• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Title Page
 Al lector
 Introduction
 Preface
 Vida de J. J. Dessalines
 Frontispiece
 Retrato de J. J. Dessalines
 Back Matter
 Back Cover
 Spine






Group Title: Vie de J.J. Dessalines
Title: Vida de J. J. Dessalines
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00026483/00001
 Material Information
Title: Vida de J. J. Dessalines gefe de los negros de Santo Domingo; con notas muy circunstanciadas sobre el origen, carácter y atrocidades de los principales gefes de aquellos rebeldes desde el principio de la insurreccion en 1791;
Uniform Title: Vie de J.J. Dessalines
Physical Description: 2 p. l., 10, 18, <2>, 19-106 p. : plates, ports. ; 21 cm.
Language: Spanish
Creator: López Cancelada, Juan, b. 1765
C., D. M. G
D. M. G. C
Publisher: M. de Zúñiga y Ontiveros
Place of Publication: México
Publication Date: 1806
Copyright Date: 1806
 Subjects
Subject: History -- Haiti -- Revolution, 1791-1804   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: traducida del frances por D.M.G.C. año de 1805. Reimprimese por Don Juan Lopez Cancelada ...
General Note: Title vignette, head and tail-piece.
General Note: Translation of La vie de J.J. Dessalines.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00026483
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - AJT2482
oclc - 07398112
alephbibnum - 001858080
lccn - 17022626

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Front Matter
        Front Matter 1
        Front Matter 2
        Front Matter 3
        Front Matter 4
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Al lector
        Page i
        Page ii
    Introduction
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
    Preface
        Page 9
        Page 10
        Page 11
    Vida de J. J. Dessalines
        Page A-1
        Page A-2
        Page A-3
        Page A-4
        Page A-5
        Page A-6
        Page A-7
        Page A-8
        Page A-9
        Page A-10
        Page A-11
        Page A-12
        Page A-13
        Page A-14
        Page A-14a
        Page A-14b
        Page A-15
        Page A-16
        Page A-17
        Page A-18
        Page A-18a
        Page A-18b
        Page A-18c
        Page A-18d
        Page A-19
        Page A-20
        Page A-21
        Page A-22
        Page A-23
        Page A-24
        Page A-25
        Page A-26
        Page A-27
        Page A-28
        Page A-29
        Page A-30
        Page A-31
        Page A-32
        Page A-32a
        Page A-32b
        Page A-33
        Page A-34
        Page A-35
        Page A-36
        Page A-37
        Page A-38
        Page A-39
        Page A-40
        Page A-40a
        Page A-40b
        Page A-41
        Page A-42
        Page A-43
        Page A-44
        Page A-44a
        Page A-44b
        Page A-45
        Page A-46
        Page A-47
        Page A-48
        Page A-49
        Page A-50
        Page A-51
        Page A-52
        Page A-53
        Page A-54
        Page A-55
        Page A-56
        Page A-57
        Page A-58
        Page A-59
        Page A-60
        Page A-61
        Page A-62
        Page A-63
        Page A-64
        Page A-65
        Page A-66
        Page A-66a
        Page A-66b
        Page A-67
        Page A-68
        Page A-69
    Frontispiece
        Page 12
    Retrato de J. J. Dessalines
        Page A-70
        Page A-71
        Page A-72
        Page A-73
        Page A-74
        Page A-75
        Page A-76
        Page A-77
        Page A-78
        Page A-79
        Page A-80
        Page A-80a
        Page A-80b
        Page A-81
        Page A-82
        Page A-82a
        Page A-82b
        Page A-83
        Page A-84
        Page A-85
        Page A-86
        Page A-87
        Page A-88
        Page A-89
        Page A-90
        Page A-91
        Page A-92
        Page A-93
        Page A-94
        Page A-95
        Page A-96
        Page A-97
        Page A-98
        Page A-99
        Page A-100
        Page A-101
        Page A-102
        Page A-103
        Page A-104
        Page A-105
        Page A-106
    Back Matter
        Page A-107
        Page A-108
        Page A-109
        Page A-110
    Back Cover
        Page A-111
        Page A-112
    Spine
        Page A-113
Full Text














UNIVERSITY
OF FLORIDA
LIBRARIES


^ tWJLECTIOIN


LgGffv





*, VIDA

DE J. J. DESSALINES,

GEFE DE LOS NEGROS

DE SANTO DOMINGO;

CON NOTAS MUY CIRCUNsTANCIADAS SOBRE EL ORIGEN, CARAC-
TER Y ATROCIDADES DF LOS PRINCIPLES GEFES DE AQUELLOS
IEBELDES DESDE EL PRINCIPIO DE LA INSURRECCION EN I791.
TRADUCIDA DEL FRANCES

POR D. M. G. C. Ao de 180o.
SREIMP RIMESE POR DON JUAN LOPEZ CANCELADA
EDITOR
DE LA GAZETA DE ESTA N. E.







SCON SUPERIOR PERMISO.
wr -
MXICO:
En la Oficina de D. Mariano de Ziga y Ontiveros,
ao de 1806.






AL LECTOR.


H abiendo llegado mi mano este Com-
pendio (gracias al favor de un Amigo de es-
te Comercio) form el concept de la uti-
lidad que resulara de su publication en N.
E. y me dispuse dedicarle una Introduc-
cion historico-geogrdfica de la Isla, atendien-
do que no todos tienen mano los da-
tos con que yo me hallo, y que siempre
son mas interesantes los sucesos de la histo-
ria quando se tiene algun conociniento
del pais donde ocurrieron.
A este pensamiento sigui otro que, si
no es tan interesante, lleva lo mnos
consigo la recomendacion de la curiosi-
dad en conocer los monstruos que hacen el
principal papel en la escena, cuyos retratos
me facility otro Amigo tambien del Co-
mercio, los que mand sacar y grabar (*).
Con esto y los apuntes marginales que
suplen: al Apndice, me pareci darla por
concluida con la nota que se ver la pa-
gina 73, quando inesperadamente lleg
impresa. la Coronacion y Constitucion del






Imperwo primero de Negros que se ha visto en
el mundo culto... y procure aadir cono cosa
tan esencial y oportuna: igualmente se le-
an adi la proclama de Dessalines sus vasa-
llos el dia de su coronacion: la carta del
Emperador Bonaparte siendo primer-Consul
Lauverture, y otras varias piezas que los
amigos me franquearon deseosos de que sa-
liese en el modo possible complete la obra,
desde el ao de 91 hasta el present de 806.
Este ha sido el motivo del retardo so-
bre que el pblico me ha reconvenido;
pero quedar satisfecho en vista de lo ex-
puesto por la eficacia con que desea com-
placerlo en todo

Juan Lopez Cancelada.


(*) Los Retratos de Lauverture y Dessalines se han pues-
to en distintas pocas y posiciones el primero se present
quando huy de casa de su amo llejo de gozo y orgullo con
el. buen recebimiento de sus companeros ;y luego consumido
de triste za en el campo, tanto por las atrocidades que habia
cometido, como por saber que sus compaeros lo habian
vendido.
El segundo en su trage de Comandante en Gefe con las se-
fiales en la mano de sus atrocidades -Coronado despues con
la asistencia de su Corte y vasallos y ltimamente en el
que en el di usa ostentando la persona de Magestad.






INTRO DUCCION.

O hay poltica mas errada que la de mantener-
se indiferente sobre el bien el mal que acaece en
las demas Naciones porque no nos toca personal-
mente. Se engaa much un Estado quando cree que:
no le interest lo que ha pasado dos mil leguas de
su continent: Es el AMlundo politico como el fisico:
el primer mvil da impulso la masa general, ex-
tendiendo su fuerza motriz de uno otro extreme.
El conocimiento de estas verdades har mas apre-
ciable la lectura de este compendio de los horrorosos
sucesos de la isla de Santo Domingo. Sobre ellos com-
binar la prudencia con la iistruccion quanto im-
porta la union de todos los blancos que habitan una
colonia donde hay negros y otras castas. La desunion
de los nativos blancos de aquella isla fu una de las
causes de que los negros se apoderasen de ella, y que
ellos pereciesen sus infames manos con diferentes
martirios inventados por una crueldad que estreme-
ce..... i nfelices Europeos y Criollos... vctimas:
desgraciadas!.... iOh quanto os pesara haberos con-
fiado en las promesas del hipcrita Lauverture y fe .
roz Dessalines !.... Y vosotros los apasionados de la
Gran Bretaa, que prestasteis el oido sus emisa-
rios de la isla de Jamayca, ved ah el pago de una
nacion que os ha vendido y sacrificado sus viles"
intereses, burlndose de vuestra soada libertad in-
dependencia.
i Dichosa N. E. ( quien dedico esta Introduccion )
dichosa mil veces por el sosiego y tranquilidad que







la caracteriza!.... No han tenido ni tienen aqui en-
trada las extravagantes ideas que han perturbado
la paz de otras regions. Tienen siempre present
que padecer desolacion qualquiera Reyno dividido
entire s.... y acabarn de confirmarlo con lo acaeci-
do en Santo Domingo.
Mas dilatarmos por un moment el exmen de
ese horroroso quadro, que bastante tendr que re-
sistir el corazon qu.ando se registre por menor en es- A
te compendio; y describiremos mientras ese pas que
ha sido y es el teatro de esta escena.
SFu descubierta esta isla por Christoval Colon el
ao de 1492-- Denominla Isabela, en memorial
de la augusta Soberana de Espaia que habilit su ex-
pedicion-- Fundse despues la capital con el nombre
de Santo Domingo, que lo dio toda la isla de 360
leguas de circunferencia, 70o de.largo y 30 en su
median anchura-- Est situada en medio de las de
Cuba, Jamayca y Puerto-rico-- Se divide de. sta
por solo un canal, y los gegrafos la ponen los 20
grados de latitude y 74 de longitud.
Su clima es clido, pero se templa much con los
vientos.y abundancia de lluvias, que la hacefitan
hmeda ,que todo se pudre en poco tiempo- Sin
embargo, los Europeos, acostumbrados este tem-
peramento, gozaban despues de buena salud, y solian
contar algunos 80 y loo aos.
Esta isla, que despues de la de Cuba es la mayor
de todas las que hay en la Amrica, es tambien la
mas frtil y deliciosa-- En ella se ven dilatados bos-
ques de exquisitas maderas, como son caobas--fute-
tes-- robles-- acanas-- candelones-- guayacanes-- ca-






paes-- laureles-- cedros-- nararjos-- cabinms-- sabi
nos- marias- pinos-- ceibas-- mameyes-- copeyes-
jobos-- () higuillos- almazigos-- bigueros-- banos--
granadillos-- cateyes-- nazarenes-- guaconejos-- cuer-
nos de buey-- y much variedad de palmas y otros
rboles de hermosas y delicadas frutas, como ananas-
munatos-- bananas-- uvais-- cidras-- limones-- to-
ronjas-- dtiles-- albaricoques y otras infinitas que
son de mejor calidad que en las demas islas.
Abunda asimismo de aves, y pxaros de canto y
de hermosas plumas-- Mantienen sus prados sabnas
(que llamamos aqui) incredible nmero de ganado:
Ssus cueros fueron en otro tiempo uno de los prin-
cipales renglones de su comercio, tanto que el ao
de 1587 se remitieron Espaa 35444 cueros al
pelo-- No es menor el nmero de caballos, mulas,
asnos, de los que se encuentran crecidsimas mana-
das silvestres &c.
Tiene una multitud de reptiles, pero con la par-
ticularidad queninguno es ponzooso, de modo que
las picaduras de las culebras majaes, vivoras &c. no
hacen dao alguno; pero contravalanceando la natu-
raleza son venenosas muchsimas yerbas, arbustos y
rboles: hasta la sombra de algunos hincha y cau-
sa la muerte si no se acude con el agua cocida con
la raiz del mismo rbol que caus el dao. Hay una
yerba conocida de los negros, que metida una hoja
entire los dedos de los pies al que est bien dormido,
lo despierta en la eternidad, y no hace ningun efec-
to los despiertos.
'(*) Especie de ciruela criolla dulce y grande casi del
tamafo de un huevo, tan aromtica, que al pasar por junto i
los bosques de ellas, se emborrachaa los viajantes.





4
SProduce much azucar-- ail-- tabaco-- algodon--
agengibre-- caf-- te-- ambar y otras drogas me-
dicinales-- Riegan y fertilizan esta isla muchos rios,
siendo los principles ozama-- ayna-- nigua-- ville-
gas- yane-- nissau-- y ocoa, de modo que apnas se
hallar pais tan beneficiado de aguas y de diferen-
tes pescados en sus ros.
Tuvo en labor muchas minas de oro, plata, co-
bre, cristaly talco, que dieron los principios gran-
des riquezas, especialmente las de cibd, sacndose
de una de ellas un grano pepita de oro que pes
3600 castellanos (*).
Quando los Espaoles se establecieron en ella, ha-
llaron tres millones de habitantes naturalcs, los que
se fueron extinguiendo por varias causes, y seala-
damente por la epidemia de viruelas y sarampion,
que asol las poblaciones el aio de 1666, cuya me-
moria conservaron por much tiempo con el nonm-
bre de los tres seises.
Los Franceses arrojados por los Espaoles de la
isla de S. Christobal, unidos con muchos pirates y
aventureros de varias naciones, quienes llama-
ban Flibustiers, se establecieron en esta, y vivie-
ron en continue guerra con sus legtimos dueos
y conquistadores los Espaoles, hasta que recono-
cindolos el Rey de Francia como vasallos, les nom-
br Gobernador, y consigui el ao de 1697 por la,
paz de Risvich que el Rey de Espaa Carlos II. le
cediese aquella parte de la isla en que se habian es-

(*) 72 marcos que son 36 libras castellanas- Este grano
naufrag ca la desgraciada flota.al regreso para Espaia el
ao de 1645.






tablecido, que es la mejor y mas frtil de today ella,
y de la que sacaban los Franceses various frutos lut-
crosos, en particular azucar, que anualmente pasaba
de 50o cargas de 500 libras.
El ao de 1726 contaba ya esta parte de los Fran-
ceses con Ioo- negros esclavos y 30g colonos blan-
cos, y extraan por aquel tiempo solo del ramo del ta-
baco de 6o ioo embarcaciones cargadas cada ao.
-Estableci el Rey de Francia una compaia de co-
mercio con esta parte de la isla, y su imitacion el
Rey de Espaa organize otra de Catalanes baxo el
ttulo de Nra. Sra. de Monserrate, aunque ambas se
abolieron despues.
Con motivo de irse internando los Franceses en
el territorio de los Espaoles, se mand6 tirar ung
lnea de demarcacion desde Cabo frances hasta la
punta de la Beata, que sirvi de limits, creando di.
ferentes cuerpos de guardia de infantera y caballe.
ra para conservar la lnea, cuyo arreglo hizo D. Jo-
se Solano siendo Presidente el ao de 779-- Con-
tbanse entnces mas de 7o poblaciones en la parte
espaola, y poco mas de 40 en la francesa.
Siempre estuvo encomendada la parte nuestra
Gobernadores, siendo el primero D. Bartolo'm Calan,
hermano del descubridor y conquistador Christobal-
y desde su poca de 1496 hasta el de 1787 le su-
cedieron '3o. Asimismo el primer Obispo fu D,
Fr. Garcia de Padilla del Orden de S. Francisco, su-
cedindole cinco Obispos hasta el ao de I-48, que
se erigi en Arzobispado, y hasta el de 1767 hubo
31 Arzobispos. No tenemos la mano la razon de los
demaYs que hubo basta que se cedi los Franceses.






... Fuj rruinada la primera ciudad de Santo ,Do-
-mingo por un uracan, y su Gobernador Nicolas de
Ovando la traslad en el ao de 1504 al parage en
que est hoy orilla del rio ozama, done tiene un
buen puerto, pero solo para fragatas y buques me-
nores-- Es bastante grande, con buenas calls y edi-
ficios, entire ellos los hermosos templos de- la parro-
quia de Santa Brbara, las ayudas de parroquia S.
Iliguely S. Andres, los conventos de religiosos San-
.to Domingo-- S. Francisco-- la Merced-- el colegio
que fu de los Jesuitas-- los conventos de monja:s
Santa Clara y Santa Catalina-- un buen hospital, y
la casa de Moneda, que sirvi algun tiempo,
Esta isla, como principio y fomento de las dema's
conquistas,. y su Audiencia establecida el ao de
15 11 ( I aos ntes que la de Mxico) proporcio-
naron en distintas ocasiones la Metrpoli recursos
de la mayor consideration para adquirir, conservar
y afianzar las demas posesiones de Amrica, por cu-
yo motivo gozaba de various privilegios y preroga-
tivas simbolizadas en sus Armas, que eran un Escu-
do partido horizontalmente- una Llave en la parte su-
perior-- una Cruz de Santo Domingo en la inferior--
,una Corona imperial encima-- sostenido todo por dos
Leones rapantes.
Fu invadida varias ocasiones por la codicia insa-
ciable.de los Ingleses, los que en el ao de 1586 lo-
g.aron.saquear la ciudad y hacer otras piraterias en
las costas: recurso que tomaron despues de haber em-
pleado infructuosamente las seducciones cof los Go-
bernadres.y habitantes Espaoles, que siempre fie-
les sus deberes ,no dieron entrada al fanatismo.





"' 7
As permaneci esta parte espaola gozando de la
tranquilidad que proporcionan las suaves leyes evan-
glicas y civiles que nos gobiernan, hasta el ao de
1795, que fu cedida la Francia por la paz de Ba-
silea.
Aqu di principio la nueva y horrorosa poca que
vamos ver..... Acababa entnces la Francia de
padecer los terrible efectos de la revolution; sus m-
ximas de libertad independencia se habian extendi-
do de diversos modos segun las diferentes opinions:
Propagronse en la parte de habitantes Franceses
(quiz las mismas de Hobbes y Roseau 6 acaso peores)
(*) y la poca cautela de los blancos en proferirlas,
hicieron que los negros las percibiesen y pusiesen en
-prctica ayudados de muchas asualidades y de una
nation cuita, pero que en estos ltimos- tiempos ha
coronado la series de sus excess contra Espaoles y
Franceses, arrostrndose lo mas sagrado del dere-
cho de gentes..
(*) Las opinions de estos dos furon-Que quando la des-
igualdad ha llegado tal grado que hace que alguao sea tan
superior los demas que es impossible resistirle, este debe man-
da'r a. todos, porque su carcter de fuerza funda un derecho
legtimo, y sia que el Soberano se obligue en cosa alguna con
sus sbditos, se ven estos obligados sometersele por no tener
fuerza para libcrtarse ni eximirse de su poder, y la equidad
quiere que los lombres convengan eatre s en no contradecir
las rdenes de este dueo Soberano- Suben de esta opinion
la de que la reunion de muchos hombres, intereses y confor-
midad en sus derechos, adquiere naturalmente en su formacion
el de gobernarse como mejor les parezca.- De estos y otres er-
rores, forzando los principios de que el Gobierne no ha sido
establecido para beneficio del que gobierna, sino para utilidad
de los que son gobernados (como se ve en nuestros cdigos de
L. L. ) formaron aquellos monstruos otros autorizndoles su
crueldad.








Mas no quiero detenerme ni en la crtica ni en la
censura del sistema de la 'Gran-Bretaa l est de-
masiado conocido en todo el orbe-. Volver pues
a nuestra recomendable At rica para prepararla
una lectura tan desconocida sus saves costum-
bres, que apnas creyera su contenido si no se es-
cribiera al par que un kuwnea la sangre en las lla-
nuras de aquella frtil-isla.
S, nobles Americanos: vuestro tierno y amable co-
razon padecer much al ver la suerte infeliz de
vuestros semejantes: lo puedo asegurar, porque he
vivido entire vosotros va para 17 aos- Os coriozco
fondo, y por esto siento'daros tan penoso rato;
pero dispensadme, os suplico, atendiendo que,mi
objeto solo es haceros present el mal, para que me-
jor sepais apreciar el bien.





9
PROLOGO DEL AUTOR,

E L primer castigo de los homnbres perversos es
el hacer sus acciones manifiestas. los demas hom-
bres; y la primer venganza-que la justicia permit
tomar de sus iniquidades puede ser recomendarlas
la. exccracion de la posteridad..
En los dos mundos ha resonacdo con universal asonm
bra el nombre y los atentados horrible del mons-
trao que es. el objeto :de esta historia; pero, hay po-
cas personas que conozcan la series no interrumpida
de los crmenes, de este feroz africano,, que se ha
hecho tan famoso por sus atrocidades, y cuya fero-
cidad no puede ser comparada sino. con los tigres, que
habitahi el clima ardiente que le di. el ser..
Por mas repugnante que sea el llamar la atencion
baia unas escenas. de muerte y de carnicera, debe
sin embargo fixarse la vista en ellas, quando por s
son capaces de alimentar la indignacion que deben
inspirar y preparar la venganza para su castigo. A
lo. mnos, el quadro horrible que se va ofrecer al
pblico no dexar de producer el mas alto. desprecia
hcia aquellos que. han protegido y ayudado. abier-
tamente lus autores. de tantos males, y que en des-
precio de las demas naciones, indignas de su perfidia,
se atreve hacer causa comun con ellas.
Este es. el objeto principal que nos. hemos propues-
to al ofrecer al pblico, la Vida de Dessalines. Si la.
historic de este monstruo es capaz de exaltar las al-
mas sensibles, quinto mas horror debe inspirar
la idea de que este mismo monstruo,, cubierto de
:sangre humana y de crmenes, -brbaro por natu-
raleza, y desnudo enteramente de las costumbres y
civilization de la Europa, haya encontrado. en el
Gobierno de. una nation europea socorros, apoyo y
proteccioo ?Z Puede baber ninguna consideration po-





10
ltica capaz de apoyar esta asociacion vergonzosa del
Gobierno- britnico con el gefe de un pueblo de ase-
sinos, que tienen escandalizado el mundo entero con
sus atrocidades ?
SEn otro tiempo se alababa la Inglaterra de que
no hacia la guerra sino con el objeto de mantener
los antiguos principios de. la sociedad civil y las le-
yes establecidas en Europa. Hoy une sus interests
los de un brbaro, que ha probado con sus atentados
el odio que profesa todos los principios sociales eu-
ropeos. Condenemos, pues, la execracion de los si-
.glos los crmenes del monstruo protegido y el opro-
brio del Gobierno protector.....
Qu nacion civilizada no se llenara de horror y
.de indignacion al ver la Inglaterra pagando y sos-
teniendo las atrocidades -de Dessalines y sus cmpli-
ces?.... Seria menester confesar que no habia moral
entire los hombres, si hubiese uno que quisiese, hacer
causa comun con un asesino insaciable de sangre hu-
mana, no ser que tuviese el corazon tan perverso y
de tan malas inclinaciones como l..... Pues el Go-
bierno singles tiene, noya hombres nacidos en la obs-
curidad capaces de este crime, sino boe#res pbli-
cos destinados representar la nacion enter.
SNo han conocido estos ministros que sacrificando
el honor de su nacion. las combinaciones momen-
taneas de su envidia y ambicion legitiman por es-
te medio la terrible catstrofe que los amenaza en
Sla Jamayca ? Qu podrn responder quan.do los ne-
gros de sus colonies tomen el partido de degollar sin
piedad quantos Ingleses hay en ellas, erigindose
Sdespues en un pueblo independiente, y justificando sus
asesinatos con la protection que los lngleses han pres-
tado los negros de Santo Qomingo ?
iQ.untas, y qu funestas conseqencias puede acar-
rear la humanidad entera la conduct del Gobier-
no ingles !





(I)


VIDA

DE J. J. DESSALINES.


O es ya tiempo de examiner la question de si
.la abolicion de la esclavitud en las colonies francesas
ha sido 6 no un verdadero mal para la humanidad.
Quaudo el filsofo europeo se ocupaba en este im-
,.portante objeto, no hay duda; su alma gozaba de
un placer inexplicable al representarse en su imagi-
nacion las frtiles llanuras de Santo Domingo culti-
vadas ya por unas nmanos libres; pero la terrible con-
vulsiot que han experimentado las Antillas-para lle-
gar hasta este punto, ha causado la ruina de tan-
'tas families, y la muerte de un tan sin nmero de
otras, que seria injusto, y aun brbaro, el obstinar-
se en defender todava la causa de los negros escla-
vos, habiendo sido tan funestas para la humanidad
sus terrible conseqencias.
Mal puede el hombre gozar del primero y el mas
appreciable de los bienes, si no estan grabados en- su
Scorazn los principios de todas las virtudes ; princi-
pios que no se reciben sino por medio de una edu-
cacion bien arreglada y dirigida. As-no es extrao
!.que la libertad se haya manifestado en Santo Do-
mingo baxo el aspect de una furia corriendo aqu
y. alli con el hacha en una mano, el pual en la otra, y
Sla muerte siempre delante de si....






(2 )
No hay mas que figurarse cien mil hombres casi
salvages acostumbrados cometer toda suerte de
atrocidades, destruyendo y desolando por dondek
quiera que van, aprovec.hndose de una noche obs-
cura para arrojarse sobre los, tranquilos y descuida-
dos colonos, mas furiosrs, que tigres y leones. Tal
fu el primer movimiento que se manifest al note
de la ish, de Santo Domingoa en el mes, de Agosto
dez1791 (i).
Gefe de la Biassou, el mas. temible y feroz de todos. los. afri-
insu.rrec- canos, fu proclamado gefe supremo de la insurrec-
cion, cion, y se vid bien pronto la frente de un exrci-
to de sesenta mil esclavos, que lleg; reunir en la&
llanuras de la part del norte, cuyas fuerzas repar-
Juraienta ti6 en pelotones de mil que ocupaban una exten-
que hicieron sion de nueve leguas quadradas., habiendo ntes he-
tstos 600 e.Cebo el horrible juramento de degollar sin piedad, y

Primer gefe (i) El primer gefe. de los negros, que- se. sefial6 e. esta.
.4elos.negros carrera de crmenes, fu un tal Boukmant, tigre feroz, que:
.:Anes de la p:esto la frente de una quadrillA de brbaros, quec habitaban,
in.urrecci6, ea won.talias iaaccesiblcs, de doade no salian sino de improvi-
so, y durante la obscuridad de la noche par-. robar las habi-
tacione.s y degollar indistintamente sus propietarios y los,
negros. Quanido la insurreccioa fu tomando, un .carcter mas.
serio, Biassau,. ansioso de manda.r solo, se dirigi contra Bouk-
mant, que se- negaba ' reconocer su autoridad, y habindole
sorprendido, apnas le qued tiempo para escapar del peligro..
Poco. tiempo, despues fu muerto en una action en las. inme-
diaciones del Cabo; y su. cabeza puesta en una pica se co-
loc ela medio de la plaza de armas de esta ciudad con esta rin-
cripcion Cabeza de Boukmant,. gefe: de los revolt~ose,. No se ha
Extrnnaea visto una cabeza con tanta expression despues de muerta. Te-
to la. cabez.a nia abiert.as los ojo-s, y parecia star dando sus tropas la
de Ba~krnm&t-A de atacar. Hasta el ltimo aliento sigui peleando coma,
y su vaen- ur furioso, y quaado cay lataerto estaba atravesada de A-
ia. Ja~zs. y e byoaei.tazos,








('a)
sin exception de edad ni sex6, todos los habitan-
tes blancos del pas (i).
La pluma se resisted hacer la pintura de los hor-
rores que entnces se comedian. Por espacio de un pi,,,me ca.
mes esta llanura, tan rica y tan florecien:e en otro .ttrofe.

(i) 'El exrcito de Biassou se habla formado de muchas
castas de africanos, muy difercates cntre s per el idioaua, por
las costumbreS, y aun por la variedad de su color: nunca se De la varie-
reunia sino la voz del Gcfe supremo, y nicamente los dias dad ,edi-t
de batrlla. Seguitdamente se separaban, y vivian los utros en viduos dees--
grandes tiendas de caiipaa, los otros en una especie de ca- te exrcito.
bafias pequelas que llaman Ajoupas, y algunos se formaban
sus habitaciones de ramas. A primera vista se distinguian los.
Congos, tan fciles de reconoter por su passion al bayle. Tam-
bien los Mosimbices en su sermblante fiero y marcial, y en su ca-
minar guerrero. Despues los Nagos, los Ibos y los Mondocos,
naciones salvages, y crueles antropfagos, que no miraban
la guerra con los blancos sino cono un medio de satisfacer su
horrible gusto de la carne humana.
" Los criollos, esto es, los negros nacidos en la isla forma-
bin tambien una especie de nation separada, y esta era jus-
tamente la que formaba la corte de Biassou. Como son unos Los neros
verdaderos micos de los blancos, se creaban ya Condes, ya Mar- rolos-
qaeses, ya Barones, Caballeros &c. adornndose con el fruto ciollos furi
de sus rapias, ponindose algunos muy ricos vestidos, p-ro rsna sl- -
siempre sin camisa, y para mayor ridiculeza descalzos de pic y 1.'a Jor.'
pierna. Hacian su core con much esmero Biassou, y le fes- el'a Cor '
tejaban con msicas, bayles y grande convites. En general vi- io deL s e.^*
via el exercito en la mayor disolucion: el baylc, el uso del rior Geje.
aguardiente y las mugeres absorbian todo el tiempo que no se
destinaba al destrozo de los blancos, su propia defense.
Si los colonos se hubiesen entnces puesto de acuerdo entire si ,. Tocoa pre-:
no les habiera sido dificil el deshacerse de unos enemimos tan cauciton e
embrutecidos y embrigados eri los excess de su inmoralidad ; los Coloo0
pero por desgracia se hallaban los habitantes divididos en fac- bni:C5os, y
ciones en esta poca y no.cuidaban sino de hace.rse mal y de efectos de
destruirse unos -otros y para inayor. confusion han compro- la discordia
b~ado los hechos que los: .ismos encargados por el Gobierno c~rttre lts.
para rr.primir la insurreccion, eran los que -la fctmremabau y
alimenaba-n.


. -**






(4)
tiempo, y de tan hermosa perspective por sus be-
llas habitaciones y sus molinos de azcar, la obra
mas perfect del arte, se vi bien pronto devastada
por el fuego, y destruidas enteramente tan ricas pro-
piedades, de tal modo que el fiero Biassou vi su
imperio reducido un monton de cenizas mezcladas
con los despojos de sus desgraciadas vctimas.
Sde Aqu comienza la historic de Dessalines. Este afri-
es cano feroz, que hacia muy poco tiempo que habia.
tia sido transportado Santo Domingo de las costas de
Guinea, servia un negro propietario y libre llamada
Dessalines quando comenz la insurreccion. Llam-
base Juan Santiago, y era tal su ignorancia en quan-
to las costumbres de los europeos, y la influencia
de sus habitudes, de su civilizacion y de su idioma,
que absolutamente no tena la menor idea de ellas,.
y nicamente conservaba today la ferocidad, toda la
barbarie del clima en que habia nacido: el'tiico.
sentimiento de que su alma se hallaba poseida era
la venganza, y por consiguiente el primer acto de
barbarie en que se di conocer para entrar en la
E vil carrera de las atrocidades, fu el asesinato de su.
amo, cuyo nombre se apropi con quanto le perte.
necIa
a Reunido las banderas de Biassou, no tard Des,
yda salines en distinguirse entire los gefes negros, y as'
sus obtuvo el mando de uno de los pelotones en que
des. estaba dividido el exrcito, y con l empez recor-
rer las campias mas frtiles y mas bien pobladas,
para buscar en ellas victims que inmolar. A todas
parties llevaba consigo la muerte, sin tener ninguna
consideration al sexo, la edad ni la condition,


Principi
Dessalin
Juan Saii
ga.


Reunese
exrczto
33iss0u
jiitnda ci
c'rriddai






(5)
imaginando mil suertes de suplicios para dar todo el
carcter de horrible esta lastimosa escena. Una
muerte pronta era una gracia en comparacion de la
lentitud y prolongados tormentos con que igual-
mente se hacia morir un anciano venerable, un
nio tierno, y una respectable y tierna madre. Co-
mo este brbaro no conocia ninguna especie de fre-
no, se manifesto de tal modo su ferocidad, que hay
pocos exemplos en la historic con que poderle com-
parar. El fue quien hizo arrestar y clavar vivo en la
Da martirie
puerta de su morada un ministry de polica llama- un 'Fran-
do A r. Bleu; y .despues, tniendole as colgado, ces.
mand sus verdugos que le cortasen todos sus miem-
bros hachazos.
En otra parte encontr un pobre carpintero Hacelemis.
que se habia escondido por huir de su crueldad, y ma con ns
para hacerle sufrir un castigo anlogo su profession, crpin ero.
le mand colocar entire dos tablas, y que le aserra-
.sen con ellas al mismo tiempo, dividindole en dos
parties iguales.
Habia establecido Biassou su quartel general ena
una fbrica de azcar antigua, que solo la necesi-
dad les habia obligado conservar, y en ella depo-
sitaban todos los despojos de las infelices victims
que perecian manos de los negros. Hallabanse all i o .
dcopio de
hermossimois reloxes y otros adornos exquisitos en- lhajas con-
tre armas ensangrentadas; instruments mate miti-fludid~a en-
cos entire calderas de hierro; variedad de vasos y slas resu
S sulias de sus
otras piezas de porcelana y china, teals delicadas crucldades.
y lienzos fiisimosentre pieles de animals; diaman-
tes y pedrera de i:mucho valor entire crneos aruma-
nos lyhasta andrajos indecentes se encontraban en
c








listr
Ciots de
cijas.










Otra ex&
ble nf.
dnl


(6)
tre ricas alfombras, y colgaduras del mayor luxo.
lu- En dias sealados se distribuian estos despojos en-
tre los que habian cometido mas atrocidades, in-
cendiado mas habitaciones; y el Gefe supremo, des-
pues de alabar con entusiasmo su zelo, los adelan-
taba en grados.
Excitado Dessalines por su desenfreno y ambi-
cion,, se resolvi llamar la atencion y benevolencia
de Bassou por un acto sing-ular de atrocidad. Para
ponerle en execution eligi un dia en que el gefe de
los negros habia salido una expedition algo distan-
te del quartel general, la qual debia tenerlo ocupa-
':" do algunos dias. Sale en este dia con la tea encendi-
OCl-
da, y penetra rpidamente una parte de la isla,
adonde todavia no habian llegadp los estragos de la
insurreccion; se apodera de trecientos prisioneros, la
mayor part ancianos, nios y mugeres, y los hace
conducir atados al campo de Biassou. La vspera del
dia en que este debia restituirse Au campo, los hi-
zo degollar a todos, y colocar sus ccbezas en las pun-
tas de la estacada, que formaba el primer recinto
de la habitacion del gefe de los negros.
."ase A la vista de este horrible espectculo no pudo
de
P_ mnos Biassou de manifestar su alegra feroz. Det-
es- vose algun tiempo a considerarlo, y quando hubo
ya satisfecho su vista en este quadro espantoso, pre-
gunt quin le babia dispuesto tan agradable-feste-
jo para su reeepcion ?.... y habindole informado que
Dessalines, le felicity cariosamente por este nuevo
servicio excitndole continuarlos, y le incorpor en
Ssus guardias. Tal fu la occasion del primer adelan-
tu military de este feroz africano en el exrcito de
los negros.


U ig;
Biaj.0oa
~lZ, y T
salnaes.






En la misma poca lleg al campo de Biassou un
.hombre cuya funesta influencia debia arrebatar bien
presto la de Dessalines, y aumentar las. calamida- Reunion
des de Saato Domingo: este era Tousain Louverture. Louvcrture
Teniendo tanta relacion la historic de este negro con ai exrcitq.
la de Dessalines, es forzoso entrar en algunos por-
menores sobre su origeri y demas acontecimientos.
Habia nacido Tousain Louverture en una habita- Su rigen.
cion del Conde de No, llamada vulgarmente la ha-
bitacion de Breda, una legua de la ciudad Cabo
Frances, departamento del Norte, en la isla de San-
to Domingo, el ao de 1743. Como esclavo negro
pas sus primeros aos en los trabajos reservados
los de su clase, y de consiguiente fu destinado
guardar los ganados de la habitacion en que naci.
El tiempo que le dexaba esta ocupacion, y la ac-
tividad naciente de su espritu, le inspirron la idea
de sacar algun partido, y aprendi leer y escri-
bir. Estos conocimientos le adquirieron una gran Estima
.que se adqul-
estimacion entire los negros, que le miraban con ad- ri Louver-
.miracion y. entusiasmo, porque veian que uno de ,ure por sa-
ellos habia podido superar el estado de profunda ig- br escribir
norancia que estaban condenados, y con tales ven-
tajas le fu bien fcil dexar su primer empleo de
pastor, aspirando al mismo tiempo otros mas lu-
crativos. Lleg la fama de sus talents inteligen-
cia Mr. Bayou de Libertas, Administrador de la
habitation de Breda, y resolvi traerle su casa, dCe cochmd .
y aun le hizo' su cochero.
En ste estado cogi Tousain la rebellion; y muy
ljos de tomar parte en los movimientos que prece-
diron la insurreccion de los negros, l permane-





(8)
Se Maint ci pacfico en su estado, y la historic no tiene que
p acifc 05los
primeros al- echarle en cara el haber ensangrentado sus manos en
beroors. las primeras atrocidades cometidas contra los blan-
cos en el mes de Agosto de 1791 y siguientes, co-
mo queda ya dicho. Las relaciones que habia teni-
do con Biassou no tentroQ su ambition; ntes bien
penetrado de gratitude hacia su amo se neg todas
las seducciones de la venganza, de tal modo que
muchas veces se le oyron imprecaciones contra los
autores de los desastres de la colonial.
Erabipacri- Pero esta moderacion de Tousain Louverture no
ta y saz. fu sino un clculo de su profunda hipocresa, fun-
dada en la incertidumbre de las tentativas de los
negros. Quando vi ya asegurado el suceso, y que
habia llegado el moment favorable sus designios,
Alfn sehu- se escap de casa de su amo repentinamente, y se
yde casa do fu .cuerpo de Biassou. Encantado este de gozo al
SU ,4113. - ,- ,
verTe"'por companero de sus atrocidades, le acogi
amistosamente; y querindose aprovechar de sus ta-
Funombra- lentos le hizo su Secretario, depositando en l today ;
1 do Secrcta-
rio dl Gefe su confianza. "
de los ne- En este nuevo punto empez Tousain Louvertu-
gros. re dar conocer su genio militar,.y la ferocidad
natural de su carcter. Emplele Biassou en mu-
Fui oo- chas expediciones, que desempe con el mayor ze-
ido a Ca- lo y acierto, y para recompensarle le hizo Capitan
ptimn e sus de sus guardian. Desde entnces comenzron las es-
guardias. trechas relaciones entire Tousain y Dessalines, y m-
bos gozaban la coufianza de Biassou, el qual di al
segundo el encargo de dirigir los suplicios de los
blancos que se hacian prisioneros.
Es forzoso decir de qu modo y con qu rden






(9)
los tenia graduados este barbaro africano. El dia se- Supli'is in-
auditors exe-
nalado para tan horribles carniceras se reunia el cutados per
exrcito en una pequea pradera, distant como Dessalines
un quarto de legua escaso del quartel general, cu- en los blan-
yo contorno habia una especie de gradera natural, co
que formaba anfiteatro, en la qual se colocaban los
negros de suerte que en el centro quedaba un ca m-
po bastante espacioso para las execuciones.
All erati conducidos los desgraciados blancos en
tropel, sin distinction de edad ni sex6, desnudos y
atadas las manos atras. Regularmente comenzaban Suplic de
s &Suplicios de
los suplicios por los ancianos y por una refinada as- losancianos.
tucia sugerida por la venganza eran los mas crueles,
porque se acusiba estos infelices blancos de haber
atormentado los negros durante mas tiempo que los
otros. Tenian colocadas varias estacas gruesas de
ocho pies de altura, cuyos extremos habia unos
Agfnchos de hierro de cerca de veinte pulgadas de lar-
go, y en ellas enganchaban por la barba los mise-
rables quienes destinaba este suplicio, dexndo-
los de este modo todo el tiempo que podan resistir,
hasta que perdian la vida; y aun no satisfechos con
esto, se complacian algunos de los brbaros, encar-
gados de la execucion, en desenganchar estas vcti-
mas desgraciadas, y volverlas enganchar de nue-
vo para atormentarlos mas y mas, y hacerles su-
frir una muerte prolongada y llena de angustias.
A los de median edad, que estaban reputados co- Suplicio de
mo extrangeros, y que habitaban la isla solamente losdemedia-
desde diez a doce aos, se los colocaba entire dos ta- a edad.
blas atadas fuertemente, y los hacian aserrar vivos
de medio medio.





( 'o)
Stpl~ic~o d: A los mas jvenes los sacaban primeramente los
ios Jovenci-
tos. -ojos con ti rabuzones, y despues los destrozaban coa
sus sables hasta hacerlos mil pedazos.
Suplicio dc Con las mugeres variaban los suplicios el brba-
las mu gres.
s ro Dessalnes y sus verdugos, y siguiendo los im-
pulsos de sus atroces caprichos, buscaban las desgra-
ciadas madres que se hallaban en cinta, y arrancn-
dolas de su seno el fruto de su union, te despedaza-
ban, y hacian comer de l las demas, introducin-
doselas en la boca con la mayor violencia esta care
todava palpitante, y hacindosela tragar pura
fuerza.
Suplicio de En quanto los nios no hacian sino echarlos
los niris. vivos en grades calderas de agua hirviendo 6 poner.
los al fuego para que se asasen.
Es bien duro por cierto el hacer la pintura de
Exclama- tal
con del es- tales horrores, y parecerian una ficcion inventacla
critor. por una imagination malvola con el obje'to de gra-
bar en el corazon del hombre el odio y el horror
hcia sus sem2jantes, si todo el mundo no estuviese
escandalizado de semejantes escenas.
Efectos de En medio de estos sucesos lleg bien pronto el
laindiscipli- exrcito de los negros experimentar los efectos de
na. la indisciplina y el libertinage, y sobre todo de la
ignorancia de su gefe. Carecia Biassou absolutamen-'
te de toda idea del arte military y sn administration,
y de consiguiente ni supo prever nada, ni tener eco-
noma para proporcionar recursos sus tropas quan-
do se hallase en necesidad; y de aqu result que el
exrcito comenz sentir bien pronto los efectos del
hambre. Los primeros que manifestron su descon-
tento furon los Ibos y los AMos.ambicos; pero consi-







(TI)
gui Biassou extinguir el fuego que comenzaba Cas1iga el
Gefe los
encenderse por medio de various castigos espantosos, egros.
que hizo executar en algunos de los mal contents.
Le ayudaban con much zelo Tousain y Dessalines,
pero con dos objetos distintos: aparentando que ser-
vian Biassou, no hacian sino aumtentar el descon-
tento, irritando los nimos de los negros contra su
gefe feroz por medio de un rigor brutal entire los su-
yos. Le llev tal extreme que hizo perecer, baxo Odio de los
diferentes pretextos, una multitud de ancianos de 11gros s
ambos sexos, y todos los enfermos y heridos que Gefe.
habia en el campo. As tenia- todos llenos de ter-
ror; pero la sangre de tantas victims, derramada
por todas parties, no hizo sino aumentar el odio que
ya le tenia, y cimentar el poder que los otros ase-
guraron despues.
Por otra parte, habindose reunido los blancos los blncos,
la. vista del peligro que los amenazaba, para defen-
der sus vidas, y conseguido algunas ventajas sobre
los negros, acab enteramente de desconceptuar al
brbaro Biassou. Isi
S.' Ilusion ds
Estos africanos, tan superticiosos como ignoran- Biasso
tes, le habian tenido hasta entnces por un hombre
inspirado por la divinidad invencible. l mismo,
mas ignorante que todos, se miraba como el minis- .
tro de las venganzas del cielo; y llevaba hasta tal t.
punto la supersticion, que era el primero que se sor-
prehendia de no salir siempre vencedor en quantas
empresas entraba. Con
Consptlffin'
Tousain Louverture y Dessalines estaban muy vi- Lauvertur y'
gilantes para aprovecharse del descrdito de Bissou, y Dessalines
y del terror que su nombreel s
y del terror que su nombre lleg inspirar se di- erior Gfs






( 14 )
ron mutuamente pruebas de amistad, y concertaron
la prdida total del gefe supremo.
Entre los otros gefes subalternos de los negros,
pesar de estar todos sujetos Biassou, habia una es-
pecie de independencia, y conservaban un derecho
ilimitado para mandar en los parages que ocupaban,
Descubrese y las tropas que tenan sus rdenes. El que mas
unta t Junm
Francisco se distinguia era un negro llamado Juan Francisco,
por ribaldel que ya se habia hecho clebre, y que era un ribal
Gefe. encubierto de Biassou, al qual no tuvo reparo Tou-
sain de dar parte de sus proyectos, por que tambien
Proyecta co- eran amigos, ofrecindole al mismo tiempo entregar-
locarseen su le Biassou, si queria ponerse en su lugar, y colo-
lugar. care al frente de las tropas. No dud much Juan
Francisco vista de esta promesa, y excitado del de-
seo del poder supremo, se conform, y consinti en
quanto le ofrecia Tousain Louverture, asegurndole
que le daria el mando en gefe de una parte del exr- .
cito.
Accident Tal era el estado que tenian las cosas quando una
que Javore- 1
uestospen- circunstancia vino acelerar los proyectos de los
tsiiientosde conspiradores, y contribuir la ruina de Biassou.
Ju:w Fran- Reunidos los blancos en fuerzas considerable, vini-
cisco.
ron atacar los negros en su mismo campo: el
Bdaitl da combat fu obstinado y terrible, y estos furon ven-
drli ,r los
blancas, cidos con una prdida de mas de cinco mil muertos.
Esta batalla, una de las mas sai. tas que se
habian dado en los tres aos que ha Y lue estaban
S los negros en insurreccion, y se habian hecho dueos
" de aquella parte de la isla, al mismo tiempo que aca-
bb de desconceptuar enteramente Biassou entire los
negros, favoreci singularmente el concept de sus
-enemigos.





(.3)
'Se hallaba- un dia. Bissou reposando en iu t{indd Es sorpreis-
quando de repente oys decir que estan cerreados' pot r Jua
un cuerpo de ocho mil negros, y que Juan Franc-s- .Francistoo,
.co venia al frente de la caballeria eon designio de
hacerle prisionero., Corre -las armas Biassou,. hace
tocar la general, y manda al Capitan de la; guairdia
disponer sus tropas para l ensafens de su persona.
Tousain Louverture puso con efecto en execucion los:
movimientos militares que exigian las circunstan-,
cas; pero en vez de disponerse al combat se adelan.-Traicion de
ta hcia Juan Francisco, y le entrega sin njnguna Louverture.
resistencia Biassou, segun lo -tenian concertado.
Para verificar este proyecto sin obstculos, se ha-
bia encargado- Dessalines de preparar esta perfidia
el nimo de los negros, y supo desempefiar tan per-
fectamente esta comision, que ninguno de los solda- :
dos que componian la guardia se opuso, ni hablo
nadie una palabra.
Qued en el moment decidida la suerte de BaiasE Es depuesto
sou: se le declar incapaz del cargo que obtenia, y se- Biassou,
le envi prisionero San Agustin, en lo interior- de)
la isla, done muri poco tiempo de pesar, y fu-'
rioso por no poderse vengar.
Conseqiiente fuan Francisca con sus promess, :auevas 4is-
di Tousain el mand de una division del exrcito, posiciones
y este hizo tambien participe Dessalirtes de -la nue- de GdEfe :
.Jfan wrian
va consideiacion que -gozaba, confindole la execu-' dn s
cion de las empresas mas importantes. Los dos six.
guiron las huellas del fiero Biassou hasta que Ai~e-
vos acontecimiertos pusiron To sain s en, el .puai s
que >aspiraba.
Quaado se vi gefe del exrcito de los negros, y






(14)
conociendo que podia sacar un excelente partido de
nga-aLou- su hipocresia, se paso con sus tropas al puerto de la
Grl. Fran- Paz, done prest juramento de fidelidad la Rep-
ces. blica Francesa en 'presencia del Gobernador de San-
to Domingo el General Estban Laveaux.
Pero instruido este General de todos los aconte-
cimientos anteriores, no confiaba much de Tousain,
y por lo mismo le tuvo en una absolute inaccion,
observndole cuidadosamente su conduct, de modo
que parecia haber llegado ya este gefe negro al lti-
mo trmino de su carrera; hasta que otro nuevo aca-
so, tan desgraciado como extraordinario, volvi
ponerle en la escena con los de su partido, animando
su ambicion el aspect de una nueva fortune.
-Nuevos su- En el mes de Mayo de 1796 se foment una se-
cesos por los dicion en la,ciudad de Cabo, y se pusiron al frente
nmulatos. de ella, como gefes, tres mulatos, quienes los pri-
meros movimientos consiguiron apoderarse del Ge-
neral Laveaux, y qued constituido prisionero. Es-
ta noticia despert en Tousain los deseos de su ambi-
cion, y armndose prontamente en defense del Go-
bernador, se puso en march. para la ciudad, llevan-
do consigo diez mil negros. Al aspect de estas fuer-'
zas abrieron inmediatamente las puertas los habitan-
tes de la ciudad, entr en ella triunfante Tousain
~Vueo enga. Louverture, cuyo primer paso fu poner en libertad
no de Lou- al General Laveaux, y restituirle en sus funciones y
qerture. dignidad de Gobernador.
SFu suficiente este acontecimiento para volver
Tuszin today la influencia que habia perdido, ha-
cerle en cierto modo el rbitro de los destinos de la
colonia. Penetrado de agradecimiento el General La-





































Cpitan 9uard&;~ k >5ianou>y rMe ferarj
en e 4 la< Za J i nijy. fe ar m a y.
d ato ncia. .
-(4-






oeau.t, l- declar el vengador de las autoridades.
constituidas, y defensor de los blancos. "Es este Efehoades
hbmradez
*>negro, decia, el Esparciata anunciado por un cele- francesa.
,,bre historiador, para vengar los ultrajes hechos
,su especie; y afadia que en adelante no haria na-
i'da sino de acuerdo conh l, y guiado por sus con-
sejos (i) ".
En efecto fu nombrado un mismo tiempo Ge. Proporcio-
neral de division, y segundo Gobernador de Santo nantea Low-
Domingo; .y asociado ya por este medio al imperio, overture in-
advertida-
se vi en estado de cimentar slidamente y con un mente todos
suceso feliz, los fundamentos de su usurpacion; y los medios
para continuar esta grande obra comenz desde lue- que deseaba
para llevar
go distribuir empleos y favors sus amigos, pn- 4 efecto s3s
tre los quales se dexa bien conocer que no seria olvi- traicion.
dado Dessalines; y con efecto pidi para l, y ob-
tuvo el grado de General de brigada con el mando
del distrito de los Gonaibas.
Lo primero que hizo, apenas se traslad su des- ..
tino, fu crear un cuerpo de asesinos decididos, pa-
ra volver usar sus antiguas atrocidades, y desqui-
tarse del largo tiempo que habia estado en inaccion
pesar suyo. Hizo que se alistasen una multitud de
bandidos y malhechores, que se habian hecho mil
veces dignos de un suplicio, y form un regimiento,
al que di el nombre de negros sans-culotes del
exrcito revolucionario. Con este squito de verdu-
gos recorria Dessalines su canton,. haciendo degollar
arbitrariamente quantos blancos le desagradaban, 6
aquellos que poseian riquezas, de que le acomoda-
bai apoderarse.
(i.) Proclamacion del 30 Ventoso (21 de Marzo).:






( z6 )
(x6)
Hace Lou- En esta poca hacia Tousain Louverture la gerra
overturee la ,
guerra dos los Ingleses, que se habian hecho dueos de mu-
Ingleses y chos puntos importantes de la isla. Con este moti-
con ella de vo se perseguia de muerte sus partidarios; y Des-
acuerdo con
Dessalines salines, para dar un pretext sus asesinatos, se
engaa los aprovechaba perfectamente de esta occasion, escri-
Comisarios biendo los Comisarios Franceses que todos aquellos,
Franceses. .
a quienes hacia morir, eran amigos de la Inglatera.
Aumentase Plenamente satisfechos del zelo que manifestaba
este engaa este negro, que fu otro tiempo el terror de los ha-
tan sas- bitantes de la colonia, inducidos por Tousain Lou-
facion de
ellos cemo lo verture, confiriron Dessalines el grado de Gene-
demuestra ral de division, con el qual continue mandando en
-se captu- el distrito de los Gonaibas, hasta que habiendo des-
amparado los Ingleses los puntos que ocupaban,
qued Toussain rbitro de la suerte de la colonial, y
le di el mando en gefe de los departamentos del
Oeste y del Sud.
Conducta de Revestido de un poder absolute, y encargado de
Dessalines coadyuvar por todos-los medios posibles las mirks
revestido de ambiciosas de Tousain, que aspiraba ya abiertamen-,
General. te la soberana de la colonia (i), estableci su re-

(i) Continuarmos en este lugar algunos hechos de Ja vida
de Teusain Louverture, ya que sa historic tiene tantas relacio-
nes con la de Dessalines,
Ya hemos observado quan favorable fue las prctensiones
de Tousain el acontecimiento del Gobernador Lavaux: para
succederle envi el Gobierno frances nuevos agents Santo
Domingo con el objeto de hacer proclamar la constitution del
aao ir, y organizer por ella las autoridades. Llevron es-
tos' Comisarios &rden expresa del Directorioc executive para
dar conocer Tousain LuEverture lo muy satisfecho que se
hallaba de los servicios que habia hecho la Repblica en la
persona del General Lawcax dndole la libertad, y hacienda







sidencia Dessalines en Puerto Prncipe, y seguro de
hallar protection y apoyo en Tousain Louverture,
'di rienda suelta su ferocidad, y el odio implaca-

-respetar en l1 la autoridad .del Gobierno. En su conseqiencia
:ap6nas ilegiron los Comisarios Santo Domingo, qundo por
todos medios diron testimonios Tousain de la benevolencia
-del Gobierno, y para mayor prueba de su confiaiza le encar-
gron en particular el arrojar los Ingleses de la colonia. Du-
rante esta guerra fu la conduct de Tousain la de un Gene-
ral lleno de zelo, de talents militares y de lealtad. Sin dis-
puta seria esta la poca mas complete de su vida si el servi-
cio que entnces hacia la Francia no bnbiese estado ligado
las combinaciones de su anibicion. Todaila no era tiempo de
dar el ltimo golpe, supuesto que no podia hacer friamente la
guerra los Ingleses, ni obrar de concerto con ellos. As era
forzoso dar al Gobierno francees testimonios nada equvocos
de fidelidad para ganar enterameute su confianza, y conseguir
por este medio el logro de sus miras. Con efecto no saliron
vanos sus clculos, pues qu-e satisfechos los Comisarios fran-
.ceses de su conducta, y querieend:o darle las ltimas pruebas de
estimacion, aprecio y gratitud, le nombrron General en gefe
-de los exrcitos de la isla de Santo Domingo en el mes de
Abril del ao v.
Con este nombramiento quedron disposition de Tousani
Louverture todas las fuerzas de la colonial, y desde entnces
pens ya en asegurar su independencia, con cuyo objeto hizo Acusacion
acusar ante el Gobierno frances al principal de los Comisarios contra un
llamado Santonax, y sin aguardar las results de la acusacion ComisariO
le oblig embarcarse el 7 Fructidor, aio v (25 de Agosto Frances.
de 1797).
Sucedi Santonax el.General Hedouville; pero este agent,
que reunia I. mas reprehensible moralidad unos vastos co-
nocimientos militares, hacia esperar que por medio de estas
apreciables qualidades, y con la dulzura de sus costumbres y
. carcter, podria contribuir much reparar los desastres de
aquel desgraciado pais mas no fue tampoco del gusto de Tou-
san. No se hallaba cste en el Cabo la llegada del Comisario'
Hedouville, por estar oupado en una expedicon military, cu-
yas circunstancias no deben pasarse en silencio, asi por que
tienen una ntima relacion con la desgracia del General







( 18)
ble que habia declarado los blancos, recobr de
nuevo todas sus fuerzas. Rodeado de verdugos, dis-
puestos siempre obedecer sus rdenes, la menor

Hedouville, como porque prueba. hasta la evidencia un he-
cho que no dexa la menor duda acerca de la perfidia de
Tousain Louverture. Quanto mas l se acercaba al trmino en
que su traycion debia quedar ccnsumrada, tanto mas se esmera-
ba en hacker tomar part en su causa las Potencias enemigas
de la Francia; y siguiendo estos principios es fcil de inferir
TItrigas de que nigun apoyo crey mas poderoso y eficaz que el de la
los Ingleses. Inglaterra. En virtud de sus instancias le propuso el General
singles Maylant la evaquacion de S. Mrcos, Puerto Principe,
Jeremas y otras plazas importantes de que los Ingleses esta-
ban aun ci posesion. Fu comunicada esta proposition al Co-
misario Hedouvil, y ea su calidad de agent director del Go-
bierno la acep6, reservndose sin embargo el tratar baxo de
qu clusulas debia verificarse, para que en ningun tiempo
quedase vulnerada la dignidad del Gobierno, que tenia el ho:
nor de representar. BEst esta restriccion para asustar los
emigrados que se hallaban en las plazas ocupadas por los In-
gleses, y al pri:ner movimiento rompiron las proclAmaciones
de los Comisarios franceses, y asimismo los preliminares, sus-
citando un alboroto, en el qual se declare que no reconocian
mas gefe que Tousain Louverture, y que con ningun hombre tra-
tarian sino con l. Con este motivo se concluy la capitula-
cion entire Tousain y el general Maylant, tal como este le
acomod dictarle, y sin que se hubiese contado- ni dado el me-
nor conocimiento de ella al Comisario Hedouville. Pondrmos
aqu algunas de las clausulas de este singular tratado dictado
por la Inglaterra un General prfido y en rebellion abierta
contra su Gobierno. 1o. Que las producciones de la colonia tc
enviarian Inglaterra, y que en cambio recibiria manufactu-
ras inglesas y otras producciones de Europa, de que carecian
Jos habitantes de Santo Domingo. z Que estas relaciones de
comercio serian protegidas por una esquadra respectable in-
glesa &c.
Pompa y Coacluino este acto, en que se prueba tan evidentemente la
pa rato con traicion de Tousain Louverture, march al Molo, en donde en-
que rccibie- tr con una pompa y aparato, que mas bien parecia dispuesto
ron los In- para la irrisiQn d& los que se lo preparron que otra cosa. Sa-























































-c;




:rt -- ------ -- -- '











: Or's naarr
tr a e4-t-






L ciudacdano Heudoville logr la occasion entiree
las muchas que solicit) de encontrarse con el Mentor
de los negros: Detvole cortesmente y le dixo- El
tielo querr sacarme quanto antes de ser testigo de
vuestras crueldades y desatenciones ;pero debo adver--
tiros par ltimo ,. que lo mismo. que profetiz habia de
suceder los colonos blancos por la desunion, con los;:
europeos. causaa de vuestros excess) lo. propio profe-
tizo. ha. de suceder cont vosotros los Negrosy Mulatos:,
esos mismos Gefes qe os han enloquecido con la liber-..
tad. independencia,, os kan de sacrificar sus parti-
dosy.ferocidad y de gefe en- gefe, o, de usurpador
en usurpador quedareis por ltimo entregados al me--
nos hbily mas feroz e inhumano de todos vosotros.
Mentor:. t. que' t. precias de haber adquirido al
lado de tu Amo (*) profundas. reflexiones< sobre la ver-:
: dadera libertad podrn, esperarla los que la- entregane.
a, nos hombres comno Louverture, Christobal, Dessa-.
linesy demas? .... T sabes 'que el. Altsimo. par suw
misericordia infinita distribuy todos los hambres y
cada uno.de por s aquella parte, de libertad propor--
dconada su conservacionr La que . vosotros os hka
otrado se seala con vuestra existencia. Si alegais
que-est a sido penosa- por la constitution de escqvos.,
no es necesario manifestar vuestra justicia.por Aedio
de los destrozos de inocentes vctimas, ni pretender
.wos la restituyan los que. carecen de. principios. La
Repblicafrancesa trata, pWntualmente de- hacer que
t4dos los que la componen gazen de la libertad igual- .
dad -que proporcionan aquel estado. en que el. hombres.
pueda pasar su vidq lo mas blandEa y suavemente que
i sea possible: esperad pues de un moment otro este :
seglamento, queyo s- que se est-ex-endiendo, parala. -la
(*} Habia sido. Ayuda de Camara de-un Abogado que so.
lia e.ta.r dictando quando el Negro le peinaba y aprendi -
=aio."ar. por un rdea.qye. encantaba -lo&sdemas Negros. \








isla y cesen desde boy tantas crueldades: yo mismo i-.
enrteo es reH enes mientras llega.: Aceptais -mi p~re-
puesta ?...
Nada .quiso responderle el Negro., el que desdt el
princip o del.discurso se m.ostraba violent y deseoso
de separarse del eloqiente frances, como en efecto lo
execute dexandolo en .ina profunda melancOloi, nico
fruto de este encueztr.o.
El sensible Heudoville, perdidas todas Ais esperan-
.xas ya no deseaba .tra cosa sino que le relevasen de
su empleo: cada una de las noticias que le lkegaban de
los ac.nteimientos horrorosos, .era.un dardo que tras-
pasaba .su corazon y deterioraba mas y .mas su pica
.salud .asta que por las acusaciones de los mismos
NAegros traidares la Repblica, le retire esta con
desayre y se fue Francia;y ,los Negros y Mulatos
.ban sido y son cruelmente tratados en los tirminos que
.se manifiesta en este compendio, y al fin sern venci-
.dos por los Europeos, yp exterminada tan vil canalla
.de .aquella frtil isla.


5







( 19)
-sospecha suya era un decreto de muerte contra aque-
llos que queria sacrificar, y quando faltaban
su brutalidad pretextos aparentes, los encontraba f-

liron con palio recibirle la puerta principal por donde de- glesesLou-
via entrar, y baxo de l fu conducido hasta la casa de Ayun- verture en
tamiento -en medio de grandes aclamaciones y de una salva Molo,
continuada de artillera. Apnas lleg,. se le sirvi un magn-
fico banquet, y en seguida biciron varias evoluciones su
presencia las tropas inglesas, y finalmente el General Maylant
le regal un caion de bronce en nombre del Rey de Ingla-
terra.
Ocasion, como era regular, un descontento general entire
los afectos los Franceses el ultraje que acababa de hacerse Acusacion
la nacion en la persona del Comisario Hedouville que la repre- contraelCo-
sentaba; y para calmarle, y buscarle al mismo tiempo un pre- isario fro-
texto de que voiviese Europa, le calumni de ser un enemi- cs Hedou-
go encubierto de los negros, y como tal supuso que tenia el villey modo
designio de hacerlos volver la esclavitud. Para dar mayor de hacerlo
verosimilitud estas suposiciones hizo que el Comisario adop- odioso los
tase un.reglamento sobre el cultivo, del qual extendi las ba- negros.
ses el mismo Tousain. Apnas se public este reglamento quan-
do sus principles partidarios Dessalines, Mayres, Cristbal y
otros empezron gritar contra la tirana y la violacion de
todos los derechos naturals del hombre, y representaron este
reglamento como un atentado contra la libertad de los negros.
La vida del General Hedouville corri gran riesgo en esta oca-
sion, y tuvo el sentimiento de perder dos de sus Ayudantes de
campo, que furon asesinados cerca de la ciudad de San Mr-
cos tiempo que volvian de los Cayes al Cabo, adonde ha-
bian ido con una comision de oficio.
Tantos motivos de disgusto y de pesar, unidos las conti,.
nuas violencias que recibia de parte de Tousain Louverture, Ausentase-
que se adelantaba al frente de su exrcit, amenazando con el Hedoti vle
exterminio de todos los blancos de la colonia, decidiron al Ge- fara fira,-,
neral Hedouville embarcarse para Francia en Enero del ao cia.
vii al fin de tres meses de residencia en el Cabo. i Quin no ..
se lamentar vista de la fuerza de las prevenciones que fa- Ceguedad
vor de Tousain existian en el seno del Gobierno Ni la in- del Direc-
tegridad bien acreditada del General Hedouville., ni sus torio.
quejas fundadas bastaron abrir los ojos del Directorio,














Nu
acusador
Francia
la condu
de el h
rado de
douville.







Nueva t
ma de L
overture.

Guerra s
gricnta
tre negir
mnulatos.

Es derro
do el ex
to de mi
tos.

Cru lda
'Louvert
con los v
cidos.


Quando consigi desembarazarse de un enemigo que se ha-
bia atrevido amenazar su poder, gir sus miras al Comisa-
rio Roume, cuya existencia poltica embarazaba sobre mane-
ra la execucion de sus proyectos. Foinent pues una insurree-


(20)
cilmente suponiendo que repugnaba el sistema que
hacia iguales los negros y los blancos, y esta deci-
sion bastaba para llevar las vctimas al suplicio. La

evo y much mnos quando poco tiempo se present el Coronel
en Vincent, agent fiel de Tousain Louverture, y atrevindose
de acusar al Comisario Hedouville de haber querido arruinar la
cta libertad de los negros, de ser un hombre ambicioso, pues
on que habia abusado de los fondos pblicos, tuvo bastante maia
He- para poner cubierto el verdadero culpable, y hacer que las
sspechas reeayesen sobre el ciudadano virtuoso, que no
conservaba otros frutos de su desgraciada comision que re-
cuerdos dolorosos, y el sentimiento indeleble de su integridad.
Quando se restituy Europa el General Hedouville qued
de Agente de la Repblica en Santo Domingo Roume, quien
recibi despues rden del Director executive de trasladarse
inmediatamente al Cabo, y tomar las riendas de la Adminis-
tracion general.
ra- La tranquilidad de que este nuevo Comisario del Gobierno
ou- goz los tres primeros meses de su administration no furon
debidas sino las circunstancias del dia; pero este reposo ex-
traordinario parece que le anunciaba los infortunios que le'
esperaban en su nuevo encargo. Al principio, muy distant
an- ousain Louverture de oponerse su instalacion, contribuy'
n- ella con toda su autoridad y poder. La intencion que lleva-
os y ba era escudarse con la del Comisario del Gobierno para ha-
cer la guerra al General mulato Rigaut, que se hallaba man-
dando en el Sud. Los desastres de esta guerra entire negros y
ita- mulatos furon como se debia esperar: mbos partidos se ba-
rci- fron recprocamnnte en la sangre de sus conciudadanos; pero
La- fu al fin vencido Rigaut, y pudo conseguir escaparse de la-
colonia con su familiar, y restituirse Francia. Tousain entr
triunfante en el Sud, y pesar de las promesas solemnes que
d de habia de respetar los que se habian sometido, hizo pasar por
ure las armas todos los amigos de Rigaud, que eran tenidos
'en- por tales, despues de haberse confiado ciegamente en su cle-
mencia.


Proyecta
Louve'rture
deshacerse







( 21 )
formnalidad que usaba en estos juicios despticos y Mode de
brbaros se reducia hacer comparecer ante s al que te brbaro
debia set inmolado; le hacia algunas preguntas en Dessalines,

cion,.de` cuyas results pusieron preso los facciosos este
Agente, y le conduxron al campo de Breda; todo baxo la di-del nueve
reccion del General de brigada Moyses, sobrino de Tousain Comisario
Lsuverture, y entnces su mas ntimo confident. Frances.-
Permaneci Roume nueve dias preso, y expuesto today
suerte de insultos, ultrajes y violencia de parte de los favore- Su prison.
cidos de Tousain, quien se daba por desentendido de todos es-
tos procedimientos aunque fu muchas veces testigo de ellos;
pero era forzosa esta indiferencia, supuesto que lo que se pro-
ponia era intimidar al Comisario frances, y apurar su sufri-
miento, para arrancarle el sacrificio que queria sacar de l.
Pasados los nueve dias se le present Moyses, y le intnim que
diese por escrito su consentimiento para la posesion de la par-
te de las colonies que furon cedidas la Francia por el tra-
tado de paz concluido entire su S. M. C. y la Repblica fran-
cesa. -
A la primera proposition conoci el Comisario frances el Fir de
abismo en que iban precipitarle; pero pesar de su situa- 1 .a de
su carc-tet-.
cion resolvi mantener constantemehte su carcter, y perma-
necer field a sus deberes; y respondi con firmeza que no podia
subscriber semejante proposicior. Le amenazron que seria
pasado por las armas con su muger y sus hijos; pero nada
bast intimidarle, ni hacer que mudase de parecer. Irrita-
dos, como era regular sus oprescres al ver su resistencia, tra-
tron en vano de poner ante sus ojos el aparato del suplicio.
Pudo sostener su firmeza cl desgraciado. Roume, en tanto que.
las amenazas y peligros se contraan solamente s y su fa-
milia; mas quando oy los gritos de los negros, que pedian
con su muerte-la de todos los blancos de la colonia, si no se Al fin cedi
confirmaba con las intenciones del'General en gefe, entnces el Coisa-.
no pudo ya mnos de abandonarle su constancia, y hubo de rio frances.
conformarse con quants proposiciones se le hiciUron.
Rodeado del aparato de una fuerza armada: terrible y furio-
sa, y con la muerte ante sus ojos y aun en el fondo de su
corazorn, escribi el infeliz Roume con mano trmula el oficio
que le dict el mismo Tousain Louverture para D. Joaquin
Grcia, fin de que la primera intimacion pusiese en pose-
sion de la parte Espaola, cedida en virtud del ltimo trata-
E







(22 )
el, tono y grosera propios de su cracter, las. quales
no eran muchas veces comprehendidas por- aquellos
ne~l del quienesse dirigian: sacaba su- caxa de tabaco del
suplicio. bolsillo, daba upn golpe en la. manosobre la tapa, y
esta ra: la seal que esperaban sus satlites. para de-
Xar desStrozada. la vict'mnE, enel mog~etoo, 6 b.ie.Ie
hacian pasar por las armas.
Nunca satisfecha su ferocidad de derramar san-
gre humana-, quando daba.algunas treguas .los blanr
cos, pasaba a exercitarla con sus rmismos. cmplices,.
de quienes muchas veces era l propio verdpugo, es-
pecialmente quando, alguno, habia. f4ltadp, aunque

d., de paz,.al General es gefe de. l. exrcit-s de la, isla de.
Sato DoMingo.
P~otesta de. No si prest de luego ,...,lgo P. Joaquin Garca poner
D. Joaquin. en, execution el .contenido del oficio, utes, bien, le pareci que.
F.rcia so- debiy .hcer uqa' ptrotesta for.ial;. mas como estaba amenaza-
te la entre- do deurna invasion. por Tousain, busc6 los medios de dar lar-
gadelapar- gas al asunto, 4 fi -de tener el tiempo necesario, para dar par-,
l: espasipla. te, ~~, Qpbierna 4. 19 qut pasaba. Cop esta idea pidi tries
meses._de trmino para evacuar la part Espaola, de que se
Srprenden trataba, y Tousaina Louvertu.re no tuvo inconveniente: de co.u-
Los negros. cederle, este tiempo, con cutya seguridad se manatenia D. JO.-
a ciudad de q4Un Garca. ea paz, esperando, -sin rezelo la res-puesta. de la
Santo Do- corte de Madrid, quando de improvise fu informado de. que
mingo. lq, Ganerale.s Paul, fhertano 9de Tousain, y d'Hebecourt se
adeplaatqban.aL .efte de.un ex ercito de diez mil nagroe hcia
Stn'o .Doaing.ao, paa apoderarse de esta ciudad,
; iatrnse-. No les qu~iba tiempo lo's spaoles parA reunirse y ha.
s. &spano- cer uwQ large~ resisteacia y asi se vieron en la precision de
lr para Cu- alaadonar la.,cooaia, retiridose la isla de.Cuba y.Puerto
ba y Puerto Ric Daqte esta expedi.cion, que, h.irQ Tousain dueo ab.-
Rico. soluto de la part Espaola que habia codiciado, tuyiron
pl.so, al.desgraciado ..Rouiae en Dndotn, despues de haberle
d&spojado-d e sus funciongs, hasta que, quando se-supo la po.
ssioi. de Santo Doningo. le pUsiro. ec libertad, hacindole
a.tes pro tt_ ~q se, re.tr ria . los IFtados,. Uido. dp
AiS t~~E n ^ ,^.







'fese en la partte mas leave, al cmpliri~nto sas
rde.nes. Con la mayor serenidad sacaba su sable, y
Sdespues de haber mutilado un hombre, terfidas to-
.davia las manos en su sangre, admitia su aaudien-
cia los que tenian necesidad de hablarle.
Ademas de las facultades anexas al cargo que te- Nuevo em-
nia, le di Tousain Louverture la comision ,de irrspec. ~peo Des-
salines de
cionar -el cultivo en toda la colonial, que era ol 'mis Visitador
mo que someter los furores caprichosos de esta fie-del cultivo
ra todos los habitantes de la isla indistii-tamente. de la isa.
En virtud de este -nuevo powder, y escoltado siempre Su condutta:
de cincuenta -sesenta cazadores,' se echaba derre- en esta co-
pente sobre las haciendas que se le antcaba; y si en misiMo.
Sequel punto en que l legaba, erfcontriba -alguno
que no estuviese-ocupado en el cultivo, sin mas exa-
men quedaba aisesinado en elsitio en que-se hallaba.
SI alguti 'sobrestante no le parecia bien, quedaba des-
pedido en el. moment, .y nonmbraba otro, precedien-
,do esta formula: hacia reunir .todos los negros de
"que constaba el ingenio, y escogiendo el que le pa-
Srecia mas Iprop6sito le dirigia la palabrai: 2o, le de- a
cia, te nombro sobrestante de esta hacienda: t hacer los nuevos;
trabajar los negros de tal bora -tal hora, y guar- sobrestantes
date de m si-t no obedeces mis rdenes. Concluido dla labran-
*este discurso, tomaba por su cuenta los cazadores
guardias de'Dessalines al agraciado y descargaban
sobre l una lzluia de azotes hasta que le hacian -bro- Experiencia
barbara es
tar sangre- por tod su ,cuerpo. Sucedia varias vecesu robusara e
que estos infelices no podian resistir, y perdian el
aliento fuerza de tantos golpes: entnces se les con-
sideraba incapaces de llenar las funciones de sobresh
tante: si res'stian esta prueba los confirifaba Des-
i






( 24)
salines el nombramiento hecho, amenazndoles de
pasarlos por las armas la menor falta en que in-
-curriesen. Deseaban los negros, sacados del yugo de
los blancos, salir del estado de esclavitud en que se-;.
hallaban; y para conseguirlo i qu de cricnes no co-
metiron i quanta sangre no derramaron,! Pero y
qu logrron al fin estos -miserables negros ? Estar
sujetos. los horrible caprichos de un brbaro coma
Dessalinesi~
Eivntan No falt6 quien le disputase al usurpador Toustai
tos mulatos Louverture el powder de que se habia hecho dueo,
destruir pues queen el ao vmi ( 800o) Rigaud, ya celbre
Loea u~" en la historic de los desastres de Santo Domingo,
de Rigaud, consigi amotinar los mulatos de la parte del Sud, y
se puso su frente. La guerra que se: hiciron -estos
Batallasan- dos caudillos fu atroz; y para vengar Dessalines. l
swientan.
ginta ultraje hecho Tousain Louverture, y asegurarse mas
en su confianza y benevolencia, mand poner press
todos los hombres de color que habia en los canm- '
Iorrotrod tones. de Gonaibas, San Mrcos. y Puerto Prncipe,,
Dessalins pretextando que tenian.inteligencias secrets con los.
yderrotade mulatos partidarios de Rigaud, hizo, ahogar inme-
s dmulatos..diatamente hasta quince mil.
'Despues de la derrota de este gefe de los mulatos;
fu Dessalines la ciudad de las Cayas, y su en-
trada hizo publicar, son de qaxa, que queria hacer
una revista de todas, las. mugeres. que habia en la ciu-
dad, sin distinction de edad, ni de color. Quin po-
e5streolhe- d.ria imaginars qe e el brbaro intentaba exercer su
4ho. en las. furor contra este sexo tmido. . indefenso Quando:
u4&ere, as tuvo ya -todas reunidas, en la plaza, trmulas y
asom~ubradas, las hizo colocar en. fila, y despues, que





'( 2^ )
tina por una fuesen desfilando por delante dg l: .
este tiempo,las daba de golpes con un paloque te-
nia en la' mano, maltratando mas particularmente
'las blancas, de las quales quedron! algunas muertas
en el Sitiow. Se habia propuestoel inhumnano'irritar
los: blancos por este medio, y quando estuviesen
alborotados hacerlos degollar; pero estaban sus ni-
mos, tan debilitados y tan llenos de terror, que na-
die se atrevi hablar uina palabra, sufrimiento que
les vali el que por esta vez no hubiese en la ciu-
dad una mortaddad general.
Por medio de las victorias que consigui Tousain ConstitM.
Louverture sobre Rigaud, y habindole salid me- yese Lou-
verdure Ge-
dida de su desed quantas irtrgas tram contra los fe supremo
Comisarios del Gobierno, dex enteramente conso- de today la
lidado su poder en la colonial' () : mas Dessalines, ila- e dia
que le observaba, pens dar sut fortune toda la ex- de ,Soi.
tension de que era susceptible. Por de pronto, no.
atrevindose aspirar la pritnera dignidad, crey Nue.va tra-
que lo primero que debia hacer era desembarazarse m de Des-
de qualquiera concurrente que pudiera tener en el traLueiver-
mismo designio; y como el nico que podia con-ture.
tra balancear su influencia era Moyses, sobrino de
Tousain, resolvi sacrificarle, y perderle qualquie-

(i) El nico acto qge.faltaba para dear consutnada slo
traycioa este -africano atroz era romper solamente los nudos.qtt
anian la colonia con la uietrpoli; proclamar por. mreio de
actos ptblicos su usurpacion, y constituirse Gefe supremo de
aquella parre del miudo as se.verific el t3 Mclsidor, aio-.
ix (a de Julio de 18-i), dia ea que se proclaim aquella ex-
travagantc constitution. que aparentando querer conservar
algunas relacionies co. la metupoli, las destruia todas para
siempre,







ra costa. Fu tan feliz en esta primera tentative
que, acusado Moyses de haber conspirado contra el
Gobern;ador de Santo Domingo, se le pas bien pron-
to por las armas, declarando Tousain en seguida que
en adelante no hubiese mas General de division que
Dessalines, quien merecia bien esta excepcion por
sus grandes y acreditados servicios.
Casamiento Quando mas ocupado se hallaba en las tramas que
de Dessali- 1
de Desi- debia emplear para derribar el nico que podia dis-
putarle su crdito, y servirle de obstculo, celebra-
ba en San Mrcos las fiestas de su himeneo con tal
pompa y luxo, que hacia un contrast sumamente
ridculo con las costumbres brbaras. y feroces de
los principles concurrentes. Nada se perdon en es-
Extraio tu-ta circunstancia de quanto. podia. contribuir . su
xu y pompa.mayor brillo y grandeza, de suerte que con difficult
observados tad hubiera podido tener mas fausto, ni hacer ma-
e-t dia del .
enlace. yor ostentacion de sa opulencia el particular mas
rico de la Europa. El mismo Tousain:.en persona con.
su muger y una numerosa, comitiva asistiron la
fiesta: y qualquiera, vista de esta, reunion, hubie-
ra podido deoir que los despojos. de Santo Domingo
serian enteramente distribuidos entire estos dos .afri-
canos llenos de crmenes,, y manchados millares de
veces con sangre humana.
:Determina- Pero lleg6 el tiempo en que el Gobierno frances
cion de Go- pensase en tomar la vanganza; y despues de haber
bternofran-
Ces. apurado quantos midios son imaginables para obli-
gar Tousain una conciliacion (i)., envi al fin al

'(i) Hasta que el Gobicrno frances vi frustrados todos los
medios de conciliacion, no se decidi emplear la fuerza, y
.aun en este caso se puede decir que los mismos baxeles, que






C'2? ,
General Lecrerc Santo Domingo con una esqua-
dia respectable para hacer reconocer su autoridad, y
yrestablecer el.. buen rden.
: Son bastante conocidas las circunstancias de es-,
ta expedicion, como asimismo de qu modo los ne-
gros, que estaban baxo, las ;rdenes de CkristbalS in-
cendirn..el Cabo. (), y qules fueron las results

encerraban en su seno el trueno y la muerte para castigar
t rebelde, llevaban tambien las prendas. mas sagradas, de la. Restitucion
benignidad- y buena fe del Gobierno. Antes de emplear la fuer- de dos hijos
za, debian los depositarios de la venganza national obligar al de Louver-
brbaro Tousain. por medio del beneficio mas sensible al co- ture ednca-
razon del, hombre,, entregndole sus dos-hijos, que hacia mu- dos en Pa-
cho tiempo estaban ausentes de su padre, y se habian educado rs'
en medio de una naicia quien l era traydor.
(r) N-oticia de Christobal...Se hallO este mulato en las pri- Noticia de
meras campaas de Biassou, y. fu uno de los que se. sealron otro nuevo
e;orla escuela de las atrocidades que entnces se. cometieron.- .ostraomu-.
Una de sus primeras empre&as fu. aquella-en que habiendo lato.
los Comisarios franceses en eLmes de Junio de 1795 concedi-
do los-insurgentes. una amnista general y absolute con tal
que se reuniesen baxo las banderas del Gobierno, entr acorm-
pafiado de un compaiero su.yo. llamado Macaya y con tres mil
negros en la ciudad del Cabo, en done hizo iaa carnicera
horrible en los blancos; concluyeado esta. escena sangrienta
por el, incendio.de la ciudad, que dex6 eaterameane destrui-
da y devorada por las llamas.
Por medio de.. estos crmenes, y fterza debaxezas,.lleg6
Christobal ser;uno de los monstruos mas. pr.psito para exer-
cer la tirana, de Tousain. Estaba encargado del mando en el
departamento del Cabo done se hallaba quando le anuaci-
ron la llegada proxima de una esquadra. francesa. Tan disi-
mulado quanto cruel, aparent tomar parte en la satisfaction
de los habitantes. Mi mayor gusto ser, decia, recibir en
mis brazos al. primer Frances.que desembarque, y festejar,
35 los en -su. legada." Al dar- vista la esquadra redobl su si-
mulada sjatisfaccio y decia .que el mejor partido qge debia
tomar era recibir .los Franceses amistosamente. Pero i qun-
to se engaron. los que creyroa que era sincero este modo







(28)
de este terrible catstrofe. Nos contraermos inica-
mente la vida de Dessalines, iemitiendo las no-.
tas, como se ha hecho hasta ahora, los lectores-

Resistencia de explicarse; y qual fu su sorpresa quando le viron ocu-
aldssembnr- parse con la mayor eficacia en tomar todas las medidas nece-
co de ta ex- sarias para oponerse al desembarco Habiendo salido tierra
pedicion de un Ayudante de campo del Almirante de la esquadra cod la
Leclevc. proclamacion del Gobierno y del General en gefe Leclerc,
fu presentado al instant Christobal, quien lo recibi con
la altanera y grosera mas insultante, declarndo formalmen-
tC que no reconocia la autoridad de la Francia y que jamas
la obedeceria. A continuation de esto hizo guarnecer los fuer.
tes con cafones, aprestando balas y municiones para la de-
fensa. Entonces se hizo ya universaL el sentimiento entire los
habitastes de la ciudad, pues no quedaba la menor duda de
que las intenciones de los negros eran decididas, y que no que-
rian obedecer las rdenes de la Metrpoli. As lo hizo publi-*
car Christobal aquella propia, noche, exagerando, para ha-
cer odiosos los Franceess, el espritu de orgullo que reyna-
ba en dos proclamaciones que le habian enviado, llenas de
expresiones altivas injuriosas, y respirando nicamente des-
potismo. En un instant recorri los quarteles, y con algu-
nos discursos que hizo la tropa en este sentido, consigui
exiltarla, y que prestase juramento de defense hasta el lti-
mo apuro.
A las nueve de la propia noche se toc la general, cuya
seal furon muhos vecinos' apresuradamente la casa de la
Srplicas del ciudad, en donde estaba reunildo el Ayuntamiento; y despues
Ayuntamil- de haber reflexionado maduramente sobre el estado en que se
to Christo- hallaban se acord unnimemente que se hiciese una represen-
ba paraque tacion al General comandante Christobal, exponindole una
no resiistese infinidad de consideraciones polticas, inspiradas y apoyadas
al desembar- por las circunstancias, y hacindole ver el 'quadto lastimo-
o. so que iba ofrecer la ciudad si persistia en su intencion. A
las doce de la noche se le persent la peticion; pero insen-
sible cste brbaro todas las razones que ert ella se exponian
con uda vehemencia y una expression fcil'de conocer, refie-,
xionando la situation en que se hallaban aquellos habitantes,
y sordo los verdaderos sentimientos del honor, declar que
era military, y que no tenia mas- gofe que Tousin Louverture,
cuya obediencia reconocia exclusivamente; afadiendo que si







(29)
que quisieren entrar en algunos. pormenores quan-
do los hechos excitaren su curiosidad, que su
interests tenga una ntima conexion con el objeto

is.-Franceses se obstinaban en entrar, arderia la tierra antes
qgue lograse anclar la esquadra en la rada.
Esto pas en la noche del 14 Pluvioso (3 'de Febrero).
El 15 al anochecer tom el Ayuntamiento la resolution de ha- Segunda
cer reunir ;un gran nmero de ancianos, nios y mugeres pa- Splica de
ra que fusen casa de Christobal, y le suplicase que aleja- AYUnttLemi:
se de su patria los g-aves males de que estaba amenazada. t, Chris-
Furon del todo intiles los ruegos y clamores de estos infe- tobal, queno
lices, y ljos de conmover el corazon inflexible del Coman- tuv efect..
dante., hostigado de sus lgrimas y lamentos, las dixo que
se cansaban en balde, y que estaba resuelto no escuchar
ninguna splica que se le quisiesc hacer; y di rden sus
guardias de que los arrojasen de sus casas sin mas detencion.
Quan4o viroa el mal xito de esta humnillacion, conoci-
ron que. eran inevitable los males de que estaban amenaza-
dos, y se confirmron en ello quando viron, como eso
de la una de la tarde, que Christobal habia hecho repartir
entire sus tropas un nmero considerable de mechas preven- Preparati-
cion, intimndoles que incendiasen la ciudad pqr todas par- VosdeChiris-
tes los primeros caionazos que oyesen disparar. En tal coa- tobal para
flito no quedaba los vecinos sino un partido que tomar, y incendilr la .
muchos lo abrazron, abandonando sus casas, y buscando un plaza.
asilo en otra part.
A las seis de la tarde dispar veinte caiones el fuerte de Pi-
. colet, y esta seal, que era la del incendio, se dirigiron Horr'yo .,
los negros con Christobal, que los guiaba, hcia la costa, incendi "
incendiron lo primero todas las casas de comercio, y des- '
pues los edificios pblicos. Las diferentes oficinas del departa- -..
mento de Marina la cathedral, los quarteles, el arsenal, la
casa.de Ayuntamiento, los archives en que estaban deposita-
dos -muchos instruments preciosos, que aseguraban la exi's-
tencia y los derechos de una infinidad de ciudadanes, todo ;:
'fu entregado'al furor de las llamas. Ni aun quisiron respe-'
tar el hospital de la providencia, este asilo venerable de an-
cianos de ambos sex6s, y en donde se atendia con igual esme-
ro la education del interesante hurfano que la cuiacion
y asistencia del enfermo. Por 'tres veces aplicron el fuego
los monstruos incendiarios, y hubieran conseguido dexar re-
F'







Divdense 3o )
Dl fueras principal. Emple la esquadra quarenta y seis dias
francesas en su travesa, y en quanto lleg la altura de la
del desem- Granja se hiciron tres, divisions, de las fuerzas.
barco.
ducido. cenizas este monument de la humanidad si no hu-
bieran estado siempre tan prontos los socorros.
Se fu extendiendo el progress de las llamas coa tal violen-
cia, que .las once de la nocile se viron todos los vecinos en
Huidadelos la necesidad de abandonar sus casas: los gemidos y lamen-
blancs. tos de nios y mugeres exigian imperiosamente esta resolu-
cion, ademas de que el peligro comun no dexaba ningun arbi-
trio. Salen con efecto de la ciudad mas de mil families, llevan-
do su. frente, el Ayuntamiento, y sirviendo todos de- guia
el resplandor del voraz incendio que consumnia sus bienes y
propiedades. Huian estos infelices de las llams pero no po-
dian huir de los furores de Christobal, que hizo empeo en per-
seguirlos; y con noticia que tuvo de que se dirigian hcia la
altura, del Viga para buscar all un asilo, envi un negro,
llamado Ignacio, con. rden de: que. se v.ol.ie.sen inmediata-
mente al alto del Cabo.
Conociendo el Ayuntamiento que el designio del feroz Co-
mandante era reunirlos todos en aquel punto para tenerlos
prontos al sacrificio quando viese que se verificaba el desem-
barco. de los Franceses, y que le era forzoso huir con los su-
A.menazas y.os, se neg enteramente - obedecer su mandato. Volvi eL
de Christo- mismo Ignacio pasada inedia hora, y los- intim de nuevo la
bal para que rden, acompaada de las mas terrible amenazas. Para ganar
semantuvie- tiempo di el Ayuntamiento algunas disposiciones que indica-
sn . sudis- ban su conformidad con lo que se le mandaba ;.mas en vez de
position, los tomar el camino del alto del Cabo, se dirigiron la del Vi-
lancos;.pe- gia con.la esperanza de-que, ganada, aquella eminencia, esta-
ro estos si- rian. mnos-expuestos los furoresde Christobal. Cada qual se
guen su fu- encamin por el sendero que mas pronto se ofreci su vista,
ga para un- y aunque cercados de peligros y precipicios,, el deseo de la
tarse con l, conservation, el amor maternal, la ternura, conyugal, y el
ep.edicion miedo sus enemigos-,,redoblron sus fuer-zas ,.y. hacian pro-
Smacesa. digios; quando-apna.s-htlbieron llegado la Hacienda llama-
a,. de Espafa, los alcanz otra vez el" mismo negro, que los
dixo;qu edaba Christobal.rabiando de furor, viendo que se des,
obedectian sis rdenes,. y:que le siguiesen si no querian ver
.u ruina totaJ. Esta obstinacion de Christobal no dex la me.
neCr. duda d-.quales fuesen sus verdaderas intenciones i mas
*






(3 )
de mar y de las de tierra. La primera las rdenes
del Almirante Latouche fue destinada desembar-
car en Puerto Prncipe con una parte del errcito
al mando del General Boudet. La segunda, las r-

ljos de producer el efecto que deseaba, no hizo sino autmen.
tar el deseo de la huida. Continuronla estos infelices prfu-
gos por casinos aun mas peligrosos que los que haban pasa-
do ,. hasta-quc al amanecer llegron al Viga, y se furon dis-
tribuyendo en las gargantas y barrancos que forman las aguas
en la misma colina.
Se .desctbria perfectamsrme desde aqnella altura la esqua-
dra, y se -observaban sus movimientos con el mayor interest,
esperando con una indecible impaciencia el desembarco, paa
baxar corriendo y abrazar sus libertadores pero el prfido
Christobal no habia desistido de su intent, y por la quarta
vez envi al negro Ignacio con un destacamento, y rden ex,
presa de conducir los fugitives al Cabo, y de incendiar las
dos casas de Vigia.
Antes de abandonar estas desventuradas: families el triste
asilo que acababn de ocupar, tratron de persuadir Ignacio Ofertas ad
que los dexase tranquilos, y para ello empleron splicas, It enviado de
grim[rs, y quanta suerte de humillaciones son imaginables: Christobal
:4iasta ofertas de dinero se-le hiciron; pero fu insensible para que no
todo: tuviron que abandonar aquel asilo, y entnces los ne- los detuwie-
gros incendiron ias dos casas de Vigia. Empezron ca- ra.
minar, y el Ayuntamiento disimuladament acord arreglar
su march segun los movimientos de la esquadra, que con
viento favorable tocaba ya la rada. Lo escabroso del terreno,
y la fatiga que era consiguiente tanta penuria, justificaba
la lentitud con que se caminaba. Al llegar la Hacienda de
Espafa viron sus deseos realizados: desembarcron felizmen-
te los Franceses, y en cl mismo moment huy desconcertada, Desembarco
mente Ignacio y el destacamento, y ya sin esta escolta cada de los fran-
uno se apresur, lo mas que.pudo, baxar de la montaa pa- ceses.
ra abrazar . los que tan oportunamente llegaban so.
correrlos.
Esta es sin ninguna exageracion una breve exposition de la
conduct que observe Christobal la llegada de los Franceses.
Volvermos : hablar de este prfido mulato, cuya consumada
hipocresa supo alucinarlos y sorprehenderlos de buena fe, y
cuya fcrocidad no hay con que compaarla.






(32 )
denes del Capitan Magon, debia ir desembarcar
en la baha de Manzanilla las fuerzas que se encar-
gron al General Rochembeau, y sostener el ataque
del fuerte Delfin. Y la tercera, en que estaba el re-s-
to del exrcito baxo las rdenes del General en gefe
Leclerc, se encarg de apoderarse del Cabo con to-
dos los puntos inmediatos.
La division del General Boudet era precisamente
la que tenia que obrar contra Dessalines, pues que
se hallaba de comandante del departamento del
Ouest, cuya capital es Puerto Principe. Quando ,se
present esta division delante de la plaza no estaba
en ella Dessalines, porque, para obrar de concerto
con Tousain Louverture y que por su parte se adelan,
rdenes t haca los Gonaibas, se habia trasladado Sanr
ds LoZwver,
t~ar.. Mrcos, dando ntes de ausentarse rden al Gober.
nadr de que hiciese con la guarnicion quanta resis-
Stencia pudiese, y que si al fin tenia que ceder, n-
tes de abandonar la plaza la incendiase y destruy4,
se enteramente. Igual rden se di los. Comandan-.
tes de las. demas plazas,
Disposiei Tuvo por convenient el General Boudet, ntes.
nes del Ge- de entrar en la rada, y sin intentar todava el des-
eraI Fr8e embarco, el enviar como parlamejitario al Coman-
cu, Boudet
dante de la plaza uno de sus Edecanes con la pro-
clamacion del Gobierno,. y los oficios que l pu-
so para las respectivas autoridades as civiles, como.
mnilitares,, y fu destacada la fragata. Guerrera, con
este Oficial, que desembarc y fu recibido por el.
General blanco Ag con la mayor urbanidad y dis-.
tincion, permitindole que tuviese conferencia con"
Jlos, Magistrados de la.ciudad y con varies delos prin.-







































rtr a 1 r'-oz Saa en/Un caALoo etaZ .
AI7oey rj e ro dam 2~.', ru9lad- ca o 7,e/pro-

ili: ~~'~~'" e""~Y"dco






(33)... .
cipals habitantes; lo qual did occasion que los ge-
fes niegros sospechasen del General Ag,,y que de
resultss hiciesen arrestar al Oficial parlamentario, n
a poderndose tambien de la lancha en:que habia des- Edecan des.
embarcado. En este apuro dio parte Ag al Gene- pachado por
ral Boudet de lo que pasaba, y de que no querian an Geera
obedecerle en la plaza rogndole que retardase al-
gun tanto el desembarco, 6 que lo mnos no le -
intentase- viva fuerza, porque estaba segLuro:rc
que si lo hiciese, no quedaria un blan-o Viv, y se-
-ria inrmediatamente incendiada ,a ciudad.
Para no descuidar en nada se habia acercado Des- A
AEtroces Cis-
slines Paerto Principe, y quando fue informado posiciones
del estado d'Qlas eosas, le sac de s la furia, y jur de Dessali-
mil veces una venganza atroz. Sin detenerse un t.s Ctra
los biancos
punto escribi al Gefe mulato Lamartiniere para ntes de de-
que se encargase del mando, y diese conocer que sembarear
no debian obedecerse las rdenes del General Age. os ftranee-
ses en Puer-
.*Le mand al mismo tiempo que hiciese asegurar to:Principe.
quantos blancos pudiese, y se los enviase inmediata-
mente. Cmplida esta rden, y quando los- tuvo cer-
ca de si, hizo que los conduxesen con las famrilias
francesas que habia trado. de San- Marcos, a Vere-
ter y Rio. Grande, en done los hizo todos pasar
a cuchillo. Se eacontrO en el camino, que va de San.
Mrcos la Artiboniata, una desventurada madre LUa rnma~e.
desquartizada, ya su lado un nio. como de seis. meses s" iO..
en-accion de buscar el pecho que le habia alimentado.
Penetrron de tal modo al General Boudet los dez-
.sastres de que estaba amenazadala plaza,-que se resol- Desembarca
vi- desembarcar con su division en la costa de Boudet eni
Loubantin, .y sin descansar un. moment se -dirigi Lourrnvan.






(34)
con la vanguardia alfuerte Biroton. Al aproximarse
recibi una carta del Comandante del fuerte, pik
dindole que difiriese el ataque hasta que recibiese
rden de Dessalines, lo qual le fu concedido con e1 -
fin de evitar qanto fuese possible, el derramamien-
to de sangre; y en el intervalo que hubo desampa-
rron el fuerte todos los oficiales y soldados que le
.ocupaban, viniendo reunirse los Franceses, quie-
ries entraron en l'sin el menor obstculo.
Prir Apoderados de este punto, se encamin la di-
suentro con vision Puerto Prncipe, y al llegar all encontra
los negros. ron colocados ei batalla, delante de la puerta de
Llogano, quatro mil negros mandados por un par-
tidario acrrimo y amigo intimo de Dessalines..
Quando estuviron la vista unos de otros se empe-
z conferenciar por medio de parlamentarios;,y es- "
tando en esto se vali este traydor de la astucia mas
Astucias del impa, diciendo que acababa de recibir rdenes para
gro Gefe,.noo hacer ninguna resistencia los Franceses, y de re-,.
de Dess-ali- cibirlos amigablemente. Con esta confianza se adelan-
nes,q. atfin t-in batallon, y quando le tuvieron itiro hici-
jfu derroal- ron una terrible descarga sobre l. Semejante perfi.
do,0pero lie-
*andose en dia fu la seal de un combat muy sangriento, en
su retirada que nada pudo resistir la just indignacion del
los blancos
o, s aric soldado frances. La derrota de los negros fu com-
que sacri.. ~
p a ssaiines. pletsima, tanto que no hiciron mas defense de la
Plaza; y por este medio se liberty del incendio y de-
mas males que le estaban reservados. Unicamente
tuvieron tiempo, al huir, de llevarse .consigo un
gran nmero de blancos, el Ayudnte de campo
: del General..Boudet, y los mariners del bote que
Sle dex en tierra.







(35 )
.Mintras que los negros peleaban, Dessalines,
distant del peligro, se ocupaba en derramar sangre.
p Se habia trasladado la Cruz de los Ramilletes, en
- donde se le. reuni Lamartiniere con el resto de su
tropa, que 'pudo escapar'del combat delante de
Puerto Prncipe; y ansioso siempre de tener sangre
que verter, quando le presentron cerca de doscien-
tos blancos, que era el despojo que traa el exrcito
deshecho los hizo encerrar en un cerco cubierto de
zarzas, excluyehdo solamente al Ayudante del Ge-
neral Boudet, y all mand pasar por las armas
unos, y otros cuchillo.
Hallndose ocupado en esto el feroz Dessalines, No quiere,
supo que el General Boudet se adelantaba para ata- Dessalines
...... *. espe Orav los
care; peio no le quiso esperar, sino que, hacienda fraf lsea
iincendiar el pueblo en que estaba, se puso en hui- huveperoin-
da precipitadamente. Pareci al principio que su in- cendiando
tension era el retirarse hcia la montana de los Bos-. ciudadesi
1.., : y p .b.acio.
ques. Grandes;. pero por medio de una march rpi- n.s miors
da y forzada- se f Leogano, pasando por la Man- col mcUrtt
de quantos
taa Negra..Hizo quemar la, ciudad, y asesinar' a bancos en-
todos los blancos que en ella habia, y tom l ca- contraba.
mino. de Jacinel, en done oblig los habitantes,
con el pual en la mano, que firmasen una repre-
sentacion dirigida al General Leclerc, manifestn-
dole el sentimiento que les causaba el que se exclu-
yese del mando Tbusain Louverture. Hecha esta
diligencia pas. la ciudad de S. Mrcos, que aca-
b de destruir entregndola al fuego, pasando tam-
bien cuchillo quantos blancos encontr all.
Acabadas estas expediciones horrorosas, escogi
lo n m]ssclecto de sus tropas, y estableci su quar-





( 36)
Estableci tel general en Crte-a-Pierrdt, position formida-
Dessaincs
su quarter ble y cuyas fortificaciones hizo aumentar consi-
General in- derablemente.
expugnable. En este punto casi inexpugnable vino atacarle
el General en gefe con todas las divisions del exr-
cito el i Ventoso ( 2 de Marzo).
Fue atacado Furon repetidos y -muy sangrientos los comba-
yderro:ado. tes que se diron en las inmediaciones de este fuer-
te, hasta que- en uno de ellos tuvo la suerte el Ge-.
neral Hardy de dexarle cortada toda comunicacion
con el fuerte, y hubiera caido tambien en sus ma-
nos si lo escarpado de las montaas vecinas no le
hubiese facilitado la huida, mayormente quando,
asombrados los negros de la audacia de las tropas
francesas, y de la constancia en perseguirlos por,
unas quebraduras que se tenidfi por inaccesibles,
viendo por otra part casi todas las fortificaciones
destruidas pnr el eieeto de las bombas, faltndoles
ya los vveres, y finalmente previendo la suerte* d-
un ataque combinado, intentaron el 3 Germinal
de Marzo) penetrar las lines francesas; pero to-
dos pereciron en esta tentative, y el fuerte qed
S- disposicion de los vencedores. Dessalines despues
snes p e haber escapado del riesgo en que estuvo, se re-
ios bos-ues, tir hacia los Bosques Grandes, y al pasar por Mi-
rabalais encontr un destacamento que el General
en gefe tuvo cuidado de embiar con intention de'
cortarle. Quiso forzar este paso; pero.fu rechaza-
do, y no le qued otro recurso que retirarse los
Cahous, en donde andaba errante de puesto en pues-
to con poqusima gente, bien que muy favorecido
por. la localidad del terreno, que hacia casi imposi-
ble el ataque, y muy peligroso.







Dexemos por un rato en tat- mala situtcion
este negro., meditando nuAevos atentados, y volva-
amos los -acontecimientos que precedieron -su
-. derrota.
Mintras-que el General se hacia dueo en el de- Sucesos de
-partamento del Ouste de Puerto Prncipe, :y que las demas di-
Jnarchaba sobre las huellas de Dessalines, los demnas visionesfra-
.uerpos del exrcito frances:, empleados contra Tou- Louverture,
sain Louverture Chritobal y otros gefes de los ne- Christobal y
otros Gee.,.
grFo haban conseguido vtambien-w-entajas muy r otros G
pidas .importantes. En solo cinco-dias de campaa
logrron dispersar los principles cuerpos de tropas
-enemigas, apoderndose de-sus bagages, y de ,una
parte considerable de su artillera. Tales triunfos no
.podia mnos de producer un disgusto general en
-el campo de los rebeldes, y esto se.sigue la sumi- arose laes
sion -de Clerveaux Laplume Mauropas., Paul Loa- franceses.
verture y otros muchos gefes de los negros. Tousain *
Smismo despues de haber -hecho uso, aunque intil-
,mente, de la falacia propia ,de su carcter., para
sorprehender la buena fe del General frances (i),

(,i) Ya se ha dicho que cl Gobierno frances envi Tou- Seionidi
saint sus dos hijos con la esperanza de que la just gratitud resante en-
au proceder tan generoso le haria volver sus deber-es; Vase tre M. Cois-
pues do qu modo este padre brbaro correspondi tal fine- non y Ly;
za, y coh' qu astucia quiso aprovecharse de las circ.unstan- vertur, al
aias en favor de su perfidia.. El comisionado, para. entt.rgar entregarle
Tousain sus dos hijos, fu Mr. Coisnon, y habindole einc.:ntra- loshijos edu-
do en las Gonaibas, su primera vista fue pattica interesan- cados en
te. Se a.rrojron los hijos .los brazos de su padre: los estrech Francia,
cste muchas veces contra su seno, y las lgrimas de placer
caian en abundancia. Aun no bien satisfecho el amor paternal,
dio iteguas la gratitud, y Tousnin qtuiso mostrarla yendo
abraz r Mr. Coisron, mas este crey que era 'el moment
iuas apropsita para sacar partido de l: le detiene, y dice.
G






(38)
vencido y, perseguido de position en position, huix
en una derrota complete,. buscando -siempre los
montes y parages minos: accesibles, llevando consi-
sigo la execracionr pblica, y algunos centenares de:
hombres que se mantenian adictos su partido; y
-en una pablabra, era. tal la situation de los rebel-
des', que su. exterminio total parecia inevitable. En
circunstancias tan crticas hLubiron de recurrir -.
los medios prfidos de que vamos dar cuenta.
Astucia de El. incendiario Chbristobal fu. el primero que,
Christobal. por medio de una fingida sumision, trat de poner-
se a cubierto de-la tempestad que le amenazaba; y
para ello hizo. decir al Genera. en- gefe que l habia.

as: Es Tausaini al verdadero amigo de la Francial, al que
voy abrazar ?. Y podeis. dudarloa le respondi4 el General
negro, precipitndose su cuello. Entran luego en conver-
sacion, y Mr. Coisnon vuelve decirle: General, aqu teneis.
vuestros das. hijos.:: nadie mejor que ellos puede informia-
ros de las verdaderas intenciones del Gobierno, y, do su.
Delegado, el General en gefe de la colonia: creed su narracionr
y haced, justicia: su inocencia, y' la pureza de sus seiii-n
mientos,. persuadiendoos que es la misma- verdad- la que habla -e
por su boca..
Habla d: su- Toma la- palabra el hijo, mayor-, y di- su. padre, euenta
padre el uno.exacta y circunstanciada de quantos testimonios de benevolen-a
de los. hijos cia y aprecio los dispens el Gobierno ntes de.su salida d
de: Louver- Paris, y. de los que habian merecido, igualmente al Capitan Ge-
ture. neral tanto en. Brest al. tiempo de embarcarse, como en el Ca-
bo su llegada. Mintras el hijo estuvo hablando guard Tou-
sain el mas profundo silencio, y en seguida le present Mr...
Coisnon uia caxa,, en que iba encerrada una carta del Gobier--
no, que la ley Tousain sin detenerse, manifestand aquedar muy
satisfecho de su.,contetido. Continuando la conver-sacion le- ex-
Pirsudelzehort Mr. Cisnon con las mas vivas-instancias que fuese
el Conisa- presenta.rse al. General.cn gefe, para ser su segundo Teniente,
rio frances. asegurndole que estaba muy dispuesio recibirle bien, y
Sque pase career qule. l no habia. tenido ninguna. parte en. el. incendio del.






(39)
sido siempre amigo de los blancos, cuyas qualida-'
des - instrucciones apreciaba mas que otro ningu-
no de su color; que. podan deponer de su conduc-
ta y .sus principios quantos europeos hubiesen esta-
do en Santo Domingo; que las circunstancias im-
perisas, que arrastran muchas veces al hombre p-
blico, . pesar suyo, no le habian dexado arbitrio
de 'conducirse como l hubiera querido; en fin,., que
deseaba saber -si podria conseguir el person. La, res-
puesta del General en gefe fu que. el Gobierno te-
nia siempre la puerta abierta al arrepentimiento;
Sque su mxima era comparar las acciones de los
hombres, y-que una sola por mala que fuese, y por

SCabo. Para inspirarle mas confianza,'llev su generesidad has- presentarse
ta el extremo de ofrecerse quedar en rehenes, parecindole al Grdl. Le-
que no le podia dar mayor garanta de las 'ofertas que le hacia clerc ofre- .
en nombre del Gobierac. Las proposiciones eran exigentes, y ciendo que- '4
no dexaban arbitrio Tousain de eladirse., sin hacecse sospe- dar mismo .,:
choso. Sin embargo, respondi que acababa de recibir car- en rehlenes.
tas de los otros -gefes de los tiegros, que no contenian sino
Samenazas, y que por no exAsperarlos, ni hacerse sospechoso Excsase
con ellos, no sc atrevia ir al Cabo y suplic Mr. Coisnon Louverture
que escribiese al General en gefe, pidindole que suspendiese y pide que
Stodo ataque, en el concept de que por su parte iba .hacer sesuspen-on
f 1 misimn. Le di csCle.gusto Mr. Coisnon escribiendo la carta las hostili-
supresencia, la qual expidi Toisain sin detenerse uni punto.. dades.
Al dia siguiente volvi Mr. Coisnon repetiric sus instancias,
para: persuadirle que no malograse la occasion de ir pre- Conpld zele
sentarse al Capitan General; mas todas fueron intiles, y l el Comisario
nico que. pudo coseguirfu que le escribiese una carta, que: forces.
Tousaie entreg sus hijos para que en su nombre se la en-
tregascn. al General frances...ToiLaonl el capiiuo del Cabo-
aceomnpaados de Mr.'Coisnon, y habiendo llegado felizmente:,
entregroi al General los pliegos que llevaban. Leylos estct,
y puso inied;atainente su contestacian, que entreg .los *
mismos hijos de T.usain paca que la 'levasei. u. padre ; en-
cairginolp al propio liemipo que.le asegurasen de: su parte que






S40)
mas funestas que hubiesen sido sus conseqiencis-,
no borraba de su memorial los servicios que le hu-
biese hecho. Finalmente, que siempre que quisiesea
rendirse discretion, podria esperar la. gracia que..
solicitaba.
Como Cbristobal' obraba- de concerto coa. Tou-
Sain y los otros- gefes, negros., hasta. instruirlos, del
resultado. que habiaa tenido su. primer, tentative, y,
dexar arreglado de qu modo podrian, sacar, mejon
partido ,. no hizo, saber al General frances, su. debi-
sion. Pasados- algunos-dias ,le respondi que espera-
ba sus rdenes, En su- conseqencia se le mand-de-
xar en. libertad:, todos .los. cultivadores, que- tenian,

estaba pronto a. olvidar lbpasad; que n- tratase en trasila:--
darse al Cabo, para concertar de acuerdo los medios que de-
hian.emplearse : fin de- contener el desrden, y remediar los,:.
desastres de la coloia; que la empeaba su palabra.de. hacer-_
le. Teniente suyo apnas. se le 'presentase, y que serial tratado
con el mayor miramiento y 'distiecioan y finalceate, que parau
darle una prueba del aprecio que le merecia, le. concedia un.
armisticio de,quatro dias, para- que durante ellos pudiera pre-
sentrsele.
Decreto.. de Precisamente en-estos quatro dias decret6 Tousain la muer-
muerte de te..de todos. los blancos de la colonia, y se ocup en tomar me,
todos los- didas de defense, hasta que pasados,.y cansado ya e4 Gene-
blancos- p@ ral en gefe de tanta perfidia, se resolvi tomar. venganza, y
Louserture public la proclamacion siguiente..
en los 4 dias. Vengo en nombre del .Gobierno frances traeros la paz y
dj atmisti- n la felicidad. Tem encontrar obstculos en las. miras a~bi--
cda. ,ciosas de los gefes de la colonial, y nome-- he enga~ do.,.
,. pro ya he' quitado el velo sus irenciones prfidas,.. Me-
Proclama ,-envi sus hijos Tousain Louverture co- una.. carta,, en, que-
de General n me aseguraba que nada deseaba- tanto.como .la felicidad' de,
fan.es,. la colonial. y. q.au por su-parte estaba pronto .obedecer mis;.
n- n rdenes.. Le he mandado transfericse cerca de m ... dndole:
-.palabr-a-tde, emplearle como mi Teniente General, Ljos de:
,.hQede.er.nme.-en-..surespafata unas frases ambiguas. queq

























BIASOTU
Srimer )eft cI&z J'roi de Jnno bniny


'y 1 .y


i"






(4 )
consigo,. reunir todas las tropas que estaban sus
rdeies, entregar la artillera y almacenes, y pre-
.sentarse inmediatamente en el Cavo;. lo qual veri-
fi'c6 exactamnente.
Se ha- dicho ya. en otro lugar que los blanco,
que arrebato el exreito negro al evacuar Puettb
Prncipe furon pasados cuchillo en la Cruz de
los Ramilletes, y que nicamente reservaron al
Ayudante del: General Boudet. Este official,
quien llevaban siempre en su huida de montaa en
montaia<, y de monte en monte, estuvo mil veces
punto-de perder la vida, hasta que el 8 Geminal
(29 de Marzo ylogr verse libre de tan penosa si-
tuacion. Pidi Tousain ; Dessalines este official, que
se le envi-inmediatamente; y teniendole- en'su pre-
Ssencia le- expuso el estado lastimoso en que estaban
s- cosas, asegurndole que no podihn ve- sin- dolor
la continuacion de una- guerraoincierta y sin objeto,
y finalmente,. que por- lo que, .l tocaba., estaba
bien arrepentido ;ren fuerza de lo qual le-encargaba-
que llevase al Capitan- general cartas con proposi-
ciones de- conciliaeioni
El deseo de pacificar Iw- colonial, y d hacer cesar
una guerra- q-ue. Ilevaba- consigo, tantos desastres;,

,,: me hacen- conocer- que no trata siho- de ganar tietmpoa'..'
,Qui-ro pues hacer ver este. rebelde quaal es-la fuerza del
", Gobierno frances ... .Declaro en .su: conseqienciaw, que el
,r General Tousain Louverture y-el General Christobal son tray-
s dqres _la patria,1y marido que-en qualquiera" part que se
a los encuentpe ,,se los persiga y sean mirados- como rebel-
des &c.'
Proclamaciondelq-&Pluvriose, ao X- (8 de Febrero de
t0-o3. --






(42 )
hizo reprimir las justas sospechas que inspirron
todos los amigos de la Francit las proposiciones de
Oren Tousain Louverture. Le concedi el General Leclerc
Ofreces los
franceses un armisticio dicindole que conseguirian el person
otro armis- l y los demas gefes del exrcito negro si se trasla-
icio .Lou- daban sin detericion ninguna al Cabo.
verture.
Se aprovechi un Tousain, Dessalines y algunos
Entrganse otros gefes subalternos de esta coyuntura, y furon
Louverture presentarse al General.frances, pidindole les con-
y Dessalinses
al General firmase la gracia que los habia ofrecido, haciendo
frances- ha- juramento de ser fieles la Francia. Qued acepta-
cen juro- da su mission, y mand Tousain que fuese es-
qnento de ser
fields. tablecerse en. una plantation cerca de los Gonaibas,
y Dessalines le destin otra plantation inmedia-
a S. Marcos, con rden los dos de que no salie-
sen de estos destinos sin una rden expresa.
Los acontecimientos ulteriores demostrron qua-
les eran las v dedaderas intencioUes de estos negros,
tan prfidos como crueles, y que su aparente sumi-
.sion no fu:sino un sacrificio momentneo exigido
por las circunstancias; mas sus medidas estaban
concertadas para reunir todos.los negros en tiemp.o
mas oportuno, tomar nuLevamente las armas,,y ata-
car, los Franceses. quando las enfermedades consi
guientes al elima y el mal tiempo hubiesen debili-
.tado su valor, y disminuido sus fuerzas. Lo que
no ha podido concebirse es hasta qu punto llevaria
el cruel Dessalines su desmesurada ambicion, y de
quanta perfidia era capaz una alma tan perverse
como Ii. ~.uya. Auuque estaba unido . Tousain, su
ansia de mandar le obligaba detestarle, y era su
mayor enemigo. La misma ambition de que estaba







(43)
poseido pudo inantenerle fiel al. gefe de los negros
nmintras. este tuvo poder; pero en el momento en
que vi establecido el de la Francia, resolvi sacri-
ficarle y coger solo el fruto. de sus tratras y pro-
-Y'etos,. apropindose el comando general de la
colonial.
Quanto intent, y quanto hizo fu conform a
este plan. Primeramente mostr- Dessalines un zelo
y una fidelidad sin lmites los intereses de la Fran-
ecia y de la colonial: busc todas os ls edios imagi-
nables. -para, hacer olvidar los horribles atentados
que habia cometido, y ganar, en quaato le fu po-
sible, la-confianza del Capitan General.
En tanto que el feroz, el implacable monstruo Solicitciao-
hacia este papel prfido., Tousain Louverture mas s d weeas
conseqiente en sus empeos, preparaba en secret tura.
la, nueva insurreccion de los negros. Hacia. sus cor-
-reras nocturnas, inspeccionaba con vigilancia dife
renters puestos de la isla para reanimar los espritus:
tenia sus reuniones al abrigo de las medidas de pre-
:caucion que tomaba; escribia los partidarios que
tenia en el. Cabo para que le informasen de los efec-
tos que hacian las enfermedades en. el exrcito fran-
ces y powder combinar segun sus progress, las: dis-
posiciones en -que estaba ocupado. Es.ta conducta.
de Tousain no fu descubierta nhf denunciadit por bierta por
ninguno de los agents del General en gefe sino- por Dessalines y
los prfidos Dessalines y Christobal, que tomron:,Christoio7..
su cargo el' odioso, empleo d espias*, y hacian re-
gularmente conocer al General. Leclerc todos los
pormenores de quanto hacia Tousain. As lo. escri-
bian por entances del Cabo, diciendo:. Dessalines







( 44.)
,, y Christobal son los primeros y los que mas efi-
,, cazmente han contribuido descubrir las.intrigas
',de Tousain. El Capitan General est muy satisfe-
cho de la conduct de estos dos negros: no hay
) duda ea que han sido autores de una infinidad
,, de males; pero si continan en lo sucesivo acre-
,,ditaado un zelo como el .que tiene en el dia, la
.> clemencia del :Gobierno frances no tiene limitss,
9, y se complacer en olvidar ,o `pasado."
La trama de estos malvados., que tenian por
blanco conseguir la destruction total de la colonial,
sacrificando primero aquel.cuyo poder ellos ambi-
cionaban, tuvo -todo el xito que podian desear,
Entregron al General Leelere .una carta intercep-
Futarres ta da . Tausain, en -vista de la qual no le qued -la
do y condu-
cido.Fran, menor duda sobre 1s .proyectos que.traia entire ma-
.cia. .nos; y queriendo cortar de raiz los alborotos le hi-,.
0zo arrestar con .todos los gefes .cmplices suyos, y.-
sin la mnenot dilacion le hizo ,embarcar para ser
transpox.tado. Francia (x)..

S(.L) Fje conducido la ciudadela de Besanzon., donde ain-",
;: ,. -ri poco tiempo de estar encerrado. Era Tousain Louverture- .
-.e una .talla mediana, y al pa-recer de complexion delicadI
Tenia los ojos vivos: -su .rirar rpido y penetrante. Sobrio
por carcter, :se entregaba sin ningua abstculo para.trabajar
con infatigable actividad en el logro de sus proyectos. Mon-
:- taba caballo perfectamente., y marchaba un dia entero sin
s.entirse,fatigado. por .so llegaba siempre, casi siempre -so-
,;.- lo, al punto que dirigia su viage, p.ues sus ayudantes y cria-
dos no pedian seguirle en una umarcha de cincuenta sesenta
leguas, veces.hecha con una rapidez incredible. Dormia muy
poco, y se desnudaba rara vez. Era de.aum.or.sombrio y taci-
"' .turno, y hablaba muy poco y muy mal la lengua francesa.
-:.: Todas sus acciones estaban cubiertas de un velo de:hipocresa
tan profundo, que aunque su vida era una cadena de trayeio-











































:^^rs'


ls*t


f. e4 -SW . &


,-
L
,






Y iIf-l


"48e;~f~~~T~i;H~Eo





(45)
Este suceso dex Dessalines sin el menor obst-
culo para conseguir sus miras ambiciosas. Tenia
su favor el ser el nico General de division del exr-
cito de los negros, y como segundo de Tousain era
consiguiente que las miras de los revoltosos se fixasen
en l, y que los otros gefes le cediesen el mando,
y le reconociesen por su superior. Sin embargo, co-
nocia que la occasion no era todava propsito pa-
ra consumer su traycion, con respect los Fran-
ceses, y as, despues de haber vendido Tousain,
haciendo un mrito- de ello, continue sus servicios.
con la misma apariencia de fidelidad. Supo encubrir
-sus verdaderos designios tan bien, que mereci al
-General. Leclerc la confianza de que le comisionase
para hacer desarmar los negros de algunos quarte-
les, que estaban a n alborotados; en cuya comision
manifest tal actividad, y furon tan acertadas las
.medidas que tom, que tuvieron todo el buen efec-
to que se deseaba; y el General. en gefe, en vista
de tpdo, quiso darle un testimonio pblico de su
satisfaccion manifestndole por medio de una rden
.que di con fecha lo Termidor del aio xi (29 de

nes, de perfidia, y de acciones terrible de inhumanidad, te-
nia sinemnbargo el arte de engaar los qe le hablaban, y
de hacerlos quedar en dudas sobre la pureza de su! sentimien-
tos. Hbia en su carcter una mezcla de horreroso fantico,
y.de inclinaciones atroces; as se le veia ir coa la mayor se-
renidad dcsde el altar' la carniceria, y pasar de la oracion
las sombras combinaciones de su perfidia. Por lo demas se pue-
de inferir que Tousain no queria la iibertad de los negros, ni
la dominacion de los blancos: aborrecia de muerte los mu-
latos, y casi habia conseguido extinguir la casta. Menospre-
ciaba los suyos y .despues de haberlos hecho instrum'entos
de sus miras ambiciosas, los inmolaba en quanto veia que su
powder estaba amenazado.






(46)'
Julio de I803), y que hizo publicar en el exrcito.
Un corto espacio de tiempo bast para que el
Tranquili-
ose at pa- General LIclerc veridcase la reorganization de la
recer la isla. colonia de Santo Domingo. Todo anunciaba los
infelices colonos el fin de tantos males, y las espe-
ranzas mas bien fundadas los prometia la compen-
sacion de todos ellos. Se abriron de nuevo los puer-
tos de la isla al comercio, y las riquezas de los dos
mundos comenzron inundar-la colonia. Con tal
que hubiese durado algo mas la tranquilidad, no
hubiera quedado sino la memorial de los desastres
padecidos. Iba ya recobrando la isla de Santo Do.
mingo el lugar que la correspondia en el mundo co-
merciante, y la metrpoli encontraba en sus rela-
ciones con ella los recursos de su antigua prosperi-
dad; mas estos dias serenos, que Ilenron todos
de esperanzas lisongeras, no debian mostrarse sino
para desaparecer de improviso. Otro africano atroz,
Nuevo'Gefe llamado Belair, que habia estado sumiso la Re-
de rebellion ,
nombrado pblica, se sublev principios de Fructidor..( me-
Beair acuerdo con tado por Dessalines, y habiendole incorporado una
Dessalines.
parte de las tropas coloniales, que estaban al sueldo ..
de la Francia, fue menester atacarle, hasta que en.;
uno de los combates qued hecho prisionero con su
horrible muger (i), y los dos furon condenados
muerte por un consejo de guerra.

(i) Baxo la form humana era esta muger una fiera feroz.
Se complacia en extremo en derramar sangre, y estaba regu-
larmente cubierta de trofeos de su crueldad. En los infelices
prisioneros se encarnizaba con mayor inhumanidad, y despues
de matilarlos por si propia, los despedazaba las entraas coa







(4 )
Otro negro llamado Sans-Soua, confundido entire
la ltima clase de su especie, junt tambien unos Otro liam-
do Sans-
quantos Congos, y empezron incendiar algunas Soua
haciendas; pero poco que le persigui el General
que mandaba la parte del Norte, desapareci, sin
que se haya vuelto tener noticia de l.
Algunos otros alborotos se manifestron por en-
tnces, que era al principio del mes Vendimiario
(23 de Setiembre); pero furon tan excesivos los Efectos del
calories, que se hizo indispensable el suspender todo caaor en las
movimiento. Toda montaa, por pequea que fuese, tropas Eu-
ofreca obstaculos proporcion de lo incmodo del.T aS
temperament. Por otra parte hacian las enferme-
dades unos estragos asombrosos, y se veian entrar
en los hospitals centenares los enfermos.
Esperaban los traidores con impaciencia esta oca- Declarasela
traicion de
sion, y quando la hallron oportuna, no dudron Dessalines
un instant en correr el velo de su perfidia. Se de- Chrstobal y
declarron sin rebozo Dessalines, Christobal y Cler- clerveaux.
veaux, que diron la seal del alboroto, por cuyo
medio se extendi inmediatamente los quarteles

un placer que no es possible explicar. Se ha observado en ge-
neral que las negras y mulatas en Santo Domingo han tenido
una parte muy active y direct en los crmenes y excess de
toda suerte que-se han cometido. Se las ha visto siempre, y eia
todas parties, aparecer en medio de las escenas mas atroces, y
aun puede asegurarse que han perecido mas prisioneros sus
manos que las de los negros: en lo que no cabe la menor
duda es en que se las atribuyen mas 'actos de barbaridad y
crueldad, que los feroces soldados del exrcito negro. Mu-
chas veces han tenido parte en los combates con un furor in-
creible. Solian colocarse detras de los combatientes, estimu-
larlos pelear con gritos rabiosos como furias; y quando se
veian ebligados ceder y retirarse, los perseguian llenn-
dols de imprecaciones improperios.






(48 )
de la Marmelada, Dondon, Mustico, Jeremfls,
Leogano, Jacmel y los Baos. El valor de las tropas
francesas, y sus grande esfuerzos, no bastron
impedir que apareciesen de nuevo las antorchas del
incendio, y los otros instruments destinados la
destruccion., principalmente en la parte del Norte,
en donde se hallaban Dessalines y Christobal, que
se entregron toda suerte de excess, arruinando.
y acabando con quanto la industrial de los naturales
habia restablecido en el corto interval de tranqui-
lidad que gozron, con tal desenfreno y brutali-
dad, que no perdonron nada estos monstruos, cu-
yos furores corrian como un torrent, talando y
destruyendo quanto se les ponia delante.
Disposide- Deseoso el General en gefe de tomar la just ven-
nes del Ge-
neral fan- ganza que pedia el exceso de perfidia de los negros,
ces. y viendo que el tiempo refrescaba un poco media-
dos de Octubre, mand replegar hcia s el General
Boudet, resuelto exterminar qualesquiera costa
estas gabillas de revoltosos; pero la suerte lo dispu-
so de otro modo, y trastorn estos planes, pues ha-
biendo caido enfermo el General Leclerc princi-
Muere el pios del mes Brumario, muri el 11 (2 de Noviem-
Generalfra- bre) dexando todo el exrcito, que habia sido tes-
es. tigo de su actividad infatigable, y de sus constan-
tes desvelos y trabajos, en el desconsuelo que se
dexa conocer..
Al primer rumor de su muerte se aproximron
los revoltosos, conducidos por el feroz Dessalines,
hasta las mismas puertas del Cabo, amenazando lle-
varlo todo sangre y fuego; pero detuvo este pri-
mer mpetu el General de division Cleausel, opo-






(49)
rindolos una resistencia vigorosa por todas parties,
y obligndolos retirarse. Progresivamente furon
hacindose mas crticas las circunstancias, porque
de dia en dia se iba aumentando el nmero de
los revoltosos, en cuya vista resolviron los Gene-
rales que habia en el Cabo, el 15 siguiente (6 de Ataquegene.
Diciembre) dar un ataque general, al qual no pu- ral, huye
Dessaines.
do resistir Dessalines, y tuvo que retirarse vencido De ns.
y deshecho enteramente las montaas, para no ser
perseguido.
Desde este dia no se atrevi el feroz africano
presentarse otra vez en campala; pero habindose
abrogado los derechos y prerrogativas de gefe, ex-
pedia sus rdenes los demas subalternos, y los
mandaba apostarse en los puntos que le.parecia con-
veniente ocupar. Se cre su guardia y un estado
mayor muy numeroso; y con este squito recorria
los departamentos adonde queria llevar el incendio,
y cometer asesinatos.
Sin embargo no estaba su autoridad tan consoli-
dada que no tuviese necesidad muchas veces de re-
currir su crueldad para hacerse obedecer. Algunos
gefes militares, qute supiron la perfidia con que
vendi Tousain Louverture, le manifestron abier-
tamente su indignacion :otros no querian recono-
cer su. autoridad, sospechosos de que no quedase sa-
tisfecha su ambition, y llevase mas ljos sus pre-
tensiones; pero Dessalines, para deshacerse de to- Dessalines
dos estos gefes rezelosos, los hizo juntar un dia baxo mat-a traido-
ramente 4
qualquiera pretexto, y quando los tuvo en su pre-todosls
sencia los hizo cercar por sus guardias, y furon fes negros
todos asesinados. En otra occasion le avisror que un que le eran
sospechosos.






(so)
cuerpo de siete mil negros, mandado por un gefe
mulato, se habia amotinado, y que se rehusaba ab-
ess s solutamente obedecer sus rdenes. Toma una bue.
TIessalines ,
n Jta 7 na. column de tropas escogidas, y march su en-
negros nan- cuentro: consigue sorprehenderlos, y .os hace des-
dodospor un armar: forma despues una especie de consejo de
mulato des -
pes de ven- guerra, y los condena todos las llamas. Para
cidos y des- executar la sentencia los hizo atar fuertemente
armadoos unos otros, y encerrados en casas inhabitadas las
quemar vi- incendiron', y pereciron as estos infelices, lanzan-
vos. do grits espantosos de desesperacion. La muger de
uno de ellos, viendo al inhumano Dessalines que es-
taba divirtindose, y celebrando con risotadas la
execucion horrible de este espectculo, corre furio-
sa con un pual en la mano, y al tiempo de escon-
derle en las entraas del asesino, recibe un tan fuer-
te sablazo de uno de los guardias, que la dividi la
cabeza. A tres hijos de tierna edad que tenia los hi-
zo Dessalines echar en las llamas.
Estos arctos de rigor cimentaban su horrible do-
minacion, y le ayudaban por otra parte, con exce-
sos en todo semejantes, Christobal y Clerveaux. In-
feliz el Frances que llegaba caer en manos de es-
tos tigres, por que jamas quedaban satisfechos por
mas espantosos que fuesen los suplicios que inventa-
ban cada dia, y que no pueden describirse, porque
hacen estremecer de horror: baste decir que de tan-
tos excess como se habian cometido en Santo Do-
mingo, los de esta poca podian hacer olvidar los
anteriores.
Nuevaguer- Porantnces volvi encenderse la guerra entire
a dea fri- la Fraticia y.la Inglaterra. Esta potencia no habia








podido ver sin un sumo disgusto la rapidez con que cla cn
glaterra.
iba restablecindose el rden en Santo Domingo, y
previ que bien pronto se repararia de sus prdidas
anteriores; lo que no podia serla indiferente segun
su'sistema. Consiguiente l la Inglaterra, aunque
abiertamente no fomentase la insurreccion de los
negros dirigida por Dessalines, es constant que no
fu indiferente las calamidades que en tan breve
tiempo cambiron las cosas de la colonia, sumer-
gindola de nuevo en un abismo de males (i).

i No puede dudarse que la verdadera causa de las desgra-
cias ocurridas en Santo Domingo consiste en la avaricia insa- Maximas de
cable y envidia de la Inglaterra, que no puede sobrellevar el los ingleses
*que goce otra Potencia quieta y pacficamente la posesioa de y disposicio-
esta rica colonia. Con esta idea hacia much tiempo que fo- nes para la
mentaba y promovia la discordia entire los quinientos mil ne- insurrec-
gros que habitaban la isla, aprovechndose de esta agitacion ion de los
vaga y sorda, que habia esparcido la poca reflexion de algu- ne 'os .
nos colonos, y la imprudencia much mas culpable aun de es- quienes mi-
tos hombres, que tan injustamente se daban el nombre de los nistraban
amigos de los negros. armas*
Todos los discursos que se prenunciaban en las asambleas
de estos fanticos, as en Francia como en Inglaterra, y los
proyectos que se daban sobre el mismo objeto, se imprimian
en Lndres iegularmente baxo la vigilancia del Ministerio, y
se tiraba un nmero inmenso de exemplares, que procuraban
adornar con unos comentarios en que se hacian ver los inti-
les esfuerzos que en favor de los negros hacian estos filantro-
pos, exagerando los obstculos que estas miras benficas en-
contrabaL. en el orgullo y estupidez de los colonos. Se hacian
de tiempo en tiempo remesas de estos papelones incendiarios
un empleado de aduanas en la Jamayca, que tenia encargo
del Ministerio ingles de expedirlos, y hacer que llegasen
las costas de Santo Domingo, para que all circulasen.
Quando estaban ya los nimos dispuestos, por mejor
decir, quando la explosion comeazaba manifestarse, envi
la Jamayca y la Barbada una cantidad incalculable de ar-
mas y maniciones con el pretexto de poner cubierto las colo-







(52)
Se habian repetido muchas veces en el Parlamen-
to ingles los temores que debia inspirar al comer-
cio de la Gran Bretaa la restauracion de esta isla,
y en esto manifest el Gobierno britnico su de-
signio de maquinar y realizar un nuevo trastorno,
que fu el real y verdadero motivo que tuvo para
haber tan vergonzosamente violado el tratado de
.dmiens en oprobrio de todas las naciones del mun-
do; porque desde luego calcul que, declarando la
guerra la Francia, la seria esta impossible enviar
mas fuerzas Santo D)rringo, y podrian mas fcil-
mente los negros amotinados acabar con las que
habia, y quedando estos brbaros, ignorantes y fe-
roces dueos de la colonial, tendria el Ministerio
singles arbitrios para intentar los trastornos que

nias inglesas; mas su verdadera intencion era que llegasen
los negros, por los mismos conductos que los papeles incen-
diarios.
Ni porque se hizo la paz dex el Ministerio ingles de la
mano la guerra sacrilege que hacia en Santo Domingo. Conti-
nu o mismo que ntes el Crucero sobre las costas de la isla.
Mantenia inteligencias secrets cot Tousain Louverture, y en
comprobacion de ello, envi este poco antes que llegase la
expedition francesa, un tal Bunel, que habia sido tesorero de
la colonia, y favorite suyo, para que tratase con los emisa-
rios ingleses que habia en la Jamayca. Tambien tenia all
Tousain impuestos muy buenos fondos.
Ademas de estos hechos se pueden citar otros de la mis-
ma autenticidad. Yendo la corbeta francesa la Bayonesa, Capi-
tan Plasan, Santo Domingo encontr sobre la costa del
Sud muy prxima' tierra, una fragata inglesa, que habia
echado su bote al agua para comunicar con los revoltosos.
Quiso el Capitan frances reconocerla mas de cerca y habien-
do conseguido pasar entre la costa y la fragata vi que era
la Ciervo mandada por el Capitan Magnemaara ,. quien hi-
zo present que su conduct era una infraccion de las -leyes de







conviniesen t s atmbicion para quitar '4 l' Eu-r,
pa el comercio con la :isla; y sobr todo ri.ohallaria
ningun obstculo para exercer all una influencia-
exclusiva.
Por desgracia, correspondiron los resulta las comnbinaciones homicidas-del Ministerio ngle .,
A la primer noticia que se tuvo en Santo Dolingo
del:rompinien to entire la Francia y la Inglaterra, la
insurreccion de los negros se hizo de mayor cons;
qfencia: aquellos quien'es habia cohtenidb la pre,
seniia de las tropes francesas, abandonron el culi
tivo; y furon incorlirse con Dessalnes; se de-.

la Iarina, y que no debia acercarse tl-nto la. costa baxo
ningun pretext, ntes bien cntrar en algqin puerto si tuvies'
necesidad de alguna cosa. A' pesat 'de fragata inglesa permaneci como lb habia eti-d akte., cru-
zando, sin alejarse de la costa de Santo DominLgo
Otra corbeta inglesa, que ancl en el puerto de Jcmel en
ocasion'en que los negros teaian shtida esta plaza, despues
de haber permanecido all m uchs'dias coimn aidat y amig 4,
desapareci df improviso sin haber dado parie, al General
Pageot, que mandaba la saori y pocos dias de su salida.
se la divis en una baha no ljos de Jemnel comunicndo'se
por medio de su bote con los: rebeldes.
Tambien se reconoci perfectameate en uno de-los ataquie
que hizo el General Clausel en Limb un official blanco ves-
tido la inglesa ; y habitendo caido prisiotero an negrot-, e on-
fes que. era eon efecto un official ingls. .
i Qu contrast mas odioso Mintras que la Francia usa.
ba la peligrosa generosidad de su indulgencia tratando solo
de sujetar los rebeldes de Santo Dotingo, y garantiendo
por este medio la Jamayca y -dt:s p'osesitnes coloniales..i."
glesas., la Inglaterra llevaba los negros armias y muniioes,
y quantos auxilios necesitaban para mantener la rebellion con-
tra la Francia; y esto en tiempo de paz. Semejante conduct
nio pucde ser concebida sino por los viles clculos de una ad-
ministracion mercantile y por la infamia de un Gobierao ho-
micida.






54> )
sertron todos losregimientos de negros que' habia
formado y reunido al exrcito' frances el General^
$on ataca Leclere; y con tal fuerza. se reanim& la.rabia, y la.
dss losfran-.venganza en el alma de estos africanos feroces, que,,
wes I Po asaltados los, Franceses ..un.,mismo tiempo en todas
S..e.t de partes-, no pudiron- resistir a. su impetuosidad, y:
ex-'rCito de no esisti
D~ssaines, hubirotn de replegarse .hacia las .plazas fuertes. Pe-:
Spr :ar ro las flotas :inglesas tenian interceptado el- paso, y:
r r l .el exircito frances no podia recibir ningun socorro.
gles.. de Europa. Los infelices colonos, aterrados, vista,
del peligro que los amnenazaba huian ,de un .terreno-w
que no ofrecia sino. cala i das-. y desgracias.'Las&
.subsistencias -que solian recibirt de las, islas amigas
Simas innmediatas, faltron .tambienr; es- decir, que alt
imuismo tiempo carecian de todo..
En rsituacion tan crtica -se vi, al Gene'al Ro-
t- hambeau, que fue el sucesor, de Leclerc, emplear
tOds :sus esfuerzos en defense de la colonia, Todo-
quanto.se podia esperar de un genio fecundo, y de
SUn valoor- extraordinario, se vi -desembolver - un-
.tismo tiempo ,y el exrcito .su. exemplo mostr,-
inas valor y heroismo que nunca pero era la lucha.
.suy *desigai Lpara que pudiese durar much tiem--
Dftsinues po- Los-esenta. mil. negros que. mandaba.- Dessdai-,
'jant 60o nes estaban armados perfectamente por los Ingleses:
.segros bie ,
ar.madnoar. eran dirigidos por sus oficiales, y sostenidos- por sus:
s-.Ing~ess, bxeles i 1qu- resistencia cn -;os e` fiado de guerreros, franceses oprimidosde laI fatiga,
as-tlia- y. debilitados por, los estragos- d una;enfermedad
., ~ contagiosat Sucesivamente. furon. capitulandb las-::
p lazas d la-colonia, y .. beve tiempio no- qued-
0o.objeto.,al.. capricho de los -negros que los colo.-






mis que. o habian -podido escaparse, aquelos
-que' habian -preferido el suelo nativo con todos
los peligros .qu.e los .amenazaban, una tierra
.extran gera.
,,El ltimo.Q puesto que ocupron los 'Franceses fii Orcnrnal-
1 fuerte de S..Nicolas, cuya evacuation precedi. cias de ta
-ron circunstancias que nmerecen describirse. Habia nre de
,estado bloqueada-esta plaza por mar y tierra dur.an-g .o .
.t cinco.-mees, sin .que .un solo dia se< hubiese sus-
pegsdido .l fuego de las 'bateras que la dominabaa.
:Sis veces se habia .intimado al General Luis Noai.
- le)s, que mandaba .la5 r vision del .exrcitoncera-
do en la plaza, que s.rindiese, y siempre se ha-
bia, rehusado capitular con ios Ingleses y con unos-
. amotinados., hasta que viendo ya la absolute in.-
posib1lidad de permanecer en la plaza sin compro--
Saneter las vidas de los soldados.que .mandaba, 'se-
decidi evacuar el 14 Frimario, ano xi (5 de Di.
ciembre de 1803o ) clavando n-tes todas las piezas
,de artillera :de grueso calibre, que habia en la-pla-
'za, y habiendo quemado y destruido las cureias, y
- quantos efectos militares habia, llevando. bordo los
caones de bronce y todas las nm iciones, que fu
embarcando con las tropas en todo el dia,tenien-,.
do la vista los enemigos .acampados en las alturas ,..
inmediatas; y la fragata inglesa la Riei anclada en
el canal. El General Noailles, tan intrpido en la
execucion como uerte ensus designios, defend" ta
-derecha de los atrincheramientos con sesenta horm-
bres, mintras que el gefe de esquadront Lafortelle
.pSr~ntuvo la izquierda con una compaa hasta la l-
tima Jaora. Estos dos gefcs futo.n-los ltimos que








e :embrare.ron en un bote; y la esquadriila que con-
ducia tan valerosos militares, compuesta de. nueve
barcos paqueos, lleg felizaiente Baracoa en. la
isla de Cuba, donde fu recibida con much entu-
sias-mo por los.Espaoles yhabitantes de Sanut Do-
mingo,: que se habian refugiado all (i).
Tamibien es digna de contarse otra particulari-
Otrs par- dad,.a.unque de d4istinta especie, ocurrida al tiem-
ti:elaridad "
infcamdelo~t po. dCe L capitulacian de. Puerto Prncipe por la que
Ingi~ses. .-se ve que los Ingleses, dominados por. un espritu
de ambition insaiable, en nada reparan quando se
trata de. poner en execucio x~s detestables combina-
as miciones, que llevan siempre or objeta el interest pro-
nas de ~o i' po. .Asi es, que, a- pesar de que las condiciones de
glesCscoetr 7ca capitalacion furon dictada-s por los mismos In-
,los france-
se nce. gleses, tavieron la cobarda de dar entrada franca
los negros,, antes de que se evacuase la plaza, co-

t Litego qiue el General Noailles hutbo descansado algunos.
C dis en tBracoa i se. cacanii. la Havaina, en donde deba
Conbate del refrirs, si. division. A. la s-ugaizdi aoche de travesa se sepa-
bue quu e .re un poco del convoy la corbeta el Correo, en que iba em-
condtcia al .barcada, y quee s rvia de escolta ,. y fau atacado por un corsa-
Generalfr. rio. ingles.. ,E el-calor del comiba.e se aproximron las dost
tes Noileis embarcaciones . tironde pistol, cuyo. tiempo el Genetal
coI' un. car- Noailles ordtea, el labor tag que se hizo. ei medio de un fue-
SavisLnglesi go: metralla nay vivo. Se apoler del bastinento, habiendo
i muerto, en, la accioa sesenta Ingleses. Aunque el General
Noailles.estaba heridao, ortalmente ,1n. aces de gritar al. abor-
,dage' a rla ;re,, ai s seepar del. puate de s, embarcacion,
'para. que: le ecuasea la hteri la, hasta que qed. eateranmente
,-con seste. Eitrpilo. General ea la- Havana siete.dias despues de re-
aiutas. de sa herida .. llevando consigo el mas vivo sentimiena-
Sta.y aUor desas soldados con quiet, habia. participada. d
'.iapsa&iserinas y fatiags". ..ur"






tflo se habia estipulado,. entregando por este medid
infame la cuchilla de los asesinos - quantos no
.-*tuirQn bastante tiempo de escapar. Qualquiera .
.quie se. pregantase: quienes fueron mas barbaros
Sp esta occasion, si los :ingleses los satlites de Des-
- spines, no se detendria un moment en decidir `que
los primeros, porque al fin estos carecian de princi-
:pios, y. no conocian otra moral que la de ver sa-
tisfecha su rabia, y el odio que tenian .-los Euro-
.peos% peto- los Ingleses cometiari estos y otros aten-
-tados; :fuerza de sus combinaciones de interest, y
:;devorados siempre por.. su desmesurada ambicion
Y. eg~osmo. Qu nacion ilustrada podr gloriarse de
d.exar- la posteridad unas manchas tan odiosas
gNi cmo podr. decirse sin temor de escandalizar,
-la conduct que tuviron los prfidos Ingleses, con
.los infelices colonos quando venian implorar su
clemencia, huyendo del furor de los Africanos t Era Abo -
,para ellos double desgracia, porque se ofrecian con- bles hechos
ducirlos por una corta retribution al parage adonde de os inge-
querian retirarse; y quando los tenian embarcados Ses.
en. alta mar, los maltrataban cruelmente 'y sin
.ingun pudor los despojaban de quant' -llevablan;
yon con declararlos despues por buena presa, se -los
Sconducia prisioneros la Jamayca. Habia' tambia
embarcaciones inglesas cruzando por estos parages,
que;salian al encuentro de qualquiera bastit44i -o
americano que salia de los puertos. de la 'ila-ae
Santo Domingo: le detenian y reconocian, jy'si
ballaban algunos Franceses, los robabaa escanda-
losamente, y amarrndolos. con fuerza, los baxaban Siguen,
iA .bqdega, y.,los.arrojaban despues on ld prpio







suelo de- done huan, y donde infaliblemente lbs
esperaba la:muerte.
,Pareceria que estos cobardes actos de inhumani-
dad ,y de., barbarie seria todo -el extreme adonde
podria.llevar los Ingleses su ambicin.; mas ,no
.son nada en comparacion de .otros que cometi.-
Sron para acabar la espantosa catstrofe con, que
.debia finalizar la .tragedia que ,duraba Aacia ya
.doce aos.
Sigs Verificada la total evacuation de la colonial por
los Franceses, crey Dessalines que -debia ocultar
,;por algun tiempo el proyecto que .tena concebido
.desde -mucho ntes, de acabar con quantos iblancas
-ubiese en ella: sin duda que para consumer :este
atentado le faltaban -todavia algunas medidas que
:arreglar. Le era indispensable el caminar de acuer-
,do con los Ingleses., porque eran dueos del, mar,
y. teian en su -mano el impedir que los colorss,. se
..escapasen ,tambien acordonar con -tropas las fronteras de la
parte espaiola, para.quitar los infelices prfugos
,,est ugiio, re.fgio que los quedaba.; y para dexar
sus agents el atiempo necesario ,para realizar- to-
t4a%;estas:e a diidas, y ,no hacer sospechar los .c*-
~lonos, -se las did ptro ,color. ;Para inspirarlos mayer
,rconfiam a.J zo publicar en su nombre y el de. ls
pqs rirales negros Cbristobal y Clervaus una procla-
;~sacion, de Jaqual coppiarmios .aqui algunos frag-
imnontos).,( *
(L) Se ha dudado con harta razon que esta proclamaciolp,
i-, y- as-' m'as que se han ide publicando, fuesen de Desahitns.
<, * -fa s fikeornenqeesg d que, habiidoes preta-ddBi Iea i







: Pablicaoiis la independence de Santo Dminggot
',,.Habiendo adquirido nuestra dignidad primit~ei i r Des-
*-hemos conseguido recobrar nuestros- derechos, y ju- salines y sus
!#-ramos no- cederlos, jamas - ninguna, potencia de.Generakes'
9 -quante asextstei sobre la tierra, sea la que: fuere.
-Et velo espantoso de la preocupacion que noa-tenia
9 ientdados los ojos ,-se ha rasgado..para- siempre; y
,.,desgraciadeo de aquel que- iitentase ponrsele de
.Y> nuevo, ,
Propietarios de Santo Domingoi, estantes y
P- fugitives en tierras extraas,: no es nuestra in-
w tension, al proclamar nuestra -independencia, el
r privaros volver vuestros hogares, y, entrar en.
,, el, goce de .los bienes que os: pertenecen.. Alejad
.s--de vosotros una-idea tan injusta. Estamos iafor-
r mados que muchos de entire vosotrosi habeis re-:
> -nunciado los antiguos errorss que os han se-
.w. pa.ado de nosotros; y que otros han abjurado-
igualmente la ex6rbitancia de sus pretensiones, re-
-conociendo la legitimidad de la.:causa por la qual -
-ehemos derramado guestra sangre, y combatido es-
r tos doce- anos ltimos. Nos conducirmos -comao er-.

gleses sostener:us proyectos brbaros inhuainos, y te-
nindlos cogigo; nadie sino ellos han sido redactores'de las
proclamaciones de este faineroso. Quin no'reconoce pri- Fu "ilf'G:
mera vista en estos escritos incendiarios y calamitosos las ar- I
mas del Ministerio britnico ? Para justificar en; algua modo r los la-
los horrible excess de DesMalines pinta los Franceses co- g eses.
no uan pueblo de canibales, y que com o-tales de han -hecho "
gtiia-de-. la venganza que ha, tomado deel4los. No es-, este-
uno de -los infinitos medios de que se ha valido la perfidia in-
glsa parapoaer cubierto su cobarda infames 'atentados,
kzciesado recaer todas las apariencias sobre el africano Dessa-
alray degnigrando al-.mismo iiompo la aacion francesa ?





(6a
:: Z .mattos- ~nStos ombres que nos hacet justicia; que
S '. cuenten ,por siempre con nuestra amistad j estima-
clon; y que no se detengan un moment en venir ~4
YP unirse con nosotros. El Dios que nos protege nos,
mandla-que los alarguemos nuestros brazos ven-
cedores.
,: Pero por lo que hace aquellos que, embria-
n gados de un loco orgullo, y esclavos miserable
de unas culpables pretensions, permanecen enr
su obcecacion, creyendo que ellos solos pueden
-, former la verdadera esencia de la especie huma-
na, que no se acerquen jams la isla de Santo
r Domingo.
Hemos jurado no escuchai la voz de la le-
,, mencia con aquellos que se atrevieren hablar-
nos de esclavitud....
S, Si en los diferentes movimientos que ha habi-
do han sido vctimas algunos habitantes de un
r pequeo ntimero de soldados y cultivadores, exl.-
tados tal vez por la memorial de sus males pasa-
,, dos, no es extrao que en t~'- ceguedad no s!-
Trata los piesen hacer una distinction entire los propietarios
Europeos de
propietarios iiustos y los que habian. sido humans y benig-
injustos. nhos. Compadecemos coa todas las almas sen's-'
, le bles estas catstrofes deplorable' que no han
podido evitarse ; y declaramos al mundo enter,
aunque haya quien diga lo contrario, que seme-
jantes excesos se han cometido contra todo nues-.
tro corazon.... Pero la aurora de la paz, se dexa.'
,i ya ver, ofrecindonos la perspective de un tiemn-
,,'po menos borrascoso.... Todo debe cambiarse en.
1, Santo Domingo,- y tomar una n.ueva faz: su. go--
, bierao debe ser el de la justicia...." &c.







P rbddixo esta proclamnacion maliciosa tcdo el efecto
p que produxo
efecto que Dessalines esperaba: muchos rcolonos a esta procta-
quienes habia alejado el terror, volviron ~sus ma~ flz en
hogares, y los que tuviron bastante valor para s coloios
pe.raanecer quedron satisfechos y -tranquilos can a.
estas falaces promesas. Infelices vctimas! Con qu
seguridad y confianza se colocron todos baxo el
tuchillo que debia degollarlos !
SMintras se tranquilizaban los espritus, creyen-
do "sinceras las intenciones de ls negros, apresura-
ba su gefe prfido los medics de llegar -al momen-
to fatal. Recorria diferentes departamentos de la
colonial reunia los gefes militares, y animndolos
-. la venganza se aseguraba de su zelo, y los com-
-prometia la execution de sus proyectos por me-
-dio de juramentos y protests solemnes. Por otra
Correspen -
parte mantenia una correspondencia muy active denial .ac-
-con el Gobernador de la Yamayca. Unidos estos dos tiva centre
Shombres por las mismas intenciones, y sobre todo Dessalines y
el Goberna-
-por los mismos deseos, se enviaban reciprocanien- dor de Ja-
te pliegos y parlamentarios con regalos, dexando mayea.
arneglada por este medio la suerte dq los habitan-
tes de Santo Domingo. La menor oposicion del
Gobernador de la Jamayca al proyecto ineditado Conciertan-
por Dessalines hubiera bastado para suspender to- se Dessaui-
-dos sus efectos; pero-no cabe la menor duda en nes y el Gd-
bernadar de
que, contrayndose este brbaro singles las ins- JaNaa er
trucciones de su 'atroz Ministerio, firm concom- amuerte de
placencia la muerte de todos los Franceses que ha- todos los
bitaban la isla de Santo Domingo. ira c
Lleg por fin estar ya todo pronto, y tenien- Santo De-
do seguridad Dessalines de que no podia escaparse- ming."
J







le ninguno, public iiun, decreto, que- t;a Sttlat dt
los asesinatos.
Decreto Y Considerando- e, Gobernador general de HIa'yti
Deeret9 ae
wBorte. (I) que permanecen todava, en. esta isla alguna,4
w- personas que han contribuido ya- por sus escri-P
tos., y. ya por sus acciones, hacer ahogar ,: ase.
. sinar, ahorcar y pasar por las armas mas de se-
senta mil hermanos, nuestros; para que no. que,
den; sin. castigo estos asesinos, manda: Que todos
9 los Comandantes de.division, hagan arrestar ea-
la extension. de su. respective. distrito :toda.s la.
9 .personas, reconocidas par haber tomado alguna
parte active en los asesinatos cometidos durante
> ,la -itima guerra. Seguidamente se pasar al Go-
.berjnad->r general una lista que contenga los nom-
m bres, y apellidos de todas las. personas, compare.
l heididas. en esta..medida, para. hacerla publicar.
n Esta providencia tiene por objet. .el hacer paten-
te ,. todas las naciones que,, aunque queremos.
castigar los, culpables que .han. baiado sus mas-
Snos, en la: sangce d.e los.,hijos de Hayti, no es.
nuestra. intencian. el; confundirlas. con los :que-
,K merecen nuestra. protecciio por: su, franqueza.;y.
,~bueng amistad: &c. :
.A- 1,-4.. la-publicaciJu a de este decreto- sanguinario-
- .t.- los iqual debi,s- et espa4o d los,habitaiates,de San--

. (-t) As sedhiHmaba lai isla d'c Sa'nto-Dmingo ntes-de-qu.
f .ele descubierta por los. Eropeosr. Quandqo tom pxsesion de-
ella Christobal Coloa n nombre del R.y de Espaia,. la nom.-
r ' r Isla Espatola, y despues'a 1498 el hermano de este itls-
"' ':. e naegante, Bartoelome Colon, la di el nombir ~de- S-awo.,
Biagopqi a,e es el q ue:h i c9erado .. .






t Dbomif ol Quiitn seta capaZ-de hacer una. i in elfeiicesfr...
esCCJ C01'40
tura del te.ror que s acoder de todos estos :rife- cndefeo.
,ices, qua en~ n inmo imer t viroB sus esperan-zas
convertidas en temores y en angustias crueles de
desesperacion! Ningun asilo los. quedaba en -un
pais clibierto de verdugos y de -asesinos. Qu sen-
timientos po4rian invocar para poder esperar ablan.
dar .inos hombres feroces, acostunibfados der-
ramar sin piedad sangse humana, y . -no seguit
sino los furiosos impulsos ,de su naturalezaI!
El impaciente. ardor de los .asesinos vino bien
pronto poner fin - esta perplexidad. -Primeramen- Tribunat's
.. estableeidos
te, para dar ua carcter de justicia la execucion pOrs n,,
de estas victims, se estabi.ciron una mala senme- gres apraas
janza de tribunales, donde se 'hacia comparecer se"tenci.*
los press para que oyeran sus acusaciones. Al prin-
cipio manifestron quedar satisfechos con la pros5
cripcion de algunas families; despues empezion 4
hacer algunas excepciones con las mugeres que es-
taban en estado de soportar los trabajos del culti-
vo, 6 que podian servir los caprichos de estos mal'
vados; finalmente, se cansron bien pronto de to-
das estas restricciones ,y se hizo general-la pros-
cripcion, y la muerte y la sangre corriron por to-
da.la superficie de la colonial (i). .

(i) Estos asesinatos duriaron cerca de tres mcses, y quan- DurY 3 in*-
do la historic hubiere recogido todas las circunstancias y D 3
S ses la car *.
porrnenore que'concurriCron, barn 'stremeccr de -hIrr-or cea: ta-
toda alina sensible. Entre etros debe citarse le muerte-del des- ar. sa-
se la cxccr4-
graciado Lacansade, cuya casa fu u-u dia Dessalines co bHe. muerte
sut estado mayer, y despues-de haberlos franqueado con la de Lacasa-
mayor genwroidad quauito poseia, y erv'doles- un mnagnifico
y csplen~do banqurt cluando estuvirion ya liieni hartos de







(64>
ErE tanto que se executaba el atentado mas e~'t,
erable de que .puede, hacer mencion la. historic,
mintras que. los, furiosos asesinos perseguian po -
todas parties sus victimss, que intilmente, pedian'
socorro la naturaleza, entera; rmientras que la.
inocencia., la virtud, la ancianidad, el pudor, y
todo lo que hay de mas, sagrado entire los mortales,,
Etos- ngeses cia envuelto. en sangre- al fiero golpe del pual de-
con sus em-.
barcaciones un minton de asesinos, mas semejantes: ba tires
boqeoaban. hambrientos que , hombres...... las embarcacio-,
ta isla para nes inglesas cruzaban de mas cerca y en .mayor mi-
ue no se es,
cfpasae nin mero.,en todos los puntos por donde pudiera que-
gun frances: dar alguna arriesgada huida los infelices con quie-
de.,furor de nes. se queria acabar;. y como si est, atroz preven-
lts neg0s.- .
os negr. on. no- fuese bastante, se- destacaban algunas de
Einbaraza, estas embarcaciones. quando alcanzaban ver otras:
han asmis-neutrales,. y aunque estuviesen much distancias.
Meutrales. de la, costa.las detenian,, por que no pudiesen pres--
que se que- tar niringn. a&uxilio,
ian: acer- Q'L lengua habr tan expresiva. que pueda dar
unat.verdadera- idea de semejante barbarie ISe ha
Exetma- 7isto por ventura alguna vez una combinacion- mas
ion contra atroz y mas digna de la. venganza del cielo y de:
io-e.a:S los, hombres? Si el Africanoferoz, asesina y dege-
to,. lla.sin: piedad, l no hace mas que seguir las ter%-
ibesinclinaciones. que. tha& engendrado.ean. el: cima

viandas y.:E-cores,, le- tendierorn. sobre la- misma-mesa? en-quek
habian .comidE, y cada uno ffi-mtindole su. putal con in-
Servalos, iguales hasta que las ltimas convulsions de su-exis-
tencia- pusiron fin, las risotalas y. alga a.ra d'e los mons-
tae' sEa seg.ida. diroa.- murte quantas persoaas; habia erm
laa cas.k.






S. . .),> ... ,* ,
.rbra.i.oe que.e l ha dado el ser e ni medio: de lasfie-.
ras sanguinarias que le habitan; pero que los In-
gleses que. han: llegado a. grado. mas alto de civili-
zacion que, losp Ingleses formados en la escuela de
las costun bres europeas, y en. medio- de las relacio-
nes politicas. y sociales de pueblos cultos, se pres-
ten:, y se hagan cmplices de crmenes tan exe-
crables, esto es. en extreme horrible, y clana..-la
renganza _(i)..
qu d'ireios- de aquel otro Ingles, Coman--Ot' excess
d'ante- de la goleta la Superior,. que habindose de cruedad:
apoderado del corsario la Serpiente, que montaba del Coman-
quarenta ysiete hombres: de rripuliacion,, despues dante ngesa
de urna go.-
de haberlos ofrecddo, baxoo palabra de honor, que teta.
no tenian que temer, los entreg 4, los negros que
ocupaban el fuerte de S. Nicolas, quienes inmedia-
tmeite. los dexron. en cueros, y amarrados
de. dos en. dos- furona conducidos - un: mon-te

-. () No es just abandbnar estas escenas de horror sin dar-
cuenta de una accion gloriosa de algunos enfermos que ha-
bian quedado en los hospitals del- Cabo al tiempo de la ev-a-
cuacion.
.-.A pesar del triste estado en que se hallaban quando lleg *
ellos la.notkia de la carnicera que se hacia en los blancos, Hlch'o gene-
:tnedida de la indignacin que les caus esta perfidia, sinti- rso de- los
ron redoblrseles las fuerzas. Abandonan sus leehos, y ar- .enfermos
maindose con lo priiero que encoruraban ano, corren pre franceses q.
surososa la defens-a de sus compatriots. Deteneos,. dUteneos, estaban en e
grita. uno de ellos despues de haber intentado en vano library hospitJat
de la muerte.,un. grupo de mugeres y nios que huian-de los.
asesinos: venimos combatir con vosotros para que- nos in--
molcis en lugar de esas inocentes y dbiles criaturas que no-
han podido haceros ninguna ofensa. Perecieroni todos estos
ghiersess- guerreros: vctiias, de su gener.oidad, habiendo
sesvido de escudo. los infelices quienes- qeria..:Iibertar.






(6e)
poco distant, dond-e los pasron todos -. echillo0.
Lleg el tiempo, corno era natural, de que los.
Ingleses exigiesen el premio de tanta condesceni
dencia, y de los detestables servicios que habi~t
Publicanse hecho los negros. Los peridicos de L6dres ha--
en Lndre bian exagerado ya las grande ventajas que la Gran
,las vnta"IS Bretaa debia sacar, quedando los negros en pose-
de ta inde-
pendencia sion excl.usiva de la isla de Santo Domingo. vin-
de los negros guna potencia (decian) puede mantenerlos en su inde-
favor de
laGranBre- pendencia sino nosotras, j ninguna sotra potencia tie
tana. ne el derecho de gozar de esta influencia.
Consiguiente este sistema envi el Gobierno-
Despac?:an singles un comisario desde la Jamayea bordo de
um enviado la fragata Trtaro, para que llevase Dessalines las
a Dessai- proposiciones:de un tratado casi igual al que se ar-
nes. regl entire Tousain Louverture y el General May-
lan;t. T-vo e negociador singles una conference'
con Dessalines, pero furon tn extravagantes las
primeras condiciones que le propuso, que no quiso
conformarse con ellas. Deseaba Dessalines una Ii-.
bertad.cotmpleta de comercio y sin ninguaa limi-
tacioa, para que pudiesen navegar sus baxeles taa "i
tljos quanto les conviniese. Exiga ademas que los
Ingleses se obliga.sea s.uministrade armas y muni-
ciones, y ,aun tambien negros. En cinco dias que
!Niegase el negoeiadoringles, con toda su comitiva, perma-
Dessatines rieci en Puerto Principe, no pudo conseguir sino
las ",.opues' -
tsE Cs-otra audiencia de Dessalines, quien se aprovecha,
co. de esta occasion para manifestar la .suma desconflian, .
za qte renian de su Ministerio, fundndose en las
antiguas quejas de Tousain Louvcrture. contra la Ir-
ater-ra; y, exgeran do, quanto pudo, lao~onianza





Ir;-~*--~-~VRIIXW.- i- ~~lf-l~. I
II
.; r
L


DE SALINE S


lfl/2 'rd2er J1 JaSLen 4a djii~
cir


'~~~~ ~ ~ ' ; "' > I -? ,*. ''-
*... ... ; .'
^ _ *_ -r i ., ,;.-^ .".,. .


~r~,,~,,raJW Je


^ *-*%^<-, ,/




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs