• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Half Title
 Title Page
 Cronica de los sucesos
 La terrible carta de la senorita...
 Departamento de Guatemala
 Alta Verapaz
 Baja Verapaz
 Chimaltenango
 Chiquimula
 Escuintla
 Huehuetenango
 Izabal
 Jalapa
 Jutiapa
 El peten
 El progreso
 Quezaltenango
 Quiche
 Retalhuleu
 Suchitepequez
 Sacatepequez
 San Marcos
 Solola
 Santa Rosa
 Totonicapan
 Zacapa
 Voces de fuera
 Apendice
 Table of Contents














Group Title: Los pueblos de la Repâublica contra la conspiracion no. 27. : Indignacion nacional contra la minoria de la sexta avenida. Las grandes mayorâias organizadas en partidos y sindicatos y las municipalidades revolucionarias, expresan su repudio. La revoluciâon de octubre, el gobierno constitucional, el ejercito y el Presidente Arevalo, tienen en su favor a las masas de todo el pais
Title: Los pueblos de la República contra la conspiración no. 27
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00025070/00001
 Material Information
Title: Los pueblos de la República contra la conspiración no. 27 Indignación nacional contra la minoría de la sexta avenida. Las grandes mayorías organizadas en partidos y sindicatos y las municipalidades revolucionarias, expresan su repudio. La revolución de octubre, el gobierno constitucional, el ejército y el Presidente Arévalo, tienen en su favor a las masas de todo el país
Physical Description: 325 p. : illus. ; 26 cm.
Language: Spanish
Creator: Guatemala -- Presidencia de la República. -- Departamento de Publicidad
Publisher: <Tip. Nacional>
Place of Publication: Guatemala C. A
Publication Date: 1950
 Subjects
Subject: History -- Guatemala -- 1945-1985   ( lcsh )
History -- Guatemala -- 1821-1945   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: "La terrible carta de la señorita norteamerica Beverly Hepburn": p. 11-15.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00025070
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 002437685
oclc - 09280119
notis - AME2856

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Half Title
        Page 3
    Title Page
        Page 4
    Cronica de los sucesos
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
    La terrible carta de la senorita Norteamericana Beverly Hepburn
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
    Departamento de Guatemala
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
    Alta Verapaz
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
    Baja Verapaz
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
    Chimaltenango
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
    Chiquimula
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
    Escuintla
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
    Huehuetenango
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
    Izabal
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
    Jalapa
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
    Jutiapa
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
    El peten
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
    El progreso
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
    Quezaltenango
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
    Quiche
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
    Retalhuleu
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
    Suchitepequez
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
    Sacatepequez
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
    San Marcos
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
    Solola
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
    Santa Rosa
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
    Totonicapan
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
    Zacapa
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
    Voces de fuera
        Page 311
        Page 312
        Carta a Guatemala
            Page 313
            Page 314
            Page 315
            Page 316
            Page 317
            Page 318
    Apendice
        Page 319
        Page 320
        Boletin del gobierno al pueblo de Guatemala
            Page 321
            Page 322
            Page 323
            Page 324
    Table of Contents
        Page 325
        Page 326
Full Text



DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN

V. *. J ; .T'



LOS PUEBLO


COa l


4nd a9.1


~A
Q-, An-'--


.7 .


favor a las
\. ^
*g~ 6.rI Ing


C. A.-1950





















LOS PUEBLOS DE LA REPUBLICAN
CONTRA LA CONSPIRACION No 27






DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN


LOS PUEBLOS DE LA REPUBLICAN

CONTRA LA CONSPIRACION N. 27


Indignaci6n national contra la minoria de la sexta avenida


Las grandes mayorias organizadas en Partidos y Sindicatos y
las Municipalidades revolucionarias, expresan su repudio


La Revoluci6n de Octubre, el Gobierno Constitucional,
el Ei6rcito y el Presidente Arevalo tienen en su favor a las
masas de todo el pais


GUATEMALA, C. A.-1950














CRONICA DE LOS SUCESOS


Los enemigos de la Revoluci6n de octubre -enemigos
por eso del coronel Arana- estaban preparando desde meses
atrAs un nuevo movimiento conspirativo. Para sus intereses
era buena bandera fingirse "aranistas" y aprovechar la fecha
del aniversario de la muerte del coronel. Alrededor de esa ban-
dera se reunieron todos los grupos que en una u otra forma
han venido conspirando contra el actual regimen constitu-
cional. Estaban en primer lugar, los poncistas, representados
por el coronel Castafieda, el que entr6 con ametralladoras a
disolver la Legislativa de 1944. Estaban los ubiquistas re-
presentados por un ministry perpetuo: Sdenz de Tejada.
Estaban los cachurecos rancios, representados por Carlos
Salazar, hijo. Estaban los liberals de la decadencia, repre-
sentados por Jos6 A. Miranda. Estaban los idigoristas, re-
presentados por Unda Murillo. Estaban los que ahora se
llaman "anticomunistas", que es una colecci6n de cabreristas
y ubiquistas, representados por Jos6 Luis Arenas. Estaban
los toriellistas, representados por su propio jefe. Estaban los
defensores de la Frutera, representados por Ram6n Blanco.
En una palabra: todas las minorias reaccionarias, momenta-
neamente aliadas contra el Gobierno constitutional.
Por diversos conductos, el Gobierno estaba informado
de esta alianza espuria y de sus intenciones revoltosas, sin
faltar, desde luego, la intervenci6n de elements extranjeros.
Se sabia que entr6 dinero de fuera, se sabia que desde fuera
estaban dirigiendo, como con radar, la conjugaci6n impossible
de esas minorias que entire si se odian profundamente. Se
sabia que estaban esperando la fecha del aniversario de la







muerte del coronel. Se sabia que por diversos conductos ha-
bian entrado armas para concretar con disturbios b6licos las
expresiones minoritarias inicialmente civicas. Una campafia
subversive habian desarrollado los partidos principles (el
Anticomunista y el Idigorista, divididos en c6lulas capricho-
sas) por todo el pais. Calumnias e injuries a las autoridades en
particular, al Gobierno en general, a la Revoluci6n de octubre,
a las leyes dadas en favor de las classes laborantes y de los cam-
pesinos. Se insistia especialmente en el viejo tema del comu-
nismo, para indicar que el actual Gobierno era el mayor peligro
para la paz del mundo. Se repetian las infamias propaladas
por periodistas extranjeros, a sueldo de las empresas feudales,
sobre que en aguas de Puerto Barrios habia submarines rusos
y que el president Ar6valo hablaba por tel6fono todos los dias
con Stalin... Se invocaba el nombre de la patria mientras
se recibian dineros extranjeros y se adquirian compromises
con el extranjero, para ulteriores vejaciones de nuestra so-
berania. Se invitaba al Ej6rcito a resolver la situaci6n en
favor de las minorias descontentas.
Todo esto, en los dias anteriores al 18 de julio. Ese
dia, se ech6 a circular por las calls de la ciudad capital
una hoja calumniosa firmada por el anciano lider conservador,
culpable de los linchamientos de 1920, Manuel Cobos Batres,
acusando al president de la repiblica como autor intellectual
de la muerte del coronel Arana y pidiendo por eso su renuncia.
Los partidarios de esta tesis eran invitados a concentrarse en
la sexta avenida sur (como en tiempos de Orellana y de Reina
Andrade) para expresar en un minute de silencio su deseo de
que renunciase el president Ar6valo. El primer minute debia
de verificarse el 19 de julio. Asi fu6 en efecto. Pero los "mi-
nuteros" se vieron acompafiados de numerosos curiosos y no-
veleros que querian ver "eso" que nunca habian visto. Y las
"fuerzas" de don Manuel Cobos Batres se vieron mezcladas con
fuerzas revolucionarias, gentes tolerantes y serenas que s61o
querian ver las caras de los nuevos conspiradores. Pero lo
grave fu6 que otros elements adictos a la Revoluci6n y al Go-







bierno no se mostraron tan tolerantes y serenos, y resolvieron
"expresar", con igual derecho que los otros, su apoyo a la Re-
voluci6n y al Gobierno. Este grupo de manifestantes revolu-
cionarios improvise el dia 20 frente al palacio national, una
contramanifestaci6n, salud6 al president Ar6valo que estaba
en el balc6n de su despacho, y avanz6 hacia la sexta avenida
para tapar la calle a los reaccionarios. Desgraciadamente, de
la vecindad de ambos grupos provino una reyerta colectiva que
empez6 con pedradas y garrotazos y termin6 con pufialadas y
balazos que se produjeron bajo el desorden y en el mds absolu-
to anonimato. Tres muertos y veintisiete heridos, la mayoria
gente de la revoluci6n, fueron el saldo de ese primer dia.
El Gobierno se reuni6 para considerar los hechos y
dispuso dar a publicidad un boletin llamando al orden a la
ciudadania y reiterdndole la libertad para expresar sus ideas
political sin armas. Se resolvi6 permitir que los "minuteros"
siguieran reuni6ndose en su calle preferida, se pidi6 a las
fuerzas amigas del Gobierno que no se acercaran a los adver-
sarios y se organize una vigilancia policial para impedir el
acercamiento de ambos grupos.
Pero la situaci6n se habia complicado en la calle. El
haber aparecido entire los muertos del 20 un estudiante uni-
versitario, de apellido Lemcke (emparentado con el doctor
Arevalo), di6 pretexto para que las fuerzas reaccionarias aga-
zapadas dentro de los claustros universitarios, especialmente
en la Facultad de Medicina, irritaran la conciencia gremial de
los estudiantes y los agitaran contra el Gobierno, como si el
Gobierno y no Cobos Batres, hubiese sido el culpable de los
hechos. Se acord6 una huelga general de los estudiantes,
acuerpada por los profesionales y los comerciantes. Las exi-
gencias de esa huelga se limitaban a pedir la salida del ministry
de Gobernaci6n y del director de la Guardia civil.
Los estudiantes visitaron al president para presentarle
personalmente el petitorio. En el despacho presidential esta-
ban los dirigentes de la A.E.U. el viernes 21, cuando la ciudad
fu& conmovida por una tremenda manifestaci6n de fuerzas







revolucionarias que se habian congregado desde las cinco de
la tarde en la plazuela Justo Rufino Barrios y desfilaron de
sur a norte por la sexta avenida hasta el parque central.
Cerca de treinta mil hombres y mujeres de la capital gritaron
su simpatia al Gobierno, a la Revoluci6n, al Ej6rcito. Los
"minuteros", que a esa hora deambulaban todavia por el par-
que, eludieron el encuentro con la gran parada revolucionaria,
y corrieron hacia el atrio de la cathedral, disolvi6ndose alli
con la mayor humildad. El president de la repfiblica, reque-
rido por las caldeadas fuerzas que apoyan al Gobierno, sali6
a su balc6n para saludarlas. Invit6 a los dirigentes de la
A.E.U. para que lo acompafiaran, y 6stos vieron con sus pro-
pios ojos la gran calidad civica de las fuerzas revolucionarias.
El president se vi6 obligado a decir unas palabras a sus
amigos, y vali6ndose de la ironia -que es arma de los supe-
riores- les dijo que agradecia la expresi6n "minoritaria" de
sus amigos, advirti6ndoles que esto era s6lo la capital, y que
estaba ademAs toda la Repfblica lista para responder a un
Ilamado civico de la Revoluci6n. Los manifestantes revolu-
cionarios, que habian cantado el himno bajo el balc6n
presidential y llevaban vistosas banderas patrias en su van-
guardia, se fueron retirando, llevando en los rostros la ex-
presi6n de optimism a que daba lugar la pujanza de las
fuerzas civicas de la capital.
El Gobierno crey6 que con ese argument indubitable,
los "minuteros" -que en ningin moment habian sumado dos
mil personas- habrian de retirarse a sus casas. Pero no
sucedi6 asi. El sAbado 22 volvieron a congregarse en la pri-
mera cuadra de la sexta avenida y volvieron a caldearse los
Animos. Para el dia 23, el Gobierno habia prohibido la mani-
festaci6n del minute de silencio. Lo avis6 con suficiente
anticipaci6n. La policia fu6 reforzada y concentrada en la
sexta avenida. Se emplearon las palabras mds correctas para
rogar la no congregaci6n de personas en la sexta avenida.
Pero los "minuteros" se habian vuelto a reunir en una esquina
del parque central, frente a la Empresa el6ctrica, y alli es-







taban, desobedeciendo todas las indicaciones de la policia. En
esas condiciones, se resolvi6 echarles agua para que se reti-
rasen, pero el agua de las mangueras policiales fu6 recibida a
balazos por los conspiradores. La policia se limit a disparar
al aire para asustarlos, y asi fu6 efectivamente. Un tiroteo de
quince minutes asust6 a los pacificos habitantes de la ciudad.
El Gobierno se reuni6 para decretar la restricci6n de garantias
constitucionales.
Tampoco ello fu6 suficiente. Los "minuteros" no que-
rian cejar, porque esperaban "algo" en su favor: algo que
debia caer del cielo o venir de fuera. Necesitaban mantener el
desorden, exagerar la crisis, provocar el derramamiento de
sangre, para acusar al Gobierno de incapacidad, o de crueldad,
o de dictadura. La policia sigui6 patrullando la sexta avenida
el lunes 24. Pequefios grupos de "minuteros" se veian en algu-
nas esquinas. Pero el martes 25 a las seis de la tarde, cuando
el president deliberaba en su despacho con los jefes del Ej6r-
cito sobre la situaci6n, la policia fu6 atacada a balazos desde
los edificios altos de la primera cuadra de la sexta avenida. La
policia respondi6 e igualmente la tropa que custodiaba el pa-
lacio se vi6 precisada a hacerlo. Ese nuevo tiroteo tampoco
produjo muertos. Pero oblig6 al Gobierno a establecer el es-
tado de sitio y el president de la Repfiblica confi6 al Ej6rcito
el gobierno total de la ciudad capital, para la pacificaci6n y
desarme de los ciudadanos.
Mientras tanto, algunos episodios aislados habian arro-
jado luz sobre el vasto plan conspirativo de los "minuteros".
El dia 22 a las 2 de la madrugada, fu6 asesinado en la puerta
de su casa el dirigente parista don Manuel Marroquin Prado,
secretario general del PAR departmental, por la mano
de un dirigente idigorista hasta ahora no capturado. Horas
antes, cay6 herido de bala 45 en las inmediaciones de la sexta
avenida, un estudiante de la Escuela normal, C6sar In6s L6pez,
militant juvenile de las fuerzas revolucionarias, sin haberse
podido saber nada sobre el asesino. Ambos entierros, como
el del universitario Lemcke, conmovieron a la ciudad capital.







La situaci6n de estado de sitio di6 fin a los disturbios.
El Ej6rcito se condujo con ecuanimidad ejemplar al desarmar
ciudadanos de ambas tendencies, y al catear por igual las casas
de particulares y entidades de todo color politico. La huelga
universitaria fracas6 porque el estudiantado se dividi6 en dos
bandos: el reaccionario y el revolucionario. Los comerciantes,
intimidados por algunos estudiantes, cesaron su huelga con
el estado de sitio.



Pero lo que nos importa decir, para los fines de este
folleto, es gue los sucesos de la capital produjeron en el resto
del pais una INDIGNACION como no se habia producido nun-
ca por similares situaciones political. Hay en las fuerzas
civicas de todo el pais la conciencia profunda de que la Revo-
luci6n de octubre ha favorecido a las mayorias del pais, y que
las minorias descontentas no tienen derecho a vivir pertur-
bdndonos. Hay la conciencia civica en todo el pais de que los
presidents de la naci6n los designan y los sostienen, civica-
mente, las mayorias populares. Y que las minorias reaccio-
narias no tienen derecho a designer presidents. Hay tambi6n
la conciencia generalizada de que este Gobierno actfia en de-
fensa de los mds altos intereses de la Naci6n, que no admite
intromisiones extrafias, y que ha demostrado su celo por de-
fender el material human guatemalteco contra sus perpetuos
explotadores insaciables. Y hay tambi6n la conciendia de
que si bien este Gobierno no ha resuelto todos los problems
de los guatemaltecos, bastante ha hecho en cinco afios y much
se espera del nuevo president que las fuerzas revolucionarias
designarAn este mismo afio.

Departamento de Publicidad de
la Presidencia de la Repblica.

Guatemala, agosto de 1950.

















LA TERRIBLE CARTA DE LA SENORITA

NORTEAMERICANA BEVERLY HEPBURN

De la infinidad de documents con
que el Gobierno fuM percatindose de
la existencia de un plan conspirativo
en el que participaban elements de
nacionalidad extranjera, s61o damos
a publicidad la siguiente carta de una
escritora norteamericana, que a titu-
lo de "gringa ingenua", como ella
misma se llama, dice en dos piginas
todo lo que el Gobierno hubiera de-
seado saber. Por el texto de esa
carta el lector podra averiguar, apar-
te de otras cosas: 1, que hay
empresas extranjeras profundamente
enraizadas en la political guatemalte-
ca; 29, que esas empresas tienen
candidatess a la presidencia", uno de
los cuales ya se muri6; 39, que hay
candidates "razonables"; 49, que el
President Arevalo no recibe dinero;
50, que antes de la llegada de Arbenz
al poder, se prodticirian estados de
emergencia ya conocidos por la em-
presa (i"minutos de silencio"?, Lre-
nuncia del Presidente?, Lgolpe de
Estado?); 69, que han estado con la
esperanza de "comprar" la Guardia
de Honor; 79, que los funcionarios de
11







la empresa hacen circular "bolas"
sobre la importaci6n de comunistas,
etc., etc.
El ciudadano Presidente, al pro-
porcionarnos este document, nos
aclara que l1 no quiso aceptar en
aquella oportunidad el ofrecimiento
con que terminal la carta de hacer es-
candalo publicitario contra la em-
presa.
Lo valioso de este important docu-
mento es su espontaneidad, porque
nadie pidi6 a esta escritora norteame-
ricana que lo escribiera, al grado de
que tampoco se quiso ir mis alli. La
sefiorita Hepburn es admiradora del
regimen de gobierno de Guatemala,
adn antes de conocer nuestro pais,
habiendo escrito en 1948 en su revista
"Sabe" de San Francisco, California,
uno de los mis brillantes articulos en
defense de nuestra democracia. Con
ese motive, el Gobierno la invite a co-
nocer el pais.

Sefior Presidente:

Acabo de regresar de Puerto Barrios y he traido impre-
siones bastantes como para escribir un libro. Me encantaria
poder cambiar ideas con Ud., especialmente para aclarar
algunos concepts. Seria Ud. tan amable de disponer un
dia para conversar de estos asuntos? Traigo algo muy im-
portante de la United Fruit: Estin con C6rdova Cerna; ade-
mis me dijeron que el verdadero Candidato de ellos murio...
Mr. D6nali estaba esperAndome, por encargo del Departamento
de Relaciones de la United Fruit, desde hacia tres dias. Me
extrafi6 que lo supiera y al indagar de c6mo estaba enterado
de mi viaje a Barrios, me dijo que tenia amigos en el Gobierno
que lo informaban de todo. Este Mr. D6nali me ofreci6







DlI. 12 mil para hacerle propaganda a la United Fruit en mi
revista; por un afio. Estuve tentada de decirle que mi pensa-
miento no se vende. Son muy ingenuos para ofrecer comprar
a quien no conocen. Se conoce que estAn acostumbrados a
comprarlo todo... Al decirle que mi pagina no valia tanto,
me pidi6 que escribiera sobre los sindicatos y sobre el conflict
de la IRCA. Me ofreci6 presentarme con Mr. Farnworth, de
Relaciones de Prensa de la United Fruit, en esta capital. Me
cont6 que su Gobierno estA trayendo personas dedicadas a
la agriculture de Rumania, Yugoeslavia y otras parties de
Europa, como t6cnicos, pero que en realidad son "agitadores".
Me dijo que con treinta agitadores de esta especie era bastante
para minar al pais de comunismo. Pero yo le contest que
si este Gobierno era tan comunista como ellos decian, no valia
la pena que trajeran a ninguno mas.
Asegur6 que podrAn hacer arreglos con Garcia Granados
para asegurar la vida de la United Fruit; piensan que es tan
razonable como Arana... Dijo tambien, que Ud. no acepta
componendas de dinero, pues cuida su prestigio para pasar sin
manchas a la historic. Cree este senior que Arbenz no llegara
al poder, porque antes de las elecciones puede producirse un
estado de emergencia. Tambin asegura que es muy fAcil
de que Ud. sea derrocado cuando entire los finqueros de caf6 se
produzca el descontento por la baja del product, ya que esta-
rian dispuestos a comprar la Guardia de Honor. Yo le contest
que entonces para la United Fruit tambien seria fAcil comprar
la Guardia de Honor, porque tendrian dinero demAs para lo-
grarlo. Callaron...
SLe pareceria bien un articulo con estos temas, en forma
de una carta dirigida a la United Fruit, por "una gringa inge-
nua", para mi revista?

Guatemala, 27 de febrero de 1950.

(f) BEVERLY HEPBURN.











Sehor Presidentes

he
Acabo de regresar de Puerto Barrios y/traldo
impreeionee bastantes como para escribir un libro. Me encana
tarfa poder cambiar ideas con Ud. eepecialmente para aca-
rar algunoe conceptos. 4Serfa Ud. tan amable de disponer un
dfa para conversar de' esto asuritoe? Traigo algo nay-Vipor-
tante de la United Fruit: Eeatn con C6rdova Cerna; ademAs me
dijeron que el verdadero Candidato de ellos muri6'..... Mr. D*6
nall estaba esperdndome por encargo del.Departamento de Rela-
cionea de la United Fruit, desde hacia tree dfas. Me extrai6
que lo supiera y al indagar de cdmo estaba enterfdo de ml via-
Je a Barrios, me dijo que tenfa amigos en el Goblerno que lo
informaban .de todo. Este Mr. Donall me orreci6 D11. 12 mil pa-
ra hacerle propaganda a la Unitea Fruit en ml revista, por un
ano. Eswuve tentada de decirle que mi pensanuento no see vende.
Son muy ingenuos para ofrecer comprar a quien no conocen. Se
conoce que estdn acostumbrados a comprarlo todo. ... Al decir-
le que mi pdgina no valfa tanto, me pidid que escribiera sobre
los eindlcatos y soore el conflict de la IRCA. Me ofreoid prove
sentarme c'on Mr. ,Parworth, de Relaciones de Prensa de la Uni-
ted Fruit, en eeta Capital. Me cont6 que su Gobierno estA tra-
yendo personas dedicadas a la agriculture de Rumania, Yugoselft
via y otras partee de Europa, como tecnicoa pero que on really.
dad son"agitadores". He dijo que con treinta agitadores d eats
especi 'era bastante para zdinar al Pale de comunismo. Pero yo
Ie contest que ai este Gobierno era tan comunieta como ellos

deofan, no valT a la pena que trajeran a ninguno mda.









2 0
Asegur6 quo podrdn hacer arreglos con Garcfa Granados para aAegurar
la vida de la United Fruit; piensan que es tan reasonable como era A-
rana..... Dijo tambin, que Ud. no acepta componendas de dinero,pues
cuida su preatigio para pasar sin manchas a la historic. Cree.este
senior que Arbena no llegari al poder, porque antes de las elecciones
puede producirse un estado de emergencia. Tambidn aseEura que esmuy
ficil de que Ud. sea derrocado cuando entire los finqueros de carf se
produzca el descontento por la baja del product, ya que estarlan
dispuestos a comprar la Guardia de Honor. Yo le contest que enton*
ces para la United Fruit tambidn seria fAcil comprar la Guardia de
Honor, porque tendrfan dinero demda para lograrlo. Callaron....
&Le parecerfa bien un articulo con estos temas en form de
una carta dirigida a la.United Fruit, por "una gringa ingenua", para
mi revistal

Guatemala, 27 di Eebrero de 1950.



Beverly Hepbamra


Copia fotostAtica de la carta de la sefiorita norteamericana Beverly Hepburn.



























;1~:i
~i L. 2

'"--



'


V.
I.
aa
p ,i
C. &~


9 ~





























fr,.:


.. I~
F


La cabeza de la manifestaci6n revolucionaria iba precedida de vistosas banderas patrias, y fueron al balc6n presidential
clamorosamente vivando a la Revoluci6n, al Ej&rcito y al Presidente. (Viernes 21.)


'? : ~.
,,i ~-
t't:~:~SJ~kl?:


"-w.
-' IIEn t











'p





f .:

1 ~Q


-3 ,. .'" -. .


g .- "



El President Ar6valo y milembros de su Gobierno, saludan la gran concentraci6n de fuerzas revolucionarias, el viernes
21, moments antes de que el doctor Arevalo pronunciara su breve discurso.








































Ar








d,












La multitud revolucionaria escuchando las palabras del doctor Arvalo el viernes 21.




















DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

















Guatemala, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.

La directive de la Asociaci6n de Telegrafistas y Radiotelegrafistas de
Guatemala, en representaci6n de todos los colegas de la Repiblica, present
su decidido apoyo al Gobierno democratic del doctor Ar6valo, asegurindole
que en todos los Ambitos del pais, estamos los telegrafistas como verdaderos
centinelas en respaldo de la Revoluci6n y por lo tanto dispuestos como un
solo hombre a mantenernos de pie dia y noche, como lo hemos demostrado en
repetidas oportunidades, para luchar en defense de nuestra joven democracia,
no permitiendo que la sangre de los caidos heroicamente el 20 de Octubre del
44, sea aumentada con otra dictadura ubicoponcista. Respetuosamente.

E. Arturo Sdnchez,
President.

R. Benjamin Flores,
Secretario.






Guatemala, 20 de julio de 1950.
A sefiior Presidente de la Repiblica.

Sindicato Central Pilotos Automovilistas y similares seguira apoyando
Gobierno legalmente constituido contra maniobras enemigos de la patria.
Mayoria pueblo guatemalteco eligi6 primera magistratura, misma mayoria
sigue alerta contra cualquier atentado reaccionario, Respetuosamente.

Por el Sindicato,
Juan' Pefia Saravia,
S.. Secretario general,









Guatemala, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la RepGblica.

Sindicato Trabajadores Institute Guatemalteco Seguridad Social, mani-
fiesta complete apoyo Gobierno constituido. Exige medidas enirgicas contra
instigadores y autores materials e intelectuales iltimos acontecimientos.

Comiti Ejecutivo STIGGS.
Jos6 Maria L6pez Porres.



Guatemala, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Reptblica.

Mujeres revolucionarias respaldamos su Gobierno constituido. Since-
ramente..
Haydie Godoy.



Guatemala, 21 de julio de 1950.:
A senior Presidente de la Repiblica.

Con motivo lamentables sucesos de anoche, provocados por la reacci6n
antidemocritica, nos permitimos manifestarle leal adhesi6n.
Alejandro Dagoberto Marroquin; Amparo Casamalhuapa de Marroquin.




Guatemala, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Sindicato Panificadores, dispuesto luchar por democracia.

Eduardo Jdaregui L6pez,
Secretario general.



S Guatemala, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.. ,

Cualquier.momento me necesite defender su Gobierno, estoy a sus 6rde-
nes. Respetuosamente.
Jose Ram6n T~lles,
General de brigada, exilado nicaragiiense.








Guatemala, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Reptiblica.

Salidolo, deseando bienestar uni6n estimada esposa. Dieciocho julio mil
novicientos cuarenta y nueve prest6 mis servicios sin hacer alarde valentia,
estamos respetables 6rdenes en cualquier moment necesite.
Julio Rodriguez Valenzuela.


Guatemala, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.

Familia esti unida a Usted; colaboramos su Gobierno.
Bertha Oralia Barrios.



Guatemala, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.

Como peteneros revolucionarios solidarizimonos con usted y lucharemos
para no malograr conquistas ganadas. Atentamente.
Mannel Alvarado Vdsquez; Francisco Borges Ozaeta; Rafael Torres.




Guatemala, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.

Inf6rmole atentamente recibimiento telegramas de las 22 secciones depar-
tamentales Sindicato Trabajadores Educaci6n, apoyando regimen democritico.
Enrique A. Rodriguez.



Guatemala, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Reptblica.

Con invariable afecto y respeto, estamos a sus 6rdenes.
Angel Balcdrcel y senora.








Guatemala, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.
Nombre Centro Republicano Espafiol, me permit felicitar Presidente
doctor Juan Jos6 Arevalo y gobierno. Afectuosamente.
Aguado Andreut,
Vicepresidente.



Guatemala, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica,
iViva el Sarmiento de la America Central! Salfidolo carifiosamente.
.Beverly Hatchet.



Guatemala, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiiblica.
Confirmo a usted mi lealtad y deseo de servirle. Atentamente.
Remigio M rida Gonzalez.



Guatemala, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Reptblica.
Filial Frente Popular Libertador de Santa Rosita, Concepci6n Las Lomas,
Acatan, Las Vacas y fincas jurisdicci6n de Santa Rosita, con autorizaci6n
directive central, dejamos constancia por este medio, apoyan como siempre,
hasta terminar el actual period presidential a base de fe y lealtad.
Luis Hern6ndez Bajdn,
Secretario del Partido en este sector.
(Este mensaje esti fechado en Santa Rosita.)




Guatemala, 24 de julio de 1950.
A sefier Presidente de la Repuiblica.
Sindicato Trabajadores Tipografia Nacional apoya medidas tomadas Go-
bierno, pide castigo energico perturbadores orden, esperamos 6rdenes.

J. Luis Alvarado,
Secretario general.








Guatemala, 24 de julio de 1950.

A sefor Presidente de la Repiblica.

No obstante manifestaciones hechas, por este medio, hacemos conoci-
miento su gobierno que seis mil ferrocarrileros estamos dispuestos sostener
regimen constituido, per considerarlo democritico.
Addn H. Morales V.,
Secretario general del SAMF.




Guatemala, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.

Renovacionismo aut6ntico condena actitud subversive elements preten-
den alterar orden constitutional. Pedimosle tomar medidas legales conve-
nientes garantizar democracia, para lo cual ofrec6mosle nuestro respaldo mo-
ral y material come autinticos revolucionarios.

Per el Comiti de acci6n:
Sail Calder6n Paz; Maria del Carmen Vargas; Rufino Amezquita H.;
J. Juventino Aldana P.; Victor Hugo Rodriguez.




Guatemala, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Como aut6ntico revolucionario, consecuente siempre con mis propias con-
vicciones arevalistas, p6ngome a sus 6rdenes come sincere defensor su Go-
bierno democritico.
J. Gerardo de la Cerda M.


Guatemala, 24 de julio de 1950.

A senior Presidente de la Repfblica.

Estoy con usted y los trabajadores, puede contar conmigo en Io que valgo.
SIsidoro Zarco.








Guatemala, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Saltidold. Unome causa constitutional. Amigo.
Pedro Romdn M.




Guatemala, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Atentamente transcribole telegrama recibido hoy: "Chimaltenango, 24
julio 1950. Sesi6n plenaria distintas filiales revolucionarias, nombr6 hoy
Comite coordinator de emergencia revolucionario integrado por firmantes
para defense Gobierno doctor Arivalo y postulados Revoluci6n. Unidos for-
jaremos una nueva Guatemala. Cordialmente: Edmundo Guerrero C., Secre-
tario general del PAR; Mario Marroquin, Secretario general del RN;
Andris Liano, Secretario general del FPL; Felipe Gonzdlez, Secretario general
del PIN; Rigoberto Arevalo, Secretario general de la Juventud Democritica;
Gundemaro Castillo, Secretario general del Comite politico de trabajadores".
Con todo respeto.
Marco Antonio Villamar C.,
Secretario general FPL.




Guatemala, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

No empleado pfiblico, pero moments dificiles, manifi6stole solidaridad.
Jos6 Maria Chavarria.




Guatemala, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Como guatemalteco, revolucionario, periodista sincere, adicto usted, p6n-
gome sus 6rdenes lugar se me design, ya sea la calle o el parapeto, estos
moments. Respetuosamente.
Enrique de Llano.









Guatemala, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Personal docente escuela Manuel Marcos Martinez, apoya su gobierno
democritico.
Moisis de Le6n Mufioz.




A senior Presidente de la Repfiblica.
Guatemala, 25 de julio de 1950.

Sindicato Floricultores se solidariza a su Gobierno, repudiamos toda clase
maniobras de la reacci6n.
Virgilio Monterroso,
Secretario.



Guatemala, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Personal escuela Miguel Larreinaga, reitera fire adhesi6n regimen revo-
lucionario constitutional.
Olimpia Gil Jerez,
Director.




Guatemala, 25 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.

Personal Direcci6n general forestal presintale su incondicional adhesion
y simpatia, dispuestos defender instituciones democriticas. Respetuosos.
J. Victor Sagastume; Francisco P. Ruiz; Irene Padilla W.; Elsa Herrera;
Encarnaci6n R. de Sol6rzano; Marina Espafia; Gloria Sdnchez; Cesar Eni-
que Bathen R.; Gilberto Estrada; Miguel Angel Meza C.; Jaime Alfonso
Martinez; Isidro Judrez Orellana; Juan Jose Pozuelos B.; Francisco Ayala
D.; Jose Vicente Villagrdn; J. Max Saquilmer; Ignacio Jiminez Flores; J.
Antonio Beteta; Felicito Carranza 0.; Rodolfo Lambur M.; Jacobo Celis R.;
Arnulfo Padilla de Le6n; Carlos H. Ruano M.; Virgilio H. Alvarado; J. Arturo
Sagastume.









SGuatemala, 25 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.

Miguel Angel Vela, Delfino Juirez Santigo e hijos, a sus respetables
6rdenes en ista. Ordene.
Miguel Angel Vela Ramirez.



Guatemala, 25 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfblica.

Condenamos enirgicamente minute y huelga. Nosotros con usted y la
Revoluci6n.
Personal escuela "25 de junior : J. Antonio Vaides Reyes; Ana Maria
Falok; Cristina de Castillo; Gilbcrto Bonilla Martinez; Ester de Castafieda
Romeo Horacio Sandoval.



Guatemala, 25 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.
.Revolucionaria arevalista, desde mil novecientos cuarenta y cuatro.
J. Alicia Penfalonso v. de Rodas,
Maestra auxiliar de "Belen".



Guatemala, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Estamos con usted como sus verdaderos amigos, condenando procedi-
mientos enemigos nuestra democracia.
Emilio Aparicio B. y senfora.



Guatemala, 26 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.

Testim6niole decidido apoyo democracia guatemalteca, a sus 6rdenes.

Fernando Alvarado Vdsquez,
Exilado costarricense.








Guatemala, 26 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Felicitolo rehabilitaci6n constitucionalidad. iViva la Revoluci6n!
Josefa Santizo P&rez.



Guatemala, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Personal escuela Alberto Mejia con usted, apoyando su Gobierno.
Cgsar A. Palma.



Guatemala, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Admirando alto espiritu democritico, ratificamosle adhesion.
Jorge A. Carranza; Rodolfo Lambour M.; J. Arturo Sagastume; J. Anto-
nio Vega.



Guatemala, 26 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Municipalidad y vecindario en general este municipio, patentizan a usted
sincere respeto como adhesi6n a su legal Gobierno constituido por el voto
popular del pueblo guatemalteco, por estar de acuerdo en su sistemade Go-
bierno democritico y en caso de alguna emergencia, nos tiene a sus 6rdenes.
Ednvigis Montenegro Ldpez,
Alcalde municipal.
(Mensaje fechado en San Pedro Ayampuc.)




i Guatemala, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.
Como military siempre leal y a sus 6rdenes. Respetuoso.
Coronel Fernando Recinos C.








Guatemala, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiiblica.

Personal docente escuela Repfiblica de Panami, esta capital, solidari-
zase incondicionalmente su Gobierno.
Marina L. de Tello; Victor M. Reina T.; A. Garcia 0.; Roberto Sierra;
Clemente Castillo C.; Olivia de Alvarado; Amanda Barrios y B.; Humberto
Solo; Luis Asturias G.; Alfonso Sierra.



Guatemala, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Sinceramente felicitole acertadas medidas tomadas hoy contra reaccio-
narios alteradores orden piiblico y enemigos de la Revoluci6n. iViva Gua-
temala !
Jose Maria Castellanos P.



Guatemala, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Escuela Central de Artes y Oficios femeniles, con su Gobierno constitu-
cional.
Ofetia Ninfa Cabrera,
Director.



Guatemala, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Felicitolo por acierto medidas para asegurar normalidad vida national.
Cordialmente.
Federico Rivera Salazar.



Guatemala, 28 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repi~blica.
Formulando votos su ventura y seguridad personal ruego a Dios ampa-
rarlo en todo moment favor patria y salidolo respetuosamente.

Dolores Mir6n v. de Moncada.









Guatemala, 22 de julio de 1950.


Al senior Presidente de la Reptiblica.


Como participes de las demostraciones Ilevadas a cabo por fuerzas revo-
lucionarias ayer tarde, queremos hacerle patente nuestro apoyo su Gobierno
democritico. Trabajadores "Aviateca" a sus 6rdenes.
Por Uni6n de Trabajadores en Servicios Aireos y por ausencia del Secre-
tario general:
Benjamin Escobar Quedo S.,
Secretario de propaganda.





Guatemala, 24 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiiblica.

Sindicato finca "Las Charcas" con usted, doctor Ar&valo.
Francisco Godinez,
Secretario general.




Guatemala, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente.

En estos moments desagradables para usted en los que manifiesta su
alto valor moral, permitome manifestarle que estoy con usted sinceramente.
J. D. Lambour, padre.



Guatemala, 26 de julio de 1950.
A President de la Repfiblica.

Sindicato "Avance Caminero de Guatemala" con medio miller de afiliados
ofrece colaboraci6n forma personal, colectiva, moral y material al Gobierno
constituido para restablecimiento paz national.

Por el Comiti Ejecutivo.
G. Rodolfo Villalta G.,
Secretario general.









San Raimundo, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Maestro suscribimos, espontineamente unimosnos causa su Gobierno
acuerpamos desinteresadamente obra revolucionaria intentan destruir vali.n-
dose medios ilicitos, cinicos reaccionarios idigoro-granadistas, verdaderos
continuistas tirania. Termine period constitutional, repeliendo caso obliga-
torio agresividades, reciba con la fuerza popular mayoritaria autenticos revo-
lucionarios a sus 6rdenes. Por la democracia y liberaci6n.
T. Rail Lara B.; Lilia Coneha Solis; Liborio Ruiz, Herm6genes Rojas;
Juana Ester Galicia Aguirre; Otilia Mejia.



San Raimundo, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.

Partido PAR 6sta apoya incondicionalmente Gobierno democratic doctor
Ar6valo,
Directiva:
A. Orlando Reyes G.



San Raimundo, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Municipalidad y pueblo de San Raimundo lamentan sucesos actuales, y
sc honran patentizarle su incondicional adhesi6n. Atento.

Encarnaci6n Corzo P.,
Alcalde municipal.



San Raimundo, 29 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Filial Acci6n Revolucionaria 6sta, apoyamos Gobierno.
Jose Garcia.
(Mensaje fechado en aldea Vuelta Grande.)









Palencia, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiiblica.
No creemos tarde manifestarle renovacionistas 6sta de pie defender cons-
titucionalidad, libertades garantizadas su regimen democritico. Esperamos
llamado. Respetuosos.
Carlos Humberto Morales V., Secretario general; Andres Santos; Ldzaro
Escobar.



Villa Nueva, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Filial Renovaci6n Nacional Petapa profundo sentimiento acontecimien-
tos, adhesi6n su Gobierno.
J. Antonio Ramirez P.
(Mensaje fechado en San Miguel Petapa.)



Villa Nueva, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente Arivalo.

A sus 6rdenes Sindicato Villa Nueva.
Miguel de la Cruz.



Villa Nueva, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Nombre revolucionarios Villa Nueva ratificamos una vez :mis nuestra
actitud vertical. defender nuestra democracia como necesitese.
Arturo A. Arguela, Secretario general Filial Renovaci6n Nacional; Carlos
Argueta D., delegado permanent.



Villa Nueva, 28 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica..
Afiliados y filial Partido Acci6n Revolucionaria apoyamos regimen cons-
titucional, conquistas revolucionarias haber caido ley y justicia enemigos
democracia.
Victor Manuel Cabrera; Jose Chigiiich6n; Guillermo Chinchilla F.
39









San Juan Sacatep6quez, 27 de julio de 1950.


A senior Presidente de la Repuiblica.
Partido Acci6n Revolucionaria que represent mayoria del pueblo, apoya
incondicionalmente regimen constitutional conquistado por Revoluci6n de
octubre y como siempre dispuesto a defender el Gobierno democritico del
president doctor Arivalo en reconocimiento a multiples servicios en pro del
engrandecimiento de Guatemala. Respetuosamente.
Ricardo Ortiz M.
Secretario general filial del PAR.




San Juan Sacatep6quez, 27 de, julio de 1950.

A senior Presidente de la Repfblica.

La filial de Renovaci6n Nacional de este pueblo atenta a defender mante-
nimiento regimen constitutional.
J. Miguel Garcia C.,
Secretario general.




Mixco, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.

Esta municipalidad ve indignada maniobras subversivas la reacci6n; so-
lidarios con el Gobierno, prestos defenderlo.
Evaristo Fuentes S.,
Alcalde municipal.




San Jose Pinula, 24 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.

Afiliados Sindicato San Jose Pinula solidarizimonos su Gobierno, con-
denamos reacci6n.
Oscar Quinteros,
SSecretario general de trabajadores.








Fraijanes, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Novecientos trabajadores listos para respaldar su Gobierno. iAdelante la
Revoluci6n! iViva Arevalo!
Valentin P&rez R.; Eduardo Piril; Dionisio Ddvila.



Amatitlfn, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Municipalidad pueblo ofrecimosle adhesion y defenderlo cualquier mo-
mento. Respetuoso.
Catalino Romero R.,
Alcalde municipal.
(Mensaje fechado en San Vicente Pacaya.)



Amatitlin, 25 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Filial amatitlaneca Partido Integridad Nacional, solidarios Gobierno; sus
6rdenes.
Pablo Sdnchez.


Amatitlin, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Republica.
Comiti ejecutivo Sindicato de Panificadores con el doctor Ar6valo hasta
el hltimo moment para defender la Revoluci6n. iViva Arevalo!
Jose M. Aguilar.



Amatitlan, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Esta municipalidad en sesi6n celebrada anoche, acord6 solidarizarse Go-
bierno democrttico preside, en defense ley las conquistas logradas en la Re-
voluci6n de 1944.
Por el Ayuntamiento de Amatitlan,
Felipe R. Ayala,
Alcalde municipal.








Amatitlan, 26 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.

Frentepopulistas dispuestos defender causa revolucionaria, adhesi6n Go-
bierno constituido.
Olivio Alfaro Rosales,
Secretario general.
(Mensaje de San Vicente Pacaya.)





Amatitlin, 28 de julio de 1950.
A,sefior Presidente de la Repfiblica.

Renovacionistas con usted defender causa revolucionaria y Gobierno
constituido. Respetuoso.
Catalino Gonzdlez,
Secretario general.
(Mensaje de San Vicente Pacaya.)





Trapiche Grande, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Reptiblica.

Municipalidad presido en sesi6n de fecha 22 corriente, con motive des-
6rdenes provocados por reacci6n, acuerda: adherirse a su actual Gobierno,
ofreciendo su decidido apoyo hasta lograr mantener orden pfiblico y sostener
Gobierno democritico usted dignamente preside y exponer vida si fuere nece-
sario. Respetuoso.
Cecilio Xuyd,
Alcalde municipal.
(Este mensaje es de Chuarrancho.)





Trapiche Grande, 27 dejulio de 1950;
A senior Presidente de la Repfiblica.

Personal docente este municipio solidarizase causa Revoluci6n, velando
airosamente para que bajo ningfip ropaje apoderense Gobierno los que ayer
comprometieron soberania national.








Celso Castellanos Sosa; C. Augusto Trujillo A.; Celia Orellana C.; Ana
Cheyne; Oscar Oliva Orellana; Conrado Alvarado; Maria Magdalena Sama-
yoa Chinchilla.
(Este mensaje es de Chuarrancho.)



Villa Canales, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.
Firmante representaci6n campesinado organizado 6sta, apoyamos gobier-
no, rechazando maniobras reaccionarias, intentando abolir nuestras libertades
ganadas 20 octubre cuarenta y cuatro. Respetuosamente.
Emilio Sol6rzano P.,
Secretario general PAR.




Barillas, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
El PAR este lejano pueblo, esta con su Gobierno en cualquier moment.
Atentamente.
Anibal Cardona Diaz,
Secretario general.




San Jos6 del Golfo, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Campesinos organizados esta, dispuestos defender su Gobierno. Espera-
mos 6rdenes.
Ednardo Pinteda R.,
Secretario Uni6n Campesina.





San Pedro Sacatepiquez, 24 de julio de 1950.

A senior Presidente de la Repfblica,
Preparados doscientos hombres ayuda Gobierno.
Patrocinio Zacarias,








San Pedro Sacatepequez, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Reptfblica.
Ciudadanos integros municipio revolucionario San Pedro Sacatep6quez,
apoyan en todo momebito Gobierno altamente democritico doctor Ar6valo, a
quien reconocemos como digno hijo Guatemala. Rechazamos maniobras in-
dignas grupos minoritarios de reconocidas ambiciones rastreras.
Silvio Judrez; Rosalinda Mauioz, representaci6n maestros dignos y secret&
taria general PAR.



Al senior Presidente de la Republica.
Guatemala, 1' de agosto de 1950.
Comunidad campesina aldea Cumbre el Amay, Uspantin, Quich6, res-
palda su Gobierno. Estamos prestos defenderlo.
Domingo Pacay,
2; Ave. S., N9 24.



Guatemala, 3 de agosto de 1950.
Al senior Presidente de la Reptiblica.
Sindicato trabajadores finca "La Sola" solidarizimosnos con su Gobierno,
estamos prestos defender democracia en Guatemala.

Quirino Ramirez Fuentes,
24 Ave. S., N' 24.


Guatemala, 21 de julio de 1950.
A ciudadano Presidente Constitucional de la
Repiblica de Guatemala.
Palacio national.
Ciudad.

ComitN Politico Trabajadores en Alcoholes y Licores, present respetuoso
saludo, y solidaridad principios Revoluci6n octubre. A sus 6rdenes. iVivan
los trabajadores! iViva el doctor Ar&valo!

Francisco Morales E., president; Ismael Mendizdbal C., vicepresidente;
Julio Arreola C., Enrique Mollinedo M,, Enrique Chinchilla Estrada, secreta-
rios de propaganda.








Guatemala, 21 de julio de 1950.

A President Constitucional de la Repihblica,
doctor Juan Jos6 Arevalo B.
Palacio national.
Sindicato Artes Grificas solidario su Gobierno; apoyaremos energicas
medidas de la Revoluci6n.
Rafael Escobar H.




Ciudad de Guatemala, 21 de julio de 1950.
A Secretario general del FPL.
6W avenida norte, N' 3.

Complicenos comunicarles hoy dirigimosnos senior Presidente de la Re-
piblica manifestindole que, igual otras veces postulados revolucionarios han
estado peligro, supremo Gobierno tiene lugar mis apartado nuestra patria,
un telegrafista dispuesto estar de pie dia y noche objeto defenderlos. Rog&-
mosles continuar alertas defense conquistas logradas sin dejarse engafiar
fuerzas reaccionarias anhelan oprimir nuestro pueblo. Hora reivindicarnos
ha Ilegado y demostremosle fuerzas vivas del pais, lo que vale nuestra asocia-
ci6n. Les suplicamos avisar urgentemente movimiento tienda alterar paz
nuestra patria. Fraternalmente.

E. Arturo Sdnchez, Presidente Asociaci6n Telegrafistas y Radiotelegrafis-
tas; R. Benjamin Flores, Secretario.





Ciudad de Guatemala, 19 de julio de 1950.

A Secretario general Partido FPL.
Ciudad.

Partido Renovaci6n Nacional expresa a usted patri6tica realizaci6n fecha
gloriosa defense instituciones democriticas y gobierno constitutional doctor
Juan Jos6 Arevalo. Libertad, derecho y justicia designarin future pais.
Conciudadano, amigo y compatriot.
Oscar Jiminez de Le6n,
Secretario general.








Ciudad de Guatemala, 21 de julio de 1950.


A Partido Acci6n Revolucionaria.

Complicenos comunicarles hoy dirigimosnos senior Presidente Repiblica
manifestindole que, igual otras veces postulados revolucionarios han estado
peligro, Supremo Gobierno tiene lugar mis apartado lugar nuestra Patria,
uil telegrafista dispuesto estar de pie dia y noche objeto defenderlos. RogA-
mosles continuar alertas defense conquistas logradas sin dejarse engafiar
fuerzas reaccionarias anhelan oprimir nuestro pueblo. Hora reivindicarnos
ha legado y demostr6mosle fuerzas vivas del pais, lo que vale nuestra asocia-
ci6n. Le suplicamos avisar tirgentemente novimiento tienda alterar paz nues-
tra Patria. Fraternalmente.

Arturo Sdnchez, Presidente Asociaci6n Telegrafistas y Radiotelegrafis-
tas; R. Benjamin Flores, Secretario.




Villa Nueva, 25 de julio de 1950.
A Partido Renovaci6n Nacional,
64 avenida norte, N' 59.

Esta filial dispuesta al sacrificio si fuera necesario, defender Revoluci6n
y Gobierno democrAtico.

Arturo Argueta, Secretario general; Carlos Arguela Diaz, delegado per-
manente.





















ALTA VERAPAZ


















Cobin, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

PAR, este departamento, ofrece sus servicios respaldando gesti6n guber-
nativa en pro Revoluci6n veinte de octubre. Respetuoso.
Celso V. Reyes,
Secretario general ComitW ejecutivo
departmental.



Cobin, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

En vista iltimos acontecimientos registrados esa capital tienden causar
intranquilidad pais, fuerzas renovacionistas este departamento, apoyan y res-
paldan su Gobierno ante cualquier acto subversive reacci6n.
Artnro Portilla,
Secretario general.




Cobin, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Frente Popular Libertador Cobanero, todo tiempo apoya su Gobierno de-
mocratico ante enemigos revoluci6n y lucharemos energicamente defense sus
principios.
Francisco Hun C.-Tomds Leal S.-Enrique Oliva J.-Manuel de Ledn.



Cobin, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiiblica.
Viril juventud incondicionalmente con usted.
Arturo Caniz.








Cobin, 24 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.

Momento dificil atraviesa Revoluci6n avante por usted, ponimosnos lado
proletariado organizado listos defender Gobierno democritico. Respetuo-
samente.
Ren6 Rubin.
Abraham R. Lizam.--Guillermo Garcia.-Ismael Ard6n.-Norberto Cabrera.
Comit6 ejecutivo Sindicato finca "Chimax",




Cobin, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Trabajadores organizados finca "ChiltV", protestamos maniobras reaccio-
narios, estamos prestos defender su gobierno constitutional.

Ricardo Macz Ch.,
Secretario general.




Cobin, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Indignadas lamentables sucesos l6timos dias provocados reacci6n, nos-
otras hombro a hombro compafieros revolucionarios daremos apoyo irrestricto
ante cualquier media dictese mantener viva Revoluci6n. Esperamos orden.

Olga Marina Alvarado,
Secretaria general Reno-
vacidn national.




Cobin, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Partidos revolucionarios este departamento adhierense a Gobierno cons-
titucional y estin dispuestos a colaborar mantenimiento regimen democratic.
Si fuere necesario nuestra presencia filas pelean mantenimiento democrgcia
guatemalteca, cuente con nosotros. Esperamos sus 6rdenes.-Respetuosos.
J. Francisco Hun C., FPL. Celso V. Reyes, Secretario general Comite eje-
cutivo departmental, PAR. Arturo Portilla, Secretario general RN. Julio C
Colindres, CAP. A. Efrain Archila, PIN.









Cobin, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Maestros sindicalizados esta secci6n, solidarizanse con usted, sosteni-
miento democracia, heroicamente conquistada el 44,
R. Armando Sierra.-Edgar Sierra.-Roberto Ponce Ruano.-Laura Oli-
va J.-Ofelia v. de Klbe.-Roberto Leat.-Maria Molina S.-Esperanza Gon-
zrlez.-Lola Villacorta.-Ricardo Reyes.-Gloria J. Aguilar P.-Salvador Oli-
va J.-Filiberto Ponce S.-Walter Kl6e P.-Aracelly de Barillas.-Juan Jos6
Guerrero.-Josefina de Visquez.-Marta S. de Sdnchez.-Silvia Pgrez.-J.
Federico Pineda A.-Laura Quir6s J.-Trinidad Urizar.-Carmen Alicia Mo-
lina S.-Corona S. de Ponce R.-Efrain Archila P.-Adri6n Zelaya.-Jorge
Barrientos Judrez.


Coban, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Trabajadores organizados este departamento, solidarizanse Gobierno
constitutional, repudiando actos vandilicos reacci6n y poni6ndonos 6rdenes
defender cars conquistas revolucionarias.
Jaime Cataldn Molina,
Secretario general S.TE.C.A.V.
Ren6 Rabin,
Secretario general Sindicato "Chimax".


Coban, 27 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Partidos revolucionarios felicitandolo por afianzamiento revoluci6n y por
lealtad del Ej6rcito hacia Gobierno constitutional.
Francisco Hun C., FPL. A. Efrain Archila, Secretario general PIN. Ma-
riano Ju6rez Cravarria, Secretario general COP. R. Segura F., FPL Juve-
nil. Celso V. Reyes, Secretario general Comit6 departmental, PAR. Julio C.
Colindres, CAP. M. Antonio Loarca; A. Portilla, RN. Secretario general,
Olga Marina S., Secretaria general RN.


Cobin, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Respetuosamente con usted como official Ej6rcito revolucionario. Repudio
maniobras reaccionarios. Atentamente espero sus 6rdenes.
Juan B. Peldez M.,
Teniente.









Cobin, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Personal docente y administrative este Instituto apoya su Gobierno de-
mocritico. Protestamos alevosos ataques reaccionarios. Respetuosos.

Marco Antonio Sdnchez.-Margoth de Hoenes.-Laura Q. de Contreras.
-Ricardo Reyes.-Rail Gomar.-Jorge Guerrero.-Concha Ramirez.-Carlos
Ponce Archila.-Juan Josh Guerrero J.-Federico Pineda.-Samuel Hoenes.
-Victor M. Hernfndez H.-Filiberto Urizar.-Elia Alvarenga.-Filiberto Sie-
rra.-E. Figueroa.-Adriin Zelaya.





Cobin, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica,

Repudiando maniobras reaccionarias estoy respetables 6rdenes used.

Cornelio Melindez.



Cobin, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Sinceramente a las 6rdenes de usted repudiamos maniobras reacciona-
rios. Atentamente.
Santos Rax,
Secretario Sindicato Trabajadores
finca "Saxoc".





Cobin, 27 de julio de 1950.
A senor Presidente de la Repiblica.

Protesto contra maniobras reaccionarias. Atentamente.


Berta Lydia Dub6n,
Profesora "Saxoc".









San Juan Chamelco, 28 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.
Apoyimoslo incondicionalmente. Respetuosamente.
Manuel Ramirez, Obdulio Sierra,
Directiva Renovaci6n Nacional.


Cobin, 30 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.
Cordialmente felicitolo, salidolo, afectisimo amigo.
Osmdn Rivera.



Carchi, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Rephiblica.
En nombre filial Partido Renovaci6n Nacional "Campur" y trabajadores
6sta, dispuestos respaldar Gobierno constituido cualquier moment.
Miguel Angel Roca B.,
Delegado Partido Renovaci6n Nacional finca
naconal "Campur".




Carchi, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.
Empleados y trabajadores de esta finca con usted todo moment defen-
diendo colors Revoluci6n. Respetuoso.
J. G. Wellman.
Administrador finca national "Chiacam".


Carchi, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.
En representaci6n Comunidad agraria de trabajadores indigenas, unidos
en un solo sentimiento de gratitud, protestamos una vez mis contra atentados
reaccionarios y aprovechamos oportunidad para patentizarle nuestra solida-
ridad y decididamente continuaremos apoyando y defendiendo las elevadas
miras de nuestro regimen democritico. Respetuosos.
Julio Cesar Garcia,
Secretario Comunidad.









San Crist6bal Verapaz, 20 de julio de 1950.


A senior Presidente de la Repiblica.

Filial Renovaci6n Nacional 6sta, lista defender Gobierno revolucionario,
prot6stale adhesi6n y fidelidad.
Francisco Jimenez,
Secretario general.





San Crist6bal Verapaz, 20 de julio de 1950.

A senior Presidente de la Repfiblica.

Sindicato trabajadores "Calzado Cobin" y campesinos p6nense a sus
6rdenes.
Armando Guerra Oliva,
Secretario general.






San Crist6bal Verapaz, 28 de julio de 1950.

Al senior Presidente de la Repifblica.

Ratificamos solidaridad Gobierno, fecha veinte del present. Esperamos
6rdenes.-Por Sindicato Calzado Cobin y campesinos.

Armando Guerra Oliva,
Secretario general.




Tactic, 24 de julio de 1950.

A senior Presidente de la Repfiblica.

Respaldamos su Gobierno democritico, dos mil hombres listos para lu-
char.-Conteste Cobin.

Francisco Carley.









Tactic, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Filial PAR de esta localidad respetuosamente envia su adhesion contra
maniobras enemigos de principios democriticos.
Aurelio Sierra L6pez,
Secretario general.




Tactic, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Republica.

Presentamos nuestra adhesi6n en defense principios democriticos.
Augusto Lizama B.




Santa Cruz V., 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.

Zona caminera N9 4, cualquier moment sus 6rdenes defender su Go-
bierno democritico. iViva la Revoluci6n de Octubre! Respetuoso.
Mario Flores Montenegro,
Inspector 4' Zona Vial.




Senah6, 27 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repuiblica.

Estoy sus 6rdenes cualquier moment se me necesite, su simpatizador.

Antonio Rosales.



Cahab6n, 27 de julio de 1950.
A Marco Antonio Villamar,
64 avenida norte, N9 3.

Esta filial apoya Gobierno revolucionario.
P. Ovidio Argueta M.
Secretario general.









Purulhi, 27 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.

Agradecemos comunicaci6n, refiere Doctor Arevalo. ApoyAmoslo en toda
forma. Respetuoso.
Jose L6pez S.,
Secretario general.



Cobin, 26 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.

Filiales este departamento apoyan regimen constitutional doctor Ar6valo,
dispuestos luchar hombro a hombro Ejircito revolucionario, suyo fechado ayer
transcribolo municipios. Cuente adhesi6n complete nuestra, defendiendo
principios revolucionarios. Esperamos 6rdenes.

Celso V. Reyes,
Secretario general Comiti Ejecutivo.





Cobin, 21 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.

Filiales ista a la orden esa central para respaldar Revoluci6n veinte de
octubre. Fraternalmente.

Celso V. Reyes,
Secretario general Comite departmental.





Coban, 25 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.

Enterados maquinaciones reaccionarias, estamos con Gobierno consti-
tuido doctor Arevalo, prestos a defender sagrados principios Revoluci6n de
Octubre.
Luis Manuel Toledo R.,
Secretario general Subfilial PAR.









CarchA, 23 de julio de 1950.


A Secretario general Renovaci6n Nacional.

Delegado Renovaci6n Nacional y filial de esta finca con ustedes todo
moment.
J. G. Wellman,
Administrador finca national "Chiacam".



Cobin, 25 de julio de 1950.

A Secretario general Partido Renovaci6n Nacional,
64 avenida norte, N9 59.

Esta filial al igual compafieros, ha dirigidose Presidente ofreciindole
apoyo luchar contra reacci6n, asi confirmimosle usted apoyarlo decisions
tomen. Esperamos orden.
Olga Marina Alvarado,
Secretaria general, Renovacidn Nacional.




Cobin, 24 de julio de 1950.
A CTG.
Este Sindicato esperando 6rdenes defender Gobierno democritico doctor
Ar&valo. Revoluci6n debe proseguir antes que todo. Fraternalmente.

Comite ejecutivo Sindicato finca "Chimax": Reng Rabin, Abraham R.
Lizama, Guillermo Garcia, Ismael Ard6n, Norberto Cabrara.




Coban, 25 de julio de 1950.

A CTG.

Sindicato finca national "Chilt6" estamos alerta defender sagrados prin-
cipios Revoluci6n de octubre, apoyando Gobierno constitutional doctor
Arevalo y repudiando maquinaciones reaccionarios. Fraternalmente.

Ricardo Macz Ch.,
Secretario general.









Cobin, 26 de julio de 1950.
A CTG.

Solidarios Gobierno constitutional, esperamos 6rdenes marchar 6sa de-
fensa revoluci6n. Fraternalmente.

Jaime Cataldn M.,
Secretario general Sindicato de Trabajadores
en Empresas comerciales.





Cobin, 26 de julio de 1950.
A CTG.

Este Sindicato present defender conquistas revolucionarias y Gobierno
democrAtico doctor Arevalo. Esperamos 6rdenes. Fraternalmente.

Comitf ejecutivo Sindical "Chimax".





Cobin, 27 de julio de 1950.
A CTG.

Solidariamente unidos, components Sindicato esta finca estamos con
gobierno doctor Arevalo.
Santos Rax,
Secretario general Sindicato "Saxoc".






San Crist6bal Verapaz, 28 de julio de 1950.
A CTG.

Manifi6stole este Sindicato dirigi6 telegrama solidaridad Gobierno. Res-
petuosamente.

Por Sindicato de "Calzado Coban",
Armando Guerra O.








SenahA, 22 de julio de 1950.
A Federaci6n Sindical de Guatemala.

Radio, dimonos cuenta disturbios originados reacci6n, Sindicato esta finca
dispuesto acuerparlos cualquier memento.
Faustino Gonzdlez y companeros.


Carchi, 23 de julio de 1950.


A CNUS.


Empleados y trabajadores de esta finca con ustedes todo moment de-
fendiendo colors revoluci6n. Respetuoso.
G. J. Wellmann.
Finca national "Chatam".


A Comit6 Ejecutivo Nacional.
Adhirrome magisterio sindicalizado,
critics.


Cobin, A. V., 22 de julio de 1950.


defendiendo instituciones demo-


Adridn Zelaya E.,



Cobin, A. V., 24 de julio de 1950.

A Secretario general Comit6 Ejecutivo Nacional.
Magisterio sindicalizado esta secci6n, condena actitud enemigos contra
democracia. Adherimosnos fuerzas revolucionarias.
Francisco A. Ferndndez.
Secretario de conflicts y demands.


Cobin, A. V., 26 de julio de 1950.
A Secretario general STEG.
Apoyando incondicionalmente defense principios democriticos. Espero
6rdenes.
A. Efrain Archila P.





















BAJA VERAPAZ


















Salami, 21 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repuiblica.

Respetuosamente reit6role mi invariable lealtad.
Ernesto Guerra Sandoval.



Salami, 21 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfblica
El personal de la obra Escuela Federal en construcci6n, una vez mis une
su en6rgica protest, contra sucesos vandalicos de la reacci6n y se constitute
centinela para la defense de nuestras instituciones democriticas.
Francisco R. Toledo.



Salami, 21 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiublica.
Municipalidad esta cabecera, respetuosa reitirale apoyo Gobierno, esti-
mindole tomar enirgicas medidas repriman actos sangrientos y subversivos
reacci6n,
J. Augusto Herndndez A.,
Alcalde municipal.




Salami, 21 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Personal docente Escuela national varones, repudia actos violentos co-
metidos por idigoristas, esperamos apliquese justicia. Atentamente.

Francisco A. Ferndndez R.,
Director del plantel.









Salami, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.

Partido Acci6n Revolucionaria acuerpa y defiende su Gobierno. Protes-
tando enirgicamente por actos delictuosos reacci6n.

Francisco A. Fernindez R.,
Secretario general departaiftental.


Al senior Presidente de la Repiiblica.


Salami, 28 de julio de 1950.


Filial Renovaci6n Nacional esta cabecera ha estado en pie ante maniobras
reacci6n, prestando colaboraci6n autoridades para apoyar su Gobierno cons-
titucional. Atentamente.
Miguel Angel Estrada P.,
Secretario general Renovaci6n Nacional.


Salami, 26 de julio de 1950.


Al senior Presidente de la Repfblica.


En vista iltimos acontecimientos, filial PAR caminera 6sta, decidida-
mente con listed en defense principios revolucionarios. Atentamente.

Javier Bran,
Secretario general.


Salami, 26 de julio de 1950.


Al senior Presidente de la Repfblica.


Genuinos frentepopulistas ista respaldan su Gobierno. A sus 6rdenes.

Gaillermo Boesche P.








Salami, 22 de julio de 1950.

A senior Presidente de la Repfiblica.

Partido Acci6n Revolucionaria acuerpa y defiende su Gobierno. Protes-
tando energicamente por actos delictuosos reacci6n.
Francisco A. Ferndndez R.,
Secretario general departmental.



Rabinal, 21 de julio de 1950.

A senior. President de la Repiblica.

Filiales Acci6n Revolucionaria, comunidad, Renovaci6n Nacional y Parti-
do Integridad Nacional, ofrecemos a usted el contingent de nuestros partidos.
Respetuosos.
Demetrio Sarpec; Ventura Perdomo; Tomds Tecd Chiquito; R6mulo
Osorio.




Rabinal,'26 de julio de 1950.

Al senior Presidente de la Repiblica.

Magisterio organizaci6n 6sta, tinese causa revoluci6n. Felicitimoslo.
Hector Sadl Perdomo S.,
por Magisterio.




Rabinal, 26 de julio de 1950.

A senior Presidente de la Repiblica.

La directive de la comunidad campesina de Rabinal y sus afiliados pro-
testan energicamente por las amenazas reaccionarias, estamos listos en de-
fensa de nuestra causa.
Tomds Teca Chiquito; Vicente Yolixpaid; Fermin Teci; Sebastidn Rex-
cac6; Vietoriano Xiftmul Cortis.








San Jer6nimo Ver., 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiiblica.
Filial PAR 6sta, apoya actual Gobierno, protest atropellos reacci6n.

Germdn Cahueque; Danilo Gonzdlez Poza.




Cubulco, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiublica.

Fuerzas revolucionarias este pueblo ofrecen su apoyo incondicional Go-
bierno constituido lucha hombro a hombro contra las fuerzas reaccionarias,
pidiindole castigo ejemplar para trastornadores orden piblico.
Representantes: Pablo Morente Perez (Alcalde primero municipal); Ro-
dolfo Antonio Herrera; Juan Paiz B.



Purulhi, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.
Pueblo en parte, cuerpo revolucionario saludimoslo, ofrec6mosle apoyo
su Gobierno constitutional. Atentos.
Jose L6pez S.,
Secretario general PAR.


Salami, 22 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.

Con motivo movimiento reaccionario, apoyamos Gobierno constituido.

Camineros Paristas,
Javier Bran.


Salami, B. V., 22 de julio de 1950.
A Secretario general STEG.
Magisterio escuela varones justamente indignado repudia actos vandi-
licos de ydigoristas contra revolucionarios. Acuerpamos Gobierno.

Francisco A. Ferndndez.






















CHIMALTENANGO


















Chimaltenango, 21 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiiblica.

Partido Acci6n Revolucionaria femenina 6sta, solidarizase su Gobierno.

Petronila de Gonzdlez,
Secretaria general.



Chimaltenango, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repuiblica.

Licoreros chimaltecos dispuestos defender su Gobierno. Pedimos ener-
gica sanci6n contra provocadores desorden pfiblico. Respetuosamente.

J. Gundemaro Castillo,
Secretario municipal.



Chimaltenango, 24 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.

Lamentando sucesos acaecidos, estoy a sus 6rdenes. Atento.

Jos6 Murphy.


Chimaltenango, 24 de julio de 1950.
p--""
Al senior Presidente de la Repfblica.

Fuerzas revolucionarias 6sta, nombraton hoy Comit6 coordinator de
emergencia revolucionaria, integrado por firmantes para contrarrestar proce-
dimientos vandilicos reacci6n tienden sembrar terror con fines politicos y
h6nranse ofrecerle cooperar activamente defense instituciones democriticas
y regimen arevalista. Unidos forjaremos una nueva Guatemala. Respetuosos,

Edmnndo Guerrero, Secretario del PAR; Mario Marroquin, Secretario
general de RN; AndrBs Liano, Secretario general del FPL; Felipe Gonzdlez,

69









Secretario general del PIN; Rigoberto Arevalo, Secretario general de la Ju-
ventud DemocrAtica; Gundemaro Castillo, Secretario general del Comite Po-
litico de Trabajadores.


Chimaltenango, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiublica.
Sindicato Trabajadores Hilados sus 6rdenes, lists cualquier moment.
Pablo Morales.



Chimaltenango, 26 de julio de 1950.
A President de la Repiblica.
Federaci6n Sindical dispuesta marchar defense Gobierno y vengar com-
pafieros revolucionarios asesinados vilmente hordas salvajes reaccionarios.
Suplicamos 6rdenes. Respetuosamente.
Gundemaro Castillo,
Secretario general.



Chimaltenango, 27 de julio de 1950.
A President de la Repfblica.
Enterados maniobras reaccionarios amenazan conquistas democrfticas,
felicitimosle triunfo obtenido sobre ellos. Con usted incondicionalmente.
Balbino Garcia H., Secretario general PAR; Felipe Mufioz F., Secretario
de conflicts; Jos6 Marroquin A., Secretario de finanzas; Maximiliano Arrio-
la H.; Basilio Martinez A.; Rogelio Sulecio M.; Andres Mufioz F.; Jorge I.
Sulecio M.; Jos6 Garcia V.
(Mensaje fechado en El Tejar).



Acatenango, 25 de julio de 1950.

Al senior Presidente de la Repfblica.

Comit6 politico campesinado reafirmamos y apoyamos constitucionalidad
su Gobierno democritico. Atento.
F. Celso Ramirez,
Secretario general.








Patzin, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.
Respetuosos enviamos nuestro fraternal saludo, manifestandole leal ad-
hesi6n al triunfo de la Revoluci6n y la democracia.-Filial Partido Acci6n Re-
volucionaria.
Daniel Espaderos R.; J. Dolores Espaderos R.; Jos& Luis Santizo S.; Ma-
nuel Santizo L.; Ram6n Urrea R.; Domingo Macia; Fernando Herndndez;
Jos6 Up6n; Benito Hil; y J. Abilio Santizo J.



Patzin, 28 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Virtud filtimos sucesos acaecidos esa ciudad, vulnerando la reacci6n or-
den pilblico, protestamos en6rgicamente solidarizindonos Gobierno consti-
tuido legitimamente, defendiendo postulados Revoluci6n cuarenta y cuatro.
Respetuosos.
Daniel Espaderos; Fausto V. Gir6n; Agustin Barrios C.; Carrillo de Le6n;
Ester L. Aguirre; Adolfo Soto S.; Marcelino Ochoa; Jose Abilio Santizo J.;
Ram6n Daniel Urrea; Miguel Angel Escobar; Alejandro Valdetti; Ramiro
Rosales; Ileana Ramos; Abelardo Martinez C.; Alejandro Callejas; Pedro
Avila Perez; Jose Melgar.




Comalapa, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiublica.
Municipalidad y pueblo de Comalapa solidarizanse su Gobierno en de-
fensa libertades conquistadas gloriosa Revoluci6n de Octubre de 1944.
J. Toribio Otzoy Elias, Alcalde municipal; Mauricio Rodriguez E., Sindi-
co municipal; Toribio Rayo M.; Marcial Garcia.



Comalapa, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Uni6n Campesina ssta, respalda incondicionalmente su Gobierno.
Marcial Garcia Y.,
Secretario general.








Acatenango, 26 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Filial Partido Renovaci6n national reafirma y apoya decididamente cons-
titucionalidad su Gobierno democritico. Atentos.
Carlos Morales Santizo, Secretario general. F. Celso Ramirez, Secre-
tario de actas.


A senior Presidente de la Repiublica.
Comalapa, 27 de julio de 1950.
Filial frentepopulista cakchiquel, adhierese su Gobierno constitutional.
Juan Pichiyd,
Respetuosamente.
Dirigente.

A senior Presidente.
Comalapa, 25 de julio de 1950.
Filial PAR vista, consecuente con causa revolucionaria incondicionalmente
Ydfaaurio Rodriguez L.,
a sus 6rdenes.
Secretario general.

A senior Presidente.
Pochuta, 27 de julio de 1950.
Trabajadores apoyan en todo moment Gobierno actual Presidente
Arevalo, dispuestos a rechazar cualquier maniobra reaccionaria contra Revo-
luci6n. Respetuosamente.
Jos6 Ramirez.

A senior Presidente.
Pochuta, 27 de julio de 1950.
Municipalidad esta apoya decididamente Gobierno revolucionario y con-
dena actos subversivos reacci6n.
Benjamin L6pez Rustridn; Salom6n Mazariegos.


A senior Presidente de la Repfiblica.
TecpAn Guatemala, 26 de julio de 1950.
Filial PAR fielmente apoya su Gobierno. Respetuoso.
Jos6 P. Anleu.









Acatenango, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.

Filial Partido Renovaci6n national apoya su Gobierno democritico.

Celso Ramirez,
Secretario de actas.
(Mensaje fechado en San Antonio Nejapa.)




Yepocapa, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Rodolfo Afollinedo.
Agrupados trabajadores, a su 6rdenes, alertas.
(Mensaje fechado en finca "Sibaja".)




San Martin Jilotepeque, 26 de julio de 1950.
A President Repfblica.

Partido Acci6n Revolucionaria esta filial apoyamosle y esperamos 6rdenes.

Jos6 Gregorio Bajxac,
Secretario general PAR.


San Martin Jilotepeque, julio de 1950
A Partido Acci6n Revolucionaria.

Partido Acci6n Revolucionaria de San Martin, apoyando Gobierno doctor
Arevalo. Esperando 6rdenes.
JosO Gregorio Bajxac,
Secretario general del PAR.




Comalapa, 27 de julio de 1950.
A Secretario general del FPL.
6* avenida norte, N' 3.

Filial frentepopulista esta dispuesta defender Revoluci6n.

Juan Pichiyd,
Dirigente Frentepopulista Cakchiquel.








Comalapa, 26 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.

Ayer pusimonos 6rdenes Gobierno constitutional.
Yanuario Rodriguez.



San Martin Jilotepeque, 22 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.

De las noticias que sabemos, estamos esperando 6rdenes.

Jose Gregorio Bajxac.


Chimaltenango, 24 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.
Sesi6n plenaria distintas filiales revolucionarias, nombr6 hoy Comit6
coordinator de emergencia revolucionaria integrado por firmantes para de-
fensa Gobierno doctor Ar6valo y postulados Revoluci6n. Unidos forjaremos
una nueva Guatemala. Cordialmente.
Edmundo Guerrero C., Secretario general del PAR; Mario Marroquin,
Secretario general RN.; Andres Liano, Secretario general FPL.; Felipe Gon-
zdlez, Secretario general PIN; Rigoberto Arevalo, Secretario general Juven-
tud Democritica; Gumersindo Castillo, Secretario general Comite Politico
Trabajadores.


Comalapa, 25 de julio de 1950.
A Secretario general Central Renovaci6n Nacional.
Directiva Comalapa, felicitaciones triunfo arbencismo, reunidos esperan-
do 6rdenes dispuestos ayuda personal.
Virgilio Rodriguez, Secretario de asuntos obreros y campesinos; Jose Ma-
ria Mazariegos, Secretario de asuntos electorales; Aquilino Calel Ch., Secre-
tario de actas.


Chimaltenango, 25 de julio de 1950.
A CTG.
Listos cualquier moment defender regimen.
Pablo Morales.








Chimaltenango, 25 de julio de 1950.
A CTG.

Trabajadores siempre dispuestos defense ideales revolucionarios contra
reacci6n. Considerimosnos mis conscientes que "profesionales cangrejos".
Gundemaro Castillo N.





Pochuta, 27 de julio de 1950.
A CTG.

Sindicato Trabajadores finca "La Florida" manifiestan solidaridad Go-
bierno president Arevalo y repudian maniobras reaccionarias contra revo-
luci6n.
Jos6 Ramirez.




Chimaltenango, 27 de julio de 1950.
A CTG.


Listos cualquier moment defender Gobierno.


Luis E. Sequ6n.


Chimaltenango, 22 de julio de 1950.


A CNUS.


Licoreros Chimaltenango dispuestos defender Gobierno revolucionario.
Pedimos en6rgica sanci6n contra provocadores desorden piiblico. Respetuo-
samente.
J. Gundemaro Castillo,
Secretario general.






















CHIQUIMULA


















Chiquimula, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Partidos RN, Acci6n Revolucionaria, Bloque Juvenil Renovacionista este
departamento listos a defenderlos. Saludimoslo.

J. Manuel Monroy Morales; Edmundo A. Monroy M.; Juan A. Villa-
fuerte M.


Chiquimula, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Filiales femeninas frentepopulistas estamos con Revoluci6n.

Maria Julia Alarc6n A.,
Secretaria de propaganda.


Chiquimula, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Sus partidarios 6sta acordamos hoy estar con usted hasta iiltimo moment.
Respetuosamente.
H6ctor A. Espaiia.


S- Chiquimula, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Magisterio Chiquimula incondicionalmente con el Gobierno democrAtico
del doctor ArCvalo en la defense de la Revoluci6n. Atentamente.

Fausto Aguilar Manzanares; Jorge Portillo Signi; Mario Vald6s Diaz;
Maximino Ramirez Argueta; Humberto Alonso Sol6rzano; Rosa Amalia de
Alonso; Jose Luis Arriaza; Miguel Angel Men6ndez; Rubin Guill6n' Solis;
Hugo S. Bueso; Jose M6ndez Morales; Maria Julia Diaz de Maldonado; Fran-
cisco Lemus Martinez; Alfredo Monroy; Antonio Martinez M.; Benedicto Va-
negds; Macrino Blanco Bueso; Ram6n Sagastume Palma; Maria Albertina A.
79


'/ *








de Castafieda; Manuel Vicente Sagastume S.; Marco Tulio Gir6n; Eduardo
Antonio Cabrera; Juana F. Leiva; Jos6 Maria Durdn Aldana; Rosa de Ceballos;
Mario Augusto Sol6rzano; Abiddn Batres S.; Rafael Toledo; S. Olimpia Ro-
mero; Pedro Antonio Aguirre R.; Turilia Morales G.; Mario Augusto Zapata;
Juan Rafael Matta; Modesta Isabel Campos L.; Gloria Matta Rivas; Zoila
S. de Baccaro; Blanca Luz de Herndndez G.; Lidia G. Sagastume P.; Norma
Lobos de Hidalgo; Mario Sagastame; Maria Lidia Pinto P.; Eva Alicia C. de
Cdrdenas; Elena Margarita L6pez; Maria Julia Herndndez G.; Trinidad Al-
ban6s; Dolores de Recinos; Modesta Rosa Urrutia; Dora Estela F. de Reyes.




Chiquimula, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Como siempre, incondicionalmente sus 6rdenes.
Antonio Martinez M.


Chiquimula, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfblica.
Respetuoso ofrezcole mis servicios actual emergencia.
Jorge Aguilar J.,
Coronel jubilado.



Chiquimula, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.
Maestros escuela de varones 6sta solidarios Revoluci6n y Gobierno cons-
tituido.
Jose Luis Reyes; Maria Elena Bracamonte; Jorge Byron Cabrera; San-
dino Amnrico Moscoso.
(Por telifono, San Jos6 La Arada.)



Chiquimula, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Expr6sole sincera adhesi6n su legitimo Gobierno. Salidole atentamente
deseindole bienestar.
M6lida Herndndez.








Chiquimula, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repitblica.
Estudiantes revolucionarios 6sta, expresimosle sincera adhesi6n; dis-
puestos luchar causa pueblo. Afectuosamente.
Marco Tulio Ruano; Salom6n Cordero, CUsar Illescas.





Chiquimula, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Renovaci6n Nacional esta firme su lado.
Manuel Vicente Castafieda S.




Chiquimula, 27 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Miles campesinos continian firmes apoyando su Gobierno constitutional
y conquistas revolucionarias, por mi medio patentizamoselo. Respetuoso.
Angel Paiz M.,
Secretario general Federacidn Departamental
Campesina y Partido Accibn Revolucionaria.




Chiquimula, 28 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfblica.
Maestros aut6nticamente revolucionarios apoyAmoslo incondicionalmente.
Gustavo A. Monroy; Hilda D. Monroy; Fidela Arddn; Maria Chac6n;
A. Vinicio CuUllar P.



Chiquimula, 29 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfblica.
Apoyando siempre Gobierno constitutional. Salfidolo.
Isabel Espaina de Garcia.








Quezaltepeque, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.

Nosotros, maestros revolucionarios enviamosle efusivamente un [viva
Arivalo! acuerpando el movimiento democritico a su favor.

Belia Pinto A.; Virgilia Mindez; Carlos Baccaro; Lesbia de Baccaro.




Quezaltepeque, 26 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfblica.

Uni6n Campesina y Partido Acci6n Revolucionaria apoyamos su Gobierno
democrAtico y disposiciones ha dictado sostener nuestras libertades reaccio-
narios tienden abolir. Respetuosos.
L6zaro Martinez, Secretario general Uni6n Campesina; Hilario Agosto
M., Secretario general Acci6n Revolucionaria; Angel Paiz M., Secretario ge-
neral Federaci6n Departamental Campesina y Partido Acci6n Revolucionaria.




Quezaltepeque, 26 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfblica.

Nosotros los suscritos de la municipalidad de esta villa, protestamos y
condenamos a criminals reaccionarios, en actos antipatri6ticos provocaron en
esa capital el 20 los corrientes; toda la comunidad indigena de este lugar como
nosotros, reafirmimosle apoyo incondicional, y pedimos el peso de la justi-
cia, contra reaccionarios responsables de los crimenes cometidos. Respe-
tuosos.
Asisclo M6ndez, alcalde municipal; Miguel Angel Mendez, alcalde 2' mu-
nicipal; Julio Javier M., sindico municipal; Narciso Miguel, sindico 2' munici-
pal; Jose Guillermo Ramos, regidor 1' municipal; Nicol6s L6pez L., regidor
29 municipal; Felipe Miguel, regidor 3' municipal; Jose Esfeban M6ndez,
regidor 4' municipal; Petronilo Mindez Garcia, regidor 5"; Feliciano L6pez,
regidor 6'; Alberto Toaspern, secretario.



Quezaltepeque, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Nosotros, en representaci6n de nuestros partidos y plenamente autoriza-
dos, condenamos en6rgicamente actitud subversive parte enemiga de la Revo-
82









luci6n y protestamos por los asesinatos cometidos en las personas de nuestros
partidarios y pedimos las sanciones legales contra culpables. Declaramos que
apoyamos al Gobierno constituido del doctor Ar6valo en estos moments de
prueba, estando listos para ir a ocupar el puesto que nos toque para defender
los principios de la Revoluci6n; hacemos constar que no hemos sido citados
por ninguna autoridad para firmar este mensaje como lo hacia la dictadura.

Rafael Pinto y Pinto, Secretario filial de Renovaci6n Nacional; Ldzaro
Martinez, Secretario general Uni6n Campesina; Manuel Rivera, Secretario
general filial R. N. Cubiletes.



Esquipulas, 25 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.
Ante maniobras alevosas de la reacci6n, nos solidarizamos con usted, en
defense de los principios de la Carta Magna, creados por la Revoluci6n. Es-
tamos dispuestos apoyarlo y nos ofrecemos espontineamente en cualquier
caso atentatorio a destruir nuestros principios revolucionarios. Sincera-
mente.
Leopoldo Rodriguez; Francisco Ruiz; Ramiro Cartagena; Rogelio Sando-
val; Juan Miguel Pinares; Jestis Rodriguez; Miguel Guerra; Victor Manuel
Arriaza.



Esquipulas, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Esta organizaci6n dispuesta defense Gobierno Ar6valo.
Anastasio M. Perez.




Jocotan, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.

Uni6n campesina apoyamos su Gobierno democritico contra insanas pre-
tensiones reaccionarios al pedirle renuncia. Estamos dispuestos llegar hasta
filtimo sacrificio si es necesario.
Secretario general Uni6n Campesina, Juan Quizar Sichite; Secretario
general Partido Acci6n Revolucionaria, Vicente L6pez.
83








Jocotin, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente.

Filial Acci6n Revolucionaria Camotin, esperando sus 6rdenes defender
Revoluci6n en su apoyo.
Claudio Guti&rrez,
Secretario general.
(Mensaje fechado en Camotin.)



Jocotin, 27 de julio de 1950
A senior Presidente.

Renovaci6n Nacional a sus 6rdenes defenderlo en todo caso; cuente con
este pueblo. w
Manuel de J. Bracamonte,
Secretario general.
(Mensaje fechado en Camotin.)



Jocotin, 31 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.

SEsta municipalidad protest en6rgicamente contra hechos cometidos por
reacci6n, ofrecemos apoyo a su Gobierno democritico.
Francisco Garcia M6ndez, alcalde municipal; Marcelino R. Le6n, regidor
segundo; Julidn P6rez, regidor tercero; Antonio L6pez R., regidor cuarto.




Ipala, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repitblica.

Municipalidad representando vecindario y Uni6n campesina toman en
cuenta abuses reaccionarios ambiciosos; y repudia los hechos mezquinos
cometidos anteayer y ayer, patentizando esa superioridad todo refuerzo sea
necesario, en bien de la naci6n y Gobierno democratico constituido. Atenta-
mente.

Carmen Chac6n, Salvador Jnurez, Moises Mellado, Onofre Ldpez, Octavio
E. Eyssen.








Ipala, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repilblica.

Uni6n campesina 6sta, ap6yalo contra tendencies antidemocriticas reac-
cionarios; campesinos listos Ilegar hasta itltimo sacrificio defense su Go-
bierno. Respetuosos.

Onofre L6pez, Secretario general Uni6n Campesina; Angel Paiz M.,
Secretario general Federaci6n departmental campesina y PAR.



Olopa, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Organizaci6n paristas olopenses a la orden de usted, cualquier circuns-
tancia.
Jose Maria Pgrez L6pez.




Olopa, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.

Leales renovacionistas olopefios, estamos con Gobierno revolucionario.
Virgilio Rosales.



Olopa, 28 de julio de 1950.
Al senior Presidente.
Uni6n campesina continue apoyando su Gobierno democratic y postu-
lados Revoluci6n, estamos en pie para su defense cualquier circunstancia.
Respetuoso.
Jos6 Maria L6pez P.,
Secretario general de la Uni6n Campesina.




Olopa, 29 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Componentes la municipalidad este pueblo, descontentos por filtimos
acontecimientos subversivos provocados por reacci6n, patentizan su adhesi6n
al ciudadano president doctor Arevalo ofreci6ndole estar prestos a defender
85








Gobierno legalmente constituido y conquistas democriticas logradas 20 de
octubre 1944; protestamos contra participes actos delictuosos y pedimos se
les persiga y castigue conforme la ley.
Eusebio Cris6sfomo R.; Eulogio Garcia; Cirilo Aguilar; FroilIn Mantar;
Francisco Guerra V.; Pablo Diaz; Te6filo Vdsquez; Jose Maria L6pez; JosB
Luis Pazos.




Olopa, 29 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repfiblica.
Uni6n campesina continita apoyo a nuestro Gobierno democratic y pos-
tulados revolucionarios; estamos para su defense a la orden en cualquier caso.
Gregorio Escobar,
Secretario general Matasano.



San Jacinto, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente.

Partido Acci6n Revolucionaria 6sta, apoya incondicionalmente su Gobier-
no democritico y medidas tomadas. Respetuosos.
Santiago Agastin, Secretario general, por todos los afiliados.




Chiquimula, 21 de julio de 1950
A Partido Acci6n Revolucionaria.

Paristas fuera cabecera firmes, salgo Jocotin, Camotan; no se dari cr&-
dito prensa asalariada.
Radl Duarte M.,
Secretario de comunicaciones.



Ipala, 23 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria,

Campesinos vista, listos defense postulados Revoluci6n octubre y nuestro
partido.
Onofre L6pez, Secretario general Uni6n Campesina; Angel Paiz M., Se-
cretario Federaci6n Campesina y PAR.








Jocotin, 26 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.
Hoy comunicamos nuestra adhesion Presidente la Repiblica.
Juan Quizar Suchitf,
Secretario general Uni6n Campesina.




Chiquimula, 27 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.
Enterado su mensaje, ya enviamos mensajes apoyo doctor Arivalo.
Angel Paiz M.,
Secretario general.





Quezaltepeque, 26 de julio de 1950.
A Partido Acci6n Revolucionaria.
Enterado su mensaje. Hoy dirigimosnos Presidente Repitblica apoyando
su Gobierno democritico. Listos su defense. Cordialmente.
Ldzaro Martinez, Secretario general Uni6n Campesina; Hilario Agosto,
Secretario general PAR; Angel Paiz M., Secretario general departmental.





Ipala, 23 de julio de 1950.
A CTG.

Presentamosles sentida condolencia compafiero Marroquin Prado. Sea-
mos listos repeler ataques bandolerismo reaccionario y entrar defense nues-
tro Gobierno democratic, caso llegado. Atentos.
Onofre L6pez, Secretario general de Uni6n Campesina; Angel Paiz M.,
Secretario de la Federaci6n Campesina.





















ESCUINTLA


















Escuintla, 20 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Reptiblica.
H6nrame informarle que ante este despacho, los partidos y organizaciones
revolucionarias de ista han protestado su adhesi6n al Gobierno de la Repi-
blica, encontrindose listos para cuando se les necesite y pidiendo el condigno
castigo para los incitadores al desorden y al crime, Viva la Revoluci6n de
octubre. Respetuosamente.
Pedro Meyer A.,
Gobernador departmental.


Escuintla, 21 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repuiblica.
Frente Unidad Nacional y PAR escuintlecos, respaldimoslo hasta cum-
plir su period democritico, estamos listos, confie, veinte mil escuintlecos.

Jose Figueroa A.


Escuintla, 21 de julio de 1950.
.Al senior Presidente de la Repiblica.
Solidarios con su Gobierno democritico. Conjunto de trabajadores rastro
ganado mayor.
Federico Monz6n R.


Escuintla, 21 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.
Trabajadores de "Concepci6n", cinco mil afiliados apoyamos la Revolu-
ci6n y esperamos el Ilamado en cualquier moment.

Jose Maria Herndndez,
Secretario de Comunicaciones del Sindicato.
Albino Soldrzano-
91









Escuintla, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.

Nuestro apoyo a su Gobierno en forma concrete. Fraternalmente.

Rosario L6pez,
Secretario general Federaci6n de Trabajadores.




Escuintla, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.

Solidariamente con su Gobierno dispuestos defender Revoluci6n. Aten-
tamente.
Jorge Arriaga,
Secretario general Comit6 politico
finca "El Salto".



Escuintla, 23 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.

La subfilial de "Santo Tomis" del Frente Popular Libertador con el doc-
tor Ar6valo hasta el 6iltimo moment para defender la Revoluci6n. iViva
Arevalo!
Fernando Donis.


Escuintla, 24 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
En Escuintla 6,000 trabajadores estamos para ir a 6sa en defense de la
Revoluci6n. Esperamos 6rdenes.

Comit6 Politico Nacional Trabajadores: Cipriano Reyes, Manuel Sdn-
chez. PAR: Fermin Cano, Victor Manuel Pacheco.



Escuintla, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiiblica.

En estos moments como siempre estamos con usted sinceramente.

: Roberto G. Gossmann.








Escuintla, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Rep6blica.

Sindicato "Mauricio" apoya su presidencia por actos acontecidos.

Catalino Escobar,
Secretario general.




Escuintla, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.

Finca "Concepci6n" con el Gobierno Arevalo.
Rigoberto Vicente M.,
Secretario general.




Escuintla, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente.

Trabajadores finca "Rosario-Vista Hermosa" estamos y estaremos siem-
pre con su Gobierno constitutional.
Pedro Gilberto Perez y compafieros,
Secretario general.




Escuintla, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente.
Trabajadores de la finca "Sabana Grande" apoyan Gobierno constitu-
cional de la Republica.
Carlos de Paz,
Secretario general.




Escuintla, 27 de julio de 1950.
A senior Presidente.

Nosotros trabajadores finca "Torolita", apoyamos Gobierno constitu-
cional.
Benign'o Escobar; Primo Jumique, Secretario general.
93








Escuintla, 27 de julio de 1950.


A senior Presidente Constitucional de la Rep6blica.
Trabajadores campo apoyan Gobierno, contra reaccionarios.
Tomds Lux.



Escuintla, 29 de julio de 1950.
A senior Presidente de la RepAblica.
Apoyamos incondicionalmente, Gobierno Revoluci6n y repudiamos en6r-
gicamente maniobras reaccionarios. Sindicato de trabajadores fincas "Pabe-
ll6n", "Cerro de Paja".
Jose Perez Camey.



Tiquisate, 21 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repuiblica.

Habitantes 6sta apoyAmoslo y sostendremos su gesti6n hasta terminaci6n
period administrative.
Celso Kuhn.



Tiquisate, 21 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.
Trabajadores 6sta apoyan Gobierno constituido y piden energico castigo
responsables des6rdenes y asesinatos.
Juan Gabino Perez,
Secretario general.



Tiquisate, 21 de julio de 1950.
Al sefiir Presidente de la Repfiblica.

Apoyamos su Gobierno, estamos a las 6rdenes.

Abraham Conde Monterros, Carlos A. Vela,
Subcomite. municipalidad.








Tiquisate, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Reptiblica.

Comite politico de Unidad Nacional apoyamoslo, esperamos 6rdenes.

Guillermo Gir6n, Cecilio Ord6fiez, Felipe Albenio, Jos6 Menjivar, Pedro
Lima



Tiquisate, 22 de julio de 1950.
AI senior Presidente de la Reptiblica.

Trabajadores finca "San Marcos" manifiestan su firme adhesi6n ante su
Gobierno revolucionario y piden la cancelaci6n de ese partido reaccionario
que tiende tnicamente a derrocar las libertades democrAticas y hacerlos respe-
tar los derechos constitucionales. Ante usted respetuosamente.

Urbano Ceballos R.,
Secretario general Comite politico.


Tiquisate, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repuiblica.

Trabajadores ista, apoyamos siempre su Gobierno, en todo moment a
sus 6rdenes.
Jesis Rubello M., Juan Callejas G.
(Fechado hoy en la finca "Santiago".)




Tiquisate, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.

Dispuestos a defender nuestro Gobierno actual.

Manuel Alarc6n B., Francisco Medina Q., Victor Mi. Cruz.




Tiquisate, 22 de julio de 1950.
AI senior Presidente de la Repfiblica.

Con motive disturbio acaecido por reaccionarios el 20 del present mes,
damos un voto de confianza Gobierno democrAtico presidido por usted. Como








trabajadores consecuentes Revoluci6n 20 de octubre del 44, estamos dispues-
tos defenderlo en cualquier moment necesario. En representaci6n de 200
trabajadores. Por la Patria y la Revoluci6n.
Salvador Rodriguez Alvarez, Secretario general del Comite politico Campo
NQ 1; Inocencio Aguilar E., Secretario general CPN, Campo N' 2.


Tiquisate, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Trabajadores distrito "Nahualate", alerta a sus 6rdenes todo moment.
Atentamente.
Isidro Choto H., representante; Eligio Barrera E.

(Fechado hoy en la finca "Zunil".)


Tiquisate, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiublica.
Respetuosamente pedimosle poner alto abuses reacci6n, respaldamos su
Gobierno constitutional. Poni6ndonos a sus 6rdenes en cualquier moment.
Trabajadores finca "Esquipulas": Mario A. Quevedo G., Secretario ge-
neral Comit6 politico de Trabajadores.


Tiquisate, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente Repfiblica.
Cuente apoyo doscientos trabajadores decididos defender Revoluci6n.
Fraternalmente ofrecimosle nuestra presencia caso necesario. Saludimosle.

Valeriatno Chinchilla,
Secretario general finca "Pacaya".



Tiquisate, 22 de julio de 1950.
A senior Presidente Repiblica.
Los trabajadores de la finca "Panz6s" en Tiquisate, todos autinticos revo-
lucionarios, apoyan su Gobierno y nos ponemos a sus 6rdenes en caso la
Patria lo necesite, estamos listos esperando su llamado. Por la Patria y la
Revoluci6n, representando a los trabajadores.
Carlos Hwmberto Garcia.
(Fechado hoy en la finca "Panz6s".)








Tiquisate, 22 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiblica.
Trabajadores esta apoyamos siempre su Gobierno en todo moment a
sus 6rdenes.
Jesfs Ruballo M., Juan Callejas G.
(Fechado hoy en la finca "Santiago".)


Tiquisate, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Repudiamos actitud reaccionarios, atentamente per el Comit6 Politico
Nacional a la orden tarde o temprano. Atentamente.
Juan Camey,
Secretario general finca "Santiago".



Tiquisate, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Gremio operadores 6sta respetuosamente exigimos castigo de viles reac-
cionarios, mismo tiempo reiterimosle nuestro arevalismo.
Rail Villatoro C.



Tiquisate, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Republica.
Comite politico trabajadores finca "Jutiapita", por la radio sabemos acon-
tecimientos, estamos dispuestos a aplacar cualquier atentado contra nuestro
Gobierno constituido. Esperamos sus 6rdenes.

Cruz Archila, Virgilio Reyes, Javier de la Cruz, Guiltermo Gon'zdlez.


Tiquisate, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Partido Integridad Nacional, solidario a su Gobierno constituido repudia-
mos vileza por fuerzas reaccionarias. Atentamente.

Humberto L6pez, Alberto Pereira Judrez, Ernesto Archita A., Humberto
Flores Tobar, Cristina Herrera, Rend Lemus P., Ezequiel Rojas C., Jose A.
Valdes A., Arnulfo Contreras C., Bernardo de Le6n.









A senior Presidente de la Repfiblica.


Tiquisate, 23 de julio de 1950.


Estamos con la causa revolucionaria, trabajadores apoyamos al arevalis-
mo, esperamos su llamado. Por los trabajadores. Atentamente.

Jestis Jumique, Jose Eligio Marroquin M., Manuel Portillo G., Maria
Antonieta Barillas, Pedro Herrera, Tadeo Godinez G.
(Fechado hoy en la finca "Jocotan".)



Tiquisate, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Republica.

Trabajadores rechazan energicamente actitud reaccionaria Asociaci6n
estudiantes universitarios. Consideran illegal huelga y piden se proceda contra
responsables delito desorden pfiblico. Caso necesario esperamos llamado.

Juan Gabino Perez,
Secretario general.



Tiquisate, 23 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Reptiblica.

En nombre de los trabajadores de esta finca, estamos dispuestos a defen-
der a nuestro Gobierno en cualquier moment, esperamos 6rdenes.

ComitW politico de los Trabajadores: Virgilio R. Contreras, Victoriano
Ramirez Sol6rzano, FMlix D. Oliveros G., Emilio Mellado, Jose Puaque Rojas.
(Fechado hoy en finca "Santa Rosa".)



Tiquisate, 23 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repixblica.
Trabajadores esta finca a sus 6rdenes, dispuestos defender Revoluci6n
octubre 44. Morir si fuere necesario, por defender intereses patriots. Protes-
tamos energicamente malos procedimientos reaccionarios.

Comite Politico Nacional de Trabajadores: Eladio Alvarez J.; Antonio
Ortiz; Pedro Carrillo, secretaries.
(Fechado hoy en la finca "Panz6s" NQ 2.)

98









Tiquisate, 23 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.

Trabajadores consideran illegal huelga Asociaci6n estudiantes universi-
tarios y piden se proceda contra responsables delito desorden pfiblico. Tal
actitud considerase reaccionaria e inconstitucional. Esperamos Ilamado caso
necesario.
Juan Gabino Perez,
Secretario general.




Tiquisate, 24 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.

Sindicato de Trabajadores de Tiquisate apoya todo moment su Gobierno,
y protest energicamente por actuaci6n de grupos fuera de ley. Suplicamos
aviso inmediato si Uecesaria nuestra presencia esa. Respetuosamente.

Manuel Torres Ruballos,
Secretario de turno.



Tiquisate, 24 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repiublica.
Condenamos maniobras reaccionarias, respaldamos a nuestro president
constitutional doctor Juan Jos6 Arevalo. Esperamos 6rdenes para empufiar
las armas en defense de la Revoluci6n de octubre de 1944.

Antonio Castillo Cermenjo; Rodolfo Mordn B., delegados; Victor Blanco
D.; Jos6 L. Rivas; Felix Palma M.; Hector A. Salazar.



Tiquisate, 24 de julio de 1950.
Al senior Presidente de la Repfiblica.

Trabajadores este taller, incondicionalmente con usted, hombro a hombro
fuerzas revolucionarias, dispuestos defender derechos conquistados veinte
octubre en forma y cuando usted disponga esperando aviso. Respetuosamente.

Benedicto Vallejo G6mez; Raid Lara; Antonio Diaz; Efrain Porras; Mi-
gnel Ord6fnez; Robinson Cheves; Manuel L6pez; Ismael Hurtado; Efrain
Benitez; Manuel Reinosa.









Tiquisate, 24 de jilio de 1950.
Al senor Presidente de la Repuiblica.
De su conocimiento estamos dispuestos defender democracia, esperamos
6rdenes todo moment.

Virgilio Perez G., Octaviano Perez G., Bernardino Sandoval.
(Fechado hoy en la finca "Verapaz".)




Tiquisate, 24 de julio de 1950.
Al sefior Presidente de la Republica.
Glorificaci6n nuestra defender Revoluci6n 20 de octubre del 44.

Faustino Herndndez, Secretario general Comit6 de acci6n political; Brigi-
do L6pez, Secretario de correspondencia.
(Fechado hoy en finca "Izabal".)



Tiquisate, 25 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repiblica.
Doscientos trabajadores esta finca "Pacaya" prestos a tomar las armas en
defense su Gobierno. RogAmosle tomar medidas enirgicas contra traidores
enemigos nuestra causa.

Valeriano Chinchilla, Secretario general Comite politico; HQctor Randolfo
Sosa, Secretario general de la Subsecci6n municipal del Sindicato.

(Fechado hoy en la finca "Pacaya".)




Tiquisate, 26 de julio de 1950.
A senior Presidente de la Repilblica.
Trabajadores finca "Zunil" apoyan medidas tomadas por su Gobierno,
poniendonos sus 6rdenes incondicionalmente. Suplicimosle proceder con
energia contra asesinos de la clase trabajadora, estaremos pendientes de su
llamado.
Isidro Choto.


100




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs