Group Title: Collection linguistique
Title: Les langues du monde
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00027832/00001
 Material Information
Title: Les langues du monde
Series Title: Collection linguistique
Physical Description: xvi, 811 p. : maps (18 fold.) ; 26 cm.
Language: French
Creator: Meillet, A ( Antoine ), 1866-1936 ( ed )
Cohen, Marcel Samuel Raphaël, 1884-1974
Publisher: âE. Champion,
É. Champion
Place of Publication: Paris
Publication Date: 1924
Copyright Date: 1924
 Subjects
Subject: Language and languages   ( lcsh )
Genre: bibliography   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Bibliography: "Liste chronologique des principaux ouvrages contenant des tableaux de familles de langues": p. xv-xvi.
Bibliography: "Les ouvrages concernant une seule partie du monde sont indiqués dans les bibliographies particulières à l'intérieur du livre."
Statement of Responsibility: par un groupe de linguistes sous la direction de A. Meillet et Marcel Cohen.
General Note: Series title also at head of t.p.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00027832
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 60745909
electronic_aleph - 003317845

Full Text



LES LANCUES IL'EUROPE ACTUELLE P1. 1
S/o 1o 0 s30





/ "J \ 1. I:I
5 LA N'D/ E'" i ?
/"I /

/Isi ais J I i i





/ / Il
74 St . "Z ....














e wl !et /. %ta ... T 7 . , . ..
I' .. v- ., .. ^ "' .. I.















e ] e.t)t ---.-- ltiques.
"O ,, ei- I6 .. .



/ .eure^ ibe _ _churesreob _G onindoeuoe












n, .^ ^ ;no.res

SEchee : Desrais forts de chque coueur indiquent o
So soo 80Kloe es limitesntrieures dnsles families de '
S-a, Parit I anues.
0 0
)lM- f ii IV __3--,,--ee] iesues.







rd0 CO -- ,- Aos :
une





OZ-`lHche Laena-Uveso o
L ten do//tF







t on i diO .o. 11e h tr nniquen
/Rohf fi i.,.8 6/ /- bueie,
/Iwb 0nou'esU 0 VtNor

c/ OS' Paris1 e A Iv
no ~ T~rooe imee ne9(j oydb br
curgos I;~SSel3ies
F ~~o9c
'Lc'T y Make Ades S~o \ iFI;







P1. Z
A ESSAI DE CARTE DU CHAMITO-SEMITIQUE AU 5. SCI]CLE AVANT J.C.
















j /r i.... """I I. u
/' i' ' j /

( ll'
30_
I0




Equ ateur I



Oleid Iri

S...--.-. _Rose A ceadien. -Ve"t A^ -am_ ....
Orange GYPI EN
[ 1 Bleu Phbnicien. Blan Arabe. i Rouge LIBYCO-BERi RE
S No*ir Hbreu. Violet Sudarabiuque. I IJaune COUCHI A TIQUE
B CARTE DU CHAMITO-SEM:ITIQUE AU 20.3 SI CLE AP.RaS J.C.























LIII BIeu clair 1 tIhiopien. rouges c Iparcours I horIizoItales. r wi.
Vert Aramen. sertique.
June Couch-ique. Lague divers
I0, A _








Mdridten
!.Blanc Aabe! Rouge Berb re. nr Hachue, Soudanais

Viol e Sudarabique. Bandes Berb re enkerrain
Bleu clair Ethiopien. rouges de parcours. hor-zonicales na bs .
II Vert A ram een ddserfique .
t3 Jaunr Couchitique. E ,,u ,. Lansuediverges








CARTE DU DOMAINE LINGUISTIQUE BERBERE (Partienord)

d'apres les travaux de Destaing, Gautier et Doutte, Beguinot, Cust, Struck. P 3
10<* ofMeridien de Paris 0
Echelle :
0 250 5go ooo







/ er; / f s / "bon
Mostagaae *- i an Const
range ietoua n Ora e" 4
/ %r- '"Ai
arach .0 V ;
o cen Beni '
"a"6 iTa I Halima x' .-IJJ ,aa
i/I
casablanca /Mekn 5lje /.
Mazagan /may Touggourt i amerat Z ua
^ i fl n rl P / ;' 4
Marrake [ Ouarga
Mosador- I Ouarga i

Agadir ^ r i.
Agadir jd e Tafilelt_ _-.
frahd e I
l i,' -.. .... ,71. -... .. ,-
Ji" --,, ..o-- a .. ".. ',... ..... .... *..

Touat 'Temssa

a. I II I I: h
urara "Tdikelt I .
I. .. T emssa"


.. I l ... .



Pourlaartie sud, -vor la. care du chamito-semnitique au 20 Si-cle(Planche 2, B)







GREENWICH l
- 36 4o 4
Kossei
M .- LE .E NDE -

--"- ------ ---- Bl1ane Langues mnit iques eshiopiennes.

1-: |rise rose couchitiues.

,;.:-. ,^ G ri.se.rose Couchitiq ue par/e endomaine emitiue

":-:. :.- 1 -- dansleblanc pardes biingues oupardesgroupesenclaves
1 ,. .: . : .. .. '. ..-
I Jaune angues ne res (Soudanais, Bantou)

S Veit Arabe.





.. .en c/av .-
EGchelle: 1/10-000.000




18 --,, -"








. . . .. .- ._ ., .. -s D c l a aceo
'. "L".e "."-' ... -- g. C ";;-
t. -..,
- ,. ,. .. ..71
"0 ""
J"" "": ": r f 1. ". Z +,
""boa "":"L"-

A- -: . ;" .., .
ell _-&:;.
'.ro-, : .-, ,.,,-.- ... ":''- '+" :" ': ' :: "
...ta _..~-,. .-;-. ...-.'. ,'. -' L ; : ~ ,'7' r. -'' ?5



", ",' .,- :. .r Irtj7- -..:. . , f
~ ;:,.., .. .. . -- ... . . .. : ; + = _
.. .~Z C~N ,. .., . ..., ,.. .. : _
S. -'. .. .. .._ .... _._ 7 .( ',, .: : -. ,

~~SP "~ .1 .. .... .,::'..'. .. :
_. -~t-x. l ..,....'%
'":""- ' ':'." f:i":.i
... . .: .,: :, :. !-! -+ '. : ..:. , ., . .;:;
--:", .ir t~p ,.. .lv d...., . ; :..(-, -,"'.
,.: ; f. . ,- '-.t..- : .: .: : : . " '. . . .. .
ar1(-'' ...
.' : ,- ..:.! .: .,. .. = .. . . : ,. -
Ii" -- -- ' ':'- :.,. ;;.: :. .., .u :- .- ,- ,
,.~ ~~ t.i, .; f - ,2 : :





deFaris ) 1/4"

LAN GUE S FINNO OUGRIENNES

par A.SAUVAGEOT.

Nord
NTS






















-B rG R \ ) un Zy'iere Bleu m Saqoyede
EZZI Rose=7Lapon B ouge Tcheremisse
e 7u c i 5eux dancess de pa- n&ne couledear r ds h
\d n-^s't t ^ci^ / J^ <^fferente? de Ia 'n^iie ^^inl 0_2 5< ok* 5^o ^^
f i lI -ll l -
,.. // ..
IF, jb- "7-
-of .: "
IF X : : : ..k..:,

60 ",joy
S> ToJ'4







: : q"'. l -- i V r, Vo.qou O anglogVoo
""~~~~6 *, "- ,'301- / ,. v~,
;7 -'i : = No e __= Ao dvof
,,' ',, M/ : R~i ,, Br'u=Zjride Bleu = amydd
50...,, JR s a o ~ ge -_T~.e~s

L ... ,,,,,It,, I ... .L i O ,






SARTE 1I0DES DIALECTES TURCS,MONGOLS E TTONGOUZES
S2? DU JAPONAIS ET DES LANGUES DiTES HYPERBOREENNE S
(Dressee par J-Deny et Eliseev. prrnepalJement d 'prs fornau et Stiler) 1. .
-chelle : KOd Pari5 o o 60 9 8 0
/ 500K 1K,00 500 2)0 ZO O


62c 10 OO oDoo een
8 T2'100r oJ 0Th 1 0 1 00u
o0000013








1 / c Iu ur smN 8n NovgorodU D :
""/"BET..bol.k0
Tambo vo


4. ipp.1 MarioupolAebe
a L Po d W:ka K
n 9Barab IiKrainohle. d- Aan?- hote

:ae.s -__a-n q_ 7 O----"-b'/"id-174,- .. 21- ---_.gz- d- c o





.Oi a.2d 8 d K.e- .e. aux l).
mDamas



,% o, -/,# TIBET o


Dialectes tures Dialectes mongols Dialectes tongouzes /eboeeenne
I Yakoutes. 13 Tucs du Kanso. Taxar 15 Bouriatescisbakaliens 1 Mandchou. 15 aponais
Va Tatars de I'Altai" il, Osmanli. 2 Durbug-bo"ySn 16 ,, tranwbaikaliens 2 Dahur. 16 Ut,,.
2' Tatars de 1'ta'supdrieur 15 Azerberdjani. 3 Xaratsin. 17 Bargou 3 Solon. I Maa. .o o .
2 Tatars de 'Abakan C16 Karapapakh 4 Turned. 18 KalmouAs et Mongois 4 Manei. 18 Bial. Tchoukche.

.3b TatarsdelaSibbrie occiden. 18 ffoumik.. 6 Naman. 18f. Toqqut,. 6 Go6d. ?I Orbkgon 0 0...uiliak ,


6 Kiptchak y "mano Ordos m &amaqir ".Co. en.






Planche 7


P e ire ior ac e o &A r o mou
"* __ = ==. -_= o o
.... ....... r % 2.............
/- --- L. Sava ltins
: '- _Ih o ldT a .,., .'
.,---- - *, t* o\
11l fE 0, 0' dt JnOTE
0 0 ,h're o
o Pleaia 0 .aBas o
TE lABerzo- O -, H n oa "bo, i r ,Atwo 'u o
o- st ariti heave






" .......... S i o Va ,. E ,., : R 0 I
e.di L --- -14,- Y-i H v eaARr






rxo oeei ,.,., o .,.o (t '+,A o L
lo~~n ~ Z Cilr A Y ri A -Vilaea EC ,.. o m,
0 ;. 0 Cam
PO trgWC14r, -LNU UUC uen Hra~ FL N si,
oEpandi 0'a AY oVlara pa-a o
. ., r.ld .. .. ..... .,. ... ....... RO. .i..... l / .._/.e
Rauei'_Ut oau j / f U o oBh.....
"""BILBA PO o Luw Ce-,tonx& \ /1 7 o race.



OA0 Oegu varpCIU rg e oma., .rca n
C I /^^l&3 n /0 \op n oEchalaj-^\MUE~6 wul"Y c
.......... S ,,.., E 0 R I D A... i ---ui + "----






abeio .... O\aliaz U o F Iego. i Lalpa a, om aily $ .....
... o. ,nd.a.o., .e".... o ei a ,, 1, ed d



Abo,,nie n Do oafquix "...'o. !vi2, ,. .."" v, ., " ao, arag .- .-. w. --
".. nao w ~erga ~iet i ":""..'h~nt, E c/ aa "" tx r eaai
o o,. ov,. o 7> \............ Go ieAo /,o, /.O., ooo , J v
__ JsapoC, /g oa ,o \ \ v t / ^^ ( \ v ^ -O
gw./moaa 0% B Tolosa T ........ o.. "'- Sd ra e


,_,_ /* \0_owo / be ..-i O~oEU^' S^ I o Ilpri /^\ ^ \ ^ Tm
rrnaoH ,,, .---";.-2 .. Zao,..- --. '. ...... E h p eodfnx ,Lab o ~no, O scsPzoo e1. i
I qeg.O/ia "''='" '*--- ,Vs, ,, ,Iioos}\ ( .
"" DV0 0 Iv T ORI A oYndollu, o Ulliba:.i, o.\-. zorg \ 0 \ o,,* o \ (^ ^J (
opa 0E: o --oEcha .. Vvv ox/.i.- o Fao
'.. nL /e-enO. Onzsaoo. o t / o al ras e U / \ T'-
..... o vrmnifo w, O ." Ullhi b ..r E .x. ol l i and az. Oq uina.: .: 'NO Eeu la. .4 pu 'z ......
/\ B L ^ I ^- .. o" ):over ba O ,t "^ ^ ...-* "^ ...............
... .. .... Rum tr"^ ^ {e "- r" o C I .......




"o ,11i P R 0hn ce V N* C o o"r V ...rogaoi, Salvate /
A..." l,'i^ee { opo


o Zambana rte V A . Puente 0xr a
,."7 ,r "........... .--' ,,, s ..o ......al... Ea- on l



v.' .l a o4 oia : m l ......'o ob z a, A L u te a ei a f~b ...........
o Bea item


.#[adilibam i4 qA -/ ...^o ^/x ... '
"/>. ^$^ ^o"- 'lague, oEslaba, "


SAe nocare e0t !a reproduction
obOy ona 0 bat. ir- 0
|/ ~~1 0 0 ':mrA 9 ,= SegI-C7% 0^ ^ ^~e Ku 0 o li'L, U. 'Zat Vdio^ ^um
46ricn Doma Vtquia, rrea- 0q.. 0 ~^ *y"^^ ^c& ^





"".. .. -". ,o .. o. ,, de celle qu'onQ troupe dons
Ast^x o ..... .................. **~a^ 000chox Aw 0 OxaX 7- ^ s




oE h, U',n Vi /i L u v r e de PA u 010 B R O SCA
/^. V O o '- ^l Arnd t aba0 qrLQWGisa\ UI 0 o ^ Lapoaf,^ ,




CARTE LOOamROOa Ao oo ,ote "T M 0
"Ok or, C z N O o1.pan .. Olte g L oritine et la rep0rodtiion
^^ ^ ^y o \L~m Seb=w ,o .j UUA/ iU
LyvadDELA 'S.Yi 0 0 (9 /e sl
qquina, Mi o ECriu14 0. Z"17 Uigi Olrto 0On /d s 6

AnUE'" "" i : de la langue basque ris187S;,
LA-U__-A^- .. %'"-....^ er, \. ,:f Le^^s cartes Iinquistiques du
0 0 er0 a, C Ftmwo \ / \ o
.......... .. ............li a n ib'ae 0 u p oca~ t a ~ ~n .




A0,..+ iede la Frne ." :: PRaNCE L.L.BonAparte_ lONDRE l863
a de. (frue enralite d/a fin de 1871x Aix o4
c.... i.d.. asin. CALAHORRA9- ........... ou au commencement de 1872)

0 Tchtelle IilomEstiqa Bm o Isa 7 / m/eS lUS
tiNt~. cEn. frw ee il n. C pas dte, zone -^,aia^ ^ w .-- ^ , ", I ... I .."..."
'. ....... .) C'est a elles qu 'on dotserepor-
mterrfu avr,. to wfwudu fa.qte sor,,' / '"* .... *.
t A 6 udeondi





.411oq 'T terpour une eappro .ne
DE. LA__ ,yA 0" "O_ _G.LACOMV BE |
.- davia.
I~~~~~~~~~d lalmI lm II.






P1.8.
360 370 ,38 3830 40" 4" 420 430 "g0-- 46 j7l de Pari

Kr PRINCE N. TROUBETZKOY
4/ ktnodr^ + - SCHEME APPROXIMATIF
/ katerinodar +^ + --_
Sl-.. ., A + de la partition e ographique
... ... 4- .t 4- + + + + %".- +\ *+4"
+* + 4-.-+ -4- +++- 4- ,4,.2 -
..: .- + des langues
30 -- +-.' ,.+ T0 I

Saiko^ [\ s CAUCAS1QUES- SEPTEN TRIONALE S.

i ",0 i 50z 100K ^ 200"
"i, / a
S 4,,,. .



0 4---.3 -I-
P4. 4: i s- + o o o o. 1/13



+__ -e- 0 + 1 L
+ + 4. .
000 + 4- 4- 4-_, ,0
X "" "" /+ + + + +(. ,+ +av-YIu


0O 0 0 0 0 0 0 ,
} ______^____ooQ._________. _o o o o_. --_ ,- *
t4 o...- 2 22b..l, o o oou- 1 t +. thou+-

_- _7._ o o odo o o voio8.-2 6 f J = 4

*6. 0 0 0 L,
S0 0 0 0 + +l4-
S- __o4u' a 0 o 0 0 0 ,1o5' .. -

KV` _MI GRELIENS < ^ .




.0 0 0 o oi






H_ 3 bas_'(_). 2_ _bdu_.,4z0e_ I+-+ 3? c akssien- Noukha) '
20 r t/z/; Z C5 0 0a 0 (

,4 Ua, 5 ,,ndi,. bol, ^ o & -. %.. ""
t 7 codab, 8 A'zze "- ^,- A T""
9 ., I .26 artd T"i A R E S 27

13 d 1do, I-_a_,__ jauiuparle aLb lelizavetpol <) ^
1 5 qp[ii, 97 0/ oo


*0 0 0 0 o NOt Lesno0ns ulignessontceuxdespLouations par/ant0 es
j 18 zd^ar 2:8;;:!: ;;!o oO%O 32 a/,b^l^ langus c _ueasiques m md/ona/es &9.


36 37 38 a39 40 Q4 #2 53? 4 4 #6S 4(7
i~ 0 0







Meridien de Taris 70 80
VERON / (BURUSASKI)

Caboul o o .LAN GU S
Pechav o0
ch Srinagar DE
S4 L' INDE


Spaur J. BLOlI
T .... o^,^ / ,- 3 0

^^y y^^ Delhi o \ ^ ^

LOUTCHI MAR AvAR IND
i Jodh uo oAj mr wnpur ude M11HILI

Karac i LARou "i tna
+:^ + + +-f-. + +- vl .

OA, N ECTESR + 4-.+ + "VN
b a BS amo. sept/ pech /rMh
i- ?a , . - -


NG ) S DR--V IDI-NES.a-hurus.















,5n blamam en capita/sdies.p ',

Sblangleorns en cTu Coopitmes a
ANGUES .DRAT DIT ENN E8,h / ,\
20 + -f.
..A.ATHE s 8I ...... ..















________________________ 80 __________________________






ESSAI DE CARTE Du GROUP SINO-TIBETALN PARJ.PR.PZYLK.


70 80 90 \\0 %





""" -
1 _-, Chi4Iisff.I zf: :1 _____
/ - f









,
Im-m
:. .. ....."..






















i70 .._, e_. i'490-
C0
NNN






PI. il

CARTEDEsLANGUES AUSTROASIATIQUES FAR J.PRZYLUSKI.
d'apres le P W-Schmidt et le Linguistic Survey of India.


o8


^t I= i ---4-






S.M-










i.,,.4




,, .-:, [

.i"tde_ __i

AnnO02ite. Eon-Ahrerr. M und.







*100 s ris 110 120 130 4 150. 12


ir/ ,,
I Formose






NLupo

S. .Caanduenes
/l. /. rinoo, abate
.Calamanesw 6 Saa"r 0 1 0.

1N/ \.J1Leyte 0 0arshall ___________
C.Bohole u-'a'
I .r .y LCe-- L n % a ,
O M.DEJOLO / Mindanao o "
S^ ^Archd'esPa/aos

0 \ .Bunguran u I.Talaut
AM EDE C EBFS co
Ba Vi V I Morotai
'/ N-Nias r o w '-l -- ,ll7mahe -a
"7".G. Nia_ ___ l .... .....Gilbert o

I.Mentawei I Bka l T

'0 Nassaur- i a. miig / u. ,
I.. a. Billion "I P aut -utf ".A b D--e
ngano ot Dig BAI^NDA lieJ B e


/ "'"- ... ^ or^J \ ^ \


L O/E \IlT' Va/
"V \"5 ^,^ /-- ^--\ \ \ 00 59 v,









i re ah INDONE SIE PHILIPPINE
S, \ 'I Aawa .awa 2




S.Palaos 1. Carolines ." '
Ih. bes Gilbert 0 de\ 0
ca l T.delAmiraue ] 4 [ -
liton
a i et l Q P 1. Marquvises -- I.


TRAViti .eSoid M. v CARTELS POJRL INTELLIGENCE
..... A....o. .... 20
F. 01023 1W[ 1 _____ 0__ [
Ehell:._____ __ cde _Houl 0
,p ..Gamb I ,, ,,o uedu -Cha,,,,,od
amatave G. FERRAND










t n -Echelle.
l c fAucki nnd .0 'Boo 0hak .'^ 1/' 15000000
| S "h1/5.^ ^ /re^ ate~p~^ ~ --. oeo^ r:





P .13
"120 125 130 135 4O \ s5 15 5

\ -- ----mer d AraturPa D-~.eos
,v c- GROUP CA -
"d e dela baie Nggerri k i


\i R er Golfe de Princess



"O '-- n f ^ fk^oo Bulponarra






Underekebi a \

G- e -., regt -, '-av l Ya e

Dse t de n n l .- I^ng Kana i


25. irria

L AE S ji, ,3 .
M do --- -----




"d la cate d Pere Schmidt. d









..ch.e7le I o//10 .000e 2 u s a ...
r. .ee. k,
"an,.peo., ra,

















0 .s, i o 0 /O .00 300 w/ ki.
n Grnk I 5rowra -

5 c, IZ0., olf e ustra3 14
LAN G E S US T ALIE NE Sde L






.0/ to o de Paris too p
Villa. eros eos,
r+o +d ac BERB ERE ET ARABE d C ane
SSEMBLA Umr /U alfa ola ecqu
OUARA TItKo (XIll)
NATtORO
Cap B/ffnc .. 1?O~rf/ ^y ^ Bra \...'vn L
20 B o Atarin + + / / 0 rdao AFADE (VII) 20
S-- - - L ._ .. ,, ilme
S ".'-- "'> .,, ,, ...A ,.b "
/ A / Tombouctou SO ON s ---- -- -... --aes ,A\
St. L u i o i ANNA
>oo .N Vo I do '. ^o-, + l \
S -~ / Co o 1 / I Khartoum e /
Cap Ve NQNE yes N h -D J/- V LC Ad F A N^'
CapD~~aer r eye conOOON ~Zinder v<,Ae T o'mION
Bath Pst A4 Lot v U%,'K ~ ahr b oSne

WIA A an-ak Larn sanat
^T ^ -^ '1^Pkr ^ss r, ^^y ^^N /"s Z-"^ /o '^.^Aah AA5 0 ^^^ Yn ^--^ Al V HrV





X^^ ^^ ^1' ^byao BNIs-oiaY .^*^s^ a/ -^ tK''e S'"" feis -^di n4>o \
F r e ePow nk ,. ,_ K AfOi o
Boula \9 'DP Sias ROs oof GA1 107 P ani

-Mbos gome ko GBA bo 6 MaD N 04 0Ul Ui g 4nas ia d tLo



/ r T TROUBou XI Fernando r t GBAN l ^aG I I
S/ B _-BOULEI J ] /f _____^MOA NGs ^ ko^ I, A
D. OOR-OSSI^- | +LIGBI Bata ./ -^ r08 / ^
P = PADORHOe 9 R A
0 01 kA (3%yqv .ou ft kv 4 1)0,



NA NAN0ERGUE ru L y ,R 0 19 1
" T=TOUSS A /.S.Thome Librevill ,Ndjole C) quil ^ville t) Sanle.ville 4o
YO^aea \^opz ostoursville J^ Y, L.Edouan ^2^^'cceA p ^^



CARTE LN USTIQUU SO"A ET dE ,, ,TIE ,A MARC DEASS ,, __,.Yr.^

/__ ____ 1"C zaroupe niLOtcain VIAml ( 'Konuoe chan-uad a in.. JulL/a4'' Gru.eu -ahonzee"
yp+ ,ORI ...0- ,,











I _IIT=_ nilo-abyssinien. VIII= _._ charien.. ,.- V^. ___ nigero. #neg~a/ais.
Les noms des langues sont en capitalss_ Les chitdles romaina correspondent aux troupes d/elangquea._ lIT __ niloequaonoren. IX:. = -- nigero.chadien. X= _.__ dburneo./ibenen.
Les troita rougTea marquent lea iimite approxima tives dea groupe Le /ang ues duDn gTroupe i^o^e .E helle^ @e IV kordofamnen. X ni__ m~-eamemnie.2XV. = .sendego=guine n.
au sein d'un autre troupe sont indiquees par un cerc/e rouge au centre duquel figurent en rouge /e 1 :* ~oo oo *V = ___- nilo-conoolais. X ==-.__. ba.nigerien. -
MAN~~ S. 4, Nqao ndg






er TCH. ouban,", NKoi
A 'a y kvw F O











numro ugoue te nirle omdea/ng e.o an |^s so^10^V uagin n vf ai'tyue




Lea norns de langue aui n'ont pu ftgurer a leu r place sont reported en dehors accompanies d'un nurne- (-^- ----'
ro indiquant e roupe, e une ne poitie conduit eur emplacement.
CARonov 40 GIGI IQ EnoSU A TDA 0MNE .6w FlNC >EA'OS
,!! il 11oays iin ,il h rin 1 till ridosad aan
Les~~~~ Aosd sln uss n ncptls e h ~ sr m iscrep n et axg op sdel n us~II io eq a oi n I .mg r-c ein V .d u n'.idin
Les tra"1 OBOsmrun e iie prxmtve e rue.Lslnusd arueio/e ooo e 7 rroain '9'ocmrue.X L.enyl~one
au ei dunaue roue on idiues pr n erleroge u enre dgul Fguedenrogele .nio-onolis. XI. esnZ90en
numdro4 Dugop te or/enr &lnu.oul a ouhd6- Iouagie .XI otaq
lesC doed ageqioodp tues & rPalm c 0o eolse eos acmansdu ue
to~~~~~~~~~~ KEDEen 0N/)) Feope douehn oni/ecndi erepaee





CARTE LINGUISTIQUE DE L'AMERIQUE DU NORD par P. Rivet
('en yran/e ,oartie dcapres J. WPowell). Planche 15
"70* 800 80" 7
























/ [ 'e U

H \ \1






























- Uto-Aznk k ;.'.
1lok a--, ,K r"o; 107 Tum


/ Ta 1 /n1a 11 le 1 -
fl omoK













T Talno 1 /^ aa----_---------. -. i4 jc


T a Ta e/m .-

Y YuAi "^"/ i H%*.
M% MiwoN.k I e

120 110 100 90 80 70"

0 100 200 1 O 600 800 1000 Kilm.





Planche 16
1060 10 11- 102" 100 38" 360 94 920 900 88 86 84.- 82 80


Spar P. Rivet
_-' -:.:4 -- f^^- (+j ^ l9 -fen grande partie d'apores C. Thomas J.R. Swanton et W. Lehmann).
-_---=---.----.,=. - ; I, } _22
220 & --

--" .- --\\ \'






4 \N.
20---- -NN-.- ----



.. .-C
lb0 I I\\\ O N






0,F 0 t"
-,.- -
\\-- E ENDE --













Miskito-Sumo-Maltaga/pa. 1 Otomi 9 Mazak -. .-"
2 Tepehua 10 ixkatIk
r Pame 11 GuateLkimame - ,

Zapotek 5 Pirinda 13 Manue ------'--+_
,,,, :,,,6 Trike 0 4 D/ri0 --- C .









"r" ; Len 4. Vaia. -- 0
,,N Nr N-















STepehuane 7 Azek 3 aya 15 Toi ----
Me, 1 T Lo dn 16 Pokon--
.2- Zakatek 8 P epil k 21 o- If ".





2 M. M a tag bp a._________ J
TiaCpat, ultek Mikioa-bSuo-a akoa 1Z /otozin/Hk 2M t Ixil
3 ave M= G- a a alpa ..
""1661 11 1620 4986 z 9- 92 90e 88 86 840- 820 80"
Echetle //flO 6 /aA Ponpoc9 etc." f',.i S
0 1oo zoo .0oo ooo 500 Kilm.
6,,Vzka8 Tznta 20 aktike -





Planche 17

800 75l 70 650 60 550 500 4.5 Q-0 350
O aStVincei't "Barbade

" i' < .' .' CARTE LINGUISTIQUE DE L'AMERIQUE DU SUD

"- (Paprt ie N/ord)
.- e Tapar P.Rivet,



J .
/,# !....






;'Jro > / -
,.l ._ .











/ "-, ,, \, \\








i : -. ,_,,".-"-< ,:u ,-,_:
-- 00v









:, ,' --
' ON --7 _"






c-u















I" -V. ,,1r 50
S" .aP, 1 _


i Co ... -




--9
A- ---- -G-are ii s









,a acrear



















-80" 750 700 600 550
\Echelle ap Gic e- c Sars.
It 0
3 6,












Io / /i .I i. ,
VAO ,0
\~\e N
cu b-4

~:~:/.r:PY- Lg P,? z0





CARTE LINGUISTIQUE DE L'AMERIQUE DU SUD (Partie jSd)
par P. Rivet Planche 18
70 650 60" 550 50 45, 40 '
.- "








-\' o \ U0 ^ \ 1II
~n J .I ., .




\ , ... ..U
i. N
dd






























Coq--u
00.































"" od / ) T-b t































L.Ch.li .... \ /'
\N

















___ ___Y,,. 6 ,2
.4o,.,,, c ccp
"- G
























































































Cw w,,,," 1,(tlynifli 2, 2di S 7, 8,A,1,t4e/; ir n 2'3-
\ N


A c .-7 I __


























































'Ulu/) w.u.. 2 ,


















37, atnu.', 63, S*\\ 63, Xdm1Autoet 5133, ^uai(t&. 31, ,oom>iu0 14o ?Coom moAor 4 oum, i 14, t~ujuo 20, 1/"


5, ' ,' ) \ a7 l alt c* )x 4x
Ai












































































72, o' w ,0 ei;-- l , +. n Z. i x 8 6, oi)' 47, Ai3 -- -




































5S 96uakn 5, 91?1 1 5 5v, c t.nita 5i ,3 'unA, 52, Z'oprnoi. .?a .Cv.ne i,8, a (dn 9 .c U" '
7, "9o.Attv lon 7,Ax,
S, 1", 1 i 2e ., .


























7 &, ,e L 7 a,,
95

















































































-----j--;--; ---- 5 fJ
7I I " '
So, ... e a. .I ,.


ef, v ,ii i d K !
40' -----------!11 11















0 ; ,





A -; W,
de i ' '















CI I / IiI M (S,. ill ?u e)
SJfl
: P2 Jjek MjIO
55,.X namarz58,~onta eoS7'F~m p p Jatimoa.,( nf~e;9, saagon50,R~meo* 27,.J/:rj i I I I i i I I I i I. I Ifald
ss naw. s,3ulini\ ""P: 1str w 2 d , aWt 3,Gh uu,3,)wud; 8 ia v.1,4 mf;0,>i, oc
Gi~~~~~~~~~~ : ''na I ; 'I" )6, l~ n; 4,EL- 3 ~hiwu b3,Crn ei 91,R a lp eent 5's ea
64,~~I I-we 5 J nd vGGi niv 5 r~tei 6,G tmy3,6 ifa;4,1 mkiMnaa44,a
67 uveaGS n i9'aui'~otnnt foi: *, un, 9A 3 an cr, 8 10n a 3, 4,5 wu u 199 lc- bStrfo3 o
Stfinls,)da 0dei i,'~a ino ti ad 5 m ,O~d c/.4 ,ixgaoA* w tu J o lt- t,1lnet M p i r~ aao
72,~~~~ RO/d U3 h-waa7,GaaAMte;4,tany 6 imn1an* lit 2 uahS,
95 atin e $siinvl 7,.A,.taap;4,taaefaa49 K~d~o,94g o53dFASclaae
a~x ,Cwin "icou 3 I lrd o 'nez S 0 udr S 3aaoy 9 A id 8 c' t cl
C, IG~a6 O II dae ,Eaiec oTnnl ;a, e t c mJ*.
wu'u ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c kult,2 C~a93 ~bq -)s /fepnw ,3aaia ,Sae$ /aia 3 usrw 4 f un 3,q aat
4,1o~an ti ,ica ;A, mi 1, etl 2dg
7, R~pory) 8, ComeWc r :, 'tr "" ""_ _- -., JI I





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs