• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Nota sobre esta publicación
 Se modifica la organizacion de...
 Se dan los motivos para incorporar...
 Incidente de fronteras en 1895
 Dificultades de fronteras...
 Nombramiento de un inspectore de...
 Concesión de tierras a ocho kilómetros...
 Una colección de leyes para el...
 Esperanzas de una solución amigable...
 La cuestión de límites con Nicaragua...
 El presidente da cuenta de que...
 La cuestión de límites con NIcaragua...
 Canalización de la laguna de Río...
 El ministro de RR. EE. da cuenta...
 El presidente da cuenta de haberse...
 El Congreso Nacional aplaude la...
 El Congreso de Honduras regulariza...
 Contrata de colonización de los...
 Se aprueban las modificaciones...
 Contrata para un ferrocarril y...
 El Presidente Dávila anuncia que...
 El Congreso Nacional celebre que...
 El Ministro de RR. EE. refiere...
 Concesión de treinta y cinco mil...
 Concesión para cortar maderas en...
 El Ministro de Formento se refiere...
 La "Louisiana Nicaragua Lumber...
 El Poder Legislativo de Honduras...
 Concesión para establecer rebaños...
 Legalización en Honduras de las...
 Se reconoce como persona juridica...
 Un avance inusitado nicaragiie...
 Se concede el domino útil de un...
 Se anexa la Gobernación de la Mosquitia...
 Se concede el dominio útil de un...
 El Presidente cinsidera definitivamente...
 Index






Group Title: Algunos documentos sobre la soberania y posesion ejercidas por Honduras en el territorio de la Mosquitia que le disputa Nicaragua
Title: Algunos documentos sobre la soberanía y posesión ejercidas por Honduras en el territorio de la Mosquitia que le disputa Nicaragua, 1894-1937
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00024794/00001
 Material Information
Title: Algunos documentos sobre la soberanía y posesión ejercidas por Honduras en el territorio de la Mosquitia que le disputa Nicaragua, 1894-1937
Physical Description: v. : ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Honduras -- Ministerio de Relaciones Exteriores
Publisher: Talleres tipo-litográficos nacionales
Place of Publication: Tegucigalpa Honduras
Publication Date: 1938-
 Subjects
Subject: Mosquitia (Nicaragua and Honduras)   ( lcsh )
Boundaries -- Honduras -- Nicaragua   ( lcsh )
Boundaries -- Nicaragua -- Honduras   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
 Notes
General Note: At head of title: Publicaciones de la Secretaría de relaciones exteriores de la república de Honduras.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00024794
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001090392
oclc - 02184354
notis - AFH5854
lccn - 39009381

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
    Title Page
        Page 2
        Page 3
        Page 4
    Nota sobre esta publicación
        Page 5
        Page 6
    Se modifica la organizacion de la mosquitia
        Page 7
        Page 8
    Se dan los motivos para incorporar al departamento de Colón el territorio de la Mosquitia
        Page 9
        Page 10
    Incidente de fronteras en 1895
        Page 11
        Page 12
    Dificultades de fronteras en 1896
        Page 13
        Page 14
    Nombramiento de un inspectore de policía para la Mosquitia
        Page 15
        Page 16
    Concesión de tierras a ocho kilómetros a cada margen del Río Patuca y sus tributarios
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
    Una colección de leyes para el Gobernador de la Mosquitia
        Page 27
        Page 28
    Esperanzas de una solución amigable de la cuestión de límites con Nicaragua
        Page 29
        Page 30
    La cuestión de límites con Nicaragua de 1903 a 1905
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
    El presidente da cuenta de que la cuestión de límites can Nicaragua fue sometida, de común acuerdo, a la decisión del Rey de España
        Page 35
        Page 36
    La cuestión de límites con NIcaragua de 1903 a 1905
        Page 37
        Page 38
    Canalización de la laguna de Río Tinto y de la comunicación de ésta con la Laguna de los Micos en la Mosquitia
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
    El ministro de RR. EE. da cuenta de haberse terminado definitivamente la cuestión de límites con Nicaragua
        Page 45
        Page 46
    El presidente da cuenta de haberse terminado la cuestión de límites con Nicaragua
        Page 47
        Page 48
    El Congreso Nacional aplaude la terminación de la cuestión de límites con Nicaragua
        Page 49
        Page 50
    El Congreso de Honduras regulariza la posición de los propietarios y habitantes de la zona en que Nicaragua ejerció actos de jurisdicción y que fué adjudicado a Honduras por el Laudo
        Page 51
        Page 52
    Contrata de colonización de los terrenos de la Mosquitia, según el plan presentado por el Señor H. G. Morgan, como representante de la Compañía "European American and Development Company"
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
    Se aprueban las modificaciones y adiciones hechas a una contrata
        Page 57
        Page 58
    Contrata para un ferrocarril y varios ramales, con concesión de tierras en la Mosquitia y otros lugares de Honduras
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
    El Presidente Dávila anuncia que el Gobierno acepta con gusto la sentencia arbitral del Rey de España
        Page 67
        Page 68
    El Congreso Nacional celebre que se haya terminado la cuestión de límites con Nicaragua
        Page 69
        Page 70
    El Ministro de RR. EE. refiere los homenajes rendidos a Sus Majestades los Reyes de España, y manifesta que la cuestión de límites quedó terminada por el Laudo Regio, 1909
        Page 71
        Page 72
    Concesión de treinta y cinco mil hectáreas de terreno entre los ríos Patuca y Segovia, a favor de Jhon Hepburn, para rebaños de ganado, 1909
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
    Concesión para cortar maderas en toda la Mosquitia Hondureña, 1909
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
    El Ministro de Formento se refiere a varias concesiones otorgadas en 1909
        Page 83
        Page 84
    La "Louisiana Nicaragua Lumber Company" inscribe sus derechos en Honduras como concesionaria para la explotación de maderas de pino, en la margen izquierda del Río Segovia
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
    El Poder Legislativo de Honduras da el plazo de un año para que se inscriban los títulos de propiedad y de concesiones que corresponden a terrenos en la margen izquierda del Segovia
        Page 89
        Page 90
    Concesión para establecer rebaños de ganado entre los ríos Patuca y Segovia, 1911
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
    Legalización en Honduras de las propiedades immuebles y las concesiones que Nicaragua hubiera constituído en terrenos que son de Honduras según el Laudo del Rey de España
        Page 99
        Page 100
    Se reconoce como persona juridica la sociedad anónima denominada "Louisiana Nicaragua Lumber Company", y se autoriza al señor Ralph Conn para que ejerza en el pais el cargo de Agente de la misma
        Page 101
        Page 102
    Un avance inusitado nicaragiiense
        Page 103
        Page 104
    Se concede el domino útil de un lote de terreno en la Mosquitia
        Page 105
        Page 106
    Se anexa la Gobernación de la Mosquitia al Comandante don Alejandro Laínez
        Page 107
        Page 108
    Se concede el dominio útil de un lote de terreno en la Mosquitia
        Page 109
        Page 110
    El Presidente cinsidera definitivamente concluída la cuestión de límites con Nicaragua
        Page 111
        Page 112
    Index
        Page i
        Page ii
Full Text







Al .. L .
.^

.,*


C.


IMENTOI RE lA SOBERNilA Y POSESION'


I


* V ,

9p8


EJERI AS POR HONDUR AS EN El IERRiTORIO E




LA MOSOUIIIA UE mL D 0SPUiA NIGRAli


: ,* A. .


*


-b IOi~i IiJI .JI "
* *i '. f
4. t,. O
.w .. U, 0 >
'i1 -' f**

'.4
^' ^ 'c TOMO I o-
'Y *~ i:ia'X;10 -3C


^ ^*r1 .** -^ -
4i

4 $
;'4.1 *^ : .4 .
'... *...







?^1 T' *- .* 4 *' 'i '-*
.4.4'j4, -. > .: .
44 ^. i t
TG. .Y u.r'..^^ *L-''- C*''' ** r *
~ *






I 9 k *< **

^v^^a I .- *
4a '1*^ ^ .-.. < }- .' *
;*; ^^ ^ ^y >^
2.A. ., ^*^^ .. ...-,,. -^ ^ .-j ^


*


I A


I


r


f


7


'V


'4

*'

9


<*


I


*


*


4i


a


4

.-1958.


I


I


' ^


v


InaR....1 ~?




Puvlicj iolnes dfe I S relprii de ReiciOe Exerioreis M Ia Repib!ica ir e I on uris



AtGUNO0 OOCUMENIO8 8OBRL l 80ERMNIA Y POOESION

EJERGlDAS POR HONDURAS EN El IERRIIORiO iE
LA MOUI ODU [ i.E SPl !iA M iU


iRihl l .... I [ ii r.

TOMO() I



/ 4 .h


-40

















Mensajes, Memorias, Acuerdos, Decretos y

Comunicaciones Oliciales
0


2-














Nota sobre esta publication


La posesi6n ejercida por Honduras en la region de la
Mosquitia hasta el rio Coco o Segovia y a in en una gran ex-
tensi6n de terrilorio al Sur de Cabo de Gracias a Dios, se
hall comprobada por documents irrefutables, desde la
epoca colonial hasta a fines del siglo pasado. Mas, como
quiera que Nicaragua, irrespetando los derechos de Hondu-
ras, ha ido avanzando por actos de jurisdicci6n de hecho
sobre territorio hondureho a la margen izquierda del rio Se-
govia, principalmente a partir de 1894, se ha credo conve-
niente publicar una series de documents oficiales en los que
consta que Honduras ha renido ejerciendo soberania, juris-
dicci6n y posesi6n, desde eseaiio, coino antes, sobre el terri-
torio que Nicaragua le dispute a pesar del Laudo Arbitral que
fij6 los limits entire ambos paises. Parte de tales docu-
mentos figuran en este primer tomio.


Tegucigalpa, Enero de 1938.
















Se modifica la organizacior de la Mosquitia

Decreto incorporando el territorio de la Mosquitia, en calidad
de Distrito, al departamento de Col6n

POLICARPO BONILLA, Presidente Provisional de la Repuibli-
ca de Honduras, Considerando: que la organizaci6n dada al territorio
de la Mosquitia por decreto de 23 de noviembre de 1892, no puede
subsistir al principiar la vigencia de la nueva Constitucion que pre-
viene la division del pais en departarnentos sujetos al mismo regimen
legal; y-Considerando: que es urgentela necesidad de dictar una
disposici6n provisional para la buena administraci6n del territorio,
mientras el Poder Legislativo resuelve lo mas convenient a sus in-
tereses, en armonia con las prescripciones constitucionales; por tanto,
en uso de las facultades extraordinarias de que esta investido, DE-
CRETA: Articulo 10-E1 territorio de la Mosquitia se incorpora, en
calidad de Distrito, al departamento de Col6n. Art. 2-- Habrt
en el las autoridades siguientes: Un Comandante, con las mis-
mas facultades y atribuciones que el Comandante del puerto y Dis-
trito de La Ceiba. Un Teniente-Administrador, con iguales fa-
cultades y atribuciones que el Teniente-Administrador de Utila;
siendo, ademas, Receptor de Rentas del Distrito con las atribuciones
legales. Un Gobernador del Distrito, con las facultades legales.
Tres Subcomandantes, que serin a la vez Inspectores de Policia y
Hacienda, respectivamente, en las tres secciones en que se divide el
Distrito, seguin el Articulo 10 del decreto de 23 de noviembre de
1892 (1); y un Inspector de Policia y Hacienda para todo el Distrito.-
Art. 3-El Puerto de Iriona se habilita para el comercio de impor-
taci6n y exportaci6n en la misma forma que lo estda actualmente el
de Utila.-Art. 40-El presupuesto de gastos para dicho Distrito; es
el siguiente:

1).--Segtn este Deeeto, la Mosquitia hondureia compreide tires sectiolvs o distritos;
P1 19, hasta el rio Tinto; el 29, hasta cl rio Patuea; y pl .3. hasta P1 rio Segovia, siondo Ilaya
la cabecera do este l6timo distrito,






8


'I I, M ES
(Comna ( dante ........ . .. ... .. $ 125.00
Teniente-Administrador y Receptor .. ... 100.00
Gobernador del Distrito. .... 75.00
Inspector de Policia del Distrito .. ....... 75.00
Tres Subcomandantes a $ 50.00 caT;l uno... 150.00
Un Secretario de la Comandancia ......... 45.00
Un escribiente de la Admin ....... .... 40 00
Un Capital de la Guarnici6n ............ 15.00
Un Teniento .... ......... 3 5 00
Un Sub Teninte... .... ..... .. 30.00
Un Sargento .. ...... ... 18.00
Cuatro Cabos a $ 16.20 cada uno ..... .. 64.80
Veinticinco soldadu~s a $ 1.1.40 c:.da uno., 60.00
Gasto cominll .... 7.50
Gasto de escrCitorio de la ('C andancia. ... 4.00
Gasto de la A dii nii-, cir n .. m1.00
Gasto del [nspector. .. 3.00
Gasto de los Subcomandantes cada tnlo $ 2.00 6.00
Para forraje de la.bestia del Inspector 7,50

Suma .. .. $ 1 194.80

Dado en Tegucigailp a los troinl.a y un dias del mes de diciembre
de mil ochocientos noventa v cvuatro.-I. B3onillt..--El ecretario de
Estado en el Despacho de Gobernncion, encargmdo del de la Guerra,
Juan A. Arias. --El Secretario de Estado en el Despacho de Hacienda
y Cr6dito Publico, Miguel R. Davila.-El Secretario de Estado en
el Despacho de Relaciones Exteriores y encargado de las carteras de
Fomento, Instrucci6n Piblica y Justicia, Cesar Boiiilla.-Y por
disposicion dei senior Presidente, publiquese y ciumplase.-ARIAS."
Es conform con su original que aparece en el NQ 1.123 de La
Gaceta de 5 de enero de 1895, que se halla en el Archivo que es a mi
cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa,
a treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblinteca y Archivo Naicionales.







EDITORIAL


Se dar los motives para incorporar al departa-
mento de Col6r) el territorio de la Mosquitia


"LA MOSQUITIA"


En treinta y uno de diciembre uiltimo se emitio un decreto regla-
mentando la administration del territorio de la Mosquitia, consul-
tando sus necesidades y peculiares condiciones. Vasto e inculto
territorio, de feracisimos terreno-, llamandos a ser un dia emporio de
riqueza, la Mosquitia necesita la preference atenci6n del Gobierno,
para salir del estado de postracion en que se encuentra, y llamar a
su seno la inmigracion inteligente y honrada que la encamine por se-
guros derroteros a su positive grandeza. Tomando en cuenta la
considerable extension de su costa, su carencia de vias de comuni-
caci6n, su aislamiento y lo diseminado y exiguo de su poblaci6n, se
pens6 en darle una organizaci6n distinta erigiendolo en territorio,
regido por un superintendent, que resumira todas las funciones po-
liticas, administrativas, militares, judiciales y de hacienda. QuizAs
se dict6 esta disposicion con la mejor buena fe y con los mas levan-
tados propositos: simplificar el poder para dictar oportunas provi-
dencias, sin oposiciones ni estropiezos. Pero para lograr el mejor
resultado, se necesitaba buscar un hombre de hierro que sufriera las
inclemencias del lugar; un espiritu fuerte que tuviera fe en la obra
acometida; una voluntad incorruptible que hiciera el bien sin lucrar
ni defraudar los fondos nacionales o particulares; un hombre, en fin,
ilustrado, inteligente, honrado y laborioso que se dedicara con reso-
luci6n y entereza, a levantar aquella comarca del estado de miseria
a que se halla reducida. Desgraciadamente, la designaci6n no corres-
pondi6 a los vehementes deseos del patriotism, y se envi6 un indi-
viduo que trabaj6 por su personal bienestar y no por los intereses
generals del pais. En este estado las cosas, vino la Revolucion, que
triunf6 el 22 de febrero del aio pr6ximo pasado. No queriendo el
Gobierno proceder a reorganizar aquella secci6n, porque pensaba con-







10


vocar y convoc6 muy pronto una Asamblea Constituyente, la dejo en
el estado anterior, reponiendo s6lo al empleado respective. La Cons-
tituci6n Politica nada dijo de la Mosquitia, y entonces el Gobierno
se vi6 en la disyuntiva de declararla departamento o distrito. Para
lo primero, habia obvious e insuperables inconvenientes. Las rentals
no alcanzan para los gastos mas perentorios, y menos para nombrar
un Gobernador, un Comandante de Armas, un Administrador de
Rentas y un Juez de Letras, con todo el personal de las correspon-
dientes oficinas. Para la Administraci6n de Justicia se tropezaba con
el incoveniente del establecimiento del Jurado en caserios inhabitados,
donde son raras las personas que saben leer y escribir. Hay ademas
el obstaculo de no encontrarse personas bastantes, suficientemente
decididas a aceptar un empleo en aquellas soledades, por rnuy pingtie
que fuera la retribuci6n. El Gobierno, pues, se ha visto en el impres-
cindible caso de considerar a !a Mosquitia como un distrito del depar-
tamento de Coion, nombrindose un Comandante del puerto, a
semejanza del de La Ceiba, y un Teniente-Administrador con igua-
les atribuciones y facultades que el de Utila; todo esto, interinamente
y mientras dispone lo mas convenient el Poder Legislativo, que se
reunira en febrero pr6ximo. A fin de hacer mas facil la Adminis-
traci6n se ha hecho el trazo necesario para llevar una linea telegrafica
de Trujillo a Iriona, cabecera del distrito. Estas y otras razones
mas, que se omiten por sabidas, animaron al Gobierno a expedir el
decreto a que hemos hecho referencia.-L. R".
Es conforme con su original que aparece en el N' 1.123 de La
Gaceta de 5 de enero de 1895, que se halla en el Archivo que esti a
mi cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Teguci-
galpa, a treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteea y Arrhivo Narionales.
















Incident de fronteras en 1895


Memoria presentada al Congreso Nacional por el Secretario de
Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, y encar-
gado del de Justicia e Instrucci6n POblica el 7 de Enero
de 1896.


Sefiores diputados:-('umpliendo con el deber que la Constitu-
ci6n de la Republica impone al Poder Ejecutivo, vengo a daros
cuenta de los asuntos dependientes de las Secretarias de Estado que
se hallan a mi cargo, debido a la confianza con que me ha honrado
el senior Presidente, y a la cual he procurado corresponder en la me-
dida de mis pocas fuerzas, sirviendo con lealtad y buena fe en el
puesto que ocupo. En el informed que present el senior Presidente.
y que este acompafi6 como anexo al Mensaje con que di6 cuenta a
la Asamblea Nacional Constituyente de todos sus actos, se relacio-
naba todo lo important ocurrido en los Ministerios que ejerzo desde
la inauguraci6n del Gobierno Provisional, hasta el 31 de diciembre
del afio de 1894. Como fue aprobada la conduct del Gobierno
Provisional, la present Memoria se contrae uinicamente a los actos
verificados desde el 10 de enero hasta el 31 de julio del aio anterior.
.. .. .... .. .. ... .. .. .. .. ... . ... I
Por no estar aun completamente demarcada la linea divisoria entire
ambas Repfiblicas, han tenido lugar algunas dificultades entire las
autoridades fronterizas. que originaron las comunicaciones de 14
de diciembre de 1894 y 10 de junio de 1895, que el Gobierno de
Nicaragua ha dirigido al de esta Repfblica, y que fueron contesta-
das oportunamente rectificando algunas apreciaciones respect de los
derechos alegados por Nicaragua. Como ambos Gobiernos estan
animados del mismo espiritu amistoso y de levantadas ideas, se ha
convenido en conservar el estate quo inientras se traza definitiva-
mente la linea divisoria, de conformidad con la Convenci6n que con
ese objeto se celebr6 y ha sido aprobada en las dos Rephblicas,






12


Aunque no doy ninguna importancia a los incidents ocurridos,
demuestran si, en mi concept, la necesidad de que se termine pronto
la cuesti6n de limits, para que desaparezea el iunico motivo que
podria con el tiempo crear antagonismo entire ambos paises. Es
convenient aprovechar para tan impolante objeto la buena dispo-
sici6n en que se encuentran ambos Gofrernos, que desean la soluci6n
mas honrosa y equitativa de la cuesti6n, sin que ninguno de ellos
tenga pretensiones de conquista sore el territorio de la otra Repti-
blica. Tales, son Sefiores Diputados, los actos principles del Poder
Ejecutivo en los Ministerios que tengo la honra de servir. Ha pre-
sidido en ellos la mejor intenci6n, y por eso espero tranquilo vuestro
juicio, aue sera acatado con el respeto que merecen las resoluciones
del Cuerpo Legislativo de la Nacidn. Me complazeo en presentar
mis respetos a los Sefores Diputados, deseindoles, para bien de la
patria, el mayor acierto en sus deliberaciones. Tegucigalpa, enero 7
de 1896.--CESAR BONIILA".
Es conforme con su original que aparece en el N'. 1.304 de La
Gaceta de 21 de febrero de 1896, que se hall en el Archivo que es a
mi cargo, de done ha sido sacada fielmente esta copia, en Teguci-
galpa a treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS.
Director de la Biblioteca y Arehivo Naeionales.
















Dificultades de fronteras en 1896


Memoria presentada al Congreso Nacional de 189T, por el Se-
cretario de Estado en el Despacho de Gobernaci6n y Encar-
gado del Ministerio de Justicia e Instrucci6n Ptblica.

Sefiores Diputados: Cumnpliendo con el precepto constitutional, ven-
go respetuosamente a presentaros el informed de todos los actos del
Poder Ejecutivo en el Departamento de Gobernacion y demits carte-
ras anexas, durante el ano econ6mico pr6xino pasado ............

Se han presentado algunas dificultades en los pueblos fronterizos de
ambas Repiblicas por advances en el territorio que no esta bien de-
marcado. Con ese motivo se han cruzado algunas comunicaciones
entire los respectivos Gobiernos, y como ambos estan animados de la
mejor disposici6n para evitar cuestiones innecesarias, se han die-.
tado las medidas conciliatorias que se creyeron mas oportunas; pero
esos mismos hechos, que hasta ahora no han revestido ninguna gra-
vedad, vienen a demostrar, con toda evidencia, que si se quiere cor-
tar de raiz todo el germen de futures desaveniencias y hacer ims fii-
cil el cultivo de las relaciones entire los dos Gobiernos, es precise
cumplir lo dispuesto en la Convencion de L,imites celebrada el 7 de
octubre de 1894, para fijar de un modo claro los limits jurisdiccionales
entire los dos Estados; porque si hoy los terrenos que se disputan tie-
nen poco valor, tal vez nafiana no suceda lo mismo, y entonces se
despertart el interest por adquirirlos, auin cuando los docurnentos que
acrediten el dominion no favorezean las pretensions de las parties. En
prevision de quc la cominii6n ixLta no pueda lijar de comun acuerdo
la linea divisoria, el (Go)lirno ha ,st.udo ruinicnrdo aci enlemente
todos los docunentos (uie p)uedan dar luxI enll sc:; sisunt ; y es de sen-
lirse el extravio de muclio1; de( los que lduran!t las Adinnrist.raciones
anteriores se habian reunido y que se entregaron al Archivero Na-
cional, Presbitero don Antonio R. Vallejo. para que hiciese un estu-
dio de ellos, y no los ha devuelto al Gobierno ni dado razon de su
p a ra d e ro .. . . . . .. . . . . . . .






14

He terminado, Seiores Diputados, esta breve resefia de los principa-
les asuntos del Gobierno, en los Ministerios que actualmente desem-
peiio; y el Poder Ejecutivo, que ha procurado en todos sus actos
sujetarse a la ley, espera tranquilo vuestro fallo. Reitero a la Repre-
sentaci6n Nacional el respetuoso homenaje de mi mrs distinguida
consideraci6n.-Tegucigalpa, 31 de diciembre de 1896.--CESAR BO-
NILLA".
Es conforme con su original que aparece en el No 1.488 en La
Gaceta de 10 de junio de 1897, que se halla en el Archivo que es a
mi cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Teguci-
galpa, a treinta de enero de mil ncvecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.















