• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Dedication
 Prelude
 Fundamentos del proyecto de resolucion...
 Sesion del 7 de junio de 1939
 Sesion del 9 de junio de 1939
 Sesion del 23 de junio de 1939
 Publicaciones periodisticas cuya...
 Decreto del poder ejecutivo sobre...
 Back Cover














Group Title: La infiltracion nazi-fascista en la Argentina.
Title: La infiltración nazi-fascista en la Argentina
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00025065/00001
 Material Information
Title: La infiltración nazi-fascista en la Argentina
Physical Description: 136 p. : ; 20 cm.
Language: Spanish
Creator: Dickmann, Enrique, 1874-
Publisher: Ediciones sociales argentinas
Place of Publication: Buenos Aires
Publication Date: 1939
 Subjects
Subject: Propaganda, German   ( lcsh )
National socialism   ( lcsh )
Germans -- Argentina   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Record Information
Bibliographic ID: UF00025065
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000660699
notis - ADK0927
lccn - 41017975

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Dedication
        Page 3
        Page 4
    Prelude
        Page 5
        Page 6
    Fundamentos del proyecto de resolucion presentado en la sesion del 18 de mayo de 1938
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
    Sesion del 7 de junio de 1939
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
    Sesion del 9 de junio de 1939
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
    Sesion del 23 de junio de 1939
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
    Publicaciones periodisticas cuya insercion en el diario de sesiones de la camara de diputados solicito el Dr. Enrique Dickman
        Page 128
        Page 129
        Page 130
    Decreto del poder ejecutivo sobre prescripciones a que deben someterse las asociaciones extranjeras existentes en el pais
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
    Back Cover
        Back Cover
Full Text


ENRIQUE DICKMANN
Diputado Nacional

0


LA INFILTRACION

NAZI FASCIST

EN LA ARGENTINA


Ediciones Sociales


Argentinas


BUENOS AIRES
1939


36: Z3
b ~s-


-w la I IPI I I'I I


m 0 C -


I ~, --










UNIVERSITY

OF FLORIDA

LIBRARIES


L







ENRIQUE DJCKMANN
Dipulado Nacioe l 7


LA INFILTRACION

NAZI FASCIST

EN LA ARGENTINA


BUENOS AIRES
1939









.2~s~ ;a "-
5-5-3,t:~3~


















DEDICATORIA

A todos los hombres libres del pals argentino,
sin distinci6n de razas, religion y partidos; a los
dem6cratos sinceros y republicans de verdad;
a los ciudadanos que creen en el imnperio del
derecho y de la ley, que aman las instituciones
libres de su pais y confian en las excelsas virtu-
des de su Constituci6n, dedico estas p6ginas,
cuyo inico objeto es difundir, en el seno del pue-
blo, las nociones elementales y fundamentals
de la Verdad Politica y de la Justicia Social que
est6n en pugna abierta y total con las absurdas
y locas ideas del totalitarismo nazi-fascista quo
se pretend infiltrar en el pais orgentino.

Enrique Dickmann



















PROLOGO

En la Sesi6n del 18 de mayo de 1938, el diputado: ndcional
doctor Enrique Dickmann present a la consideraci6n de la
H. Cdmara de Diputados el siguiente proyecto de resoluci6n:

"La Honorable Cdmara de Diputados de la Naci6n,

"Resuelve:
"Nombrar una comisidn especial, compuesta de cinco
miembros, para que investigue las actividades ilicitas
de las organizaciones econ6micas, political y culturales
"extranjeras radicadas en el pais y aconseje a la misma
"las medidas legislativas pertinentes."
Este proyecto fu6 fundado extensamente por el autor, en
un discurso prolijamente documentado, que ha sido escuchado
con profunda atenci6n por los diputados de todos los sectors
de la Cdmara.
El proyecto de resoluci6n pas6 al studio y consideraci6n
de la Comisi6n de Negocios Constitucionales, quien se expidi6
el 3 de Agosto de 1938, aconsejando a la Ccimara, por unanimi-
dad de sus miembros, la siguiente resolucion:
"La Honorable Cdmara de Diputados de la Naci6n,

"Resuelve:
"Articulo 19 Encomirndase a la Comisi6n de Ne-
"gocios Constitucionales la investigaci6n de toda acti-


__











vidad conducente a la destruccidn de nuestro regimen
institutional.
"Art. 2P Oportunamente la comisi6n presentard at
la Honorable Cdmara los resultados de esa investiga-
"cidn, proponiendo las medidas que, a su juicio, con-
"sidere pertinentes.
"Sala de comisi6n, agosto 3 de 1938.
"Juan Vilgrd La Madrid Rodolfo Reyna
Emilio Ravignani Adolfo Mugica Juan
I. Cooke Ernesto S. Peia Juan E. Sold"
El despacho de la Comisi6n de Negocios Constitucionales
fui considerado, recidn, en varias sesiones de los meses de junior
y julio de 1939; y despues de un largo, instructive y muy inte-
resante debate, en el cual participaron diputados de todos los
sectors, la Cdmara lo voted, por unanimidad, en la Sesi6n del
6 de julio. Queda, pues, en manos de la Comisidn de Negocios
Constitucionales de la H. Cdmara de Diputados de la Nacidn la
tarea de dilucidar a fondo el grande y grave problema de inves-
tigar todas las actividades conducentes a la destruccion de nues-
tro regimen constitutional y de proponer las medidas que, a
su juicio, consider pertinentes. El pais espera confiado el re-
sultado de esta investigaci6n.
Para difundir el conocimiento de la infiltraci6n nazi-fascista
en el pais argentino se han reunido, en este libro, los discursos
pronunciados por el diputado Enrique Dickmann en las Sesio.
nes de la H. Camara de Diputados del 18 de mayo de 1938, del
7, 9 y 23 de junio de 1939. Su lectura -por su abundante y
veraz documentacin-- dardi una idea cabal del peligro y gra-
vedad de dicha infiltraci6n, y hard comprender al pueblo la
urgente necesidad de ponerle coto. Tal es el propdsito de esta
publicacion.
LOS EDITORS















Fundamentos del Proyecto de Resoluci6n presentado
en la sesi6n del 18 de Mayo de 1938





Sr. Dickmann. -- Sefior president: Dos hechos acaecidos
iltimamente, uno de caricter national y otro de orden inter-
nacional, han Ilamado poderosamente la atenci6n de la opinion
puiblica sobre fen6menos politicos cuya importancia y trascen-
dencia son realmente incalculables.
El hecho de caricter national, se refiere a las denuncias
formuladas por los gobernadores de los territories nacionales de
Misiones y La Pampa, doctors Vanazco y Perez Virasoro, res-
pectivamente, sobre la infiltraci6n de ideologias extrafias a nues-
tra political y a nuestro medio social, en muchas escuelas de
los referidos territories.
El hecho de orden international, se refiere a lo ocurrido
uiltimamente en la Repfiblica del Brasil. Conocen los sefiores.
diputados los episodios grave que han sucedido en el vecino
pais, que han obligado al gobierno de aquella repiblica a adop-
tar una series de medidas, que han epilogado en el riltimo episo-
dio de la revuelta sangrienta de caricter fascista que los sefiores
diputados conocen.
Estos dos hechos, senior president, que han conmovido la
opinion puiblica argentina, han puesto sobre aviso respect a
acontecimientos que se vienen elaborando desde hace afios en
toda la America latina, especialmente a nuestro pais.
No son fen6menos recientes y esporidicos; no son aconteci-
mientos aislados y localizados: se vinculan a hechos de una grn-
vedad y de una trascendencia extraordinarias y se vienen elabo-









La propaganda nazi.


rando silenciosa y paulatinamente, obedeciendo a un plan y a un
prop6sito establecidos previamente. El studio y el anMlisis de
estos fen6menos me ha inducido a presentar el proyecto de re-
soluci6n con el caracter amplio que los sefiores diputados ha-
brin observado al darse lectura de la misma.
Hay una caracteristica. en nuestra manera de ser, que en
general es muy plausible, pero que a veces es incomveniente,
que consiste en vivir confiados y alegres. Nos acordamos de
Santa Barbara cuando truena. Y como esti ahora tronando,
y fuerte, hemos de acordarnos de esta insigne santa.
Hace algunos afios, despues del advenimiento del nacional-
socialismo en Alemania, en 1933, el gobierno del Tercer Reich
fund el nuevo ministerio de Informaciones y de Propaganda.
Este ministerio dirigi6 a todos sus representantes en el extran-
jero un document confidencial y secret que, a pesar de su se-
creto y confidencialidad, fu6 publicado. Tengo en mi poder el
texto original en alemin y su traducci6n espaiiola.
Ese document, publicado el 30 de junio de 1933, es real-
mente ins6lito. Se establecen en 61 con precision, de acuerdo al
conocido m6todo germinico, lo que se necesita hacer en todos
los paises del extranjero para propagar las ideas y prop6sitos
del nazismo alemin, a fin de conquistar adeptos para esta nueva
ideologia y lograr, si fuera possible, su adopci6n por los distin-
tos paises. Ese document, que tiene instrucciones precisas y
concretas para todos los paises, se especializa con los paises de
Sud America, principalmente con el Brasil y la Argentina; se
refiere a la acci6n en ambas Americas, relacionada con los ser-
vicios informativos telegrificos y por radio; da instrucciones
precisas acerca de la clase de noticias y la forma de divulgarlas
por el cable y por la radio; trata de la creaci6n de una agencia
radicada en Berlin para la redacci6n de articulos que se dis-
tribuyen en todos los paises traducidos y preparados, a fin de
procurar su introducci6n en los diaries, si fuera possible, por
personas nativas y neutrales en political; se establece el esfuerzo
que se necesita realizar sobre la prensa extranjera, c6mo hay
que publicar avisos, c6mo hay que subvencionar diaries o man-
tenerlos, si fuera necesario y possible. Se establece ademis con








Desconfianza entire el 9
nazismo y el fascismo.


exactitud c6mo hay que efectuar propaganda de turismo y cul-
tural, ofreciendo viajes gratuitos a Alemania, con estada paga
para determinados ciudadanos de ciertos paises, para que alli
reciban impresiones e instrucciones. Establece tambi6n c6mo
hay que proceder en la propaganda de cine y de radiodifusi6n,
c6mo hay que fijar horas en determinadas estaciones de radio
para difundir la doctrine nazi. Y se establece, tambi6n, la ne-
cesidad de hacer exposiciones de arte grafica, etcetera.
Los sefiores diputados me permitirin que lea algunos pi-
rrafos de este document para que se de ncuenta exacta de su
alcance e importancia.
Se refiere a que la propaganda nazista, ademas de hacerse
en general por los m6todos que acabo de enumerar, opere sobre
nicleos fascistas. "Hace, no obstante, esta advertencia: "Sin em-
bargo, es absolutamente precise ponerse en guardia contra la
tentaci6n de considerar al regimen de Mussolini como un ami-
go absolutamente seguro e invariablemente constant del gobier-
no nacionalsocialista". iPone en guardia, hace cinco afios, con-
tra la tendencia de confiar demasiado en Mussolini y su fas-
cismo! Se refiere a la propaganda en los paises americanos y
dice lo siguiente: "Tal seria, por ejemplo, el caso en el Brasil,
para una informaci6n que fuera transmitida por la oficina bra-
silefia de "Havas", referente a pretendidos "negocios" de political
interior del Brasil. Una informaci6n de este g6nero, publicada
en alguna parte en el exterior y considerada en el Brasil como
un agravio al president brasilefio, deberia, naturalmente, ser
debidamente explotada por los agents informativos alemanes
en el Brasil y ser alli propalada con comentarios apropiados.
El resultado podria ser que grandes diaries brasilefios, que uti-
lizan el servicio "Havas", rompan relaciones con este; es decir,
se prepare antes la noticia falsa, se la lanza y despu6s se aprove-
cha de ella para desprestigiar a una agencia informative dada.
"Es impossible, agrega, dar indicaciones de un valor general re-
ferente a la remuneraci6n para los autores -que escriban ar-
ticulos sobre el nazismo-, pues los honorarios para los articu-
los de ese genero, variarAn frecuentemente segtin la importancia
del autor. Aun cuando la oficina central deba seguir imponien-









10 Indispensable catequizar las
juventudes universitarias.

dose economics, ha de ser dada la posibilidad de remunerar
colaboradores valiosos, de tal manera que tengan interns en pro-
seguir su colaboraci6n. Si esos autores se encargan ellos mismos
de colocar entire los diaries las publicaciones redactadas por
ellos segfin las directives dadas, sera naturalmente precise tam-
bi6n dejarles los honorarios que podri pagar el diario". Y mis
adelante dice: "De una manera general, cada vez que se inten-
tara ejercer, por tales medios materials, influencia sobre de-
terminadas personalidades extranjeras, habri que cuidar siem-
pre que no quede de ello rastro alguno por ninguna parte. Serb,
pues, precise, que no haya sino entregas en efectivo, hechas en
privado, de persona a persona". "Pagos de esa clase no debe-
ran hacerse jams por cheque o giro, y se entiende que no de-
beran ser empleadas ni cartas de envio ni tarjetas de visita,
etc6tera. "Tiene la mayor importancia dirigirse, en todas las
formas de la propaganda, sobre todo a la juventud universitaria
extranjera y buscar conquistar su simpatia en favor de las con-
cepciones nacionalsocialistas. Segiin los informes que poseemos,
los estudiantes han adquirido en los filtimos tiempos, y sobre
todo en los paises de America latina, una influencia political
siempre creciente y que es necesario explotar lo mis possible en
provecho de la propaganda alemana en el extranjero; pero no
es menos important conquistar tambien a los profesores de
universidad porque 6stos tienen, naturalmente, una gran influen-
cia sobre la juventud y se muestran ein general muy accesibles
asi mismo, a favors de orden material".
iV6ase la opinion que tienen de los estudiantes y de los pro-
fesores de latino Am6rica!
DespuBs de las instrucciones de caricter mis bien general
que hemos dado hasta ahora, aparecen las indicaciones particu-
lares sobre el modo que conviene aplicar para variar los mB-
todos de propaganda en los paises de America, segfin las condi-
ciones de cada uno. A ese respect procede distinguir entire los
-paises de Sur America, Canada y America latina.
Y aqui viene una instrucci6n general a prop6sito de l1
Am6rica latina: "El caricter latino de la part de la poblaci6n
que la propaganda alemana tiene por objeto alcanzar, es esen-









El registro en los consulados, de los alemanes 1
residents en el extranjero.

eialmente caballeresco, discurridor, sensual y algo vanidoso. La
propaganda deberi en todos sus aspects y elements tener en
euenta tales rasgos fundamentalss.
Este document, que voy a pasar a la comisi6n investiga-
dora que espero que la Honorable Camara se digne nombrar,
tiene un material inagotable de studio y de investigaci6n, y,
publicado en 1933, su contenido se confirm con una noticia de
"La Prensa", de esta capital, de febrero 27 del corriente aiio.
Es una correspondencia firmada en Berlin y que, entire otras
cosas, dice: "Simultineamente con su declaraci6n respect al
protectorado sobre los diez millones de alemanes que viven en
Austria y en Checoeslovaquia, cerca de la frontera alemana, los
nazis han adoptado medidas para intensificar la influencia del
Reich sobre mis o menos veinte o treinta millones de alemanes
o descendicntes de alemanes que resident n otros paises de Eu-
ropa y todo el resto del mundo. En los primeros dias de este
mes se public un decreto por el que se hace obligatorio para
todos los ciudadanos alemanes que viven en el extranjero ano-
tarse en los registros que se llevarin en los consulados locales
y comunicar todo cambio de direcci6n y toda alteraci6n en su
estado civil. Todo ciudadano alemin que haga caso omiso del
decreto podri verse privado de la protecci6n del Reich y hasta
privado de la ciudadania".
Se refiere, ademis, este suelto a la obra que hay que hacer
en el Brasil y sobre todo en la ciudad de Buenos Aires. Son ins-
trucciones recientes.
Me voy a ocupar principalmente de la organizaci6n nazi en
el pais, sin. desconocer que otros grupos de extranjeros, como
los fascistas italianos, han pretendido y pretenden tener, tam-
bi6n, la difusi6n de sus ideas y prop6sitos.
Pero consider la mis peligrosa por su capacidad de orga-
nizaci6n, por su m6todo, inteligencia, vigor, tenacidad y prop6-
titos, al nacionalsocialismo alemin. Por eso me referir6 princi-
palmente a 6ste.
La obra del fascismo italiano es casi innocua por dos razo-
nes: el italiano inmigrado al pais argentino es, en general, in-
dividualista y liberal; es dificil operar con 61, es indisciplinado









12 Grupo territorial nazi
en la Argentina.


como todo latino; y, ademis, los hijos de italianos que nacen
en la Argentina, son argentinos sin vuelta de hoja. Ambas con-
sideraciones esterilizan en gran parte, en nuestro pais, la obra
del fascismo italiano.
Otra cosa muy distinta ocurre con el nacionalsocialismo
alemin. Los sefiores diputados verin la oculta y poderosa orga-
nizaci6n que existe en el pais. Estoy seguro de que el pueblo
y el gobierno se sorprenderin con su conocimiento.
Inmediatamente despu6s del advenimiento del nacionalso-
cialismo en Alemania, y despu6s de las instrucciones que los se-
fiores diputados acaban de conocer, se han establecido en el pais
argentino una series de 6rganos destinados a realizar los fines
indicados en esas instrucciones.
La primera media consisti6 en igualar en el extranjero y
en el pais todas las organizaciones. A esta media los alemanes
la designan Gleichschaltung o equiparaci6n de las sociedades
alemanas; es decir, no fijarse en la naturaleza anterior de las
organizaciones existentes, sean ellas republicans, democrAticas,
religiosas, culturales, monirquicas; a todas se las ha querido
atraer a la esfera del nacionalsocialismo.
Con esto persiguen tres fines: hacer propaganda para el r6-
gimen, conquistar adeptos y conseguir la adopci6n del sistema
por otros paises. Para lograrlo existen en la Argentina varias
organizaciones: el Grupo territorial del Partido Nacionalsocia-
lista aleman, que es en el pais la prolongaci6n del partido exis-
tente en Alemania. De 61 dependent los grupos locales de todo
el pais. Esta organizaci6n poderosa, semimilitarizada, tiene su
sede en el edificio donde esti instalada, tambi6n, la embajada
alemana. El director de este grupo territorial es un senior J. Kiis-
ter, y el vice Alfred Miller.
En el mismo edificio se encuentran una series de organiza-
ciones alemanas. De 61 tambi6n sali6 el conocido terrorist Juan
German Wilke, que hace tres afios realize una series de atenta-
dos mediante petardos y bombas en comit6s y centros politicos
radicales, socialists y dem6cratas nacionales; una tentative de
incendio en el teatro C6mico y del diario "'Argentinisches Ta-
geblat" y tentative de homicidio en la persona de su director.









El frente del trabajo. Exclusion 13
del obrero que no sea aleman.


Fu6 condenado hace pocos meses por la justicia argentina a
various afios de circel.
Los grupos locales del grupo territorial, estin diseminados
en todo el pais, divididos en c6lulas y en secciones deportivas,
con las iniciales S. A., es decir, secciones de asalto.
Otra organizaci6n es el Frente de Trabajo Alemin, dividido
en distritos y grupos locales, cuya sede esta en la calle Alsina nil-
mero 1250. Esta organization es de una importancia y grave-
dad extraordinarias.
En el pais argentino existen una gran cantidad de institu-
ciones econ6micas, financieras, empresas de construcci6n, que
son sucursales de las existentes en Alemania. Todas ellas han
sufrido profundos cambios: se ha mandado desde Alemania di-
rectores de confianza del Partido Nacionalsocialista. No toman
ningfin empleado ni obrero que no pertenezca al Frente de Tra-
bajo Aleman, que agrupa alrededor de 4.000 obreros en la Ca-
pital Federal, que trabajan en empresas alemanas, y otros tan-
tos en el interior.
Hay circunstancias que agravan la situaci6n: los obreros y
empleados estin fiscalizados y vigilados por el Frente de Tra-
bajo Alemin; se les obliga a pagar cuotas que, segfin personas
que han hecho un studio profundo del asunto, llegan a ser
del 15 al 20 por ciento de sus sueldos y salaries. Esta contri-
buci6n obligatoria ha significado en 1937 mis de dos millones
de pesos. Es un tribute que paga la economic national al Frente
de Trabajo Aleman. Esto, aparte de las subscripciones, del so-
corro de invierno, etc6tera. Este dinero se dedica a propaganda
nazista.
Por investigaciones personales que he hecho, y por infor-
mes absolutamente fidedignos que poseo, sB que gran parte de
esos obreros y empleados no comulgan con la ideologia nacional-
socialista; pero si lo manifestaran perderian en seguida su tra-
bajo. EstAn obligados, ademis, a enviar sus hijos a las escuelas
alemanas; de lo contrario, son despedidos ipso facto. Estan obli-
gados, asimismo, a concurrir a todas las manifestaciones orga-
nizadas por el grupo territorial del Partido Nacionalsocialista.
Hay un espionaje establecido por la Gestapo, que tiene una









14 La propaganda nazi desde la difusi6n
artistic a las actividades militares.


sucursal en este pais y que sabe qui6nes no han concurrido a
tal o cual runi6n. Me consta y conozco personas que han sido
despedidas de su trabajo, despu6s de muchos afios de estar en
e1, por no haber concurrido al Luna Park, a una reunion de
esta organizaci6n. Apreciarin los sefiores diputados la gravedad
de este hecho, pues los empleados y obreros estin sometidos a
nn procedimiento tiranico, que esta contra la ley y las costum-
bres nacionales.
Otra organizaci6n se llama Fuerza por la Alegria, que es
un disfraz de difusi6n artistic y solaz spiritual. Los grupos
dependientes de la misma tienen sus propias secretaries, bal-
nearios, etcetera, todo organizado con un m6todo perfect.
Existe en el pais una organizaci6n military alemana que se
llama Uni6n Alemana de Guerreros Imperiales. Son ex comba-
tientes. Es una filial de la Federaci6n Kuffjauser. Hace poco
festej6 el dia del soldado alemin. Al acto asistieron muchos mi-
litares argentinos, porque sin duda no estin informados de los
prop6sitos de la organizaci6n. Tiene su sede en la calle Sar-
miento 381. Despubs viene la Uni6n Nacional Socialista Alema-
na de Marina, dependiente del grupo de camaraderie en el ex-
terior, de Graf Spee. Su sede esta en la calle Carlos Calvo 102.
Luego viene la organizaci6n mixta argentina-alemana que se
llama la Uni6n Germano-Argentina, con numerosos grupos ad-
heridos en el interior. Luego viene la Federaci6n Imperial para
ejercicios fisicos, que agrupa a todas las secciones deportivas del
pais y cuya sede esta en La Plata. Todas estas organizaciones
estin agrupadas en el Deutscher Volksbund fiir Argentinien,
que comprende una secci6n para colegios, otra para la instala-
ci6n de bibliotecas, una organizaci6n que distribuye libros y
revistas nazis entire los argentinos de origen alemin, organize
tambi6n una ayuda econ6mica, estableciendo el comercio entire
los alemanes de la Argentina y la industrial del Reich; organize
cooperatives alemanas en la Argentina y fiestas nazis; exhibe
films nazis importados de Alemania, tratando siempre de con-
vencer a los argentinos de origen alemin y a los mismos crio-
llos. El Volksbund public un anuario y una revista de propa-
ganda, que sirve los intereses del Tercer Reich. En todo eso co-









Los sudamericanos 1 5
raza .de idiotas.


labor estrechamente con el Volksbund fiir das Deutschum im
Ausland (central supreme de la nazificaci6n en el mundo en-
tero) y con el centro de las organizaciones culturales alemanas
en el extranjero, en Berlin, al cual pertenece la casi totalidad
de los clubs alemanes en la Argentina. El Volksbund fiir Ar-
gentinien dispone de centros en mis de cien diferentes ciudades
y pueblos de la Repiblica; tiene, seglin lo manifiestan sus es-
tatutos, el prop6sito de-vincular a toda la poblaci6n de origen
y habla alemana a su antigua patria.
Quiero todavia referirme al Frente Nacional del Trabajo.
Saben los sefiores diputados, que hace tres afios, en un congress
de la Oficina Internacional del Trabajo, realizado en Ginebra,
un doctor Ley, que es el fiihrer de esa organizaci6n, trat6 a
todos los sudamericanos en una forma muy grosera. Algiin pais
sudamericano, no recuerdo cuil, se opuso a la incorporaci6n
de los delegados alemanes a ese congress; y el doctor Ley, pre-
sidente de esa organizaci6n con sucursal en la Argentina, trat6
a todos los sudamericanos de idiotas y simios. Los sefiores dipu-
tados verin mAs adelante que ese m6todo se ha generalizado en
casi toda la propaganda alemana.
Me voy a referir ahora a las escuelas alemanas en la Ar-
gentina.

Conocen ya los sefiores diputados lo ocirrido en La Pampa
y Misiones. A mi entender, el decreto del Poder Ejecutivo, to-
mando medidas contra algunas de esas escuelas es incomplete,
insuficiente e innocuo. Se refiere a casos aislados y a medidas
externas, por ejemplo, a retratos de pr6ceres y a la bandera
national, que brillaban por su ausencia en estas escuelas. Pero
el mal es much mis hondo. Aun con todos los atributos na-
cionales en estas escuelas, aun usando el idioma national, ea
necesario conocer el espiritu, el m6todo y el prop6sito que se
persigue en ellas. Verin los sefiores diputados que el prop6sito
no puede ser mis extraordinario. Existen en el pais 203 escuelas
alemanas con 15.000 alumnos, de los cuales el 74 % son argen-
tinos, el 11 % alemanes y el 15 % restante de otras nacionali-
dades. En la capital y sus alrededores hay mas de 4.000 alum-









16 La intromisi6n nazi
en la ensefianza.

nos en estas condiciones, y en Rosario los alumnos alemanes
son apenas el 2 1/2 por ciento. .
Lo que importa, senior president, es el espiritu que esti
animando la enseiianza de estas escuelas, y me permitir~ la Ho-
norable Camara que analice ese aspect del grave problema:
cuando el nazismo comenz6 su obra en el mundo entero, se
fij6 principalmente en las escuelas y consigui6 cambiar los di-
rectores y gran parte de los maestros de las escuelas alemanas
en el extranjero por directors y maestros enviados de Alema-
nia, directors y maestros que han pasado previamente por un
aprendizaje y por instrucciones precisas relacionadas con su ta-
rea en el extranjero. Hace poco, en una conferencia que pro-
nunci6 el doctor Emil Ehrich, el 17 de enero de este afio, en
la escuela de altos studios politicos de Berlin, ante los lideres
de la juventud hitlerista en el extranjero sobre tales organiza-
ciones y fines de la organizaci6n nacionalsocialista, dijo textual-
mente lo siguiente: "Existen en el nuevo mundo grandes terri-
torios poblados casi en su totalidad por alemanes, cuya tarea
debe consistir en tomar bajo su propio gobierno las tierras cul-
tivadas y trabajadas por ellos y sus descendientes, para ponerlas
bajo la protecci6n de nuestra maravillosa y otra vez poderosa
patria alemana. Pero la organizaci6n en el extranjero debe y
lo lograri, crear una comunidad alemana que no conozca fron-
teras ni mares lejanos".
Este texto fu6 expresado con la previa conformidad del jefc
de la organizaci6n nazi en el extranjero el doctor Bohle.
Actualmente se sigue en el seminario especial para lideres
de la juventud hitlerista en Berlin, un curso para j6venes maes-
tros que, una vez rendido su examen y, sobre todo, demostrada
su fidelidad political, son destinados al servicio de las escuelas
alemanas dependientes del partido en Sud AmBrica. Estos j6-
venes maestros participants del curso, fueron obligados a con-
currir a la conferencia dictada por el doctor Ehrich.
El senior Bohle, que dirige la organizaci6n de los alemanes
en el extranjero, hablando en un campamento de Tailfingen
(Wurtemberg) se dirigia a los delegados del magisterio en la
siguiente forma, segiin el diario alemin "NS-Kurier", de la ciu-









200.000 argentinos considerados 1 7
alemanes por el nazismo.


dad de Stuttgart: "Cuando ustedes estin educando a sus alum-
nos alli en el extranjero, nunca olvid6is que nuestro objeto mis
important debe ser el despertar en las almas de los nifios el
amor por Alemania. La idea predominante de su tarea tiene
que ser la del imperio germano. En mi calidad do jefe de la
organizaci6n de los alemanes en el extranjero, quiero decirles
que soy responsible de todo lo concerniente a los colegios ale-
manes del exterior y que har6 lo impossible para dar a estos
colegios una mentalidad nazi. Campamentos como 6stos serin
organizados para todos los maestros y directors de colegios ale-
manes del extranjero y serA obligatorio pasar por ellos. Cuando
ustedes salgan al mundo lejano, hagan su trabajo de tal manera
que la frase Alemania, encima de todo, no sea una palabra
hueca".
En el cuadro que tengo, torado del anuario alemin que se
public en esta capital, de 1937, figuran las 203 escuelas distri-
buidas por provincias, territories y Capital Federal. No voy a
dar lectura a dichas cifras, pero voy a incorporarlas al Diario
de Sesiones. Pero aqui da una estadistica exacta de los residen-
tes alemanes en el pais que alcanza a 236.756. Alemanes nati-
vos, 43.626; el resto son argentinos que en la estadistica figu-
ran como alemanes, porque han de saber los sefiores diputados
que la Alemania nazi consider alemanes a los hijos y nietos
y hasta la cuarta generaci6n. Este es el punto fundamental que
debe llamar la atenci6n de la Honorable Cimara.
Es la negaci6n del eminente derecho americano y argenti,
no del "jus soli". En Alemania se niega que los hijos de ale-
manes nacidos en la Argentina sean argentinos. Para Alemania
son alemanes, y han de saber los sefiores dipiitados que el pro-
p6sito de dicha doctrine es crear en cada pais de Sud America,
minorias alemanas, colonies alemanas; y como estas minorias
y estas colonies serian minfisculas, si se redujeran nada mis
que a los extranjeros, se quieren incorporar en estas minorias
o colonies a los hijos, nietos y biznietos de alemanes que cons-
tituirian las minorias necesarias para provocar problems y cues-
tiones en cada pais.
Las escuelas son cl punto fundamental, que el Poder Eje-








18 En la argentina s6o1 existen
indios y alemanes.

cutivo en su decreto ha pasado como sobre ascuas. Tal vez su
informaci6n no haya sido complete y despues de la investigaci6n
que realice la Cimara, espero que la tomari muy en cuenta.
Las escuelas realizan realmente una obra destructive del
espiritu national en todos los paises americanos. Verin los se-
fiores diputados cosas inauditas. Aqui tengo un libro que se
llama "Argentinien", cuyo autor es el senior W. Rothvedeck, y
editado este aiio en esta capital. El libro contiene texto y es-
tampas, pero quiero laamar la atenci6n de los seiiores diputados
solamente sobre las estampas. Hay cosas muy curiosas: un mapa
de la Argentina, que no esti dividido en provincias y territories
nacionales; solamente sefiala la gran region al Sud, la Patago-
nia; la parte central, comprendiendo las provincias del litoral,
la llama con el nombre gen6rico Pampa; figure una region
Cuyo, otra Chaco y otra Mesopotamia.
Las estampas son extraordinarias. Las hay de naturaleza
muerta. Algmin ombfi, y algin arbol perdido. Algunos animals,
sin gente. Y cuando hay personas, son indios y alemanes. iNo
hay otra poblaci6n en la Argentina! En la pigina 103, hay un
hermoso cuadro de robustos chicos alemanes en Misiones: Kin-
der Deutsche Kolonisten. En la pigina 137, hay otra lamina:
Indianer Kindern: hijos de indios. Hay otro cuadro en que fi-
guran alemanes e indios. En la Argentina, para el autor de este
libro, que circula en las escuelas alemanas de nuestro pais, no
hay sino indios y alemanes.
En esta revista llamada Lasso, "Sudamekanische Deutsche-
monatliche Zeitschrift", editada en Buenos Aires, de abril de
1938, hay parecidas liminas. Aparecen en ellas indios desnudos,
tucano-indiano, fotograffa Berneroff. En toda esta revista fi-
guran solamente algunos alemanes y un cuadro de indios, en
gran parte salvajes y desnudos.
Tengo en mis manos el anuario de 1938, ilbum alemin que
se edita en la Argentina, en el que hay tres cuadros: una co-
secha de naranjas por un chico alemin; abajo hay colonos ale-
manes y en el tercero, una mujer toba con su chico. Este Album
contiene una cantidad de cosas muy interesantes, pero la mis
interesante de ellas es un mapa geogrifico que figure en el








Instrucci6n military 19
en las escuclas.

"Jahrbuch" de 1938: en este mapa de la Argentina estin la
Patagonia poblada por indios patagones; la Pampa poblada por
tehuelches; la mesopotamia por charrias y guaranies; C6rdoba
y Norte por comechingones; Cuyo por huartes. Y asi, todo el
mapa de la Argentina esti poblado por tribus indias.
Tengo en mis manos, sefiores diputados, una revista que so
edita en la Capital Federal para los alemanes de todo el pais,
que se llama "Trommler", que significa tambor. Es una revista
de guerra que se public en la Argentina. Tengo los nmmeros 107,
99 y 103, y en todos hay una series de cosas muy interesantes:
informaciones de todas las organizaciones alemanas, direcciones,
etcetera, y hay algunos avisos frinebres donde figure la cruz
svAstica, la cruz gamada; ya no ponen la cruz cristiana, sino la
svastica en las ceremonies religiosas, la cruz, que segiin la gr&-
fica expresi6n del papa, no es la cruz de Cristo. En esta revista
hay algunos grabados y estampas muy interesantes de campa-
mentos de nifios alemanes en la Argentina, con todo el aspect
de campamentos militares; figure una bandera nazi, y todos los
j6venes estin uniformados y haciendo ejercicios que se parecen
much a ejercicios militares. En esta revista del mes de febrero
hay una informaci6n total de los grupos locales y toda una series
de datos que serfn estudiados por la comisi6n investigadora.
Tengo en mi poder una publicaci6n editada en Berlin en
el afio 1935, "Deutsche Vereine", donde figuran todas las orga-
nizaciones alemanas de Sud America, y hay trece piginas dondo
constant las direcciones de esas organizaciones de toda naturaleza
que existen en la Argentina, todas sometidas al control linico
y exclusive del gobierno alemin. Despubs viene Bolivia y el
Brasil, el cual esta mejor representado que la Argentina. En
el Brasil las direcciones estan Estado por Estado y ocupan el
double, casi 26 piginas, en esta publicaci6n official.
En las escuelas alemanas la historic y la geografia se ense-
fian con un caricter tendencioso. Todo tiende a exaltar la pa-
tria alemana, las grandezas alemanas; lo esencial consiste en de-
mostrar la importancia del desarrollo de la economic, de la in-
dustria, de la poblaci6n alemana en los paises americanos. Y
hay que ver qu6 resultados da: los niios educados en esa forma







20 C6mo se crean las
minorias alemanas.

se impregnan de un espiritu realmente extraordinario; la expre-
sion comtin en las escuelas alemanas de los paises sudamericanos
es: son paises de negros, son paises de monos, paises mal go-
bernados. Todo eso se inculca en el espiritu de los nifios argen-
tinos, hijos de alemanes nacidos en la Argentina y que seguin
el derecho inmanente, imprescriptible e indiscutible, el "jus
soli", son argentinos de hecho y de derecho.
4Con qui6 objeto se hace todo esto, sefiores diputados? El
objeto es evidence: crear el espiritu de minoria y de colonies
alemanas en los paises sudamericanos; una vez creado ese espi-
ritu se produciran los reclamos y la intervenci6n alemana en
nuestro pais. No vayan a career, seiiores diputados, que es una
cosa de hoy. Tal objetivo tiene antecedentes remotos, y se sor-
prenderan cuando lea una pigina escrita por la mano vigorosa
de Sarmiento hace casi medio siglo, la cual se registra en un
libro llamado "Condici6n de extranjero en America". Ese libro,
que respira el inmanente espiritu americano y argentino de su
inmortal autor, se refiere al grave y trascendente problema de
la inmigraci6n y de los extranjeros en los paises americanos. En
todo 61 campea este espiritu: no queremos colonies, no quere-
mos minorias; queremos asimilaci6n, incorporaci6n a la vida
political y social del pais, de la masa laboriosa y culta extran-
jera, y sus hijos son argentinos indiscutibles.
Hay una larga pol6mica, a prop6sito de las escuelas italianas
en la Argentina, donde Sarmiento dice verdades tan grandes y
tan importantes que son ahora de rigurosa actualidad. Seria lar-
go referirme a todo ello; pero quiero leer a los seiiores diputa-
dos un articulo que si hubiera sido escrito hoy no podria ser
mis actual. Esti en la pigina 192, volume XXVIII de la edi.
ci6n "Biblioteca Argentina" que dirige Ricardo Rojas. Ese ar-
ticulo de Sarmiento se titula "Ojo al Cristo, que es de plata",
tiene fecha julio 12 de 1882, y sali6 publicado en el diario "El
Nacional". Dice asi: "No dejari de parecer mandado de ex pro-
feso, en las circunstancias presents o los tiempos pr6ximos
futures de un verbo que nos dan a conjugar, el siguiente aviso
que traducimos de un suelto, como se estila decir por aci, de
"Le Revue Politique et Litteraire", del 13 de mayo de 1882,,








Las colonies alemanas de Amrrica del 21
Sud serian provincias del Reich.

nimero 19. Dice asi: Alemania. La "Deutsche Rundschau" (re-
vista), en sus entregas de abril y de mayo trae un trabajo an6.
nimo sobre las futuras colonies de Alemania. El primer articulo
demostraba la necesidad para Alemania de tener colonies pro-
pias, adonde se dirigian los emigrantes que actualmente van a
llevar sus brazos y su industrial a paises extranjeros.
En el segundo articulo, el autor examine cuiles son los
paises donde convenga a la Alemania fundar sus colonies. En
primer lugar, la Etiopia; en segundo lugar, en las provincias
del Sur del. Brasil (Rio Grande do Sul y Santa Catalina, asi
parafraseado), en donde se encuentran ya grupos importantes
de alemanes. En fin, los paises al mediodia del Brasil, Repfiblica
Argentina, Uruguay y Paraguay. Estos diversos paises no le se-
ran adquiridos a la Alemania por la fuerza; el gobierno no
se meters en ellos sino para asegurar a sus nacionales los dere-
chos garantidos por los tratados. La iniciativa perteneceri a una
poderosa compafiia particular, extendiendo sus ramificaciones
por toda la Alemania y disponiendo de capitals enormes. El
espiritu. de la empresa sera tal que en un tiempo dado los pai-
ses colonizados vendrin a ser de hecho provincias alemanas. Si
alguno dudase de la exactitud de la version le daremos en fran-
c6s este uiltimo period que responded de la exactitud de los an-
teriores". Y aqui viene el pirrafo en francs.
Y agrega la revista alemana: "El hecho prima al derecho,
Bismarck". Y exclama Sarmiento: "Seriamos los hombres mis
felices en devenir o venir a ser alemanes sin mas que enviarnos
los 50.000 que huyendo del servicio military obligatorio se tras-
ladan anualmente a los Estados Unidos donde ya cuentan con
un mill6n de ciudadanos yanquialemanes, que son los mis exal-
tados republicans de Norte America, pues militan con el Par-
tido Republicano Liberal y ejercen una grande influencia en
las elecciones. Es excelente poblaci6n de muy buenas costum-
bres, generalmente educada que cultiva con entusiasmo la cien-
cia, la muisica y bebe much cerveza, con lo que se precave con-
tra la embriaguez. Desgraciadamente, otras revistas y conferen-
cias italianas les han ganado la delantera hasta indicar los me-
dios de armarle querella a uno de esos gobiernos americanos,








22 C6mo interpret a Sarmiento
una revista nazi.

con raz6n o sin ella, desistir si le opusieran resistencia, retirarse,
pero dejar clavada la bandera. Esto lo han hecho otras veces
los ingleses para apoderarse sin titulo de las islas Falkland, gpor
qu6 no lo haria la Italia? ZY los espafioles no reclamarian sus
titulos de prioridad de haber puesto y dejado su bandera en
esos vastos dominios que una injustificable revuelta arranc6 a
la corona de Espaiia? No se crea que echamos a la broma estas
indicaciones que nos llegan de las ideas que pasan por el es-
piritu de pueblos sin experiencia como en material de colonial
son la Alemania y la Italia. La Inglaterra, que para dar empleo
a los segundones de la Corona crey6 convenient colonizar, era
y es una isla y, por tanto, una naci6n maritima. Pero la dura
experiencia demostr6 la inutilidad de las colonies que nada
produce para la madre patria; hasta que Ilega la hora de la
emancipaci6n, como el afio en que Arbol creado a tanto cost,
da su fruto natural: ser libre.
"La Inglaterra ha dado al Canada su carta de emancipa-
ci6n, como a la Australia, como a la India, cuyo gobierno es
para la India y no para la Inglaterra y que ya debe en empr6s-
titos, a mis de cien millones de ferrocarriles, canales de nave-
gaci6n, etc6tera. Por estos ;emplos, no obstante, y las palmarias
demostraciones de Cobden que corrigi6 los errors de la opi-
ni6n a este respect, no nos hagamos la ilusi6n de career que
no han de ensayar los gobiernos o los ministerios que se suce-
den, los ambiciosos y los intrigantes, de hacer tentativas y de
tender lazos para pescar colonies. El medio propuesto en Ale-
mania e Italia, porque en los dos paises proponen el mismo,
es pedir satisfacciones a cada violaci6n de tratados, como aeon-
seja la Deutsche Rundschau y donde no los haya, tasar la in-
juria hecha al emigrado, pasar la cuenta, sin discusi6n previa
y como se sabe que estos gobiernos, brasileiios, argentinos, uru-
guayos, paraguayos, son un poco tentados de la risa en material
de hacer justicia cabal, en un tiempo dado, en menos de diez
afios, uno tras de otro vendrin estos paises a ser de hecho co-
lonias italianas &stas, espafiolas aqu6llas, alemanas las de mis
alli. Segiin que sea el agravio que di6 lugar al reclamo perte-
nezca a una de aquellas poderosas y bien gobernadas nacionea.







El correo argentino, vehiculo 23
de la propaganda nazi.

Como no hay veneno que no tenga su antidote, y las enferme-
dades peculiares de la America tienen o la quinina o la zarza-
parrilla para curarla, nos guardamos, para cuando el caso lle-
gue, el remedio eficaz que se ha de aplicar a la llaga que ame-
naza devorar a la America independiente. Nos lo guardamos".
Creo que ha Ilegado el moment de aplicar estos remedies
que Sarmiento hace medio siglo preconizaba.
Veran los sefiores diputados que clase de propaganda se
distribuye en toda la America, escrita, traducida y editada en
Alemania. Tengo en mis manos una series de publicaciones, cu-
yos titulos voy a enumerar, que se distribuyen por correo, con
estampilla de cinco centavos, a todos los que desempefian pro-
fesiones liberals y a los oficiales del ejercito argentino. Todas
ellas estan editadas en Hamburgo, nfimero 13, Hochallei 127,
redactor responsible; president: Heinrich Kessemeier. Y es sa-
bido que de Alemania no sale nada que no quiera el gobierno
que salga.
La primera hoja se titula: "El bolcheviquismo, enemigo
mundial nimero 1". Para que los sefiores diputados se den
cuenta exacta de la veracidad de estos documents, voy a leer
un pirrafo de esta primera publicaci6n. Dice: "Complot bolche-
vique en la Argentina. (Horroricense los sefiores diputados!).
La policia argentina di6 en abril de 1936 con la pista de un
gran complot bolchevique contra el Estado. En el domicilio do
veinte jefes comunistas detenidos se encontraron numerosas bom-
bas, granadas, armas cortas y municiones. Cuando se celebraba
una fiesta en favor del Socorro Rojo en la casa del judio doctor
Augusto Bunge, de Buenos Aires -que fu6, agrega, vicepresi-
dente 29 de la Cimara, llevado por la Concordancia, hace dos
afios-, se realize una inspecci6n policial en la que se hall una
list de personas que deberian ser apresadas como rehenes in-
mediatamente despubs de estallada la revoluci6n. El 80 % de
los detenidos en esta reuni6n eran judios". Esta es la noticia
que se di6 en Alemania sobre el terrible bolchevique y judio
doctor Bunge, que es hijo de una familiar muy cat6lica.
El segundo manifiesto se llama "El peligro de la difamaci6n
international periodistica". Espanta leer esta hoja, que es una







24 El odio nazi al
catolicismo.

diatriba contra toda la prensa libre del mundo, la cual miente,
calumnia, quiere mal y conspira contra Alemania. Se aconsejan
aqui las medidas a tomar contra la prensa libre del mundo.
El tercero se llama "Judaismo y delincuencia". Aqui apa-
rece la abominable doctrine racist alemana, aplicable no s6lo
a los judios sino tambi6n a todo el continent americano, po-
blado en gran parte por mestizos. Esta abominable doctrine
racist es condenada por la ciencia y tambi6n ahora por la re-
ligi6n, pues se anuncia una enciclica papal en la que se condena
ese prejuicio racial que crea odios, venganzas y monstruosidades
en todas parties del mundo. Sin embargo, esa publicaci6n se
distribuye por el correo argentino con estampilla de cinco cer.
tavos y llega a la clase dirigente del pais.
Hay otras hojas que se titulan "El bolchevismo en los cam-
pesinos"; "La idea racional alemana y el mundo", "El pacto
preliminary de paz hollado en Versalles"; "AQu6 quiere Alema-
nia?", "El bolchevismo incitando a una nueva guerra mundial",
"La verdad sobre Espafia", "Las atrocidades comunistas en Es-
pafia", "El asesinato del jefe nacionalsocialista Wilhelm Kus-
tloff", "El peligro judio en el esti6rcol". Hay ademAs un dis-
curso de Goebbels distribuido en toda Sud AmBrica; un discurso
de Alfred Rosemberg, el te6rico del neopaganismo alemin en el
mundo, pronunciado el dia del partido en el afio 1936, que ha
sido traducido en espafiol y que se reparte -lo que es mas
grave- por el correo argentino con franqueo pagado.
Eso no es todo. Ademis de esas hojas estin todos los folle-
tos admirablemente impresos en alemfn: el discurso pronuncia-
do en el Reichstag en 21 de mayo de 1935 por Adolfo Hitler,
cuya traducci6n autorizada ha sido distribuida en toda Sud
America. Esti tambi6n: "El bolchevismo en la teoria y en la
prictica", "El comunismo sin careta".
Creeran los sefiores diputados que toda esa pr6dica es s6lo
contra una raza determinada; pero es que hay algo mis: esa
abominable propaganda que se hace en toda Sudamerica y en
la Argentina, se extiende a otras razas. La religion cat6lica apos-
t6lica romana no recibe un trato mejor en Alemania. Tengo
aqui este peri6dico que he recibido bajo sobre y que se llama








La iglesia romana, segfin el nazismo, santifica 25
indios y tipos de cualquier calafia.


"El Rayo" y que corresponde a julio de 1937, niimero 25, aiio
quinto. El primer titulo de articulo se llama "Locura religiosa"
y en 61 se lee un pirrafo que dice a prop6sito de la canonizaci6n
de una santa en America: "No sabemos cuiles fueron las virtu-
des de la doncella que la capacitan para incorporarse a la ga-
leria de los santos cat6licos. Una cosa sabemos, empero; para
nosotros, alemanes, no puede una india ser un modelo de hu-
manidad, y seria indigno de un alem6n arrodillarse en el polvo
ante las imigenes y estatuas de tales "santas". No solamente la
maltratan por santa, sino por india. "Si la Iglesia Romana san-
tifica hoy a negros e indios, como santificara ayer a tipos de la
calafia de Tomis Moro y John Fisher; al "matarife" saj6n Karl
von Franken; a inquisidores sanguinarios que ejecutaron a mi-
les y miles de personas sin demostrar un solo rasgo de piedad;
a misioneros, que destruyeron, con su fanatismo, las cultures de
muchos pueblos "paganos", es licito abrigar la esperanza de que
los "mirtires" de la dictadura de Hitler serin tambi6n santifica-
dos. No hay pueblo en el mundo que no tenga su patrono o
patrona, Zpor qu6 no habian de tenerlo los contrabandistas de
divisas y los delincuentes sexuales? Los futures santos han na-
cido ya. Estin expurgando en la circel sus atroces delitos con-
tra las costumbres".
El segundo articulo se titula: "IEn Alemania no impera la
ley del Vaticano, sino la ley del pueblo aleman!" (Del discurso
de Goebbels en la Deutschlandhalle el 28 de mayo). "iAlemin,
deduce las consecuencias! La casta sacerdotal romana no es mis
que una political mundial superestadal". Dicen que "el origen
comfin de tales fen6menos es el deseo de dominaci6n political
mundial de la casta sacerdotal romana, cosmopolita, falta de
arraigo y enemiga del sentimiento patri6tico. Alemania se esti
haciendo ahora limpieza. Los sacerdotes romanos tienen gran
poder politico tambien en el extranjero, donde los triste casos
"aislados" de inmoralidad suelen ser mis numerosos de lo que
parece. Revelador de un singular concept de confesi6n y pe-
cado, es la respuesta de un fraile, miembro de una orden, a
quien pregunt6 el juez si no se arrepentia de lo que habia he-
cho. El interpelado contest: Arrepentirme? iOh, no! Me he








26 Donde reina el Dios cat6lico,
reina el judio, dicen los nazis.

confesado debidamente. La confesi6n todo lo tapa. Esti permi-
tido pecar con tal de confesarse despues, y tras la confesi6n
un nuevo pecado..."
En otro articulo que se llama "El cristianismo es enemigo
de todo lo national", se dice: "Sabemos por la historic c6mo se
introdujo en Alemania el cristianismo, el cual nos aport6 no
s6lo una nueva fe, sino costumbies y modos de ser extraios.
Todo un mundo cultural, el germinico, estuvo a punto de pere-
cer, ahogado por la cultural mediterrinea. S61o a la circunstancia
de que hubo en aquel tiempo hombres que vieron el peligro y
tuvieron el valor de hacerle frente, d6bese que se conservara
el patrimonio spiritual de nuestra raza".
Otros articulos se titulan: "iLos herejes deben ser quema-
dos!", "Cardenal y judio". El cardenal Mundelein, de Chicago,
denunci6 esa abominable propaganda anticristiana y anticat6lica
y en Alemania le aplicaron el mote de "judio". -
Y terminal el peri6dico con esta frase: "iDonde reina el
Dios cat6lico, alli reina el judio!"
Esta abominable propaganda, sefiores diputados, con sus
portulados funestos del racism y del antisemitismo, es en nues-
tros paises un verdadero crime.
Todas estas revistas, todos estos peri6dicos que tengo en mi
poder, son anticristianos, anticat6licos y racistas.
Para completar la propaganda que se hace en Sudambrica
a trav6s de libros, revistas y estampas, voy a mostrar a los sefio-
res diputados esta tarjeta postal (la exhibe), que tengo en mi
poder y que circula en Alemania y en SudamBrica. En ella se
represent el mapa de Sudamerica en tinta roja y contiene tres
inscripciones, que voy a leer a la Honorable Camara. La prime-
ra dice: "Habri de ser una bendici6n para los habitantes de las
rep iblicas (de Sudamerica), cuando pasen de los efectos de la
herencia hispanoportuguesa al dominio germano... Alemania
debe apoderarse de una mitad de la America del Sur". Esto ha
sido publicado en el diario "Gross Deutschland".
La segunda inscripci6n dice: "Naciones decr6pitas, como las
repfiblicas de la Argentina y del Brasil, y mis o menos, todos
aquellos paises pordioseros de Sudambrica, serian inducidos, por








Las agencies de propaganda italiana, alemana y rusa, 2
ponen en Ipeligro la democracia sudamericana.

la fuerza o de alguna otra minera, a entrar en raz6n".- Frie-
drich Lange, Reines Deutschtum".
La tercera inscripci6n dice lo siguiente: "Es triste pensar
que ni el Paraguay ni la Argentina no pertenezcan, siquiera en
parte, a Alemania hoy dia". Firma: "El professor Johannes Unold,
de Munich".
Ahora quiero significar a los sefiores diputados que todos
estos acontecimientos no nos han de tomar de sorpresa. Hay una
series de advertencias de hace algiin tiempo que ponen sobre
aviso a la America del Sur del inminente peligro que corre. De-
seo informar a la Honorable Camara, de.fuente insospechada,
de telegramas aparecidos en los dos-grandes diaries de esta ciu-
dad, de caricter democritico, liberal y conservador indiscutible:
los diaries "La Naci6n" y "La Prensa". No quiero traer infor-
maciones de otros diaries porque podrian ser objetados por al-
gin senior diputado por cualquier raz6n.
El 24 de enero del corriente afio apareci6 en "La Naci6n"
el siguiente telegrama: "Discurso de Nicolas Murray Butler.
Nueva York, 23. En el discurso de reapertura de la Universidad
de Columbia, el president de la misma, Mr. Nicholas Murray
"Butler, declare que el fascismo, y no el comunismo, constitute
un peligro gravisimo para la humanidad, pues los dictadores in-
culcan a sus pueblos la idea de que la guerra es la expresi6n
natural de las aspiraciones humans y la grandeza de las nacio-
nes. Afirm6 que esta doctrine obliga a las democracies a rear-
marse para asegurar su legitima defense", y agreg6 "que la lu-
cha entire el fascismo y las demdcracias engloba a todas las na-
ciones, a todos los individuos, y que "la neutralidad" seria una
inmoralidad".
En la misma fecha aparece en "La Naci6n" otro telegram
del decano de periodismo de la Universidad de Columbia, Mr.
Carl W. Ackermann, de regreso de una gira de tres meses por
America del Sur, declare que las agencies oficiales de propa-
ganda italiana, alemana y rusa, ponen en peligro la democracia
sudamericana y la solidaridad panamericana. "El temor de la
adaptaci6n del bolcheviquismo a las condiciones latinoamerica-
nas es la causa del active interns por las teorias y los m6todos








28 Alemania fomenta las insurrecciones
en el suelo de America.

del dominio y la discipline centralizados. Esto se debe a la pro-
paganda destinada a despertar la duda del pfiblico con respect
a la eficiencia de la democracia en ciertas situaciones". Y agrega
Mr. Ackermann, "que el interns de la America latina por la gue-
rra civil espaiiola ha dado a los gobiernos italiano y aleman la
oportunidad para acentuar diariamente las filosofias totalitarias
y la political que ambos siguen. Como resultado de esta propa-
ganda poderosisima, los nombres de Hitler y Mussolini tienen
preferencia sobre los de Justo, Alessandri, Benavides y Roosevelt
en las noticias diarias". Y agrega "que las poderosas estaciones
radiotelegrificas de Roma, Berlin y Moscfi restan efectividad a
las de Estados Unidos en la misma longitud de onda y con ello
se da un complement a las corrientes de propaganda impresa".
En "La Naci6n", con fecha 1 de enero de 1938, aparece el
siguiente despacho: "Los Angeles. El representante dem6crata
por Montana, Mr. Jerry O'Connell, al ser entrevistado aquf, de-
clar6: Que Alemania esti abasteciendo de armas y municones
a las bandas nacionalsocialistas de M6jico y predijo un levanta-
miento nacionalsocialista en aquel pais para dentro de dos
meses. Luego agreg6: Estas informaciones han sido enviadas al
bloque liberal del Congreso, del cual formo parte. Tenemos prue-
bas de que Alemania esta abasteciendo de armas y municones
a un ej6rcito de 100.000 hombres que se esta formando ahora
en la sierra Guadalupe, a las 6rdenes del general Saturnino Ce-
dillo. La gravedad del movimiento nacionalsocialista para Ame-
rica del Norte y del Sur es evidence. Despues que se produzca
el movimiento, Mejico sera empleado como una base de opera-
ciones contra Estados Unidos por Alemania, Italia y Jap6n".
Las noticias del dia dan raz6n al telegrama de "La Naci6n" de
31 de enero.
En "La Prensa" del 31 de enero de 1938, con el titulo "El
fascismo en la America latina", se public una noticia de Roma
del 30 de enero. La nueva publicaci6n "Corriere Diplomatico e
Consolare", en su nmimero de esta semana, public un significa-
tivo comentario con el titulo "Corrientes fascista en America
latina". Dice: "Siete repfiblicas latinoamericanas se encaminan
decididamente hacia la estabilizaci6n sobre los principios sen-








Siete republicans latino-americanas se encaminan 29
al fascismo, dice una publicaci6n italiana.


tados por el fascismo del senior Mussolini. Ellas son: Argentina,
Brasil, Bolivia, Perui, Venezuela, Paraguay y Urugany. De los res-
tantes, Colombia parece seguir adherida al viejo sistema demo.
critico; Chile y Ecuador, cuando mas, parecenr orientarse hacia
la izquierda aunque no decididamente hacia el comunismo. Las
repfiblicas de America Central mostraron claramente su oricnta-
ci6n political por su constant lucha contra el bolcheviquismo
y el franco entusiasmo con que han acogido la iniciaci6n del
pacto anticomunista del triangulo Roma-Berlin-Tokio. Los pre-
sidentes Jorge Ubico, de Guatemala; Maximiliano Martinez, de
El Salvador; Tiburcio Caria Andino, de Honduras y Anastasio
Somoza, de Nicaragua, siguen una political unida contraria a
cualquier infiltraci6n comunista. No vacilan en colocarse en ]a
triunfante luz del fascismo".
El director del peri6dico es Giancinto Cotti Agostelli, quien
dice ser miembro asociado de la Academia Internacional Diplo.
mitica. El diario es enviado a todos los agents fascistas en el
extranjero.
"La Naci6n" de marzo 16, trae un largo telegrama con da-
tos muy interesantes sobre la infiltraci6n fascist en Sudam6-
rica, porque los gobiernos dictatoriales estan en busca de nuevos
campos de explotaci6n. Mister Wadsworth, diputado republican,
declar6 que significaba "que se habia comprendido el triste he-
cho de que los dictadores en su afAn de expansion, podrin ex-
tender el empleo de la fuerza a ese hemisferio".
El representante democratic por Texas, Maury Maverick,
dijo lo siguiente: "No solamente apoyo la doctrine de Monroe,
sino tambi6n la igualdad de todas las naciones americanas, y
creo que debemos unirnos frente al resto del mundo. Si las fuer-
zas de cualquier naci6n europea legaran a la America del Sur
o a M6jico, me mostraria dispuesto a votar en favor de la gue-
rra".
En "La Prensa" del 4 de abril hay un largo telegrama. que
dice: "Europa estA inundando con esa propaganda dictatorial
toda la America latina, a veces dificil de distinguir de los gases
venenosos. Fu6 muy aplaudido cuando .dijo: o el totalitarismo,








'30 Estados Unidos del Norte se decide a
investigar las actividades nazi-fascistas

debe perecer o la democracia. Nosotros nos declaramos en favor
de la democracia".
"La Naci6n" de abril 22 public declaraciones del senador
-republicano White, que acababa de regresar de El Cairo, donde
represent al gobierno de Estados Unidos en la Conferencia In-
-ternacional de Radiotelegrafia. "Informa que tiene no solo con-
vicciones profundas sobre el peligro del fascismo en la America
del Sur, sino tambi6n datos impresionantes acerca de los prop6-
sitos agresivos fascistas en ese continente. Y agrega que "ese
no es el iinico peligro, sino que hay otro: el de que ciertos pai-
ses sudamericanos estarian dispuestos a acoger esa agresi6n. Se
rehus6 a dar precisiones, pero afirm6 que posee una prueba
sensational y que no la comentari antes de presentar al res-
pecto su informed al Departamento de Estado. Corroborando ese
anuncio, refiri6 que en el curso del debate sobre armamentos
navales que ha empezado en el Senado, acaba de declarar que
,'no es improbable que nos veamos obligados a abandonar la
political traditional del gobierno de Estados Unidos, pues po-
demos vernos arrrastrados a una guerra para defender la inte-
gridad political y territorial de ciertas naciones de America del
'Sur". Y agreg6 que considera que la active propaganda de cier-
tos paises-europeos y asifticos en America ha determinado la
decision del Departamento.de Estado de la Uni6n de hacer pre-
:sentar un proyecto de ley autorizando a funcionarios norteame-
ricanos a aceptar cargos remunerados de ciertas naciones sud-
americanas, a fin de contrarrestar la influencia de las misiones
civiles y militares europeas y asiaticas."
El 11 de mayo del corriente aiio public "La Naci6n" lo
siguiente: "La actividad de los extranjeros en los Estados Uni-
dos. Se aprob6 un proyecto de resoluci6n que ordena una in-
vestigaci6n. Nazis y fascistas. Washington, 10. La comisi6n de
reglamento de la Cimara de Representantes aprob6 un proyecto
de resoluci6n presentado por Mr. Martin Dies, legislator de-
m6crata de Texas, para que el Congreso investigue las activida-
des de propaganda de grupos extranjeros en Estados Unidos. La
investigaci6n serA realizada por una comisi6n de site miembros
-de la Camara.








La penetraci6n econ6mica: Krup 31
y Thissen en el Norte argentino.

"En una audiencia que hubo en la comisi6n de reglamento,.
el director del comit6 de inmigraci6n, Mr. Samuel Dickstein,
declare que la investigaci6n es necesaria para impedir distur-
bios y hechos de sangre". Y afiadi6: "Habri otros disturbios la
semana pr6xima. Habra un desfile de cien mil nacionalsocialis-
tas para inaugurar el campamento de Siegfrid, en Long Island,
Nueva York, y un grupo de legionarios se acerc6 ayer a mi para
decirme que estan dispuestos a hacer justicia por sus manos,
porque, dicen, no ha de permitirse a los nazis que hagan el
paso prusiano y pronuncien el "Heil Hitler" y enarbolen ban-
deras con la cruz svastica. Mr. Dickstein mostr6 una copia fo-
tografica de un document que, dijo, es del archive secret de
Fritz Kuhn, jefe del Bund aleman de Estados Unidos, y afirm6
que en l1 se veria la ubicaci6n de 31 campamentos nacional-
socialistas en el pais, financiados con dineros extranjeros. Lue-
go dijo: "Estas organizaciones nazis no pueden funcionar sin
dinero, y ese dinero viene de Alemania". Manifest6 que los
agents nacionalsocialistas han despachado en la Uni6n un mi-
116n de formularios de reclutamiento military entire los alema-
nes, y que los nacionalsocialistas y los fascistas se han combi-
nado en el pais para "el espionaje y para la destrucci6n de la
democracia". Declare que el Partido Comunista s6lo tiene 32
mil miembros y el Bund alemin 460.000 y que el fascismo y
el nacionalsocialismo son much mas peligrosos por ahora".
Hay una penetraci6n nazi de otro orden: es la penetraci6n
econ6mica, que adquiere formas multiples, principalmente en
material de mineria. S6 que en el Norte argentino andan agen-
tes de Krup y de Thissen en busca de minas de estafio, de plo-
mo y de manganeso, y que e eel territorio de Los Andes se han
encontrado minas de estafio much mis ricas que las de Jujuy,
y que militares y civiles alemanes estin haciendo gestiones para
adquirirlas. Se ha hablado de una inversi6n en el Norte, de
$ 30 o 40.000.000 %' por la casa Krup para fabricaci6n de ar-
mamentos.
La penetraci6n alemana en el terreno econ6mico es muy
important y tiene que investigarse. El estafio de Bolivia estA
casi en manos alemanas, y se sabe la importancia del estafio








32 Los boy scouts alemanes e italianos de
la argentina pasan a las tropas de asalto.


americano: segin Andr6s Sigfried, de la producci6n universal
de estafio, corersponde a America el 21 %. El cobre en Chile
-en buena parte est en manos de alemanes.
Los integralistas brasilefios, que forman una organizaci6n
nazi, llevaban como divisa un bot6n, en el cual habia un mapa
del Brasil donde figuraba el Uruguay como future provincial
brasilefia. Digo esto ante la Honorable Camara de Diputados
de la Naci6n Argentina para que se conozca en today Sudam6-
rica la gravedad de ciertos hechos.
Me he olvidado de agregar a la list de las organizaciones
que deben investigarse en la Argentina, los boy scouts. Hay va-
rias organizaciones: "Hitler Jugend", o sea, Juventud Hitleris-
ta; "Deutsch Argentinisches Pfadfinder Korps" o Boy Scout
Germano Argentinos, adheridos a la central de Boy Scouts;
Bunddents-Argentinisches Madchen, organizacion de muchachas.
A los 18 afios, todos pasan a las tropas de asalto.
He dicho que no me refiero s61o a la organizaci6n alema-
na. Tambi6n los italianos tienen buena part, pero he manifes-
tado por que no me refiero a los italianos y no les atribuyo
tanta importancia. No obstante, quiero leer un pirrafo que
aparece como inscripci6n en la exposici6n en Roma del afio
1937 en el pabell6n 79, sobre la obra fascista en el extranjero.
Esta en italiano, y despu6s viene la traducci6n espafiola. Voy
a leer en ambos idiomas. Los sefiores diputados me perdonarin
mi pronunciaci6n del italiano.
Dice: I. "Braccia e cuori italiani fecondavano cosi la ric-
chczza del mondo hostile ed ingrato". II. "Mai i bimbi cre-
scevano isolati nella scuola straniera o subiano nevl cantiere la
percossa del capociurma insolente". III. "E le fisarmoniche
gemevano sotto i cieli sensa sole il pianto della patria perdu-
ta". IV. "Oggi al figlio dell'emigrato l'Italia fascista offre
le sue scuole luminose e la sua asistenza materna". V. "Fan-
ciulli del tempo di Mussolini, figli dell'Imperio risorto".
Traducci6n: "Brazo y coraz6n italianos fecundaban asi la
riqueza del mundo hostile e ingrato. Pero los nifios crecian aban-
donados en la escuela extranjera o sufrian en los talleres la
persecuci6n del capataz insolente. Y derramaban, bajo cielos









Denuncias de un resident 33"
aleman al ministry Dr. Coll.


sin sol, el llanto por la patria perdida. Hoy al hijo de inmi-
grante la Italia fascista le ofrece su escuela luminosa y su asis-.
tencia materna. Nifios del tiempo de Mussolini, hijos del in-
perio resurrecto.
Esta es una inscripci6n para mostrar c6mo eran tratados,
los hijos de inmigrantes italianos en los paises extranjeros, Ar-
gentina inclusive, y c6mo se los trata ahora despu&s de la in--
tervenci6n o influencia del senior Mussolini con su fascismo.
Tengo en mis manos un document de un aleman de la
otra Alemania, de la no fascista, que fu6 entregado al senior
ministry de Instrucci6n Pliblica con esta nota: "Buenos Aires,
8 de abril de 1938. A su excelencia el senior ministry de Justi-
cia e Instrucci6n Ptiblica, doctor Jorge E. Coll. Casa de Go-
bierno.,Me permit dirigirme al senior ministry en oportunidad
de las investigaciones que actualmente se estin realizando en
ese ministerio sobre el funcionamiento y la educaci6n imparti-
da en las escuelas alemanas de este pais, con objeto de llevar
a su conocimiento algunos datos relacionados con este punto,
datos de importancia extraordinaria y quizas no ficiles de con-
seguir por los funcionarios que se encarguen de esta inevstiga-
ci6n. Esta presentaci6n que me permit hacer ante el senior
ministry, es personal; la llevo a cabo por pedido de muchos
ciudadanos alemanes y austriacos, residents en este pais, que
tienen establecido en 6l sus hogares y en cuyo suelo les han
nacido hijos por medio de los cuales se incorporan definitiva-
mente a la patria argentina. Los datos que llevan las piginas
del informed adjunto provienen de una double fuente: comuni-
caciones recientemente recibidas de Alemania emanadas de altos
funcionarios del Partido Nacionalsocialista y averiguaciones rea-
lizadas personalmente por el que suscribe entire la colonia
alemana, para poder dar conformidad al pedido de esos resi-
dentes a que me referi en el pirrafo anterior. En la espera de
que estos informes puedan serle de alguna utilidad, en la in-
vestigaci6n a realizarse, me es grato saludar al senior ministry
con la mis distinguida consideraci6n."
Firma Enrique Yurgues, domiciliado en la calle Thames 2404..
Sefiores diputados: No quiero abusar mis de la paciencia,









E34 El pueblo de Kant, Goethe, Schiller,
no estA con la dictadura nazi.


y de la tolerancia de la Honorable Camara. Agradezco infini-
tamente la atenci6n que han prestado a este grave e important
asunto. Pero debo hacer una aclaraci6n de orden personal; no
me mueve ningfin encono, ninglin odio hacia el gran pueblo
alemi. He estado en Alemania en 1911, he estudiado en Ale-
mania; admiro las excelsas virtudes de m6todo, de trabajo, de
discipline ,de orden, de laboriosidad del pueblo' alemin, el uni-
versal y eterno pueblo alemin, del pueblo aleman de Kant,
Goethe, Schiller, de los hermanos Mann, de Remarque, de to-
dos sus sabios, artists e inventories. He formado mi espiritu en
la lecture de sus grandes autores. He aprendido a valorar la
contribuci6n cientifica, artistic, de trabajo del pueblo alenin
en el mundo entero, y confio en la redenci6n del pueblo ale-
min, que en gran parte no estA con la dictadura que lo gobierna.
Afirmo que la mayoria de los alemanes radicados en la
Argentina estin contra toda esa penetraci6n y political nazista
en la Argentina, pero estin sometidos por el mecanismo de
una organizaci6n dictatorial a un mutismo y a un silencio ab-
soluto, pues de otro modo se perjudicarian en su comercio, en
su industrial, en su trabajo.
He aprendido del mis excelso de los alemanes, que he lei.
do en los dos idiomas, en alemfn y en castellano, del poeta
Goethe, he aprendido esta gran verdad que trato de practical
-en mi vida y que aconsejo a todos los hombres pdiblicos que
la practiquen, y que dice asi: "Unicamente merece la vida y la
libertad el que tiene que conquistarlas dia por dia". Ese pen-
samiento, ese aforismo de Goethe debe ser ahora la inspiraci6n
de la conduct de las democracies que han confiado y que con-
fian en el imperio de la raz6n y de la libertad; que permiten
el desarrollo y el desenvolvimiento de todas las actividades li-
citas, honestas, progresistas e inteligentes, cuadquiera que sea
el credo, la religion y la raza de los hombres. Para la democra-
cia todos somos hijos de Dios. Es la mis grande verdad cris-
tiana que se ha impuesto en el mundo. Pero ahora, por desgra-
cia, hemos de conquistar la libertad dia a dia, porque esta
amenazada por fuerzas obscuras, audaces, sin escrfipulos, que
Sse han propuesto el dominio del mundo por la fuerza. Asi apa-









Sarmiento, Alberdi, Mitre, y la asimilaci6n 354
de extranjeros en la argentina.


rece una organizaci6n: la fuerza por la alegria. Yo acepto este
otro aforismo aleman del gran poeta Schiller: "por el dolor a
la alegria". Aforismo cristiano que lo ha expresado en muisica
maravillosa el inmortal genio de Beethoven en su novena sin-
fonia.
Por eso quiero hacer esta declaraci6n: que mi requisitoria
no cs contra el gran pueblo alemin, sino contra un regimen,
contra un sistema, que por mas que persista ha de durar poco.
La historic universal tiene una experiencia hecha. Las dictadu-
ras son flor de un dia, y flor de un dia ante la historic quiere
decir una o dos decadas, o un poco mis o un poco menos.
Ahora, sefiores diputados, permitidme que me acoja a dos
insignes obreros de la nacionalidad argentina.
Observen los sefiores diputados, que toda esta propaganda
tiende a no similar a los extranjeros, a dejarlos metecos, sin
derechos, para que formen asi colonies y minorias bajo el im-
perio y la protecci6n de los gobiernos extranjeros.
El libro del genial Sarmiento, gira alrededor de esta double
idea: o asimilaci6n e incorporaci6n de los extranjeros a la vida
political y social americana, o colonies y minorias de extranjeros.
Alberti, el autor de las "Bases", sintetiza asi un pensamien-
to a proposito de los extranjeros: "La aversi6n al extranjero es
barbaric en todas parties y en la America del Sur es algo mis:
es causa de ruina y de desolaci6n".
En el fondo, sefiores diputados, se trata, ahora, de este
fundamental problema para el derecho americano y argentino:
el jus sanguinis o el jus solis. Esta cuesti6n se ha debatido en
forma luminosa en la Argentina, y el defensor mis ardiente y
mis decidido del jus soli, sin el cual seria impossible la forma--
ci6n de las nacionalidades americanas, ha sido el ilustre gene--
ral don Bartolom6 Mitre.
Saben los sefiores diputados que una de las causes de la
separaci6n de Buenos Aires del resto de la Confederaci6n des-
pues de Caseros, fue el debatido problema del jus sanguinis y
del jus soli. El general Mitre, que defendi6 con vigor incom-
parable y con inteligencia licida el jus soli, terminaba asi su
discurso: "Yo quiero que el extranjero que venga a esta tierra,.










36 Sigamos las huellas luminosas de los-inmortales
obreros de la nacionalidad argentinal

en vez de levantar la tienda provisional del peregrine, se siente
en nuestro hogar al calor del fuego native; que nuestra patria
sea su patria porque encuentre alli todos los derechos y garan-
tias a que puede aspirar; que nuestros intereses sean comunes;
que nuestros hijos y los hijos de los inmigrantes se identifiquen
en un solo amor, para que nuestra raza se salve, para que nues-
tro estado social se mejore, para que nuestra nacionalidad no
se debilite, para que el hombre y la bandera argentina no sean
un eco ni una nube que se leva el viento".
Sefiores diputados: sigamos las huellas luminosas de los in-
mortales obreros de la nacionalidad y de las instituciones libres
y democriticas argentinas!
He terminado. (iMuy bien! jMuy bien! Aplausos).









La comisi6n de la CAmara reconoce por 37
unanimidad el peligro nazi-fascista.












(Sesi6n del 7 de junio de 1939)

Sr. Dickmann. Pido la palabra.
He escuchado con el mayor interest la exposici6n media,
sesuda y plausible del senior miembro informant de la Comi-
si6n de Negocios Constituiconales. Y salvo algunas discrepan-
cias que luego seiialar6, consider que las ideas expuestas por
el senior diputado por Buenos Aires son las que animan a los
diputados que han traido a la Honorable Camara este grande
e important asunto.
Tal vez podria alguien career que, habiendo uniformidad
en los pareceres y unidad en el pensamiento -y estando el. des-
pacho de la comisi6n firmado por todos los miembros de la
misma- no cabria sino votarlo. Es possible que se pueda career
que sobra el debate. Pero yo atribuyo a la discusi6n parlamen-
taria de estos asuntos una importancia trascendente.
Mfas que al decreto, mas que a la ley, que consider muy
important si Ilegara a sancionarse, es a la ilustraci6n de la
opinion puiblica, a la difusi6n de las ideas, al conocimiento de
los hechos que se debe el que problems de esta naturaleza se
prevengan y, muchas veces, se curen. Asuntos de la magnitude
del que ocupa ahora a la Honorable Camara, necesitan pene-
trar en la opinion pfiblica, necesitan difundirse en la masa po-
pular; y estoy seguro de que su cabal conocimiento previene
muchos males que, con frecuencia, la ley es impotente para
prevenir. Por eso, senior president, consider que la Honorable
Camara, no perder el tiempo permitiendo que desde su alta









38 Extensi6n y profundidad de
la infiltraci6n nazi-fascista.

tribune, desde esta gran caja de resonancia national, se diga
lo que hay que decir sobre un peligro que si no es inminente,,
se cierne -como dijo el senior miembro informante-- sobre el
pais argentino, como se cierne sobre todos los paises pequefios
y d6biles del mundo, como se cierne, como terrible amenaza,
sobre la civilizaci6n actual.
No son asuntos que pertenecen a una Cimara ni a un pais.
Se dilucidan ahora en el mundo entero e interesan a toda la:
humanidad, y nosotros somos una part en este gran debate.
El mal de la infiltraci6n nazi-fascista ha adquirido exten-
si6n y profundidad; su veneno es tan sutil y tan penetrante que
muchos quedarin asombrados del estado actual del asunto en
nuestro pais. Hay una documentaci6n tan enorme, tan vasta,
tan extensa, tan minuciosa, recogida de documents oficiales de
paises extranjeros, y del nuestro,.que no alcanzarian largas se-
.siones para exponerlos y dilucidarlos. Por eso tratar6 de hacer
una sintesis si me es possible de la gran documentaci6n que he
tenido tiempo y voluntad de recoger.
En la sesi6n del 18 de mayo del aiio pr6ximo pasado he
tenido el honor de presentar a la Honorable Cimara, con la
amplitud que el asunto merece, el problema de la infiltraci6n
nazista en el pais argentino. Present en aquella sesi6n los si-
guientes hechos: existencia en el pais argentino de un partido
nacionalsocialista aleman, no con ifnes politicos argentinos, sino
con ifnes politicos extranjeros; existencia en este pais del Fren-
te de Trabajo Alemin, que organize y discipline los obreros y
empleados alemanes, exigi6ndoles un verdadero tribute para
fines de political extranjera; existencia de una organizaci6n que
se llama Fuerza por la Alegria; la existencia de una Uni6n
Alemana de Guerreros Imperiales, de una Uni6n Nacional So-
cialista Alemana de Marinos, de una Uni6n Germano Argenti-
na, de una Federaci6n Imperial para Ejercicios Fisicos, de la
"Deutscher Volksbund fiir Argentinien", de una "Hitler Ju-
gend", o sea Juventud Hitlerista; de una "Deutsch Argentini-
sches Pfadfinder Korps" o Boy Scouts Germano Argentinos y
de una "Bundes Argentinisches Midchen" u Organizaci6n de









La investigaci6n parlamentaria debe 39
ampliar la efectuada por la justicia.


Muchachas Alemanas, y por ultimo de la organizaci6n de la
Gestapo (La organizaci6n de la policia political alemana).
Todos estos hechos los documents con extension en la se-
si6n del 18 de mayo del afio pasado. Es possible que muchoa
de los legisladores que me escucharon y parte de la opinion
pfiblica hayan considerado mi exposici6n de entonces y mis
denuncias un tanto exageradas, apasionadas, excesivas en su ca-
lificaci6n. Por.eso ellas no han tenido todas las consecuencias
que yo esperaba. Pero el tiempo ha venido a comprobar la ve-
racidad de todas aquellas denuncias. Nuevos acontecimientos
que han tenido gran trascendencia reciente han venido a dar
actualidad y urgencia al problema y a su soluci6n. Por eso me
he tomado la libertar, en sesiones anteriores, de sugerir a la
Honorable Camara la conveniencia de realizar la investigaci6n
solicitada por el senior diputado Damonte Taborda y por el que
habla, y la Honorable Camara asi lo entendi6 votando la indi-
,caci6n casi por unanimidad.
Consider que es necesario una investigaci6n parlamenta-
ria. Podria decirseme que hace poco se realize una investiga-
ci6n policial y judicial con amplia repercusi6n en el pais y
que ha tenido consecuencias evidentemente saludables, y que
siendo asi no hay para qu6 renovar la cuesti6n. Yo reconozco
-y cumplo, al hacerlo, con un deber imperativo- que la in-
vestigaci6n judicial, la vista del fiscal, la sentencia del juez y
el decreto del Poder Ejecutivo han tenido una grande, impor-
tante y eficaz repercusi6n. Asimismo reconozco -y en esto es-
tarfn conmigo los sefiores diputados- que una inevstigaci6n
policial y judicial forzosamente tiene que ser, por su naturaleza,
fragmentaria, limitada y no puede extenderse a toda la com-
plejidad y amplitud del problema. Por otra part, se trata de
invsetigaciones que se hacen en secret, por imperio de la ley,
y reducidas a las personas implicadas en la denuncia.
Sin desconocer, pues, la importancia de la investigaci6n ju-
dicial y de sus consecuencias, consider que una investigaci6n
-parlamentaria, que tiene una enorme amplitud, que casi no
tiene limited ni fronteras, vendri a extender, a ahondar y a
ocoronar la obra de la jutsicia argentina. Y sobre todo, si hu-









40 Alemania propicia la division
del territorio argentino.


biera necesidad de una legislaci6n, esa investigaci6n de esta
naturaleza dari los elements necesarios, el conocimiento exac-
to de los hechos para que la legislaci6n se haga con la pruden-
cia, con la mesura, con la inteligencia que el senior diputado
miembro informant acaba de sugerir a la Honorable Camara.
Yo deseo, para comenzar mi exposici6n, dar estado parla-
mentario a 'la investigaci6n realizada por la justicia, analizar
algunos aspects de la misma y en sus incidents y en su tra-
ma, desentrafiar algunos hechos importantes.
Hace alg6n tiempo empezaron a sentirse rumors de una
penetraci6n nazi en la Patagonia argentina, rumors que no te-
nian una consistencia muy firme, pero, asimismo, habia que
tenerlos en cuenta.por aquello de que cuando el rio suena agua
o piedras leva.
Esos rumors se concretaron en una denuncia que se public
en los principles diaries de la Capital, en el mes de enero,
de un grupo de ciudadanos que se titulan a si mismos "Ami-
gos de la Patagonia", constituido por personas conocidas, con
prop6sitos publicamente confesados. En una reunion que tu-
vieron estos ciudadanos, se acord6 rebatir energicamente la
propaganda separatist que en forma subterrinea pero intense,
se viene efectuando desde el sur de la Pampa hasta el extreme
de la Patagonia, propaganda que con el pretexto de que estos
terirtorios viven bajo la esclavitud political de la Argentina,
propicia la formaci6n de los Estados Unidos del Sud, pero que
en el fondo responded a los fines coloniales de una naci6n eu-
ropea, cuyos elements realizan esa active campafia antiargentina.
Esta denuncia tuvo evidentemente aspects de seriedad, ya
que la recogieron los 6rganbs mis series de publicidad de la
Capital y del pais. A esta denuncia, que no especificaba pero
que recogia un estado de rumor, siguieron luego una series de
hechos que vinieron a dar raz6n a los ciudadanos denuncian-
tes de este peligro. El 30 de marzo iltimo, el diario vespertino
de la Capital, "Noticias Grificas", public en sus columns un
document realmente sensacional que ha provocado estupor en
el pais; un document original o la copia de un document,
con su respective traducci6n. Este document, dias antes de








Prueba documental: funcionarios 41
diplomaticos en la propaganda nazi.


ser publicado por el diario que acabo de mencionar, fu6 en-
viado por un ciudadano aleman al senior president de la Re-
.piblica y ha servido luego a la investigaci6n policial y al pro-
ceso judicial que, si bien juridicamente no ha podido tener con-
secuencias para las personas denunciadas, political y socialmente
tiene un alcance considerable.
No tengo el honor de ser un hombre de ley en el sentido
professional de la palabra. No obstante, por mis funciones de
legislator conozco algunos de los aspects de esa profesi6n, y
me disculparAn los distinguidos colegas jurisconsultos que me
escuchan, si hago algin comentario sobre la fase juridica del
asunto. Consider personalmente que la justicia, al dar su sen-
tencia, ha procedido dentro de la ley y ajustindose estricta-
mente a nuestros c6digos. El document que fu6 enviado al
senior president de la Repfiblica y publicado en el diario "No-
ticias Graficas", es una copia fotografica de un original que no
ha sido presentado; y siendo una copia fotografica, no es ni
puede ser considerado como el cuerpo del delito. Por eso el
juez federal, doctor Jantus, sobresey6 provisionalmente en el
asunto, a pesar del pedido de la defense, de un sobreseimiento
definitive.
Pero si para el juez, para el hombre que tiene que aplicar
el texto de la ley, no hubo suficiente causa para condenar, para
el hombre de la calle, para el hombre comfin, y much mis
para el legislator, el document puede ser considerado con un
criteria distinto. Confieso, sefiores diputados, mi impresi6n per-
sonal, objetiva, desapasionada, de que el document es auten-
tico, real. Su estructura, su t6cnica, los prop6sitos que con 61
se persiguen, las cosas que enuncia, no pueden ser sino conse-
cuencias de una mentalidad perfectamente sintetizada en el sis-
tema totalitario nazi-socialista alemin. Copiosisimos anteceden-
tes demostrarin que este document es consecuencia 16gica no
de la actual manera de ser del regimen que impera en Alema-
nia, sino de un viejo process, de una antigua aspiraci6n a la
expansion imperialista hacia los paises de Sudam6rica, y sobre
todo hacia las regions del Sur del pais argentino.
Deseo dejar constancia en el Diario de Sesiones de este









42 Informes de caracter military que
menoscaban la soberania argentina.


singular document, porque como es possible que no haya sido
lefdo por muchos ciudadanos, conviene sea conocido exacta-
mente. El document reza asi:
"Buenos Aires, enero 11 de 1937. Confidencial. Por co-
rreo secret, por intermedio de A.A. A la oficina Politica Co-
lonial de la Direcci6n del Reich del N. S. D. A. P., a mano del
senior alto comisionado del Estado Ritter von Epp. Copia para
A. O. Munich. Casa Parda. Referencia A. Z. III Argentina 36.
Zona: Pampa, Neuqu6n, Rio Negro, Chubut, Santa Cruz y Tie-
rra del Fuego. Sus cartas: 25-7, 18-9 y 5-12-36. Nuestras cartas
9-8, 30-9 y 22-12-36.
"Como ya hemos informado el 9-8-36 y confirmado poste-
riormente, se han tomado aqui todas las medidas conformes se-
gin 6rdenes recibidas en su carta del 5-7-36, para los trabajos
preliminares y destinados a reunir la informaci6n de las zonas
arriba citadas. Pero como al tiempo de recibir sus 6rdenes el
material que estaba a nuestro alcance era en parte anticuado y
en parte incomplete, se ha prescindido de utilizar el mismo
como fuente para el informed solicitado. Utilizando medidas es-
peciales, se han debido seguir distintos caminos para encontrar-
nos en posesi6n de informaciones destinadas s6lo al uso interno
de las autoridades civiles y militares locales y que por su con-
siderable valor son mantenidas en estricta reserve.
"Para obtener,. aprovechando las relacoines'ya existentes y
los conocimientos adquiridos, un material complete y de filtima
data, se ha procedido a la siguiente subdivision, a los fines de
un mejor informed:
"19 Embajada (con consulado en Comodoro Rivadavia y
direcci6n Argentina del N. S. D. A. P.
a) Obtenci6n de datos fidedignos sobre las unidades mili-
tares en las zonas citadas y las fortificaciones existentes
y las proyectadas para un future pr6ximo;
b) Constataciones exactas sobre los pozos de petr6leo que
se hallan en-explotaci6n y los nuevos encontrados por
sondeo y que aun no se les explota;
c) Constataci6n sobre forma, cantidad disponible y posibi-
lidad de fracci6n de minerals naturales.








Aspiraciones nazis sobre anexi6n 43
de territorio argentino.


"29 Camara de Comercio Alemana. Informaci6n sobre
la parte que corersponde a las citadas zonas en el comercio
total de importaci6n y exportaci6n de Argentina, considerando
especialmente la producci6n y exportaci6n de materials prima&
industriales (con excepci6n de lana).
"39 Banco Germanico y Banco Aleman Transatlintico:
a) Determinaci6n referente a los capitals extranjeros in-
vertidos en esta zona;
b) Investigaci6n especial sobre la producci6n, venta y acti-
.vidad commercial de las empresas que trabajan con ca-
pital ingles y francis (excepci6n de la lana).
"49 Lahusen y Cia Ltda. Informe especial sobre pro-
ducci6n de lana en la Patagonia.
"59 Antonio M. Delfino y Cia.:
a) Informaciones sobre navegaci6n maritima y fluvial, ins-
talaciones portuarias, instalaciones ferroviarias, aer6dro-
mos y red caminera;
b) Informes sobre las condiciones climatericas de las men-
cionadas zonas.
"69 Uni6n Popular Alemana y Sociedad para la Protec-
ci6n de la Inmigraci6n Germana:
a) Nfimero y composici6n racial de la poblaci6n;
b) Determinaci6n numbrica de la fuente de poblaci6n que
habla aleman, lo entiende o es de descendencia alemana;
c) Determinaci6n de las zonas en que la poblaci6n alema-
na es relativamente densa;
d) Investigaciones sobre futuras posibilidades de coloniza-
ci6n, bajo la suposici6n te6rica de que se anexe today
la zona (angechlossen de "Anschluss", en el original),
como terirtorio de arraigo y de actividad econ6mica de
los alemanes.
"79 Frente del Trabajo Aleman:
a) Cuintos alemanes o personas de dicho origen alemin
trabajan en dichas zonas, en empresas del-Estado y pri-
vadas, indicando los que se encuentran en las direccio-
nes ticnicas o comerciales;
b) Investigaci6n sobre: I. Condiciones de trabajo. II.








44 Pianos, mapas y datos secrets de los organismos
militares argentinos remitidos al gobierno nazi.

Condiciones sociales generals (standard de vida de los
trabajadores agricolas e industriales). III. Capas po-
liticas. IV. Sindicatos marxistas. V. Prensa. Ad-
junto remitimos seis mapas del estado mayor, cuatro
pianos de instalaciones para artilleria de costas, un al-
bum de fotografias areas, quince informes resumidos, que
fueron hechos en base al material recibido y como re-
sultado de la colaboraci6n de la embajada y de la di-
recci6n del partido local. El material proviene de las
siguientes fuentes: 19 Ministerio de Guerra, Estado Ma-
yor General del Ej6rcito y la Direcci6n General del Ins-
tituto Geografico Militar; 29 Ministerio de Marina, Di-
recci6n General de Defensa de Costas; 39 Ministerio de
Agriculture, Direcci6n de Metereologia, Geofisica e Hi-
drologia y la Direcci6n de Minas y Geologia; 40 Yaci-
mientos Petroliferos Fiscales, Diadema Argentina, Socie-
dad An6nima y la Standard Oil Co.; 59 Banco de la
Naci6n Argentina.
"En el informed de resume (adjunto 27) se ha llegado ya
a la conclusion en el sentido de que hay tierras con una rela-
ci6n de un habitante por cada cinco kil6metros cuadrados a
considerarse naturalmente como tierra de nadie, si bien en el
caso que nos ocupa, por concepts juridicos anticuados, aun
figure la Repiiblica Argentina como poseedora. Pero hasta aho-
ra ningin gobierno argentino ha llenado las obligaciones co-
rrespondientes al derecho de posesi6n, de colonizar esas zonas
y de Ilevarlas a prestar un servicio social que beneficia a la
humanidad. Ni el gobierno actual ni futures gobiernos de Ar-
gentina serin capaces ni tendrin intenci6n de cumpilr con es-
tas sus obligaciones, por lo que, desde el punto de vista con-
temporineo no tienen ninguin derecho de hacer valer en forma
fundada su posesi6n. Heil Hitler! Von Shubert, consejero
de la legaci6n; Alfred Miiller, jefe irterino del grupo N. S. D.
A. P. en la Argentina. 27 adjuntos. Agregado para A. O.:
Gastos totales $ 47.884, a cargar en la cuenta I/B.G."
El que lee ese document tan ins6lito y singular, conocien-
do el process de la mentalidad imperialista nazi que ahora








Interviene directamente el 45
president de la repiblica.


quiere dominar en el mundo, Ilega a la conclusion de que es
absolutamente autentico. Por lo menos esta es mi intima y pro-
funda convicci6n.
Publicado el document y ya en posesi6n de 61, el presi-
dente de la Repuiblica, quien, como se vera, ha torado ya pro-
videncias anteriores, tuvo una resonancia considerable. El diario
"La Naci6n" del 19 de abril, public un comunicado official,
precedido del siguiente comentario del diario: "El jefe de Es-
tado ha ordenado concretar en la presidencia, todas las infor-
maciones que puedan suministrarse al respect. Con ese moti-
vo, anoche a las 21 y 30 el secretario de la presidencia, doctor
Luis A. Barberis, hizo entrega a los periodistas, de un comuni-
cado acerca del asunto, expresando en esa oportunidad, que el
gobierno adoptaria todos los recursos a su alcance para esta-
blecer la verdad, agregando que, naturalmente, estas averigua-
ciones debian realizarse con la reserve que impone el caso".
El comunicado a que se hace referencia, es el siguiente:
"'El dia 20 de marzo el senior president recibi6 copia fotogri-
fica de la carta que en facsimil se public ayer en uno de los
diarios de la tarde y al dia siguiente dispuso que la Divisi6n
de Investigaciones de la Policia de la Capital realizara todas
las gestiones tendientes a establecer la autenticidad del docu-
mento e iniciara una amplia investigaci6n con respect a cada
uno de los informes a que se hace referencia en el mismo.
"Como dicha carta se ha publicado antes de que la inves-
tigaci6n ordenada se haya concluido, el senior president tom6
intervenci6n inmediata y direct citando en su despacho a los
ministros de Relaciones Exteriores y Guerra, en la maiiana de
hoy, para que esos departamentos colaboren en la investiga-
cion en los aspects que a cada uno pueda computer. Al propio
tiempo cit6 al jefe de investigaciones para que lo tuviera al
tanto del resultado de las diligencias que se le habian encomen-
dado y converse tambien con el senior Antonio Delfino sobre
la intervenci6n que se le atribuye en el referido document.
"Por otra parte, la embajada alemana dirigi6 al senior mi-
nistro de Relaciones Exteriores una nota en la que desconoce
la autenticidad del document publicado, basandose en una se-









46 Entra a investigar la
justicia argentina.


rie de circunstancias referentes a la forma y modo en que se
dirigen las comunicaciones y a las caracteristicas de la propia
nota, y solicitando tambi6n que se practique al respect una
amplia investigaci6n, a efecto de dejar expedite el ejercicio de
las acciones judiciales que puedan corresponder.
"El senior president espera, pues, conocer en breve el re-
sultado de la investigaei6n y Ilegar a conclusions que esclarez-
can definitivamente la verdad sobre las informaciones que con-
tiene el document publicado."
El 4 de abril, en "La Naci6n" y en otros diaries ,se publi-
c6 una cantidad de comentarios en el extranjero sobre el sen-
sacional descubrimiento.
El 10 de abril, en "La Naci6n" se registra un reportaje al
senior president de la Repuiblica, reportaje hecho por la Aso-
ciated Press. Dice asi: "Buenos Aires; 9 de abril. El presidentw
de la Repfiblica, doctor Roberto M. Ortiz, en una entrevista
que concedi6 esta noche redujo a sus justas proporciones la
significaci6n de las investigaciones iniciadas a su requerimiento
el 21 de marzo acerca de las actividades atribuidas a los ale-
manes con el presunto fin de tender a la anexi6n de la Pata-
gonia. Cuando la investigaci6n est6 terminada, dijo el presi-
dente, tendremos una idea clara de cuMl debe ser nuestra acti-
tud. Puede usted estar seguro de que la investigaci6n sera am-
plia y de que abrazari todos los rincones de la Naci6n y todas
las actividades de los denunciados, pesando debidamente todos
los elements. Nuestros tribunales tienen facultad para realizar
una cabal indagaci6n. El doctor Ortiz oredn6 la investigaci6n
aludida despuBs de recibir una copia fotostatica de una carta
aparentemente firmada por agents alemanes -uno de ellos acre-
ditado como diplomitico en otro tiempo-, en que se sugeria
a las autoridades del Partido Nacional Socialista en Munich la
hipot6tica anexi6n de la Patagonia, rica en lana y petrdleo.
Sea no no autentico el document, dijo el doctor Ortiz, el in-
cidente en si mismo debe ser considerado como una parte --un
atisbo argentino, acaso- de la titAnica lucha mundial en que
se oponen los climas politicos.
S"El president se habia mantenido en contact durante todo









La embajada de 47
Alemania niega...


el dia con las noticias sobre la invasion italiana en Albania, et-
cetera".
"El mundo es teatro de un tremendo conflict, reflexion6
el doctor Ortiz. El papel de la Argentina consiste en mantener
su equilibrio, cosa lograda con much menos dificultad en la
guerra mundial de 1914, porque esa guerra vino sobre todos
nosotros repentinamente casi, como un rayo del cielo. El cho-
que de hoy es una lenta y cuidadosa ponderaci6n por una par-
te, contra una acci6n rapida, cicl6nica por la otra". Termina el
senior president de la Repfiblica, diciendo que la justicia ar-
gentina intervendri con eficacia en este asunto.
El 11 de abril se publicaron las notas cambiadas entire el
encargado de negocios de Alemania y el senior ministry de Re-
laciones Exteriores de la Argentina, dos notas de un valor con-
siderable que la Honorable Camara me permitira leer, pues
son breves.
El 5 de abril el doctor Erich Otto Mejnen, encargado de
negocios de Alemania present a la cancilleria argentina la si-
guiente nota:
"Por encargo de mi gobierno tengo el honor de comunicar
a vuestra excelencia lo siguiente:
"El document publicado en algunos diaries de la Capital
relacionado con supuestas aspiraciones de Alemania al territo-
rio de la Patagonia es una burda falsificaci6n. Las investigacio-
nes efectuadas, tanto en la oficina political colonial de Munich
como en la organizaci6n en el extranjero del Partido naciona-
lista alemin y en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Ber-
lin, y extendidas a las personas mencionadas en el document,
han permitido comprobar de manera indudable que el informed
en cuesti6n nunca ha llegado a Alemania y que jams la cuesti6n
del territorio de la Patagonia se ha tratado por escrito o ver-
balmente por autoridades alemanas ni organizaciones del par-
tido. Esta cuesti6n no existe para Alemania.
"Al exponer a vuestra excelencia este punto de vista, mi
gobierno abriga la esperanza de que el gobierno de la Repfibli-
ca Argentina tome en consideraci6n las indispensables medidas
como resultado de la co'rnrobac'6n de la falsificaci6n, averi-









48 Pero en tono insolente
insinua amenazas.


Sguando quienes son el falsificador y sus c6mplices para impo-
nerles el castigo merecido, anulando y abandonando las medi-
das que a causa de esta falsificaci6n han sido adoptadas o to-
madas en consideraci6n contra ciudadanos alemanes. En esta
ocasi6n no quisiera dejar de expresar la opinion de que no
puede haber quejas acerca de la actitud de la organizaci6n
nacionalsocialista en este pais y me permit afiadir que con
respect a los concepts sobre ciertas medidas contra esta orga-
nizaci6n, debo sefialar que este procedimiento no s6lo seria in-
justificado, sino que tampoco corresponderia a las cordiales re-
laciones que existen tan felizmente entire ambas naciones.
"Aprovecho la oportunidad para reiterar a vuestra exce-
lencia las seguridades de mi alta consideraci6n".
Esta nota, sefiores diputados, es de un tono inusitado, centre
jactancioso y amenazador. Estando ya el process en manos de
la justicia argentina, el senior encargado de negocios de Alema-
nia se permit sugerir, insinuar, casi amenazar al pais argenti-
no por las medidas adoptadas y por el cariz que ha torado el
asunto.
El senior ministry de Relaciones Exteriores, doctor Cantilo,
contest esta nota con los siguientes t6rminos: "Tengo el honor
de dirigirme a vuestra sefioria acusando recibo de su nota de
fecha 5 del corriente, en la que por encargo de su gobierno co-
munica que el document publicado en esta Capital sobre su-
puestas actividades y prop6sitos alemanes en el pais, es una
burda falsificaci6n, segfin surgiria de las investigaciones realiza-
das en la Oficina political colonial de Munich y en la organiza-
ci6n del Partido nacionalsocialista y Ministerio de Relaciones
Exteriores en Berlin. En respuesta debo manifestar a vuestra
sefioria que el gobierno argentino ha dispuesto, por su part,
la investigaci6n del caso dentro de su territorio, con la debida
intervenci6n de la justicia y-por las vias legales que correspon-
den. Puede vuestra sefioria abrigar la seguridad de que s6lo
se adoptarin aquellas medidas que esten justificadas por los re-
sultados de esa investigaci6n. El gobierno argentino entiende,
por lo demis, que el esclarecimiento de los hechos denunciados
constitute la mejor manera de servir, en el terreno de la cla-








El fiscal doctor Paolusci Cornejo confirm la 49
veracidad de la infiltraci6n nazi-fascista.


ridad y de la franqueza, las cordiales relaciones que felizmente
existen entire nuestros dos paises. Saludo a usted con mi con-
sideraci6n distinguida".
Esta respuesta la consider diplomwtica y satisfactoria. Asi-
mismo, various diaries han querido una respuesta mas en6rgica
y mis categ6rica de la cancilleria argentina a la ins6lita nota
del encargado de negocios de Alemania. Asi se manifiesta "La
Prensa" en un editorial de abril 12, que se titula "Lo que co-
rresponde a la diplomacia y a la justicia"; "La Naci6n", en un
editorial titulado "La nota alemana", insignia mas o menos el
mismo temperamento; y "La Vanguardia" public el mismo dia
12 de abril su editorial "Nota y respuesta inadmisibles". Pedir6
permiso a la Honorable Camara para que sean incluidos al fi-
nal de mi exposici6n en el Diario de Sesiones estos tres edi-
toriales.
La investigaci6n policial ordenada por el senior president
de la Repdblica y la intervenci6n de la justicia han permitido
descubrir una series de hechos al margen del document publi-
cado, y he de reconocer que se ha procedido con rapidez y di-
ligencia, como exigia el asunto. En una series de allanamientos
realizados por la policia de la Capital, y en los que por orden del
juez se realizaron en distintas parties de la Repiblica, se des-
cubrieron hechos que han motivado el importantisimo documen-
to emanado del fiscal doctor Paolucci Cornejo.
Ya la nota del encargado de negocios de Alemania reconoce
implicitamente la existencia del partido nacionalsocialista alemin
en la Repiblica Argentina, y la investigaci6n policial y judicial
han venido a comprobarlo en forma indubitable. La vista del
fiscal, doctor Paolucci Cornejo, hace honor a la justicia argen-
tina. A pesar de una defense que se ha organizado con todos
los recursos necesarios, buscando defensores influyentes, la vista
fiscal denuncia una series de cosas que evidentemente ningiin
ciudadano argentino puede tomar con coraz6n ligero, con cri-
terio superficial y liviano.
DespuBs de analizar el document que fu6 enviado al senior
president de la Repfiblica y no encontrar fundamentos juridi-
cos para condenar a su presunto autor por ser una copia foto-








50 Los jefes de las organizaciones nazis de la
argentina son designados desde Alemania.


grAfica, no desecha la posibilidad de la existencia del documen-
to autentico. Pide un sobreseimiento provisional, pero sobre la
investigaci6n en general llega a conclusions realmente extra-
ordinarias. Afirma que esta probala la existencia del partido
nacionalsocialista en nuestro pais por expresa manifestaci6n del
sefior Alfredo Miiller. Segfin este, el jefe en la Argentina es
designado en Alemania por el jefe de la Organizaci6n para el
Exterior y los jefes seccionales son propuestos a ese pais por
el jefe .del partido en la Argentina y que alli lo nombran. El
partido no tiene en nuestro pais estatuto propio; se rige por
los diez mandamientos -luego los analizaremos- y por los es-
tatutos vigentes en Alemania. El fiscal transcribe el d6cimo de
esos mandamientos, que dice: "Es just aquello que es fitil al
movimiento y con ello a Alemania y a su pueblo".
De Alemania reciben instrucciones; los argentinos no pue-
den ser miembros del partido, a punto tal que deben optar en-
tre su afiliaci6n y su nacionalidad, habi6ndose separado del par-
tido a personas por ser ciudadanos argentinos; se ha conside-
rado cargos para acusarlos el hecho de haber publicado anun-
cios de su matrimonio iinicamente en la prensa argentina o de
haber redactado las participaciones del mismo en idioma cas-
tellano y por haber invitado a su boda a dos judios.
Analiza el Frente del Trabajo Alemin, denuncia sus ma-
niobras y sugiere al gobierno soluciones urgentes, que fueron
tomadas por el mismo en el decreto que los sefiores diputados
conocen. Tal es la vista del fiscal, expedida el 5 de abril; y el
6 de abril el senior juez federal, doctor Jantus, dicta su senten-
cia. Los titulos de la noticia dada por "La Naci6n", dicen: "El
juez federal dict6 ayer su resoluci6n en el process sobre active
dades ilicitas. Sobresee provisinalmente a favor del acusado y
ordena investigar respect de los delitos que pudieran derivar
de la conduct del denunciante. Envia las actuaciones al Poder
Ejecutivo".
El senior juez federal hizo suyos los puntos de vista del fis-
cal y sentenci6 en consecuencia.
Hay otro episodio que vale la pena de ser analizado por-
que, traduce el modo de ser de la Embajada Alemana en la








La embajada alemana obstruye la labor de la justicia 5 1
alegando extraterritorialidad para sus empleados.

Argentina. El juez llam6 a declarar a algunos que se decian
funcionarios de la embajada, y ellos se presentaron alegando
el privilegio diplomAtico. Evidentemente no eran en realidad
funcionarios adscriptos a la embajada, pero ello no obstante se
planted la cuesti6n entire el encargado-de negocios y la canci-
Ileria argentina, cuesti6n que esta sintetizada en esta nota pu-
blicada en "La Naci6n" del 8 de abril: "El encargado de nego-
cios de Alemania, doctor Meynen, concurri6 ayer al Departa-
mento de Relaciones Exteriores para entrevistarse con el sub-
secretario doctor Gache. En conocimiento de esta entrevista y
de que la habian motivado asuntos vinculados con el process
seguido al senior Miiller, visitamos anoche al jefe de la canci-
Ileria, senior Cantilo, para requerirle noticias sobre el particular.
En respuesta a nuestras preguntas, el ministry de Relaciones
Exteriores nos express que el doctor Meynen habia deseado
aclarar la posici6n de la embajada con motive de las manifes-
taciones hechas por el juzgado respect a un empleado de la
misma, cuya declaraci6n no fu6 possible obtener en el cnrso de
esa investigaci6n.
"Atenida a los t6rminos de un pedido hecho por el juzgado,
que no especificaba ninguin nombre determinado, la cancilleria
consult a la embajada de Alemania sobre la posibilidad de
que sus secretaries consulares fifesen sometidos a la jurisdicci6n
del juzgado, sin referirse esa consult a la actuaci6n de ninglin
funcionario en particular.- La embajada, como se sabe, contest
en sentido negative, interpretando el principio de la extraterri-
torialidad diplomitica en los terminos que reproduce la senten-
cia del juez'-'. En vez de apresurarse el senior encargado en or-
denar a algunos de sus empleados subalternos que se presen-
taran ante el juez a declarar, se ha refugiado en el concept de
la extraterritorialidad. "El encargado de negocios de Alemania
--sigui6 diciendo el senior ministro- ha reiterado sus anteriores
manifestaciones sobre la prescindencia de la embajada a su car-
go en el asunto a que-se refiere este process". Se trata de una
prescindencia muy curiosa; como se veri. "Como en esta opor-
tunidad se ha sefialado que el secretario consular, senior Krebs,
no pudo ser llamado a declarar en raz6n -lel caricter diploma-







52 El diario nazi de Buenos Aires calumnia
e injuria a los hombres pdiblicos argentinos.

tico que lo ampara, el doctor Krebs ha creido del caso dejar
constancia de que s6lo por la publicaci6n del dictamen del fiscal
ha tenido conocimiento de la imputaci6n hecha a ese empleado
por el denunciante Jurges; agregando que el senior Krebs al en-
terarse de ella ha comparecido ante 1e para declarar bajo ju-
ramento que jams tuvo relaci6n alguna con Jurges, a quien,
dice, no conoce ni de vista". iEl empleado de la embajada se
present ante el encargado y hace esa declaraci6n, pues no
quiso hacerlo ante el juez argentino que lo habia invitado a
declarar!
El process termin6 con el conocido decreto del Poder Eje-
cutivo que se public en algunos diaries, fragmentariamente, y
cuya inserci6n solicito para que sirva como antecedente de la
comisi6n a los efectos de determinar las ulteriores consecuen-
cias. Tal es, sefiores diputados, el process de tanta repercusi6n
en el pais y en el extranjero respect de los asuntos de la Pa-
tagonia. Los diaries alemanes y el diario official del gobierno
aleman que se public en Buenos Aires en esta lengua, el "Deust-
che La Plata Zeitung", en su nimero del 7 de abril, cuando la
justicia estaba en plena investigaci6n, public una series de co-
mentarios realmente inadmisibles. Declaro que a mi, personal-
mente, no me molestan los comentarios de.ninguin diario. Estoy
hace tiempo acorazado contra la injuria, contra la calumnia,
contra toda clase de mal6volos comentarios. No puedo descen-
der a recoger todo el lodo que de distintos puntos del horizonte
se arroja a los hombres que asumen reesponsabilidades, hacen
denuncias, realizan una labor critical y constructive en su vida
privada y en su vida pfiblica. Desdeiio y desprecio profunda.
mente a toda la pasquineria, a toda la jauria que ladran a to-
dos los hombres que alguna misi6n tienen en la vida.
Pero una cosa es la situaci6n personal y otro es el aspect
piblico de los asuntos. Por ejemplo, este diario alemin que
se public en Buenos Aires, no tiene derecho a hacer ciertos
comentarios. Saben los seiiores diputados con qu6 prudencia,
con qu6 mesura, con que cautela hemos juzgado el asunto de
la Patagonia, despu6s de haber recorrido en gran parte su ex-
tensi6n en compaiifa de distinguidos colegas de la Honorable








Segfn un diario aleman, el president Ortiz 53
ha sido engafiado por yankis y judios.


Cimara. Por eso no tiene derecho, digo, a hacer comentarios
realmente ins6litos.
Para contestar a algunas denuncias y a algunos comentarios
que yo hiciera, el diario alemin no encontr6 nada mis inge-
nioso -es un ingenio de Fritz y Franz-- que considerar que
todo el problema patag6nico es un problema sionista, que yo
quiero la Patagonia para los judios perseguidos del mundo y
que todo es una maniobra yanqui-judaica; que el president
Ortiz ha sido engafiado por la propaganda y la maniobra de
yanquis y judios. Francamente, seiiores diputados, son comen-
tarios que no merecn sino el profundo desprecio de hombres
que pueden equivocarse, pero que jams faltan a lo que ellos
consideran la verdad y que sirven leal, honest, correct y ab-
negadamente, a los intereses permanentes y fundamentals del
pais.
Fijense, sefiores diputados, en este otro comentario que se
hace en un diario de Alemania. Tengo aqui el recorte del "Na-
tional Zeitung" de Essen, nimero 124, de mayo 6 de 1939,
cuando ya estaba dada la vista del fiscal y la sentencia del juez
Jantus. Dice asi: "Leyendas patag6nicas. Am6rica para los ju-
dios. Los antecedentes de la falsificaci6n de documents. De nues-
tro corresponsal especial en Sur America. Buenos Aires, abril
de 1939. Las leyendas political con sus consiguientes psicosis de
temor, constituyen uno de los m6todos preferentes de la alta
political democritica. Los yanquis poseen un verdadero virtuo-
sismo en lo que atafie a la propagaci6n de fibulas de contenido
politico. La prueba de ello la tenemos en el nuevo caso de la
leyenda patag6nica. El territorio de la Patagonia abarca todo
el Sur argentino hasta la Tierra del Fuego. Estepas est6riles e
inh6spitas, con millares de ovejas y muy pocos habitantes; al-
gunas grandes estancias y pozos de petr6leo. Esta es la realidad
argentina. La leyenda patag6nica que circula desde hace dias y
semanas a lo largo de todo el continent americano gracias a
la actividad de la prensa de escindalo norteamericana, habla
ahora del espionaje y la infiltraci6n nazi a la Patagonia. El Reich
necesita colonies y el senior von Epp habl6 de utilizaci6n de
espacios en la tierra y fija sus miras en el despoblado Sur ar-








.54 Dicen los nazis que el judaismo
esta protegido por Roosevelt.

gentino. Las democracies americanas estin en peligro. Se' po-
dria suponer que esta floreciente tonteria ha sido propalada
con el linico fin de dar a Mr. Roosevelt el santo y sefia para
su arrogante discurso de protecci6n pronunciado el 13 de abril,
en el que renovaba a las naciones de America latina la protec-
ci6n de Estados Unidos en el caso de una invasion totalitaria;
pero detris de la leyenda patag6nica hay un evidence complot
continental del judaismo protegido por Roosevelt. En Montevi-
deo se realizaron en el mes de marzo las sesiones del Congreso
de las Democracias Americanas. Todos los partidos marxistas de
America enviaron sus delegados, en su mayoria judios. Durante
el transcurso de las sesiones se habl6 con sorprendente frescura
del "peligro nazi" y de la "infiltraci6n fascista". Pero con la mis-
ma vehemencia se tribute a Mr. Roosevelt y a la capitalist
Norte America la devoci6n y estimaci6n del Congreso. Apenas
habian transcurrido los dias que necesitaban los delegados para
Ilegar a sus respectivos paises, cuando en M6jico se comenz6
a deportar dirigentes falangistas, explot6 una bomba en la em-
bajada alemana de Santiago de Chile y escandalosas mentiras
propaladas por la prensa sensacionalista de Washington divaga-
ban acerca de tentativas de infiltraci6n alemana en la Argentina,
en Guatemala, en Costa Rica y en El Salvador. En esta danza
de agitaci6n judaicomarxista entran las leyendas patag6nicas, que
han sido inventadas especialmente para su uso en la Argentina.
"Su padre spiritual es un judio de nacionalidad argentina,
el professor David Efron, que parece ser president de la Liga
Panamericana y del comit6 contra la propaganda nazi en Nueva
.York, consejero intimo de los dirigentes de su misma raza en
las cuestiones de la alianza panamericana, de acuerdo a la re-
ceta del secretario de Estado Cordell Hull. El mencionado Efron
'fu6 reporteado en el mes de marzo por un periodista de la Asso-
ciated Press y afirm6 tener en su poder detalles concretos sobre
una infiltraci6n nazi en la Patagonia.
El gobierno argentino, para calmar los animos, envi6 a la
Patagonia una comisi6n parlamentaria. El president de la men-
cionada comisi6n parlamentaria era el diputado socialist Dick-
mann..."










Vean los sefiores diputados la sarta de falsas informaciones:
el president de la Rep6blica no envi6 la comisi6n parlamen-
taria a la Patagonia. El president de la comisi6n, que fu6 nues-
tro distinguido colega el senior diputado Muniagurria, debe ce-
derme ahora el puesto, segfin la informaci6n de un diario official
de Alemania.
Sr. Muniagurria. Encantado, cedo la presidencia al senior
diputado.
Sr. Dickmann. Yo estoy encantado con la presidencia
ejercida por el senior diputado, con altura y con honor.
Sr. Muniagurria. Y yo encantado con la presidencia que
le adjudica el diario a que ha hecho referencia.
Sr. Dickmann. Sigue: "El president de la comisi6n par-
lamentaria, diputado socialist Dickmann, cuyo padre oraba to-
davia en la sinagoga de Mosci..." Mi padre hace veinte afios
que yace en suelo argentino. -
Sigue: "La comisi6n viaj6 a trav6s de toda la Patagonia,
regres6 y afirm6 rotundamente: "No existe infiltraci6n nazi; se
trata solamente de rumors vagos". Pero apenas habian trans-
currido algunas semanas, cuando en un diario judio de Buenos
Aires, se public la copia fotogrifica de un documento secret
alemin", de acuerdo al cual ya se habia preparado la conquista
de la Patagonia". iResulta ahora que "Noticias Grificas" es un
diario judio!
Agrega: "Autor del documentt" result ser un emigrado
alemin que ya habia sido condenado por falsificaci6n en el
Reich! El disco de la Patagonia continue su letania con reno-
vados brios, pero acompaiiado con m6sica official y con cambios
de notas diplomiticas. El "espionaje nazi en la Patagonia" se
eonvierte en tema de conversaciones ordinarias en la Argentina.
El diputado socialist Dickmann, que personalmente habia bus-
cado en vano infiltraciones nazis, hace una mutaci6n de frente
de 180 grades y afirma de pronto que la infiltraci6n nazi existed
realmente, pero al mismo tiempo revela una parte de las inten-
eiones de la campafia difamatoria diciendo: "Si no queremos
perder la Patagonia, debemos poblarla; y podemos hacerlo fi-







56 A pesar del dictamen del fiscal Paolucci Cornejo,
segfn los nazis, la infiltraci6n es un invento judio.


cilmente si se la ofrecemos como asilo a todos los perseguidos
por el odio de razas totalitario que abunda por el mundo!"
"La quimera de la invasionn nazi" fue, pues urdida para
obtener que la Argentina ofreciera la Patagonia a los judios
como tierra de promising. En eso era en lo que se ocupaba el
judio Efron y su Liga de los Estados Unidos, el judio Dickmann
en la Argentina y los judios del Congreso de Montevideo en todo
el continent americano! Pero esa no era mAs que una parte
del plan habilmente hilvanado que giraba en torno a las leyen-
das patag6nicas.
"DespuBs del fracaso de la intentona de Hull en Lima, que
consistia en paralizar la intensificacidn de las relaciones comer-
ciales de Alemania con la America latina, los judios yanquis
adoptaron un nuevo sistema solapado que les fu6 facilitado enor-
memente por la gigantesca inmigraci6n judia de la America la-
tina: adoptaron el conocido sistema judio de la propaganda del
falseamiento y confusionismo de causa y efecto. Para ello se
concert en Montevideo un pacto entire todas las izquierdas de
America y comenz6 la guerra subterranea.
"La segunda fase de la "buena vecindad" fu6 encarrilada
por medio de las bombs en Chile y las leyendas patag6nicas
en la Argentina. A las que seguirin nuevas sorpresas, porque
los judios yanquis pretenden (eso lo han demostrado claramente
los iltimos acontecimientos ocurridos en la America Latina)-..."
Debo advertir a los sefiores diputados que despues leer6
documents que en Alemania se ha encargado redacten profe-
sores de contextura mental "nazi",perfecta, quienes han descu-
bierto que el president Roosevelt tambien es judio.
"...entorpecer por todos los medios las amistosas relacio-
nes actuales entire Alemania y las naciones de America latina
con el agregado de inundar a la misma con elements judios
(la base de ello y al mismo tiempo uno de los mis importantes
aportes a esa causa debe ser precisamente la colonizaci6n de
la Patagonia por los judios), para preparar en frio la hegemo-
nia yanqui, que sigue siendo siempre el ideal de los cerebros
de la Casa Blanca en Wishington. Monroe ya dijo: "Am6rica
.para los americanos", y Roosevelt piensa: "AmBrica para los








Acusan a la America latina de 57
perseguir a los alemanes.


buenos vecinos", pero con ello pretend que todo el continent
quede en manos de los comerciantes judios de quienes es porta-
voz official. Ese es todo el ideal y el sentido de la "buena vecin-
dad" y de las manifestaciones panamericanistas del president
de los Estados Unidos de Norte Am6rica. Las leyendas patag6-
nicas no son mAs que ataques solapados contra la firm posici6n
adoptada por la Argentina en Lima contra la political de los
Estados Unidos de Norte America. Las buenas relaciones que
mantiene la Repfiblica Argentina con el occidente tienen que
ser minadas porque el panamericanismo, segun la convicci6n ju-
dia, vegetari mientras subsistan.
"Con este objeto, la Liga del senior Efron ha fundado en la
Argentina una filial que se denomina "Comit6 contra el Racis-
mo y el Antisemitismo en la Argentina". Los dirigentes del mis-
mo son judios que tienen relaciones especialmente intimas con
la prensa sensacionalista de Buenos Aires. Este comit6 es, segin
ha podido comprobarse, la fuente de la campaiia difamatoria
en la Argentina y estuvo representado en el congress conspira-
dor de Montevideo por numerosos delegados. Comit6s similares
son organizados en todos los paises americanos.
"Vemos entonces con claridad meridiana que Baruch y sus
socios colocan en el manto de la buena vecin'dad no s6lo redes
de oro sino tambi6n redes de organizaci6n para realizar con
otros medios el negocio del panamericanismo. Las leyendas pa-
tag6nicas deben su existencia a la solapada political de intrigas
y a las fibulas publicitarias. A pesar de ello,los alemanes re-
sidentes en la America latina estin siendo actualmente victims
de encarnizadas persecuciones, las que podrian ser fAcilmente
detenidas si se viera la verdadera intenci6n que tiene la fibula
de la infiltraci6n nazi. Pero si se continia dejando en manos
de los yanquis el ajuste del reloj de los acontecimientos ame-
ricanos, entonces llegari inevitablemente el moment en que el
pendulo de ese mismo reloj golpeari contra los intereses vitales
de los paises de la America latina".
Este es el tono del articulo publicado el 6 de abril en el
nuimero 124 del "National Zeitung"; y saben los sefiores dipu-








58 La prensa nazi proclama el derecho
de la fuerza para conquistar la tierra.


tados que todos los 6rganos de publicidad en Alemania estan
fiscalizados por el gobierno.
Alli citan a un sefior'von Epp, y es fitil conocer las ideas
de este senior.
El diario "Noticias Grificas", que segfin el diario alemin
es un 6rgano judio, en su nimero de marzo 31 public un edi-"
torial del diario alemin que aparece en Buenos Aires, "Deuts-
che La Plata Zeitung", del 5 de marzo de 1939. Dice al resepec-
to: "El editorial cuya copia fotogrifica publicamos tambi6n, se
refiere a un discurso pronunciado por el general Ritter von Epp
el 23 de febrero filtimo en Wuerburg, ciudad de Bavaria. Como
se sabe, von Epp es gobernador del Estado mencionado. El ora-
dor record que el Fuehrer ya habia dicho al mundo que Ale-
mania pide que se reconozca su derecho a participar en la dis-
tribuci6n de las materials primas mundiales, exigiendo la abo-
lici6n del sistema ridicule de la fideicomisaria sobre su propie-
dad". Agreg6: "El pueblo alemin, como una de las primeras na-
ciones culturales del universe, pedia participar en la reorgani-
zaci6n future del mundo, en consonancia con el porvenir de un
pueblo de ochenta millones de almas de elevado desarrollo". MAs
adelante express: "Existen grandes territories cuyos gobiernos no
son capaces de poblarlos y colocarlos al servicio de la humani-
dad. Esto es un fuerte peligro para la paz". Comentando ese dis-
curso el diario aludido, en nuestra Capital Federal decia bajo
el titulo de "Puntos de vista contemporaneos", lo siguiente: "No
puede tolerarse por mis tiempo que el mundo siga dividido en
pauses que tienen superabundancia de lo necesario para la sub-
sistencia y otros en que se carece de lo principal. Los actuales
limits del mundo no son una ley eterna". En seguida agregaba:
"El derecho de la posesi6n de la tierra ha sido establecido por
medio de la fuerza y este estado no puede ser solamente man-
tenido hasta que Ilegue otra fuerza mayor que motive el cambio
del mismo". Refiri6ndose a la inmigraci6n dice: "Hasta que Hi-
tler asumi6 el poder, Alemania di6, afio por afio, miles y miles
de pobladores a los paises americanos, quienes sirvieron como
abono cultural, pero no hemos de tolerar por mis tiempo la in-
migraci6n en esa forma. Ahora queremos espacios para nuestros:








La Argentina y Brasil 59
naciones decr6pitas.


compatriotas, territories que, de acuerdo con la nueva division
de la tieria, pedida por el general von Epp, perteneceran a la
gran Alemania".
Los comentarios que se hicieron en otros diaries de Ale-
mania son asombrosos. El "Deutsches Zeitung", de Berliin, dice
que-se ha desencadenado una campafia contra el germanismo,
que lo que sucede en la Argentina conduce a situaciones indig-
nas de un pais civilizado.
En Italia, la revista "Relazioni Internazionali" hacia este
comentario: "Quieren seguir manteniendo los italianos las mis
estrechas relaciones con sus hijos establecidos en la Argentina;
pero el decreto -comentando el decreto del Poder Ejecutivo-
no llega a constituir un obstaculo insalvable para la afirmaci6n
de la individualidad national de muchas florecientes comunida-
des". Y el comentario de un diario aleman firmado por Fried-
rich Lange, dice que somos naciones decr6pitas, como la Repfi-
blica Argentina y Brasil; y mis o menos todos aquellos paises
pordioseros de Sud America serian inducidos por la fuerza o
de otra manera a entrar en raz6n.
Una carta abierta publicada por un alemin dirigida al
director de ."La Naci6n", que tiene todo el sabor y olor de un
document official emanado de la embajada, dice una cantidad
de cosas extraordinarias: "Lo hago con toda franqueza y al
amparo de la libertad de ideas, de la palabra y de la imprenta
que la Constituci6n de la Argentina concede a todos sus habi-
tantes". Estos sefiores nazis que por la fuerza quieren imponer
al mundo su credo y su regimen, en los paises democriticos,
se acogen a la Constituci6n y a la libertad.
Mas adelante agrega: "Quiere decir, entonces, que "La Na-
ci6n" estA absolutamente conforme con toda esta campafia, de
mentiras y canalladas de ciertos pasquines que estin envene-
nando la atm6sfera de paz que hasta ahora los alemanes he-
mos respirado en este pais, pues parece que "La Naci6n" recien
nota "alguna inquietud en la opinion pfiblica", cuando, por
ejemplo, ciertos elementso, vulgarmente calificados de comunis-
tas, menos circuncisos, alias tratantes de blancas, usureros, etc.








60 Un resident nazi se dirige
al diario "La Naci6n".

e inmigrantes exilados por ser peligrosos..." Este es el len-
guaje que usa en la carta enviada a "La Naci6n".
Dice que "una foto que se toma como prueba de que Ale-
mania quiere anexar la Patagonia con ayuda de los alemanes
residents en el pais, les ha hecho la vida aqui cada vez mis
dificil y desagradable.
"4Acaso se nos exige renegar a nuestra patria, porque allf
hay ahora un regimen distinto del que rigue aqui? {No era la
patria de Rozas la misma que la de BartolomB Mitre, vuestro
ilustre fundador? Dudo que la altivez innata de este prohombre
argentino jams hubiera admitido el testimonio de un ex pe-
nitenciario estafador para ensombrecer la honra y poner en tela
de juicio a toda una comunidad laboriosa y respetuosa de las.
leyes". Mas adelante: "No quiero tildar de injusta en lo mis
minimo la acci6n judicial. Se muy bien que la justicia se ve
aqui frente a un caso singular en los anales de su jurispruden-
cia, de modo que todo el procedimiento judicial necesariamente
adquiere un character descomunal.
"Sepa, senior director, que el pueblo de Sigfrido, el heroic
herrero, ha dejado de ser la bigornia para soportar los mazazos
de la difamaci6n mundial desde que rompi6 las cadenas de
Versalles, y que no se puede manejar impnemente el arma de
la calumnia, ni hacerse eco de la misma contra todo un pueblo
que por su ponderable masa e imponderable cultural tiene asig-
nado un lugar destacado dentro de la humanidad".
En otro pirrafo: "Al fin y al cabo qu le puede interesar
a un argentino el regimen que hay en tal o cual pais? Acaso
se discute en Alemania sobre cosas internal de la Argentina?"
Y se agrega: "Todos aquellos problems tienen una fase
much mas seria de la que pintan aqui los diaries y todo el
sacudimiento que la vieja Europa sufre actualmente es una con-
secuencia del maldito Dictado de Versalles, cuyos responsables:
eran y son en primer t6rmino, Gran Bretafia, Francia y Estados:
Unidos. Me permitira el senior director una uiltima observaci6n;
en estos tiltimos dias he contemplado muchas veces el mapa
del Sur patag6nico, me percat6 de que efectivamente le faltaba,
senior, todo un achipidlago y que alguien lo habia encontrado.








Dicen los nazis que 30.000.000 de personas extranje- 6r
ras son alemanes porque hablan ese idioma.


Hitler, senior? iNo, senior! Pues ,quien lo tiene?... Gr. B.
o sea cl gran bonete. Me permit pasarle el dato, senior director,.
por si acaso...
Esta carta ha tenido una enorme difusi6n. Se mand6 por
correo a todos los legisladores y a muchisimos ciudadanos del
pals.
Con esto, senior president, doy por terminado el anAlisis y
el comentario breve del process patag6nico.
Ya que el senior encargado de negocios de Alemania reco-
noce la existencia del Partido Nacionalsocialista en la Argen-
tina, ya que el fiscal y el juez asi lo han comprobado en sus
investigaciones, y ya que a su existencia principalmente se re-
fiere el decreto del Poder Ejecutivo, me permitiri la Honorable
Camara que analice mis a fondo de lo que lo hice en la sesi6n
del 18 de mayo pr6ximo pasado, la organizaci6n de ese partido
extranjero en el pais argentino, en todos sus aspects y los pro-
p6sitos que 61 persigue.
La propaganda nazista abarca actualmente todo el mundo.
No s6lo se ocupa de regir el destiny de los alemanes que habitan
fuera de Alemania, sino que engloba tambien a todas las per-
sonas de origen alemin, hasta la cuarta generaci6n.
El Estado nazi hace un distingo entire el "reichdeutschen",
individuo del Reich aleman, y el "volksdeutschen", persona de
origen aleman.
La propaganda esti puesta al servicio de la antigua idea
del pangermanismo y procura ganar adeptos para la gran Ale-
mania. En la prictica, Alemania tiende a confundir los unos
con los otros. Es asi que proclama la existencia de 30.000.000,
de alemanes del extranjero y no de uno y medio a dos millones,
que es 1a cifra real. Entre esos 30.000.000 de alemanes qie Ale-
mania consider como suyos, del extranjero, estin todos los de
habla alemana de cualquier pais; todos los hijos y los nietos
de los alemanes que resident en paises extranjeros.
Debe notarse que se habla de alemanes "del extranjero" y
no "en el extranjero".
Segiin las estadisticas del Reich habria unos 900.000 alema--
nes en el Brasil, mientras que segfin las autoridades brasileiias.








'62 Desde 1937 la N.S.D.A.P. estd anexada
al ministerio de relaciones exteriores.


su nimero no pasaria de la octava parte de esta cifra. Es que,
evidentemente, las autoridades del Brasil no pueden considerar
como alemanes a los ciudadanos brasilefios, muchos nacidos en
este pais, mientras que el Reich se basa inicamente en el ori-
gen 6tnico y racial. Para aumentar el nimero de los "reich-
deutschen" llegan a invitar a las mujeres pr6ximas a dar a luz,
a dar su alumbramiento en barcos alemanes anclados en la
rada de los diversos paises.
Por decreto de 30 de enero de 1937, la organizaci6n de los
alemanes del extranjero (N.S.D.A.P.), fue anexada al Ministerio
de Relaciones Exteriores del Reich.
Hasta ese entonces pertenecia exclusivamente al partido nazi.
Este cambio convierte ciertas aspiraciones del partido nazi en
*objetivos precisos del Estado.
En virtud de este decreto, el gauleiter, Ernest Wilhelm
IBohle, que desde 1933 era jefe del Departamento de Exti-anje-
ros del Partido Nacioalsocialista, fu6 incorporado al Ministerio
de Relaciones Exteriores del Tercer Reich, en calidad de direc-
tor ministerial. Es un puesto creado especialmente para 61. En
principio esti sometido a la autoridad del ministry de Rela-
ciones Exteriores, pero como miembro del partido debe rendir
*cuentas a Rudolf Hess, lugarteniente de Hitler en la direcci6n
del partido nazi. Por otra parte, en el citado decreto de enero
de 1937 se establece que Bohle tiene derecho de opinion en el
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Este nombramiento fue precedido, en noviembre de 1937,
por una reorganizaci6n general en virtud de la cual todo el
personal del Miiisterio de Relaciones Exteriores del Reich, des.
de el ministry hasta los porteros, fue incorporado como grupo
local a la Auslandsorganisation.
De esta manera todos los jefes y directors nazis de los di-
ferentes paises, que hasta ese moment eran funcionarios del
partido nazi, pasaron a ser funcionarios del Estado al servicio
de los cuerpos diplomiticos.
Esta sintomitica promoci6n de Bohle consagraba la fusi6n
de la political de germanizaci6n del Partido Nacionalsocialista
con la political de conquista del Reich;








El gobierno y el partido 635
nazi son una misma cosa.

En ocasi6n de su nombramiento; Bohle dirigi6 a todos sus
volksgenossen del extranjero -hermanos de raza- un mensaje
on el que declaraba que ese dia "debia ser considerado como una
fecha hist6rica", "'una encrucijada en la historic del germanis-
mo del extranjero", y apelaba a sus subordinados del extranjero
para que contribuyeran "moral, materialmente y, en general, de-
todas las maneras posibles, al poderio de la comunidad nacio-
nal, "Volksgemeinschaft", nacionalsocialista, en el espiritu de-
Adolfo Hitler".
Entre otras cosas, agregaba Bohle: "Nosotros no considera--
mos a los alemanes del extranjero como alemanes de causalidad,.
sino como alemanes segfin voluntad de Dios. Al igual que nues-
tros camaradas del Reich, han sido elegidos para colaborar en
la tarea emprendida por Hitler y deben hacerlo". El texto es
torado del "Deutsche Zeitung in Frakreich".
La unidad existente entire el gobierno y el partido nazi fu6
especialmente destacada en el Congreso de los Alemanes del
Extranjero del afio 1937, que dur6 del 29 de agosto al 5 de sep--
tiembre, celebrado en la ciudad de Stuttgart.
Esta "unidad indisoluble" fu6 el tema de la alocuci6n del!
bar6n von Neurath, ministry de Relaciones Exteriores.
El gauleiter Bohle declar6 en ese congress: "Existen alin
algunos alemanes que viven en el extranjero que no quieren ser-
nacionalsocialistas y que, no obstante, se consideran alemanes.
Para esta cotegoria de pretendidos alemanes, que no cesan de-
proclamar la sinceridad de su coraz6n aleman y que a sabien--
das facilitan la labor del adversario del Reich, s6lo tenemos un'
nombre: traidores a la patria. Nosotros s61o conocemos la con-
oepci6n de la Alemania totalitaria. Todo alemin que escapa a,
esta concepci6n totalitaria atenta contra el Reich y se empeque-.
fiece a si mismo ante los ojos del extranjero".
Cabe sefialar, que por ordenanza del 10 de febrero de 1937,.
todos los envios postales que salen de Stuttgart deben ser estam-
pillados con un timbre especial que leva esta leyenda: "Stutt--
gart, la capital de los alemanes de extranjero", el "Westdeutschec
Beobachter", editado en Colonia, en su edici6n del 19 de sep--
tiembre de 1936, llama con toda raz6n a la "Organizaci6n para.








'64 La pureza de
la raza aria.

los alemanes del extronjero" (N.S.D.A.P.): Gau-Distrito, que
no tiene fronteras.
El control de la N.S.D.A.P. en el extranjero abarcaba ya
,en 1936 a mas de 600 grupos locales, segiin la informaci6n del
jefe de la oficina de prensa de la organizaci6n, Eugen Bein-
'hauer, publicada en el diario "Der Arbeitemann", de Berlin,
'nimero 27, del 4 de junio de 1936.
Debemos destacar el hecho de que solamente los "Reichs-
deutsche", es decir, los ciudadanos del Reich Aleman pueden
ser miembros de estos grupos locales u "Orts Gruppe".
Con referencia a la estructura de la organizaci6n, practi-
-cando un corte vertical, observamos:
19 En cada pais se reclutan, en primer trrmino, los hom-
bres de mis confianza de la colonia alemana que sean miem-
bros del partido nazi, con los que se forma el "grupo local" o
""punto base", dirigido por un jefe (Stiitzpnnktleiter).
29 El conjunto de "puntos base" esta sometido a un di-
rector de distrito (Kreisleiter).
39 Las "bases de distrito" estan regidas por un director
regional (Landkreisleiter).
49 'Este director regional depend a su vez de la direcci6n
:local supreme (Landesgruppenleiter).
59 La acci6n de estos diferentes organismos esti supedita-
da a Berlin, bajo la direcci6n del Fiihrer de los alemanes del
*extranjero, el Gauleiter E. W. Bohle.
"Hay actualmente, describe un 6rgano nacionalsocialista, mis
de 30.000.000 de alemanes fuera de las fronteras del Reich. En
todas parties luchan ellos. La sangre alemana se defiende de la
absorci6n por otras naciones; no quiere ser reducida a la es-
clavitud". (Nationalseitung) Essen, 10-XII-1935.
El fin de "organizaci6n de los alemanes del extranjero"
(N.S.D.A.P.), es justamente "hacer hablar a esa voz de la san-
gre". Todos los esfuerzos tienden a "despertar" el sentimiento
nationall alemin", su trabajo es "Volkstumsarbeit".
De las ocho secciones de la organizaci6n, dos se ocupan de
America: la sexta, de Am6rica del Norte y la s6ptima, de Am&-
;rica del Sur. Como se ha dicho, la acci6n general de estas sec-









El comercio, la industrial, los bancos; 65
todo se utiliza para la propaganda nazi.


ciones esti dirigida por Berlin y el material de propaganda es
proporcionado por Stuttgart. Esta acci6n comienza por la intro-
ducci6n en el pais elegido, del mayor mimero possible de agen-
tes nazis, ya sea como agregados a los consulados alemanes, co-
mo agents comerciales bancarios o como representantes indus-
triales.
Una vez en el lugar, esos agents comienzan una ofensiva
sistematica en la colectividad alemana, atacando primeramente
a los "Reichsdeutche", esto es, a los individuos del Reich ale-
min. Ninguno de estos "tiene el derecho de permanecer al mar-
gen de la secci6n local del partido national socialista; por
otra parte s6lo los "Reichsdeutche" pueden ser inscriptos en
los puntos 'base".
En cuanto a los antiguos alemanes, los "Volkgenossen frem-
der Staatsangehorigkeit" (los colonos alemanes en America del
Sur o en el Sur del Volga, por ejemplo) son englobados en una
"Uni6n Nacional Alemana" o sea el "Volksbund fiir das Deutsch-
tum im Ausland" V.D.A.
Este "Volksbund" cuenta con mAs' de 24.000 grupos en el
mundo, segin cifras tomadas del Anuario del Partido Nacional
Socialista para el aiio 1938. La distinci6n entire el partido y la
"Volksbund", puramente ilusoria, esti destinada exclusivamen-
te a no provocar alarma o sospechas en el pais de residencia.
"Somos *un pueblo, estamos unidos por id6ntico destino y jams
cesaremos de estar unidos. Somos hermanos aunque nuestra cu.
na se halle a orillas del Rin, del Volga, del Danubio o del Rio
de la Plata", dice el "Deustche La Plata Zeitung" de Buenos
Aires, en su edici6n del 21 de febrero de 1937, en ocasi6n del
"dia del pueblo alemin".
La reorganizaci6n de la sociedad national socialist tiende
a incorporar a cada individuo en un sistema de unions, de gru-
pos, de organizaciones, de sociedades, de manera que cada uno
sea encuadrado, vigilado, dirigido, obligado a efectuar cierto
nimero de gestos, de reacciones, de movimaientos previstos y
reglamentados de antemano.
He aqui como se present esta red en la Argentina, segun
el informed presentado por la secci6n nazi argentina al congress









'66 Los trabajadores son exprimidos en
sus haberes para la propaganda nazi.


de los alemanes en el extranjero, celebrado en Sttugart, en el
afio 1937.
19 Grupo regional del Partido Nacionalsocialista para la
Argentina. Su sede esta en Buenos Aires, en la embajada ale-
mana. Es de alli que son dirigidos todas las secciones locales.
29 Secciones de asalto, organizadas, seguin las secciones lo-
cales, formaciones militares, cuyos miembros son entrenados en
ejercicios, manejos de armas y funciones policiales.
Estas dos organizaciones s61o estan abiertas a los "reichs-
deutsche". Las otras, muy numerosas, tratan de englobar al ma-
yor mimero possible de germano-argentinos y son especialmente.
39 Uni6n national alemana, con cien secciones en el pais.
Es el doctor Wilhelm Luetge, nombrado en 1935, como especia-
lista de propaganda en la Argentina, quien en dos afios ha lle-
vado el nuimero de sus c6lulas de 62 a 100 y duplicado el nl-
mero de adherentes.
49 El Frente del Trabajo engloba a todos los alemanes y
germanoalemanes, empleados en companiias alemanas, cuyo ni-
mnero y poder hemos comprobado. Muchos alemanes son jefes
*de compafiias que obligan a sus empleados y obreros adherirse
a las formaciones nazis bajo amenaza de expulsarlos de sus tra-
bajos. AdemAs, son enrolados en el Frente del Trabajo los ale-
manes empleados por casas de otras nacionalidades y los ar-
gentinos empleados en casas alemanas, lo que favorece el blo-
queo de la poblaci6n iberica. Esta es ganada al nazismo por la
propaganda y toda suerte de ventajas materials.
Los miembros alemanes son exprimidos y vigilados sin des-
canso, obligados a espiarse entire si y a rendir cuenta de 'cada
gesto. Se han formado grupos de sacrificios. Del 15 al 20 % de
sus salaries es obligatoriamente retenido a favor de la "patria
.alemana": socorro de invierno, diversas acciones patri6ticas, co-
tizaciones, etcetera. En 1937 estas deducciones han producido
un total de dos millones de pesos (cerca de 18 millones de
francos). La mitad de ese dinero, segfin parece, va a Alemania
para los socorros de invierno; la otra mitad se emplea con fi-
nes de propaganda.
59 Otra organization, que engloba a alemanes y germa









Las c6lulas del nazismo se 67
extienden a todos los campos.


noalemanes, se extiende' por todo el pais, con c6lulas en todos
los puertos, balnearios, sitios de veraneo, etcetera. Tiene su
centro en Alemania; la fuerza para gozar los placeres dirigidos.
69 Organizaci6n military de los ex combatientes alemanes.
79 Uni6n nacionalsocialista de la marina.
89 Federaci6n alemana para la cultural fisica.
99 Asistencia social nacionalsocialista.
10. Cada secci6n del "Volksverband" agrupa numerosas
unions: uni6n de los enfermos, coros de hombres, armonias,
sociedades de gimnasia, unions deportivas, hogar de la mujer
alemana, etcetera.
11. Uni6n del trabajo- de las mujeres alemanas,
Es a estas organizaciones de la juventud que el nacional-
socialismo presta la mayor atenci6n porque los j6venes poseen
las mejores condiciones psiquicas de que hablamos antes.
Este acondicionamiento de la juventud se extiende, por una
parte, a las escuelas y por otra parte a toda la educaci6n esco-
lar. Esta comprende la Jiigendring con sus secciones, seguin la
edad: los exploradores (Deutsche Argentinisches Pfadfinder-
Korps, IIitlerjugend, Bund argentinisches Midchen, etcetera.
"A los 18 afios, los j6venes debidamente preparados, son
introducidos en las secciones de asalto. Hemos enumerado lis
principles organizaciones, pero las mallas de la red son cerra-
das y es dificil pasar a trav6s de ellas. En 1935, la lista de los
Deutsche Vereine ocupaba ya 13 piginas del Anuario de Stutt-
gart para la Argentina y 26 para el Brasil. A la reunion annual
del Verban Deutscher Vereine del sector de San Pablo, el 11
de junio de 1935 estuvieron representadas 52 unions con 15.000
miembros. El balance hecho por "Deutsche La Plata Zeitung"
describe el homenaje a los heroes de Lange mark -de que
vamos a ocuparnos despues- rendido el 31 de octubre de 1937
por la colonia de Burzaco; en el desfile, ademas de los repre-
sentantes de las unions ya enumeradas, figurahan aquellos an-
tiguos alumnos de los diversos establecimientos alemanes en la
Argentina, de la Sociedad Hipica Alemana, del. grupo local de
los Sudetes alemanes, etc6tera.
"El sistema es el mismo en todos los paises. Asi, en el Uru-









'68 Desde Chile, el Fiihrer Kiihn maneja a
los nazis de Brasil y la Argentina.

guay, donde hay 5.000 alemanes y germanoalemanes, se encuen-
tran las mismas organizaciones con sede en Montevideo y Pay-
sandii. Esti registrado en "El Dia", de 28 de marzo de 1938:
'"La penetraci6n international del nazismo". No hemos habla-
do mas que de las unions confesadas, omitiendo la red del es-
pionaje alemin, cuyos hilos estin en poder de las embajadas,
legaciones y consulados de Alemania, en las sedes de los grupos
locales del partido Nacionalsocialista y de las cimaras de co-
mercio alemanas, sobre las cuales gravitan los especialistas del
espionaje commercial.
"El nuevo ministry del Reich en el Uruguay, Langemann,
ha declarado abiertamente que represent, no solamente a su
gobierno, sino tambi6n a su partido. Es, por lo demis, el jefe
del grupo local uruguayo. Muy probablemente, el ministry H.
Morath, ha sido retirado porque, diplomatico de la escuela an-
tigua, se prestaba mal a las exigencias del regimen hitlerista.
La resoluci6n adoptada en la reunion annual de las unions de
San Pablo, en 1935, afirmaba: "Hemos decidido tender en el
porvenir a una colaboraci6n siempre mis estrecha de los gru-
pos nacionales. Confesamos nuestro fervor por la uni6n nacio-
nal y el Tercer Reich de Adolfo Hitler".
"El fiihrer de la America del Sud es un cierto Willi Kiihn,
germano chileno, representante de discos. El se porta como dic-
tador y atribuye voluntariamente los mejores puestos a sus
amigos, de tal manera que los nazis de Brasil y de la Argenti-
na se quejan de una invasionn chilena". En enero de 1937,
Kiihn recibi6 una alta distinci6n: fu6 nombrado consul general
alemin en Salamanca, a titulo honorifico, sin abandonar por ello
America del Sud. El fiihrer de la Argentina es Fritz Kiister y
su teniente y fiihrer del Frente del Trabajo Argentino, Alfredo
Miiller. El jefe de la secci6n de organizaci6n: Karl Arnold y el
del estado mayor nazi Felix Schmidt. Este filtimo es un joven
,de 28 afios, ex empleado de Banco. Admitido en los cursos de
entrenamiento en Alemania en 1935, ha hecho ripida carrera.
El fiihrer germano brasileiio es Hans Henming von Kessel,
ex representante de maquinas de coser en San Pablo. Es el que
en el Congreso de Stuttgart, en 1937, tom6 la palabra en norn-








Los fiihrers regionales y su influencia 69
en las organizaciones del trabajo.


bre del "Brasil alemin", tanto en pfiblico como en debates se-
cretos. Su informed lleg6 a la conclusion de que "culturalmente
y econ6micamente Alemania y el Brasil son dos naciones que
se complementan". El institute de Stuttgart ratific6 a von Kes-
sel con una medalla de honor de plata.
El escindalo fue tan grande que a su regreso al Brasil fu6
violentamente obligado a irse y hubo a. ese respect interpela-
ciones en la CAmara.
El fiihrer regional del sur brasileiio es Friedrich Thiess,
cuya actividad de espia a sueldo del Reich ha sido denunciada
por el "Times".
Entre los "fiihrers" argentinos locales, el de Rosario, un tal
Uglaster, tiene entire sus manos los puestos de comando de la
agriculture regional. En ciertos sectors la infiltraci6n nazi es
tan fuerte que los agents hitleristas ejercen una influencia mar-
cada sobre la economic y la administraci6n.
Cada miembro enrolado en una formaci6n nazi cualquiera,
se convierte a su turno en un propagandista. Recibe una prepa-
raci6n en los cursos. Los mas capaces son enviados con gastos a
cargo del partido a Alemania, para su perfeccioqamiento. He
ahi lo que se lee en "Deutsche La Plata Zeitung", del 31 de enero
de 1937, a prop6sito de la instrucci6n recibida por los nazis ar-
gentinos en la escuela de Altona -que depend del institute
para extranjeros de Stuttgart-: "Cuando llegamos a esa escuela
nos encontramos frente a una asamblea heterog6nea. Pero alli
somos educados segfin principios uniforms con el prop6sito de
que transmitamos nuestro saber a los alemanes del mundo en-
tero. Somos una comunidad consagrada al fiihrer y militamos
en las filas del ej6rcito active de los nacionalsocialistas".
El peligro mayor comienza en el instant en que, sobreca-
lentado por el nazismo, el germanismo pasa a la ofensiva.
.o "El pueblo alemin -se lee en "Deutsche La Plata Zeitung"
del 9 de noviembre de 1936- posee el derecho ilimitado de im-
poner obligaciones a cada uno de sus miembros... Ninguna per-
sona puede substraerse al vinculo indisoluble con su pueblo,
puesto que ese vinculo result de la comunidad de sangre...
El derecho penal debe rechazar el concept de un derecho neu-









70 La propaganda nazi se cobija bajo el
manto de una expansion cultural.


tro e intermedio y hacer suyo el axioma: el derecho es aquello
que es litil al pueblo alemAn".
La organizaci6n N.S.D.A.P. debe, pues, hacer trabajar a-
todos los alemanes en pro del Reich y en detrimento de sus pa-
trias de adopci6n o de nacimiento. Es el culto exagerado del
"Deutschtum", el desprecio por todo lo que no es germanico,
la repulsi6n para con los "indigenas", etcetera.
Emisarios de la organizaci6n N.S.D.A.P. invaden los paises
sudamericanos desde el advenimiento del hitlerismo al poder y
comienzan un sabio nucleamiento. En Brasil los primeros cua-
tro nficleos fueron fundados ain antes, en 1932: en Rio de Ja-
neiro, San Pablo, Porto Alegre y Curityba. En 1937 los grupos
nazis ya sumaban 87.
En la Argentina los primeros grupos nazis fueron fundados
en 1934.
Los agents alemanes vienen bajo la especie de agents de
comercio, turistas, conferencistas literarios, y muy a menudo,
poetas. Fueron particularmente numerosos en 1937. Organizaban
giras de conferencias, que se pueden seguir paso a paso por
medio de los 6rganos de la prensa local. En las ciudades de
provincia, las conferencias tienen lugar con la presencia de los
c6nsules; en las capitals, de los embajadores o ministros ale-
manes.
El poeta Karl Goetz, enviado por Stuttgart en 1936-37, pro-
nunci6 200 "charlas literarias"; Joseph Panten, pronunci6 80, y
la inmigraci6n po6tica de Hans Siegfried von Wegesack lo con-
dujo a evocar delante de sus auditors "una comunidad national
de alemanes que se extender por la tierra entera".
Se tiene gran cuenta de los efectos psicol6gicos de la mise
en scene. En Buenos Aires un cierto doctor Heinz Ott aparece
sobre el scenario como una especie de double de Hitler: port ,
gesto, uniform de los guardias de asalto, etcetera. Y la sala,
previamente caldeada por los ritos, los cantos, los gritos y los
gestos sacramentales, lo aclama, el brazo extendido, en un deli-
rio frenttico. ("El Diario", 11 de diciembre de 1938).
Se observa una estricta division del trabajo. Ciertos agents
son afectados a la propaganda verbal, otros cumplen el papel








El Banco Aleman para la America 71
del Sur, sede principal de la propaganda.


de mensajeros, redactores, agents de ligaz6n. Tetens describe el
funcionamiento de la Casa Parda de Buenos Aires, casa alema-
na, donde, en numerosas oficinas se mantiene una vasta corers-
pondencia tanto con Alemaia como con los centrds locales y
son dictados articulos, instrucciones, conferencias. Su sede se
encuentra en el Banco Alemin para la Am6rica del Sur.
Es de alli que se envia material de propaganda, que se
toman las medidas de coordinaci6n y que tiene la inmensa car-
toteca, verdadero casillero judicial de todos los alemanes y ger-
manoalemanes del pais. "La amlpitud de este trabajo -conclu-
ye el informante- basta para indicar que no se trata solamen-
te de una organizaci6n nazi, sino de un contralor que parece
destinado a influenciar y dirigir a doce millones de argentinos".
Se lee en un diario argentino nazi: "Los grupos locales y
las agencies del Partido Nacionalsocialista en el extranjero tie-
nen por misi6n esclarecer a los compatriotas diseminados en el
t6rrido Chaco, la cordillera,, La Pampa, Chubut. Se ha hecho
much en ese sentido. Qui6n de esos alemanes no ha recibido
gratis de la patria ,toda suerte de folletos, peri6dicos, diarios?
Millares de compatriotas han sido reconquistados por la patria
por medio de esa propaganda, millares tendrin que ser recon-
quistados. De la Tierra del Fuego a Bolivia y Paraguay, de la
cordillera a las cataratas del Iguazfi, los compatriotas alemanes
han tenido, ocasi6n de oir a nuestros oradores y de ponerse en
contact personal con ellos". ("Der Trommler", Buenos Aires,
mimero 83, 1936.)
Las instrucciones para la propaganda, de Goebbels, que se
remontan a junio de 1933, (y que yo he comentado en la sesi6n
del 18 de mayo del aiio pr6ximo pasado), dividen la prensa
en cuatro categories:
S 1 La prensa democritica que ipso facto es considerada co-
mo judia y bolchevique.
29 La gran prensa seria, a la que pertenecen "The Times",
"Manchester Guardian", "Le Temps", "Le Journal des DWbats",
y en la Argentina, "La Prensa", "La Naci6n", etcetera; esta
prensa, que es casi impossible de conquistar, puede' ser nociva
y es la finica que preocuna realmente a los nazis.









72 Los diez mandamientos
nazis.


3 La prensa de segunda categoria, que es la mis facil-
mente conquistable.
4V En fin, la prensa alimentada por los fondos nazis.
Es sobre los 6rganos de la tercera categoria que concentran
sus esfuerzos los nazis. Un trabajo sutil de deformaci6n de la
informaci6n se distribuye a trav6s de todo el territorio.
Aqui tengo, sefiores diputados, en mis manos, este carnet,
que me ha sido enviado por una mano amiga de la provincial
de Entre Rios, que es de la Uni6n Germanica para la Argenti-
na, que Ileva el nfimero 12.401 y dice: "Intransferible", carnet
de socio y fechado el 19 de octubre de 1936. Esta la firma del
jefe y figuran las casillas con las estampillas pagas por los me-
ses corerspondientes.
Y al final estin las instrucciones para el socio. Son diez
mandamientos, cuya traducci6n literal voy a leer. Voy a entre-
gar a la comisi6n este carnet, que es un hilo que puede servir
para buscar el ovillo.
Las recomendaciones del carnet son las siguientes: "1 No
olvides que eres alemin y que ello sea tu mayor orgullo; 29
Ayuda a tu hermano de sangre con todo lo que te sea possible;
39 Aprecia y cuida tu idioma materno; 49 Cree y ten fe en la
nueva Alemania, la cual'te necesita y te llama; 59 Brega siem-
pre, ten present y sost6n tu nueva patria" (no se sabe cuil es
la nueva patria); "69 Adquiere y haz circular siempre produc-
tos alemanes, asi ayudaras a tu patria y la patria te ayudari;
79 Olvida las viejas injusticias falsamente cometidas. La nueva
Alemania no es culpable de ello; 89 Desvirtia todas las influen-
cias e informaciones que se propalen sobre Alemania. Son ad-
versarios calumniadores y perseguidores de la nueva Alemania;
99 Adquiere las noticias sobre tu patria, pero nunca tendencies
contra Alemania. Exige peri6dicos solamente alemanes; 109 Cree
en la grandeza del future de Alemania".
Toda esa organizaci6n ha sido planeada en el filtimo con-
greso de Stuttgart para los alemanes en el extranjero.
Una vez terminado el congress annual de Stuttgart, los "di-
rectores de conciencia nazi" no se contentaron por ejemplo, en
1937 con haber convertido a los congresales, entire los que hubo








Instrucciones a los jefes para la 73
propaganda en el extranjero.


muchos delegados director de la Argentina y de otros passes
sudamericanos, a la fe del Fuehrer y al Reich en una especie
de actos solemne, una especie de "misterio" que clausura el
congress. Los 7.000 delegados que representan a 600 grupos de
diversos paises se dirigieron primero al "Parteitag" annual de
Niiremberg y despu6s permanecieron ain algunas semanas en
Alemania, para seguir en Hamburgo-Altona los curses de la "Es-
cuela especial de jefes para los alemanes del'extranjero" (Fue-
hrer Schule).
En el filtimo congress, el Fuehrer de la juventud, Baldur
von Schirach declare: "En adelante ningfin joven podrAi legar
a ser jefe si no ha permanecido seis meses en el extranjero, a
fin de star 61 mismo capacitado para comprender la lucha que
sostienen los alemanes en el extranjero".
Los doscientos instructors de las escuelas alemanas del ex-
tranjero que participaron en el congress de 1937 vivieron en
un campo separado, vestidos con uniforms especiales, ejerci-
tandose diariamente con los m6todos de ensefianza nazi. Alli
prestaron los futures jefes el siguiente juramento de fidelidad:
"Juro fidelidad absolute y eterna a Adolfo Hitler y obediencia
incondicional a los jefes que 61 me designe.
Entre las principals instrucciones que se les imparten fi-
guran las siguientes: "19, Todo alemin del extranjero se adhe-
rirt a la organizaci6n national socialist local; 29, Cumpliri
con un espiritu de discipline sin reserves todas las 6rdenes que
esta organizaci6n le imparta; 3%, Cada adherents traera a la
organizaci6n no menos de dos adherentes por afio; 49, Compra-
ri exclusivamente products alemanes; ayudarA a difundirlos y
a excluir cualquier otro product y boicoteara las mercaderias
judias; 5a, Enviari a sus hijos a la escuela alemana nazi; 69,
Empleari exclusivamente obreros, empleados y servicio dom6s-
tico que sean miembros del partido nazi; 7-, Se esforzara por
todos los medios en procurar trabajo a los nazis desocupados".
Los agents nazis se multiplican rapidamente a raz6n de 7
a 10.000 delegados por afio, que se renuevan de afio en afio.
La rotaci6n entra en ese plan.
Al mismo tiempo se da instrucci6n especial a los delegados








74 Los argentinos hijos de alemanes
son considerados j6venes alemanes.

"escogidoe" a los "responsables". Esta instrucci6n tiene un nom-
bre muy pintoresco: "La movilizaci6n del espiritu alemin" (Die
mobilmachung de deutschen geistes).
"Es necesario -ha dicho Goering- que todo alemin se
sienta en estado de movilizaci6n permanent al servicio de la
potencia del Reich". En el congress de Stuttgart, precis6 el ma-
riscal Goering el sentido de esta movilizaci6n.
Tengo aqui documents en aleman para la Argentina: "Die
Deutsche Arbeitsfront" (Frente del Trabajo Aleman), "Landes-
gruppe Argentinien" (Grupo para la Argentina). Tengo tam-
biWn una carta dirigida a un socio, en la que se-dan direcciones.
En Buenos Aires, Alsina 1250, y el nimero del tel6fono.
Estas (las exhibe) son instrucciones y folletos para los ale-
manes. Se menciona el grupo de Belgrano. Todos estos docu-
mentos termnian con el clisico Heil Hitler! Han sido traduci-
dos de "Der Deutsche in Argentinien", afio 9, nimero 91, no-
viembre de" 1938.
-Estas otras hojas se refieren al envio a Alemania de j6ve-
nes argentinos, hijos de alemanes, que son considerados como
j6venes alemanes. Un grupo de esos j6venes aparece fotogra-
fiado en esta revista: "Der Deutsche in Argentinien", de junior
de 1938. La traducci6n del comentario aleman es 6sta: "Tra-
mitaci6n de puestos de aprendizaje en Alemania, 1938. La ofi-
cina de Educaci6n Profesional del Frente del Trabajo Alemin,
se ha hecho cargo de la misi6n de obtener anualmente, para
una cantidad de muchachos alemanes residents en el extran-
jero, que tengan de 14 a 16 afios de edad, puestos como apren-
dices en Alemania en los principles oficios artesanos". Son
argentinos y la revista los consider como muchachos alemanes.
"Las fotografias adjuntas presentan un grupo de los mucha-
chos trasladados de la Argentina a Alemania, bajo el control
del Frente del Trabajo Aleman, en marzo de este afio, en el
vapor "Monte Sarmiento", con el fin de iniciar su aprendizaje.
Serin alojados en talleres de maestros artesanos, con el fin de
aprender los oficios fundamentals, elegidos por los mucha-
chos, a saber: electricista, cerrajero, mecanico, carpintero, pin-








Las empresas de origen aleman 75
obligadas a integrar.

tor, tip6grafo, lit6grafo, etcetera". Y siguen otros comentarios,
que nn tienen mayor importancia.
El Frente de Trabajo Aleman ha obligado a las empresas
alemanas a cambiar su personal directive. Tengo una documen-
taci6n considerable, pero no quiero abusar de la benevolencia
de la Honorable Camara. Han cambiado las diraeciones, po-
niendo a funcionarios nazis enviados de Alemania, en lugar de
viejos y meritorios empleados que han estado frente a impor-
tantes empresas. Esto ha pasado, en las siguientes firmas: Ban-
co Germanico de la America del Sud, 25 de Mayo 151/59; Ban-
co Alemin Transatlintico, Bartolome Mitre 401; S. A. Thyssen-
Lametal, Belgrano 752; Bromberg y Compaiia, S. A. R., Ber-
nardo de Irigoyen 330; Denk y Compafiia, Belgrano 550; A.
M. Delfino y Compafifa, Florida 439; La Germano Argentina,
Compaiia de Seguros, Maipfi 262; Lahusen y Compafiia, Paseo
Col6n 317; La Quimica Bayer, S. A., Cerviiio 3101; Schering
Quimica, S. A., Peri 722; F. H. Schmidt, S. A., Empresa Cons-
tructora, avenida Roque Sienz Pefia 933; Curt Berger y Com-
pafiia, S. R. Limitada, 25 de Mayo 386; Osram Compafiia Ar-
gentina de Limparas El6ctricas, S. A., Luca 2251; Aceros Boe-
hler, Belgrano 550; Aceros Krupp, Belgrano 327; Dyckerhoff
y Widmann, S. A., avenida Roque Sienz Pefia 760; Siemens
Bauunion, avenida de Mayo 861; Wayss y Freltag, S. A., Lean-
dro N. Alem 168; Griin y Bilfinger S. R. L., San Martin 235;
Geop6, Compaiia General de Obras Ptiblicas, S. A., Bernardo
de Irigoyen 330; Riberefia del Plata, Avenida de Mayo 869;
La Ferreteria Alemana, Sarmiento 1401; Carl Zeiss, Bernardo
de Irigoyen 330; Siemens-Schuckert, S. A., Avenida de Mayo
869; Robert Bosch, S. A., Rio Bamba 340/50; Rheinmetall-Bor-
sig, Compafiia Argentina de MAquinas, Reconquista 134; Sin-
dicato C6ndor Limitada, Corrientes 330; A. E. G., Compaiifa de
Electricidad, S. A. Bernardo de Irigoyen 330; Kloeckner, S. A.,
Belgrano 931; "Deutsche La Plata Zeitung", Corrientes 672..
En todas estas empresas, que son muy importantes, el per-
sonal ha sufrido una reorganizaci6n, siendo desalojados sus an-
tiguos jefes por funcionarios nazis enviados de Alemania.
ZC6no difunden la propaganda, senior president? Aqui









76 Burzaco, localidad argentina
convertida en territorio nazi.


tengo en mis manos propaganda escrita en espafiol que se dis-
tribuye profusamente en todos los diaries y peri6dicos del pais
bajo distintos rubros y bajo diferentes titulos. Estas que tengo
son hojas politico-econ6micas, bien escritas, bien redactadas.
Estas otras son actualidades tienicas. Tengo varias otras y to-
das dan una series de noticias generalmente bien escritas pero
todas tendenciosas y consiguen su objetivo.
Saben los seiiores diputados que en el interior del pais los
peri6dicos son pobres, escasos de recursos, y si reciben notas
redactadas, en condiciones de ir directamente a la imprenta, no
se toman el trabajo de. modificarlas, no percibiendo el propo-
sito de esos envios y publican asi, en forma de noticias, cosas
realmente inadmisibles, tendenciosas, falsas, equivocas o equivo-
cadas. Haciendo una colecci6n de peri6dicos de todo el pais, se
puede ver que las noticias son en todos mAs o menos iguales,
y tienen la misma procedencia. Hasta se mandan editoriales ya
redactados, y se ha dado en esta capital el caso de que en un
mismo dia aparezca uno de esos editoriales en algfin diario que
responded a la tendencia nazi, o sostenido por los nazis, o sub-
vencionado por los nazis, y aparezca en otro diario como no-
ticia y en ui tercero como telegrama.
Tengo aqui en mism manos los peri6dicos alemanes que me
han servido en gran parte paar obtener la documentaci6n que
acabo de leer. Aqui tengo el "Deutsche La Plata Zeitung" del
19 de noviembre de 1937. Hay una series de fotografias con la
svistica en todas parties, con profusion de banderas del Tercer
Reich. Y se informa de una manifestaci6n muy curiosa reali-
zada en Burzaco.
En Burzaco han adquirido estos sefiores un campo de trein-
ta hectareas, y parecen considerarlo como extraterritorial, como
una dependencia de la embajada. Alli se concentran, hacen
reuniones, celebran fiestas. Traduciendo al casfellano toda esta
informaci6n alemana, se encuentran cosas sumamente interesan-
tes para apreciar la mentalidad que preside toda esta obra. Se
habla de la colonia alemana de la gran Buenos Aires; gross
Buenos Aires, la llama el diario. Es un nombr muy curioso,
muy alemin.








La march de Langemarck 77
de 1937.


Dice: "La colonia alemana de la gran Buenos Aires reme-
mora a los heroes de Langemarck. La tercera march conme-
morativa de Langemarck ha sido una profesi6n de fe national.
Mil setecientos connacionales marcharon hacia el Hogar Alemin
de Burzaco. La solidaridad national viviente, de la que dieron
prueba los muertos de Langemarck y que impulse a los cam-
peones del Tercer Reich a la lucha, con el sacrificio de su vida
y de su sangre, ha exhibido tambi6n aqui sus frutos. La nacio-
nalidad no es una vana ilusi6n. Todo lo contrario; la march
conmemorativa de Langemarck de 1937, ha demostrado que vive
y se propone abrazar a los alemanes del mundo entero.
"La transformaci6n del pueblo, operada en lo interno y lo
externo, fundam6ntase en primera linea, en el culto de los h&-
roes. No hay que admirarse, pues, de que ese culto adquiera
tarde o temprano forma tambi6n aqui en la Argentina.
"La tercera march conmemorativa de Langemarck. ha te-
nido lugar ayer. En adelante realizarise todos los afios.
"La idea de fijar la meta de la march en el Hogar Alemin
de Burzaco ha sido extraordinariamente feliz. Aparte de que la
colonia alemana conoce ahora la gran propiedad de 30 hecti-
reas de la Sociedad de Beneficencia Alemana, adquirida con
parte de las entradas de la obra de ayuda internal, pudieron
los numerosos participants y espectadores de la march apre-
ciar las bellezas del hogar.
"Todo se desenvolvi6 a pedir de boca. El suplente del jefe
del grupo terirtorial del Partido Nacionalsocialista, compaiiero
Miller, salud6 en castellano a los numerosos huuspedes argen-
tinos que no habian visto todavia una fiesta semejante, la cual
provoc6, sobre todo durante la march, la admiraci6n de todos
quienes la presenciaron. El compafierio Miller express al pais
y al gobierno argentinos, y sobre todo al gobierno de la pro-
vincia, las gracias por haberse podido realizar las marchas sin
tropiezos."
Se refiere luego al discurso del jefe Weilharter, y sigue
diciendo: "Habl6 luego el representante diplomitico alemin".
Este sefior de la embajada, que dice que no tiene nada que
hacer con el partido, habl6 acerca del sentimiento de la nacio-









78 El gobierno nazi impone multas a
comerciantes residents argentinos.


nalidad, la obra de ayuda internal, el Hogar Aleman de Bur-
zaco y su significativo porvenir. Su discurso culmin6 con las
canciones "Deutschland" y "Horts Wessel", que fueron corea-
das por la entusiasmada masa de espectadores.
El acto fu6 filmado en todos sus detalles por tres operado-
res. La Federaci6n Alemana de Atletismo, L. P. G., que figura-
ba como organizadora de la march, estaba representada por
208 personas; las secciones deportivas del Partido Nacionalso-
cialista, con 78; miembros sueltos del partido, 149, la Asocia-
ei6n Austrogermana, 23; la Legaci6n Alemana, 9; los ex alum-
nos de Barracas, 16; la Escuela Tecnica, 19; la Sociedad Ca-
nina Alenama, 12; el Club de Jinetes, 23; la Uni6n de Guerre-
ros del Reich, 61; los alemanes sudetes, 22; los boys scouts
Germanoargentinos, 275; las tripulaciones de los transatlinticos
de La Plata "Hormstein" y "Espafia", 16. (El total de 230 hom-
bres, cuya intervenci6n se habia previsto, no pudo concurrir
por haberse.producido un exceso de trabajo a bordo). El Fren-
te del Trabajo Alemin acudi6 con 9 grupos locales y 22 aso-
eiaciones gremiales, integradas por 758 participants. Agregan-
do 47 ayudantes, obti6nese 1.700 connacionales que participaron
en la march conmemorativa de Langemarck.
El discurso del jefe de distrito R. Weilharter empez6 asi:
"Me parece muy malo Ser enterrado vivo Por eso en la
cabecera de mi sarc6fago Grite claro un niiio: Alemania
- Y si yo entonces calle Y del caj6n no salte Enti6rren-
me tranquilos".
Tengo en mis manos un document que demuestra que la
ingerencia del gobierno alemin se ejerce en el pais argentino.
Es una c6dula que recibi6 un comerciante judio aleman para
que pagara la parte de multa que le toca de los 1.000.000.000
de multa impuesta a los judios alemanes en Alemania y en el
mundo entero por el asesinato del funcionario de la embajada
en Paris. Un comerciante en Buenos Aires -que ha hecho des-
aparecer su nombre de esta c6dula- ha sido notificado por
ella que debe pagar 2.000 Rm. a raz6n de 500 Rm. por semestre.
La han recibido muchos en Buenos Aires y como tienen nego-









El partido nazi y el Komitern, 79
-on anAlogos en su actividad.

cios en Alemania, esa multa, impuesta en Alemania, la pagan
los comerciantes residents en la Argentina.
Quiero referirme a algunas informaciones que se publica-
ron en el extranjero, sobre el process vinculado a los asuntos
de la Patagonia y sobre el desarrollo del nazismo en la Ar-
gentina.
En un telegrama publicado en el diario "El Mundo" el
14 de abril del corriente afio se dice: "Dice el "Financial News",
en su edici6n de la fecha: Las revelaciones sobre las activida-
des nacionalsocialistas en la Argentina han llamado la atenci6n
sobre las finalidades y m6todos alemanes en la America latina.
El aiio pasado fu6 el Brasil quien se vi6 obligado a adoptar
-un gesto draconiano para impedir una revoluci6n nacionalsocia-
lista en el pais. La organizaci6n extranjera del Partido Nacio-
nalsocialista posee ramificacoines en todos los pauses y funciona
de una manera analoga a la del Kominterm, en los momentous
de su mayor actividad. Ahora que el Kominterm virtualmente
ya no existe, su lugar ha sido ocupado por lo que podriamos
llamar el "naziterm". Las organizaciones locales reciben ayuda
moral y ifnanciera de Alemania. El descubrimiento de las ac-
tividades nacionalsocialistas en la Argentina coincide casi con
la conclusion de un acuerdo entire dicho pais y Alemania para
el intercambio de trigo argentino contra material ferroviario del
Reich. Ese acuerdo reforzara la posici6n political y econ6mica
de Alemania y podrA ser considerado como un movimiento de
retroceso en los esfuerzos norteamericanos para detener la in-
fluencia nacionalsocialista en America latina. Al mismo tiempo
perjudica a los fabricatnes britinicos de material ferroviario,
que consideraban a la Argentina como un mercado traditional.
Es possible que en la Argentina no se hayan dado cuenta que
aceptando la oferta de intercambio de Alemania se reforz6 un
regimen que trabaja contra la integridad de la Repiiblica".
"La Prensa", en su edici6n del 18 de abril del corriente
afio public este telegrama:
"Rio de Janeiro, mayo 17. El diario "0 Jornal" en un
articulo editorial que public hoy elogia el decreto del presi-
dente argentino, doctor Ortiz, prohibiendo las actividades de los









80 Las pubilcaciones extranjeras elogian
la actitud de la justicia argentina.


organismos extranjeros, y tambi6n se refiere a las recientes in-
vestigaciones sobre el mismo asunto, en la Argentina, a cuyo
respect dice:
"Qued6 comprobada, fuera de toda duda, la existencia de
una vasta organizaci6n political dirigida desde el exterior y con-
traria por sus objetivos a la ley argentina.
"Nada puede justificar las actividades de partidos extran-
jeros en los paises americanos. La media adoptada por el doc-
tor Ortiz es merecedora de todo elogio por part de quienes
comprenden la tolerancia y generosidad del pueblo argentino
hacia los extranjeros que resident en dicho pais".
"La Naci6n", en su n6mero del 18 de abril, public este te-
legrama:
"Nueva York, 17 (A. P.). El diario "New York Post" pu-
blica un editorial en que comenta el decreto del gobierno argen-
tino sobre partidos extranjeros dirigidos desde el exterior, asi
como la media de las autoridades chilenas, que deportaron al
representante de los ferrocarriles alemanes porque intentaba rea-
lizar una campafia antisemita. Dice el editorial que "los doc
actos son parte de la comprensi6n de los dafios que los grupos
dirigidos desde el exterior pueden causar en los paises que tie-
nen todavia grandes nicleos, s61o en parte asimilados, de ex-
tranjeros. En vista de las graves perturbaciones que estos gru-
pos extranjeros han causado ya en algunos paises latinoameri-
canos, no puede sorprender que los gobiernos tomen medidas
para protegerse contra las tActicas que han resultado eficaces
para los estados totalitarios en Europa".
"Dice el diario que los Estados Unidos, a causa de la de-
claraci6n de derechos de su Constituci6n, no pueden adoptar
los m6todos argentinos para tratar con los extremists. Pero -
agrega- podemos y deberiamos prohibir el uso de uniforms
militares por los grupos politicos; hacer cumplir rigurosamente
la ley que exige la inscripci6n en el Departamento de Estado de
las organizaciones de propaganda que reciben apoyo exterior;
utilizar las leyes sobre difamaci6n y calumnia, que permiten a
los grupos raciales y religiosos perseguidos enjuiciar a sus difa-
madores por las declaraciones que les dafian, y emplear todos








C6rno esta organizada la propaganda 81
nazi en la Argentina.


los medios que,impidan el abuso de nuestras libertades, sin ne-
gar las libertades mismas".
El mismo diario, en su ninmero del 28 de abril, public este
telegrama:
"Paris, 27 ,Esp.). El publicista George Meyer, que viene
exponiendo en "La Tribune des Nations" los m6todos de ex-
pansi6n del nacionalsocialismo en la Am6rica del Sur, se refiere
particularmente a la Argentina en un articulo que public hoy
ese semanario. Segiin el articulista, que se atiene a los datos del
informed presentado por la secci6n national socialist de la Ar-
gentina al congress de los alemanes en el extranjero, reunido
en Stutgart en 1937, nuestro pais, a fin de facilitar la labor de
propaganda y organizaci6n, se halla dividido en site secciones.
Los organismos que colaboran en esas tareas son, segiin Meyer,
los sigiiientes: grupo regional del partido nacionalsocialista para
la Argentina, el cual tendria su sede en la embajada alemana;
secciones de asalto, a las que s6lo tienen acceso ciudadanos del
Reich; Uni6n Nacional Alemana, con cien secciones en todo el
pais, bajo la presidencia del doctor Wihelm Luetge; Frente del
Trabajo, que engloba a todos los alemanes y germanoargentinos
empleados en empresas alemanas; otra organizaci6n con ramifi-
caciones en todo el pais, que engloba a alemanes y germano-
argentinos y depend de la "Fuerza por la Alegria"; organiza-
ci6n military de ex combatientes alemanes; uni6n nacionalsocia-
lista de la marina; federaci6n alemana de cultural fisica; asis-
tencia social nacionalsocialista; uni6n de trabajo de mujeres ale-
manas.
"A ello agrega M. Meyer la organizaci6n escolar y semies-
colar, asi comb las numerosas unions que dependent de cada
secci6n de la Liga Nacional Alemana. Sefiala que ya en 1935,
la n6mina de entidades alemanas en la Argentina ocupaba trece
paginas en el anuario de Stutgart.
"Seguin M. Meyer, el Fuehrer nacionalsocialista para la Ar-
gentina es el senior Fritz Kuester. El. titulo del senior Alfred
Miieller, que figure en el asunto que actualmente ventila la
justicia argentina, es el de Fuehrer del Frente del Trabajo para
la Argentina; jefe de secci6n de la organizaci6n es el senior Karl








82 Bolivia, el unico pais totalitario
en Sud America.

Arnold, y por dltimo, el jefe del "estado mayor" nacionalsocia-
lista de la Argentina seria -siempre segin los datos ael ar-
ticulista- el senior Fdlix Schmidt, ex empleado bancario, de 25-
afios de edad, que en 1935 se traslad6 a Alemania con el objeto
de seguir cursos de instrucci6n.
"El Fuehrer para el Brasil seria el senior Hans Henning vont
Kessel, ex representante de miquinas de coser en San Pablo;
para Chile, el senior Willi Kuehn, ex representante de discos.
de fon6grafos".
Lo que se dice en este telegrama, coincide con los datos que
ya he dado antes.
El 11 de abril se public, en un diario de la capital, el si-
guiente telegrama:
"Berlin. El barn von Merck, corresponsal del "Voelkis-
eher Beobachter" en La Paz, en un articulo sobre. Bolivia, des-
taca los siguientes puntos:
19 Es el ainico pais totalitario verdadero de Am6rica.
29 El cambio de regimen ocurri6 luego de la victoria de
Franco en Espaiia.
39 Un soldado de primera linea encabeza el regimen.
4 El regimen del coronel Busch ha sido recibido amisto-
samente en toda Sudam6rica.
"Declara luego que "el regimen totalitario en el Brasil esta
vestido con un ropaje democritico para agradar a Estados Uni-
dos" y dice que el nuevo estado de cosas en Bolivia "son con-
secuencia de la conferencia de Lima que anul6 su demand de
una salida al mar, hasta la -pr6xima reunion, porque los yan-
quis no olvidan que los yacimientos petroliferos de la Standard
Oil en Bolivia fueron expropiados, mientras que por su parte
Chile rehus6 conceder a los bolivianos aranceles aduaneros ven.
tajosos".
Agrega el articulo: "El verdadero socialismo esti ahora en
Espafia como resultado de la guerra civil y se lo puede ver igual-
mente en Bolivia, gracias a que Busch tom6 sobre si toda la
responsabilidad de gobernar al pais. Busch rompi6 con la tra-
dici6n personalista de los dictadores sudamericanos y de los abo-
gados politicos que obedecian a las inspiraciones de Washington.







La cancilleria boliviana 83
desmiente tal afirmaci6n.


Cabe destacar especialmente la actuaci6n del ministry de Minas
y Petr6leos, senior Foianini, intimo colaborador de Busch y author
de la nueva legislaci6n petrolifera que cort6 la dependencia de
Washington".
Eso oblig6 a la cancilleria de Bolivia publicar una nota, en
la que se express que el regimen implantado en Bolivia no es
totalitario, por las siguientes razones:
"1 Porque no pretendemos la absorci6n del individuo por
-el Estado; 2, porque no perseguimos una expansion territorial;
3, porque carecemos de economic dirigida; 4, porque lejos de
fomentar el racismo, abrimos nuestras fronteras a todos los hom-
bres de buena voluntad; 5, porque respetamos las creencias re-
ligiosas apartindonos de la lucha political; 6, porque no nos rigo
*el regimen corporativo integral que aminora la iniciativa pri-
vada; 7, porque tenemos una Carta democritica que consagra los
derechos de los ciudadanos y la igualdad ante la ley; 8, porque
no rendimos culto a la fuerza, sino mis bien a la paz, como lo
demostramos al suscribir el pacto de Buenos Aires, en homenaje
.a la concordia americana".
UC6mo fu6 recibido todo ese process en Alemania? El si-
guiente telegrama, publicado el 28 de abril en el diario "La
Naci6n", dice lo siguiente:
"Campaiia de la prensa alemana". Berlin, 27 (H.). El
embajador argentino en Berlin, doctor Eduardo Labougle, con-
,curri6 al Ministerio de Relaciones Exteriores, donde fue recibido
por el subsecretario von Weiszaecker.
"Se cree que en la entrevista celebrada se trat6 la cuesti6n
relative a los manejos nazis recientemente descubiertos en la
Argentina.
"Se observa un lenguaje extraiio en la prensa alemana con
respect de la opinion sudamericana.
"Los Estados Unidos derraman insidiosamente sus gases t6-
xicos sobre la Anmrica del Sur" dice el enviado especial del dia-
rio "Lokal Anzeiger" en la America del Sur, para caracterizar
la actitud de la Uni6n, especialmente en la Argentina, donde se
,queja de que los nazis y los fascistas son objeto de persecuciones.
"La colectividad alemana -dice- vive actualmente en la








84 Las naciones del Sud ostentan el nombre
de Amrrica por casualidad, segun los nazis.

Argentina horas penosas, no solamente en Buenos Aires, sino
tambi6n en otras cindades del pais".
Despu6s de instar a los estados iberoamericanos a rechazar
toda colaboraci6n con los Estados Unidos, "que nada tienen de
comfin -pretende- con la America del Sur y que no llevan
sino por casualidad el nombre de America", afirma que todos
los vinculos de los estados iber6americanos se orientan hacia
Europa. Pone especialmente de manifiesto que primeroo como
conquistadores, y luego como portadores de la cultural pacifica",
los espafioles, los portugueses y los italianos emigraron en grand
mimero a la America del Sur, seguidos mis tarde por los ale-
manes".
El "National Zeitung" se queja de que "el magnanimo Tio
Sam quiera despues de la catistrofe del terremoto de Chile,
acordara ese pais un emprestito de various millones de d6lares".
Para el diario nombrado, ese empr6stito tiene por objeto "ha-
cer un esclavo y ese esclavo seria la cosa mis insensata que se
haya visto hasta ahora".
"Die Zeit", 6rgano de los sudetes, se queja de que los es-
tados sudamericanos y sus gobiernos "traten de disimular el
nimero y la importancia de la inmigraci6n italiana y alemana
nazi en sus paises y echen mano a chicanas y represalias, a des-
pecho de las grandiosas realizaciones de la cultural reciente, apor-
tada por los alemanes y los italianos".
Tengo una series de telegramas mis, que seria superfluo
leerlos, de todo Sud Am6rica, de Norte America y de Centro
America. Todos indican la influencia cada vez creciente y peli-
grosa de la infiltraci6n nazi fascista en sus respectivos paises.
Me he referido hasta ahora a la organizaci6n nazi alemana
en el pais. No quiero dejar de mencionar la organizaci6n fas-
cista italiana. Es de una importancia evidentemente much me-
nor. Ya en mi exposici6n del afio pasado hice notar la raz6n
de esa importancia menor: el italiano es un hombre mis libe-
ral, mis democritico, recibe menos 6rdenes de los que mandan,
sobre todo del extranjero, se asimila mis facilmente al pais, y
los hijos de italianos son argentinos al cien por cien. No ocurre
lo mismo con los alemanes y los hijos de alemanes.







Respecto de America, el nazismo 85
hace pros6litos en la falange espafiola.

Y quiero referirme tambi6n a un nuevo factor de pertur-
baci6n en la political argentina y sudamericana: la falange es-
pafiola, calcada sobre el modelo nazi alemin, mis que del fas-
cismo italiano, aunque es una mezcla de ambas cosas. Tiene esta
particularidadr que su penetraci6n es much mis ficil en Sud
Am6rica, por la comunidad del idioma y por los hibitos mis
o menos comunes entire espaiioles y sudamericanos. Hay una or-
ganizaci6n falangista en el pais. Yo s6 que la inmensa mayoria
de los espafioles residents en la Argentina son contrarios y hos-
tiles a esta organizaci6n: lo han puesto de manifiesto en infi-
nitas demostraciones. Asimismo tengo aqui documents quo
indican la penetraci6n de ese organismo.
En su estatuto, que ha sido publicado con comentarios por
el ex embajador Osorio y Gallardo, en la revista, bisemanal
"Ahora" figure un articulo, que hay que tener muy en cuenta,
de la Falange Espafiola y que ha sido repetido por los nuevos
mandatarios de Espafia: "Tenemos voluntad de imperio. Afir.
mamos que la plenitud hist6rica de Espafia es el imperio. Re-
clamamos para Espafia un puesto preeminente en Europa. No
soportamos ni el aislamiento international ni la mediatizaci6n
extranjera. Respecto de los paises de Hispano America tende-
remos a la unificaci6n de la cultural, de los intereses econ6mi-
cos y del poder. Espafia alega su condici6n de eje virtual del
mundo hispinico como titulo de preeminencia en las empresas
universales". Ya lo saben los pueblos americanos.
Hay que tener en cuenta'para la future investigaci6n la
organizaci6n del Dopo lavoro italiano, que difunde el credo fas-
cista y que tiene tambi6n penetraci6n en las escuelas. Lamento
no est6 en su banca el senior diputado Teisaire, por Santa Fe,
con quien hemos visitado, en compafiia de otros colegas, la
Escuela Salesiana de Artes y Oficios, de Comodoro Rivadavia,
instalada en un edificio construido por Yacimientos y dirigido
por cl6rigos de esa orden. Les hemos pedido un program; te-
nian un solo ejemplar redactado en italiano y editado en Tu-
rin. El director de la escuela salesiana entreg6 el ejemplar al
senior diputado Teisaire, a quien se pidi6 lo devolviera, pero
el senior diputado Teisaire, no lo ha devuelto. El primer ar.







86


ticulo de ese program dice: "Ensefianza del fascismo". El se-
fior diputado Teisaire podra entregar ese program a la comisi6n
investigadora.
Pido ahora, senior president, un cuarto intermedio.
Sr. President (Kaiser). No habiendo niimero para vo-
tar, queda levantada la sesi6n.







Los documents aportados a este debate serAn 87
para la historic del nazismo pruebas fehacientes.











III

(Sesi6n del 9 de junio de 1939)

Sr. Dickmann. En la sesi6n anterior present a la Ci-
mara elements mis que suficientes para demostrar la existen-
eia en el pais del partido nacionalsocialista alemin, sus ramifi-
eaciones, sus m6todos, su propaganda e infiltraci6n en todas las
esferas sociales.
Una exposici6n de esta naturaleza exige la lecture de algu-
nos documents, y comprendo la molestia que ello' puede causar
por su extension y minuciosidad. Por eso pido disculpas de ante-
mano. Consider que los sefiores diputados no tienen, en reali-
dad, obligaci6n de escuchar al orador, si no lo quieren; el finico
que esti obligado a quedarse en su sitio es el que habla, y tam-
bi6n, el senior president de la Camara, por imposici6n de su
cargo. Con estas palabras, advertirin los sefiores diputados la
tarea engorrosa y dificil que significa tratar esta clase de asuntos.
Mis que un discurso, que me hubiera sido muy ficil hacer,
quiero documentary hechos, para la historic, para el porvenir,
de estas cuestiones, que consider trascendentales, no por lo que
pudieran significar, ahora, sino porque si se dejara desarrollar
g6rmenes de esta naturaleza, posiblemente traerian graves y gran.
des trastornos al pais. TratarB de hacer mis sintetica mi expo-
sici6n de hoy que, para terminar, requeriri algtn tiempo.
Deseo dejar previa constancia de lo siguiente: he conversado
ayer .con various residents alemanes que estin profundamente
apenados por lo que ocurre con *us conciudadanos. Me han in.







88 Todos los alemanes del exterior deben
obedecer las 6rdenes de Hitler.

formado que muchos ciudadanos alemanes, adaptados y asimi-
lados al pais, han sido desalojados no solamente de las compa-
fiias comerciales, industriales, bancarias, cuya n6mina ya he dado
en la anterior, sesi6n, sino de todas las sociedades de beneficen-
cia y culturales. Han sido reemplazados hombres y mujeres ale-
manes con muchisimos ailos de residencia en el pais, por gente
enviada desde Alemania, adicta al regimen nazista, gente que no
conoce al pais, que no conoce su idioma, que no sabe sus cos-
tumbres y que ha sido impuesta desde afuera.
Quiero hacer honor a los buenos, excelentes alemanes que
resident en el pais y que han contribuido y contribuyen en gran
media al progress tecnico, econ6mico y social argentino. Una
organizaci6n de buenos alemanes, que se titula "La otra Ale-
mania", la eterna Alemania, ha lanzado hace poco un manifiesto
y quiero destacar algunos pirrafos del mismo para dejar bien
deslindada la situaci6n de unos y de otros.
"Uno de los fundamentos del Estado nacionalsocialista es el
de que todos los alemanes en el exterior, como minoria alema-
na, tienen que obedecer las 6rdenes de Hitler. En todas parties,
los alemanes en el exterior tienen que agruparse en las asocia-
cions nacionalsocialistas; en todas parties los niiios son educados
en las escuelas alemanas, de acuerdo a los principios nacional-
socialistas que, como lo dice el mismo Hitler, buscan el dominio
del mundo. Al mismo tiempo, la propaganda parda, por medio
de su agitaci6n racist, por sus ensefianzas del desprecio de la
democracia y de los ideales humanitarios, se esfuerza en socavar
la cohesion internal de la naci6n para prepararla asi para la
expansion nacionalsocialista. Como en otros paises, tambi6n en
la Argentina el gobierno se ha visto en la necesidad de iniciar
una investigaci6n amplia de las actividades nazis. El pueblo ar-
gentino, casi en su totalidad, se siente inquieto frente a la infil-
traci6p nazi".
Y terminal: "Existe una Alemania distinta de la nazista;
existen tambi6n aqui, en la Argentina, muchos alemanes que
nada tienen que ver con los nazis, que siempre han combatido
encarnizadamente los procedures hitleristas, desleales con la Ar-
gentina, que siempre han respetado, respetan y respetarin las







Las agrupaciones reaccionarias argentinas sirven 89
consciente o inconscientemente al nazismo.


leyes y los intereses de la Argentina. Apelamos al pueblo argen-
tino para que no trate de iguales a nacionalsocialistas y alemanes,
para que no se nos haga responsables de crimenes cometidos
por los nazis, a los que condenamos con el mismo fervor que
los argentinos y cuyo castigo deseamos, siguiendo nuestra lucha,
motivada tanto por el respeto a la Argentina como por el pro-
fundo amor que sentimos por la otra Alemania".
Quiero dejar constancia de este hecho para que la Honora-
.ble Cimara aprecie que no todos los alemanes estan involucra-
dos en mi exposici6n.
Me"permitiri la Honorable Cimara pasar a otra clase de
asuntos vinculados a la infiltraci6n nazi en el pais. Los nazistas
no se limitan a organizer a sus correligionarios y a obligar a los
alemanes, a los descendientes de alemanes y a todos los hombres
de habla alemana a quedar involucrados en su tupida red de
multiples organizaciones: operan tambi6n sobre elements de po-
blaci6n argentina que nada tienen de alemanes, y encuentran
para ello asidero en los ambientes ultrareaccionarios del pais,
entire los ultramontanos; han conseguido organizer grupos que
responded a la propaganda nazi alemana, subsidiados por los
recursos nazistas, que reciben propaganda publicada en Alema-
nia y escrita en castellano y que se encargan de distribuirla en
los ambientes argentinos.
Muchas de esas organizaciones sirven, consciente o incons-
cientemente, para conspirar contra la soberania national; para
la informaci6n de la Honorable Cimara y del pais, quiero re-
ferirme brevemente a este aspect del problema.
Tengo aqui una lista, muy incomplete pero bastante signifi-
cativa, de las organizaciones argentinas que responded a la pro-
paganda nazi. Hay una Acci6n Antisemita Argentina, que usa
el simbolo abreviado A. A. A., con local en Tacuari 477; una
Uni6n Nacionalista de Estudiantes'Secundarios, U. N. E. S., con
secretaria en Belgrano 2422; una Alianza Juventud Nacionalis-
ta, A. N. A., que tiene una sucursal instalada en Valentin G6-
mez 2980; una Federaci6n Juvenil Social Argentina, con sede
en la Avenida de Mayo 623, primer piso, y locales en Pampa ni-
mero 2061, Boedo 1980 y Garcia del Rio 3058; Asociaci6n Ju-







90 La Legi6n Civica Argentina felicita a
los nazis por la anexi6n de Austria.

venil Argentina que residia en Marcos Sastre 3236, y se traslad6
recientemente a Jonte y Argerich: el centro lleva actualmente
el nombre de Dopo Lavoro; la Juventud Nacional Argentina,
de Cabildo 2156, que organize conferencias callejeras antisemitas
casi todos los domingos en Cabildo y Juramento; La Defensa,
que distribuye carteles, en Bernardo de Irigoyen 17; hay una
Agrupaci6n Sindical Argentina, y una Uni6n Corredores de Co-
mercio. Todos estos estan vinculados a una organizaci6n mis ge-
neral, que los sefiores diputados conocen con el nombre de Le-
gi6n Civica Argentina.
Los sefiores diputados escucharin algunas informaciones in-
teresantes y muy curiosas a este respect. Tengo en mis manos
una circular, que parece ser confidencial, en que la Legi6n Ci-
vica Argentina, por su comando general, con fecha 29 de abril
de 1938, informa a sus filiales en el pais de una series de cosas,
de entire las cuales deseo mencionar unas pocas, muy sintomi-
ticas. Esta Legi6n Civica Argentina mand6 un saludo a Alema-
nia. Con motivo de la incorporaci6n de Austria a Alemania, el
president de la Legi6n Civica Argentina pas6 la siguiente co-
municaci6n al encargado de negocios de Alemania en Buenos
Aires: "Tengo el agrado de dirigirme a vuestra excelencia para
presentarle en nombre del consejo superior de esta instituci6n
que me honro en presidir, las mis calurosas felicitaciones por el
brillante triunfo obtenido por el fiihrer canciller Adolfo Hitler,
al anexar Austria al gran estado alemin".
La embajada alemana acus6 recibo agradeciendo las expre-
siones de la Legi6n Civica Argentina.
Es asombroso que haya ciudadanos argentinos, en el pais
argentino, que feliciten al canciller de Alemania por haberse
apoderado brutalmente de un pequefio e in efenso pais que
merece evidentemente la simpatia de todos los ciudadanos libres
del mundo, donde fu6 asesiriado el cat6lico romano Dollfus, y
donde el catolico Schussning esta en la circel y nadie sabe lo,
que le sucede.
Esta es una felicitaci6n de un sentido realmente ins6lito.
Pero hay algunas cosas mis. Un capitulo de esta informa-
ci6n se titula "Distinci6n honorifica", que dice: "En represen-







El fascismo ruso design al president de la Legi6n 91
Civica Argentina miembro honorario de aquel partido.


taci6n de las autoridades centrales del Partido Fascista ruso, el
senior Wladimiro Sampkin, jefe de la filial en la Repfiblica Ar-
gentina, solicit del president de la Legi6n Civica Argentina,
don Carlos R. Ribero, que aceptara la designaci6n de miembro
Shonorario del Partido Fascista ruso, la cual se le ofrecia en prue-
ba de reconocimiento por el apoyo y colaboraci6n que la Legi6n
Civica Argentina presta a esa,entidad.
"El consejo superior autoriz6 al senior Ribero para aceptar
la designaci6n propuesta, resolviendo que con tal motive se
transmitiera a las autoridades del Partido Fascista ruso, expre-
sivas congratulaciones por la alta distinci6n que importa esta
designaci6n.
"El president de la Legi6n Civica Argentina contest la
nota del senior Sampkin con otra del siguiente tenor: Tengo el
agrado de acusar recibo de su nota niimero 154, fecha 16 del
corriente, que se ha servido dirigirme en nombre de don K. V.
Rodzaevsky, capitin general del Partido Fascista ruso, quien en
representaci6n del consejo superior de esa prestigiosa institu-
ci6n, ofrece designarme miembro honorario del partido.
"Reunido ayer el consejo superior de la Legi6n Civica Ar-
gentina, para tratar en particular este ofrecimiento, resolvi6
por unanimidad que sea aceptado y que por intermedio de us-
ted se haga llegar al senior don K. V. Rodzaevsky y al consejo
superior del Partido Fascista ruso, las congratulaciones de la
Legi6n Civica Argentina por la alta distinci6n que importa mi
designaci6n.
"Al aceptar este nombramiento que consider sumamante
honroso, me es grato pedirle que transmita al senior capitin ge-
neral y consejo superior de su digna representaci6n, votos since-
ros por el 6xito de la acci6n patri6tica en que estin empefiados
y mis expresiones de maxima consideraci6n".
De esta nota result que ademas del fascismo italiano, del
nazismo aleman y de los falangistas espafioles, aparece un par-
tido fascista ruso de cuya existencia nadie sabia y que un ciu-
dadano que pretend representar a un grupo de argentinos,
acepta ser designado miembro honorario de 61.
El firmante de esa nota es el senior Carlos R. Ribero. Creo








92 La prensa argentina que se titula a si misma
nacionalista al servicio del nazi-fascismo.


que la Honorable Camara en otras oportunidades se ocup6 de
este ciudadano.
Tiene esta Legi6n un program que atenta contra las ins-
tituciones libres argentinas, contra su Constituci6n y contra sus
leyes. Pretenden por la fuerza obtener el gobierno, porque ese
es el m6todo.
Yo admito, sefiores diputados, que haya grupos de ciudada-
nos en una democracia libre que quieran modificar el regimen
actual, pero dentro de las leyes, dentro de las instituciones, den-
tro de la Constituci6n y dentro del procedimiento que la misma
establece. Lo grave es cuando pretenden desconocer la ley, la
Constituci6n y las instituciones, y aspiran a modificar, por la
violencia y por la fuerza, el estado actual de cosas.
Tengo en mis manos peri6dicos e impresos de estas organi-
zaciones que son realmente ins6litos y a los que la policia per-
mite circular y que distribuye el Correo. Por ejemplo, un peri6-
dico que se llama "Combate" y que tiene por subtitulo "Nacio-
nalismo o muerte". Pertenece al mes de febrero de 1938. Aquel
grito fatidico que se atribuia a Facundo Quiroga, que era "Re-
ligi6n o muerte", aparece ahora en el afio 1938, en un peri6dico
que se edita en la capital. Dice en el mismo "Registro Nacional
de la propiedad intellectual nimero 9.320"; pretenden tener pro-
piedad intellectual (risas). "Boletin de la Comisi6n de Prensa y
propaganda de la Legi6n Civica Argentina". Todo ese peri6dico
esti contra las instituciones fundamentals del pais.
Veran los sefiores diputados. Aqui aparece una "Falange
Argentina national sindicalista. Junta Territorial de Mando",
que dirige una nota al director de "La Vanguardia" de la capital
concebida en los siguientes t6rminos: "Buenos Aires, 25 de fe-
brero de 1938. Seiior director de "La Vanguardia". Capi-
tal. Muy senior mio: Por la present quiero dejar constancia de
mi agradecimiento por el comentario que en el dia de la fecha
apareci6 en el diario que usted tan dignamente dirige. Acom-
paiio a la present otras hojas on las que encontrari comentarios
de actualidad political que tal vez le interesen. Agradeciendo la
atenci6n dispensada a 6sta, saludo al senior director con mi con-
sideraci6n mis distinguida". Hay un sello y una firma ilegible.








La propaganda de esos pasquines 93'
se edita en la propia Alemania.

Tiene esta carta una inscripci6n que dice: "Venceremos por-
la fuerza de la raz6n o por la raz6n de-la fuerza".
El diario "La Vanguardia" habia informado que esa pre-
tendida Falange Argentina Nacionalsindicalista hacia obra sub--
versiva, repartiendo propaganda en la Argentina, y ellos agra-
decen tal informaci6n.
Acompafian con esta carta unas hojas, con estos titulos:
"'Quien manda en Rusia?"; "El bolchevismo en teoria y pric-
tica"; "El bolchevismo, enemigo mundial nimero 1", y "Las.
atrocidades comunistas en Espafia". Pero, 4d6nde estan editadas
estas hojas, sefiores diputados? Si fueran obra de argentinos,.
uno podria estar en contra, pero no podria repudiarlo, porque-
en una democracia -como decia antes- puede todo el mundo
hacer, dentro de la ley, lo que le place. Pero estas hojas estin
editadas por "Deutscher Fichte-Bund e. V., Tamburgo 13, Ho-
challee 127-Redactor responsible, Presidente Heinrich Kesse-
meier". Otra hoja tiene la misma direcci6n. Y este otro tiene
otra direcci6n: "Deutscher Fichte-Bund e. V. Hamburgo 36,
Jungfernstieg 30 Hamburger Hof". Y esti el simbolo nazi. Toda
esa es propaganda que viene impresa de Alemania.
Aqui tengo otra direcci6n de impresos, enviados a la Ar-
gentina por Heinrich Kessemeier, Hamburgo 13, Hochallee 127,
dirigido a un senior Juan Jos6 Gatto, Necochea (F. C. S.). 4Qui6n
seri ese senior Gatto, que recibe paquetes de propaganda para
ser distribuidos en el Sur de la provincia de Buenos Aires?
Vean los sefiores diputados c6mo se componen estas organi-
zaciones, qu6 clase de gente reclutan. Una mano amiga me ha:
hecho Ilegar de Zapala una cantidad de documents muy inte--
resantes. Tambi6n pertenecen a la Legi6n Civica Argentina, co-
mando regional de la gobernaci6n de Neuquen. Fijense, sefiores
diputados, que todo esta en t6rminos militares:
"Buenos Aires, 3 de mayo de 1938. Sefior Victor Manuel
Bardini, Zapala (F. C. S.). De mi consideraci6n: Me ha in-
formado el senior Carlos Maubach que usted estaria dispuesto a
hacerse cargo de nuestra representaci6n en esa localidad. De ser
asi, lo que no dudo, por haber pertenecido ya a nuestras filas,
he de estimarle me lo communique a la mayor brevedad, para re--







'94 Los agents de la Legi6n Civica "argentina"
se compone de residents extranjeros.


,mitirle las credenciales e instrucciones. En espera de su grata
respuesta, aprovecho la oportunidad para saludarlo muy atenta-
-mente. Hector Sustaita Seeber, comandante region Sur, Bel-
,grano 2422, Capital". Hay un sello de la Legi6n Civica, comando
regional Sur.
Estos sefiores que a si mismos se califican argentinos al cien
por ciento, reciben informes de un senior alemin y se dirigen a
un senior italiano para constituir su filial de Zapala.
Y tengo aqui unas fichas de afiliaci6n de valor realmente
,extraordinario. Voy a leer alguns nombres: Carlos Maubach, ale-
man, 61 mismo pone al pie "firma de legionario"; Angel Grillo,
italiano, firma el jefe Maubach, porque ya pas6 a ser jefe, y
,consta tambien la "firma de legionario"; Jose Bagli, italiano, fir-
ma el jefe Maubach; Cioffi Alfredo,' italiano; Juan Manuel In-
fante, chileno, firma el jefe Maubach; Francisco Garrafa, ita-
liano, firma el jefe Maubach; Francisco Polleso, firma el jefe
.Maubach; Leopoldo Grillo, italiano; Antonio Ferreria, espaiiol;
_Jose Mufioz de Toro, espafiol; Jos6 Domingo Ugarte Larrafiaga,
espafiol; Echavarri Manuel, espafiol; Carlos Della Cha, argen-
tino; Humberto Lavalle, argentino; Pedro M. Bardini, argenti-
no; Antonio Scabece, argentino, y Aurelio Garcia, argentino.
Como se ve, en esta cantidad de fichas la gran mayoria de
afiliados son de origen alemin, espafiol o italiano. Asi se reclu-
tan los legionarios de la Legi6n Civica Argentina.
A mi me han llegado estos datos de Zapala, pero aseguro a
la Honorable Camara que la mayor parte de las 500 filiales que
ellos denuncian, estin compuestas de extranjeros.
Ademas de subsidiary, de mantener y de costear una propa-
ganda abundante y copiosa, estas pretendidas instituciones ar-
-gentinas subsidian y sostienen una prensa publicada en castella-
no, pero que estA costeada, sostenida y escrita integramente por
elements nazis alemanes. Me repugna pronunciar su nombre,
pero tengo que hacerlo: -se llama "Crisol". No he leido en mi
vida nada mis soez ni mis procaz, no contra determinados hom-
bres o grupos, sino contra las fundamentals instituciones argen-
tinas. Es inadmisible que pueda subsistir y circular tal hoja anti-
argentina costeada y sostenida con dinero extranjero.







El nazismo es el principal y 95,
peor enemigo del catolicismo.


Es que el mal de la infiltraci6n nazi-fascista es much mis
grande y grave de lo que muchos sospechan. Ciudadanos emi-
nentes del alto mundo social me han informado de cosas que la
comisi6n investigadora debera tener en cuenta. Convendri.que
moleste a esos hombres para que reiteren ante ella lo que a mi
me han manifestado. Un eminente m6dico de esta ciudad, vincu-
lado a los altos circulos sociales, me ha dicho hoy que estando
en el Hotel Llao Llao de Bariloche, y hallindose present un
senador de la Naci6n, ha oido de un alemin y de otros hombres.
relatos e impresiones realmente extraordinarias. Se trata de un
trabajo de zapa, subterrineo y permanent, hecho con el m--
todo, la tenacidad y la capacidad que caracteriza a los alemanes.
cuando emprenden algun tarea.
Si se tratara de aspects politicos, podrian tomarse con un
espiritu analitico y critic, explicindolos como reacciones pro-
vocadas por acciones anteriores como 16gica expresi6n de un.
estado de animo individual y colectivo; pero se trata de un
transtrueque tan grande de valores de toda naturaleza que
excede con much los limits de una acci6n puramente political.
Quiero dirigirme en forma totalmente objetiva a los, cat6-
licos argentinos, a la gran masa creyente cristiana, que en bue-
na parte ha mirado con simpatia esta acci6n de infiltraci6n,
como una reacci6n contra el comunismo, por lo que ha prestado
su apoyo moral a esta clase de propaganda. A esa parte de la
opinion piiblica le significo que estA en un profundo error, que
incurre en una tremenda equivocaci6n, en un desconocimiento
de hechos fundamentals cuyo conocimiento esta difundido en
el mundo. Este movimiento nazista alemin es esencial y pro-
fundamente anticristiano y por ende totalmente anticat6lico. De
esos hay pruebas tan abundantes que si trajera a la Honorable
Cfmara las que tengo, agotaria su paciencia; pero me referir6
a algunas, para documentary bien, para abrir los ojos y despertar
las conciencias de aquellos hombres susceptibles de ser ilumi-
nados.
Los cat6licos de muchos paises se han puesto ya no s6lo a
la defensive, sino a la ofensiva. El catolicismo francs, tan ilus-
trado, tan human, tan culto y tan respectable en su credo y







'96 Seguin los nazis, el cristianismo es una
religion para esclavos e imbeciles.

-en sus creencias, ha tomado una actitud puiblicamente conocida.
El nazismo es un movimiento esencialmente pagano y ya lo dije
el afio pasado en mi exposici6n del 18 de mayo.
Tengo a la mano una revista francesa, cat6lica, que se titula
"La Juste Parole", escrita por eminentes cat6licos franceses, de
fecha 5 de agosto de 1938. El comity de redacci6n esti com-
puesto pqr monsefior Copin, director del Comite de los Amigos
Franceses en el Extranjero, de Bonsirven, de Charles, Louivain,
-el diputado du Morbihan, Devaux, superior general de los Pa-
dres Misioneros de Sion, etcetera.
.Es sumamente interesante lo que se public en esta revista
respect a lo que se ensefia a los j6venes hitleristas en Alemania
y en todos los paises del mundo. De la traducci6n espafiola he
entresacado los siguientes puntos. Se les enseiia: Primero, que
-el cristianismo es una religion para esclavos e imbeciles, porque
declara que los fillimos serin los primeros y que bienaventura-
Ados son los pobres de espiritu. Segundo, que el cristianismo equi-
vale a comunismo. Tercero, que el cristianismo pone en un mis-
mo pie a los negros y a los alemanes. Cuarto, que el nuevo tes-
tamento es una invenci6n judia de los cuatro Evangelistas, por.
que su doctrine esta literalmente copiada de la leyenda hindui
-de un Jischnu Christa. Quinto, que la Iglesia es international.
'Sexto, que la Iglesia trabaja siempre por la violencia y el te-
rror. D6nde e3tA en ella el amor al pr6jimo y el amor a los
-enemigos? No fu6 Carlomagno sino la Iglesia cat6lica la que
por su intermedio hizo masacrar a los sajones. Septimo, que an-
tes del cristianismo la civilizaci6n germinica estaba en un nivel
superior y que fu6 arruinada por 61. Prueha: las tumbas del
Jara, los vestidos, las artes. Mientras que los romanos no tenian
afin mis que la azada, los germanos tenian ya la carreta. Octavo,
que las cruzadas han hecho correr infitilmente sangre alemana,
una de las mis grande estupideces del Papado. Noveno, que
-el cristianismo ha sido siempre extrafio y hostile al pueblo -ale-
mAn y a su unidad. DWcimo, que la Biblia es la continuaci6n
del Talmud, construcci6n enteramente judia sobre todo el An-
tiguo Testamento.
Vienen en seguida muchas proposiciones destinadas a des-








El 6rgano del catolicismo francis 97
consider a Hitler "el invasor universal".

truir el respeto a los Habsburgos en el coraz6n de los austriacos.
Voy a dejar todo lo restante, que se refiere a la inferioridad del
Papado, de la Iglesia cat6lipa, etcetera, para no abundar en
demasiadas lectures. Todo ello esta publicado en la revista "La
Juste Parole" que he mencionado, pagina 5, nfimero 39, de 51
de agosto de 1938.
Entre la cantidad de noticias que se han difundido en el
mundo de la obra anticristiana y anticat6lica, aparece 6sta en
"El Pueblo", 6rgano de la curia argentina, de 20 de abril de-
1938, que es un telegrama bajo el titulo: "Felicitaciones sinies-
tras"; "Paris, 19. (Havas). El diario "La Croix" (deben saber
los sefiores diputados que es el 6rgano del catolicismo francs)
describe eri su secci6n relative al "Kulturkampf nazi": "Los ti-
ranos, Ilimense Hitler o Ner6n, no son eternos. Los anatemas
que emanan del Reich contra el Congreso Eucaristico de Buda-
pest, caracterizan perfectamente la atm6sfera de las relaciones
entire el Vaticano y el tercer Reich."
"Schwarze Korps" que tan a menudo ha dado la sefial para
las polkmicas contra el Vaticano, felicita a la que ha dado en
llamar "Iglesia Austriaca", por su actitud digna y valerosa.
"Tales felicitaciones "pueden ser consideradas como sinies-
tras cuando se recuerdan las humillaciones a que se ven some-
tidos los cat6licos austriacos privados de toda libertad religiosa",
terminal diciendo el articulista de "La Croix".
Otro telegram felicita a la Argentina, Brasil y Chile, por-
su acci6n antinazi. Esti registrado en "Noticias Grificas", del
19 de abril de 1938: "Paris, 19 (Havas). El diario "La Croix",
6rgano oficioso de la Iglesia Francesa, public en su numero de
hoy un articulo en el que, bajo el titulo de "El invasor univer-
sal" felicita al Brasil, a la Argentina y a Chile, por las medidas-
adoptadas para resistir a la infiltraci6n nacionalsocialista alema-
na. Dice dicho diario: "El fin perseguido por el nacionalsocia-
lismo es, aqui como en todas parties, el de crear, extender y for-
tificar las llamadas minorias. Estas minorias formarian un con-
junto territorial compact, reclamarian como minorias nacionales
un regimen de leyes particular, y proclamarian tierra alemana
el suelo donde se hubieran establecido; luego, legado el mo-









,98 "La biblia no es la palabra
de Dios", dicen los nazis.


mento deseado, harian un Ilamamiento a la madre patria de la
Gran Alemania en favor de sus hijos radicados en paises leja-
nos, que son sus hijos, asi como lo son los alemanes de Austria
y los alemanes "sudetes". Y entonces qu6 ocurriria? America
,del Sur piensa cuando aun es tiempo".
"La Naci6n" de 9 de abril de 1939 public un telegram
fechado el 8 en Berlin, que dice: "El senior Alfred Rosemberg,
educador del movimiento nazi pronunci6 una conferencia ante
los militants nazis de esta Capital diciendo que la Revoluci6n
Francesa de 1789, emancip6 a los judios y luego a los negros,
siendo Mirabeau el tinico gran hombre de esa epoca porque re-
chazaba el parlamentarismo. Atac6 violentamente a la Iglesia
Cat6lica cuyos cardenales y prelados, segfin 61, tienen la respon-
sabilidad de la campafia realizada contra el nazismo. Mencion6
*especialmente al cardenal Verdier, arzobispo de Paris, y a los
,obispos cat6licos norteamericanos.
"Pasando luego a las democracies, dijo: "Es una doctrine
que se esti muriendo interiormente en los Estados Unidos y tie-
ne la audacia de apoyarse en los pueblos europeos, Francia y
Gran Bretafia. Es un hecho simb6lico que el Reich fuera res-
petado otrora desde Palermo hasta Mariemburgo en la Prusia
Oriental. El pueblo alemin no puede admitir que los intereses
de los Estados limitrofes se identifiquen con el destiny de Eu-
ropa.
"El pueblo aleman propiamente dicho, entire el Biltico y el
Mediterrineo, proclam6 nuevamente sus derechos".
Otros telegramas, mas o menos por el estilo, se registran en
"La Prensa" y en "La Naci6n" del mes de abril de 1939.
Para que los sefiores diputados se den cuenta de la difusi6n,
de la propaganda anticristiana y anticat6lica realizada en Ale-
maniia, he escogido entire muchas publicaciones algunas para
umoasra;. IIay un opisculo titulado "Catolicismo politico", que
*es una exposici6n terrible contra el partido cat6lico en Alema-
nia y contra los 20 millones de cat6licos alemanes. Tengo otro
quee se lama "El cristianismo procedente del judaismo", "Lo
'que el cristianismo no ensefia", "La biblia no es la palabra de
'Dios". Y para que los sefiores diputados complete su conoci-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs