Title: [Collection of 26 maps from Les langues du monde]
CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE MAP IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00027831/00001
 Material Information
Title: Collection of 26 maps from Les langues du monde
Alternate Title: Langues du monde atlas
Physical Description: 1 atlas (26 leaves) : ;
Language: French
Creator: Meillet, A ( Antoine ), 1866-1936
Cohen, Marcel Samuel Raphaël, 1884-1974
Société de linguistique de Paris
Publisher: Centre national de la recherche scientifique,
Centre national de la recherche scientifique
Place of Publication: Paris
Publication Date: 1952
Copyright Date: 1952
Edition: Nouv. éd.
 Subjects
Subject: Language and languages -- Maps   ( lcsh )
Genre: single map   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: par un groupe de linguistes sous la direction de A. Meillet et Marcel Cohen.
General Note: At head of volume title: Société de linguistique de Paris.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00027831
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 60746567
electronic_aleph - 003317859

Downloads

This item has the following downloads:

Binder1 ( PDF )


Full Text




LES LANGUES DU MONDEI
720- 20 \6o /0 0 60 .
/0 0b,
0 ',/ /OCEA.. ;,/.R. CT --

I SL. ANDA .- -






N. ?SLANE'E.
." / ~-, -/ ..... c \ /'"



,, / *, /' -! R -- / r ' \ i ."\ .... ""







.. / ,- 'l- ,::" ,, : ? *, .' .o....* *
/ : \...... ..

I F -- '-**" < 'E ,..:6 .._-_- -0. -, ., . E / -: d ... '
'. ,,. .-. ----.-- L __^ ^ ,. ^ ,< 1- -- ^^ ^ ---- -1_-."
"" i"" ".
so XF1?
S. .E .N S L C eU I, '






son Rheo rmn

/ R I -' :nd- I-F nd ,.gno
"cs II U R. a U. S.





t it.-.._ ...
p ',,(2 i /



/' /-GAL a--- -- *F Fr
20 NGUE N0fERLANPAb T BAS-ALLEMD aR4IN r EILN R










P.DG .... lil \\\\ .... .-.: : .-:-..:-:.:-' -------"'- "- *.'T 1 "y ' \ -+......... LJ ,, ,E ,
'I 1- N Groupe Germanque 0 ;roupea
,.;LO I~_A -U I .T -
/cheF S - H T ___ I I I I 8a US



/ / --S u Jdois" Gra oupe B o 3al u
I , I -' -- Ni p"'- a . --, Fran -e
LANG E . -. .N e ,/anda.is-Famand Espagno
I I U ,7r , .-QU A ngrs ]- C aI. . .a n


S / } *i +,9 / r- i *- PATALAN IN

-I ----- -- --- + = ' '+
D "EU 0S.I "A, P. b E4nkaPu IAl BretKon it u ,enen


______ _______ \-- L Ga,,o'-Ruqse U =acdchique
"L- o O - IN |O E U R E E N N E Blanc Russe -__ __ c r S/a 0en
D EUROPE I?-'+ J -%, Pour o-Arme'nien ...
Echelle Chypre et O te ,Voi So,
o 200 400 600 o 00 100 Cre ""te la carte V (Caucose) X Macdonten





LES LANGUES DU MONDE I
5 0 so 65
TATI LANGUES IRANIENNES
ou Echelle:
TUROUIE 1.o ... 5.
MER ` U R S S L -


,' a : iz CASPIENE




S .*TEHR1N PERSON
-A-
SHerat B/ 'i -
I RA A RN PT. w afo


SsAN FEARS S I) A G HA IS N NT
SIsfahan O MURI
I RI A K



*Kermian


FRONTIERE NORD-EST P K I ST
DE L'AFGHANISTAN
d'apres G.Morgenstierne Yidg KURDE .RAHU
Parachi Dialecte ,ranien BRAHOUI
Kati D.,/ete da --de 6 "1

PERSAN --t* 'LUR" K -
a rrasan I '
Pada h.KU. ZARI
.prach WGOLFE PERSIQ
Paa /


S, / abd PA STo LFE O T
PASTO L-- ---- ------------ -
"3"..-- ,-.... \ I MER D'A AB-E
S .. ..Ormur 0 P7 ... 0 \






LES LANGUES DU MONDE III
1i o 0 ren-10Paris 10 0 20 1 30 \30 \050 50 0 \
LANGUESA e Ake \ \ I >3
CHAMITO-SEMITIQUES i \SR
AU XXE SIECLE ci4 oA O |J\
Ra I To ggourt a Be roDa B I\ R A ad
/ 2 / *. I : had MZAB 7p/i PAESTI4; -
I 1N ' Jrus. M
S-- '_ CHLEUH s aah b /e Ca 30
.Gaurara i c.widj S. o -
/i o ;. Iemtssa
iToua7 U O 4sa: L B Y E
"/ Ike I \ EGYP \
/ / I Gha I Mourzouk Kou ra
I -- ---- --4-- -


// C. A .BEDJA F
20___-. 4------ 20_ -- 4k u _

ZENAGA
SOUD N
41 a a -aa
e. Ii* Iz IAxu.............
2 a .... .... r.. I..



,< ** ** K 'IIA R A _ 0 4f
GOLD ----,-r A r8Ji
SEONE, I.AGOURAP b a
( ~ ~ ~ 1 EOl( COAS; A^8 /I


20 20 0 0 o

LE CHAMITO-SEMITIQUE AU VF SIECLE AVANT J.C. 0 itlRWI---- BANTO|
(ES SIl) A IA



I 1 0 .)40. 1T10_ Iso i5
"................ \LEG EN D E
S--- Berbere en terrain de
~ -. Arabe parcours desertique
II Sucdarabique El Couchit/que

SEthopen I /Vero-Africin
LEGEND ANGO s
iG F DR~ n ) : \'G O AL Arabe et Negro-
IECrYPTIEN O COUCHITIQUEag'(Cg O - II- ramee \ -Africain meles
SEEMITIQUE HODESA Berbere Langues diverses
mkra.m-een M Hnbreu JArHmDen
Echelle 1:30 ooo000 000ooo
C Phenicien W, Arabe D Sudarabique 30 0 50 0 i s00oookm
S- \ ---~--~- ----30z





LES LANGUES DU MONDE IV
25 30 135 w 1 45 T50
M \ ER I NO IRE




(Ank ,ra) o z
b LYDIE tepe

HURRI dolrrn,
SCARIE PISIDIE \ .I Kars-Tepe Eess

J < n H vT TE KoSe H"f^an ^ r e
,^11 LOUWI . I N IN / 1 r- ^

SLY CIL Alep (1Mossoul
3I osse (SeRe-Sou In Aur k) --35
CR TE Mar; 1 I
j CHYPRE On Ptr V
SHPRE Byb/os *a/myreS
ME MEDITE dRANEE e, eouth
Sido *Damas gad
l */ .Dem..et-.s 9 ^-
5 ,Baby/o"ne Suse
1 *Forentia 1 2 / e/em A PL La, \ELAM

sae Arre.n Sa
g/oterrae .Bub st/s "
I core!^ 0/7 30_ ,Pe re _--- ASIE MINEURE
la e1m7ephi ANCIENNE
"tusum Siai
1 /ona \. Legende
STHRACE P.ys
MA HURRI Langue
Si (Tell-el-A, ( Tay ) O y'/1
TYRR ENUM v *(Madain- ah:) Oa)r, Aom a""eo
h ,/ ) (fRas-Chamra) Nom moderne
ETRURIE ANTIQUE 42 -JIIS \ L Echelle
Echele R mahebes 100 200 300 o 5.0
o s okm I \ n A e 3 #o 5 oo oo 90 0 oo o





LES LANGUES DU MONDE V

+0 42 k LB gende
(N4A ,fesnodap Les noms des peuples jerkes (adage) qui one mi7gre
S' en 7854 sont entire parentheses.
SBESL Les noms de peuples de langue tatare (Kumfks, Balkers,
3 ) UX) de Karasi) ou indo-europeenne (Osses,Armeniens)
sont entre crochets.
( Sj \Les noms des dialecies du Goorgien proprement dit
s I sont en caractires penches.
En capita/es,les nors de peup/es,/angues ou dialectes.

44 6ap tp Echelle
Sa s0 25 50 75 100 125 150 175 2oo k



.. D EY 03 j .\ ,
M8 E u. wA I \Grozn, r\
LANUES -I/ [TTA S R ^i 5: j /- -
SKARA',BALKARS] O lonikil zC y J z


M GODO ER f

NOIRE VI^ N>\


"? "`co .6 4 2 \ A
Ba t j;GUR 7 fls Ua E

4pxa vi 0 // AL- G






/? Voir p anhe I/e N-u
_________________0 __________4 42WDE____^ ^ _______ ^,_________4 a au





LES LANGUES DU MONDE VI

BASQUE R2 RANCE
REPARTITION DES DIALECTES
d apres la carte linguistique du prince Louis- Lucien Bonaparte B/arritz BA YON E
(achevee en 1871-1872)


STSEBAS, E E OURD AT
/\ -]B nenice L I










Siimite da "tat
E ---- Limite de province

',- i 1 Aro
S. 0 o7 I b7sque7





S' ..... n'este par aue par
S... .. N "" ,,dd L EN n tE





a7 isi plus par/e.
S iEchelle toooooo





"3 '- 2 Tude la 0 20 30lkm
3 s fa Ila
i.';'f." Limite de province




SPue ,7inoritg.
BBILBAO) Vlle ou /e basque

'C, ,-"-, -- -Echelle 1:1ooo ooo
"/ I I 0 okM
3~~~ TO \ \ I\o io








LES LANGUES DU MONDE. VII
15 30 N5 6Nle 60 75 90.
mb e MER DE KARA
E:. ._41 ER DE B RE N TS 70
',' '",. | -'" '' J
E-17- oA EC __u r
S- E .,- I
.. .. . --' - -. .




S-- ---- -
S ..
-- : ". .- ) ,-. ,, .] -' I I



-,
.. t- gut


*q N I I I _



IIELSINK 1 I-.1
'6 r- B1 h -
"" TOCKHOLM -' LENIN i '



S. Svepdlovsk
-,'. .. ""..









I Sprki LEAGUES OURALIENNES




N r Hongrols
VA S^ IE I Lanques ougriennes (Ostiak, Vogoul, etc)
S' Lanus pemiennes (Votiak,Z yrine)
J Tchremnisse
,, d Mordve
E Lf-' 9 --7 -4 '- ', L- .X:,> .,' ^ ( 'i, , ,o , V f "- ,"I ( -7 .. {'Suom, ou n .an da is
nI- FnnoI's Este,Lzve
'zoA '- __ Z lapon

S. - .. - '- / '- .iE c h e l l e
)BUL ARI'E R N. 0 0 500 ,oo.om






LES LANGUES DU MONDE VIII








-0,














CHOUVACHE

119, BA.QH xI. o Tour7,90




","-. ',. "s -rNA'';OGAY -"-


/ "- ...0 o N 0 L



'AU I O U R
-4<--









ou texte pp. . 335-341 -






T / C
Echelle e
a 500 1000 km
SI I 70 90 11
-A -









LES LANGUES DU MONDE IX
S7/ 0 00 1V 120 30 i5s 60 0 -
ESKIMV


.. '.." \ -
4 ESI


N 1 y *\\ "-.. .
T OUKTCHE j MU





"-,- -'? s" d. . / | \
0 v

'- R I A
I-.---.



V-<" / ,' .-- .o, I -. ,,

S\




SLANGUES
p 1 I /E



, .'.UGOUZA TOUNGOUZES ET MONGOLES

R, I'Unstittdes ep u de -U.R"SS.
'et e Grand Atlas Sovietique du Monde
Iobdo ' '- \ V ---
,. ... E RuSSE LEGENDE
I II 0 ~ F I--' 0-' '0E r nom de. s ideni
r\io




-.' ,;' ,. i KORIAK ., P, ..nomad -Sed.-du N -,. du "Su

*:F"<- Li z -KET
> P<
PALEOSIBERIENNES
SOUN OUZ L TOUNGOUZES ET MONGOLES
Ko - - o LEAGUES -ON


S/ 200 a Carte publo par
G / LEGEND
0 0 TCHOUTCHE I P., s
]h ,/ ,,,. KAMTCHADAL IduNo,'d. lIdoSud
tEl '.[ YOUKAGUIR Id To,d,. llde Ko a.
'- "IZ GUILIAK IdiellAmo,,,', n eSshhl,,e.
", I- 'I" --s i ,KET


"- o LZLANGUES MONGOLES
0 20, .o 00 6o 00 km







LES LANGUES DU MONDE .X
130 132 034 12 144 -4--
COREEN JAPONAIS AINOU + ** + + + -- ..-.-
+ + + + + 0 +0
44 122 124 126 128 + +
4+ + ++ +
+++--++++++++ +++++ ~- -- -- 0
+ + + + + + + +++++ + - .
++ + + + + ++ + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + ++++++++ + + + + + - - -
++++ + + + + +-+ + + + . . ..... . . - - - -
+++ + ++ + ++++ ++++++++++ ++ + +..-.- .
+++ +++++ J+ +++++++++ ++++++++++ - _ -. _-
+++ +. T + + + + . +. + + + +. .. + + + + + -
,'+ + "IQDO
++ + ++ ++++++ + + + +++ + + + :.+
+ + + ++++ + + + + + ++ + + ..
+ ++- ++ + + +++ : . ++% +. + ++ +' j -48
42 + + + ".. .d. ..s.o+ +. ..- + +
+ -. + + + + + ++ +++ + + ai
uk+e++ ++++++ + +0 HO KID
+ + + + p+ + e+ + + + + + + + To 'hai
.+++ . . . . -+. m
+ + ++++. . . . . . .
+++ + + + + ++ ++ + + 0 0 0
+ + +++ + ++ + + + + + + +
+ +++++ + + + ++ 0+
+ + + + + + + ++ *+ + *
+ + + + + + + + ,
0+ + + ++ + + ++ + + + + **********
+ + + + + + + + + A ***** ****
4 + + + + H* * J* > KAID\
+ .+ .. * 44
+ 430

or*t u 1 r

TbrtAxf..i.. _W . _
I 'D * \
I IU* *o



de a. .. n. d o "e-. 1 vgM




JiAPONAIS (194i5) '* ,* %4 ,% DU K IT ot a
. ARLERS1





CHINOIS I ^ L J "ima *-^ ^.^ *
- RUSSE | ^ b
* Panlers semi-indonesiens C Quelpalsr, "' .


linguistiquesa I'interieur E mnt '_ IrO -0mote ak; "*...
du Japonais commun a1as ---- "- /
FORMP OSp E- ....\
....... Subdivision linguistique a 32 BUN r TAIWAN
J'interieur d'une meme re- --
0 ion du Japonais commune
Eh ,Kago a YBm; Ehele_6

S 5 0 10 0 IS O 2 0 0 2 5 0 k l. 0 B0t I0 0'4 5
E28 I 132 13- 13 BotelTobago 5 200 300 _oo '5A00 K.







LES LANGUES DU MONDE .XI
5 170 75 80

INDO ARYN
ET ANDAMAN
S. Echelle
S. 4.oo sool.

S- ou -r fir'- --- N B Les p, e s tsiganes
e Sr agar ,-. ,;F re portes
\hPr-aver/ Kadhmir;
LAHNDA
S/ L."e PAHARI
PENDJABI OCCIDENTAL

S-------- --'PAHARI --
S) ,i Murt \CENTRAL

Sdelhi IA g

RADJASTHANI .Ao'de
Joa/hpur 4m HINDI U.,p'r
"25 ___ SINDHI O CCIDENTA!. h ,l8Ir-
"K achA -i BIHAA RI
^ :'i;:. i~' .-'"BBENGAL
Bhlpa/- HINDI Calcutta
I'-; ..T. /,doe 'r ORIENTAL
< /-, B a, II "" u I

S.-- il R I YA CARIAR
"20 ImnI P oARuAR
j',,:'p ,.o- l/ / ,NAA
A
!n;sy B--.
Pounj V p3K'r .' NORTH YERE
SHadera .' NDAMAN


V.ara \ KEDE
i5_ Goa I
S- -- MI L ANDAMAN
uwAi KO

Madras 0 AB
Mangalore
lies ". nndchra
La edivesi aPondichery SOUTH
\Karikal ANDAMAN B '
Sr ,PORT BLAIR
Cchin ----- N SEN- NEL
I JARAWA RAWA
Trivandrum O NE
INGHAIAIS
5. S SENTINEL
Colombo NE I "
S LITTLE ANDAMAN

S- Echelle
1 75 o 0 .0 .o 0 o .0 I.








LES LANGUES DU MONDE Xl
5s 70 75 8


DRAVIDIEN

I MOUNDA
BOUROUCHASKI ET BOUROUCHASKI

j3~1 || Langue Dravidienne
45 46-
S, rin ar Langue Mounda
(Voir aussi carte Xi/)
Pechaver*
SEchelle
too zoo 300 400 50001

Lahore



/irHat i '


......... .Aoude

Jodhpur- Cawn pup Pata
A mir MALTO -
SA/ahbad Benapes-
iT^ ^ _abad-- ., .. \
.. - ,u, r.... '. '
DSan AA-in' Cai cta
5 ,rac I

..Bhopal calc tat







Da. .. ...no
STOU GJJ JOUA
Daman L A,



SHaderdbd 85



a- -* ^C^NARA" ')
SC NAR 1







; T MO I1


Y T s, iAl



-.. ....-- TT_ 175 so0 \ o








LES LANGUES DU MONDE .XII

Chinois (jaune) Mon-khmer bleuu)
U. R.. S S.
S.a.I Kovan-houa (Mrwadarin) I- Khmer (Cambodgien) -
"2 Diolectes de Wou 2 Mon (Taloing)
J (Kiang-sou, Tcho-kiang)
3 -Khasi
--- 3 Dialectes de Min (Fou kien) 4 0
4/ Dialectes de Yue (Cantonais) .-7-7 o' '''. Pekin O
AFGHANISTAN 5- Hoakko Nio s :.


l / .1 hu _




I F '-
Ph. ----- 1



yhs' T i
S / ',, ^",.. L-.., H ,ni-ecu _
S. I . ',, \ C H I N 0 I S (

/ s "-- ,.. :


E3
S- .c --'







3 .
\^/ ., "', J- luu1/! 4 -F
l ,,3, '. ,










I- Tibitain 14 Kchin (Singpho

3-Karen 16 G&r6, Empo, DTm/s5 T Ho, f LA".OTI E
/ Lolo 17 oMeithe (ManipurT) N D .,' -r --

5 Mos 18 Kanaurj p. rI d -3--
6 Lis 19 KnchT c o .
Tibeto-Birm an (rose) T'a; .. ij .i:,,.,,iida rI) ,k --' 2 '' ,




SAo-nagTb n 14 Kachiam in b a ho) .... I H




9 Lhoto-nag6 22 Bunan a
10 Mikir 23 -D" Tmal -. .' ASIE DU SUD- EST
11 T.ngkhul 24 Limbu I I Y -
2 Birman 15 Bodo, NagS ,, elle
3-Karen 16- G rS, Empeo, Drmass T-. ,i-.. .- (!I .V '. N'", LAOTIEji -'. 10 .-. .










13 86r "L ,6
4 loo 17 Mesthei (ManipurT110) J r. .
5- Moso ,S-K ... f ,,K. .. 1 .,' " '' -.1, ., ;- i* /I
6 -Lisu 19-KanachT n,. , ... ', i - / \ '-" '- *
7- Miao-,eeu 20-Mooohaf ,s-.- / ; j <,ofd o'o ,' '- 'r' ".1 '---

9-Lh6ta-ndga 22- Bunan .r. 'I ," i ,lI '- "jl* -... . ....--'_---- -'_- --.. -
10- Mikir 23-DhTmSI '.......... .- ... "'r 'L.-.. ,--\ i0. AS IE DU SU D-EST i
II Tangkhul 24-Limbu li *,l..': ,i. h- -. I' I] ,\ h5.le--. | |

13 Bor6__ _____ o: .. I "
90 IOo H1o








LES LANGUES DU MONOE .XIII
S"H I rj .
L OCEANIE
S. ,' ",, .r..--" ; : .

-I-I



> ,' - .l \ -' "
"Iii }
_ ,. .....
I I.indanao Marshall .


i y . ,I Nukuoro
I ; 0 0 C ,E" A N \
I' .. : / i i

r- - L *
"- ,..- i "Am ,
l ; 0 I II "'-
S, C I,., Ir .: Pr. A .. ....

Q AI
- .-, ,*',',_ -i'!' '_... ;- l -



J- 4 -- --I- i....i _
SI BcII na 1 .


i / 1 Hebridcs .*.. :'. ''. "' .
S1 s V ' Bel s no Anw li es de la S .ete
N D EN : V Ouvea 'Futuna li. e



----------P A C / FI / Q U i I de Paques
-------_ T -- -- -- .- 0 - - ~ 3



J ILEGENDE

H 1 d / I .Indo nesin

-- Polynesn



Lages aprel I a$ mane Austre/en
--w. --" f- t----






S. 20 angues a eux classes r s ~ ~ , . Tsnam en S
-/I I, "-









SLes chiffres renvoient I ages utre ases... -nois ---
au texte pp. 691-692 Papout lagucs ,so/s
_____ _"_-__2_" K VI






LES LANGUES DU MONDE.XIV
5 10 10 15 /5 0 20 25 25 30 '. 40ssouan
LANGUES DU SOUDAN ET DE LA GUINEE I i

Repartition approximative E R BE R E ET AR BE <
Echelle
0 200 400 600 800 1000 km
20 7 1/5 l0 5 5 0 Greenwich Paris I ..


A R r A B1 E i 0 U
"" A

It -nr--- IANNAI

0 / V-,.-O Ru s.. 1A I Khartoum

itl 0 0t ru
OIJ `or /X I mi
L- P 0 i I -- .t N___ 'I. MB MARA .I t .. *.. .C. -

[ A 6 [ VLO MARA

C 8!- 0L Rio^ 0 dp i v^ / i 4o w GL \ 0M 5 \t \
All k l OE 1 R. A pG A E
IITARA A-" ;D // l '

Ij I- t r_ (0 A r cu# 106 *

CraHp :6- I,, -vE-' '. XI O u^O *in" UADJ NS_ ACr ;c' ; j l I. -
', js~ 1- 1- 8dr44 ^ ^r" Ag08 4^ ^ BATTA 5^:*: l^} BON GO 0
e, 'i i IOAR e 8 GOUDQU










r IGroupe Nilo-Tchad /en (1 ~] Groupe Niger'o -TchdIan (IX) & M Ub \ b d Ll


\ GrIoupe Nkio- I K. GrC 0pe Bas -Nig en 6 R 0 |N i4' II j ,o N a Bc
SI I 1
---- i 7i a V 6 4 L _ _d _ _
L) N Li dS. I ( I I
"" 'F' I 0i 0 | rj I t 0 I v 1 1
30' LO at 16 0%54
[ ] e / a I)pe,- (IX) // BAV< '6 M ISS rv A G 8.-Er ',t If
-- 0111 HA A ih, AZ .N '
I FON (G' 4 I I6ArpASS
1 I a I MouA. EOMO( C"Ti (44 0
"01 BAN U GO BO
/1 e y01







-l-y) i -,. I MBOIJi/ I D I o,
p e 7, r o a m e o u n 'e n-'9 0 U I E L





LES LANGUES DU MONDE XV
A" a "_2B / /I20 Ds 25 EF F
.... ^ _- LANGUES

NIG- 'A,/ i B BANTOUES
(1948)
S/ Les chiffres renvoient au texte, vp.880
S ,'{ -.- J \ H "
*1 ^ B T H 1 0 P E
A'j -7 '1EuN -
-- '



mum. ..-' i .. -N
---Tot-. i i A


1:" "0 2, -


'- ' .. ... 1 '" - 1 -- ....;. _' .... *
J -. 4Y

T 7 I...:. -. . ..V 1. . 51_ .._ _
., t# -. ,. .c'.. ..... ,,o@-.1 _. ,..-
ofJ,:n M-Lnt 2, 3 .. '.

4 Aa Z:;^N fj3i
i 'J f I l I ' I - ,,.i -
".--- ., r^,-.4 ^ [ H .,, ,.'


"If -.4 ,p-4.' ". ,.. : .. ".1 "- *- ,''i ', ; ;-I. >'"





,,, ":, i ***., : :! .i i
,." :.^ *. -*"* <,:.: ;:":,"-- '.- - .' C i!- ,, ,, ,. .* -" *, .
\:''." .," *,) .. ., ',, e: .- . i .

., .q''.- I' .- ", ,1 1 6- . '
Z-ilC I D, IIt'J~ I




". - .'. t'. K ... -- J-- ---_ .4. g- .-L./-.-z-... --- . .... ...
1.-. -, . '' L, *i.. i. ;' "_'_ _""'""'1 '
LL it




VI I I A I' LC^ O U A Ljr I 8
T 17C p. T", r
"--- -- -- ~ --*0 _..'. ... -'-- -- /3C -, - ', '--,- -' ';. _.---- "1
I,. '2 J ii r\1 t, l C /- V, ? L ,b ,
.. ..... k -, tj."--. . ...


"- I ,- : f .^ ---.3 ', .*-'--- ,. --- '










7- 71 '54i ',i
Z -U -- .. \'- i 1


-, .,. . - d
ki LA











6-
v m | .' ^ I. .















LE G E NDE 2 -- E_
EESection du Sud-Est Brn1 ido ne al Section du Sduest 0aves
--- Section central Sud .B s-- -o B .... B-;- .- 1.
Secti, ,entralE t c ,.c Est ( u, 4
Section central / ord@ Qe ntous Centraux Section de uest cidentaux C Ba Mange
Se oSection d Nord- Ouest d E B Be ou
7] Section de orst Bantous Orientaux [ Section de/a cuvette cuvette F Bourougwi
El Section duNord-Est J[1 Section du Nord Bantous G Sandawe, Ki2d5qe
200 Ecl ,, Sptconaux H Be Mvoube )- '--- ---- 25
0 200 400 600 S 1 /
-- --/_4,_ 5 ..... _,_,/5
~7 Stone.laeE ( cto / ae ct/ nou B l ond.g
[ ]e.& ... n//lod (a'se'ru r-Sebd/us ]ao e u M.'
E -&-- ,,o, ___ c ,o/ 0 o-@ EZ]-----i-- ---t,- ---No.-- tD-:om~ ., ,

[ Sc/n e! n ou Orint au eti e/ ue~ Bnosd/
cuvetj F Z(urouqwi
~~~~~~ ecIo '7u -or-[ .( J[ Set/o d N T.o anu G an we / /
e~eronu H aMot 2
c oh% ,
0` 20 k-O0 60 00 I00






LES LANGUES DU MONDE .XVI
15 20

ANG

5


S RH DES/ DU NORD


> @ tone, --

0,,
5 'SSA, -AU^ 16 RHODES

20 AF6RIQ DU: r1M7 AAR 1 20
", W at-,r-er8 v. \
/ljBa7 "" ,, (^ U .ARI-JI. RI22 I
SUD-O o





D ,N O ..AMA RA ,1',' \
S- ,AND


SwaAroom [g (P --
56 -, Q BLyrHO i
Wa/fshBa J 6


a ( S)a KIALAHARI o )
LA. r I t ;o .', K,- A L A H. A R I
S' 25 / \- TR ANSAi 2

S, oe /
e,'se a _1 59 '1"
!b I v 'I fJ t ""
S- -"- -------- --- ---. -
Sr ' I(ORANA LAND '-
58 4 GRIjA LAND ORANGE ,
'Pe 2nn ad efl*
BUSHMAN LAND -
"30 ,_______,-.._ \ 30



S./' C L-QNIE DU CA



Piquetbeg
Legende \ \

o Bochiman : GrIoupe duSuo' v -P

O Bochman : Groupes do Centre
et d3 Nord
O Hottentot t d
I A
7 Berg-Dama 3 C o


Echelle LANGUES KHOIN
0 100 200 300 km
____________________________________ ___0 _20





"LES LANGUES DU MONDE XVlA
170 0 .,o "30-- -0 o 0 o 0\ 1
"\" ANGUES, DE / I
., 1. ..L'A MERIQUE DU NORD.'A \
Ses chiffres renvoient ou texle v. p. 962


S \ '7- V -.
2 \ '
2- - *-- 'o-,-- " I -
L.. .. .., . ,
S'-... .. -




..." ,* -' --V -.-, -''-- \ .
.... _.',.' .- ** - ., ...2,, I
s2-
S11

36. I ) -.
2 62

"B 1 .





... .: \ .












ET ETA T D.- ,-- ,
-"5 's




da-, F BOAS .-

SALIFOR E '- -
-- 20' 23'





da PO BER .. -
20 .., ', .
17 11 20,

C6TE .UEST 2'2 22 2
CO O M BIE 1 /
B R I A N N IQ U E '. .. -, . . .,,7
WASHINGTON s 2 '
d 'a B O A S" I 4
C A L I F O R N I E I 0 56 4 1
.-E -_ . L L_7_ I 1 ,I,
o'-r ,. B,~ ir ,. z' '"". . .... .








LES LANGUES DU MONDE XVII ?
___- . __
".1 2 --J . LANGUES DE

"" - L' AMERIQUE DU NORD-B
S ,8 I u i Les chiffres renvoient au texte, v.p. 962
Ass Is -- .3.
"2, 70. To /I
S.- .... "
21 12 .. .

.. ,' ... ,* ~;-- --"-V._ -" '- ." --"/

,. .. ., .-- l_ ..... ,-- -- : *: ; "- I .. ... .
12 2 ( K .
S' ,, N ' Q


,. ..... . ?.__ (7 .
18 71

S :Fng- Sur les Ciboney voir la Note finle, page 1 152
I I Sures lte/6' p g 1152.
"" 27'26 2 3f ".- 1-' 1- 0--



,'-, . __ --3 0 .. j " ; .. ..-. .4 .. / o , / -
S. .. -, ; -
1 I T
-C f- Bo -o

L N 1E
-_35 -ain o

e ' -- .--' CIBONEN ---- +
d- ,/aoo/ S, Vi,) ti
6 +

0 a'n A AWAK







(CHELLE iA\
a 100 200 WO0 .W 500 600 700k. 90 |. 0 \80


P E N U T I A UTO-AZTEC-TANO ALGONQUIN -WAKASH ESKIMO-ALEUT HOKA -SIOU NA -DENE
E= Penlwel de Calrornle E- Yakona ue] Uto-Atec E-J 4/gonqu//l'n a Wakash Ho1 Ir^a = 11I09ol 4tapascan
Chinook = Coos CE-1 _-no. BeothuC [L_J X-tenal Kb = uch
El 1(/sapya = Sahaptl'n = /r/a c-j_ R1t6an -I Sa/sh Al/eut e a res 1 MUoIe 7 g//n't
Ta hela = -'slmsh,'n = 2W/ ; Chi7lum Tunica = Siou CK Ha da/










LES LANGUES DU MONDE XVIII



........ |l 6 \ LANGUES DU MEXIQUE

\6 ( ET DE
4 L'AMERIQUE CENTRAL

1 3\ 15 8
2 .G 2
7 ,r c. "% , 1 H
-' .. 100 0 100 200 300 400 Km
20 1 SO
( TARASK i. i" sc Les num6ros renvoient 6 la liste page 1093
,3 21 821
,.. .1 16 '
S\ ?S 3 14 6 _
S- I is
1 - i 6



AV -- 18 0 22
MAYA-SOKE i'V | 8: " '
8_ r ..-'....---.--- \ i ,J XIKAK PA
1 JMaya-Kice --- -- -
Mixe-Soke 7 3 c -s
ij---'_-, --LENKA L ,- '
Sinka ? -.13 r/ 1 5 4 Q 3
Totonak KWITLATEK -' '
OTOMANG '
1-- Otomi-Pame TARASK
J Mistek-Trike
F-7 Popoloka-Masatek WAVE13
Cinantek1 2 152
l Sapotek LENKA XIKAK 1-- --- -__ -
SCorotega __ I
"YUTO-ASTEK CIBCA PAYA 18 2
CNawa-Widol ___ ___ 21
EJ Pima-Tepewan HOKA MISKITO MATAGALPA
F -~
-- Kahita-Tarahumar -- Langues 6teintes
Kaita-Tarahumar et inclassifiables
185










LES LANGUES DU MONDE. XIX.
Teo4 70 If 0
2 375
i8 em7 34 v
0 **"II'Il' 'i'2"" /7 1 0i
"."'"8 ll! ilh, ,, ,,
i, :H! .- I l:lll IJI r
M 2 E ii l



NII . a
llH .i i f6 f llil

4 i 3 I IIII
r u-,!:.!














o. . .......... 2









O












e s r s e o n u t t, p I 1
0. 00 Il -[4
.0 0d

































00 000000b0
0 4l
0-e 2 ?

































LANGUES DE L'AM RIQUE (
DU SUD
----- 62n







2-0 9.....
L6ene oi XX 6
Les chiffres renvoient au texte v. p 1100 r 3

LANGUS DEL'AMRIQU
q 4 i
r7
DU SUD~Y










LES LANGUES DU MONDE XIXP


LANGUES DE L'AMIRIQUE DU SUD
LUgende : voir XIX D
Les chiffres renvoient au texte ,v. p. 1100

I0 4o






55
6?




iiii i

6711
11.111. 1 11











4 20



t I l
11 1u1 iMM
I2 l l 9 II I

,,, i Irr 10ri li il l


S,, ',,13












3 83
Ill .






54-
















23 "1 ____ 6 4

86 -- ______31 C'










LES LANGUES DU MONDE. XIX








10























6
o












w -.

4+*































6 lLes chiffres renvoient au texte, page I100

"LANGUES DE L'AMERIQUE DU SUD





LES LANGUES DU MONDE. XIX?
LANGUES DE L'AMERIQUE DU SUD LEGENDE

|. .. -..,:..
Alakoluf Eapakura Guahibo Kariri Matako-Moaka Tupi-Guarani

Araukan i Cii bEca Cibao Guaykur Katukina Mura Vilela

Arawak Cirino Huarpe KiEua Nambikwara Witoto

Atl'an on Kaingdn Lule Panoaro

Aymara Coroado Kamakdn Malakoli Samuku paro

| S Aymor6 6 Diagit __ LJ Karib Maskoi Tukano Ze

i Bororo LANGUES ISOLtES
A. Auak3 B. Xiraxara C. Timote D. Guamo E. Taparita F. Otomak
G. Yaruro H. Piar6a I. S6liba J. Puin6ve K. Tinigua L. Kamsd
M. Kil'asinga N. Yurumangi (1) O. Esmeralda P. Puruh6 0. Kahari R. MuMik
S. Tus! T. Sok6 U. Akonipa V. Ssabela W. Tuey X. Auisiri
Y. Andoke Z. Yuri (I) Appartient au group Hoka de I'Ambrique du Nord et de I'Amerique central. Voir page 1000
a. Guarauno b. Siriana c. Watka d. Karim6 e. Mak6-e'.M6ku f. Katawiii
g. Ssimaku h. Omurana i. Mayna j. Xebero k. Kahuapana 1. Kul'i
m. Amueia n. Leko o. Yuruk6re p. Moseten q. Cimdne r. Mobima
s. Kayuvava t. Kanicana u. Itonama v. (ur6pa w. Gorgotoki x. Cikito
y. Arikem z. Guat6
a. Purubor6 b. Matanaw; c. Taruma d. Tuparl e. Amniapd f. Gwarategaza
g. Kapilana h. Makur p-Wayoro i. Yabuti j. Huari k. Masubi 1. Sansimoniano
m. Qpaie n. Kukur6 o. Oti p. Okloya q. HIumaguaka r. Atakama
s. Can6-Begua t. Kolastin6 u. Korondc v. Karkarana w. Cana-Timb6 x. Carrua
y. Yaro z. Kaliana
oc Gamtlla 13 Araiii y Guanare Kanind6 E Payak6 Tarairir6
r) Panati 0 Pataso t Parati6 x Sukur6 X Fulnio t Garaffun
v Pankarur6 t Nat6 7L Guenoa p Tubi.amini o Ce-ehet ) Puelie
X Yahgan i Karaja Trumai









LES LANGUES DU MONDE .XX
S" 6 30 0 50 i80







j I i1b "






" '' C ....- ',I-
"I I'" '. .! ........ .







,\ - I. ,, i .. '
I If




"" "-^- ---- .7--- -,'_ \ ,fl" t ,.,
J_ -I -* .1 ,




. . .--............. -- --l ; t
"Am"ndien '. Germa F Aramen no-ou en I Chinois A sse I
"I -" -- ,5 I















[1] A1goncfun-Wakss [ /^//< | Guaykuf | S/e [ ] Ethiopien \ Mongo1 E Mounda \ Paou // otique \,

E_ N a D ene _e [_ _ym a_ Aba na s [ C o ch ib q ue _ Pa_ _osbe rien ___ _ito -Bm an m ite d p oyns_ en
FE ,,


SUoAecT C/ vers Am s Coen
30 "i.. ur el-








-I 1 mo awak a on d-A aque Turc Th AI G ES INDIGENES
Liyonqia-e Waka n LK 1en(ari l] /ve en [7 Mongol ,e Mounds Lig /pou Ilotique
SHoa-Slou -- Tup,-Gu ...ri ; Pano Ba/tique L Barbee ] Toungouze Mon-Khmer Lim'te du melanes,sen
__ .ia-g0ene i ,,,yma- h A ,lbanas L Couchitique I 'alos rien -_---I bto-,ir,-an Lnite du po,, < vn sien---- ..

i. Uto-.ztec-Tano i6ja Li Divers Ars 1menien Caucasin Li Core -L-S0ohe Li KuL In- dnB;, LANGUES INDIGENES
_______________________________________ ______________________________________ _____________________________________ 0ls









LES LANGUES DU MONDE .XXI
150 12o 60 IQ 30 6 0- -120 0 1i80O

90


C .I
.4--

LNDE1 rV
AL- IS ... ._ _._ I___ __I u r__I.._ L s 0 1 N DS SO 'VI6TIQU-ES .oci ALISTES b .
-..._ J ~._-.. *, I'-. ..., ,,, ,..,.. ,, ,

T...rL : ,uE 4
% . ....,, .I. ::R ^ -, .. .. . .. ,, ,/ ,
A NO I j
L ~r.1 0 N G 0fLI I


i.' T s .,i-

i *, --* I B Y ,E- ,;


S i^ 7^ r 4 *F
-, ,. I I I D E.I '"".

N.. ,.' -..-..... S.... .

LANGUES DE C VI SA O IRAN *9.- 7 .
--- -- \ I- - -
Ii L I E
-\ ': 1- = 1 -I
".,I NO DEh .


--.*. -- SO L.D : ,-. _-"'.E (" .
h o ;oreen ,r 1,;
,I -, , ,,..., ,
. .-F.. . _
L AN G U ES DE C lV ILISATIO N .__ _--v-- -- -. __-- ,-, I
L E _''niG Est eN De. E '







1 160 -0I 130I,. ,,N6 0L 9 !12 r e . A ,
"---60 __'3___15 1 8I ''-I, '


I,,, ,I' I I -ZOL

-- c. L i 90



70 Is o30o ISo o0 K0,Io IS o





University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs