has been political arena
Last week Mayor Lane sent out
primary candidate, who did not en- for several years. We assume he still hundreds of letters with the follow the city official owes them $10-
joy the benefit of the bloc vote of has many friends in that area.' 285 which the company, as we Inter-
. ing text:
the Negro citizens pret, seems to refer to advanced
"Dear-: By the time you re-
We shall be interested, as we know We attended the installation of ceive this letter I will officially be a sales commission.The .
you will, in observing how the cultured officers banquet of the Ybor City candidate for reelection as your mayor. company claims that it gave
gentlemen, residents of the Optimist Club last Saturday nightat Mr. Stribling this excess amount
We are going to conduct, a clean
this matter through a monthly drawing account.Mr. .
Ivory Tower, handle the Columbia Restaurant. Well- and hard hitting campaign
as eco-
should this situation arise in Sep known Tampa attorney Howard L. nomically possible.Our Stribling told this reporter
as .
tember, when autumn leaves beganto Garrett was installed as president.It opening campaign rally will that he owes the chemical company,
fall. is interesting to note that of the which he worked for as a salesmanfor
be held in the band shell
of Lowry
. .
I a number
of absolutely
hundred members of this years,
one organ-
Park, Thursday, June 27th at 8 P. M.
We like City Councilman Bill My- ization only three possess names of I sincerely hope you and your family nothing.It .
ers. We have been close friends for non-latin origin. Mr. Garrett thus and any friends you care to contact could be one of two things.
many years. As a result of this gained the honor of being the first will attend. We plan only a thirty Either the company was very foolishto
I friendship we know his human frail- "non-latin" president of this old civil minute program and light refresh- have continued giving a salesmana
\ ities as well as his strong personal club whose membership is almost ments will be served. Sincerely, Ju- large drawing account if time had
;
proved that he couldn't sell
attributes.And completely comprised of gentlemenof lian Lane." enoughof
on many occasions we have Spanish, Cuban and Italian ances- On Wednesday and Thursday he their products to earn the draw,
stated our admiration for or Mr. Stribling is a very capable
publicly try.At ran a display advertisement in the local
his political courage and common this same affair Ybor City dailies inviting the public to at- salesman and the fact that the com-
sense approach to many of the problems banker A. J. Grimaldi was named tend. Unfortunately, we did not pany kept advancing him money
which confront the city. Quite Ybor City's Outstanding Citizen. We think at the time to send one of our speaks highly for his selling ability.We .
often Mr. Myers has also said and congratulate both Mr. Grimaldi for agents to make an estimate of the noted that the suit is ill-timed
performed deeds of which we did not possessing the necessary merits and number of people attending Mayor because Mr. Stribling is seeking reelection -
approve, but since we are friends we the Optimist Club for its fine selec Lane's kickoff. Hot dogs and soft and this type of embarrassing -
try to overlook these items and do tion.Mr. drinks were served.A public notice is not to his political -
not publicly 'criticize Mr. Myers. Grimaldi's son, Julie is an number of people, opposing the advantage.Be .

i You see, we. ,have the ,same mental announced candidate for the City reelection attempt by Mayor Lane sure to see picture and read
processes other, editors' and newspapermen Council. He seeks to replace incumbent told us that they went to observe the caption of same which appears on

,in this city' have, with one Fletcher.Stribling.. "kick off" at Lowry Park and that page 1 of section B.
major difference, we' admit our some 250 persons attended. We were Remembered
that the 4th of July
\ weaknesses Young Tampa Theater ,manager not satisfied, believing this "count"of which
While we try to write objectivelywe Joe Taylor Is receiving considerable supporters to be distorted we entertainment will be a day of rest and/or
know, unconsciously at least, we encouragement to enter into the political called a prominent gentlemen, who for of one sort or another
1 are prejudiced in favor of our friends. battle against City Councilman is supporting Lane and did attend. most, is still a day to be remembered
< I Getting b clc\to\ Mr.:,;:Myers, who .Lathe Lloyd Copeland. The top reason, He said the crowd numbered be- Ica"s and honored by all Amer-
I subject:;'of' this article: During according to t Mr. Taylor is the role tween 1500 to 2000. Too-Independence Day.
)I'',' the last, ,two,weeks he made two Mr. Copeland has,taken as the seemingly We have it from reliable sources many have it too good to remember
nature for which self-appointed defender of the that that once upon a time most
'p .:I charges of public I Mayor Lane was terribly disap Americans had it bad.


,I Ten other English language : Sec. A 9-1O-11-12-13-14

J r pages ; : Sec. B; 1-2-5-6,



I



'---- --,..-:--.--- _.. : .. -' ... .. '" J.
: . ,
.._ ,_ H .. ,,_. ... : 4.w." _
1

t tjIt tI I

'

'LA GACETA PAGINA 1, 3ECCION B JUEVES, 4_DE JULIO DE 1963 TAMPA, FLA. FOURTH OF JULY EDITION J

m
------- ----
:. = : --- --- -- ----- I They Were Kidding Then. 'j i

CUATRO DE JULIO ..._. .m.d.__ ____ n__ __n
ItA Palabras de Hamilton, uno de los Padres
V' de la Patria: "La energfa es una 4 I
cosa muy diferente de la violencia." :J :
tl Contra su voluntad los Fundadores L-! FL
de la Republica tuvieron que recurrir ;I /
a la :ylolencia cuando: vleron que no _
bastaban la energfa( y la razon. 'I _

Real Estate Title Co. '
I I'I'I
609 JACKSON TELEFONO 229-6491
_._ .. .. .
---- ---- -- -- -
---- -
= -:. '- : I II I I II

I --- =-=====:= ---== =,- --=---- -=- ==-==

I r 3 I I
;i HONREMOS EN EL r
I 4 DE JULIO "

A Lot Cludadano Inslgnesque a> 1iLt1
I combatleron la Opre l6n
1, y piuleron las bates de nue*. -
; tra Republica Democratic fi This photo was taken 3 years ago at the Sherife Fiesta In West Tampa. Sheriff Ed
j {Heroes de fa I Independencla Blackburn fe shown outdrawing Mayor Julian Lane in a mock gunffcht. These two officials .
I y Padres de la Llbertad, el c were great buddies In those days. Today Blackburn, a qualified opponent, is preparing I
pail les reeuerda spars y les for a political fight to the finish with ex-crony ,Mayor Lane. Who will outdraw the
recordara stem re. .. ; ,J \ other for the votes in the September election 7 The man, In the middle is school principal
Joe Yglesias who acted as referee.

21 "SPIRIT OF '76' I I Can We Wave The Flag Too Much? I


TOWNE'SLaundry I From the Valley Center, the street on July Fourth and'-' try, education, and commerce.
Kansas, Index: count the flag- It !I. our history Mil IIonl of fertile square miles,
& Cleaners Is It possible to wave the flag the most Important day of Amor wheatlanda, coal mines, steel
.111 too much Provided, of course, Ica. plant. Our great Republic, the
1105 5TH AVENUE TELEFONO 229- .. that you wave It with Integrity? Is Why Isn't the flag flying ort'( choaen 'Infant destined to be man'
I It possible to study Lincoln or every rooftop and from her home last and remaining hope for suffering
L------------ -- _- Shakespeare too much? Is It posIble and buildings? This complacent I humanity, a shining beaconof
=_ ____._ u __ __ ____. _____. ___ _____ to read the Bible too much? attitude Is strong evidence of cancerous light, noble and glorious, the
--- -- The great, the good, the true are patriotic decay. The flagIs haven for the oppreeeed and persecuted

I Inexhaustible for Inspiration, example a symbol of our natlonaf unIty. and truly God'a gift to,
I En El 4 de Julio and strength. I believe that It la the spirit of our undying de. mankind. :That la what the flag
"Hemos de seguir trabajando y we are not waving our frag enough votlon of our country. It stands meana to me. Can we wave It too I
not nearly enough. It seem for the best that Is In us-for! much? I don't think eo. :
ascendiendo en la escala del to me that we are developing a; loyalty, character, and faith In

Progreso, y enalteciendo a los tendency to be timid or even a. democracy. Isn't our flag a synonym !
ologetle about waving the Stars of the United States of Negroes Demand
Padres de la Patria, pasta en- and Stripes. Walk up and down America Does It not represent More Publicity

contrarnos frente a frente a man's greatest, noblest, most sub RALEIGH, N. C,-Negro demonstrators ':\
YYTYYTYTYTT TTTY TY lime dreamt Is It not the zenithof complaining their
: nuestro Crlador, a nuestro Dios." achievement, the goal to which peaceful marches against tegre. .
generations have aspired? Ladies .,1.
gated theaters, and restaurants 1
and gentlemen, I believe la time haven't had' enough publicity la !
i t.. for: us-for the mad, rushing I 20th Raleigh, threatened a boycott and
i century Am.rlcan-to stop for a* demonstration In front of the I
moment and think. Let us arrest News and Observer the Raleigh I I
our near reverential admIratIon of
I Times. ,
TAMPA SOAP CORPORATION La Rep blica Que NacKS materlaf success and return to t
Charles Earle of Shaw University
the spiritual and ethical values,
: 1001 ORIENTAL RD. TAMPA, FLORIDA El 4 de Julio Let lie Imbue and rekindle In ourselves here, spokesman for the
crowd of more than 450, declared'
I ___ _______________ -J I del Ano 1776Es and our children the ao-f
I,_. __ __ __ -J IJ called old-fashioned of that newspapers all over the country
-- ---- ------- ------ -- -- --- way patriotism
,.. < Ahora el PaSs M&s a burning devotion to carried accounts of segregation -
----------------- ---- ---- -- -- --------
events
i -- ---------- .--- ------------ -------- the
r---- ; Poderoso del Universe principles and Ideate upon ,
Los hombres fibres en sets Nacl6n llbre nos "All place got front COy
which our country 'was founded. page
I honramoe en grado superlatlvo enalt.clendo Should not every home own and erage except Raleigh," he de.
a loa que fundaron la Repdbllca el 4 DE proudly display the colors on noil- clared. He did not mention a aerie
M JULIO 1770. En cries, en su obra, encontrare- Brevas days and other such occasions of front page stories and
moa slempre Ineplracldn y ejemploe dlgnos de Arturo FuentesCLARAS ,Isn't the flag Patrick Henry, Jef. pictures carried by the Raleigh
ser Imltados. newspapers when pickets jammedthe
o MADURAS ferson. Franklin, Washington Nathan
Hale, Gettysburg and Valley county Jail.
Pfdalaa en CualqulerEstableelmlento
SAM C. MARTINO Forge, Paul Revere, Jackson, and "When newspapers can no>>
other great men and women who longer cover things that eo on la
0 Real Estate Insurance 0 Loans 2708 Calle 18
have given us our heritage? When a city, It Is time for those newspaper
2018 E. BROADWAY TELEFONO 248-6111 Telefono 248.2363 you look at the flag can't you seethe to close," the speaker declared. .
'" .. .. Alamo, Corrlgldor, Pearl Harbor The demonstrator shouted
& &&&& & & &&
------ the Monitor, the Merrlmac, their approval
Wake Island, and Korea?
s "If the owner of this paper can
Lest we forget, Isn't the flag run this enterprise without theNegroes'
Flanders Field, Bataan, Iwo Jlma, money let him run with.
Drink Normandy, Babe Ruth, and Davy out It," be continued.
Why Crockett The great event of our -from Editor and Publisher
past and preeent are wrapped up
Y In our flag. It la I a symbol of this
; SUBSCRIBE TO LA Q AC ETA
6 Year Old ? N bleeeed Nation, a giant In Indus. PHONE 249-3921

.. ..
-- -- --------- -------
-----
r--- ... .. .. .-- ------.
-- -
-' -- -- "'''-
r' -'''' ------ -- -- -" I

Cuatro de Julio \f _
When You Can
"EI tlempo descorre a la I..., ilt..n

Posterldad el, veto, de todaela .I'

Buy the Finest cosa"

"S lament. tlenen Influcn.
cla en la Posterldad, los
8 Year Old IMPORTEpc hombre que come 'los fun--
Q dadoree de la Repdbllea, dan
pruebae de superlorldad en P
IMPORTED eue tlempos. ;
htRltIf I I

T .i.F.u.AB."-:.rI'KYr. : *

; I .

,Oldest Finest Canadian ----=:.. I'' West Tampa Lumber


,At The Same Price Building Supplies, ..

t 3606, CYPRESS AVE. TELEFONO 877-3107 !.I




i



)i
-

I I
'
'n .
.
'
--



THURSDAY, JULY 4, W3 SECTION B PAGE 2

I.' State Lottery For Florida I

From The Guide Post, and fathers who fritter away their of day dreaming if I won. When I Disfrute de la Fiesta Patriotica del 4 DE JULIO y

Fort Pierce, Fla. pay envelopes, in a crap game or didn't win I did not die of anguish.The al mismo tiempo conserve su salud y la de los otros.

By Nabor Charles stud poker, or get into the period of anticipation was
FILE' RUGS rtftmtm. LINOLEUM
How come a handful of people clutches of a fringe area bookie, worth the money.

can shake the mailed Hit at the then we would-be in total agree Yes, I had a sweepstakes ticketin GEORGE

Tact majority and dictate what II ment with .his honor and yell, my wallet as did many others,
rood tor them? "Hallelujah" when we raided the unloading

This seems to be pretty well the But a mere state operated lot ships carrying bags of sweep SUNOS*PAINTS "' "'" RADIO'MPIIAEUraac

run of things. The holier-than- tery, not hurting anyone, but stakes from overseas and confiscating a&m
thou is hard at work dictating to which could be so beneficial to the them as contraband, con.
the people of Florida, "No LOT. taxpayer, who la already harassedto trary to the laws of the nation. 1801 NORTH HOWARD TELEFONO 253-9646
TERY." death as to what and where he
We were good agents, we performed '
will get hit in the pocketbook for
In this the able Governor of our job as alloted to as.
additional revenue; well, that is
Florida for whom we have a lot Show me the man or woman,
of a horse of a different color.In .
admiration for his charm and who In their lifetime did not Indulge .
ability, comes out with a frown of the old days, regularly I in a little game of chance,,
shelled out five bucks for the
horror over the bestial mention of
be it the wheel at a charity ba. i
lottery. He he will veto Irish Hospital sweepstakes. It
lays any zaar, or throwing the ball to wina
didn't kill me financially I wasn't
bill legalizing further gambling.
kewple doll or a box of candy,,
thinking of the great benefits to
Now if the esteemed Governor
and I'll tell you that person is not
referred to the parasites sucking the Irish hospitals when I boughtthe normal.
pennies, nickels and dimes from tickets from the local parish
I remember as a kid at a charity.
hard pressed underprivileged families priest.
block dance, I won a pair of ladles
and children for the numbers I was thinking of winning a
silk stockings and raced breath.
racket, or the foolish husbands bundle. I went through the ecstacy
Rr ---- ---- ________ I I II lessly home to my .mother to give
tss them to her. Up to then she had
f -5 worn cotton stockings. 4 DE JULIO

Come now Mr. Governor, Besa la Gloria a los Nobles Fundadoresde
please don't wave a mailed fist
at the'people of your state. They la Republica ejemplar que es Estados

elected you. Unidos de America.

x Why not then be a dedicated

a I. man of the people, and If your Gufe su coche cuidadosamente y goce de la alegrfa
conscience bothers you about this
r.) bit of legalized gambling, then bea del 4 de Julio,y de los dfas y anos siguientes

sport and throw it open on a
statewide referendum for the peo *
pie to have their say.

You need the revenue, we need
the facilities that would be served. A. A. GONZALEZCLINICA

Observations In General
sz=r Remember the game we playedas y HOSPITAL

kids; Pinch and Ouch
We wonder between George Horo (59 :Anon al Servicio del Buen Publico)

witz and Mayor O'Laughlin, whois
.
; pinching the hardest and who
-- ---- -
r. } s yells the loudest "Ouch" r--
-----

Mientras Ia Nacion exis-

II. ta, y exlstira siemprecon

I el favor de Dios, los

ciudadanos de los Esta

6nrnoftI dos Unidos todos los anos:

le expresaran su agra-

SKATING GIRLS AID JET DEVElOPMENT-Chrlstlne Sims, 19, is fttfr.ttrta.Mki VODKAS .< (lecTmienlb i J3e nuxfo especial
one of the blueprint delivery girls at Douglas Aircraft in Los I I ;{ y alegre en el 4
Angeles who has taken to wheels to help keep the DC-9 twinjet "
airliner development program rolling Messengers use DE JULIO a los Padresde
roller skates to speed blueprints to DC-9 engineers in the engineering la Patri'a.
center. These girls on wheels have cut blueprint
delivery time by more than 60 per cent which Is fast skating. *

-- --. -- --
W. MARION


Enaltecer a los que nos HENDRY
I j s.
dieron Libertad y Gobierno I
I Democr&tico, es un deber JUEZ DE' PAZ Y DEL
I y al mismo tiempo una sa- TRIBUNAL DEL TRANSITO I
tisfaccl para todos los I I II
-
-' -
r111111I11I"1111I1111I1111I1111111I11I1111I1111111111111111
.. I
Americanos. .--

I La Fecha de Julio deli S. .9' ""' 1I111111"""''IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfHIIIIHI"} ""1/11111111/ I!:'!

La Fecha: de JULIO 4 de I EVERYDAY IS A HOLIDAY

., 1776 pertenece tambien, 4 DE JULIO
WHEN YOU.
por su significado, a la his- I ,
toria de la Humanidad. I EL QUE AMA
fI Lk'flhraJII
,I A SU PATRIAREGULARMENTE LITTLE 010 WINEMAKER'S
RUDY I 'I S... FAMOUSItalian

ES UN BUEN PADREY SwJsstColoqy
RODRIGUEZCOMISIONADO .

CONDADO DEL UN DIGNOCIUQADAN9 $ I Ii



i -

80 Proof-100 Proof
I --- -., -


Repetimos en el

4 de Julio

Estas palabras inolvida -

' w bles: "Mucho he sufrldo, I

pero desearfa ,sufrir nun I

mss por Ia Justfcla y por.

la Libertad." ... a.


.:/\.: '. .1. I
I i
,rw w
"
:":
I
Distribuido

' :\,' 1r; '(', SUN ,.OIL CO I McKesson y Robbins por I I II

.
:. rd
: J. '
..
I \'" .. I I Inc.Tampa i iII
," Y "1'i BAY DISTRIBUTORS
-
i t 1021 ELLAMAE- :AYE.4 j ,TAMPA. .FLA. I Is Florida TELEFONO 836.1941'I. TAMPA
I f i II : FLORIDA, .
-
\\1 I i iliff! '

I:... .
1\1



I ......_' .... __ ... .1). ..,_ IIr'-!;
; h'll-' IT- -
-



-- ---- --- -- -- -- -- ---- -- - -

, - .. "'. '. ." -, .
-
JLL ,. .



i i La Monarquia No Es Solucion Para Espano JUEVES SECCION, 4 B DE JULIO PAQINA DE 1963 3 .


For Nlceto AlcalA Zamoray deacabellado proyecto. una dlctadura met o menoa dial- roto en momento alguno laa ama loa minlstros de los reapectirosreinados '
Castllfo Ya a comiencos de 1959, hu mulada y acabarla en una trage- rras con 41 7 que le bayan entre- ? El balance no puede re- .
Deade 'hace afioa, en Informaclo. be de denunclar y deaenmaacara dia din&atlca, no deseada, sin du- gado. a travis del tene>broao ytortuoao aultarles mia adrerao, eapecial-
nee procedentea de Espafia o en la burda manlobra, a la que nln da por loa obcecadoa paladinea de Opus Del, la formacl6neapiritual mente a partir de Carlos IV: un {,
artlculos tmpresos tuera de ella, gun autdntlco republlcano del Interior la reatauracldn a ultranaa ("prl del asplrante a ray es- aaldo exclustramente neffatiro de j
pero tanto unas como otros de ine. o del ezlllo preata BU apo- mero monarquia, y deapufa ya re cogido por el caudillo para per. desastres colonial en America, I
quiroca fuente palatine, se rleneaostenlendo yo (y. naturalmente, conosco el remo."), pero con la que fatal petuar el movimlento. Sumeae a e- Filipinaa 7 'Marruecos; indigni-
que la tinica soluclon aentlmiento de loa republicans mente ae cerrarla el clclo, el dia, Ito que nunca deade usa loa Bor- dades sin ejemplo, como la de .j
paciflca: del problema planteadopor mejor que Peman, Garcia Valde. inevitable, en que Espafia recupe- bones o aua portarocea han hecho Carlos IV y Fernando vn proster-
la persistencia del franqulsmo casas, Saint Rodrtguec y dames re au libertad y ruelra a ear due. declaraclonea categdrlcaa de fe de- n&ndoae ante Napole6n en Bayona -
'
'I'' consiste en la restauracI6n mo- corlfeoa de Estorll), y que todoa fta de cue deatlnoa. mocratica y liberal y si tan solo ; Ingratitudes (recordemoa a6lo -
; narqulca, y se afiade que sea f6r- loa republlcanos, de dentro y de Loa defenaorea de tan temerarla inquietantes evocaclones de mo. la ejecuci6n de la noblllalmafigura
mule la proplctan Incluso loa re- fuera, tenemoa el deber de com solucidn aducen a au favor que narqula tradicional (lease obacurantiata de Bl Empeclnado o el Cu-
publlcanos, a qulenes se menclona 1 batlr, con ufiaa y dlentea at ea pre- unlcamente la monarqula puede 7 reaccionaria) y anacr6- cllamlento de Torrljoa). guerraa
en prlmero y deatacado ttrmino. I ciao, como el peor de loa poatbleadesenlacea lograr la reconclliaclon de los ea. nicaa invocacionea de derecboa 1m* chiles, reroluclones, dlctaduraa y
por delante de aociallstas y de que ae Iniciaria. con pafiolea y que cuenta con el apo. prescripttbles, como al por la cir- pronunclamientos; "leyea de (u.
Indicallstas, para crear una falsa un, fraude sin ejemplo a la cluda. yo decisive del Ejlrcio, qua en'' cunstancla de baberse aliado Don gas" 7 torturaa; Intrlgaa palatU
senaaci6n de unldad en torno al : danla naclonal, se prosegutrla con camblo, vetaria la Rep bllca. Eramlnemoa Pelayo en elafto 718 con un grupo naa y perjuries regloa (Fernando
por aeparado tae doa a- de asturlanoa en Covadonga tuvIAaemoa VII, Isabel II y Alfonso XHI):
flrmacionea.Deacartada. en 1963 que soportar treln farsaa electorates e Incluso llYlan-
Honremos en este la perapectlva de importer ta mlllones de eapaflolea a Don dames femenlnas tan escandalOBaa,
como en 1870, una din..- Juan o a au bljo. como las de Maria JLulsa a Isabel
CUATRO DE JULIOy tla, porque la experiencia de Ama- Todavia, deade un punto de vista II, amen de la notorla degenera.
deo de Saboya demostri que loa verdaderamente monarqulco,
siempre a los Fundadoresde clon bloldglca de la dlnastta, con
en combatlrla fueron loa dlstlnto del aervlliamo palaciego
primeroB tan aa cuadro de Idlotaa (del calibredel
la Nation, a )los Padresde partldarloa de loa Dorbonea, aeria que caracteriia a loa eacaat.slmos "desgraciado" Infante Felipe,
Ia PatrlaL'UNIONE en latoa en qulenea recayese la adeptos actuates de la cau. hljo de Carlos III), tuberculoaoa
reatauracidn. Pero equtvaldria a aa, ae conclbe que hara en Kspafta (como Alfonso XII y la relna Mercedes -
ITALIANADe sonar deaplertoa suponer que pue- entualaatas de los Reyes Catdllcoa I ), hemofillcos, sordomudoa 7
da aglutlnar a la oplnldn publlca y de loa Austrlaa: peso al : clegoa (en las generaclonea de

Tampa en nueatro pall una famllla repu- I absolutlsmo que encarnaron 7 que, nueatroa dial), y de au incorregl-
dlada par el pueblo espafiol hace dlcbo lea de paso, serla eatupldo ble arersldn hacia las ideas de li.
treinta y doa aftoa; fuertemente Juzgar de acuerdo con las estrtdencias bertad, democracia 7 justlcia social -
r r- I extranjeritada, 7 reaponaable en de la leyenda negra, elaborada Anlcaa de que cabe aguardarel
gran parte, de la guerra civil, or- de fronteras atuera, nues- remedlo para loa males que a-
r lA ]
ganliada por hombres y con dine- tra alcanza entoncea mo-
Los Padres de fa Patria, los patrla au quejan a Elpafta.Recordemol .
que proclamaron l la Independencia TORCH'All LfiIRTV ro mon rquleo, as! como del te. mento blstdrico culmlnante, dea aalmlamo que lat
rror inherente a la misma, deaen. de le descubrlmlento de America
el II garantta
monarqula no ea qui era
cadenado princlpalmente deade y las empresaa bellcas 7 colonlia- de establlldad en nueatra patrla
4 DE JULIO loa conaejoa de guerra a los pa. doras, basta la llteratura (en eec pueato que deade 1808 todoa los
eos, por personas de dacha flllac6n. aaombroao 7 doble alglo de oro que
Del Afio 1776, J ayes y regentea, con la lola ex-
Los eapafioles tendriamoa q. ae extiende deade Fernando de cepc6n! de Dofta Maria Crlstlna de
Declararon aufrir amnesia colectlva para ol. Rojas a Calderdn) o la plntura, Hapaburgo, han conocldo, antes o
que aln Libertad el hombre IN vldar que a lo largo de veintlslete paaando por la teologia y el dere- despucs, al destierro

dlgno perece y combatleron ssssi t afios, durante loa cualea ae han cho, y se ezplica, pot tanto, que Flnalmente, la abaoluta ausen-
haste obtenerla.Berger. presentado innumerablea oportu- aun no siendo la obra personal de
! nldadea de hacerlo, nlnguno de loa los monarcas, se polarlce a au al. cia de fervor hacia el trono, reco. (
Borbonea han tenldo una lola pa- rededor la grandeia tmpresionan. noclda beets por monArqulcos tan I E

labra de protests frente a loa cri- te de la ipoca y que, como Her- destacadoa como el general Klnde.
manes, latroclnlos, vejamenes, nando de Acufia bays qulenes afioren Ian o Florentine Perez Embld, y
& Rachelson Inc. destituclones y calumniaa del "una monarca, un Imperio la manlfleata falta de tails de loa
franqulsmo, al que 'ban brlndado 7 una espada.; doa pretendlenteB, padre s hUe,
por el contrarlo, constantes mues- Pero, iaufi le debe Espafta a convierten en aventura inaenaata
Wholesale Grocery12th tras de aplauso y adhesion y con los Dorbonea, al exceptuamoa al la tentatlva de restaurac6n. Por {

Street at Whiting Telefono 223-3631 el que vlven en la mejor ammonia, melancdllco Fernando Vary :al vlrtuoso lo que conclerne, segundo extre.
como lOMlemueatra): que no fcayan : 'Carlos m 0,' m Jot dlcbo; a mo, basta' Indicar que en estosdiaa I

-----= ----------=----::::-- -- -- .. _. .. .. -- (primers qutncena de abrli)
.e ha recibldo en Mexico, flrmada J
I --- -- -
i 1
I I.I I.' "IL por una de Jaa peraonalldadea que f L

Grandes sacrifices hicle- ..... ,jI.m mss han batallado por la solu-
: This is The don monarquica, una carta en quo
'
ron para legarnos esta e con harto aentimlento por au par.

GreatestCountry'In te, la descarta por completo como -
: Naci I 1 viable, ante la creclente tendenela *
i los Exindos Ciuda a libaciones de Don Joan y
la carencia de cualldades mlnimaa
zr danos que el 4 DE JULIO
I The World! de gobernsnte en au hi Jo. (No es.
hfcieron la Inolvidable toy autorirado para revelar loa
aombres del flrmante oi del destlaatarlo -
Declaration de Independencia. C
: APPRECIATE pero si garantiso la exis
I I tends de la carta en cuestldn,
J IT. elda por el segundo ante varlos
L amigos), Y por al ,todo ello fuese
poco, la prensa se viene haciendo
Enjoy a Safe and Sane 4th of July eco de las deaavenenclaa entre :
Don Juan Carlos y au eapoaa, Sofia
Don's Ornamental Iron (perteneclente- -convlene tarniin .
I no olTidarlo la dnlca mo. II
3510 EAST COLUMBUS DR. TELEFONO 248.2738 narqula reaccionaria de entre laaPaaa .

Buy American 4 _. ( a la pagtna 4, Sec. B)


',f

ConcreteFor



I I


Ready-Mix

.. I

Phone !

!

6265168ALL !

I
TRUCKS 9 CU. YD.

(No ,Minimum) ,j'
i


.- El 4 De Julio De 1776 "; ,

\ Obra de hombres vallentes y .oeneroaea
American Concrete "Co. que rompl.ron las eadenaa que Us habfa THE BROADWAY
puesto .1 l deapotlsme y trabaJaron teaoneramente > NATIONAL BANK

of Tampa, Inc. para/dejsrnostaHERENCIA OP TAMFA
MAGNifiCA que es Una Repobllea eon, aeae+r..n.b.er.en
60 eatados de Incomparable.
56th ST.. & HANNA AVE., TAMPA progrtao '


., .. ., ; 4 ',t, ,'1>;.... "::1"", .."". '"," / *,,1')<1',.,....,'", :I';..... """ "",i/I..j.: ...,
M u
!
i.

it',,, --



: I 8ECCION JUEVES, 4 DE JULIO 1963
' PAGINA 4 __. _. DE.
: MARTI EN LOS EST ADOS UNIDOS -- --- -

...
Por HERMINIO PORTELL VILA pectivaa teals con mas entuslas en el mundo entero, en el q. Mar.

(Est artfcufo del profssor ahlstorlador mo que espirltu! de justlcU. ti pudlese preparar an cruzada 11-

cubsno On. Herml- Marti vivid cuarenta y doa afros bertadora > ese pals tub el de Ea

nlo Portell Vila, que floe dlcen y de epos pas6 en los Estados U- tados Unidos de America.. LIeg6 ,

f reside o resldfa en Florida, fu6 nldos alrededor de catorce altos, a conocerlo muy blen y si un dlaescrlblo

pUblicado el afio 1953 por la re- o sea, que la tercera parte de su que halls Tivido en el INDEPENDENCE DA's

vista Bohemia.) vida, poco mas o menoa, la pasden monstruo y le conocla las entra.
J
Los crlticoB de los errores de los territorio norteamericano. U- nas, en otra ocasifin destacd queen

Estado UnldOB acerca de la Amirlca nlcamente en Cuba t\i& que Marti loa Estados Unidos era donde

Latina, en todos log tlem vivid mas tlempo que en loa Es habla resplrado un alre de liber-

pos; pero, mas reclentemente Ion I tados Unldoa, ya que en Espana tad que no exist la en Europa. y

j,' comunlitaa y BUS slmpatltadores permanecid durante BUS estudlos que tampoco podia encontrar en
i por au afin propagandists han es- unlTersltarlos y unoa pocos meaesmas la America Latina, donde los te.

r. crlto montones de cuartillas en las cuando au segunda expul- mores y la bostllidad de las die- los valien-
Honremos ahora siempre a
que aparece Marti como enemlgo s6n de Cuba, y en Mexico, Qua. taduras aliadas del despotismo co y

'j. actrrimo de los Eatados Unldoa en temala, Honduras, Costa. Rica, Rep lonial le babtan! perseguido, como tes que nos dieron la Independencia y
todos BUB aipectos. Colocadoa en bllca Dominlcana, etcetera., so. ocurrid con el Mexico de Porflrlo
el otro punto de vista, las personas lo estuvo por breves temporadas. Diaz y la Venezuela de Quiman II el 4 de Julio de 1776. Pusieron los

que pretenden Justiflcar y CloL En Mexico permanecia unos dos Blanco. cimientos de la Republica mss huma-
L riflcar a los Estadoa Unldoa en to- altos, a lo sumo, y con todo el ca- Marti conoc6 y vivid mas dl-

do y por todo, tamblta han fates riAo de Marti por la que il Ha chas en los Estados Unidos que en nitaria y Democratica del mundo.

tado colocar a Marti entre loa pen. maba "nuestra America". ni uno i la propia. Cuba, ya que su estancla

sadores, obseryadores y escrlto- de los paises latinoamericanos leofrec6 en la Patria fue de torturas, ago-
I' res que ban eloglado y eloglan aln al Inalgne proscrlpto un a- nfas y sacrifices que culmlnaron *

tau a los Eatados Unldoa. LA ver- sllo permanente y mucho menos en el de su propla vida. En los Es. ...

dad, aln embargo, esta en el me- la oportunidad de organizar e im- tados Un Idol estuvo con BUS bljos,

1 dlo y los detractores y JOB apolo- pulsar su gran empresa revolucio- con todos ellos, y en Cuba con I
Jjl\, gistas de IOB Estados Unldoa a- naria por la independencla de Cu- uno nada. mss y hubo mas calor KING BEE CAFE

provechan tales y cuales traces ba. de hogar comprensivo en Nueva

del Ap6stol en apoyo de BUS res- Bubo un solo pals, y uno aolo, York que en Ciudad de Guatema.

. I La Monarquia No E. Solution Para Eapa a..1 I la pesares.o en La Fu6 Habana all donde, a pesar ImprlmliBU de los 2309 CALLE 18

(Viene de la paglna 3, Sec. D) aentada por las juntas de defensa. "I maelll1o"' para el hi Jo mayor

que subalsten en Europa), deter- predomln6, sobre todo al principia mientras que las cartas a. su -
";j znlanates nada. menos quo de una con el coronel Marquez, la tenden. bUs tuvleron que esperar mis de 1

interpelaclo'n en el Parlamento cla republicana, como protests cincuenta altos para que Llzaso f' Con legftimoorgullo re* i

griego. contra el favoritlsmo palatine en las publicase en La Habana. cordaremos Siempre a

Pasemos ahora a. la segunda. de el otorgamlento de ascensos; que Hace poco el historiador norte j \ los insignes Patriotas q. I
las afirmaclones objeto de cited I aleccionados por el fracaso de la .
americano II. S. Commager reco- nos dleron Independen
articulo. Seria clerto, en efecto, intentona mon&rqulca del 10 de a.
; g16 en un libro las opinion mla cia Libertad I
gosto de 1932, aafixiada y Republica
care-
que el Ejlrclto apoya la soluclon por representativas acerca de los Es.
r4r, mon rqulca y se opone a la republlcana cer de amblente, los sublevados de tados Unidos, vestldas por extran- Democratica, :
? Por de pronto, bueno sera 1936 tUYl rOn buen cui dado de no
jeros distinguldos durante el siglo El 4 de Julio
boa mill tares espafioles ha. darle a au alzamiento caracter inicialmente -
que pasado. En esa coleccldn no se in-
gan ezamen de conclencla. y medl antirrepubllcano, y,, cluyen las de Jose Marti y esa. ex. %- del Ano 1776MANUEL'S
ten ai la mls6n! de las. fuerzas armadas en fin, que ai entre loa insurrec- clusldn expllca muchas cosas, la
consitte en aprovecharse tos hublese existldo ese fervor
principal de elias la deflciente In-
1 de los medloB que la nacldn poneen realista que se les achaca, nadle formacl6n! que acerca de ese tema H *
les habra! ni el
podldo impedir (
BUS manoB para imponerle die- lene el bistorlador Commager, el
taduras. tan vergonzosas como la, propio Franco, cuya unlca verda- compilador, ya que sl hublese es- AUTO
de Prlmo de Rivera. o tan execrablee dera fuerza es el respatdo mill- tado ,bien enterado de las mis 1m-
como la. de Franco. Mas de- tar), entonces, en 1939, o en cual- portantes oplnlones de los extran.

I\, Jando al margen esa cueat6n, para quiet otra ocas6n! llevar adelan- eros respecto a los Ea tados Uni
at. no desTlarme de la' ruta, los in- te SUB 'prop sltos restauradores. dos, las de Marti habrian ftgura- i UPHOLSTERING25JS3219
e formes mis recientea y fldedignos Que unos cuantoa generates ma las I 901N
I do en primer t rmlno, por ser )
I'' tusalenicoa, de los medrarona _= _
I.1 conducen a una conclusion muy que mis notables de ellas, en cualquier -------
I diatlnta de la que con miras tor. la sombra de Alfonso XIII, lean idioma. Infortunadamente,
monarquicos, no qulere decir
IOB que
pes e Intereaadas! propalan mo-
I Commager y BUS colaboradores no
I j ndrquicos. SI partlmos de que loa el Ejerclto en su totalidad vaya a
conocen el espafiol nl ban logra-
\ oficiales Buelen graduarse hacia seguirlos. Mas conforme con' la
S I loa velnte altos y de q. ban trans realldad de la bora results, pues! do descubrir que en Marti[ tuvie.

I currido trelnta y dos desde el de- (Pan a la paglna. 8, Sec. B) (Pasa. a la piglna 8, Sec. B)
j
I rrocamiento de Alfonso XIII, la. 1=----.- .------...::.-==-==- ====-- -----=--------- -- y ..
:, c l consecuencla ea que la. inmensa \ -

1 mayoria de boa lltares actuates no III
.
.
i i ban senrido nunca o no llegaron 4 DE JULIO"La :Y

,'I Blqulera a alcanzar la monarquia. Patria no es' sola- CUATRO DE JULIO
\ En tales condlciones! el supueatoentuslasmo 4 a
: de las mente vuestro hogar Efemgrides
mon&rquico y r inolvidable no solo para el
fuerzas armadas y el no menos .
vuestro Pueblo; Ia Pa-
j hnaglnario veto suyo a la solu- pueblo de los Estados Unidos de Am -
i cl<5n republicans, se reducen a vul- trfa es un agregado de

t garea instruments de chantage familias que pone en comun tom, rica sino para todos los pueblos
1 politico de que se linen loa partlelarloa que

de la reatauracio'n, per: sus as iractones." viven
I en Libertad Democracia.
Buadldos, como lo, estan, de que y

el pueblo espafiol, en eleccionea "SPIRIT of 76"
"brutalmente sinceras", Began en
.
,, ,; )"
; ,,
''''f
1931 OsBorlo Gallar- '''t,1' '
propugnaba y P'
; ,, (
," -" ,
do, Jamb votara por el retorno de '
: los nefaatoa Borbones y de la Mo- SEABREEZERESTAURANT

narquia. Tengase, por otra parte, Preguntenos Sobre
i muy en cuenta que desde los al- & DRIVEIN22ND
El Plan De Cr dito
constitutional
I bores de epoca.
.
ST. CAUSEWAY TELEFONO 248.2366
'j slempre ha habldo entre los mill- I. B.

.' "lares; espai oleo elementos republlA'canos -
4 muchos de los cuales, en.. *
'--
'tre epos Oal&n y Garcia Heroin- I -. El Modo lilac Conveniente

'r des, dleron au vida por la, cauaaiQ :
,':, ue en 1903 tub preclaamente el B- % '% 4 de Julio De Pagar Por Las m
'" ,
'Jerclto quien estuvo a punto de Compras Que Ustedes a
Rognemos a Dios porque to
InsUurar la Republics, salrAndoaeel

r;,;, trono en el oltimo instants gra- I -, dos los Pueblos de la Tierra r- Hacen ,
'das alai afipllcas de la relna pad
puedan vhrir vive el
I como
CrUtlna
I. que provocaron la detec-

1 I'' ':'"{c6a' del caplt&a general 'Weylerdebo Pueblo American, en Pleno UN SERVICIO ESPECIAL PARA LOS
ij( a SUB hljos el relato de sate
disfrute de los derechos del,
T,\ plaodlo); que las fuerxas arma- 1 TAMPEROS POR EL PROGRESISTA

'.\\"das como tales no Be opusieronnt hombre y honrando siempre;
t;a la Rep bllca de 1873 nl a lade
t"i'v---- los le dferon Indepen
a
1931, a cuyo adrenimlento (al que

dejla} Begunda) cooperaron, encamblo e dencia y Patria. The International
\ 'I muchos militates,' y qeelmUmo
golpe de Estado de;: Pa-

t--via; 'que' Castelar qulsls .hublerapodldo Columbia Body WorksJoe I '
Bank
,' encauxar, no fur dlrecta- Tampa
,: mente contra aquella y at ,contra Castellano, Dueno
/ Isfsltnacl6n cadtlca en que .e de- I \
{ I 2402 East Broadway Tel fOBO 248-2330 QUte Franklin en Ia Esquina ,
;,', ,baUaTfque en la singular impdall- de EsteUe
'dad de slndlcallamo mllltar .i P.... .
-


1,.

.
.. --- .
----
"""J-,:: ... :":"I"J J( .<:. .
'!1Jt_ -"'-
.rnr WJ"'l' '' '' ..- -- ;:: i 'i.
-

'-. .. -:.' ... -



!:\\'iI' .. -. ,. ,- ,
.._ .. "




r;:: _=___ _--- --- = ----- h THURSDAY, JULY 4, 1083 SECTION B PAGE 5
I I

Dia Gtorioso para la lIu.I I Pink Professors And BI tie BusinessmenBy ..I

I TiI manidad lo fuc el 4
de Julio '
Rev. Monsignor J. P. Shannon which many scholars have taken and the leaders of our Nation's

I de 1776 cuando nacio la Na. Pr..., College of St. ThomasSt. toward business affairs and business educational system One can hard.
I Paul Minn. leaders rest on the questionable ly doubt the devotion of the nero I
cion que es hoy ejemplo im- It was once remarked by Q. K. premise that the economic age American businessman to the

perecedero de Democracia y Chesterton that c'aeU.made men and commercial life of ana. free enterprise system which
frequently betray the defects of tion is somehow separated essen flourishes in our democratic society .
L..LI ,. Generosidad. I their creator." It would appear, tially from the culture of the Nation but which would be abolish '
from the study of our national and by definition an inferior ed at once if Communists should
I
_ history both ancient and modern part of the natural life. Consequently ever control this land. What Is
I that this criticism might often and when men of Henry not often made clear, however, is
with justice be leveled againstthe Ford's unquestionable stature that the members of the academic

Gradiaz Annis & Co. American businessman as well made outrageous statements about profession have just AS much at
i as against the academic person history and books and the stake and that their opposition to
i the intellectual. Each has demonstrated men who write them scholars telt communism is probably deeper
I FACTORY NO. a traditional hostility to a righteous indignation and reiterated and more fundamental than that
the other and each has been adamant their deep convictions that of the businessman. Does this

Tampa, Florida for decades in his unwillingness business Is a base occupation and statement surprise you? It should
I. to appreciate the meritsof businessmen are mere mechanics not

=--==- the other and the reciprocal ad. of financial manipulation. For a long time thoughtful writ.
I
vantages which mutual friendship In recent years however scholars era and observers of the national
might bring to them. and merchants alike have had scene in this country have been
One prominent American historian reason to take a second look at disturbed by the growing practice
has given this difference of their traditional attitudes of hog.tllity among business leaders to assumeIn
opinion a classical statement in and to realize that intelligent I their public and published
J.
his anecdote to the effect that businessmen not scoundrels, : statements that the free enter
when a European businessman and competent scholars, not muckrakers prise system Is the basis of the
s meets a professor on the street he have a great deal in com. fountainhead of all our other free
tips his hat and when an American mon and could by mutual effort doma. This assumption Is simplynot
businessman meets a professor be of Immense help to each other. true. Scholars who have spent
3
;:A: ? on the street he taps his head. Indeed men In cultures older years studying the dialectic the
,
I[ leave it to your Impartial judgment than ours have known this truth technique and the history of com
fd .5 s to decide the existence and for a long time. A hundred years munlsm are quick to criticise publications
the extent of such a dichotomy In ago Karl Marx realized and re- of the National Associa.
Sin LIBERTAD se asfixia el hombre de sentlmientos our society today. In my opinion minded his followers that the sue- tion of Manufacturers and of the
the humor of this anecdote is in cess of communism would dependto chamber of commerce when these
Democraticos. Para respirar y vivi'r mejor los Padresde reality "kidding on the square" a great extent on its ability to publications assume that the free-

la Patria se rebelaron contra el despotismo y yen Henry Ford's now famous remark keep the Intellectuals the scholars dom to trade In goods and money
that "history is more or less and the writers In close touch Is the fundamental freedom and
cieron. bunk is often cited by business with the leaders in business, labor that It In turn Is the source of

men as a credo they can accept agriculture and government.A all our other national blessings.
EL 4 DE JULIO es una Efemerides que siempre sera and by professors as a classical prime purpose of the vast Communist Such scholars argue from con.

Recordada y Enaltecida. '* '.. example of monumental Ignorance.In front movement In the early viction from knowledge and from
'. a sense each of these critical 1930's In this country was to deep-seated patriotism that communism
judgments is correct and In a 'bridge the gap between the schol. Is tar more diabolical and
'
l sense, each of them is patiently ars and the men on every level Intrinsically more dangerous than
iA
false. The contempt for written who actually operate the national the average businessman realises.If .
TAMPA history shown by Mr. Ford whenhe economy. the Communists should succeedIn

testified Incourt during his libel There is not sufficient time for our land they would not only
SIT L suit against the Chicago Trlb. us today to discuss all of the ram. take away our freedom to trade
une in 1912 might reasonably be ifications of the current gap be. and our profits, they would takeaway
Phone: 251-1078 expected from a businessman who tween the businessmen and the our fundamental rights as
knew and respected the gigantic professors.! Conseqeuntly 1 should human beings and they would
odds,against which, John D. Rocke like to focus our' attention on one even seek to erase our very Identity
feller Andrew Carnegie, and JamesJ. area In which this difference as children( of God. The rightto
Hill had attained fame and tor. seems most pronounced and most freedom of speech freedom of
tune but who had seen these men dangerous. This is In the field of religion freedom of assembly,
I ridiculed belittled and attackedby combating the spread of the Inter- freedom to trade and many others
the muckraking biographies of national conspiracy and tyrannyof enjoyed In this blessed land are
Ida Tarbell and Oustarus Myers. communism Every serious stu really subsidiary rights all of
Ford could not reconcile his own dent of world affairs must in our which flow from our primary
solid admiration of these men with day be appalled and saddened at freedom as children of God endowed
the written records of authors who the number of human beings, with an Individual personal J
labeled them "robber barons," made in the Image and likeness of Identity and human Integrity '!
'moguls," and "plunderers of society God who have fallen under the When good scholars hear bust .1.1n
,'' It this was history Ford's shadow of slavery behind the Iron e s s men and antiCommunist
own personal experience told himIt and Bamboo and Sugarcane Curtains speakers base their opposl. .
A1NDEpENDENCE was bunk. Ills error was not In of communism. And among tion to Soviet imperialism on the tj
calling it bunk. Ills error was In such serious students of world affairs premise that communism would t'l
calling it history.Conversely I would certainly classify the injure our freedom to trade and .,
the lofty attitude leaders of our Nation's business not on the far deeper and more

omlmous premise that atheistic
------- - --- --- --- ---- -
I r- communism masquerading as the
r"V dfgase lo que ss qulera, no hay Institution, friend of the proletariat fundamentally -
DAY no hay forma de Ooblerno que pueda dar de Iii denies the whole conceptof a
11
sf la Libertad como la forma Republicans." human; dignity they tend to
,Asl pensaron los Dignlslmos Cludadanos que feel that businessmen are merely
eiUblecieron la Republic el 4 de Julio del applying a band Aid to a man
afio 1776.BRAKE. whose Jugular vein hat been sever \

4 DE JULIO ed by the enemy.

When such scholars are regularly

Tenemos el deber' de recordar y honrara I SERVICE striving earnestly In their
classes and in their writings to
405 Brorein Street
I put across to their students the
los que tomaron las armas para de- I
I true Inner evil of the Communist
l________- _________-_ '1 I
conspiracy they are moved first,
la ---- -- --- ---- ---- -- -
fender su Libertad y conquistaron :: ._= .- to anger and then to despair by

4 de Julio public programs of anticommun.Ism .
la '
preciosa
Independencia, dejdndonos which Ignore the fact communism .
Sin Llbertad I la Justlcla/ Pereee. I
I Is at Its black heart far.
hetrencia que es hoy la Republica de Sin Goblerno Demoeritlco los Pue. N more dangerous than most. of Its
bios plerden aus rfsrechos y eon
opponents seem to recognise.
50 Estados, gobernada democratica- encadenadoe. Then when such professor are

.. Cl elanlfleado' del 4 DE JULIO loeomprendemos labeled as "pinks' or "fellow tra.
'
mente. bun los cludada.noe velers" or"soft on communism"If "
que dlsfrutamos de la- vlda or. they attempt to clarify these
denada y fell, de loe Estados Unl- distinctions In public the chasm'

PARA SERVICIO dos de America.WHITEWAY. between the market and the classroom *
Is widened.

DOMICILIARIO LLAME In advancing these ArgumentsIn
favor of the academic community
I should like, to admit publicly *'
POR EL TELEFONO isy.y. 1 and honestly that we have seen

.( In America some well-documented
248-3151 BAR LOUNGE evidence that some Intellectuals

bar betrayed their profession by
DAVID ROMERO, Prop.
joining and advancing the Communist *
Esqaina de North Armenia Conrad '
y ,, conspiracyThese cases
(Continued on page 6, Sec. B).



,/11;'



-- ---- -- --- --- -----,- ---- -,-_.- ----
I

.
''. '" ,
..... -- "- "


-.
THURSDAY, JULY 4, 1M3 SECTION B PAGE


Mass Man July 4th I 4 DE JULIO


} From'the! Circulating Pines, his family will survive or perish. up our freedoms so we can mobilize Recordemos ervorosamente a los que
of Circle Pine, Minnesota lIe votes without really knowing to battle for freedom against
An enterprising citizen recently his candidates or the issues lIe the Russians. Combatleron la Tiranfa y supieron

circulated a petition. lIe got very chooses a father image or a pleas There Is scarcely a publication darns Independencia Patria
y
few signers. Most people who readIt ant personality. And then he which Is not dominated by the big
said it was too radical. The per leaves the running of the government !business ideology. Who paid for
tltlon was non other than our Declaration completely to the winner. the distribution "Operation Abolition Dr. Henry J. Fernandez
of Independence. A sur- The Creative Minority ?" It was big business which
k Tey. made at the University of The Historian Arnold Toynbee apparently feels It thrives best OPTOMETRA

Wisconsin indicates that half the has said, "Societies begin to die here and abroad when it can exploit 1817 15th Street Tel fono. 248.2989
students surveyed favored wire at the moment they begin to de- labor, undermine the farmer I
tapping. Many were opposed to stroy their creative minority. and keep a strong hand on the -
freedom of speech and assembly. Joseph McCarthy started the big Government.
.
America has come a long way push, and the House Un-American Enlightened liberalism is the
since 1776. And it has traveled the Activities Committee, the John enemy of big business. That's why

road leading away from individual Birch Society, and other hate big business doesn't want folks -- -.a
f freedom to mass conformity very groups are carrying on the job. who express liberal views allow :
'
rapidly since World War 11.o The House Un-American Activl- ed the freedom to say what they .: ,. :--..
It Is remarkable that the United ties Committee Is not looking for, think.. If a liberal can be branded .: '-
States without the violence that Commies. It knows every Communist as a Communist he can be kept
Nail Germany used in the 1930'f in the United States today. quiet.
has nevertheless since World WarII Its purpose Is to silence the creative ; Perhaps the Fourth of July is Recordamos con agradecfrniento, en el 4 DE JULIOde

,created a mats man who is a- minority-the folks who ques. a good time to examine the poll. modo especial, a los Patricias que undaron para
raid to express original ideas or tlon military answers to every. tical climate of our country. It is
to discuss controversial questions.He thing, folks who are concerned a. going, to be a real battle to pre- beneficio de todos los Americanos, ]la Republica

seeks Status bout inequality of opportunity, segregation serve the rights of minority mas Prospera del Mundo.Yellow .
This mass man we have createdin and other evils, folks in groups as we head ever closer to
the United States is in many short who are concerned about a garrison state. The most important
ways a sick man. lIe doesn't justice and truth. thing any individual can do *
know how to love. To him peopleare What has Happened To America today is to insist on being an individual .
something to use to get higheron What has happened to America? -on saying what he
the economic or social ladder. On July 4 her orators will be talk. thinks even if it isn't popular. It House Bar
When they have served his purpose Ing grandly. about the land of the I is better to be a beatnik, who is
he drops them and moves brave and the home of the free, I &t least protesting our sick society -
hold.I than to be a typical mass 2201 15TH STREET TELEFONO 248.1348
Into another social circle. Status while people sit in jails for
is his aim. Gone are the qualities Ing liberal views. Any university: man. It is even better to live the I II
of loyalty and concern that make professor or high school teacher ideas of the Christian and Jewish

for deep friendships.This who dares to think creatively is heritages
mass man doesn't ask him I suspect. I

self, "How do I want to live What The 'thing that has happend Is
pursuits give me the most satisfaction that the military forces and big La Nacion Crece y
?"' Instead he lives as his business have joined hands and
Prospera y su Grandezala
neighbors live He attends church formed a power elite of far-reach- /

not to seek meaning for his life, ing influence Consider these ] debemos a los ,...
but because it Is the socially act facts. The military have 3,000
Patriotas que Ia
ceptable thing to do. fulUime paid propagandists. They
t This mass man has retreated Into put out thousands of news articles Crearon el

the bosom of his family. He will film strips, and movies to
work hard to..give it a comfort. educate the public to the military 4 DE JULIO

able home and nice clothing, but point of view. e del Ano 1776
he.won't give a nickel to a cause Since they are supported by tax
wiLi might prevent both him and money you might say we are paying I
fti his son from being annihilated by to have ourselves propagan. r
an atomic bomb. He is perfectly dazed into conformity. And the
L
willing to "teave, matters of life point of this propaganda which
I and death to the politicians. And steals into every nook and cran. Florida Printing'
he isn't even careful. about' choosing ny of our public communicationsis
these politicians who are de. to convince us that we must Servicio
-:- Rapido -:-
tiding even now whether he and rely on armed strength and give

. n Pink Professors And Blue Businessmen... 2309 EAST BROADWAY TELEFONO 248.2377

\ (Continued from page 5 Sec. B) dence of the disastrous conse.
\\ are now part of the public rec.ord quences which flow from this
--'
and have been judged and fountain of evil. If businessmencould I "1
punished by our courts. I make no hear the classroom lecture

brief for Intellectuals or academic of a literary critic exegeting Bo. Algunos Apostatas de la
persons who seek directly or Indirectly rls Pasternak's "Doctor Zhlvago"
Democracia invocan fre-
to undermine our free society. and could hear the comments of
cuentemente la libertad
creative artists who deplore the ,
Having admitted such patent effects on human creativity of "Su libertad", y se ol-
and flagrant acts of disloyalty on Russia's tyrannical and rigid po'lltlcal vidan que ]la libertad
y
the part of a few intellectuals, dictatorship they would pertenece a todos los se
however, I return to my central have new reasons for their own 'A f res hirmanos. ,
thesis which has been well stated understandable fears about the
by Everett, Case, president of Colgate spread of communism. EL 4 DE JULIO

University These are his When our students, in seminar Signftica Libertad
i I words: discussions in political science, 1 sree para todos

Professors' Attitudes compare the intrinsic viability and .
UI call to mind a comment of strength of a free democratic society -
i
} the president of one eastern university with the fundamental Com *
after an investigating commlttee munist tenet that truth and freedom .

at long last, ,had found a are equally dangerous, 'theygain
; I research associate on his rather new Insights into the' fact _: Dr. H. lAir ANO

LX: large faculty 'under suspicion' of that communism, far from advanc- ,- _
," being 'fellow traveler.' Not provo ing the cause of human liberty, '4805.CENTRAL AVENUE TELEFONO 231.5151

P en you know, but under suspicion. actually' destroys It. ,. ,
-
-
"
And I, remember that president's If you could hear the strong -

saying, 'Here is a faculty of 400 views on communism held by the +r
to 600, and now at long last, downat Hungarian priest on our faculty,
!cthe research associate level, you would have graphic and compelling saw
I
we're, under the charge that we 'reasons for fearing the advance
may !be harboring one fellow traveler of a political philosophy minute f
I remember,' he continued, which insidiously denies men the

'that there was an advertising fight to worship God, not by directly MEASE/
logan, that sold a lot of soap, outlawing religion, but by
"Ivory' soap: 99 and forty-four one closing seminaries, sending' spies '
hundredths percent pure." I won. to" record sermons, restricting the
der'. lie concluded, "It we haven't freedom of materials to repair
paid too little attention to the 99 churches and then by decrees ))1_ El 4 de Julio de 1776

1 and forty-four one-hundredths per. closing these structures as unsafe I Abri6 el camino de ]la Libertad la
cent in the colleges and so have for large gatherings.I Para un Pueblo oprimido y Justfcia
despuS
been too defensive when the fifty- wish it were in my power io crear que supo .
una Republica de
six one-hundredths were ,under attack convey to the chamber ,of com maravilloso progreso
I ."t? merce,. deep appreciation 'of the / Economico y SocialThe

I ;The intrinsic evil and the vicious tact that we have ,in our classrooms -
across the ,land .dedicated
I consequences of atheistic communism '
are so numerous' that men and women whose, devotion .FRISCO 9i; comp. ny
sound scholars in every discipline to'our' traditions of freedom are .TAMPA5FlA.
have abundant empirical evi (Continued on page 7, Sec. B)''





.
-
--
"Ji.illfJllliJIUJJ1llf"j! ; ,riI '
"" : \: J -
,:JalDft, ,.... ]lIHJQ 111 m J.\;



,V
"
,. , ,-- . h .,


e (Viene de la pAglna 4, Sec. B)

m ten los Estados Unldos, 8ECCION B PAQINA 7JUEVES.
durant
t' catorce afios, una de las mis no I.''uA Mi4RT1 EN LOS ESTADOS UNIDOS 4 DE JULIO DE 1901:

\. bles y excelsas figural Intelectua. 'es jue no na sido Hasta ahora qua Federal y deade Tampa hast circa de la cultura universal contemporanea .
ellos inlsmos conslgo BUS vlrtudes, que ilumlna.
han
lea y democraticas entre las mu comenzado a in- 'Nuava Orleans a lo largo del II- como la que 61 pone \
teresarse ban sun mas la mansion celestial '
cbas Que como Kosclusko, Kossutb. en Marti y en su obra. toral del Oolfo de {Mexico. Con to de relieve en sus escrltos, discur- 4
De Lincoln dljo belles
Es necesarlo cocas muy
Garibaldi, Mawini, Juarez, pacer el recuentode da segurldad que una busqueda a* sos y cartas. Sus conocimientos,
los y muy juatas, algunas de alias me
Sarmlento, etc., dlsfrutaron de las vlajes de Marti por los Es. cuciosa Hegaria a comprobar qua vastislmos y pro tun do., Iran los
tados Unidos. recadoras de que Carl Sandburg
llbertades norteamerlcanas Clerto que Nueva Marti tamfcie'a llego a las cinda- de nna gran untversidad moderns,
cuan York tu6 las hnbiesa recogido en su "Lin.
do carecian da ellas en BUS paises el centro de sus acUvl.dades des del Medio-Oeste en el curse o las de una blblloteca de primer
colnlana"
infortunadamente
pero ,
de orlgen. Es corriente en los Eg en tierra norteamerlcana y de su peregrlnaje para preparar clase. Madrid y Zaragoza no eran Sandburg con todo su interns hu- I.
tados Unidos el aceptar que constituyd para 61 la ante- la Revolncidn de Cuba. YI& el pal. tales universldades; pero la Bl
que "La mano devoclon el raden-
y au por
sala
democracia en America" del de Cuba, una ciudad en la que saje material y lo record6 slam blloteca Poblica de Nuava York si
franc vlria tor de loa esclavos norteamerlca.noa ,
s Tocquevllle obra y de la que se iba y a la Quevol..ia pre, baits el punto de que cuan. qua era el centro de cultura con. .
publlcada ni. sabe ;
y sue paneglrlstas, ei-
pace mill de den afios, es claelca slempre..., slempre menos do tlene que hacer la comparac6n temporinea que 61 necesltaba. y de patio! nl jamb ha sabldo de Marti .:
entre todas las dedicadas en el vlaje postrero, hacla la eter. entre las dos generaclones ella fu< aslduo lector.
a inter. ni tampoco ha Imaglnado que ,
pretar la civlllzaclon nldad y hacla la gloria, cuandoen de libertadorea, la de la Revolu- No se trata solamente de que la .,
norteameri- en espafiol se hayan dlcbo cosas
A ml enero de 1895 deJ6 detras la don de Cispedes y la de la Revo- expreslftn de las convlcclones de
cana. Juiclo i
Marti! superb a muy notables acarca de Lincoln
Tocqueville Estatua de la Llbertad a cuya in. Iuci6n de Marti, las asemeja a los Marti! acerca de la libertad, la "\
en BUS penetrantes analisis como las de Marti.!
auguracldn ha.biadedleado pagi! pinares del Estado de Florida des- justlcia, la toterancla, el trabajo
; pero como que era cubano El Apfistol admlrfi elogid la
nal vlbrantes para ir a Cuba en pugs de la tempestad con los vie la ilustracion y el progreso tenga y
escribia
y los en espafiol, todavia en busca de esa libertad para la Patria Jos arboles derribados y loa "ra estrecha relaclon con las mejores influencla que el trabajo habla e>

Estados Unidos no lo han des. a costa de la propla vlda. clmos gozosos de los pins nue. Ideas de los purltanos, de percido en la formaci6n de la de.
cub>erto
toda
en su grandeza
ann. Pero 'Marti! pas6 temporadas milo vos". Estudlft la historla, la get Penn, de Roger Williams y del mocracla norteamerlcana, baits
que vlv6! en ese pals durante ca. menos largas en Washington, gratis la culture los recursos, la "Ada de Tolerancla", de Maryland hac e rIa dtstlnUra. Asi! fuf
torce afios.
Filadelfia, Tampa, Cayo Huaso, politics y la poblac6n de los Es. ail como con los conceptos qua lo comentd con estas pala-
Los profesores de hlstorla y de Nueva Orleans y otras mncbascludades tados Unidos y Ieg6 a escrlblr: de la Declaracldn de la Indepen. bras: ". un arado o una locomo.

literatura hispanoamericana de de los Estados Un Idol. ". .Al tin estoy en un pals don. dencia, de Filadelfia, el Estatutode tora son, con verdadera gloria,

los Estados Unldos no han esco- Al cabo de catorce afios de vlajes de todo el mundo parece su pro. Llbertad Religlosa, de Virginia los tinlcos blasones de las tam
gldo e 1 tema de "Marti! en los Es. tren la fllosofia de lia norteamerlcanas. HIJos dl
por y por mar entre un punto plo amo. Aqni se pueds estar or pragmatlca
tados Unidos'' entre BUS tests de y otro de los Estados Unldoa, gullOBO de la especle humana. Franklin y el Bill of Rights, e.deelr. trabajo, todos debtan ser herma.

grado para los alumnos que aspl- Mart( habla venldo deade Boston Todo el mundo trabaja; todo el con lo mas noble del hu nos. Un vlejo rico no debt mo-

ran a especlallzarse sobre cues- lasta Cayo Hueso, en la extreml- mundo lee. ." manltarlsmo norteamerlcano, aja- fa rse de un nuevo rico, porque to

tiones de la America Latina. pero dad mas merldonial de la Unldn Lo de leer habla sldo una de las no a los expanslonistas a los es- dos Tlnleron, en uno o dos gra*

-- .. nobles obsesiones de su vlda. Ha clavlstas y a los plutocratas.. Ba dos de la mlsma madre: la po
,bresa del mismo el traba.
; padre
bla devorado( todos los llbros qua que ademas y muy prlnclpalmen.
III te, Marti comprend6! a Washing jo. Un arado nuevo no tine ra.
habia podido en Cuba, los mas de
Es un Deber! Sagrado recordar y Hon- z6n de desdefiar riejo el
a uno :
ellos en la estlmulante asoclaclin ton y a Lincoln y apreclo las be-
: los llezas del pensamlento, de las ima tlempo qua sep'ara al uno del o>
Eximios
rar a ciudadanos que el 4 con el maestro Rafael M. de Men-
dive y sus contertulios. En Madrid genes y de las palabras de Emerson tro no as motiro para burlas. Por
: DE JULIO nos dieron Independencia. ml parte, a mi me agrada mis el
; en Zaragoza, en Cludad de de Hawthorne!!, de Poe, de
iMixlco, etc., tam I6n habia leido Thoreau y, sobre todo de Whit hombre que acaba de user' al ara.

ELSIE FRANK SCHOOL OF ART incansablemente; pero fu6 en los man, en una epoca en la que los do, que el otro qua sa ha olrldado

Estados Unidos, el pals de las bl- norteamericanos mlraban un poco de ra manera de usarlo."

Florida Institute of Technology bllotecas dedicadas al papel de por enclma del hombro al autor Marti comenti la Tlda y la obra.

del canto elegiaco Lincoln. de log hombres. de la hit
1510 GRAND CENTRAL TELEFONO 253.5750 unlversldades para el pueblo, don. a grandes
I de m&s ley6 En mis afios de ox!. Marti! escrlbl6 que cuando Was* toria norteamerlcana; pero su In.

---. 110, aalduo letcor de la formidable hlngton entrd en el Clelo hubo tens mayor fui en el pueblo co
_. .
------- '-' -- Blblloteca Publlca de Nueva York, ails luz en el, ya que llevaba (Pass a la p&glna 8, Sec 'D)


r 4 DE JULIO II que clno ya de exlstla la tnetr6poll cuand Marti del Hudson era ve-, I Pink Professors And Blue Businessmen... I

Dediquemos nuestros mejores pen- mis de una ves tuve ,en mis ma. (Continued from page 6, Sec B) such a dialog as I propose would
I II
samientos, en este dfa inolvidable, nos una obra de consults acerca every bit as earnest as yours and flow In two directions. I hare

I a !los que crearon la Rep blica mas de Cuba durante la epoca colonial, In many instances are based on spent most of my time today talk.

j prospera y generosa de la tierra. I y hube de preguntarme: LLeerla philosophical and empirical prem. fag of the insights professor
,Marti tamblen, este ItbroT M ices deeper and more fundamen. could give to the business com

buen amigo Victor Palslts, director tal that the motives so often cited munlty. I am equally convinced

LOUIS WOHL & SONS de la Section de Manuscritos, In the press as the motives of the that the leaders of our national

de la Blblloteca Pftbllca. de Nue. business community., .... economy .and the men who guide
Caller 17 r 6a-.Wenlda-" ** Telefono .2483105Los va York, alumncTda! las'clases de At a time when the nations of our Nation' business could makean

the world are being drawn closer enormous contribution to this
--------------- ------- espafiol del Apostol en la escnela
-- --- -- -- -- -- --.--- --- publlca neoyorqnina me conflr together and when our plural. dialog, It only an adequate plat

f- m6 en ass idea. EI recordaba vlvl istlo society is faced with a for form could be provided for such

j heroes fundaron la nation -1 damente aquel maestro extraordi- midable and energetic opponent an exchange.

I desaflando todos los 1lJJ'L' narlo, que ponia su alma en todo in communism: it Is imperative What better platform could we

pelfgros, el 3' lo que hacla y qua sa' habla adue that we recall and revive our na seek than such town meetings as

4 de Julio 1'11 fiado del carlfio y la adlmraci6n tlonal motto that our strength Is this where the chamber and the

de sus alumnos oorteamericanos, in our unity. leaders of the community's col.

Formidable y me dacta: "Marti slempre en. We can ill afford at this critl lees meet as friends and discuss
baluarte es hoy la Patria Iii
contraba el tlempo necesarlo para cal era In our national Ute the with respect and courtesy the 1
ergulda frente a las co-
venlr a la i Ulblloteca Pdbllca, a enervating affect of suspicion, disunity many matters which unite us and ;
rrientes totalitarias y man- "
teniendo en alto el Pabellon leer perlodlcos y revlstas y a con. and public spectacles of the few Issues which divide us. ;

de la Democracla. sultar obras de historla, da., lite name-calling among those very In this not tar better than living k kIn I

ratura, de economla, de politics y groups which should supply the isolation on our own Islands )!
I !
lIMA AIPItOY8 de arte." leadership and the example for lobbing shells across the straits

Tel fono La cultura enclclopedlca de Mar. our entire society. I speak of the Into the camp of good neighbors

tl es prlncipalmente la de un gran business community and the aca. whom we erroneously label "the

248-1146 autodldacta, ya que no es post demic community. There Is no enemy" I think so.

ble creer que en las, unlversidades real reason why these two strate It Is within the power of this

de Madrid y de Zaragoza, en los tic segments of our society chamber which has had such a

3507 50th St. silos tnrbulentos de la Regen. should not know one another bet distinguished national reputation

a cia, de la dlnastla de Saboya y de ter, respect one another more for advancing the common good

Southr c 01INDA1t la Republica Espanola de Figua. deeply, and cooperate more effec. In this city to set a national pattern *

Tampa Florida I ras, 8almer6n y Pi y Margall, hu. tlvely in matters affecting the for effective and fruitful in

blese ensefiansa liberal de primer common good of our great nation. ellectual exchange between town

J orden nl Infornaaci6n impress a* Make no mistake, I feel that and town, between the marketplace *

and the classroom. As a

spokesman for my fellow faculty

Pensamos con Orgullo en el pasado glorioso y medida que transcurren los 1 members and collegiate administrators
I pledge wholehearted *
cooperation
rifles comprendemos mejor toda la grandeza de aquellog emlnentes ciuda ,
end
In any plant to this
danos que crearon nuestra Republica Democrat el 4 de Julio de 1776. Tel tono which you might consider feaible. >

.
835=3187v lID conclusion I should like to

: thank you for your great courtesy

In allowing me to speak to you oa

',Ir his topic today. You are undoubtedly -

10""" aware that, I feel vary deep..
'. Iy on this subject and I feel a se.

9000 lous obligation in conscience to

make known my views in praise

AU5I 18th9tteet of the academic community Once

you know them as I do you will I

: rust, share my admiration for

this distinguished company of

scholars, teachers, and patriots.In .
Highway *&. Municipal Construction ...'sTAMPA conclusion I should like to

ay that I am aware of the fact

.'i A G'O'O\'D' s 1 0 N O F r R O O R t .s S" ,1pJ that I have spoken to you\ frankly

_-- __ FLORIDA and with candor. You must know
that I would not have chosen this

J Ad i. style of address if I did not tool
r ; : :
,
w that I was with and speaking to

my friends.

,, -.. .



'-
.; .





MARTI EN LOS ESTADOS UNIDOSVlene I !EVES, 4 DE JULIO DE 1963 SECCION B PAQINA aLa

( de la paglna 7, Sec. B) Century. Tradujo noTelas y llbroa I Loa cubanoa tenemoa que tener I Monarquja No Es Soluccion Para Espafia

mo taU,En la edition! de aua obraa de terto a tanto por palabra, en en cuenta que cuando ae habia de I (Vlene de la p Agin a 4, Sec. B) En definitive, la monarqula, Cal-
completes, Iniclada loa momentoa de mil eztremada loa discursos de Marti en Hard
por Oonzalo mostrar la actitud de loa mllita- ta de apoyo popular, es solo uno>
de Queaada penuria Ileg6 a domlnar el TO.rabulario mann Hall en Stelck Hall, en
y Aroategul, el disc- y res como duTSlUUva acerca del de los global cautlvoa (como Fa-
pulo predllecto, y quo Ileg6 a de la lengua inglesa sin Steinway Hall, en el Club "San problema de regimen; pero la fla- lange y el mlsmo Opus Del) qua
conatar de 16 volumenea, hay va. dlficultad alguna; pero sin que Carlos", etc., noa referimos a toe grants Ineptitud de los dos pre. Franco Infla o desinfla a au an -
rios tomos que recogen las impnalonea nunca libelers esfuerzoa definitives actor en los que la tribuna mar. tendlentea hara
que pronto no lea jo, y de cuyos poquislmos partl-!
y observaclones de Marti para escribirla profeslonal- tuna eataba en los Estados Un quede otra bll.
opcion que la Rep darlos se slrre no, claro esta, para
acerca del pueblo norteamerica- mente. De baberlo hecho, au In. dos sin pollcias que tnterflrlesen ca, tal vez con preferencla en elloa fomentar una aulclda opoalc6n

'no. LA edition deflnitlva, dirlgid fluencla cobra el pensamlento con aquelloa actos y sin obstacu par la de tipo presidential. Mien- contra al mlsmo, slab, naturalmen
por Gonzalo de Queaada y Mlran. norteamericano habria lido muy los politicos a la que era una formidable traa tanto, laa preocupaclones del te, para aembrar cizana en el

da y que lleg& a aetenta y tree profunda ya que con todaa las propaganda revoluciona E4rclto] de 1963, muy dlatintoaubraye'moslo campo enemigo. Por fortuna, el
volumenes, todavia agrega mb galas de Imaginacldn que hay en ria. 81 tenemos en cuenta que, pot __ del que hizo la tejemaneje est a1 deacubierto yen
material en cuanto a las opinio la prosa martlana, la l Idgica de entonces y del pub de 1895, cue!. guerra civil, concluida, ademaa, tl el trlste vergonzaute papelde

nea del Ap6stol acerca del puebl au pensamiento, lo penetrante de quler velada patri6tlea de los eml hate cast un cuarto de siglo, se los monirqulcoa ae reduce, como .
en medlo del cual vivid durante BUS observaclones y el conocimlen- grados en Mexico, Venezuela, Ar. manlfiestan en otras direcclones: te dice en Mexico a car unoa
catorce afioa de au vida. to que tenia de laa realidadea de gen tina, Uruguay, Chile, Peru, la deseo, no legitlmo pero all explicable "paleros" del franqulsmo. del que
los Estados Unidoa, habrian he Rep bUca Dominlcana, etc., es
En forma alstematlzada mucha de conservar posiclones y asplran a set continuadores, sin
de esaa obaervacionea fueron par. cho de BUS opiniones un anallsla taba aujeta a vlgllancla y a diflcultadea prebendas; temor a una "segun- caudillo o inclusive con 41 traa la

te de las correspondenciaa periodiaticaa espectral 'del cuerpo social nor- de todo, genero, por par de vuelta", a la que todoa debe- cortina. POt tanto, la democrat-!
que Marti! onv6! durante teamerleano capaz de marcar pau- te de los gobiernos latlnoamerica. mos oponernoa. creencla a dl. taclon y Iiberallzacl6n de Espafia

+ algun tlempo a "La Opinion Na- tas. floe bien dispuestos a complaceral sipar par loa hombres' de la oposici6n lea Importa un bledo o un camino

clonal', de Caracas, y a "La Na. Aquel observador extraordlna- deapotlsmo espafiol ae puedever -de que la cafda de Franco o, mejor dlcho, la perspectlva de
ci6n', de Buenos Aires. En ellas rlo que bate la cr6nlca de las con mayor clarldad la Impor. ae traduclra fatalmente en agita- que se produzca lea causa sudores

el lector se puede Imaglnar a fiestas del primer centenario de tancia que para la cruzada liber clones loci ales y sacudidaa aepa. y angustlas de muerte. De aId que
,Marti deambulando por ca la Constitution de los EstadosUnidos tadora de Marti tuvo au 'estancia ratlstas, factorea ambos que fue la restauracidn con que suenan

lies y paaeoa de Nuera York, 0 la deacripci6n de los en loa Eatadoa Unldoc.Sin ron no seamoa desmemorladoa sea una Impuesta par la fuerza
camblando' viII 1 tas, recorriendo colonoa en las tierras virgenes las garantias de que dlsfru -el banderln de enganche de sostenida a la fuerza y ese

museos bibllotecas y teatros, a. del Oeate o el cuadro de loa con. t6 en una republics democratica qulenea en 1936 ae bautlzaron coma -seria el doloroso despertar para
alatlendo a expoalcionea, conferenciaa flictos religioaos de la ipoca o el cuyo goblerno se, incllnaba en favor "naclonalea para lanzarse a ells derrlbada tambiSn con la
y ceremonlas diversaa, y relato de las lucbas soclales plan de Espafia; pero q. no podia la subvera6n! y tratar de JustifJ- fuerza.

en todaa partes mezclandose: con teadai en Chicago, o la critica de negar su regimen de libertadea In. carla. LEA LA,Q AC ETA
laa genres que encontraba y ha. una exposicidn artistlca, o las ob. ternas, Marti no hubiese encon-

,blando con ellas. El gran obsorva servaciones acerca de los funera- trado en toda la America nl en; r I ,
dory conversador, con mas 1m!. lea de los chinos de Nueva York Europa el centro para BUS actlvi Por el bienestar de los Estados

genes y into coznentarloa que loa las exhibiciones de ganado, y la dadea revolucionarlas que loa Es. Unidos y de la Humanidad, luoha- G _
que podia expreaar en ingle's, so inaugurac6n! de la Eatatua de la tados Unldos llegaron a aer. Su. ron y trabajaron los fundadores
bre todo en los primeroa melee Llbertad, habia con enfasis especial primanae si se puede, esos catorce de la Republica.

de su estancia en loa Estadoe Unidos de las elecciones y de la 11jertad afios de la vlda de Marti! en Gracias a ellos hemos nscendido en
eatudlaba el fenimeno so. de pensamlento en los Estados medlo de la democracia norteame la escala del progreso.
cio6gico! norte'amerlcano con la Unldos. rlcana, y no solo se le reduce e1 .
mayor atencion. Fu6 popular y Se puede decir con verdad que vuelo de su Imaginacidn y el valor hLORD

respetado por todo el mundo Marti no Ignor6 uno solo de los de su culture al Ap6stol, wino LL& FERNANDEZ
grandee acontecimientos aociales, que de un tajo habria que cortarde
Deade Charles Dana el dlrec
politicos, economlcoa, culturales y la hiatorla de Cuba la Revolu. 1902 TELEFONO 229-2766
tor del "Sun" el periodlco ami.
usta folk6rlcoa! que tuvleron lu- ci6n de Marti, la libertadora, aue .
-- -- -- -
-
de Cuba haste ml amigo
vlejo
go gar en loa Eatadoa Unldos duran. toda ella se gest6, se organizd, se
Charles A. BroackWay, hiatoria- te loa catorce afios que permane. flnanci6 y se prepar6 con 'Mart
dor de la mal one ria del Estado de
ci Nueva York casado una: y SiempreA
y con ----- -- -- ..-- .. -- -,.... ........ .. --
cubana, nadle pudo reslatir a la Los Que Nos Dieron
faicinacion de aquel singular des
a 4 terrado, que ae habia echado ao. 4 DE JULIOc Libertad y Patria
bre sue hombroa' la tare de 11- :;:
Lograda su Libertad el Pueblo
bertar a Cuba; pero que vivla Intenaamente \
la clvillzacl6n de aue'poca. Amerlcano supo unirse despuesy INTERNATIONALBREWERIES

Mr. Dana flew a Marti a I
hoy es Generoso e Invencible.
I! au periddlco, con larga tradlciln

de simpatia por Cuba, para que INC. -
f cacrlbieae; en il, y Marti se es Dr. Albert RodriguezOPTOMETRA ,

f torso: por expresarse en un idlo.
FABRICANTES EN TAMPA DE
I", ma extrafio y Que ae resistia a
BUS fulgurantea Im gene.. Broac 202 North Howard Avenue Telefono TROPICAL ALE and BEER
) SILVER BAR ALE and BEER
---
kaway, alumno de espafiol por en. 253.3288'n
I ---- -------- --
BAVARIAN SELECT
,1, toncea le aegula del aula a la ca. --- --- BEER
lie y no faltaba a una cola de las LICOR
IBI DE MALTA
conferences o a loa discursoa de
Marti, que I. resultaban de en- James se elogiara y honrara .1Ir i

canto irresistible, como todavia Bastante a los Pa
ALGO
afioa deapues, cuando hablaba trio tas que en el I ,

conmigo. 4 DE JULIO 4 r NUEVO'
En el Departamento de Estado de 1776 t
donde las actlvldadea revolucio-
: narlas de Marti chocaban con la Declararon su *
derecho a gobernarse sin
politico norteamerlcana, que fa- TIT
tutela dieron' i ALGO
,I vorecla la dominac6n espafiola en ajena y nos

Cuba, Marti estaiba en class par- Independencla y Patria.

te de los Paez, loa Ezeta, loa TI. Silos desafiaron ,a la ti- DIFERENTE

noco y loa demas exlladoa politl- ranfa y Trunfaron.
Cal hispanoamerlcanos. Su inte-

grid ad, au attn de trabajar para MALCOLM

ganarse el susteato, la trlllantes

de au Intelllgencta 'y, las dotes de
estadista y diplomatlco que habia BEARDConde.table V
"I' S
'puesto de relieve con ocaaidn de

la conferencia monetaria y en reIaci6n .. I 1 =
r 1 con loa carlO consulates -

".'\I que deaempefid, la ganaron a Mr.I.I ._ J
Marti o al "Dr. Marti" una con. ii- -

sld raci6n especial y dlstinta.. Se

le vigllaba, ae le temia y ae le

considerate un peligroao agltador Emotion sincere y pro
> revolucionarlo; pero ae ..18a.-.
bla por enclma de todas las debl.J funda me embarga cuan C.

J lIdadee en la empress a la cual ae do pienso en los esfuer- ;
habla consagrado. Alvey A. A-

I dee, el eapeclalista de la cancllle- zos sobrehumanos de a- IBI LJCOR DE MALTA. .es diferente a las otras

ria de Washington tn cuanto aloe quellos hombres que bebldas de malta que Ud. ha probado. .,extra seco
j asuntoa latinoamericanos, no Hgero espumoso en convenientes
botellas de 7 y
tena mAl remedlo que 'conaid rar proclamaron la Indepen 12
onzas que, no hay'que devolver.DISTRIDUIDO .
II al Apostol como una personalldad dencia de nuestro pals el
exceptional, un gran" eatadleta POR
)1 sin nac6n. 4 de Julio

I Marti rue traductor de ca.... edltortales INTERNA TIONALBREWERIES
.( del Ano 1776ELBERT
$ norteamericanas, princlpalmente -
",'
r, de la que todaria ezla-
te con e1 nombre Appleton INC. :
: ,. ode
MOORE, ,
t ,
Par. Mejor Resutladoa TAMPA
.
FLORIDA
Andneleae en La Qitccta COMISIONADO.DEL.CONDADO I ,

TELEFONO 24&S921. _____-- !!J Je



-1--.J, lIT If .. ; ------ --- .---- -- )