Nombramiento de un Inspector de Polieia
para la Mosquitia


Nombrase Inspector de Policia, interinamente, del distrito de
la Mosquitia, al Teniente Coronel don Juan Ram6n Narvaez.


Tegucigalpa, 8 de febrero de 1897. --El Presidente, ACUERDA:
Nombrar interinamente Inspector de Policia del Distrito (1) de la
Mosquitia, en el departamento de Col6n, al Teniente Coronel don
Juan Ram6n Narviez, con el sueldo de ley.--Comuniquese.-BO-
NILLA.-El Secretario de Estado en el Despacho de Gobernaci6n.--
Cesar Bonilla.
Es conforme con su original que aparece en el N 1.440 de La
Gaceta de 14 de febrero de 1897, que se halla en el Archivo de mi
cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa
ai treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Dirretor d(i la Ribliotca y" Archivo Nacionales.















I Conleo ha ii ndiado, este Distrito comprendia toda la MlosqLitia hundurefia hasta
el rio Segovia, segion el Deereto d 2:3 de Noviombre de 1S92 y I '1 (.L di Dirii.,mbre de 1894.,















Concesi6n de tierras a ocho kil6metros a cada
margen del Rio Patuca y sus tributaries

Se aprueba una Contrata

Tegucigalpa, 29 de mayo de 1899.- El Presidente, ACUERDA:
1-Aprobar en todas sus parties la contrata que literalmente dici:-
"Marcos L6pez Ponce, Subsecretario de Fomento y Obras Pilblicas,
en representaci6n del Gobierno de Honduras, quien en adelante se
llamari "El Gobierno", por una parte, y Arthur H. Howland, en
representacidn de los sefiores Charles S. Babcock, C. W. Lindsay,
Frank N. Wilder y Wiliam Alton h., de Chicago, quienes en lo sucesi-
vo se llamaran "Los Concesionarios", por otra, han celebrado la
contrata siguiente:
Articulo 19 Los Concesionarios se comprometen a establecer
siembras y plantaciones agricolas dentro de una zona de terreno
national comprendida entire el Rio Wasprassni y "El Portal del
Infierno" en el Patuca, departamento de Olancho, la cual zona
alcanzara hasta ocho kil6metros a cada lado de este ultimo rio y
sus tributaries que se hallaren entire los dos puntos primeramente
citados; durante los dos primeros ailos, contados desde la fecha en
que fuere aprobada esta contrata, deberan sembrar, por lo menos,
cinco mil arboles de hule; y despues de ese termino, mientras dure
esta concesi6n, diez mil arboles de hule cada afio.
Art. 2'--Los Concesionarios se obligan a trazar y construir, por
su cuenta, dentro de los dos afos siguientes a la aprobaci6n de esta
contrata, un pueblo que deberd quedar comprendido en la zona
antes expresada. El pueblo llevarit por nombre "Valencia", y se
construira de conformidad con un piano que debera someterse pre-
viamente a la aprobaci6n del Gobierno, quien, inmediatamente o
cuando lu tenga a bien, podri escoger y tomar para si cuatro
cuadras completes del pueblo, y ademis de estas otras dos para
plazas pfblicas. Las demas cuadras del pueblo podrdn ser transfe-









ridas por los Concesionarios a otras personas, por venta o donaci6n,
conforme a las leyes de Honduras.
Art. 39-Es obligaci6n de los Concesionarios construir por su
cuenta, en el pueblo "Valencia", dentro de los dos afos siguientes a
su fundaci6n, las obras que a continuaci6n se expresan: un acueduc-
to para surtir de agua potable la localidad, por lo menos, en el
espacio de doce cuadras, entire las cuales se contarAn, forzosamente,
las del Gobierno; un desagiie que tender por lo menos, cinco kilo-
metros de cafieria; y un muelle flotante en el paso mis propio del
rio, que quede pr6ximo a la poblaci6n. Tambi6n construirin una
bodega y montarnn una maquina de aserrar. Los pianos del acue-
ducto, desagiie, muelle y bodega mencionados, se someterin previa-
mente a la aprobaci6n del Gobierno.
Art. 40-Por el uso de las obras a que se refiere el articulo
anterior, podran los Concesionarios, cuando aqu6llas estuviesen pues-
tas ya al servicio pfblico, cobrar remuneraci6n a los particulares
conforme a tarifa que Ilevara la oprobaci6n del Gobierno, requisite
sin el cual los Concesionarios no podrin hacer cobro alguno. El
Gobierno tendra derecho a servirse de dichas obras, libre de todo
pago, menos de la maquina de aserrar.
Art. 5'- Construido que sea el pueblo "Valencia", recibira co-
mo ejidos, previous los trnmites de ley, una legua cuadrada de terreno,
cuya mensura se hard a costa de los Concesionarios.
Art. 6" Los Concesionarios se comprometen a construir, por
su cuenta, un edificio, que sera propiedad del Gobierno, sin ninguin
costo para 6ste, el cual edificio se hard en el referido pueblo, y estarn
concluido y entregado al Gobierno dentro de dos afios, contados
desde la fundaci6n de "Valencia". El mencionado edificio sera de
un piso, tendra doscientros metros cuadrados de extension, y la
construcci6n se sujetari al plano que los Concesionarios deberin
someter previamente a la aprobaci6n del Poder Ejecutivo.
Art. 79'-Mientras el pueblo "Valencia" Ilena las condiciones de
ley para gobernarse por una Municipalidad, el Gobierno podra man-
tener alli una escolta de policia, la que dependeri finicamente del
Gobierno, y estari compuesta de un agent principal y cinco policia-
les. Esta escolta sera nombrada por el Gobierno, y los sueldos de los
miembros que la compongan seran pagados por los Concesionarios.
La cuantia de los sueldos y la forma del pago, serin las que corres-
pondan conforme a la ley. En cualquier tiempo que el Gobierno lo
crea convenient, podra aumentar el personal de la referida escolta;







1.0


pero en este caso los sueldos de los agents supernumeraries seran pa-
gados por el Gobierno.
Art. 80-Un afio despues de la fecha en que esta contrata sea
aprobada, los Concesionarios deberan tener construido, conforme a la
ley del Ramo, un camino de herradura que, partiendo de un punto
del Rio Tinto pr6ximo a la aldea La Concepci6n, Ilegue hasta otro
del Patuca, cerca del pueblo "Valencia".
Art. 99-Los Concesionarios estAn obligados a construir a su
costa, durante el termino de dos afios a partir de la aprobaci6n de
esta contrata, una linea telegrafica desde la ciudad de Catacamas
hasta el pueblo "Valencia", la cual linea ser6 desde su construcci6n
propiedad del Gobierno y manejada por 6l; pero debera mantenerse
siempre en buen estado por cuenta de los Concesionarios, quienes,
ademAs, pagardn los sueldos de los telegrafistas y demas empleados
que para el servicio de la linea se necesiten y que el Gobierno nom-
bre. Los Concesionarios tendran el libre uso de la linea para la tras-
misi6n de sus mensajes mientras dure la present contrata; pero el
uso gratuito no alcanzarA a los telegramas que dirijan a puntos no
comprendidos en la referida linea.
Art. 10.-Los Concesionarios se comprometen a construir, dentro
de cinco afios de aprobada esta contrata, una carretera desde el pue-
blo "Valencia" hasta Catacamas. La construcci6n de este camino
carretero se sujetar6 a la ley del ramo y al reglamento respective si
se emitiere.
Art. 11.-En el curso del camino de que t~ata el articulo ante-
rior, deberin los Concesionarios establecer estaciones de veinticinco
en veinticinco kil6metros, y un servicio de vehiculos de cuatro rue-
das, que haran cada semana un viaje, por lo menos, de ida y vuelta
en toda la carretera. En los pasos de los rios, los Concesionarios
construiran puentes o embarcaderos por cables debidamente provis-
tos. En los vehiculos de que trata este articulo deberan los Conce-
sionarios conducir toda la correspondencia que el Gobierno remita y
la conducci6n sera libre de costo.
Art. 12.-Los Concesionarios se comprometen a hacer, dentro de
cinco afios contados desde la fecha en que fuera aprobada esta con-
trata, un reconocimiento y media del valle del Patuca, a ocho kil6-
metros a cada lado del rio, desde el Wasprassni hasta el mar; y a
elaborar uno o various mapas de la region media, los cuales deberan
formarse en una escala cuya proporci6n no ser6 mayor de 1 a 20.000.
Estos mapas, lo mismo que los datos recogidos en el reconocimiento,
seran suministrados por los Concesionarios gratuitamente al Gobierno







20


Art. 13.-El Gobierno, por su parte, dara a los Concesionarios,
al haber cumplido 6stos debidamente todas las obligaciones y con-
promisos de que tratan los articulos anteriores, cincuenta mil hectai-
reas del terreno national que existe dentro de la zona expresada en
el articulo lo, las cuales serAn medidas en lotes que no excederAn de
mil hectreas alternados en cada caso con otro igual que se reservara
para el Gobierno. Todos estos lotes, inclusos los del Gobierno, se
medirin y titularsn a costa de los Concesionarios, debiendo hacerse
la mensura por Agrimensores o Ingenieros de nombramiento del Go-
bierno.
Art. 14.-El Gobierno dara asimismo a los Concesionarios, con
titulo provisional, cincuenta mil hectAreas de terreno national den-
tro de la zona mencionada en el articulo anterior. Los titulos pro-
visionales de este terreno se cambiarin por definitivos, a costa de los
Concesionarios, al estar cultivada, por 1o menos, la cuarta parte de
cada uno de los respectivos lotes.
Art. 15.-El terreno de que trata el articalo anterior, se esco-
gera por los Concesionarios durante los cuatro afios siguientes a la
aprobaci6n de esta contrata y dentro de la zona descrita en el ar-
ticulo 19 Dicho terreno constara de lotes que no excedan de mil
hectareas cada uno, alternados siempre con otros iguales para el Go-
bierno; y se observard, en cuanto a la practice de la mensura y al
pago de 6sta y de los titulos respectivos, lo establecido en la iultima
parte del articulo 13.
Art. 16.-Ademas del terreno que les dara el Gobierno, los
(oncesionarios podrAn ocupar para sus trabajos agricolas, dentro
de la zona expresada en el Articulo -l, otros terrenos nacionales que
en ella existan, con tal que los escojan dentro de cuatro afios de
aprobada esta contrata y siempre que dichos terrenos no sean de los
lotes reservados al Gobierno en virtud de los articulos 13 y 15.
Art. 17. Los terrenos que ocupen los Concesionarios de con
formidad con el artficulo precedent, pueden hacerlos suyos cor
prindolos al Gobierno, a raz6o de dos pesos plata cada hectarea si
la compra se hace en los primeros cinco aflos de aprobada esta con-
trata, y a cinco pesos si en los diez afios siguientes. Si transcurri
dos quince afios desde la aprobaci6n de esta contrata no hubieren
los Concesionarios comprado, dentro de otros dos afios y al precio
legal que entonces tuvieren los referidos terrenos, perderan en la
parte no comprada, no solo el derecho de ocuparlos sino tambien
todas las siembras. plantaciones, casas, nmiquinas e instruments de
agriculture que en ellos existan, todo lo cual pasari a ser propiedad






21

de la Nacion, sin clue los Concesionarios tenian derecho a cobrar
mdemnizaci6n de ningun g6nero.
Arto 18.- La media de los terrefns que los (oncesionarios
pueden ocupar en virtud del articulo 16, se hari dentro del t6rmino
sefialado para escogerlos y en lotes que no exceden de mil hectAreas
cada uno, alternados con los respectivos pertenecientes al Gobierno.
Los gastos de media y titulo seran todos pagados por los Concesio-
narios, debiendo hacerse la mensura por Agrimensores o Ingenieros
que el Gobierno design.
Art. 19. -Sin previo permiso, que el Gobierno podrA otorgar-
les, los Concesionarios no podran, mientras no tengan titulo defini-
tivo, enajenar, donar, hipotecar, gravar, ni disponer de ningiin modo
de los terrenos de que habla el articulo 14. Tampoco podran ven-
der, donar ni gravar los terrenos de que trata el artiulo 16, ni las
siembras, plantaciones, casas, maquinas, etc., que en ellos existan,
antes de haberlos comprado con arreglo a lo establecido en el articu-
lo 17, salvo el caso de que el Gobierno otorgue su consentimiento.
Art. 20.-Los plans de las obras que deben ser sometidos a la
aprobaci6n del Gobierno, los presentarin los Concesionarios con la
debida anticipaci6n: los nombramientos de Agrimensores e Ingenie-
ros que hayan de practical las medidas de terrenos, se harAn a solici-
tud formal de los Concesionarios.
Art. 21.-Los Concesionarios podran traer al pais colonos de
raza blanca para poblar la zona de que habla el articulo 1 Los
colonos no seran mayors de cuarenta ailos, deben venir provistos
de su carta de legitimaci6n, de un certificado m6dico que compruebe
que no padecen de enfermedad hereditaria ni contagiosa, que no tie-
nen deformidad ni impedimento fisico, ni poseen malas costumbres
y, finalmente, de un certificado de policia que demuestre que no han
sido acusados ni condenados por crime o delito. Todos'estos do-
cumentos deberAn traer la aut6ntica de un C6nsul de Honduras, sin
cuyo requisite no serAn validos.
Art. 22.- Los Concesionarios, antes de traer a los colonos, esta-
blecerin por su cuenta, dentro de la zona mencionada en el articulo
anterior, los dep6sitos de inmigrantes que sean necesarios, debiendo
tener en ellos suficientes provisions de boca y albergues c6modos
para alojar a los colonos. Tambien es obiigaci6n de los Concesiona-
rios proveer a los colonos de la herramienta necesaria para los traba-
jos agricolas a que deben dedicarse.
Art. 23.-Dentro de la zona mencionada en el articulo 10, el
Gobierno dard a cada colono jefe de familiar o var6n suelto mayor


14






22


de edad, hasta cien hectareas de terreno, que sera medido y titulado,
provisionalmente, a costa de los Concesionarios, por Agrimensores o
Ingenieros de nombramiento del Gobierno. Si dentro de cinco aiios
contados desde el establecimiento de los colonos, hubieren 6stos cul-
tivado, conforme a la Ley de Agricultura, la cuarta parte de sus res-
pectivos lotes, adquirirAn titulo definitive de ellos; y en caso contra-
rio, por el solo hecho del transcurso de ese tiempo, perderdn el
derecho de seguir ocupando los terrenos, con excepci6n de la parte
cultivada.
Art. 24.- Los Concesionarios tendran derecho de importar tra-
bajadores a] pais, con excepci6n de negros, chinos y malayos; pero
en caso de que, a juicio del Gobierno, la conduct de los trabajadores
no sea satisfactoria, seran estos reembarcados fuera de Honduras
inmediatamente por los Concesionarios, tan pronto como el Gobierno
lo pida. Los gastos del reernbarco seran pagados por los Concesio-
narios.
Art. 25.-Los Concesionarios y colonos tendran derecho, no ex-
clusivo, de navegar en el Rio Patuca y sus tributaries o ramales en
embarcaciones propias, y podrin conducir en ellas mercaderias de
licito comercio, sin pagar al Gobierno, mientras dure esta contrata,
derechos de navegaci6n sobre el rio; pero si estaran los Concesiona-
rios y colonos sujetos al pago de los derechos que corresponda cobrar
por la navegaci6n, canalizaci6n, muelle, puerto, etc., en el caso de
que el Gobierno otorgue en cualquier tiempo una o mds concesiones
o contratas a personas o companies para la canalizaci6n del Patuca
o su barra, o para el establecimiento de un puerto fluvial o maritime
cerca de dicho rio.
Art. 26.--Los Concesionarios, colonos y trabajadores, desde su
Ilegada al pais, estarin sometidos por entero a las autoridades de
Honduras y sujetos a observer las leyes de la Repfblica del mismo
modo que los hondurefios.
Art. 27.-En caso de que no hubiere dentro de la zona descrita
en el Articulo 19 terreno national suficiente para dar a los Concesio-
narios y colonos el que el Gobierno se obliga a concederles, segfn lo
preceptuado en los articulos 13, 14 y 23 de la present contrata, el
Gobierno cumplird con dar a los Concesionarios y colonos el terreno
que les corresponda en el lugar que l1 design.
Art. 28.-Los Concesionarios y colonos tendran derecho de cul-
tivar hule y otras plants de las enumeradas por el Articulo 40 de la
Ley de Agricultura, y de exportar, libre de derechos fiscales, los pro-








ductos que obtengan, salvo o s un todo easo lo i c tivo o p'oductos tmo.
nopolizados o que monopolice el Gobierno.
Aft. 29,-Los Concesionarios y colonos tendran derecho de im-
portar, libre de impuestos fiscales, toda la maquinaria, fierros,
muebles y provisions necesarios, con tal que sean destinados exclu-
sivamente al uso personal de ellos o de sus empleados y para el
establecimiento de sus empresas y su sostenimiento, exceptudndose
de este privilegio los articulos monopolizados o que monopolice el
(Gobierno, o cuya importaci6n este prohlibida, lo mismo que todo
objeto de lujo y licores. En ningin caso podran los Concesionarios
ni los colonos destinar a la venta los objetos que importaren libres de
derechos en virtud del present articulo.
Art. 30.-Mientras dure esta contrata, los empleados de los Con-
cesionarios o colonos estarin exentos del servicio military, salvo el
caso de guerra.
Art. 31.-La present contrata durarA quince afios, contados des-
de sot aprobaci6n por el Congreso Nacional, y caducara en todo
tempo por falta de una cualquiera de las obligaciones impaestas a
los Concesionarios, o por el hecho de tener 6stos suspensos, durante
diez y ocho meses, uno o mas de los trabajos que les corresponda
ejecutar, salvo caso fortuito o fuerza mayor alegados y comprobados
conform a lo que establece en el Articulo 36.
Art. 32.-La present contrata seri sometida a la aprobaci6n
del Congreso Nacional Legislativo en sus pr6ximas sesiones ordi-
narias.
Art. 33.-En garantia de que cumpliran las obligaciones que
esta contrata les impone, los Concesionarios depositarAn al firmarla,
a la orden y satisfaccion del Gobierno, la suma de un mil pesos oro;
y dentro de treinta dias despues de aprobada por el Congreso, depo-
sitaran en las mismas condiciones la cantidad de tres mil pesos oro
mas. Tanto el primero como el segundo dep6sito, quedaran a bene-
ficio del Gobierno al declararse caduca esta contrata de conformidad
con el Articulo 31. Si transcurridos los quince afios de que habla el
mencionado articulo 31, no hubiesen quedado los dep6sitos a benefi-
cio del Gobierno, se devolverd a los Concesionarios el que no haya
sido decomisado. Asimismo se devolverd el primer dep6sito en caso de
que la present contrata no sea aprobada por el Congreso Nacional.
Art. 34.--La introducci6n de los objetos o articulos que hagan
los Concesionarios en virtud del articulo 29, se sujetara en un todo a
las disposiciones que dicte el Ministerio de Hacienda y a los regla-
mentos que se expidieron para la importaci6n.






24


Art. 35. -Los Concesionarios no podran transfer en ningin
caso esta contrata da Gobiernos o corporaciones oficiales extranjeras;
y para transferirla a personas a compafifas particulars, deberdn los
Concesionarios solicitar previamente el consentimiento dp! hi Gobil,1n
de Honduras, quien lo prestara si lo tietie a bien.
Art. 36.-Los terminos prescritos en esta contrata para el cum-
plimiento de las obligaciones respectivas, se prorrogarin a solicitud
de parte, en caso de epidemia, guerra, caso fortuito o fuerza mayor
legalmente comprobados por los Concesionarios. La pr6rroga du-
rard por todo el tiempo de la epidemia, guerra, etc., y una mitad mas.
No solicitando la pr6rroga, los Concesionarios tan pronto como cese
el caso fortuito o fuerza mayor, se entenderA renunciado el derecho
a ella.
Art. 37.-En caso de que el Gobierno otorgue en cualquier tiem-
po concesi6n o contrata a cualesquiera personas o compaiias para la
construcci6n de uno o mas ferrocarriles que deban pasar por terrenos
que los Concesionarios hayan adquirido o posean por raz6n de la pre-
sente contrata, podri ser expropiada toda la extension de terrenos
necesarios para la construcci6n, establecimiento y servicio de la line
ferroviaria, sin que los Concesionarios tengan derecho a pedir indem-
nizaci6n por el terreno expropiado.
Art. 38.--En caso de desacuerdo entire el Gobierno y los Conce-
sionarios por falta de cumplimiento de esta contrata, se sometera la
cuesti6n a un tribunal de dos arbitradores, nombrados uno por cada
parte, el que deberA organizarse en Honduras de conformidad con
las leyes del pais. Si los arbitradores no se pusieren de acuerdo, de-
signarin un tercero; y el fall que dicte la mayoria sera obligatorio
para las parties, quienes no tendr6n ya derecho a queja, recurso ni
apelaci6n ante autoridad alguna. Los gastos del arbitramento ser6n
pagados por mitad por el Gobierno y los Concesionarios, pero cada
parte pagara a su abogado o abogados.
Art. 39. -La present contrata no perjudicara derechos de ter-
cero legalmente adquiridos. En fe de lo cual, firman ambos, en dos
copias de un tenor, en Tegucigalpa, a los veintis6is dias del mes de
mayo de mil novecientos noventa y nueve.-M. L6pez Ponce.-Ar-
thur H. Howland. 2 Que de la anterior contrata se d6 cuenta
al Congress Nacional en sus pr6ximas sesiones ordinarias.-Comu-
niquese.--Sierra.--El Secretario de Estado en el Despacho de Fo-
mento y Obras Piblicas. -Francisco Aitschul". (1).
(1).-Esta contrata fue aprobada por Decreto Ne 42 del Congreso Nacional, dado el 20
de febrero de 1900.






25

Es conforme con su original que aparece en el NQ 1.771 de Let
Gaceta del 26 de junio de 1899, en que se halla en el Archivo que es
a mi cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Tegu-
cigalpa, a treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Bihlioteca y Archivo Nacionales.















Una coleccion de leyes para el Gobernador
de la Mosquitia

Se autorlza el gasto de $ 19.25

Tegucigalpa, 20 de febrero de 1899.-El Presidente, ACUER-
DA: Autorizar el gasto de diez y nueve pesos veinte y cinco centavos
valor de varias leyes y c6digos remitidos al Gobernador del Distrito
de ]a Mosquitia. Esta suma se imputarA a la Partida VI, Capitulo
XI, Ramo de Gobernaci6n, en el Presupuesto General vigente.--(o-
muniquese. SIERRA.- El Secretario de Estado en el Despacho de
Gobernaci6n. -Cesar Bonilla.
Es conforme con su original que aparece en el N" 1.754 de La
Gaceta de 19 de abril de 1899, que se halla en el Archivo que es a
mi cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa
a treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la-Riblioteac y Archivo Nacionales.
















Esperanzas de una soluci6n amigable de la
cuesti6n de limits cor Nicaragua

Memorial presentada al Congreso por el Secretario de Estado
en los Despachos de Relaciones Exteriores y Gobernaci6n,
Aio econ6mico de 1898-1899

Seiores Diputados:-Cumpliendo con el deber que la Constitucion
de la Repuiblica impone a los Secretarios de Estado, de daros cuenta
de los actos del Poder Ejecutivo, tengo la honra de presenter el in-
forme correspondiente a los Despachos de Relaciones Exteriores y
Gobernaci6n, que he estado desempefiando desde el mes de febrero
pr6ximo pasado; pero, antes de hacerlo, permitidme, que os present
el homenaje de mis respetos, deseandoos el mejor 6xito en vuestros
importantes trabajos ............... ..................
NICARAGUA. -Anexo G).-Las relaciones con el Gobierno de
aquella Repuiblica, despues de disuelta la Federaci6n, se han mante-
nido con la mayor cordialidad, no obstante de algunas pequefias dife-
rencias ocurridas entire los vecinos de los pueblos fronterizos, con
inotivo de los limnite jurisdiccionales. -Las comunicaciones cruzadas
entire las Secretarias de Estado respectivas, acerca de esos incidents,
revelan, de un modo claro e indudable, el prop6sito firme que tienen
ambos Gobiernos para evitar, sin pirdida de los legitimos derechos
que correspondent a cada Naci6n, enojosas discusiones que perturben
la amistad que'afortunadamente existe entire los pueblos de las dos
Repfiblicas. -La onvenci6n de 1894 para la demarci6n de limi-
tes, afn no se ha puesto en ejecuci6n;-sin embargo, hay en la
actualidad gestiones en ese sentido, y abrigo la esperanza de que en
breve habri desaparecido esa dificultad. -Segin lnformes anteriores,
tennis conocimiento de las comisiones nombradas para el studio de
las divereas cuestione_ de limits con las Republicas vecinas; y
me complazco en participaros que el Comisionado, Licenciado don
Pedro J. Bustillo, ha presentado la primer parte de su informed, y







(30


esta para concluir tan important trabajo. Tambien se tiene el in-
forme que, segun contrata celebrada al efecto, present el senior Li-
cenciado Vallejo.- Ambos informes serdn de verdadera utilidad a la
Comisi6n mixta que debe hacer la demarcaci6n de limits, y serviran
a la vez para que el Tribunal de Arbitros pueda resolver con acierto
los puntos en que no se pongan de acuerdo las parties interesadas"....
Antes de concluir, Sefiores Diputados, me satisface en alto gra-
do reiteraros la expresi6n de mis votos por que vuestras importantes
tareas tengan cumplido 6xito para la felicidad de la Patria. Teguci-
gucigalpa, 5 de enero de 1900.- Cesar Bonilla".
Es conforme con su original que aparece en el No 1.818 de La
Gaceta del 20 de enero de 1900, que se halla en el Archivo que es a
mi cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigal-
pa. a treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.















La cuesti6n de Limites con Nicaragua
de 1903 a 1905


Memoria presentada a la Asamblea Nacional Constituyente
por el Doctor don Mariano VAsquez, Ministro de Relaciones
Exteriors. 1903-1905.


Seitores Diputados: Tengo la lionra de presenter a vuestra con-
sideraci6n la exposici6n de los actos del Poder Ejecutivo en el Ra-
mo de Relaciones Exteriores, desde el 31 de julio de 1903 hasta el
31 de diciembre anterior, dilatado lapso de tiempo a causa de la in-
terrupci6n que a principios del afio de 1904 sufri6 el regimen cons-
titucional, por exigirlo asi, como lo reconocisteis en vuestra primera
reuni6n, la paz d1 la Repfiblica .

NICARAGUA: La cuesti6n de limits con Nicaragua esta para re-
solverse en Madrid. Desde el moment que se tuvo conocimiento
de que los arbitros de Honduras y Nicaragua, con feliz acierto, ha-
bian designado como superairbitro para resolver definitivamente esa
cuesti6n, a su Majestad el Rey Don Alfonso XIII, la Secretaria de
Relaciones Exteriores, de conformidad con el articulo X de la Con-
venci6i de Limites, se dirigi6 al Excelentisimo Sefior Ministro de
Estado de Espaha, rogandole se sirviera exponer a su Majestad el
Rey los vivos deseos del Gobierno de Honduras de que la dilatada
controversial fuera resuelta por su laudo arbitral, al que de antema-
no se sometian las dos Reptiblicas hermanas. El Excelentisimo
senior Rodriguez San Pedro, Ministro de Estado de Espafia, comu-
nic6 por cable, con fecha 21 de octubre de 1904, la aceptaci6n de Su
Majestad. Con este motive, el Gobierno tuvo a bien acreditar cer-
ca del Gobierno de Su Majestad Cat6lica, una Legaci6n de primer
clase, a cargo del senior Doctor don Alberto Membreflo; y nombr6,
al mismo tiempo, con carActer de Agente Especial de Honduras en
Espafia, al senior Doctor don Antonio A. Ramirez F. Fontecha para
que, de acuerdo con el senior Membrefo, hiciera las gestiones con-









venientes a fin de poner en evidencia los derechos de Honduras so-
bre el territorio disputado. La ilustraci6n e idoneidad de los sefio-
res Membreflo y Fontecha hacen esperar los mejores resultados de
su important misi6n, no s6lo en lo que se refiere a la controversial
de limits, sino tambien, y muy especialmente, en lo relative a estre-
char mis nuestras relaciones con la Naci6n Espaiiola. Suscrito por
el Senior Membrefio y por el eminente jurisconsulto don Francisco
Silvela, como Abogado por Honduras, fuM presentado al Monarca
Espafiol el 20 de marzo de 1905, el alegado de Honduras, document
important que encontrardis en los Anexos respectivos. Actualmen-
te una Comisi6n T6cnica, creada por real Decreto de 17 de abril de
1905, compuesta del Excelentisimo senior don Vicente Santa Maria
de Paredes, en sustituci6n de don Jose G6mez y Arteche, como Pre-
sidente; de don Rafael Alvarez Sereix, Ingeniero Jefe de segunda
clase, Vocal del Consejo Superior de Agricultura, Industrias y Co-
mercio, y don Vicente Vera y L6pez, Doctor en Ciencias, Vocal de
la Junta Directiva de la Sociedad GeogrAfica, como Vocales; y de
don Luis Valera y Delavat, Marqu6s de Villasinda, Secretario de
Embajada de primer dase, Jefe del centro de informaci6n comer-
cial del Ministerio de Estado, como Vocal Secretario, se ocupa en el
studio de los documents presentados por una y otra parte; debe-
mos confiar en que el joven monarca, que ha manifestado en repeti-
das ocasiones su afecto sincero por los pueblos hispano-americanos,
sabri con un laudo just, poner t6rmino a las divergencias de dos
pueblos, hijos de Espafia y admiradores de sus altas virtudes. Fue-
ra de esta cuesti6n de limits, la cual, antes de celebrarse las Confe-
rencias de Corinto, motive una protest que el Gobierno de Hondu-
ras dirigi6 al de Nicaragua, ha reinado el mis perfect acuerdo
entire los Gobiernos de ambas Repfiblicas...........
Sefi,ores Diputados: Por la exposicion que antecede podreis juzgar
del estado satisfactorio de nuestras relaciones exteriores. Ninguna
queja just ha podido formularse contra los actos de la present ad-
ministraci6n. Acenltuada la paz interior, como base indispensable
de todo progress, el Gobierno ha dirigido sus esfuerzos en el exterior
-con 6xito feliz-en el sentido de dar mayor expansion a las rela-
ciones de la Hepublica y levantarla, por el cumplimiento de sus de
beres internacionales, a la consideraci6n de las demis Naciones.-
Seiiores Diputados. -Mariano Vasquez.-- Tegucigalpa, 8 de enero
de 1906".
Es conforme con su original que aparece en el N" 2651 de La
Gaceta del 6 de febrero de 1906, que se halla en el Archivo que es a







33


mi cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Teguci-
galpa, a treintiEde enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
I )ir'ert "r dIc lia iblioiten i y Archivo Nac'ij,,nal.-

















El President da cuenta de que la cuesti6n de
limits con Nicaragua fue sometida, de com in
acuerdo, a la decision del Rey de Espaila


Mensaje dirigido a la flsamblea Nacional Constituyente por el
Senor Presidente de la Repdblica General don Manuel Bonilla.
-Enero de 1906


Sefores diputados: En mi mensaje presentado al Congreso Nacional en
sus sesiones ordinarias del afio de 1904, di cuenta de mi gesti6n administrative
desde el 1P de febrero de 1903, en que tome posesi6n de la Presidencia en el
puerto de Amapala, hasta el ultimo de julio del mismo anlo......................

Ninguna dificultad tiene hoy Honduras con las demis Republicas herma-
nas. Nuestra cuesti6n de limits con Nicaragua fue sometida a arbitraje, de-
signando los Representantes de ambos paises, de comun acuerdo, a Su Majes-
tad Cat6lica, el Rey de Espafia, como Supremo Arbitro. El laudo arbitral
sera la expresi6n de la justicia en relaci6n con los derechos de dos naciones
hermanas y amigas. El dia 20 de agosto de 1904, despuds de discutidos va-
rios puntos de interns para Centro-Am6rica, suscribi en el puerto de Corinto,
en uni6n de los sefiores Presidentes de El Salvador y de Nicaragua y del Ex-
celentisimo senior don Maximo Soto Hall, Delegado del Presidente de Guate-
mala, el "Manifiesto a los centroamericanos". Las declaraciones que en 61 se
consignan afianzaron la paz que parecia turbarse por trabajos antipatr6ticos.
de los enemigos del orden y de la tranquilidad de Centro-AmBrica.............
Permitidme que termine saluddndoos cordialmente, y haciendo votos por-
que tengais el mayor acierto en vuestras deliberaciones. Sefiores diputa-
dos.-Manuel Bonilla.-Tegucigalpa, 19 de enero de 1906.
Es conforme con su original que aparece en el N9 2.639 de La Gaceta del
4 de enero de 1906, que se halla en el Archivo que es a mi cargo, de donde ha
sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a treinta de enero de mil
novecientos treinta y ocho,
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales,

















La cuesti6r)de limits con Nicaragua de
1903 a 1905


Contestaci6n de la pisamblea Nacional Constituyente al Mensa-
je del Seor Presidente de la Republica. 1906.


Seflor Presidente de la Repiblica: La Asamblea Nacional Cons-
tituyente ha leido con particular atenci6n el Mensaje en que, de
manera general, dais cuenta de los actos de vuestra Administraci6n.
c(orrespondientes al tiempo t ranscurrido, desde el 1" de agosto del
aino de 190:, hastai el uiltimo de diciembre proximo anterior: y al res-
ponder a tan important document. harta brevemente la debida apre-
ciaeion de ca(da uno de los puntos en el contenidos................

Entre los various hechos que demuestran el espiritu de conciliaci6n y
de concordia de que estin poseidos los gobernantes de (entro-Ame-
rica, mencionais la confereneia celebrada el 20 de agosto de 1904, en
el puerto de Corinto. en la cual. despuies de discutir algunos puntos
de suma importancia para eslas tepiblians vecinas y hermalns, se
suscrihbi6 el Manifiesto en (liue se consignaron las declaraeiones eni-
nentemente patrioticas que todos conocen, y que dieron el plausible
resultado de afianzar la paz, que parecia turbarse por los antipatri6ti-
cos trabajos de los enemigos de la tranquilidad de Centro-America;
y mencionais tambien la resoluci6n tomada por vuestro Gobierno y el
de Nicaragua, para someter la question de limits que tienen pendiente
a la decision de Su Majestad Cat6lica, el Rey de Espafia, como Supre-
mo Arbitro. Estos procedimientos, que aconsejan la sentatez, la ci-
vilizaci6n y el patriotism, al paso que hacen concebir la lisonjera
esperanza de paz, de uni6n, de orden y de progress, causan amarga
decepci6n a aquellos cuyo ideal permanent es el desorden, la anar-
quia y sus naturales consecuencias".
Es conforme con su original clue apareceen el N'' 2.652 de La Ga-
ceta del 6 de febrero de 1.906 que se hall en el Archivo que es a mi
cargo. de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa,
a treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.

















Ganalizaci6n de la laguna de Rio Tinto y de la
comuoicacion de esta con la Laguna de los
Micos en La Mosquitia

Decreto Nim. 16

EL CONGRESO NACIONAL, con vista del acuerdo que dice:
-"Tegucigalpa, 28 de febrero de 1906.-El Presidente de la Repfi-
blica, con vista del Contrato que literalmente dice: "Emilio Mazier.
Subsecretario de Estado en el )espacho de Fomento y ()Oras Pfbli-
cas, en representation del (obierno delay Rhiepulblica, (que en adelanto
se denominarai el (;obierno, por una part, y el General don Alfonso
Gallardo, como apoderado especial de don Desiderio Alvarez, mayor
de edad, casado, comerciante y vecino de La Ceiba, ban convenido
en celebrar y al efecto celebran el contrato siguiente:
1- -El Sefior Alvarez se compromete:
a). A canalizar la salida o desagiie al mar de la Laguna de 1Rio
Tinto, en la Costa Norte de esta Republica. dando al canal una an-
chura (lue no baje de sesenta metros, y una profundidad que, en todo
tiempo y aun en area baja, sea suficiente para que pasen sin difi-
cultad alguna, vapores de cinco metros de calado, y a limpiar y pro-
fundizar, si fuese necesario, una parte de dicha laguna, de manera
que puedan estar anclados en ella v navegar sin embarazo dos vapo-
res, por lo menos, de la clase que acaba de indicarse.
b). A construir un canal entire la laguna citada y la de Los Mi-
cos, de trece metros de anchura, por lo menos, y con profundidad
suficiente para la navegaci6n, sin peligro, de lanchas de vapor u otras
embarcaciones menores; pero en ningiun caso, dicha profundidad po-
drd bajar de dos metros; y a limpiar y profundizar. si fuese necesa-
rio, las parties de dicha laguna que conducen a los embarcaderes, de
modo que en ninguna parte de ellos tengan menos de dos metros de
fondo. Todas las obras descritas en los dos incisos que anteceden,
deberan construirse de manera s6lida, segfn las reglas modernas de
ingenieria, y de conformidad con los pianos que el senior Alvarez so-






40


meters a la aprobaci6n del Gobierno, cuatro meses despues de que
6ste apruebe el present contrato.
c). A permitir la entrada y salida libres por los canales que cons-
truya y la navegaci6n en las lagunas referidas, a toda embarcaci6n
que no sea de las classes indicadas en la secci6n (b) del nfimero 2
d). A conducir en sus buques a los empleados pfiblicos y escol-
tas que viajen en comisi6n official, y los correos y valijas del Gobier-
no, sin cobrar impuesto alguno.
e). A permitir al Gobierno, en caso de guerra exterior o de con-
vulsi6n intestina, el uso de las embarcaciones del senior Alvarez, por
un termino limitado, y para el transport de las tropas, elements de
guerra, etc., todo gratuitamente, pero con ]a obligaci6n de costear
los empleados superiors, tripulaci6n y conbustible de los barcos, y de
reparar los perjuicios que 6stos hayan sufrido durante el servicio.
Para el goce de esta iltima franquicia se comunicard al administra-
dor de la empresa, con suficiente anticipaci6n, la disposici6n del Go-
bierno; y para el de la consignada en la fracci6n anterior, se exhibira
al mismo administrator la orden del empleado superior departamen-
tal o de puerto.
f). A transportar en sus embarcaciones que hagan el trifico en
las lagunas y canales antedichos, todos los pasajeros y carga que se
le presented con este objeto; y tendran derecho para cobrar por este
servicio el precio m6dico que se fijarA en una tarifa aprobada por el
Gobierno.
20-El Gobierno otorga al sefor Alvarez los siguientes derechos,
privilegios y franquicias:
a). Derecho exclusive para construir los canales de que se habla
en las secciones (a) y (b) del nimero lo, y para ejecutar y abrir ca-
nales en las bocas de los rios que desagiien en las lagunas de Rio
Tinto y los Micos, y de sus afluentes.
b). Derecho exclusive de navegar en lanchas de vapor, de gaso-
lina, petr6leo, nafta o electricas, en las dos lagunas mencionadas en
el inciso que antecede, en el canal de comunicaci6n entire estas dos
lagunas y en los demas que abra en las bocas de los rios indicados
en el mismo inciso.
(). Todo buque de vapor o de vela, o embarcaci6n de cualquier
clase que pase por el canal de comunicaci6n entire la laguna de Rio
Tinto y el Mar Caribe, con tal que sea de mayor porte, pagard al
senior Alvarez, cinco pesos plata por el primer pie de calado, y un
peso por cada uno de los demis, si fuese de vapor, y un peso por ca-
da pie de calado si fuese de vela.







41


d). Los exportadores que hagan uso de los canales construidos
por el senior Alvarez, o naveguen en las aguas de las Lagunas antes in-
dicadas, para el transport de carga a los buques de vapor o de vela
fondeados en la laguna de Rio Tinto, o en frente o cerca de ella, pa-
garin a dicho senior Alvarez. por cada viaje redondo: por cada raci-
mo de bananos, cinco centavos; por cada arroba de hule, veinte y
cinco centavos; por cada arroba de zarzaparrilla, veinte y cinco cen-
tavos; y por cada miller de naranjas, un peso.
e). Es claramente entendido (ue todo buque de vapor o de vela
y las demis embarcaciones, de cualquier clase que sean, que perte-
nezcan al Gobierno o que viajen en comisi6n o servicio de este, aun-
que no sean de su propiedad, podran entrar y salir por los canales
que construya el senior Alvarez, y navegar en las laguna libremente
sin pagar estipendio alguno.
f). Derecho, pero no exclusive, y sin perjuicio de tercero, de
usar y utilizar, sin remuneraci6n alguna, los pantanos que rodean las
lagunas mencionadas, en un radio de diez millas, para los fines de la:
navegaci6n de que se trata y para usar y utilizar libremente tambien,
las maderas nacionales que se necesiten para las obras de la empresa,
como casas, bodegas, muelles, etc.
g). Facultad de introducir, libres de todo derecho fiscal o muni-
cipal, toda la maquinaria y material de hierro y de madera, fijo y
rodante con los tiles y accesorios que se necesiten para la apertura
de los canales y limpieza y profundizaci6n de las lagunas referidas,
y para el mantenimiento de estos y aqu6llos, en buen estado de na-
vegaci6n; todo en proporci6n a la magnitude de la empresa y a juicio
del Gobierno. Para hacer uso de este derecho, el senior Alvarez de-
bera enviar previamente las facturas consulares originales al Minis-
terio de Fomento, el cual, si encuentra que dichos objetos son de los
comprendidos en esta concesi6n, y en cantidad proporcionada a la
magnitude de la empresa, excitara al de Hacienda para que ordene su
libre admisi6n, negando esta en caso contrario.
h). Los empleados y trabajadores de la empresa, siendo hondu-
refios, estarin exentos del servicio military, y los capitanes, maquinis-
tas y tripulaci6n de los buques, tambi6n estarin exentos de los ejer-
cicios doctrinales, mientras est6n ocupados en dicha empresa, con
este fin el Administrador de ella, dard conocimiento a la autoridad
military respective de las personas asi ocupadas.
3-Se declara que la navegaci6n de las lagunas y rios qqe se
expresan en este contrato es libre, sin mis restricci6n que la estable-
cida en la secci6n (b), del nfmero 20, y que s6lo se pagaran impues-







42


tos de conformidad con lo dispuesto en las secciones (e) y (d), del
numero 2
40-El sefor Alvarez se compromete a dar principio de una ma-
nera formal a los trabajos de cualquiera de la obras que se obliga a
construir, en el t6rmino de un afo contado desde la fecha en que sean
aprobados por el Gobierno los pianos a que se refiere el inciso 21 de
la secci6n (b), del numero 1; y una vez comenzados, a continuarlos
sin interrupci6n, de manera que todas las obras queden concluidas y
puestas al servicio pfiblico dentro de sois aiios, computados de la
misma manera.
En caso de no verificarlo, esta concesion quedari sin efecto alguno
y los (oncesionarios no tendrin derecho a compensacion de cualquier
clase por los gastos en que hayan incurrido para ejecutar la empresa;
pero queda siempre a salvo todo caso de impedimiento causado por
guerra, hambre, peste o cualquier otro de fuerza mayor.
5--La present concesi6n durara treinta afios contados desde
la fecha en que sea aprobada por la Asamblea Nacional. Al venci-
iniento de este plazo el senior Alvarez dejara de gozar de los derechos
y exenciones aqui estipulados y podra disponer a voluntad de todo el
material fijo y rodante empleados en la empresa, sin que el Gobierno,
en ningun caso, est6 obligado a indemnizar su valor, salvo mutuo
acuerdo.
Go-En caso de que el senior Alvarez no cumpla con la obligacion
de mantener en buen estado de navegaci6n las lagunas y canales de
que aqui se trata, despu6s de que 6stos hayan sido puestos al ser-
vicio pfiblico, comprobada esta circunstancia de la manera que se
establece en el articulo siguiente, esta concesi6n quedara de hecho
caduca y revocada, salvo siempre los casos previstos en el nfimero 40
7-Cualesquiera cuestiones o dificultades que se susciten entire
el Gobierno y el senior Alvarez durante el curso o vigencia de esta
concesi6n, seran resueltos por dos arbitradores, nombrados uno por
cada parte, quienes, en caso de desacuerdo, nombrarin un tercero,
y si en esto no se avinieren, lo nombrara el Sefior Juez de Letras de
lo Civil del departamento de Tegucigalpa. El Tribunal arbitral se
organizard en esta capital, y el fallo que pronuncie sera obligatorio
para ambas parties, no cabiendo contra 41 recurso alguno. El senior
Alvarez no podra en ningfin caso ocurrir a la via diplomAtica para
el arreglo de las diferencias a que d6 lugar la present contrata. Sin
embargo, en caso de falta de cumplimiento de las obligaciones de
empezar y terminal los trabajos en los plazos prefijados y de mante-
nerlos en buen estado para prestar los servicios a que estan destinados,







43


el Gobierno declaarar caducada la present concesion, sin otro tramite
que el de hacer constar el hecho por medio de una inspecci6n judicial
practicada con citaci6n del senior Alvarez, no debiendo, por lo mis-
mo, estos casos someterse a decision arbitral. Para este efecto, el
senior Alvarez deberA tener siempre un representante acreditado ante
el Gobierno, y si no lo hiciere asi, o si el representante nombrado
estuviere ausente de la Repfblica, el reconocimiento podra practi-
carse con citaci6n de un curador especial nombrado de conformidad
con lo dispuesto en el articulo 10 del C6digo de Procedimientos. En
fe de lo cual, firman el present contrato en Tegucigalpa, a los vein-
tiocho dias del mes de febrero de mil novecientos seis.--Emilio Ma-
zier.-Alfonso Gallardo.-Acuerda: Aprobarlo en todas sus parties.
-Comuniquese.-Bonilla.-El Secretario de Estado en el Despacho
de Hacienda y Cr6dito Publico, encargado del de Fomento y Obras
Publicas.-Saturnino Medal. Y Considerando: que los derechos y
obligaciones reciprocas establecidas en la anterior, contrata, estin
inspiradas en razones de estricta justicia, siendo, por otra parte, de
positive beneficio para el pais las obras de canalizaci6n que se trata
de realizar.-Decreta: Articulo finico.-Aprobar el mencionado acuer-
do.-Dado en Tegucigalpa, en el Sal6n de Sesiones, a los veinte y
cuatro dias del mes de enero de mil novecientos siete.-F. Bertrand,
Presidente.-G. Reyes, Srio.-Luis SuArez, Srio. Al Poder Ejecuti-
vo.-Por Tanto.-Ejecuitese.-Tegucigalpa, 29 de enero de 1907.-Ma
nuel Bonilla.- El Secretario de Estado en el Despacho de Hacien-
da y Cr6dito Piblico, encargado del de Fomento y Obras Publi-
cas.-Saturnino Medal".
Es conforme con su original que aparece en el NO 2.819 de La
Gaceta de 28 de febrero de 1907, que se hall en el Archivo que
es a mi cargo, de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Te-
gucigalpa, a treinta de enero de mil novecientos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.















El Ministro de RR. EE. da cuenta de haberse
terminado definitivamente la cuesti6r) de
limits cor) Nicaragua

Memorial presentada al Congreso Nacional Legislativo per el
Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exte-
riores, acerca de los actos del Poder Ejecutivo, del 31 de
diciembre de 1905 al 31 de julio de 1906.

Sefores Diputados:

Nuestro asunto de limiLes se ha concluido definitivamente Pn el
arbitramento sometido a la augusta decision de su Majestad el Rey
de Espafia. El 16 de diciembre de 1905 fue presentada la R6plica
de Honduras al alegato formulado por la Comision nicaragiiense.
Dicho document esti suscrito por nuestro Ministro Plenipotenciario
en Espafia, Dr. don Alberto Membrefio, y por el Licenciado don
Jorge Silvela y Loring, hijo del extinto Abogado de la Republica de
Honduras, en la controversial que se ventila, Licenciado.don Fran-
cisco Silvela y de la Villeuze, quien desgraciadamente muri6 cuando
su espiritu robusto se hallaba consagrado por entero a haccr resplan-
decer la justicia de nuestra causa. Deber nuestro es consagrar uji
testimonio de gratitud a la memorial del eminente jurisconsulto,
gloria del Foro de Espafia y honra de su Tribuna, cuya palabra se
elev6 siempre en defense del derecho, vibrant de elocuencia y de
verdad. Pero tan irreparable p6rdida, no priv6, sin embargo, al
document relacionado, como dicen los firmantes de la Reptiblica
"ni de la frase autorizada del consumado jurisconsulto ni de la 16gica
del profundo pensador", cuyo espiritu se percibe entire los razona-
mientos serenos de la acabada pieza juridica. El Gohierno ha sido
notificado, oficialmente, de que el 28 de julio anterior fue entre-ad,
a Su Majestad el Informe de la Real Comisi6n nombrada para el es-
tudio del litigio, el cual pas6 a conocimiento del Consejo de Estado,
por petici6n del Comisionado de Nicaragua, para la decision defini-






40


tiva; habiendose pronunciado el laudo arbitral el 23 del mes anterior,
estableciendo como linea divisoria, del Portillo de Teotecacinte,
hasta la confluencia del rio Guineo con el Poteca, este ultimo y el Se-
govia en todo su curso, hasta su desembocadura en el Atlintico.
(s present, seiores Diputados, mi iams respetuoso saludo, y
hago votos fervientes por que realiceis con entera satisfaccion del
pueblo hondurefio vuestras importantes labores, a la fecunda sombra
de la paz que disfrutarnos.- Sefiores Diputados.- (f) AUGUSTO ('.
COELLO.-Enero de 1907.
Es conforme con su original, que aparece en el N' 2.789 de La
Gaceta de 9 de enero de 1907, que se halla en el Archivo de mi cargo,
de donde ha sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a
quince de enero de mil novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.

















El President da cuenta de haberse terminado
la cuesti6n de limits coo Nicaragua


Mensaje dirigido al CONGRESO NACIONAL por el Senor Pre-
sidente Constitucional de la Reptiblica, GENERAL DON
MANUEL BONILLA. Enero de 1907.


Seflores Dipulados: Cumpliendo con el precepto consLiucional, tengo la honra
de daros cuenta del estado general de la Administraci6n Pfiblica durante el aho
ordinario que termin6 el dia de ayer. Los sefiores Secretarios de Estado, en
sus respectivos informes, os presentaran detalladamente los actos realizados en
los diversos Ramos del Gobierno para los fines que la ley establece ................
Me us graLo anunciaros que nuestro asuntl. de limited ron la hermana Re-
piblica de Nicaragua, ha sido concluido con el laudo pronunciado por Su Ma-
jestad el Rey de Espaiia, cl 28 del mes reeient pasado. En aquella resoluci6u
el Soberano Arbitro ha trazado la line divisoria, asi: del Portillo de Teoteca-
cinte hasta el encuentro del Rio Guineo con el Poteca, este rio y el Segovia
hasta su desembocadura en el Atlintico, brazo junto al Cabo Gracias a Dios.
Asi queda terminada aquella cuesti6n, dejando clara para Nicaragua y para
Honduras, su linea divisoria. Quiero consignar aqui, sinceramente complaci-
do, que al recibir el Gobierno de Nicaragua la noticia de la resolucidn dictada
por Su Majestad el Rey de Espajia, el senior Presidente Gral. don Jose Santos
Zelaya se apresur6 a felicitarme. dando asi una prueba mris de su cultural y de
sus sentinmienli s de conrraternidad centroatnericana ........................

Sefiores Diputados: Os he resefiado mi labor political y administrative durante
el afio que acaba de transcurrir. Mi mayor empeiio tiende al engt ndecimien-
to de la Patria, a cuyo fin consagrar6 todos mis esfuerzos, y me seri satisfac-
torio encontrar siempre en vosotros la mejor cooperaci6n. Seiioies Diputados.
(f) MANUEL BONILLA.-Tegucigalpa, 19 de enero de 1907.
Es conforme con su original, que aparece en el N9 2.786 de La Gaceta de
2 de enero de 1907, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil novecien-
tos tlreinfta y ocho.
i MGr I EL A. RAMOS.
l)rrector >r, la lDibliotlea yv Archivo Nacionaih) .


















El Congress Nacional aplaude la termiraci6n
de la cuesti6o de limits con Nicaragua


Contestaci6n del Congreso Nacional al Mensaje del sehor
President de la Republica. 1907


Sefior Presidente:

El.Congreso Nacional ha estudiado con la debida atenci6n el Mensaje en
que dais cuenta del estado general de la Administraci6n Piblica; y con la sin-
ceridad y rectitud que correspondent a sus altas funciones, va a referirse a cada
uno de los ramos que comprende tan important documento.-...........
Muy grato es para la Representaci6n Nacional, como debe serlo para todos
los hondurehios, que haya terminado nuestra cuestion de limits con Nicara-
gua, mediante el laudo pronunciado por Su Majestad el Rey de Espahia, en
favor de Honduras, el 23 del mes reci6n pasado; pues, de esta manera, no po-
drd haber nuevas discusiones sobre el particular. La felicitaci6n, que con
motivo de tal suceso, os ha dirigido el senior Presidente de Nicaragua, General
don Jos6 Santos Zelaya, es una prueba manifiesta de su personal cultural, de
la elevaci6n de sus ideas, y, sobre todo, de su acendrado centroamericanismo.

Sefior Presidente: Vuestra conduct political y administrative os enaltece,
honra y beneficia al pais; y si vuestro mayor empefio, como manifestAis, tien-
de al engrandecimiento de la patria, para la realizaci6n de tan elevado prop6-
sito debris contar con la mas eficaz y decidida cooperaci6n del Congreso Na-
cional.-Seiior Presidente.--t) Francisco Bertrand, Presidente.-(f) G. Re-
yes, Secretario.--(f) Luis Suarez, Secretario.-Tegucigalpa, 19 de-febrero de
1907.
Es conforme con su original, que aparece en el N9 2.804 de La Gaceta de
19 de febrero de 1907, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil nove-
cientos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.


4


















El Congress de Honduras regulariza la posici6n de los
propietarios y habitantes de la zona en que Nicaragua
ejerci6 actos de jurisdiociOn y que fu6 adjudicado a
Honduras por el Laudo,


DECRETO N9 27


EL CONGRESO NACIONAL, Considerando: que los limits entire esta
Repfiblica y la de Nicaragua, han quedado completamente establecidos en
virtud del Laudo que dict6 S. M. don Alfonso XIII, Rey de Espana, el veinte
y tres de diciembre del afio de mil novecientos seis. Considerando: que en el
terreno limitrofe con Nicaragua sobre la linea divisoria recientemente trazada,
el Gobierno de Nicaragua ha ejercido actos de soberania que pueden haber da-
do origen a relaciones juridicas con los particulares, que es necesario definir.
Considerando: que segun el articulo 79, nfimero 2Q, de la Constituci6n Politi-
ca, se consideran como hondureiios naturales los hijos de otras Repfblicas de
Centro-America por el hecho de hallarse en cualquier punto del territorio de
Honduras; y que habiendo aparecido a la vida political la America Central, co-
mo una sola Naci6n, es esta, tamhi6n, aspiraci6n del patriotism y del porve-
nir hist6rico de estos pueblos.-DECRETA:-Articulo l".-Los particulares
propietarios de inmuebles sitos en terrenos que hayan quedado en jurisdicci6n
de Honduras, despu6s del trazo de la linea, y cuyos derechos se driven de
actos de soberania ejercidos por el Gobierno de Nicaragua, antes del veinte y
tres de diciembre de mil novecientos seis, continuaran en el dominio, uso y
goce de sus bienes, conforme a las leyes de Honduras, sin mis obligaci6n que
inscribir sus titulos de propiedad en el registro que correspond. Art. 29-Los
particulares, duefios de concesiones, y, en general de cualquier dominion fitil en
los terrenos expresados en el articulo que precede, provenientes del Gobierno
de Nicaragua, con anterioridad al referido veinte y tres de diciembre de mil
novecientos seis, continuaran tambien en el uso y goce de sus derechos, debien-
do inscribir sus titulos en Honduras, en la oficina o registro que corresponda,
y cumplir en esta Repfiblica todas las obligaciones que contrajeron con el Go-
bierno de Nicaragua, al aceptar el contrato o consesi6n originaria de tales de-
rechos. Art. 3-Para cumplir la obligaci6n de inscribir los titulos a que se
refieren los dos articulos precedentes, se sefiala el plazo improrrogable de seis
meses, a contar de la fecha, pasado el cual no se admitira solicitud ni reclama-
ci6n alguna sobre el particular.-Dado en Tegucigalpa, en el Sal6n de Sesiones,
a los cuatro dias dellmes de febrero de mil novecientos siete.- (f) F. Bertrand,







82


Presidente.-G. Reyes, Secretario.-(f) Luis SuArez, Secretario. Al Poder
Ejecutivo, por tanto, Ejecfitese.-Tegucigalpa, 4 de febrero de 1907.-(f) Ma-
nuel Bonilla.-El Secretario de Estado en el Despacho de Gobernaci6n,
(f) Froilan Turcios.
Es conforme con su original que aparece en el NQ 2.822 de La Gaceta de
5 de marzo de 1907, que se hall en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil nove-
cientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.


















Contrata de colonizaci6n de los terrenos de la Mosquitia, segun
el plan presentado por el Senor H. G. Morgan, como repre-
sentante de la Compariia "European American and Deve-
lopement Company".


Maximo B. Rosales, Secretario de Fomento y Obras Pfiblicas, en repre-
sentacin del Gobierno, y el Sefior H. G. Morgan, representante general de la
Compafiia "European American and Developement Company", por otra, han
celebrado la contrata siguiente:
Articulo 19--La Compaifia "European American Developement Compa-
ny" se compromete a traer al pais, para la colonizaci6n en los terrenos nacio-
nales, libres, que se encuentran en la zona de la "Mosquitia" diez mil colonos,
por lo menos, durante diez afos, a partir desde la aprobaci6n de esta contrata.
Art. 2'-La cabeza de familiar, lo mismo que los inmigrantes sueltos, no
serin mayores de cuarenta afios, deberan ser naturales de la Europa Central y
del Norte, vendrAn provistos de sus cartas de legitimaci'n, de certificaci6n de
m6dicos en que conste que gozan de buena salud, poseen buenas costumbres y
no tienen deformidad ni impedimento fisico, y de certificaci6n de Policia que
demuestre que no han sido ni son presidiarios, ni tienen condena alguna que
cumplir.
Art. 39-No se importarfn de una vez mAs families o colonos que las
que correspondan en consideracion a los dep6sitos provisionales de inmigrantes
que el concesionario deberh tener previamente preparados en el puerto o puer-
tos que, las parties contratantes designed en el litoral antes mencionado y en
los demfs lugares donde sea necesario. En los puntos de destino de los colo-
nos tendri el concesionario listos los materials de construcci6n, fitiles de tra-
bajo y comestibles necesarios para cada partida de aqu6llos.
Art. 4"-Durante diez afios, contados desde la oprobaci6n de esta contra-
ta, el Gobierno conceder', a cada colono, al tiempo de su instalaci6n, titulos
provisionales por la cantidad de terreno que pidan, no excediendo de cien hec-
threas por cada colono, jefe de familiar o var6n suelto mayor de edad, pero no
podrin asignarse a los colonos, lotes que excedan de mil hectireas en un solo
cuerpo; y en todo caso, dichos lotes iran alternados con otros iguales para el
Gobierno. Los terrenos se concederin a los colonos en los lugares que 6stos
escojan, dentro de los lugares antes ya referidos, siempre que sean nacionales
y su enajenaci'n no est6 prohibida por la ley.
Art. 59-Los colonos deber6n cultivar sus terrenos con entera sujeci6n a
la Ley de Agricultura vigente, y una vez Ilenadas las condiciones del articulo
69 de dicha ley, en lo referente al cultivo de tierra, el Gobierno les otorgarh
sus titulos definitivos sin gravamen alguno. Si trascurridos cinco afios des-










pues de su Ilegada no hubiesen cuinplido esas cundiciones, s6lo tendrhn titulo
definitive por las porciones de terreno que est6n cultivadas.
Art. 60-En compensaci6n por la traida y el establecimiento de colonos,
el Gobierno darh al contratista un lote de terreno de cien hectareas por cada
var6n suelto mayor de edad o por cada familiar que se establezca. Dicho te-
rreno podra darse en lotes hasta de mil hectireas en un solo cuerpo, pero siem-
pre iran con otros lotes iguales alternos para el Gobierno. En ningfin caso
podri exceder de ochenta mil hectareas la cantidad de terreno que reciba el con-
cesionario por el motive expresado en este articulo.
Art. 79-Los lotes de terreno de que habla el articulo anterior se concede-
ran al contratista del modo siguiente: cincuenta hectAreas al quedar estable-
cidos formalmente los colonos en el pais, y las otras cincuenta cuando dichos
colonos hayan adquirido titulo definitive de sus respectivos terrenos.
Art. 89- Los gastos de medidas de terrenos concedidos a los colonos y al
contratista y de los correspondientes reservados al Gobierno, seran pagados por
el concesionario. La mensura se efectuard por el Agrimensor o Agrimensores
que el Poder Ejecutivo design.
Art. 99-El Gobierno concede a la compaiia el derecho, no exclusive, de
exportar, por el t6rmino de quince afios, y sin perjuicio de concesiones ante-
riores, las maderas comunes o de construcci6n que existan en terrenos naciona-
les, en la zona ya referida, debiendo pagar el concesionario, al tiempo de salir
dichas maderas de los dep6sitos, dos pesos oro americano por cada miller de
pies de tabla aserrada o por cada mil pies superficiales de trozas destinadas
a la venta. Para ese efecto, el contratista montara una o mds sierras en los
lugares que tenga por convenient, dentro de los mencionados lugares, sin per-
juicio de ley o de derechos adquiridos.
Art. 10.---El contratista tendrd obligaci6n de suministrar al Gobierno la
madera que 6ste necesite a principal y costo.
Art. 11.-Se exceptfian del derecho de explotaci6n a que se refiere el ar-
ticulo 90, las maderas de caoba, cedro, palo de rosa y todas las de tinte o eba-
nisteria.
Art. 12.-Cuando la poblaci6n inmigrada haya pasado de quinientos in-
dividuos, el empresario tendri obligaci6n de construir caminos en los lugares
de la concesi6n, sujetAndose, en un todo, a la ley del Ramo, y a establecer co-
municaciones fluviales que faciliten el transport de los products; y si el Po-
der Ejecutivo lo creyese convenient, el concesionario podra construir, en el
punto de toda la costa mosquita que mejor convenga, muelles de embarque
y desembarque de mercaderias. Los gastos que irroguen los caminos, comuni-
caciones fluviales y el establecimiento y conservaci6n de los muelles en buen
estado, serin de cuenta del contratista.
Art. 13.-Para mayor garantia de los interests fiscales, el empresario se
obliga a construir y conservar en buen estado, en el puerto o puertos indica-
dos, y por su propia cuenta, los edificios necesarios para Aduana, almacenes,
oficinas telegruficas, telef6nicas, de cable o de tel6grafo inalAmbrico, dep6sitos
y cuarteles de resguardo. Los pianos de dichos edificios y de muelles se some-
terin, previamente, a la aprobaci6n del Gobieruo. Estas obras se llevaran a
cabo antes de esta contrata.








as


Art. 14.-Desde que se instalen debidamente dichos muelles, el empresa-
rio tendri, durante quince afios, el derecho de cobrar muellaje conforme a la
tarifa que sera previamente aprobada por el Gobierno, cuyos impuestos serin
la mitad para el empresario y la otra mitad para el Gobierno, y que en ningin
caso excederh de los precious establecidos en la tarifa actualmente existente para
el muelle de los puertos habilitados en la Costa Norte. Al expirar los veinte
afios, todas las obras y edificios que se mencionan en los articulos anteriores,
pasaran a ser propiedad de la Naci6n, sin cost ni indemnizaci6n alguna.
Art. 15.-El empresario y los colonos tendran para si los mismos derechos
y obligaciones que otorgan a los hondurefios las leyes de agriculture y mineria.
Art. 16.-El empresario gozar& para si y sus arrendatarios, durante veinte
afios, contados desde la aprobaci6n de esta contrata, de los siguientes privile-
gios que serin exclusivos y se conceden a aquel sin perjuicio de tercero:
a) Importaci6n, libre de todo derecho o impuesto fiscal, de las casas, ma-
teriales de construcci6n, muebles, maquinarias, tiles y herramientas, botes y
lanchas con sus accesorios, medicines, vestidos para trabajo, estufas y utensi-
lios de cocina, comestibles y todos los demas enseres y materials que se nece-
sitan para el establecimiento de la empresa o de los colonos. Esta importaci6n
se sujetarA a los reglamentos y disposiciones que expida el Gobierno.
b) Libre importaci6n de todo objeto que traigan consigo los colonos, siem-
pre que sean de propiedad particular de ellos y esten destinados para su uso
personal o para su trabajo.
c) Libre explotaci6n y exportaci6n de todos los articulos y products que
la empresa o sus agents o colonos produzcan o fabriquen, exceptuando los
gravados por la ley vigente o los estancados en la actualidad y todos los que lo
fuesen en lo sucesivo.
d) Exenci6n del servicio military en tiempo de paz, de sus empleados hon-
durefios matriculados.
e) Libre uso de las maderas y demfs materials de construcci6n que se
encuentran en los terrenos nacionales y que necesite la empresa o los colonos
para sus casas y trabajos.
f) Libre uso de la fuerza motriz natural en aquella zona, para la luz elec-
trica u otra industrial cualquiera, sin perjuicio de ley o de tercero.
g) Derecho de establecer, en conformidad a la ley y al reglamento del ramo,
un servicio de tel6grafo y telefono entire las Agencias de la empresa, el cual no
podrd servir a personas extrafias a la misma, y estark, en todo caso, bajo la
acci6n y vigilancia del Gobierno y a disposici6n gratuita de 6ste, si lo consi-
dera necesario. En caso de que alguna persona o compafiia proponga al Go-
bierno la construcci6n de tranvias y ferrocarril en los distritos de la concesi6n,
el concesionario tendri, en igualdad de condiciones, el derecho de preferencia,
siempre que las proposiciones referidas se limiten a los mencionados lotes con-
cedidos.
h) Exenci6n para si, sus colonos, empleados, agents y obreros extranjeros,
durante diez afios, contados desde su llegada al pais, de toda contribuci6n per-
sonal de caracter national.
i) Derecho de ocupar una o cuantas escoltas necesite, de nombramiento
del Gobierno, para protecci6n de las propiedades de la empresa. Estas escol-
tas se sostendran a costa de la compafiia.








s5


j) La empresa tendra derecho para establecer fkbricas, oficinas y casas de
habitaci6n para sus empleados y operarios en los terrenos nacionales inmedia-
tos a la costa y las riberas de los rios navegables que conforme a la ley no se
puedan enajenar. Este derecho no obstar, para que el Gobierno pueda hacer
iguales o anAlogas concesiones a personas o compafiias que no correspondan.
Art. 17. -La compafia atris referida, tendra el derecho de traspasar, con
previo permiso, que el Gobierno le otorgard, si lo tuviese a bien, en todo o en
parte, estos privilegios y obligaciones a persona o compafia, pero en ningin
caso a gobiernos o corporaciones oficiales extranjeras. Aun cuando el traspaso
se efectfie con el asentimiento del Gobierno, quedara la compafiia personal-
mente responsible del fiel cumplimiento de las estipulaciones contenidas en esta
contrata.
Art. 18.-Todas las obligaciones contraidas por la compaiiia en la present
contrata, y los plazos en ella consignados, deben considerarse sin perjuicio
de los casos fortuitos o de fuerza mayor, en los cuales el Gobierno, a solicitud
de la compania, concederk pr6rroga proporcionalmente al tiempo de la inte-
rrupci6n. Para el otorgamiento de la pr6rroga, deber6 Ia compafia probar,
previa y satisfactoriamente, la fuerza mayor y caso fortuito.
Art. 19.-Cualquiera dificultad que pueda sobrevenir entire el Gobierno y
la compaiia o sus signatarios por raz6n de este convenio, sera sometida a la
discusi6n de dos arbitradores, nombrados uno para cada parte, los cuales, en
caso de discordia, designarin un tercero en la misma acta de instalaci6n. Este
fallo arbitral sera definitive y obligatorio para ambas parties, sin derecho a
queja, recurso o apelaci6n ante autoridad alguna.
Art. 20.-En garantia de que cumplird las obligaciones que esta contrata
impone, la compafiia depositarA a satisfacci6n del Gobierno, dentro de los tres
meses siguientes a la fecha en que esta contrata fuese aprobada por el Congre-
so Nacional, la cantidad de treinta mil pesos oro americano, que se devolveran
cuando haya introducido al pais quinientos colonos, dentro del plazo que
corresponde, segfin el articulo 1l; en caso contrario, el dep6sito quedara a
beneficio del Fisco.
Art. 21.-Para el efecto de la instalaci6n de los colonos, se entender- que
el contratista ha cumplido su compromise cuando los colonos tengan cultiva-
da, por lo menos, la mitad de los lotes de terreno que se les adjudiquen.
Art. 22.-Desde el dia que los colonos reciban los titulos de los lotes de
terreno que les correspondan, serin considerados como hondurefios naturali-
zados y quedarin, por el mismo hecho, sujetos a las leyes dei pais.
Art. 23.-El contratista garantiza que los colonos, al llegar al pais, encon-
traran casas de alojamiento en buenas condiciones de desahogo y salubridad,
y servicio m6dico especial, durante el tiempo de aclimataci6n, cuyos aloja-
mientos y demis comodidades seran provistos por cuenta del contratista.
Art. 24.-La present contrata caducara en todo tiempo por falta del
cumplimiento de cualquiera de las obligaciones impuestas al concesionario.
En fe de lo cual firmamos, por duplicado, etc., etc., etc.
Es conforme con su original que aparece en el N' 3.005 de Lz Gaceta de
16 de marzo de 1908 que se halla en el Archivo que es a mi cargo, de donde ha
sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa a treinta de enero de mil
novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.

















Se aprueban las modificaciones y adiciones
hechas a una contrata


Tegucigalpa, 19 de noviembre de 1908.-El Presidente ACUERDA:-
Aprobar en todas sus parties las siguientes modificaciones y adiciones de la
contrata celabrada el seis de abril del corriente afio con el senior Alfredo Boesch,
relative a cortes de madera de ocote y pino en los departamentos de Col6n y
Yoro, que dice: "Francisco A. Rodriguez, Oficial Mayor del Ministerio de
Fomento y Obras Pfiblicas, en nombre del Gobierno de Honduras, por uua
parte, y por otra don Alfredo Boesch, en su propio nombre, han convenido en
modificar y adicionar en los t6rminos siguientes la contrata que celebraron el seis
de abril del corriente afio y que fu6 aprobada por acuerdo de ocho del mismo
mes y afio, relative a los cortes de madera de ocote y pino en los departamentos
de Col6n y Yoro. El n6mero 1 de dicha contrata deberi leerse en esta forma:
El Gobierno concede permiso al senior Alfredo Boesch para beneficiary en la for -
ma que tenga a bien, ya sea corthndolas, aserrandolas o extrayendo las tremen-
tinas que contengan, sin perjuicio de los derechos adquiridos con anterioridad
por otras personas o compafiias, las maderas de pino y ocote existentes en los
bosques nacionales que se encuentran a uno y otro lado del rio Aguin, desde
el Terreno hasta El Arenal, La Lima y La Laguna, departamento de Yoro; las
que existen en La Mosquitia entire el mismo rio y Vallecito, en los lugares
llamados Farallones y Big-Bock, igualmente que los sitos a inmediaciones de
los riachuelos Paya, Claro y Quebrada de los Bueyes, distant como ocho
leguas del mencionado rio Aguin, siendo entendido que el corte no se efectuara
en irboles j6venes, pues antes bien es de la obligaci6n del empresario hacer lo
indispensable para el repueble de los bosques. El senior Boesch tendra el dere-
cho de exportar, libre de todo impuesto fiscal o municipal, establecido o por
establecer, las maderas, ya sean aserradas o sin aserrar, lo mismo que la tre-
mentina, aguarras o derivadas que extraiga o fabrique de dichas maderas. El
nfmero 29 se leeri asi: Este permiso durarh quince aiios contados desde la
ratificaciOn de esta contrata por el Congreso Nacional. El n6mero 3" quedara
adicionado asi: Es entendido que el senior Boesch pagara tambi6n veinticinco
centavos plata por cada arbol al que le extraiga la trementina, aguarras y resi-
nas, pudiendo, en este caso, cortar los arboles que de tal manera utilice, sin pagar
ningin nuevo derecho. El n6mero 69 quedard adicionado asi: Tambidn.
tendra derecho de introducir, libre de todo impuesto fiscal o municipal, esta-
blecido o por establecer, las miquinas y anexos correspondientes y demas fti-
les necesarios para la empresa. En fe de lo cual, firman en Tegucigalpa, a los
diez y nueve dias del mes de noviembre de mil novecientos ocho.-Francisco









A. Rodriguez.-A. Boesch.-Comuniquese (f) DAVILA.-El Secretario de
Estado en el Despacho de Fomento y Obras Piblicas-(f) M. B. Rosales.
Es conforme con su original, que aparece en el NQ 3.190 de La Gaceta de
23 de diciembre de 1908, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha
sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil
novecientos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteea y Archivo Nacionales.

















Contrata para un ferrocarril y various ramales,
con concesi6n de tierras en la Mosquitia y
otros lugares de Honduras.


Tegucigalpa, 25 de noviembre de 1908.-EI Presidente ACUERDA:-
Aprobar en todas sus parties la contrata que dice: Alberto A. Rodriguez, Subse-
cretario de Fomento y Obras Pdblicas, en nombre del Gobierno de Honduras, que
en adelante se llamark el Gobierno, por una parte; y por otra, el senior Doctor
y General Dionisio Guti6rrez en representaci6n del Doctor James P. Hender-
son, que se denominara el Concesionario, han convenido en celebrar, y en efecto
celebran el contrato siguiente:
Articulo 19-El Concesionario se obliga a construir por su cuenta un fe-
rrocarril via ancha, desde un punto en la Costa Norte, entire Iriona y Evans-
Laguna, con direcci6n al sur, partiendo de un punto convenient que sera
elegido por el Concesionario y aprobado por el Poder Ejecutivo, hasta Jutical.
pa, departamento de Olancho, empleando material americano y colocando
durmientes en el mismo nfimero y de la misma clase que el ferrocarril de Puerto
Cort6s. El mismo Concesionario se compromete a construir por lo menos 20
kil6metros de linea por ramales cada afio.
Art. 29-Para la construcci6n del ferrocarril, el Gobierno cede al senior
Henderson el derecho de via, en una faja de terreno de propiedad national de
ochenta metros de anchura, que se reduciran a cuarenta metros cuando la linea
pase por ciudades, pueblos, aldeas o caserios y se aumentara cuando sea nece-
sario en los casos de cortes, rellenos, etc., lo cual se indicara en el piano que el
Concesionario sometera a la aprobaci6n del Poder Ejecutivo.
Art. 39-Para todos los efectos legales, la obra del ferrocarril se conside-
rara de necesidad.y utilidad pfblica.
Art. 49-El Concesionario tendra obligaci6n de someter al Poder Ejecutivo
un trazo preliminary por cada secci6n de veinte kil6metros, para su aprobaci6n,
y s6lo se podra desviar la linea en construcci6n, del trazo aprobado, cuando
circunstancias especiales asi lo exijan; pero con aviso previo al Poder Ejecutivo;
y con su aprobaci6n. Tambi6n se indicara al Gobierno, para su debida apro-
baci6n, el sistema que se empleara y las condiciones que reunird el ferrocarril,
pero siempre sera de Standard Gange o via ancha.
Art. 59 El Concesionario se obliga a dar principio a los trabajos formales
dentro del t6rmino de seis meses contados, desde la aprobaci6n por el Congreso
de esta contrata, y de seguirlo sin demora y con la mayor rapidez, conforme a
los t6rminos del mismo, salvo caso fortuito o fuerza mayor legalmente compro-
bados; pero si el Concesionario lo estimare convenient, podrA principiar los
trabajos antes de la aprobaci6n.
Art. 6"-E1 Concesionario tiene el derecho de via por el ferrocarril, tanto
por tierra como por agua, entendi6ndose en cuanto a lo filtimo, respect de los






60


puentes, muelles y embarcaciones, y, ademis, el derecho para usar las fuerzas
de agua que fuese necesaria establecer en el trayecto comprendido entire las li-
neas y las estaciones. Cuando se construyeren puentes sobre rios navegables,
deben ser de tal altura y forma, que no impidan la navegaci6n.
Art. 79-Al abrirse al servicio pfiblico el ferrocarril, debera estar equipado
y provisto de suficiente fuerza motriz, carros para pasajeros y para carga, he-
rramientas y demhs accesorios necesarios, todo lo cual deberi aumentarse con-
forme lo exijan las necesidades del tr~fico.
Art. 89-El Concesionario tendra el derecho de explotar el ferrocarril, en
todo o en parte, a media que vaya construy6ndose y abri6ndose al servicio
pfiblico, con las condiciones siguientes:
a) El Concesionario formarA y publicarA reglamentos y una tarifa de pa-
sajeros y de carga.
b) La tarifa no podra establecer precious mas altos, por kil6metros, por el
acarreo de una tonelada de carga o por la conducci6n de una persona, que los
que ahora se cobran, tambi6n por kil6metros en la line ferrea existente entire
Puerto Cort6s y La Pimienta.
c) Los precious de la tarifa por fletes para los products de Honduras se-
ran tan bajos como sea possible, atendiendo a la compensaci6n razonable por
el servicio, el riesgo y el capital invertido, pero en ningun caso podrd ser obli-
gado el Concesionario a transportar dichos products, pasajeros o cargas por
menos del costo del servicio mis un 25%.
d) Los reglamentos y tarifas del ferrocarril, previa aprobaci6n de los mis-
mos por el Poder Ejecutivo, se notificarin al public fijandose en todas las
estaciones de la linea y publicAndolos trimestralmente en el peri6dico official.
Los cambios de tarifas se publicarAn de la misma manera.
e) No se permitirk al Concesionario ninguna preferencia ni favoritismo
con relaci6n a persona o empresa alguna, debiendo ser la tarifa igual para
todos. Podrd, sin embargo, el Concesionario, rebajar los derechos de los fletes
mediante contratas especiales celebradas respect de 6stas, con individuos o
compafiias para el transport de inmigrantes, colonos, maquinarias, products
o materials destinados al servicio de empresas importantes con el fin de des-
arrollar las riquezas naturales del pais, igualmente que el transport de los pro-
ductos de tales compafiias. El Concesionario se obliga tambi6n a iguales con-
diciones favorables, para cualquier compafila, organizada bajo las leyes de
Honduras con tal que tenga alguna empresa en condiciones anAlogas a las arri-
ba mencionadas.
f) Los reglamentos y tarifas referidos, lo mismo que cualquiera alteraci6n
que ellos sufran, carecerfn de valor si no estuvieren aprobados por el Poder
Ejecutivo.
Art. 9v--El Concesionario tendri el derecho de hacer y de publicar, de
acuerdo con las leyes y las autoridades del pais, reglamentos para las transac-
clones y para el mantenimiento del orden en los trenes, estaciones y propieda-
des del ferrocarril. Las autoridades prestarin su cooperaci6n en favor del
cumplimiento de esos reglamentos si hubieren merecido la aprobaci6n del Po-
der Ejecutivo, en cuyo dnico caso podrAn tener aplicaci6n. Es entendido que
el Concesionario y todos los empleados de la empresa, cualquiera que sea su
nacionalidad o domicilio, estaran sujetos a las leyes y a las autoridades de







el


Honduras y gozarin, conforme a la ley, de los mismos derechos civiles que loa
hondurefios.
Art. 10.-El Concesionario tendri derecho a tomar dinero a pr6stamo
para la construcci6n, equipo, mantenimiento y funcionamiento del ferrocarril
y sus dependencias, lo mismo que el de emitir bonos u otras obligaciones lega-
les con el objeto indicado, y el de asegurar el pago de los mismos con la hipo-
teca del ferrocarril o de cualquier parte de 6l, con sus accesorios, sujetindose
en un todo a lo dispuesto en los C6digos Civil y de Comercio, siendo entendido
que en todo caso y para la celebraci6n de dichos Contratos se require permiso
del Poder Ejecutivo, sin cuya formalidad el contrato celebrado sera nulo. Ten-
dra tambi6n el Concesionario el derecho de vender y arrendar las propiedades,
derechos, privilegios, ganancias, beneficios, terrenos o minas que le pertenez-
can o adquiera bajo las condiciones que a bien tenga, con sujeci6n a las obli-
gaciones y estipulaciones de este contrato; pero en ningin caso pueden cele-
brarse estas contratas con Gobiernos extranjeros, ni con corporaciones de
derecho piblico tambien extranjeros. Es entendido, que en todo caso, y para
la celebraci6n de las contratas dichas, se require previamente permiso del Po-
der Ejecutivo, sin cuya formalidad el contrato celebrado sera nulo.
Art. 11.-Es entendido y convenido que todo lo que se refiere al Concesio-
nario se aplicarn, tanto en los derechos como en las obligaciones, a sus asigna-
tarios o sucesores.
Art. 12.-El Concesionario recibira un lote de 500 hectireas de terrenos
nacionales por cada kil6metro de linea principal o ramal concluido. Estos
terrenos se darn alternados con lotes del Gobierno por cada lado de la linea,
esto es, un lote para el Gobierno y otro para el Concesionario. La media
sera hecha por un Agrimensor nombrado y pagado por el Concesionario y acep-
tado por el Poder Ejecutivo.
Art. 13.-El Gobierno se compromete, desde que el present proyecto de
contrato tenga fuerza de ley hasta tres afios despues, a no vender ni enajenar
los terrenos nacionales situados en una faja de diez kil6metros a uno y a otro
lado de la via. El Concesionario recibirn, si asi lo desea, un titulo provisional
por los terrenos escogidos, en cuanto se haya terminado la media. Este titulo
provisional se cambiarA por definitive a media que se concluya la construcci6n
de cada secci6n de veinte kil6metros. En caso de que no se encontrasen te-
renos nacionales dentro del limited que sefiala este articulo, el Concesionario,
tendra el derecho de coger y medir la cantidad correspondiente de terrenos
nacionales libres y disponibles, cuya enajenaci6n no est6 prohibida por las leyes
existentes en otras parties de la Repfblica, alternados en lotes de mil a dos mil
hectareas con otros de igual extension para el Gobierno.
Art. 14.-En el caso imprevisto que caduque esta concesi6n, las personas
o compafiias que hayan adquirido terreno bajo el titulo provisional de que
trata el articulo 13, pueden obtener un titulo definitive por dichos terrenos,
conforme a la Ley Agraria o a la de Agricultura entonces vigentes, pagando el
valor de dichos terrenos c-nforme a las leyes del pais.
Art. 15.-El Concesionario tiene el derecho de construir y mantener lines
telegraficas y telef6nicas o cualquiera otro aparato de comunicaci6n rapida,
que usarin exclusivamente para el servicio de la empresa. Esas lines no se
pondrhn al servicio pfblico, salvo arreglo especial con el Gobierno,









"a


Art. 16.-Para la construcci6n y mantenimiento del ferrocarril, el Gobierno
da al Concesionario los siguientes derechos, exenciones y privilegios:
a) El derecho de cortar y usar las maderas de terrenos nacionales que sean
necesarios para la construcci6n y mantenimiento del ferrocarril y sus ramales,
exceptuandose para la alimentaci6n de las locomotoras. PodrA usar tambi6n
de los demas materials como rocas, piedras, cal, etc., que se encuentren en
terrenos nacionales y ejidales; pero en este Wltimo caso s6lo cuando est6n des.
ocupados.
b) El libre uso para fuerza motriz del agua de las corrientes naturales ad.
yacentes, cincuenta kil6metros al ferrocarril, sin perjuicio de la navegaci6n y
de los pueblos que se utilizan de esas aguas para el servicio ordinario.
c) El libre uso de las cantidades de carbon y petr6leo que se necesitan
para el funcionamiento de la empresa que fuesen encontradas por el Concesio-
nario o sus empleados dentro de una faja de 50 kil6metros a cada lado de la
linea f6rrea, a menos que el Concesionario pague diez centavos oro por tonelada
para venderlas o exportarlas. El petr6leo refinado queda sujeto en cuanto al
pago de los derechos a lo establecido en la tarifa del Gobierno.
d) El use de los terrenos nacionales que sean necesarios para construir
diques, muelles, desembarcaderos, oficinas, estaciones, talleres y bodegas del
ferrocarril.
e) Exenci6n de todo impuesto municipal, fiscal, ordinario y extraordinario
para lo que se relacione con la construcci6n, mantenimiento y explotaci6n del
ferrocarril.
f) Exenci6n del servicio military y de los ejercicios doctrinales de los em-
pleados matriculados, en tiempo de paz, y en el de guerra, de los indispensa-
bles a la empresa, sin exceder el nimero ordinario generalmente ocupado en el
de paz.
g) El Concesionario tiene el derecho de traspasar, a cualquier titulo, todo
o parte de esta concesi6n con todos sus privilegios, a cualquiera persona, firma
social o corporaci6n que la solicite y que pueda cumplir o ayudar a cumplir los
terminos y condiciones de este contrato; pero no podrd hacer el traspaso a
Gobierno o corporaci6n de derecho pfiblico de estados extranjeros. Tales con-
tratos serin sometidos al Poder Ejecutivo para su aprobaci6n.
Art. 17.-El Gobierno otorga al Concesionario la facultad de importar al
pais, libre de derechos de aduana, y de todo impuesto fiscal o municipal, estable-
cidos o por establecer, las maquinarias, carros, rieles, herramientas, aceites, di-
namita y otros explosives, y, en general, todos los articulos, materials, etc.,
necesarios para la construcci6n, equipo, mantenimiento, administraci6n y fun-
cionamiento del ferrocarril y todas sus dependencias; sin embargo, esta autori-
zaci6n no comprende ninguna clase de licores ni articulos de lujo. La fran-
quicia para la introducci6n de ropa y provisions de boca durara s6lo por
mientras se construya la linea y sus ramales.
Art. 18.-El Gobierno otorga al Concesionario el derecho de construir,
equipar y mantener el ferrocarril y el de poseerlo en propiedad, administrarlo
y hacerlo funcionar, por el t6rmino que expresa el articulo 30 de esta contrata,
libre de todo impuesto, licencia, contribuci6n y cargos pfblicos de cualquier
naturaleza, ya sean nacionales o municipales, salvo las estipulaciones en con-
trario de esta concesi6n.







G3


Art. 19.-El Concesionario se obliga a construir un muelle en el punto
mas convenient de aquel de donde partira la linea en conexi6n con el ferroca-
rril, del cual presentara un piano al Poder Ejecutivo, al mismo tiempo que. el
piano de la linea de que habla el articulo 49 de esta concesi6n, con el derecho de
cobrar muellaje durante el tiempo de la misma, sin que el impuesto que se cobre
pueda ser mayor que el actualmente establecido en Puerto Cort4s. La tarifa
del muelle se sometera a la aprobaci6n del Poder Ejecutivo y el valor liquid
del muellaje sera distribuido por iguales parties entire el Gobierno y el Conce-
sionario. El muelle sera de buena madera, bien construido y se ira mejorando
a media que los negocios comerciales lo requieran. Se construiri un muelle
provisional, por de pronto, pero la construcci6n formal de 6ste y de buenas
condiciones se verificarA en los dos primeros aiios de principiados los trabajos
formales del ferrocarril.
Art. 20.-El Concesionario tiene el derecho de introducir al pais, para em-
plear en los trabajos del ferrocarril, los operarios que sean indispensables, ex-
cepto chinos, que s6lo podrAn ser admitidos previo arreglo especial con el
Gobierno.
Art. 21.-Los empleados extranjeros de la Empresa y los colonos o inmi-
grantes no estaran sujetos, durante diez afios, a tasas ni a impuestos extraor-
dinarios, ni pagaran derechos fiscales por la introducci6n de maquinarias, he-
rramientas, instruments y libros, durante el mismo termino, pudiendo, ade-
mAs, introducir al pais, libre de todo derecho fiscal o municipal, los muebles y
articulos de uso personal, que traigan consigo a su Ilegada.
Art. 22.-El Concesionario tiene derecho de denunciar y adquirir las minas
que 61 descubra dentro de ochenta metros a cada lado de la linea f6rrea. Des-
de que se deposit el trazo del ferrocarril, en el Ministerio de Fomento, el Go-
bierno no otorgara dentro de los tres afios siguientes ni zonas minerales ni
minas, dentro de los limits mencionados en este articulo. El denuncio, la
media, pago de patentes y titulos de dichas minas o zonas, se sujetarfn a las
disposiciones del C6digo de Mineria.
Art. 23.-El Gobierno se obliga a no otorgar concesi6n alguna para la
construcci6n de ninguna linea fdrrea paralela a la present, dentro de una dis-
tancia de cuarenta kil6metros a cada lado de la misma, pero es entendido que a
todos aquellos ferrocarriles que tengan direcci6n distinta a la de que trata-esta
concesi6n, les sera permitido que crucen esta, con tal de que los puntos en que
terminen, disten mas de ochenta kil6metros de ella en el interior.
Art. 24.-El Gobierno otorga al Concesionarrio el derecho de preferencia
para construir canales de ferrocarril a puntos convenientes, pero si otra perso-
na o compafia ofreciese construir ramales a dicho ferrocarril, el Concesionario
tendra que decidir dentro de noventa dias de estar notificada por el Gobierno
si construyen o no el ramal solicitado bajo las mismas condiciones propuestas
por esta persona o compafiia y en caso negative, el Gobierno podra conceder a
quien tenga a bien, el derecho de hacerlo. Todos los ramales construidos por
el Concesionario, except 6ste que se acaba de expresar, gozaran de los mismos
derechos, privilegios y exenciones otorgados para la linea principal. Es enten-
dido, sin embargo, que el Concesionario no podra construir alguno a una dis-
tancia mayor de ochenta kil6metros de la linea principal, sin previo consenti-
miento del Gobierno.










Art. 25.-Para poder principiar trabajos de agriculture desde el moment
en que se comience la construcci6n formal de la line ferrea, el Gobierno dara
al Concesionario cinco mil hectareas de terrenos nacionales divididos en diez
lotes alternados con otros tantos para el Gobierno y situados en dicha linea
f rrea, extendi6ndose para ello un titulo provisional que sera definitive, cuando
el Concesionario haya construido diez kil6metros de linea abierta al servicio
del pfblico; todo de conformidad con lo estipulado en el articulo 12 de este
contrato.
Art. 26. El Concesionario se obliga a conducir gratis en los trenes ordi-
narios: a los correos nacionales, correspondencia official, species fiscales y tim-
bradas, empleados en servicio y comisiones militares ordenadas por autori-
dades competentes, entendidndose por tales comisiones, un nfmero de hombres
que no exceda de veinticinco. Toda carga y pasajeros del Gobierno pagarAn
la mitad de los precious que se cobren a los particulares, con excepci6n de p61-
vora y otros explosives, cuya conducci6n podra hacerse seg6n convenios
especiales.
Art. 27.-Si surgiere desacuerdo entire el Gobierno y el Concesionario con
respect al cumplimiento de este contrato o a la interpretaci6n de alguno o
alguno de sus articulos, se someter6n las diferencias al conocimiento y decision
de dos amigables componedores, nombrados uno por cada parte, quienes en su
caso nombrarhn un tercero, y el fallo de la rrayoria sera decisive y obligatorio
para las parties contratantes, sin lugar a recurso alguno contra 6l. El Tribunal
de Arbitros se reuniri en esta capital, procederi en un todo conforme a las leyes
de la Repiblica y pronunciari su fallo dentro de cuatro meses de instalado.
Art. 28.-El Concesionario se ogliga a construir no menos de veinte kil6-
metros de linea cada afio, una vez comenzados los trabajos formales del ferro-
carril. En caso de que el Concesionario no construya los veinte kil6metros en
cada afio, segiin lo estipulado en el articulo 19 de esta concesi6n, pagarh
al Gobierno diez mil pesos oro por via de multa, anuales, por el t6rmino de
dos afios, vencido el cual se declararA caduca esta contrata, quedando lo hasta
entonces construido, a favor del Concesionario, quien podrd venderlo al Go-
bierno o a alguna compafiia, conforme a lo establecido en esta concesi6n para
los casos de transferencia.
Art. 29.-Transcurridos veinticinco afios desde la aprobaci6n de esta con-
trata, el Gobierno tendrd el deredho de comprar el ferrocarril, sus ramales, de-
pendencias y accesorios, dando al Concesionario aviso, por escrito, de su pro-
p6sito, con un afio de anticipaci6n; y dentro de un mes, contados desde que
expire el t6rmino del aviso, el Gobierno pagari o hard que se pague el valor
que entonces tenga el ferrocarril y sus accesorios, por el costo, los que serin
valorados por dos peritos, Ingenieros, nombrados uno por el Gobierno y otro
por el Concesionario. En caso de discordia, los peritos nombrarin un tercero
y la resoluci6n de la mayoria se tendri por el verdadero costo.
Art. 30.-Si el Gobierno no tuviere por convenient comprar el ferrocarril
en el termino sefialado en el articulo anterior, podra hacerlo a la terminaci6n
de cada afio de los diez afios subsiguientes, en las condiciones estipuladas.
Art. 31.-El Concesionario se compromete a instalar y a mantener en los
postes de la empresa una linea telegrafica para el exclusive servicio del Gobier-
no, sin cobrar nada por la instalacion. En caso de que la linea telegrafica des-










tinada para el servicio del Gobierno, sea interrumpida por cualquiera causa
imprevista, 6ste tendri el derecho de libre trasmisi6n de sus telegramas ofi-
ciales durante la interrupci6n de la linea antes expresada, por medio de las
oficinas y de las lines del Concesionario.
Art. 32.-El Gobierno se compromete a que los derechos de exportaci6n.
tanto fiscales como municipales, no excederan en ningin tiempo de los mismos
que se cobran en cualquier otro puesto de la Costa Norte.
Art. 33.--Es convenido que el Concesionario en todo lo concerniente a los
derechos y obligaciones consignados en este contrato, no ocurrira a la via di-
plomitica, y se sujetarh siempre a lo dispnesto en el articulo 27 de esta conce-
si6n.
Art. 3.1-En garantia de lo estipulado, el Concesionario depositary a la
orden del Gobierno en la oficina que 61 design, la suma de diez mil pesos oro,
sin cuyo previo dep6sito, no podri dar principio a los trabajos, ni gozara de
los privilegios que otorga esta contrata. En fe de lo cual, firman la present
contrata en Tegucigalpa, a los veinticinco dias del mes de noviembre de mil
novecientos ocho.-Alberto A. Rodriguez.--Dionisio Guti6rrez.-2"-Que del
present acuerdo se d6 cuenta al Congreso Nacional, en sus pr6ximas sesio-
nes.-Comuniquese.-DAVILA.-El Secretario de Estado en el Despacho de
Fomento y Obras P6blicas.-M. B. Rosales.
Es conforme con su original que aparece en el NC 3.193 de La Gaceta del
31 de diciembre de 1908, que se halla en el Archivo que es a mi cargo, de don-
de ha sido sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a treinta de enero de
mil novecientos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.


















El President Davila anuncia que el Gobierno
acepta con gusto la sentencia arbitral del
Rey de Espaia.


Mensaje dirigido al Soberano Congreso Nacional por el senor
President de la Repdblica de Honduras, General don Mi
guel R. Davila, el primero de enero de 1909.


Seiiores Diputados:

Al presentarme ante vosotros a daros cuenta de la labor administrative y po-
litica realizada desde el 18 de abril de 1907 hasta diciembre del afio pr6ximo an-
terior, me es honroso dirigiros un cordial saludo, deseando que en vuestras difi-
ciles tareas obr6is siempre con el mayor acierto possible. El pueblo hondurefio
espera de vosotros la resolucion de muchos problems importantes, relaciona-
dos con su bienestar, y es natural que correspondais a sus justas aspiraciones.
Ya en el breve Mensaje que present a la Asamblea Nacional Constituyente
que se reuni6 el 1 de enero de 1908, hice una narracion ligera de las causes que
me exaltaron al Poder Supremo de la Naci6n, y el pais entero conoce esos mis-
mos acontecimientos, por lo que juzgo innecesario reproducirlos. Me resta,
pues, referirme a los trabajos de Administraci6n Ilevados a cabo durante e
tiempo que ejerci la Presidencia Provisional de la Repfiblica... .................
El 29 de septiembre de 1907 el senior Dr. don Antonio A. Ramirez F. Fonte-
cha present el fallo pronunciado por Su Majestad el Rey Alfonso XIII, en
la cuesti6n de limits con la vecina y amiga Repifblica de Nicaragua, que ha-.
bia sido sometida a la decision del Monarca espafiol. Mi Gobierno acept6 con
gusto la sentencia arbitral e hizo la promesa de someterse en un todo a ella, pro-
mesa que cumplirA fielmente, tanto porque asi lo demand el compromise
contraido, como porque consider el fallo just y equitativo, .......................
Sefiores Diputados:-(f) MIGUEL R. DAVILA.-Tegucigalpa, 10 de
enero de 1909.
Es conforme con su original, que aparece en el N 3.198 de La Gaceta de 6
de enero de 1909, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido sa-
cada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil novecien-
tos treinta y ocho.


MIGUEL A. RAMOS,
rc.-for>4 In Pillibai+oi'A+-i- Arbilyshjvn iU yol















El Congress Nacional celebra que se haya ter-
minado la cuesti6n de limits con Nicaragua


Contestaci6n del Congreso Nacional al Mensaje del Sehor
President de la Republica. 1909


Sefior Presidente:

Con todo el interns que inspira un document de su clase, el Congreso ha fi-
jado su atenci6n, en vuestro Mensaje
Resefisis en l1 los actos mds importantes de caricter politico y admistrati-
vo realizados del 18 de abril de 1907 a diciembre de 1908. Ante la Asamblea
Nacional Constituyente reunida el 19 de enero del aiio pr6ximo anterior, pre-
sentaisteis un Manifiesto exponiendo las causes que os elevaron al Poder Su-
premo de la Naci6n. Aquel Alto Cuerpo tuvo a bien aprobar vuestra labor
political, sin conocer de los trabajos de Administraci6n ejecutados entonces,
por lo que ahora os refers a ellos.
Demostrada como est,, imis que la conveniencia, la necesidad de quc los
miembros que forman el Poder Ejecutivo, est4n identificados en ideas y ten-
dencias para que el Gobierno tenga perfect unidad de acci6n, es muy racional
que lo hayAis organizado con los principles jefes y ciudadanos que tomaron
parte en la Revoluci6n, y que os designaron como el mas aparente para ejercer
la Primera Magistratura del Estado........................... ...........

La terminaci6n definitive de la cuesti6n de limits ventilada hace tiempo, en-
tre Nicaragua y Honduras, y de que os di6 cuenta el senior doctor don Anto-
nio A. Ramirez F. Fontecha, Enviado Especial cerca del Gobierno espailol
para cooperar en la defense de los derechos de este pais, es acontecimiento muy
digno de celebrarse.
Las disputes sobre la jurisdicci6n y propiedad territoriales, engendran un ci-
mulo de series dificultades para la Administracion Phblica y exaltan con faci-
lidad los animos de los contendores. La buena armonia que reina entire am-
bos paises, esta mas asegurada despu6s del laudo arbitral pronunciado en el
asunto por S. M. el Rey don Alfonso XIII, por lo que la NaciOn debe estarle
agradecida, tanto mas cuanto que, en vuestro concept, el fallo es just y equi-
tativo .................................. ............................................... . .

Sefior Presidente: La Representaci6n Nacional corresponde vuestro cordial sa-




70


ludo, y hace los tuejores votos por que, con vuestLa tecta y alinada conduct,
proporcion6is a la Naci6n el mayor grado de felicilad y de progreso.-(f) F.
G. Ucl6s.-Presidente.-N. Colindres Zifiiga.-Secretario 1'-R. Valladares.-
Secretario 20.
Es conforme con su original, que aparece en el No 3.239 de La Gaceta de
23 de febrero de 1909, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil novecien-
tos treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionalef.
















El Ministro de RR. EE. refiere los homenajes rendidos a
Sus Majestades los Reyes de Espafia, y manifiesta
que la cuesti6n de limits qued6 terminada por el
Laudo Regio, 1909.


Memoria del Ministro de Relaciones Exteriores presentada al
Congress Nacional en 1909.


Sefiores Diputados:

Os saludo respetuosamente y paso a daros cuenta de los actos del Poder
Ejecutivo en la Cartera de Relaciones Exteriores, que he tenido la honra de
desempefiar.

La vieja cuesti6n de limits entire Honduras y Nicaragua qued6, como
bien sab6is, prActicamente terminada desde el dia 23 de diciembre de 1906,
fecha en la cual el Augusto Arbitro, Su Majestad Alfonso XIII, dict6 su
inapenable resoluci6n. Pero los pliegos que contenian tan important Laudo
no llegaron a Honduras sino hasta mediados del siguiente afo. Toc6 al senior
President Provisional de la Repdblica la honra de recibirlos en nombre de la
Naci6n, el 29 de septiembre de 1907. El acto no podia menos que revestir la
mayor solemnidad y se verific6 en el Sal6n de Recepciones del Palacio Nacio-
nal. El mismo dia, y en testimonio de gratitud hacia el Monarca espafiol y
de simpatia a Su Augusta Esposa, Su Majestad la Reina Dofia Victoria Euge-
nia, quien habia celebrado el dia de Su Santo, por primera vez en el trono de
Espafia, en la misma fecha en que se pronunci6 el Laudo, el Gobierno decret6
mandar colocar, en puesto preferente, en el Sal6n de Recepciones, los retratos
de los Soberanos de la Madre Patria. El anexo G contiene el decreto a que
aludo, lo mismo que el discurso pronunciado por el Agente Especial portador
del Laudo, Doctor don Antonio A. Ramirez F. Fontecha, y la contestaci6n del
senior Presidente de la Repiublica. El mismo dia dirigi6 el senior Presidente
de la Repfblica una Carta Aut6grafa a Su Majestad Alfonso XIII, en la que,
a nombre del Gobierno y pueblo hondurefio, le expresaba los mhs cordiales
agradecimientos por el valioso servicio que se habia dignado de prestar a los
dos paises hermanos, dirimiendo la controversial territorial que durante tantos
aios habian sostenido. Debo, asimismo, hacer constar el reconocimiento que
Honduras tiene para con various eminentes hombres pfblicos de Espafia, cuyos
nombres se conservan en la Secretaria de Relaciones, por haber acogido con





72


simpatia la causa sustentlada por Honduras, y especialmente para con el Dr.
don Antonio A. Ramirez F. Fontecha, por los importantes servicios que como
Agente del Gobierno, asociado al Abogado Doctor don Alberto Membrefio
prest6 en la defense de los derechos territoriales de la Naci6n. La line divi-
soria determinada por el Rey de Espafia es, a juicio del Gobierno de Hondu-
ras, enteramente clara, y s6lo se necesita trazar en el terreno la pequefia parte
que corresponde a los limits del sitio de Teotecacinte para que sirvan de
limited international, segfn se expresa en el Laudo. Esto se hard, indudable-
mente, procediento en la mejor armonia, los dos Gobiernos interesados a
comisionarun Ingeniero por cada parte, para que, con sujeci6n al titulo respec-
tivo, demarquen la linea separativa y formen el piano correspondiente.

Termino, Sefiores Diputados, el present informed manifestandoos que la
labor efectuada en la Cancilleria hondurefia durante la Administraci6n actual,
ha sido complicada y extensa a causa de la intranquilidad en que ha permane-
cido el pais. Vosotros juzgar6is, con vuestro ilustrado criterio, si el Poder
Ejecutivo ha procedido con el acierto suficiente para que sus actos merezcan
ser aprobados por la Representaci6n Nacional.-Sefiores Diputados: (f) E.
Constantino Fiallos.-Tegucigalpa, 25 de enero de 1909.
Es conforme con su original, que aparece en el N9 3.254 de La Gaceta de
12 de marzo de 1909, que se hall en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil nove-
cientos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.
















Concesi6n de treinta y cinco mil hectareas de terreno
entire los rios Patuca y Segovia, a favor de Jhon
Hepburn, para rebaios de ganado, 1909.


Decreto Ntmero 127


El Congress Nacional,

DECRETA:

Aprobar, en todas sus parties, la contrata que dice: "Francisco A. Rodri-
guez, Oficial Mayor del Ministerio de Fomento y Obras Pfiblicas, en represen-
taci6n del Gobierno de Honduras, que en adelante se denominar! el Gobierno.
por una parte, y don Enrique J. Panting, como representante de Mr. John
Hepburn, por otra, que en adelante sellamard el Concesionario, han convenido
en celebrar y al efecto celebran la contrata siguiente:
Articulo 19-El Gobierno otorga al Concesionario el dominion fitil de
treinta y cinco mil hecthreas de terreno national, en el .ituado en la M.1J .jii -
tia, de esta Repiblica, entire lo.t rios Paltca y Segovia para que en ellos esta-
blezca rebaiios de ganado mayor, en nfimero de cincuenta mil cabezas, por lo
menos, entire caballos, yeguas, asnos, mulos, toros y vacas, ya sea que dichos
animals los compare en el pais o los imported de las demis Repfblicas de Cen-
tro America o del extranjero, debiendo estos filtimos ser de raza pura; y para
que tambi6n establezca en dicho terreno uno o mas rebafios de cerdos, carne-
ros y cabros, en el ndmero que crea convenient, segfin que puedan alimentar-
se en aquella region.
Art. 29-Tambi6n otorga el Gobierno al Concesionario, con el objeto de
que pueda Ilevar a cabo y explotar la empresa referida, los siguientes derechos:
a) Demantener y apacentar gratuitamente en las praderas naturales que
haya en el terreno prenotado, los rebafios referidos, y de cultivar con past
artificial no menos de quince mil hectareas; pero no podrh cortar ni explotar
las maderas preciosas de ebanisteria, tinte o de construcci6n, como caoba, ce-
dro y pino, que se encuentren en el terreno concedido, salvo en los casos y para
los usos previstos en esta concesiOn, por quedar estas maderas como propiedad
del Estado.
b) De construir en el mismo terreno los edificios necesarios para habita-
ciones, oficinas, almacenes, bodegas y planteles; y para establecer fAbricas de
queso, mantequilla y demos products de leche; para conservar care por el
procedimiento de refrigeraci6n, tocino y jam6n, para fabricar aceite, jab6n y






74


velas con las carnes de dichos animals o con sus products y desperdicios,
instalar miquinas de refineria de manteca y de hacer hielo y para establecer
oficinas de empaque de los products mencionados.
c) De abrir caminos de herradura y carreteras en los lugares de su elecci6n,
y construir tranvias movidos por fuerza de sangre, calor o el6ctrica y ferroca-
rriles, via angosta, que ponga en comunicaci6n las diferentes fibricas de la
empresa, entire si o con el mar, de acuerdo con el Gobierno.
d) De construir en la ribera del mar, en puntos de su elecci6n, embarca-
deros o muelles para desembarque del ganado que imported o del que export y
para la exportaci6n de los products de la empresa, todo de acuerdo con
el Gobierno.
e) De usar gratuitamante las maderas de los bosques nacionales situados en
la Mosquitia, para la construcci6n de edificios y casas de habitaci6n, almacenes,
hodegas, oficinas, fabricas, muelles y demAs obras de la empresa.
Art. n" -El Gobierno otorga al Concesionario la facultad de introducir,
libres de impuestos fiscales y municipales:
19-Los animals vivos que imported de las species arriba mencionadas,
ya sea de las Repiblicas vecinas o del extranjero, para la crianza, reproduc-
ci6n y cruzamiento.
2.-Heno y demas forrajes en caso de juzgarlo necesario; sal, frijoles,
maiz, arroz y demas cereales, harina y azficar, puerco y conservas alimenticias,
calzado, vestidos y medicines, todo en cantidad suficiente para el sustento de
los empleados y operarios de la empresa.
3--Maquinas, molinos y demas herramientas de agriculture para el culti-
vo de la tierra, y alambre espigado.
49-Los materials necesarios para la construcci6n de los edificios, casas,
etc., de ia empresa.
5--Durmientes, rieles, locomotoras, carros y demAs accesorios para la
construcci6n y mantenimiento de los tranvias y ferrocarriles que la empresa
establezca.
69-El material necesario para la apertura de carreteras y caminos de
herradura de la misma empresa.
7--Alambre, mAquinas, aparatos y todos los accesorios para la instala-
ci6n de tel6grafos y telefonos de la empresa.
8--MAquinas de aserrar maderas, con sierras y demas enseres, para que
puedan aserrar en la cantidad que baste para los distintos servicios de la empresa.
9o-Velas, lamparas, petr6leo, gasoline y acetileno para alumbrados de los
edificios, oficinas y fabricas de la empresa, y los escritorios, enseres y fitiles de
cocina que la misma necesite.
10.-MAquinas, aparatos, calderas y demas materials indispensables para
la instalaci6n, operaci6n y mantenimiento de las diferentes fibricas de que
antes se ha hablado, y para el envase y empaque de los products de la empresa.
11.-Motores, dinamos e hilos alAmbricos para la instalaci6n de alumbrado
el6ctrico, cuando la empresa juzgue convenient establecerlo, asi como todos
los accesorios que se necesiten para su mantenimiento.
12.-Botes, lanchas y remolcadores movidos por fuerza de vapor o gaso-
lina, para navegar en el mar o rios que est6n dentro del territorio concedido o
en sus inmediaciones, transportando las personas, animals y products de la
empresa.










13.-El Gobierno otorga asimismo al Concesionario el derecho de exportar
de la Repfiblica, libres de todo impuesto fiscal y municipal, establecidos o por
establecer, por el t6rmino de veinticinco afios, los products fabricados por la
empresa y sus materials primas, como lanas, pieles, etc., pero queda obligado a
pagar tres pesos por cada cabeza de ganado mayor que destace para conservas
u otros fines industriales.. En cuanto al ganado macho vivo que export el
Concesionario, el Gobierno le concede durante quince afios la rebaja de un
peso en el impuesto de exportacion por cabeza actualmente establecido o que
en lo sucesivo se estableza, sin que en ningfn caso deba pagarse mhs de tres
pesos por dicho impuesto. Por la came refrigerada no pagara ningln derecho
de exportaci6n.
14.-Es absolutamente prohibido al Concesionario comerciar con los
articulos cuya libre introducci6n se le otorgue, y que est6n actualmente grava-
dos en la Tarifa Aduanera con derechos de introducci6n. En caso de infrac-
ci6n de lo dispuesto en este nmimero, pagara una multa de quinientos pesos
oro; y en el de reincidencia perderi el derecho de introducci6n libre de los
articulos que hayan sido objeto de trifico.
Art. 49-FA Concesionario se obliga:
19-A hacer medir a su costa el terreno concedido en lotes de las dimen-
siones que design yen los lugares que e1 elija entire los rios Patuca y Segovia;
las dimensions de cada lote serin tambi6n designadas por el Concesionario, y
comprenderin praderia y terrenos altos o solamente praderia si hubiere sufi-
ciente. Con este fin el Concesionario solicitar' la mensura del terreno que
vaya necesitando, ante el Administrador de Rentas y Aduana de Trujillo o an-
te el de Caratasca, si lo hubiere, y practicada la operaci6n se someterh a la
aprobaci6n del Gobierno, y el testimonio de las diligencias creadas sera sufi-
ciente titulo del terreno concedido en dominio fitil. Dentro de seis afios, lo
mas tarde, estaran medidas las treinticinco mil hectireas que el Gobierno
otorga al Concesionario en dominion fitil y la porci6n de ellas que no estuviese
media al vencimiento de dicho plazo, el cual se contarh dos afios despues del
decreto de aprobaci6n del Congreso Nacional, quedarA a la libre disposici6n
del Gobierno.
2'-A pagar despu6s de quince afios al Gobierno, en el mes de enero de
cada afio, un canon o impuesto igual al establecido actualmente sobre los te-
rrenos concedidos en dominion fitil en el distrito de Tela, sin que este impuesto
sea alterado en lo future para el Concesionario. El canon que pagara 6ste sera
el que corresponda al nfimero de hectireas que hubiese titulado conforme al
articulo anterior, bajo pena de caducidad por el solo hecho de no verificarse el
pago en el tiempo prefijado.
39-A cercar y cultivar, con past artificial, no menos de dos mil hecereas
cada afio despu6s del primero, a contar desde la aprobaci6n de esta concesi6n
por el Congreso Nacional, hasta completar veinte mil hectireas. El demas
terreno concedido podri tambi6n cercarlo y cultivarlo el Concesionario a su
voluntad.
49-A introducir en la Repfiblica en cada afio, contado de la manera ex-
plicada en el nuimero anterior, no menos de diez caballos, diez asnos, veinte
toros sementales, veinte vacas e igual nfimero de yeguas y cerdos de raza pura
de buena clase, durante diez aios, contados desde el segundo despu6s que esta
concesi6n entire en vigor.






76


5"--A proporcionar gratuitamente, durante diez afios, los sementales que
imported de raza para la fecundaci6n de las hembras que los naturales de la Re-
pfiblica eleven al lugar o lugares de los rebafios con tal objeto, pero el nfimero
de hembras que se lleven para la fecundaci6n no podra exceder de cien en cada
afio. Los animals que los interesados destinen para la fecundaci6n o cruza-
miento seran escogidos por ellos entire los que tengan mayor alzada y robustez.
69 -Admitir tambi6n gratuitamente en las fibricas y talleres de la em-
presa, en calidad de alumnos, los individuos que el Gobierno envie con el ob-
jeto de que aprendan el manejo de las mrquinas y las manipulaciones y
prccedimientos de la fabricaci6n de los products que elaborela empresa,
debiendo ser dichos alumnos de edad no menos de veinte afios, fuertes, sanos,
escogidos entire los m.s aptos, que sepan las materials de la Instrucci6n Prima-
ria por lo menos; su nfimero seri de cinco en cada afio y durante veinte afios
y su mantenimiento serA de cuenta de la empresa.
79---A conducir de la misma manera, gratuitamente, en los vehiculos de la
empresa, botes, lanchas, remolcadores, tranvias, ferrocarriles o carros de la mis-
ma a los empleados pfiblicos que viajan en comisi6n del Gobierno y los resguar-
dos hasta de cinco soldados, fuera del Jefe, que en servicio pniblico se dirijan
de un punto a otro de la zona que dichos vehiculos recorran.
S--A Ilevar y traer, asimismo gratuitamente en los buques de la empresa,
o en los que ella alquile, a los empleados que en misi6n del Gobierno vayan a
los Estados Unidos de Am6rica o regresen de alla. Tambi6n Ilevard y traera
en los mismos buques la correspondencia, paquetes postales y demAs objetos,
con excepci6n de dinamita que de los puertos de los Estados Unidos se envie
al Gobierno o que 6ste remita a dichos puertos. Los buque y embar-aciones
de cualesquier clase de la empresa, estarfn exentos de todo derecho de faro, to-
nelaje y cualquiera otra de puerto, establecidos o por establecer, cuando el
arribo tenga por objeto el triifico de ganado.
Art. 5"-El Gobierno autoriza al (oncesionario para concertar e introdu-
cir empleados y operarios de cualquiera raza y nacionalidades, except chinos,
para las diferentes operaciones de la empresa, los cuales no serfn gravados
mientras est6n en servicio con impuestos ni servicios de ninguna clase. Los
hondurefios que fueren empleados u ocupados de la empresa, estaran exentos
del servicio military en tiempo de paz, y de los ejercicios doctrinales; en tiempo
de guerra el Concesionario tendrA derecho para conservar en servicio el nfmero
indispensable para la march de los trabajos. Tambi6n estarfn exentos los mis-
mos hondurefios de cargos concejiles mientras esten ocupados en la empresa.
Para efectividad de la exenci6n del servicio, el Concesionario darA conocimiento
a la Comandancia de Armas a que est6 sujeto el territorio, de la concesi6n del
n6mero de hondurefios que tenga empleados y del tiempo de su concerto de
servicio.
Art. 69- Cuando para la apertura de carreteras y construcci6n de tranvias
o caminos de hierro o de herradura de la empresa sea necesario destruir rocas
y cerros, el Gobierno otorga al Concesionario la libre introducci6n de derechos
fiscales y municipales de la p6lvora negra o dinamita en cantidad que sea ne-
cesaria para dichos trabajos, previo el aviso respective en cada caso de intro-
ducci6n.








77


Art. 7- El Concesionario tendra derecho de libre navegaci6n en los rios
comprendidos en el terreno concedido o contiguos a l1, y en ningitn tiempo
podra ser gravada la navegaci6n con impuestos de ninguna clase.
Art. 8o-El Concesionario tendra derecho para establecer en los various
pueblos de la Repiblica en que lo crea convenient, almacenes de refrigeraci6n
de sus products y carnes con todos sus accesorios, los cuales estaran exentos
de todo impuesto y contribuci6n generals y locales durante veinticinco afios.
Art. 9"-El Concesionario tambien podri instalar lines de telegrafos y
tel6fonos para el uso de la empresa, pero estas lineas y transport de personas
y cargas en los tranvias, caminos de hierro, botes, lanchas, remolcadores y ca-
rros del mismo, no podrAn ponerse al servicio piblico sin autorizaci6n del Go"
hierno. En este caso, el Concesionario formara una tarifa moderada, la cual no
podra ponerse en vigor sin la aprobaci6n del Gobierno; pero este podra usar
gratuitamente las lines telegraficas y telef6nicas para la transmisi6n de sus
mensajes.
Art. 1O.-Cuando el Gobierno estime por convenient fundar una pobla-
ci6n en un lugar contiguo al territorio ocupado por la empresa del Concesiona-
rio, 6ste construirA, a sus propias expenses, un cabildo que tendri un sai(n de
sesiones y tres piezas para la Secretaria y Juzgado de Paz. Tambi6n cons-
truird del mismo modo un edificio para escuelas con dos departamentos uno
para varones y otro para nifias, cada uno de los cuales constara de un sal6n
capaz para contener cien alumnos, una pieza para habitaci6n del maestro y
otra para la Secretaria. Estas construcciones serin de madera, montadas en
cimiento s6lidos y pintadas, y para su ejecuci6n podri usar libremente las ma-
deras y demis materials que haya en aquella region de la Repfiblica.
Art. 11.-Siempre que el Concesionario tuviere que introducir articulos
comprendidos en las tarifas aduaneras y cuya introducci6n libre se le concede,
enviari la factura correspondiente al Ministerio de Hacienda para que este d6
la orden de libre registro.
Art. 12.-Para llevar a efecto la empresa a que se refiere la present con-
cesi6n, el Gobierno autoriza al Concesionario para organizer una compafia
colectiva o an6nima, national o extranjera, la cual gozard de los mismos dere-
chos que por las leyes vigentes disfrutan las demhs corporaciones nacionales de
igual clase.
Tambi6n autoriza el Gobierno al Concesionario y le confiere el derecho
de traspasar a la compafia que funde la present concesi6n, la cual gozara
de los mismos derechos y tendra las mismas obligaciones y responsabilidades
que contiene esta concesi6n desde el moment en que el traspaso seaa probado
por el Gobierno. En ningfn caso podra el Concesionario traspasar esta con-
cesi6n a gobiernos o corporaciones extranjeras de derecho pfblico.
Art. 13.-El Concesionario gozari de un afio de plazo, contado del modo
que se explica en el nfimero 49 del articulo 4', para dar los pasos necesarios pa-
ra organizer la empresa, de manera que el segundo afo empezarA a cumplir sus
obligaciones, de la manera y en el tiempo especificado en los nfmeros prece-
dentes, pero la instalaci6n de fibricas y apertura de caminos pobri hacerlos
dentro del t6rmino de seis afios y a media que los necesite. La falta de cum-
plimiento de las obligaciones contraidas por el Concesionario, segun queda
dicho, pro)(,!J ir,' la cadycidad de la pr~oi,-i (concesii>n y la p6rdida, a beneficio


~








78


del Estado, de todo lo que en el tiempo intermedio haya ejecutado el Concesio-
nario en el territorio concedido y del material fijo y rodante que en l1 tuviese-
La caducidad seri declarada por el Gobierno previa comprobaci6n del hecho,
salvo caso fortuito o fuerza mayor legalmente comprobados.
Art. 14.-En caso de desaveniencias entire el Gobierno y el Concesionario
respect al cumplimiento de las reciprocas obligaciones o a la interpretaci6n de
alguna clausula de esta concesi6n, se someterin las diferencias al conocimiento
de amigables componedores nombrados uno por cada parte, y en caso de dis-
cordia, los arbitradores nombrarAn un tercero y el fallo que pronuncien sera
decisive. El Tribunal de Arbritos se reunirA en esta capital, proceder~ confor-
me a las leyes de la Repfblica y pronunciara su fallo dentro de cuatro meses
de instalado. Es entendido que el Concesionario, sus sucesores y causahabien-
tes, quienesquiera que sean, no podran, en ningfn caso, ocurrir a la via diplo-
mAtica haciendo reclamaciones fundadas en los motives previstos en este ndme-
ro, en todo lo relative a la present concesi6n, quedando sometidos a las leyes
de Honduras.-Dado en Tegucigalpa, en el Sal6n de Sesiones del Congreso
National, a los cinco dias del mes de abril de mil novecientos nueve.-(f) J. J.
Ord6iiez.-Vicepresidente.-N. Colindres Zifiiga.-Secretario 1--Carlos H. Re-
yes.-Secretario 29-Al Poder Ejecutivo. Por tanto: Ejecfitece.-Tegucigalpa,
10 de abril de 1909.-(f) MIGUEL R. DAVILA.--El Secretario de Estado en
el Despacho de Fomento y Obras Pfiblicas.-(f) M. B. Rosales.
Es conforme con su original, que aparece en el N 3.397 de La Gaceta de
8 de octubre de 1909, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil novecien-
tos treinta y ocho.


MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionolcs.


















Concesi6n para cortar maderas en toda la
Mosquitia hondurefia, 1909


Decreto Ndmero 142


El Congress Nacional,

DECRETA:

Articulo finico.-Aprobar en todas sus parties la contrata que dice: "Fran-
cisco A. Rodriguez, Oficial Mayor del Ministerio de Fomento y Obras Pfiblicas,
en nombre y representaci6n del Gobierno de Honduras, por una parte, que en
adelante se llamara el Gobierno, y por otra, Mr. John Hepburn, shibdito ingl6s,
vecino de San Pedro Sula, viudo, mayor de edad, comerciante y agricultor, en
nombre y representaci6n de los sefiores George D. Emery Company, que en ade-
lante se llamard el Concesionario, han convenido en celebrar y al efecto cele-
bran la contrata siguiente:
I.-El Gobierno concede permiso al Concesionario para cortar y exportar
maderas de caoba, cedro y otras preciosas de ebanisteria, en los bosques na-
cionales de la Costa AtlIntica, comprendiendo el Depto. de Col6n y La Mosqui-
tia, con excepci6n de los lugares donde se hayan establecido cortes en virtud de
concesiones anteriores. Este permiso durari diez afios, contados desde el 1 de
enero de 1910, prorrogables por diez afios mis si asi convinieren de mutuo
acuerdo las parties contratantes.
II.-El Concesionario se compromete a cortar anualmente, por lo menos,
mil arboles de las classes referidas, y a pagar al Gobierno, por cada uno, cinco
pesos ore americano, sin perjuicio de pagar tambi6n los derechos de exporta-
ci6n, que se hara en los puertos en donde se saque el permiso de carga; pero si
por causa de guerra, peste u otros equivalentes o fuerza mayor no pudiere cor-
tarse dicho nfimero, tendrh derecho para completarla en el aio siguiente.
III.-El Concesionario pagara adelantado al Gobierno el valor de mil ar-
boles anualmente, en los primeros dias del mes de enero, a cuenta de los que
haya que cortar; y las cuatro primeras anualidades de cinco mil pesos seran pa-
gadas un mes despues de ser aprobada esta contrata por el Congreso Nacional,
en un giro a treinta dias vista, sobre cualquier plaza de los Estados Unidos de
Norte America. Si el valor de la madera cortada excediese de la suma antici-
pada por el Concesionario, 6ste enterarh en la Administraci6n de Puerto Cortes,
La Ceiba o Trujillo el valor de dicho ex-edent. 9 m tfgrdar, c dia lntimn dil
rn- dr- diA4S<.f-p rlcl] Ani roccr-fd-r-,







so0


IV.-EI Concesionario tendra la obligaci6n de poner en conocimiento del
Gobierno los lugares en donde establezca sus cortes, a efecto de que sean vigi-
lados por las autoridades respectivas y contados los arboles que corte cada
aiio. Para contar y verificar el nfmero de Arboles que se corten y de trozas
que se embarquen, el Gobierno tendrd derecho para poner a bordo de vapores,
tranvias o ferrocarriles del Concesionario, uno o mas guards para ese fin.
V.-Para faciltar la extracci6n y embarcaci6n de las maderas cortadas, el
Concesionario tendri derecho a construir tranvias y vias ferreas, el abrir cami-
nos, limpiar rios, arroyos, caletas o ensenadas, atravesar los rios con aparato
necesario para recoger y asegurar las trozas, sin obstruir la libre navegaci6n,
construir casas, almacenes y las edificaziones necesarias para los operarios, las
provisions y enseres de la empresa y usar las maderas que necesite para la cons-
trucci6n de dichas casas, puentes y caminos. Tambi6n tendra derecho a usar
y emplear botes y vapores de cualquier clase para el mismo servicio, obligAn-
dose a transportar en ellos, dentro del pais, la correspondencia del Gobierno y
los funcionarios y empleados de la Repfblica, sin remuneraci6n alguna.
VI.--El Concesionario tendra derecho de introducir libre de todo impuesto
fiscal o municipal, establecido o por establecer, los siguientes articulos: harina
de maiz, galletas, care en salmuera, pescado seco y en latas, toda clase de co-
mestibles secos y en latas, como legumbres, carnes, frutas, leche condensada,
azficar, sal, t6, cafe, vinagre, salsas, cebollas, papas, queso, mantecas, mante-
quilla, levadura y tambien escobas, zapatos, ropa hecha, heno y granos para el
ganado, tiles de cocina y medicine. Esta franquicia s6lo se entenderi para los
cortes que se establecerAn en La Mosquitia, debiendo limitarse en Col6n a los
siguientes: harina, maiz, sal, arroz, frijoles, manteca, care salmuera, heno y
past para el ganado.
VII.-EI Concesionario tendrA derecho tambien de introducir, libre de todo
impuesto, toda clase de maquinarias y material necesario para la construcci6n
de casas, tranvias y ferrocarriles, materials para la construcci6n y reparaci6n
de vapores y embarcaciones de vela destinados al uso de la empresa, como tam-
bi6n carretas, yugos, cadenas, frenos, alquitran, sebo para carretas, hachas,
machetes, cables de alambre, mecates y toda clase de herramientas.
VIII.-Es entendido que los articulos mencionados en las clausulas VI y
VII, son para el uso exclusive de la empresa, de los empleados y operarios de la
misma; y que el registro se verificarA con vista de las facturas respectivas, que
se agregaran a la solicitud, ante el agent fiscal correspondiente en el puerto
donde se haga la introducci6n.
IX.-El Concesionario se compromete a facilitar al Gobierno, a precio de
costo, siempre que tenga en sus bodegas, los materials y articulos para la re-
paraci6n de embarcaciones nacionales, lo mismo que toda clase de provisions
que el Gobierno necesite para las guarniciones en la Costa Norte.
X.-Respecto de los trabajos o cortes de maderas que establezca el Conce-
sionario en la reg16n de la "Laguna de Caratasca", el Gobierno dari facultad a
la autoridad de la misma para registrar los articulos que se importen y despa-
char los buques, vapores o embarcaciones que lleguen a aquella localidad en
negocios de la empresa; dicho permiso comenzara desde este afio en curso.
XI.-El Concesionario se compromete a construir en este afio, lo mas tarde,
!vp muelle de euarenta por q(ixwe pies ingleses ep el jugar mns propio y pr6ximo







81


al desagiie o desembocadura de dicha laguna con el mar; lo mismo que a fabri-
car una casa de madera de dos piezas amplias para habitaci6n de los empleados
del Gobierno, de veinticuatro por cuarenta y dos pies, y un almac6n del mismo
material y techo de zinc para dep6sito de los articulos introducidos por la em-
presa, cuya capacidad o extension no bajara de veinticuatro por cuarenta pies
ingleses. El Gobierno tendrh el libre uso del muelle y podrh establecer un im-
puesto de muellaje, dando al Concesionario una tercera parte de su product
para la administraci6n y conservaci6n de la obra. El muelle y los edificios
indicados, una vez que termine esta concesi6n o que la empresa por cualquier
motive abandon sus trabajos, quedarAn a beneficio del Gobierno.
XII.-En caso de desavenencia entire el Gobierno y el Concesionario, res-
pecto al cumplimiento de las reciprocas obligaciones o la interpretaci6n de al-
guna clausula de esta concesi6n, se someterAn las diferencias al conocimiento
de amigables componedores, nombrados uno por cada parte, y en caso de dis-
cordia, los arbitros nombrarfn un tercero, y el fallo que pronuncien sera deci-
sivo. El Tribunal de Arbitros se reunira en esta capital, procederk conforme
a las leyes de la Republica y pronunciarA su fallo dentro de cuatro meses de
instalado. Es entendido que el Concesionario, sus sucesores y causahabientes,
quienes quiera que sean, no podrin en ningin caso y por ningin motive ocu-
rrir a la via diplomhtica haciendo reclamaciones fundadas en los motives pre-
vistos en este nimero y en todo lo relative a la present concesi6n, quedando
sometidos a las leyes de Honduras. En fe de lo cual, firman la present en
Tegucigalpa, a los veinte dias del mes de marzo de mil novecientos nueve.-
Francisco A. Rodriguez.- John Hepburn".-Dado en Tegucigalpa, en el Sal6n
de Sesiones del Congreso Nacional, a los diez dias del mes de abril de mil no-
vecientos nueve.-(f) J. J. Ord6fiez, Vicepresidente.-N. Colindres Zdiiiga,
Secretario 1--Carlos H. Reyes, Secretario 20-A1 Poder Ejecutivo.-Por tanto:
Ejecftese.-Tegucigalpa, 13 de abril de 1909.-(f) Miguel R. Davila.-El Se-
cretario de Estado en el Despacho de Fomento y Obras Pfblicas, (f) M. B.
Rosales.
Es conforme con su original, que aparece en el N9 3.398 de La Gaceta de
9 de octubre de 1909, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil nove-
cientos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.


8


















El Ministro de Fomento se refiere a varias
concesiones otorgadas er) 1909


Memoria presentada por el Secretario de Estado en el Des-
pacho de Fomento y Agricultura, Ingeniero don Rosendo
Contreras V., al Congreso Nacional, -Enero de 1910


Soberano Congreso Nacional:

Al presentaros mis respetos, me es grato saludar en Vos al Pueblo hondu-
refio y daros cuenta de los actos del Poder Ejecutivo, durante el afio econ6mico
que termin6 el 31 de julio iiltimo, en los Ramos de Fomento y Agricultura,
que estan a mi cargo desde el 9 de agosto pr6ximo pasado. Mi papel sera,
pues, el de simple relator de dichos actos, sin que pueda alcanzarme el aplauso
por aquellos que coadyuven al bienestar public, ni la responsabilidad por los
que sean contrarios a los intereses de la Naci6n............................. ........

De otras concesiones y contratas he tratado en otro lugar. En vuestras antes
riores sesiones aprobasteis las celebradas con el senior J. W. Grace, sobre luz
el6ctrica; Dr. James P. Henderson, sobre la construcci6n de una linea f6rrea
en Iriona; Alfredo Boesch, sobre la uni6n de la bahia de Trujillo con el rio
Aguan por medio de un canal; Jorge Blardone, sobre exportaci6n de ganado;
Hernan Argilello, sobre el establecimiento de una fAbrica de jab6n y velas en
Choluteca; John Hepburn, para establecer rebafios de ganado en la Mosquitia;
y se os di6 cuenta con la celebrada, con el referido senior Henderson para la
instalaci6n de varias estaciones de telegrafia sin hilos; con Luis Paz sobre
cabotaje; con W. S. Valentine, sobre rescisi6n del arrendamiento del ferrocarril
Nacional y muelle de Puerto Cort6s, y con Alfredo Boesch sobre la apertura
de un canal en este filtimo lugar; todas pertenecientes al afio econ6mico de que
os informo, en el cual el Gobierno ha otorgado 40 nuevas concesiones y seis
pr6rrogas de las ya existentes. Os acompaiia 34 copias de aqu6llas de que
tennis que conocer especialmente...... ........ ......... ............................


Sefiores Diputados:

He procurado que esta Memoria sea el reflejo del estado del ramo de Fo-
mento y Agricultura, resumido en ndmeros para que aparezca la verdad des-
puda ante el pueblo hondurefio que representais: si el cuadro noes halagador,







84


a Vos incumbe dictar las medidas que crehis adecuadas para promover el
adelanto material de nuestra abatida Honduras, seguros de que encontrar6is
en el Ejecutivo el coadyuvante patri6tico de tan hermosa labor. (f) Rosen-
do Contreras V.
Es conforme con su original, que aparece en el N? 3.470 de La Gaceta de
24 de enero de 1910, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil novecientos
treinta y ocho.

MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.


















La "Louisiana Nicaragua Lumber Company" inscribe sus
derechos en Honduras como concesionaria para la
explotaci6n de maderas de pino, en la margen iz-
quierda del Rio Segovia.


Se resuelve de conformidad una solicitud de don Rafael Conn


Tegucigalpa, 28 de abril de 1910.-Vista la solicitud que el 22 de abril del
afio recien pasado present el senior don Rafael Conn, en su caracter de Agen-
te y Apoderado de la "Louisiana-Nicaragua Lumber Company", Sociedad
organizada de conformidad con las leyes del Estado de Louisiana, EE. UU. de
N. A., y domiciliada en la ciudad de Nueva Orleans, en la cual manifiesta: que
en virtud de un contrato celebrado entire el Ministro de Fomento de la Repfi-
blica de Nicaragua, en nombre y representaci6n de su Gobierno, y el Doctor
Lomax S. Anderson, el 19 de septiembre de 1905 y aprobado por el Congreso
Nacional el 7 de febrero de 1906, aquella Reptiblica concedi6 al senior Anderson
el derecho de disponer, como a bien tenga, de los arboles de pino, desde siete
pulgadas inglesas de diametro para arriba, en el litoral atlintico de la Repfi-
blica, en todos los terrenos baldios y nacionales comprendidos dentro de los
siguientes linderos: desde la frontera de Honduras, al Sur, por el meridiano
849 52' Oeste, hasta el paralelo 138 35' Norte, y convertir su madera en articu-
los de exportaci6n, a fin de obtener su product; pudiendo, asimismo, hacer
incisiones en los arboles con el objeto de extraer su resina para la exportaci6n,
ya sea en estado natural, ya preparada por un procedimiento quimico-indus-
trial: que tambidn se le otorgaron algunos otros derechos accesorios a fin de
que pudiera aprovecharse convenientemente de la concesi6n principal: que el
Gobierno recibiria de Anderson, en compensaci6n de los derechos y concesi6n
mencionados, la suma ($500.000.00) quinientos mil pesos oro americano, los
que seran pagados en la forma siguiente: durante los primeros cinco afios del
contrato ($5.000.00) cinco mil pesos oro americano, el primero de febrero de
cada afio; ($10.000.00) diez mil pesos oro americano, en la misma fecha de ca-
da uno de los cinco aiios siguientes; y ($ 10.625.00) diez mil seiscientos veinti-
cinco pesos oro americano, cada afio, hasta que se cumplan los cincuenta afios
que durar& el contrato, a contar de la fecha en que fu6 aprobado por la Asam-
blea Nacional Legislativa; siendo entendido que las cantidades de que se ha
hablado anteriormente, seran pagadas al Gobierno de Nicaragua en buenos
giros mercantiles sobre New Orleans o New York, a tres dias vista: que el 22
de mayo de 1907, el Congreso aprob6 el contrato adicional en que se modific6








so


el anterior, haciendolo mas oneroso para el senior Anderson, pero sin variar los
limits del territorio comprendido en la concesi6n: que el 19 de agosto de 1908,
el senior Anderson, haciendo uso del d2recho que se le confiri6 en la cliusula
XVII del contrato primitive, trasfiri6 todos los derechos y obligaciones en l6
consignados a la "Louisiana-Nicaragua Lumber Company", y en cumplimiento
en lo dispuesto en la clAusula XIX del mismo, present al Ministerio de Fo-
mento de Nicaragua el testimonio de la escritura piblica en que se hizo dicha
trasferencia, el cual se copi6 al frente de los folios 110 al 113 del Libro de
Tomas de Raz6n de Poderes de aquel Despacho: que con motivo de desacuer-
do surgido entire las Repfblicas de Honduras y Nicaragua en cuanto a la divi-
si6n exacta de la linea divisoria entire sus respectivos territories, esta cuesti6n
se someti6 a la decision de su Majestad el Rey Alfonso XIII de Espafia, quien
el 23 de diciembre de 1906 resolvi6 que la linea divisoria entire las dos Repfbli-
cas era el rio Segovia "desde su desembocadura en el Oceano AtlIntico hasta su
confluencia con el rio Bodega o Poteca"; y como este iltimo punto se halla a una
considerable distancia hacia el Oeste del limited de la concesi6n en el meridiano
849 52' Oeste, el efecto del Laudo Real fu6 el de adjudicar a Honduras la porci6n
de territorio que se encuentra al Norte del rio Segovia y al Sur de la linea diviso-
ria tal como existia con anterioridad a dicho Laudo: que la parte de este territo-
rio comprendido en la concesi6n tiene una Area de cinco mil seiscientos once
kil6metros cuadrados, y su perimetro se describe asi: desde la intercepci6n del
meridiano 849 52' de longitud Oeste de Greenwich con el rio Segovia o Coco,
la linea sigue la vaguada o talweg de este rio, aguas abajo, hasta su desem-
bocadura en el Oceano Atlntico; de alli continda con la costa del Oc6ano en
direcci6n Noroeste; deja la costa del Oc6ano y se internal en la Laguna de Ca-
ratasca por toda la playa oriental de esta hasta la desembocadura del rio Car-
tago; continia con el cauce de este rio, aguas abajo, hasta su intercepci6n con
el paralelo de la latitud Norte geogrAfico 149 56'; prosigue hacia el Oeste apro-
ximadamente sobre este paralelo hasta su intercepci6n con el meridiano 84952'
de longitud Oeste, sobre el cual meridiano continue hacia el Sur hasta inter-
ceptar el rio Segovia: que el Area total de la concesi6n otorgada por Nicaragua
asciende a 26.368 kil6metros cuadrados,y la de la parte que ha quedado en Hon-
duras a 5. 611 kil6metros cuadrados, es decir, a 2.124% del total; y en conse-
cuencia, es en esta proporci6n que la Companiia cesionaria habrA de cumplir
en esta Repiblica la obligaci6n pecuniaria que su causante contrajo con el Go-
bierno de Nicaragua, lo cual ofrece hacer desde la fecha del Laudo del Rey de
Espafia, y ofrece tambidn cumplir las demas obligaciones contenidas en la con-
trata referida; y que pide se declare que la "Louisiana-Nicaragua Lumber Com-
pany" continue en el uso y goce de los derechos que le otorga la concesi6n de
que se ha hecho m6rito, por lo que respect al territorio arriba deslindado, y
se disponga que el titulo de dicha concesi6n se inscriba en la Secretaria de Ha-
cienda, fijando la oficina donde la Compafiia debe cumplir con la obligaci6n
establecida en la clAusula XII. Se acompafian a dicha solicitud, debidamente
legalizados, los documents siguientes:-1- El poder que acredita la represen-
taci6n del senior Conn. 29 El decreto dado por el Congreso Nacional de la
Repfiblica de Nicaragua el 7 de febrero de 1906, por el cual se aprueba la con-
trata celebrada entire el Poder Ejecutivo de la misma y el senior Lomax S. An-
derson, el 1" de septiembre de 1905, para los fines que se indican al principio.







87


39 Otro decreto dado por el mismo Congreso el 22 de mayo de 1907, en que se
aprueba un contrato adicional que modific6 el anterior. 49 Testimonio de la
escritura public otorgada el 19 de agosto de 1908, en que el senior Anderson
transfiri6 todos los derechos y obligaciones consignados en los contratos, de que
se ha hecho referencia, a la"Louisiana-Nicaragua Lumber Company". 5o Un
mapa de la Repfblica de Nicaragua existente en febrero de 1906. Oido el dic-
tamen del Fiscal General de Hacienda; y, Considerando: que de conformidad
con lo dispuesto en los decretos legislativos nimero 27 de 4 de febrero de
1907, y 73 de 6 del mes en curso, es procedente acceder a la solicitud del
senior Conn, el Presidente de la Repdblica, ACUERDA: 1o Se declara
que la "Lousiana-Nicaragua Lumber Company" continue en el uso de los de-
rechos que le otorga la concesiOn de que se ha hecho m6rito, por lo que respec-
ta al territorio de esta Repfiblica, cuyo perimetro esta descrito en el parrafo
segundo del present acuerdo. 29 Que los dos decretos emitidos por la Asam-
blea Nacional Legislativa de la Repfiblica de Nicaragua en que constant
las concesiones hechas al senior Anderson, y la escritura de transferencia de
dichas concesiones otorgadas por el senior Anderson a favor de la "Louisiana-
Nicaragua Lumber Company" se inscriban en la Secretaria de Hacienda en
un libro que se abrird al efecto; y 39 Que la expresada Compaliia cumpla
en esta Repfblica, en laproporci6n de 2.124% del total desde el 23 de diciem-
bre de 1906, la obligaci6n pecuniaria que su causante contrajo con el Gobierno
de Nicaragua, y cumpla tambien las demas obligaciones contenidas en las con-
tratas de que se ha hecho mrito. Comuniquese. (f) BERTRAND. El Se-
cretario de Estado en el Despacho de Hacienda y Credito Pfiblico. (f)-
Santos Soto.
Es conforme con su original, que aparece en el N9 3.838 de La Gaceta de
30 de agosto de 1911, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil nove-
cientos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.


















El Poder Legislativo de Honduras da el plazo de un afto
para que se inscriban los titulos de propiedad y de
concesiones que correspondent a terrenos en la mar-
gen izquierda del Segovia.


Decreto Numero 73


El Congress Nacional, Considerando: que el cuatro de febrero de mil no-
vecientos siete, el Congreso Nacional expidi6 un Decreto bajo el nfimero 27,
regulando las relaciones juridicas derivadas de la soluci6n de los limits terri-
toriales entire las Repfblicas de Honduras y Nicaragua por el Laudo de Su
Majestad el Rey de Espafia, don Alfonso XIII, quien lo pronunci6 el veinte
y tres de diciembre de mil novecientos seis.-Considerando: que por falta de
conocimiento de aquel Decreto y por el vencimiento del t6rmino "improrro-
gable" de seis meses que l1 sefialaba para su aprovechamiento, various conce-
sionarios y propietarios de inmuebles sitos en la jurisdicci6n de Honduras
conforme al Laudo de Su Majestad Cat6lica, arriba mencionado, no les fu6
possible obtener la inscripci6n mandada por el referido Decreto nuimero 27;
e inspirado en los principios de liberalidad y justicia, DECRETA:-Articulo
fnico.-Conceder el plazo de un afio, contado desde el vig6simo dia de la pu-
blicaci6n del present Decreto, en el peri6dico official, para el efecto de que los
interesados ocurran a inscribir sus titulos de propiedad en los Registros corres-
pondientes, conforme a las disposiciones del precitado Decreto Legislativo
nfmero 27, del cuatro de febrero de mil novecientos site, publicado en "La Ga-
ceta" nfmero 2.822, que corresponde al 5 de marzo de 1907.-Dado en Tegu-
cigalpa, en el Sal6n de Sesiones, a los seis dias del mes de abril de mil novecientos
once.- (f) Francisco Escobar.-Presidente. -Leandro Valladares.-Secretario
19,- (f) Ram6n Fiallos.-Secretario 20. Al Poder Ejecutivo. Portanto: Eje-
cftese.-Tegucigalpa, 7 de abril de 1911.-(f) F. Bertrand.-El Secretario de
de Estado en el Despacho de Gobernaci6n.-(f) Alberto Membrefio.
Es conforme con su original, que aparece en el N9 3.770 de La Gaceta de
7 de abril de 1911, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil novecien-
tos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.


















Concesi6n para establecer rebaiTos de ganado entire los
rios Patuca y Segovia, 1911


DECRETO No 36


Con vista de la concesi6n otorgada el 10 de enero de 1911, por el Poder
Ejecutivo, al senior Walter L. Panting, para disfrutar del dominion ftil de
35.000 hectireas de terreno national situado en La Mosquitia, del departamen-
to de Col6n, entire los rios Patuca y Segovia, para establecer rebafios de ganado
mayor, El Congreso Nacional DECRETA:-Articulo inico.-Aprobar dicha
concesi6n en los t6rminos siguientes:
Articulo 19-El Gobierno otorga al concesionario el dominion ftil de trein-
ta y cinco mil hect~reas de terreno national, situado en La Mosquitia, del de-
partamento de Col6n, entire los rios Patuca y Segovia, para que en ellos esta-
blezca rebanios de ganado mayor, en nilmero de veinte y cinco mil cabezas, por
lo menos, entire caballos, yeguas, asnos, mulos, toros y vacas, ya sea que dichos
animals los compare en el pais, o los imported de las demAs Rep6blicas de Cen-
tro Am6rica o del extranjero, debiendo estos iltimos ser de raza pura; y para
que tambien establezca en dicho terreno uno o mfis rebafios de cerdos, carne-
ros y cabros, en el nfimero que crea convenient, seg6n que puedan alimentar-
se en aquella region.
Art. 29-Tambi6n otorga el Gobierno al concesionario, con el objeto de
que pueda llevar a cabo y explotar la empresa referida, los siguientes derechos:
a) De mantener y apacentar gratuitamente en las praderas nacionales que
haya en el terreno prenotado, los rebafios referidos, y de cultivar con past
artificial, no menos de veinte mil hectAreas; pero no podri cortar ni explotar
los arboles iftiles ni las maderas preciosas a que se refiere el Decreto N9 62, de
4 de marzo de 1909, salvo en los casos y para los usos previstos en esta con-
cesi6n.
h) De construir en el mismo terreno los edificios necesarios para habitacio-
nes, oficinas, almacenes, bodegas y planteles, y para establecer fibricas de que-
so, mantequilla y demis products de leche; para conservar came por el pro-
cedimiento de refrigeraci6n, tocino y jam6n. para fabricar aceite, jab6n y velas
con las carnes de dichos animals o con sus products y desperdicios, insta-
lar mfquinas de refineria de manteca y de hacer hielo y para establecer oflcinas
de empaque de los products mencionados.
c) De abrir caminos de herradura y carreteras en los lugares de su elec-
ci6n y construir tranvias movidos por fuerza de sangre, calor o elkctrica, y fe-








92


rrocarriles, via angosta, que p6ngan en comunicacion las diferentes fAbricas de
la empresa, entire si, o con el mar, de acuerdo con el Gobierno.
d) De construir en la ribera del mar, previo acuerdo con el Gobierno, tres
embarcaderos o muelles para el desembarque del ganado que imported o export
y para la exportaci6n de los products de la empresa, debiendo construirse uno
de dichos embarcaderos en la desembocadura del Rio Patuca y otro en la del
Rio Segovia, debiendo asimismo, el Concesionario, construir bodegas en cada em-
barcadero para dep6sitos de carga y residencia de los empleados encargados de vi-
gilar la costa.
e) De usar gratuitamente las maderas de los bosques nacionales situados
en La Mosquitia, para la construcci6n de edificios y casas de habitaci6n, almace-
nes, bodegas, oficinas, fi;bricas, muelles y dem's obras de la empresa.
Art. 39-E1 Gobierno otorga al concesionario la facultad de introducir
libres de impuestos fiscales:
19 Los animals vivos que imported de las species arriba mencionadas, ya
sea de las Republicas vecinas o del extranjero, para la crianza, reproducci6n o
cruzamiento.
29-Heno y demas forrajes, en caso de juzgarlo necesario, velas, lImparas,
escritorios, enseres y fitiles de cocina, sal, frijoles, maiz, arroz y demns cerea-
les; harina, azfcar, puerco, conservas alimenticias, calzado, vestidos y medici-
nas, todo en cantidad suficiente para el sustento de los empleados y operarios
de la empresa; pero sin que pueda exceder el valor de los derechos de la canti-
dad de cien pesos por cada persona de las expresadas, las que no pasarhn de
quinientas para este efecto; siendo, ademns, entendido, que el calzado consisti-
ra en lo que vulgarmente se llama zapatones, y el vestuario en g6neros de
algod6n.
3--MAquinas, molinos, y demas herramientas de agriculture para cultivo
de la tierra y alambre espigado.
4"-Los materials necesarios para la construcci6n de los edificios, casas,
etc., para el servicio de la empresa.
59-Durmientes, rieles, locomotoras, carros y demAs accesorios para la
construccion y mantenimiento de los tranvias y ferrocarriles que la empresa
establezca.
60--El material necesario para la apertura de carreteras y caminos de he-
rradura de la misma empresa.
79-Alambre, miquinas, aparatos y todos los accesorios para la instala-
ci6n de tel]grafos y tel6fonos de la empresa.
89--MAquinas de aserrar maderas, con sierras y demas enseres, para que
puedan aserrar en la cantidad que baste para los distintos servicios de la em-
presa.
9'---Petr6leo, gasoline y acetileno para alumbrado de los edificios, oficinas
y fibricas de la empresa.
10.--Mquinas, aparatos, calderas y demas materials indispensables para
la instalaci6n, operaci6n y mantenimiento de las diferentes fibricas de que an-
tes se ha hablado, y para el envase y empaque de los products de la empreoa.
11.-Motores, dinamos e hilos almtbricos para la instalaci6n del alumbra-
do el6ctrico cuando la empresa juzgue convenient establecerlo, asi como todos
los accesorios que se necesitan para su mantenimiento.










12.-Botes, lanchas y remolcadores movidos por fuerza de vapor o gasoline,
para navegar en el mar o rios, que est6n dentro del territorio concedido o en
sus inmediaciones, transportando las personas, animals y products de la
empresa.
13.-El Gobierno otorga, asimismo, al concesionario, el derecho de expor-
tar de la Repfiblica, libre de todo impuesto fiscal, establecido o por establecer,
por el t6rmino de veinte y cinco afios, los products fabricados por la empresa, y
sus materials primas, como lanas, pieles, etc., pero queda obligado a pagar tres
pesos por cada cabeza de ganado mayor que destace para conservas u otros
fines industriales o expeculativos en cualquier forma. Las Municipalidades que
tengan jurisdicci6n en el lugar en que se destacen las reses, tendran derecho a
percibir dos pesos de los tres preindicados, y el peso restante correspondent al
Fisco. La empresa no podra exportar ninguna clase de ganado hembra vivo,
y por cada cabeza de ganado macho que export dentro de los quince primeros
afos, el Gobierno le conceder6 una rebaja hasta de un peso en el impuesto de
exportaci6n cuando aqu6l excede de esta cantidad; pero sin que en ning6n caso
puede pagar mas de tres pesos ni menos de uno por dicho impuesto.
14.-Es absolutamente prohibido al concesionario, comerciar con los ar.,
ticulos cuya libre introducci6n se le otorga y que est6n gravados con derechos
de introducci6n en la Tarifa Aduanera. En caso de infracci6n, de lo dispuesto
en este nfimero, pagara una multa de quinientos pesos oro, y en el de reinciden-
cia, perdera el derecho de introducci6n libre de los articulos que han sido objeto
de trafico.
Art. 49-El concesionario se obliga:
10-A hacer medir a su costa el terreno concedido en lotes de las dimen-
siones que design y en los lugares que 61 elija, entire los rios Patuca y Segovia,
con este fin el concesionario solicitari la mensura del terreno que vaya necesi-
tando, ante el Ministerio de Fomento, de acuerdo con las leyes de la material.
Dentro de seis afios, lo mas tarde, estaran medidas las 35.000 hectireas que el
Gobierno otorga al concesionario en dominion util, perdiendo este todo derecho
a la porci6n de ellas sino estuviese media al vencimiento de dicho plazo, el
cual se contarA desde la fecha en que el Congreso Nacional apruebe la conce-
si6n. Lo establecido en este articulo no impedird que cualquiera otra persona
pueda obtener lotes de terreno en la zona preindicada, con arreglo a las leyes
vigentes y despu6s de un afio de aprobada esta concesi6n, siempre que su soli-
citud de mensura se present con anterioridad a la del concesionario.
2-A pagar, despues de quince afios, al Gobierno, en el mes de enero de
cada afio, un canon o impuesto igual al establecido actualmente sobre los terre-
nos concedidos en dominion util en el distrito de Tela, sin que este impuesto sea
alterado en lo future para el concesionario, sino es en virtud de leyes generals.
El canon que pagari 6ste sera el que corresponda al nimero de hectireas que
hubiese titulado conforme el nfimero anterior, bajo pena de caducidad de la
concesi6n por el solo hecho de no verificarse el pago en el tiempo prefijado. En
este caso, el concesionario podra amparar sus derechos pagando double canon
por el tiempo que haya dejado de hacerlo, en el afio siguiente al de la falta, y
en caso contrario. se declarard la caducidad.
30-A cercar y cultivar con past artificial, no menos de quinientas hecta-
reas cada aflo despu6s del primero, a contar desde la aprobaci6n de esta conce.







94


si6n por el Congreso Nacional, hasta completar las veinte mil hectireas de que
habla el inciso a) del Artlculo 20 El dem&s terreno concodido podri tambidn
cercarlo y cultivarlo con cualquiera de las plants que protege el Estado, como
bananos, cafe, cacao, hule, etc., a su voluntad.
49-A introducir en la Rep6blica, en cada afio, a partir del 10 de febrero de
1912, no menos de diez caballos padres, cinco asnos, veinte toros sementales,
veinte vacas e igual nfmero de yeguas, y todos de raza pura de buena clase,
durante cinco afios.
59-A proporcionar gratuitamente, durante quince aiios, los sementales
que imported de la raza para la fecundaci6n de las hembras, que los naturales
de la Repfiblica eleven al lugar o lugares de los rebafios con tal objeto.
69-Admitir gratuitamente en las fibricas y talleres de la empresa, cada
afio, en calidad de alumnos, un individuo por cada departamento de la Repi-
blica, que el Gobierno envie con el objeto de que aprendan el manejo de las
miquinas y las manipulaciones y procedimientos de la fabricaci6n de los pro-
ductos que elabore la empresa, debiendo ser dichos alumnos de no menos vein-
te afios de edad, fuertes, sanos, escogidos entire los mas aptos, que sepan las
materials de la instrucci6n primaria por lo menos. El nfmero de alumnos arri-
ba indicado, sera recibido durante veinte afios, y su sostenimiento de cuenta de
la empresa.
79- A conducir de la misma manera, gratuitamente, en los vehiculos de
la empresa, botes, lanchas, remolcadores, tranvias, ferrocarriles o carros de la
misma, a los empleados p6blicos que viajen en comisi6n del Gobierno, y los
resguardos hasta de cinco soldados, fuera del Jefe, que en servicio pfiblico se
dirijan de un punto a otro de la zona que dichos vehiculos recorran.
8-A Ilevar y traer asimismo, gratuitamente, en los buques de la empresa
o en los que ella alquile, a los empleados que en misi6n del Gobierno vayan a
los Estados Unidos de America o regresen de alli. Tambi6n llevara y traera
en los mismos buques, la correspondencia, paquetes postales y demis objetos,
con excepci6n de dinamita, que de los puertos de los Estados Unidos se envie
al Gobierno o que este remita a dichos puertos. Los buques y embarcaciones
de cualquier clase de la empresa, estaran exentos de todo derecho de faro, to-
nelaje y'cualquier otro de puerto, establecidos o por establecer, cuando el arribo
tenga por objeto el trffico de ganado; pero siempre que transport mercaderias,
pagarin los impuestos respectivos salvo que aquellas sean para usos de la em-
presa o sean products de la misma.
Art. 59-El Gobierno autoriza al concesionario para concertar e introducir
empleados y operarios de cualquier raza o nacionalidad, except chinos y ne-
gros, para las diferentes operaciones de la empresa, los cuales no serin gravados,
mientras est6n en servicio, con impuestos ni servicios de ninguna clase. Los
hondurefios que fueren empleados u ocupados en la empresa, estaran exentos
del servicio military, en tiempo de paz, y de los ejercicios doctrinales. En tiempo
de guerra, el concesionario tendri derecho para conservar en servicio, el nl-
mero indispensable para la march de los trabajos. TambiBn estarfn exentos
los mismos hondurefios, de cargos concejiles, mientras esten ocupados en la em-
presa. Para efectividad de la exenciOn del servicio, el concesionario dari co-
nocimiento a la Comandancia de Armas a que este sujeto el territorio de la











concesi6n, del nimero de hondurefios que tenga empleados y del tiempo de su
eoncierto de servicio.
Art. S--Cuando para la apertura de carreteras y construcci6n de tran-
vias y caminos do hierro o de herradura de la empresa, sea necesarlo destruir
rocas y cerros, el Gobierno otorga al concesionario la libre introducci6n de
derechos fiscales de la p6lvora negra o dinamita, en cantidad que sea necesaria
para dichos trabajos, previo el aviso respective en cada caso de introducci6n.
Art. 7--El concesionario tendra derecho, no exclusive, de libre navega-
ci6n en los rios comprendidos en el terreno concedido o contiguos a l1, sin que
la navegaci6n le sea gravada con impuestos de ninguna clase; pero si fuere
necesario emprender algunas obras para mejorar las condiciones de dichos rios,
como vias fluviales, el Ejecutivo podrn celebrar contratas con tal fin, autori-
zando el cobro de un m6dico impuesto, con sujeci6n a una tarifa aprobada por
el Gobierno advirtiendose que, si el concesionario pretend hacerse cargo de
los trabajos acordados, se le encomendarfn a l6, con preferencia a otros, en
igualdad de condiciones. Igual derecho tendra de hacer uso de las aguas de
esos mismos rios y riachuelos. necesarias para el establecimiento de estaciones
de fuerza hidruulica o motriz, sin perjuicio de tercero, y con sujeci6n a las Le-
yes de Expropiaci6n.
Art. 89-El concesionario tendrn derecho, no exclusive, para establecer
en los various pueblos de la Repfiblica, en los que crea convenient, almacenes
de refrigeraci6n de sus products y carnes, con todos sus accesorios, los cuales
estarAn exentos de todo impuesto y contribuci6n generals durante veinticinco
afios, sujetandose a las leyes y reglamentos de higiene y salubridad, dictados
o que se dicten.
Art. 90 -El concesionario tambien podra instalar lines de tel6grafo Morse
y tel6fonos para el uso de la empresa; pero estas lines y las vias de transport
de la empresa, no podrAn ponerse al servicio piblico sin autorizaci6n del Go-
bierno. En este caso el concesionario formarh una tarifa moderada, la cual no
podra ponerse en vigor sin la aprobaci6n del Gobierno, pero este podri usar
gratuitamente las lines telegrAficas y telef6nicas para la trasmisi6n de sus
mensajes, pudiendo tambien, en tiempo de guerra, tomar el servicio de la em-
presa en lo referente a dichas lines. En todo caso, el servicio expresado, que-
darh suieto a los reglamentos y a la supervigilancia del Director General del
Ramo.
Art. 10.-Cuando el Gobierno estime por convenient fundar una poblaci6n
en un lugar del territorio concedido a la empresa o contiguo al ocupado por
6sta, el concesionario construira a sus expenses un cabildo, que tendra un sal6n
de sesiones y tres piezas para las Secretarias y Juzgados de Paz. Tambien
construird del mismo modo dos edificios independientes para escuelas: uno para
varones y otro para nifias, cada uno de los cuales constarh de un sal6n capaz
de contener cien alumnos; una pieza para habitaci6n del maestro y otra para
la Secretaria. Estas construcciones serin de madera, montadas en cimientos
s6lidos y pintadas, y para su ejecuci6n podri usarse libremente de las maderas
y demfs materials que haya en aquella region de la Repfiblica.
Art. 11.-Siempre que el concesionario tuviese que introducir articulos
comprendidos en las tarifas aduaneras y cuya introducci6n libre se le conceda,


V






96


enviar la factura commercial correspondiente al Ministerio de Fomento para que
d6 la orden de libre registro.
Art. 12.-Para llevar a efecto la empresa a que se refiere la present conce-
si6n, el Gobierno autoriza al concesionario para organizer una compaifia colec-
tiva o'an6nima, national o extranjera, la cual gozari de los mismos derechos
que por las leyes vigentes disfrutan las demas corporaciones de igual clase.
Tambi6n autoriza el Gobierno al concesionario y le confiere el derecho de tras-
pasar a la compafiia que funde, la present concesi6n, la cual gozara de los
mismos derechos y tendra las mismas obligaciones y responsabilidades que con-
tiene esta concesi6n, desde el moment en que el traspaso sea aprobado por el
Gobierno. En ningin caso podra el concesionario traspasar esta concesi6n a
Gobiernos o corporaciones extranjeras de derecho pfblico.
Art. 13.-Los privilegios y exenciones otorgadas al concesionario en virtud
de la present concesi6n, duraran veinticinco afios, contados desde la fecha de
su aprobaci6n por el Congreso Nacional; y la falta de cumplimiento de las obli-
gaciones contraidas por el concesionario, seg6n queda dicho, producira la ca-
ducidad de esta concesi6n. Al declararse la caducidad, el concesionario perdera
todo derecho o las franquicias, exenciones y demas que express esta concesi6n
y que no sean otorgadas por leyes generals; pero podra continuar disfrutando
con arreglo a las leyes de la material, del dominion itil de los terrenos que hu-
biese adquirido. Tambien podra disponer de todos los bienes que le pertenez-
can, con las siguientes limitaciones: Los edificios y mas obras construidas en
terrenos nacionales libres o cuyo dominion perdiere, pasarAn sin retribuci6n nin-
guna a poder del Estado, y en caso que el concesionario resuelva deshacerse
de los ferrocarriles, botes y vapores de rio que tuviere, el Estado tendrA dere-
cho a que se le vendan con un veinticinco por ciento de rebaja sobre el precio
que se les diere a just tasaci6n de peritos, que seran nombrados uno por cada
parte y que tendran facultades para nombrar un tercero en caso de desacuerdo.
Art. 14.-El concesionario, en garantia de buena fe, depositary en la
Caja Nacional, diez dias despu6s de ser aprobada esta contrata por el Congre-
so Nacional, la suma de cinco mil pesos, oro americano, en efectivo, a satis-
facci6n del Gobierno, suma que le sera devuelta cuando el concesionario
comprobare debidamente que ha invertido en los trabajos de la empresa la
cantidad de cincuenta mil pesos oro. En caso de no devolverse la garantia,
quedara a beneficio del Fisco, si la concesi6n caducare, total o parcialmente.
Art. 15.-En caso de desavenencias entire el Gobierno y el concesionario,
respect al cumplimiento de las reciprocas obligaciones o a la interpretaci6n
de alguna de las clausulas de esta concesi6n, se someteran las diferencias al
conocimiento de amigables componedores, nombrados uno por cada parte, y en
caso de discordia, los arbitradores nombraran un tercero, y el fallo que pro-
nuncien sera decisive. El Tribunal de Arbitros se reunira en esta capital,
procedera conforme a las leyes de la Repiblica y pronunciara su fallo dentro
de cuatro meses de instalado. Es entendido que el concesionario, sus suceso-
res o causahabientes, quienesquiera que sean, no podrAn en ningun caso, bajo
pena de caducidad, ocurrir a la via diplomatica hacienda reclamaciones funda-
das en los motivos previstos en este articulo, en todo lo relative a la present
concesi6n, quedando sometido a las leyes de Honduras.-Dado en Tegucigalpa,
en el Sal6n de Sesiones, a los veintisiete dias del mes de febrero de mil nove-










cientos once.-(f) Francisco Escobar, Presidente.-(f) Leandro Valladares,
Secretario 1--(f) Ram6n Fiallos, Secretario 29-Al Poder Ejecutivo.-Por
tanto: Ejecftese.- Tegucigalpa, 1" de marzo de 1911.--MIGUEL R. DAVI-
LA.-EI Secretario de Estado en el Despacho de Fomento y Agricultura.-
(f) M. Carias A.
Es conforme con su original, que aparece en el No 3.793 de La Gaceta de
1" de junio de 1911, que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido
sacada fielmente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enere de mil nove-
cientos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.
















Legalizaci6n en Honduras de las propiedades inmuebles y las
concesiones que Nicaragua hubiera constituido en terrenos
que son de Honduras segun el Laudo del Rey de Espa~a.

Tegucigalpa, 13 de abril de 1911.

Sefior Gobernador Politico. -Yuscardn.- Con la present remito a
Ud. una copia autorizada de los Decretos Legislativos nfimeros 27 y
73, emitidos el 4 de febrero de 1.907 y el 6 del mes en curso, respectiva-
mente, relatives a legalizar en Honduras las propiedades inmuebles y
concesiones otorgadas por el Gobierno de Nicaragua, sobre la faja de
terreno que se disputaban ambos paises y en la parte que el Laudo pro-
nunciado por el Rey de Espafa declare pertenecer a Honduras, a fin
de que, por medio de un Inspector de Poiicia y Hacienda, se sirva
notificarles a las personas de ese departamento a quienes hacen rela-
ci6n para que estas puedan, en el t6rmino sefialado, hacer las
inscripciones prevenidas.-De Ud. muy atento y seguro servidor.-
(f) ALBERTO MEMBRERO.
Es conforme con su original, que aparece en el Libro Copiador
de Correspondencia del Ministerio de Gobernaci6n del afio de 1911,
que se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido sacada fiel-
mente esta copia, en Tegucigalpa, a quince de enero de mil novecien-
tos treinta y ocho.
MIGUEL A. RAMOS,
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.



Tegucigalpa, 13 de abril de 1911.-Sefior Ministro.-En esta
fecha me dirijo a los Gobernadores Politicos de los departamentos de
Col6n, Olancho y El Paraiso, ddndoles instrucciones para que notifi-
quen por medio de los Inspectores, los Decretos Legislativos Nos. 27 de
4 de febrero de 1907 y 73 de 6 del mes en curso, a las personas a quienes
tales decretos aluden, a fin de que estas puedan inscribir, en el plazo
sefialado, las propiedades inmuebles y concesiones otorgadas por el






o10


Gobierno de Nicaragua; y deseando obviar toda dificultad para que
la notificaci6n se Ileve a la practice, tengo el honor de excitar a Ud.
en el sentido de que, si lo tiene a bien, se digne dar sus 6rdenes a las
respectivas autoridades de su dependencia con el objeto de que
coadyuven con las que nombren los Gobernadores Politicos para
hacer la expresada notificaci6n. Quedo de Ud. con toda consideraci6n
muy atento y S. S.-(f) ALBERTO MEMBREIO.--A Sefior Mi-
nistro de Ia Guerra.-P.
Es conform con su original, que aparece en el Libro Copiador de
Correspondencia del Ministerio de Gobernaci6n del afio de 1911, que
se halla en el Archivo de mi cargo, de donde ha sido sacada fielmente
esta copia, en Tegucigalpa, a quince do enero de mil novecientos
t.rinfa v lh,.

MIGUEL A. RAMOS.
Director de la Biblioteca y Archivo Nacionales.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs