<%BANNER%>
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Ejercicio 1942 personal direct...
 La situacion economica en 1942
 Control de cambios
 Operaciones del banco
 Diversos
 Balance, cuadros graficos, decretos,...
 Decreto - Ley numero 15.347
 Decreto - Ley numero 13.143
 Decreto - Ley numero 14.536
 Decreto - Ley numero 15.689
 Decreto - Ley numero 17.070
 Table of Contents
 Banco de la Republica de Paraguay:...
 Cuadro demostrativo de ganancias...
 Relacion anual por paises y grupos...
 Relacion anual por paises y productos...
 Frente principal del nuevo edificio...














Fr I




Memoria y balance general
CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00024148/00001
 Material Information
Title: Memoria y balance general
Physical Description: v. : diagrs. ; 24-28 cm.
Language: Spanish
Creator: Banco de la Republica del Paraguay, Asuncion
Publisher: s.n.
Place of Publication: Asuncion
Creation Date: 1942
Frequency: annual
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Banks and banking -- Paraguay   ( lcsh )
Banks and banking -- Periodicals -- Paraguay   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001087491
notis - AFH2804
System ID: UF00024148:00001

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
    Title Page
        Page 2
        Page 3
    Ejercicio 1942 personal directivo
        Page 4
    La situacion economica en 1942
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
    Control de cambios
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
    Operaciones del banco
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
    Diversos
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25-26
    Balance, cuadros graficos, decretos, etc.
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43-44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
    Decreto - Ley numero 15.347
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
    Decreto - Ley numero 13.143
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
    Decreto - Ley numero 14.536
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
    Decreto - Ley numero 15.689
        Page 68
        Page 69
    Decreto - Ley numero 17.070
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
    Table of Contents
        Page 78
    Banco de la Republica de Paraguay: Balance general de inventario practicado al 31 de diciembre de 1942
        Page 79
    Cuadro demostrativo de ganancias y perdidas 31 de diciembre de 1942
        Page 80
    Relacion anual por paises y grupos de mercaderias de permisos de importacion durante el ano de 1942
        Page 81
    Relacion anual por paises y productos de permisos de exportacion concedidos durante el ano 1942 en o$s
        Page 82
    Frente principal del nuevo edificio del banco de la republica
        Page 83
Full Text








BANCO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY


MEMORIAL



CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 1942


ASUNCION



































GiM traC~rkord M~. Blsshop. Atgft :2, -, -43






















EJERCICIO 1942

PERSONAL DIRECTIVE

DR. CARLOS A. PEDRErTI
President

Directores:

DR. CESAR ACOSTA

DR. FRANCISCO L. PECCI

DR. CARLOS Q. BALMELLI

CONT. PCO. NICANOR I. FANEGO.


-DOC-


M. HARMODIO GONZALEZ F.
Gerente

ADOLFO P. MONGES
Sub Gerente

DR. ANTERO CARDS GIMENEZ
Director del Departamento de
Control de Cambios

MEDARDO M. ESTIGARRIBIA
Contador General

DR. EDUARDO AMARILLA FRETES
Secretario General






















I. LA SITUATION ECONOMIC EN 1942

La economic ndcional, durante el afio 1942, se ha visto
alentada por la estabilizaci6n monetaria y la paulatina consolida-
ci6n del nuevo orden pioitico iniciado en 1940; pero el comercio
exterior ha seguido soportando los graves inconvenientes derivados
do la conflagraci6n mundial. La declaraci6n de guerra de los
Estados Unidos, de los paises centroamericanos, de M6jico y del
Brasil a las potencias signatarias del Pa'cto Tripartito, y la
ruptura de las relaciones diplomaticas, mercantiles y financieras
de casi todas las demAs Repiiblicas americanas con las citadas
potencias, redujeron el area de nuestro intercambio international a
las Am6ricas y a la Gran Bretafia, y aumentaron la intensidad de
la guerra submarine.
El comer:'io importador ha sido el mAs castigado. A la impo-
sibilidad casi absoiuta de adquirir en los mercados productores los
articulos de metal, de yute y de caucho, se ha agregado la dificul-
tad de obtener los (combustibles derivados del petr6leo, cuya im-
portaci6n ha disminuido considerablemente en grave perjuicio de
la industrial y los transportes. La Argentina y el Brasil han
substituido limitadamente a nuestros proveedores tradicionates en
el abastecimiento de ciertos efectos, bajo las condiciones inherentes
al estado de guerra.
El desequilibrio de los precious internacionales ha persistido y
su correc-i6n se hace dificil a causa del control de precious de las
mercaderias de importaci6n establecido en los Estados Unidos. Esta
media, agravada por la creciente escasez de tonelaje ddl trans-
porte maritime, ha ocasionado multiples trastornos en el trAfico
mercantil.
Otro factor de perturbaci6n de las relaciones econ6micas in-
ternacionales, se vincula ,con la tendencia del d6lar a la inflaci6n












-6-


como consecuencia 1'6gica del considerable esfuerzo b6lico de los
Estados Unidos; emperor, los gobernantes de este pais han adopta-
do previsoras medidas para atenuar su evoluci6n y contrarrestar
- sus efoctos.
No obstante la concurrencia de las circunstancias enunciadas,
el valor de nuestras exportaciones durante el aiio fenecido alcanz6
la cifra mAs alta registrada en la historic de nuestro comercio
exterior. En el cuadro que insertamos a ,continuaci6n se comparan
dichas exportaciones con las realizadas durante el afio 1941:

VALORES F. O. B. (EN MILES DE PESOS ORO SELLADO)
DE LAS EXPORTACIONES REALIZADAS
(Estadistica de la Direccidn General de Aduanas)


Porcentaje de
1941 1942 () las variaciones
Unidad Vol. Valor Vol. Valor Vol. Valor


- 15.153(x)


- 16.540 + 9.2
5.995 1.939 + 16.2 + 22.6
4.000 509 65.9 4.1
13.238 3.099 16.1 9.4
6.119 1.265 27 + 57.9
476 2.397 + 9.7 + 25.7
41.002 3.205 + 10 + 10.3
151 662 18.5 13.1
1.186 + 25.9
3.118 517 + 12.6 + 39.3
7.599 571 19.6 27.7
1.300 343 +411.8 +736.6
258 73 +193.2 +265
774 53.1


Algod6n Toneladas 5.160 1.582
Aztcar 6.635 530
Carne conservada 15.374 3.390
Produetos frigorificos 7.769 801
Cueros vacunos 1000 pzas. 434 1.907
Extracto de quebracho Toneladas 37.270 2.906
Esenc. de Petit-grain 179 749
Maderas varias 942
Tabaco Tonoladas 2.769 371
Yerba mate 9.0.0(x) 729(x)
Aceite de coco 254' 41
ricino 88 20
Various 1.185


(x) Corregido. (o) cifras sujetas a revision.

Las industries desarr*:laron normalmente sus actividades, ex-
cepto la de esencia de "petit grain" cuyos precious disminuyeron
en el segundo selmstre del ailo, y las del azflcar y products fri-
gorificos que tropezaron con dificultades relacionadas con la mate-
ria prima. Las industries de los aceites vegetables y del tejido de
algod6n, entire otras, realizaron' un notable progress. La exportaci6n
de la yerba mate continue declinando.
La estadistica agri'cola present indices satisfactorios si se
consideran los m6todos anticuados que predominan en el cultivo de
la tierra, y las. condiciones climAticas desfavorables que entorpe-
cieron la cosecha del algod6n y de la cafia de azicar. Estos
factors adversos a los rendimientos fueron compensados por la


Products
Exportaci6n total










- 7 -


:mayor superficie cuitivada gracias al estimulo del credito y de
los precious minimos oficiales y a la compra por el Banco Agricola
.del Paraguay de los products no adquiridos por los comerciantes.
Asi la cosecha del maiz. rebas6 en much las necesidades del
consume; ha restultado un saldo exportable de arroz; la producci6n
de azicar ha sido suficiente para cubrir la demand internal de
.este articulo, si bien ha sido inferior a la del aiio anterior; el
algod6n en rama super en 2.000.487 ks. al total producido en
1941 (10,4 olo); aument6 la producci6n del mani, del tabaco, del
trigo y del tung.
Nuevamente la ganaderia no pudo satisfacer today la demand
de Ja industrial de carnes, y asi se introdujeron de la Argentina
23.592 cabezas de ganado vacuno.
Las importaciones ascendieron a $ 17.164.000 ols., suma no
alcanzada anteriormente, con la minica excepci6n del afio 1925 en
.que se import por valor de $ 17.652.794 ols. El deficit de
$ 624.000 ols. que result en la balanza commercial, es s6lo apa-
rente, porque el Banco de la Repfiblica adquiri6 importantes par-
tidas de divisas que no figuran como provenientes de las expor-
taciones pero que son product de eMas, y porque una parte de
las importaciones fue pagada con los remanentes de las ex-
portaciones sometidas a regimenes especiales. Ademis, la compra
por el Banco de tales divisas arroja, durante los tres filtimos
.ejercicios, porcentajes de incremento que es interesante destacar:

Valor de las Divisas provenientes
exportaciones de las exportaciones
(En miles de pesos ols.)
1940 11:385 5.235 45,8 %
1941 15.153 8.754 57,8 %
1942 16.540 13.508 81,7 %

El costo de la vida ha seguido la curva ascendente de la
inflaci6n, que es de caricter universal y estA causada por la
guerra. Hacia fines de 1942 aument6 en un 21 olo con relaci6n
a la misma 6poca de 1941. Gracias al control de preleios, tanto
de los articulos de producci6n national como de las mercancias
importadas, la suba no fue mayor.










-8-


El aumento de la circulaci6n de :cheques y de la emisi6n d&
billetes por el Banco de la RepUblica, de los creditos y de los
dep6sitos bancarios, traduce un gran incremento de las transac-
ciones comerciales y nos afirma en nuestra convicci6n de que,
dada la escasez de medios de pago en nuestro ambiente econ6mico,
los super6vit resultantes en la balanza de pagos de los dos iltimos
ejercicios, y la eficacia del control de cambios, el acrecimiento'
del volumen monetario no ofrece, por ahora, el peligro de saturar
las necesidades de la circulaci6n.
Al logro del halagiiefio resultado referido contribuyeron el
mantenimiento de la paz piblica y de la corriente de las ;expor-
taciones, la estabilizaci6n de nuestra moneda s6lidamente garanti-
zada, y el empleo por el Estado de importantes sumas en la
ejecuci6n de sus planes econ6micos y de obras pfiblicas.
No se ha alcanzado aun *el ideal del saneamiento financiero a
pesar del esfuerzo desplegado. El aumento de las recaudaciones
mediante all paulatino reajuste de los mecanismos de perception,
no ha seguido el mismo ritmo del crecimiento de los gastos pfiblicos
ocasionado por la elevaci6n de los precious de los materials y de
los sueldos del personal de la administraci6n estatal, mejorados
bajo la presi6n de la suba del costo de las subsistencias. Sin
embargo, es satisfactorio consignar que cl deficit del ejercicio
pasado result muy inferior a la suma prevista merced a las pro-
videncias tomadas y a las economies realizadas durante la ejecu-
ci6n del presupuesto. Ademis, el Gobierno ha recurrido al arbitrio
del cr6dito para enjugar el deficit, atenuando de este modo los
inconvenientes del desequillibrio financiero.
Los trAgicos acontacimientos que hoy aflijen a la humanidad,.
los graves riesgos y peligros que acarrea la actual crisis de trans-
formaci6n, plantean la necesidad de ajustar nuestra conduct a.
normas de sobriedad y de extremar las medidas de previsi6n.
Con ello no preconizamos el estancamiento y la inercia; no exhor-
tamos a que se frene el afAn de progress de nuestro pueblo que,
por el contrario, es precise estimular. Mas creemos perentorio,
que se suprima todo gasto ocioso en la vida privada y en la ad-
ministraci6n pfiblica, y que nadie se abandon al optimism.
ingenuo en medio de la confusion y del dolor de un mundo que-
agoniza.






















II. CONTROL DE CAMBIOS

1. RESULTADOS DE LA APLICACION DEL DECRETO -LEY 5017
DURANTE EL ArO 1942


El Decreto -Ley 5017 promulgado el 10 de febrero de 1941
con fines de regula.ci6n monetaria, ha consolidado en 1942 el
prestigio ganado durante el afio anterior. Es enorme el beneficio
que, en tan corto tiempo, ha reportado a la economic national.
Vamos a demostrarlo.
La prudencia ha aconsejado que se mantuviera la political de
no alcordar divisas a los importadores de articulos suntuarios; para
la introducci6n de estas mercancias se ha abierto la via de las
compensaciones comerciales. Pero los importadores de articulos
necesarios al consume del pais han obtenido sin dilaci6n las divi-
sas para el pago de las mismas. Tanto es asi que las importaciones
alcanzaron la elevada cifra de $ 17.164.000 ols., que represent
$ 4.976.000 ols. mAs que en 1941. Con toda facilidad se han
atendido los dem6s rubros de nuestra balanza de pagos.
Las exportaciones no han tenido dificultades en el control. Su
valor ha ecdedido en $ 1.387.000 ols. a las realizadas durante
el afio anterior.
El movimiento de divisas ha seguido una linea ascensional.
Los nfimeros que siguen son bien elocuentes:

Divisas compradas y vendidas por el Banco:
Compradas Vendidas
1940 7.104.683 ols. 7.079.195 ols.
1941 17.492.491 13.446.561 "
1942 25.422.407 19.014.779 "










10 -

Las compras aumentaron 258 olo con respect a 1940, y las
ventas 169 olo.
Los beneficios de cambio producidos por la negociaci6n del
valor de las exportaciones siguieron acreciendo mediante el m6-
t6dico perfedcionamiento del regimen de dicha negociaci6n, segun
result de las siguientes cifras: los beneficios correspondientes al
ejercicio de 1940 sumaron $ 79.705.286 c l., los de 1941
$ 154.180.493 cll., y los de 1942 $ 195.831.798 cll., lo que signi-
fica un aumento del 146 0o0 con ralaci6n al afio 1940 y del 27 olo
con respect a 1941. Estas utilidades han sido redistribuidas por
el Decreto-Ley 14.536 del 11 de setiembre de 1942, en la siguiente
proporci6n: 50 o o para el servicio de amortizaici6n e interests
del emprestito de 100.000 contos de reis contratado con el Banco
del Brasil; 31 ojo para el servicio de amortizaci6n e intereses de
los titulos de la deuda internal garantizada; 7 olo para amortiza-
ci6n del Bono de fomento agropecuario, y 12 olo aA Ministerio de
Agriculture, Comercio e Industrias para el desarrollo y adelanto
tecnico de la agriculture y de la ganaderia.
Las ganancias del Banco estAn representadas pot las siguien-
tes cifras ,comparativas: $ 26.184.008 cll. en 1940, $ 65.992.328
cll. en 1941 y $ 101.943.473 cll. en 1942, o sea, un aumento en
el u1timo ejercicio del 289 o o con relaci6n a 1940 y del 54 olo
con respect a 1941. Mediante estos resultados, el Banco costeari
con holgura su nuevo local y acumulari las reserves que ha me-
nester para cumplir en el future la important funci6n de caricter
econ6mico-social que se proyecta encomendarle,
Pasemos a examiner el efecto del Decreto-Ley 5017 sobre las
reserves de oro y divisas extranjeras del Banco de la Repfblica.
Comparemos las situaciones al promulgarse dicho Decreto-Ley, al
31 de diciembre de 1941 y a la misma fecha de 1942, excluyendo
los compromises de los exportadores por exportaciones realizadas:

Emisi6n Reservas de oro Garantia
y divisas
1941 (10 febrero)
983.751.250 c]l. 576.477 ols. 9,3 %
1941 (31 diciembre)
1.487.608.876 4.762.191 57,9 %
1942 (31 diciembre)
2.160.608.875 10.484.862 84,9










11 -
Quiere decir que la emisi6n hasta $ 1.834.850.850 cl1. se
hall respaldada en un 100 o o. Si a !los billets sumamos los
dep6sitos a la vista en el Banco al 31 de diciembre de 1942, que ascen-
dian a $ 1.622.277.259 cl., la garantia calculada sobre el total de
las obligaciones a la vista del Banco, es del 49 oio. Los compro-
misos de los exportadores por exportaciones realizadas, que hemos
excluido de estos cAlculos, a la misma fecha sumaban $ 543.103 ojs.
Durante todo el afio 1942 se ha mantenido la cotizaci6n del
peso argentino a cll. 77, el milreis al tipo comprador de cll. 16
y vendedor de c 1. 16,50, el d6lar americano a ell. 333 y la libra ester-
lina a cll. 1.320. Se ha buscado con 6sto introducir un factor de
seguridad y estabilidad en las transacciones mercantiles en bene-
ficio de los consumidores y de los mismos .comerciantes.
El rigido control de la moneda ha permitido al Gobierno dictar
nuevas medidas de amparo eficaz a los agricultores, autorizando
por Decreto-Ley 11.874 del 19. de abril de 1942 al Banco Agricola
del Paraguay, a comprar por cuenta y riesgo del Estado los pro-
ductos agricolas no adquiridos por los particulares, y al Banco de
la Rep6blica a emitir la cantidad de billetes requerida por dicha
negociaci6n. En tdl concept se invirti6 la suma de $ 608.718.287
c!l., de la cual se amortize al 31 de diciembre $ 412.104.502; se
amortiz6 ademAs por $ 82.057.180 el saldo al 31 de diciembre
de 1941 de la nego'ciaci6n de ese afio. Los saldos deudores, in-
cluyendo ambos ejercicios, al 31 de diciembre de 1942, son:
$ 124.988.917 para el algod6n y $ 103.348.895 para otros pro-
ductos agricolas, salTdos que se explican por las existencias aun no
colocadas y las sumas no percibidas de las ventas a plazos. Para
hacer frente a las operaciones correspondientes al ejercicio de 1942,
el Banco s6lo emiti6 $ 350.000.000, y volvi6 a emitir de acuerdo
con la autorizaci6n de la Ley 550, $ 344.686.650 para comprar
las divisas producidas por las exportaciones de algod6n y que alcan-
zan o|s. 1.969.638.
El Departamento de Control de Cambios ha despachado favo-
rablemente el 97,7 ojo de las solicitudes de permiso de importaci6n
presentadas durante el afio 1942; ha autorizado con toda liberali-
dad la concesi6n de divisas para viajes al exterior, para pago de
intereses y amortizaci6n de deudas contraidas en el exterior con
anterioridad al Decreto-Ley 5017, y para el pago de dividends
a accionistas extranjeros domiciliados fuera del territorio de la
Repfiblica.










- 12 -


2. LABOR MATERIAL DEL DEPARTAMENTO
DE CONTROL DE CAMBIOS

La labor material de este Departamento durante el afio pasado
puede ser apreciada a trav6s de los siguientes datos: 15.882 soli-
citudes de permiso de importaci6n presentadas (inclusive los en
tramite al 31 de diciembre de 1941), 15.296 permisos concedidos,
587 anulados, 382 rechazados y 204 en tramite; 21.721 solicitudes
de giros y sumas en efectivo de moneda extranjera despachadas,
4.560 sdiicitudes de giros y efectivo presentadas por viajeros;
3.196 permisos para portar moneda extranjera; 4.521 cartas reci-
bidas, 1.651 remitidas; 143 resoluciones; 39 telegramas y telefo-
nemas recibidos, 74 remitidos; 166 declaraciones de tenencia de
divisas; 1.758 permisos de exportaci6n; 223 inspecciones; 42 cua-
dros estadisticos de importaciones, exportaciones y giros; 1.555
titulos de ahorro y capitalizaci6n anotados; 1.618 p6lizas de seguro
inscriptas.

3. CONCLUSIONS

Los datos numiricos que anteceden demuestran que en menos
de dos afios de aplicaci6n del sistema de control de cambios adop-
tado por el Decreto-Ley 5017, se ha consolidado la estabilizaci6n
monetaria, equilibrado la balanza de pagos y echado las bases
para la s6lida estructuraci6n de la economic national.
Estos felices resultados se deben a la ecuanimidad y criterio
objetivo con que han sido practicadas las normas legales del control,
cuyas omisiones y deficiencies se han subsanado por resoluciones
interpretativas del Directorio del Banco de la Repfiblica. Ha
llegado la oportunidad de recoger esta valiosa experiencia y de
traducirla en una ley, a fin de mejorar nuestra legislaci6n sobre
la material y perfeccionar el mecanismo creado para su ejecuci6n.























III. OPERACIONES DEL BANCO


1. OPERACIONES DE CREDIT CON EL ESTADO
Y CON LOS PARTIOULARES

Como los Bancos de plaza dan preferencia a la ,concesi6n de
creditos comerciales, que se traducen en descuentos de letras o
descubiertos en cuenta corriente a corto plazo, poco adaptables a
las necesidades de la producci6n primaria y transformadora, el
Banco de la Repfblica ha atendido con prelaci6n los pedidos de
creditos industriales, en conformidad con el Decreto-Ley 11.419,
del 7 de marzo de 1942, que autoriza el otorgamiento de cr6ditos
destinados al fomento de las industries, con plazos hasta de 5 afios
y tasas mis reducidas de interns. Estos cr6ditos concedidos du-
rante el afio pasado, sumaron $ 81.300.000, mientras los cr6ditos
comerciales no pasaron de $ 3.100.000.
El siguiente cuadro comparative (en millones de pesos cll.),
demuestra el aumento de estas operaciones con respect a los dos
ejercicios anteriores:

1942 1941 1940
Or6ditos otorgados ...... .. .. ... 84,4 39,6 65,4
Criditos en vigencia al 31 de diciembre 107,7 70,4 60
Saldos de cuenta al 31 de diciembre.. 64,4 49,5 46

En 1941 la relaci6n entire estos *crditos y los dep6sitos parti-
culares oscil6 entire el 49,5 olo y el 13,4 ojo; en 1942 la propor-
ci6n vari6 entire el 14,8 ojo y el 10,2 ojo.
Las operaciones de cr6dito con el Estado siguieron una escala
ascendente, como puede observarse en el signiiente cuadro (en
millones de pesos cll.):












- 14 -


1942 1941 1940
Cr6ditos otorgados .......... 1.024.5 797.2 512.1
Cr6ditos en vigencia al 31 de dic. 1.233.3 903.1 612.1
Saldos ctas. al 31 de diciembre 1.020.4 692.6 474.9

Conviene mencionar que un elevado porcentaje de estos cr6-
ditos concedidos en 1941 y 1942, estaba destinado a la compra por
el Estado do products agricolas. En parte ha sido un arbitrio
excogitado para afrontar servicios tiles a la comunidad o para
frenar el aumento de las gabelas fiscales, que repercute en el en-
carecimiento de la vida. Es sabido que la defense del bienestar
colectivo frente a las dificultades actuales comporta tributes ine-
ludibles, tales como los sobreprecios por escasez de materials y
mercaderias, y la intervenci6n estatal para suplir la impotencia
de los particulars en la superaci6n de la red de medidas y regla-
mentaciones que embarazan el comercio en todos los paises.
La distribuci6n de todos los cr6ditos concedidos durante el
pasado ejercicio, puede apreciarse en el siguiente 'cuadro (en mi-
Hlones de pesos de cl'.):

Banco Otros
Total Agricola Oficiales Particulares
$ o $ o $ oo0 $ o|o
Cr6ditos otorgados 1.108.9 100 479.0 43.3 545.5 49.2 84.4 7,5
.En vigencia al
31 XII 42 ...... 1.341.0 100 314.6 23.5 918.7 68.6 107.7 7,9
Saldos en eta.
al 31 XII 42 .. 1.084.8 100 314.6 29.0 705.8 65.0 64.4 6

La deuda de la Contaduria General relacionada con las Leyes
252 y 256, que ascendia a $ 140.661.764,82 al 22 de abril de 1942,
fue cancelada en esta misma fecha con recursos provenientes de
una emisi6n de titulos de ]a Deuda Interna Garantizada; de esta
manera, el saldo deudor de cstos titulos en poder del Banco al
cierre del ejercicio pasado, se elevaba a $ 354.208.000.
El servicio de amortizaci6n e interests de todos los cr6ditos
del Estado fue atendido con regularidad. Las amortizaciones
efcctuadas durante el afio 1942 ascendieron a $ 858.360.588 y los
r6ditos cobrados a $ 17.G75.9C9.












- 15 -


Las operaciones del cr6dito rotativo en vigor entire el Banco
y la empresa constructora de caminos R. W. Hebard & Co.,
prosiguieron normalmente. Los adelantos a dicha compafiia du-
rante el afio 1942 sumaron $ 170.384.050, equivalentes a
u$a 523.163.

2. DEPOSITS GENERALS

Los dep6sitos en el Banco experimentaron grandes aumentos
en los dos fltimos ejercicios, como lo comprueban los siguientes
guarismos:

1939 (31 diciembre) c/l. 169.817.437 o/s. 307.513
1940 (31 diciembre) 206.586.385 214.890
1941 (31 diciembre) 731.364.401 281.453
1942 (31 diciembre) 1.636.090.938 147.867

Los dep6sitos particulares en todas las instituciones bancarias,
aumentaron de c/1. 1.595 millones el 31 de diciembre de 1941 a
$ 2.652 millones a la misma fecha de 1942. Este incremento
proviene principalmente de los dep6sitos en el Banco de la Repi-
blica de la Agencia del Banco del Brasil, y de la part integrada
del capital de la Agencia del Banco de la Naci6n Argentina.

3. EMISION Y CANJE DE BILLETES

Durante todo el ejercicio iltimo se mantuvo inalterable el
monto de la emisi6n divisionaria, que es de $ 64.261.030.
La emisi6n mayor, a cargo del Banco, se elev6 de
$ 1.487.608.876, el 31 de diciembre de 1941, a $ 2.160.608.875,
el 31 de diciembre de 1942. Este aumento responded a las emi-
siones efectuadas para la compra de products agricolas por el
Estado y para la adquisi'ci6n de divisas por el Banco de la
Repfiblica.
La incineraci6n de billetes deteriorados, gracias a la rigurosa
depuraci6n realizada en el curso del afio 1941, descendi6 de
$ 93.537.000 a $ 51.320.375, que puede estimarse icomo un pro-
medio normal.
Durante el pasado ejercicio, el Banco recibi6 1.000.000 de
notas de $ 500, impresas con la efigie de don Carlos Antonio












- 16 -


L6pez por la empresa Waterlow & Sons, de Londres, con la cual
contrat6 posteriormente la reimpresi6n de otra partida de 1.000.000
de billetes con 'la misma denominaci6n y vifieta.


4. COMPRA Y VENTA DE DIVISAS EXTRANJERAS

Las compras de divisas extranjeras continuaron acreciendo du-
rante el pasado ejercicio, como se desprende del siguiente cuadro:

Divisas provenientes
de las exportaciones Otras compras Total
1940 ols. 5.234.849 ols 1.869.834 ols. 7.104.683
1941 8.574.223 8.918.268 17.492.491
1942 13.508.428 11.913.979 25.422.407

Las compras anticipadas de divisas a los exportadores durante
el afio 1942 Ilegaron a ols. 5.489.077,63; de esta cantidad se
aplicaron a exportaciones realizadas durante el mismo ejercicio,
ojs. 4.785.063,79. El saldo de las operaciones pendientes el 31 de
diciembre se elevaba a ols. 1.453.062,79 contra ols. 749.049 en
la misma fecha de 1941.
Las ventas de divisas ascendieron a ols. 19.014.779.


5. ENCAJE DEL BANCO

Las disponibilidades en pesos de curso legal el 31 de diciembre
sumaban $ 38.956.235 contra $ 47.680.454 en la misma fecha
de 1941. Las reserves de oro y divisas extranjeras ascendian a
ols. 10.484.862 contra ols. 4.762.191 el 31 de diciembre del afio
anterior (aumento del 120 ojo).


6. OPERACIONES DE CONVERSION DE LIBRAS ESTERLINAS

El intercambio commercial con la Gran Bretafia, ha seguido
denunciando un saldo positive. El Banco adquiri6 durante el
ejercicio 1942 657.803 1 1, equivalent a $ 861.144.581. Ha
vendido a los postulantes de esta divisa 188.189 11 1, y en











- 17 -


virtud de los convenios en observancia entire el Banco de la Re-
pfiblica, el Banco de Inglaterra y el Banco Central de la Repfi-
blica Argentina, ha convertido en esta ultima instituci6n bancaria
410.000 equivalent a $ 535.545.803, contra 180.000 vendidas
a la misma en 1941.


7. OPERACIONES DE CREDIT CON EL EXPORT-IMPORT BANK

En fecha 13 de mayo de 1942 se cancel anticipadamente el
saldo de ols. 129.720 del empr6stito acordado por el Export-
Import Bank al Banco de la Repiblica por u$a. 500.000, de los
cuales fueron utilizados u$a. 100.000 en 1939 y u$a. 100.000
en 1940.
Hacia fines de 1941, la nombrada entidad ofreci6 espontAnea-
mente a'l Banco un cr6dito de u$a 250.000 para el pago de im-
portaciones de los Estados Unidos de products esenciales al
desarrollo de las fuentes y para la estabilizaci6n de nuestra eco-
nomia. Esta propuesta fue aceptada por el Directorio en sesi6n
de 20 de marzo del afio pasado, pero no ha hecho uso del cr6dito
en raz6n de que la situaci6n financiera del Banco le permit hacer
frente a todas nuestras obligaciones internacionales.


8. CREDIT DEL BANCO DEL BRASIL S. A.

Siendo el Banco el Agente financiero del Gobierno, en *cum-
plimiento de instrucciones recibidas, el Directorio encomend6 su
representaci6n al Director Dr. don Carlos Q. Balmelli y al Gerente
don Harmodio Gonz6lez, quienes se trasladaron a Rio de Janeiro
para contratar un emprestito de 100.000 contos de reis. La ope-
raci6n se realize con el Banco del Brasil S. A. en condiciones
ventajosas: 4 olo annual de interns y 16 afios de plazo. Los gastos
de la negociaci6n fueron costeados por el Banco, el 100 olo del
cr6dito serA invertido por el Estado en la realizaci6n de un plan
econ6mico y de obras pfiblicas que forma part del convenio, y el
servicio regular de la amortizaci6n y de los intereses esta asegu-
rado con los importantes recursos afectados y la garantia del
Banco de la Repfiblica.











18 -

El contratamiento do este emprestito se inspira en el ideal de
la solidaridad econ6mica de las Repfiblicas americanas, y revela
en sus clAusulas el prop6sito del Gobierno brasileiio de aportar su
valioso concurso al fomento de nuestra economic.
El 28 de diciembre iltimo se di6 comienzo a la ejecuci6n del
contrato con la utilizaci6n de la primer cuota de 15.000 contos
de reis ($ 240.000.000).
























IV. DIVERSOS


1. UTILIDADES DEL EJERCICIO


Los ingresos del Banco en el ejercicio de 1942 ascienden a
130.413.277 y los gastos a $ 28.469.804, y asi result una utili-
,dad neta de $ 101.943.473.
La utilidad de cambios en la negociaci6n del valor de las
exportaciones, que pertenece al Estado fu6 de $ 195.831.798.


El siguiente
tos a partir del


1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942


cuadro patentiza los
afio 1935:



Utilidades del Banco
$ 32.516.696,33
42.498.301,82
20.981.160,78
23.250.483.,-
3.875.672,78
26.184.007,80
65.992.328,14
101.943.473,-


resultados en ambos concep-


Beneficios de cambio
de las exportaciones
aforadas
... .... .... ......
$ 102.949.602,43
" 117.373.878,43
" 87.922.250,06
" 106.836.420,12
" 79.705.286,33
" 154.180.493,16
" 195.831.798,-


2. ESTIMULO A LA PRODUCTION


El Banco ha contemplado las necesidades de la producci6n en
la 6rbita de sus posibilidades legales. Y asi la ha estimulado
acordando cr6ditos en condiciones ventajosas a los industriales y
al Estado para inversiones productivas; ha restituido el valor
total de ciertas exportaciones que tropiezan con dificultades en los










- 20 -


mercados de colocaci6n, como las frutas frescas, la yerba mate, la
madera blanca, la cafia y el alcohol, el tabaco flojo, etc., y ha
simplificado y ampliado el regimen del comercio compensado que
en el afio 1942 adquiri6 ya cierta importancia como puede apre-
ciarse a traves de los siguientes dates: valor FOB de las iexporta-
clones compensables o s 354.152, parte compensable ols 206.994,
id. saldo 1941 ols 99.703, permisos de impoiaci6n en compensaci6n
concedidos durante el ailo 1942 ojs 223.458, divisas de compensaci6n
concedidas ols 124.974.

3. CONSTRUCTION DEL NUEVO LOCAL

A. fin de evitar repercusiones inconvenientes, el Directorio de-
sisti6 de la compra de la manzana que ocupaba el Mercado Central
y adquiri6 las propiedades raices de don Alfredo Weber, don.
Luis Trasfi y dofia Francisca Rius viuda de Casaccia situadas.
sobre las calls 25 de Mayo, Independencia Nacional y Cerro Cora,.
respectivamente, para asiento del. nuevo local del Banco, cuya
construcci6n se iniciar6 dentro de breve tiempo. La suma total
invertida en estas adquisisiones asciende a $ 15.218.520. Se ad-
quirira otra fracci6n adyacente para completar la superficie-
necesaria.
En la licitaci6n pfiblica para la elaboraci6n del proyecto y
ejecuci6n de la obra, s61o se presentaron la Compafiia Argentina.
de Construcciones Acevedo y Shaw S. A. y la Compafiia Ame-
ricana de Obras Pfiblicas S. A., a las cuales fueron adjudicados
los trabajos. Estos se harin administrativamente, bajo la fisca-
lizaci6n del Banco y, en la parte t6cnica, del arquitecto designado,
per 6ste, senior Francisco Canese. Los contratistas cobrarAn por
sus servicios y aportes un porcentaje calculado sobre el costo del
edificio, y tendrAn la obligaci6n de elaborar el proyecto complete,.
dirigir la construoci6n, proporcionar por su cuenta el equipo de
miquinas y herramientas necesario, contratar el personal, adquirir
en el extranjero con autorizaci6n del Banco los materials que no,
fuere possible obtener en el pais y tramitar los permisos de expor-
taci6n respectivos, etc.
El costo de la obra sera cubierto con utilidades del Banco.












- 21 -


4. MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS BANCARIOS

Se ha proseguido el plan de mejoramiento integral y moder-
nizaci6n del 'Banco, insistiendo en los siguientes puntos: a) la
mecanizaci6n de la contabilidad, adquiriendo mAquinas de numerar,
-de calcular, de contabilidad, de cuentas corrientes, etc., por
$ 2.476.440.50; b) la formaci6n de una biblioteca de obras de
caricter econ6mico y financiero; c) la discipline y tendimiento
del personal, exigiendo competencia, honradez a toda prueba y
contracci6n al trabajo; d) el respeto de los derechos del personal
y prestaci6n de una ayuda eficaz a los funcionarios perma-
nentes de la instituci6n, como contrapartida de sus dblicadas res-
ponsabilidades y estrictas obligaciones y el rendimiento comprobado
-de su labor. Particularizaremos brevemente sobre este punto.
Razones de justicia y de conveniencia bien entendida del
Banco, movieron al Directorio para empefiarse en mejorar la si-
tuaci6n ecoh6mica del personal, mediante el aumento gradual de
los sueldos, que eran insuficientes, y el otorgamiento de los siguien-
tes beneficios de character social: pr6stamos .al 6 o|o annual de
interns y 15 afios de plazo para la construoci6n, reparaci6n o
compra de la vivienda propia; obsequio de boda consistent en
una suma equivalent a un mes de sueldo; entrega de $ 6.000 en
concept de asignaci6n por nacimiento para gastos de alumbra-
miento; sobresueldo familiar a raz6n de $ 700 mensuales por cada
hijo legitimo. La suma total abonada por el Banco durante el
:pasado ejercicio en concept de beneficios de caracter social;
con exclusion de prestamos de vivienda, alcanza $ 142.500.
Para la concesi6n de estos beneficios, el Directorio obtuvo la au-
torizaci6n legal del Decreto-Ley 15.347 del 29 de octubre de 1942.
Estas medidas dieron los frutos esperados, porque el aumento
del personal y de los sueldos fue inferior al incremento de las
-actividades del Banco. En efecto, comparando los ejercicios 1940
y 1942, se observe que las operaciones de compra de divisas ex-
tranjeras aumentaron en 258 o[o y las ventas en 169 o[o, el mo-
vimiento de cheques en 18 o0o, los dep6sitos en cuentas icorrientes
*en 704 o|o, las utilidades del Banco en 289 o|o, los beneficios de
cambio de las exportaciones aforadas en 146 ojo. Mientras tanto,
las asignaciones del personal aumentaron en 120 olo y su nfmero












- 22 -


en 72 olo incluyendo el Departamento de Control de Cambios
creado el 10 de febrero de 1941. El promedio de sueldo del em-
pleado en 1942 es de $ 13.004 mensuales contra $ 10.197 en 1940.

5. CONFERENCIA INTERAMERICANA SOBRE SISTEMAS
DE CONTROL ECONOMIC Y FINANCIER

A la reuni6n de representantes de los Bancos Centrales o sus
similares de las Repfblicas americanas convocada en Washington
desde el 30 de junior hasta el 10 de julio iltimo, concurri6 en
representaci6n del Banco el gerente don Harmodio GonzMlez. En
dicha reuni6n se adoptaron recomendaciones sobre: transacciones
con naciones agresoras y con naciones fuera del hemisferio, opera-
ciones entire las Rep6blicas americanas, control del movimiento y
traspaso de valores, normas de control econ6mico y financiero y de
bloqueo eficaz, control de empresas comerciales y cooperaci6n
reciproca.
C'umplida su misi6n de congresista, el senior GonzAlez, como
becario del Gobierno norteamericano, emprendi6 studios de per-
feccionamiento en material bancaria que durarAn de ocho a diez
meses.

6. INCORPORACION DE NUEVOS BANCOS

La Agencia del Banco del Brasil, incorporado a nuestra vida
econ6mica el 10 de noviembre de 1941, ha estimulado vigorosa-
mente las importaciones de mercancias brasilefias, concedido im-
portantes creditos y reforzado considerablemente sus disponibilida-
des reteniendo el producido de las cobranzas del Brasil.
En fech4 19. de julio de 1942 inici6 sus actividades la Sucursal
del Banco de Seguros del Estado del Uruguay, important instituto-
ofical del pais hermano.
El 29 de agosto se inaugur6 la Agencia del Banco de la Naci6n
Argentina, con la prestigiosa presencia del president de este gran
institute bancario, don Jorge Santamarina, quien vino acompafiado'
de un select grupo de altos funcionarios de dicho Banco, que fue-
ron objeto de significativos homenajes del Gobierno de la Naci6n,
de la banca, del comercio y de la industrial. El Banco de la Repfi-
blica se asoci6 a estos merecidos agasajos ofreciendo a la brillante-
delegaci6n un paseo y almuerzo en San Bernardino.












- 23 -


7. ACTIVIDADES DE LOS OTROS BANCOS

a) LOS BANOOS PARTICULARES.

Estados comparativos (en millones de pesos de curso legal):


Active eligible


Valores descontados
Cuentas Corrientes
Hipotecas
Varies Deudores

Totales


1942
173.7
325.2
81.8


1941
104.6
187.6
90.3


Pasivo eligible
1942
Dptos. cta. cte. 896.--
CajaAhorros 113.4
Plazo Fijo 16.2


6.4 5.6

587.1 388.1


1941
535.3
84.4
14.3


1.025.6 634.-


Un analisis del balance de los Bancos particulares comprueba
que ha continuado el process de disminuci6n de las cuentas en mo-
neda extranjera, iniciado con la promulgaci6n del Decreto-Ley 5017.
En efecto, la proporci6n de dichas cuentas en el total del balance,
ascendia en 1940 al 57,3 olo, pero en 1941 se redujo al 34,7 olo y en
1942 al 20 olo.
Se observa, adem6s, en 1942 un notable progress de las activida-
des de los Bancos particulares con respect al ejercicio anterior. Los
dep6sitos aumentaron en un 61,8 olo y las inversiones en un 51,3 ojo.
A este resultado ha contribuido la apertura de la Agencia del Banco
del Brasil y de la Agencia del Banco de la Naci6n Argentina.

b) BANCO AGRICOLA DEL PARAGUAY.

Estados comparativos (en millones de pesos de curso legal):
Activo eligible Pasivo eligible


Cuentas Corrientes
S Pcersonales
Prrst. y doc. descent.


1942
226.4

296.3


19441
144.3
9.9
353.8


522.7 508.1


1942 1941
Dep. Cta. Admva. 69.5 16.8
"Oorriente 254.3 181.9
Personales 2.-
C. Ahorros 284.1 191.4
Plazo Fijo 19.1 21.1
Various dep6sitos 23.8

627.- 437.-












24 -

Las cifras arriba consignadas demuestran que los dep6sitos au-
mentaron en 43,4 ojo, y los cr6ditos en 2,3 olo. Es important la
ayuda que cste Banco del Estado aporta a nuestras actividades
econ6micas, especialmente a las agricolas, si se consider que es
el finico que concede pr6stamos a los agricultores, y que el monto
de los cr6ditos otorgados durante el ejercicio filtimo casi alcanza
al total de los acordados por todos los Bancos particulares.


8. CONFIRMATION DEL DIRECTORIO

El 10 de octubre de 1942, el Directorio cumplia el period legal.
El P. E., por Decreto N'. 15.046 de la misma fecha, resolvi6 con-
firmar por otro period a todos sus miembros.





Pages
25 -26
Missing
From
Original





























V. BALANCE, CUADROS GRAFICOS.
DECRETOS, ETC.








































































































































































































I _












- 29 -


DEPARTAMENTO DE EMISION Y CANJE

MONTO DE LA EMISION


a) Dctalle de la emisi6n de billetes,
Repiblica del Paraguay:


a cargo del Banco de la


2.065.572 billets de c$1. 50.- c$1. 103.278.600.-
2.115.135 100.- 211.513.500.-
203.182 200.- 40.636.400.-
1.463.211 500.- 731.605.500.-
1.074.667 1.000.- 1.074.667.000.-

c$l. 2.161.701.000.-
A deducir billetes para canje .... 1.092.125.-

Monto de la emisi6n .. ...... c$l. 2.160.608.875.-

b) Detalle de la emisi6n de moneda subsidiaria, a cargo del Estado:
1) BiUetes:
2.465.064 billetes de c$1. 5 c$l. 12.325.320
985.571 10 9.855.710 c$l. 22.181.030.-


2) Monedas:
1.544.000 piezas
2.180.000 "
3.710.000 "
5.820.000 "
5.000.000 "


1. 10
5
2
1
0.50


15.440.000
10.900.000
7.420.000
5.820.000
2.500.000 42.080.000.-

c$l. 64.261.030.-


Monto de la emisi6n total:
Emisi6n mayor ............... c$1. 2.160.608.875.-
Emisi6n menor .............. 64.261.030.-
c$1. 2.224.869.905.-
















DISTRIBUTION POR PRODUCTS DE LAS COMPRAS DE DIVISAS EXTRANJERAS
A LOS EXPORTADORES DURANTE LOS ASOS DE 1938-1942


Productos
Algod6n .............
Az.car ...............
Aceite: coco y ricino .......
Cueros Vacunos...... ..
Esencia petit grain ........
Extracto de quebracho .....
Maderas. .............
Produce. frigorificos .. .. ..
Tabaco .. .. .. .. .. ...
Yerba mate .... .. .... ..
Various .. .. .. .. .. .. ...


1938
Valor ojo
2.010 33,7


897
188
1.718
608
83
230
1
230


15,0
3,1
28,8
10,2
1,4
3,9

3,9


1939 1940 1941
Valor ojo Valor olo Valor olo


1.334 20,2 1.288 24,6 1.570
-- 440
S 34
1.222- 18,5 903 17,2 1.344
188 2,8 284 5,4 766
2.560 38,7 1.445 27,6 1:630
699 10,6 669 12,8 914
117 1,8 262 5,0 620
292 4,4 218 4,2 285
1 2 464
196 3,0 164 3,2 507


18,3
5,1
0,4
15,7
9,0
19,0
10,7
7,2
3,3
5,4
5,9


TOTALES .......... 5.965 100,0


6.609 100,0 5.235 100,0 8.574 100,0 13.508 100,0


1942
Valor olo


1.970
510
385
2.779
781
2.666
1.282
1.377
407
568
783


14,6
3,8
2,8
20,6
5,8
19,7
9,5
10,2
3,0
4,2
5,8











- 31 -


COMPRAS Y VENTAS DE DIVISAS EXTRANJERAS

1936 1942
O$S


'xportadores
5.855.372
8.166.352
5.964.769
6.609.397
5.234.849
8.574.223


Otras Comp.
789.083
1.012.735
1.472.088
1.326.731
1.869.834(x)
8.918.268


Enero 783.852 615.067
Febrero 721.203 845.10(
Marzo 1.292.092 1.011.882
Abril 1.031.896 1.545.708
Mayo 1.066.053 901.679
Junio 998.571 1.088.832
Julio 2.164.204 617.74E
Agosto 1.467.613 2.135.430
Setiembre 1.036.888 1.082.260
Octubre 1.227.804 751.716
Noviembre 992.150 502.086
Diciembre 726.102 816.465

Tot. 1942 13.508.428 11.913.979


Totales
6.644.455
9.179.087
7.436.857
7.936.128
7.104.683(x)


Ventas
6.104.223.--
7.617.256.-
7.729.569.-
8.272.752.-
7.079.195.-


17.492.491 13.446.561.-


1.398.919
1.566.309
2.303.974
2.577.604
1.967.732
2.087.403
2.781.952
3.603.043
2.119.148
1.979.520
1.494.236
1.542.567


25.422.407


1.076.587.-
1.200.673.--
1.494.598.-
2.146.422.-
1.724.329.-
1.965.249.-
1.330.604.-
1.824.923.-
1.519.288.-
1.697.727.-
1.359.660.-
1.674.719.-


19.014.779.-


Nota: (x) cifras corregidas.


Afios E
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942











- 32 -


CREDITS OTORGADOS DURANTE EL AIO 1942:
CREDITS EN VIGENCIA Y SALDOS CORRESPON-
DIENTES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1942

EN MILAONES DE C$L.


CONCEPT



Banco Agricola del Paraguay, para compra
de algod6n ............... .......
Banco Agricola del Paraguay, para compra
de products agricolas ......... ....
Ministerio de Hacienda, para aumento del
capital del Banco Agricola del Paraguay
Ministerio de Obras P6blicas, para cons-
trucci6n de caminos, Dto. NQ 469 ....
Ministerio de Justicia, Ley NQ 9418, para
Hospital de Clinicas ..... ..... .....
Idem. idem. N? 570 ..................
Ministerio de Salud P6blica, Dto. N" 7513,
para campafia anti-palidica .........
Ministerio de Salud Pfiblica, Dto. NQ 14180,
para adquisici6n medicamentos .......
Ministerio de Guerra y Marina, Ley NQ
11.876, para construcciones militares ..
Direcci6n General de Impuestos Internos
Dto. 14.392, para edificaciones ......
Municipalidad de la Capital, Dto. NQ
11.833 ..... ..... ..... ..... .....
Ferrocarril Nacional del (Norte ........
Bonos Tesoreria, NQ 8.482 II .........
Idem, idem, NQ 15.211 ..... ..... .....
Deuda Interna Garantizada 1940-1945 ...
Idem, idem, 1941 .............. .....

Total Oficiales .......... ..... .....


C'
'0 1'
eZ
C-
i; "
0 fc
*; S 13


C

o .
11
I-3
1^1
m' 5,?

0 a co


359,0 125,0 125,0


120,0




100,0


103,3 103,3

86,3 86,3

153,5 151,0


3,1 3,1
- 11,6 11,6


5,6 5,6

20,0 18,8 18,8


120,0 90,0 43,4


4,5 2,3 2,3


10,0
48,0
193,0
50,0


3,0
8,8
6,0
48,0
518,0
50,0


3,0
8,8
6,0
48,0
354,2
50,0


1.024,5 1.233,3 1.020,4











- 33 -


Industriales en documents .... ......
Industriales en cta. cte. ..............
Total Industriales .... ............

Comerciales en documents ... .......
Comerciales en cta. cte. .............
Totales Comerciales ...............


RESUME


Oficiales ..... ..... .. .... .
Industriales ........ ..... ....
Comerciales ......... ...........
TOTAL ... ..... ..... ..... ...


10,5 9,1 9,1
70,8 89,5 47,3
81,3 98,6 56,4

3,5 3,5
3,1 5,6 4,5
3,1 9,1 8,0




1.024,5 1.233,3 1.020,4
81,3 98,6 56,4
3,1 9,1 8,0
1.108,9 1.341,0 1.084,8











- 34 -


COBRANZAS RECIBIDAS POR CUENTA DE TERCEROS


o$s
156.102.20
225.272.06
451.131.47
231.759.74
373.697.87
763.906.26
1.549.278.20
563.764.24
329.356.35


C$L
98.142.-
115.405.50
106.941.-
174.565.-
100.000.-
16.233.90
1.999.218.03
2.273.422.70
61.463.93


ADELANTOS EN CURSO LEGAL A LA "R. W. HEBARD
& Co. INC." PARA CONSTRUCTION DE LA RUTA
MARITALL ESTIGARRIBIA" AL 31-XII


Curso $ Legal


D61ares


605.497.- 1.970.07
119.949.265.- 393.831.63
240.560.631.- 745.583.82
170.384.050.- 523.163.74

531.499.443.- 1.664.549.26


TITULOS DE LA DEUDA INTERNAL GARANTIZADA
5 olo 1940-45

Resumen


Valor Nominal
suscrito
$
167.000.000
111.150.000
202.850.000


Amontizado desde
la suscripci6n hasta
el 31 XII-42
$
50.340.000
15.710.000
60.742.000


Total 481.000.000


31-12-de:
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942


1939
1940
1941
1942


Total


Afio

1940
1941
1942


Intereses
devengados
$
3.850.972
8.995.595
11.148.062


126.792.000


26,4 23.994.629






RESUME GENERAL
CIRCULANTE Y DEPOSITS EN TODOS LOS BANCOS
(EN MILLONES DE C$L) (I)
1 2 3 4 5 6 7 8
Billetes en Efectivo Efectivo Dep6sitos Dep6sitos Dep6sitos Dep6sitos Total de
FECHA circulaci6n en los en poder en a en Caja de Fiscales Dep6sitos
Bancos del pfibl. Ctas. Ctes, Plazo Fijo Ahorros
31-III-40 ........... 1.217 364 853 757 34 256 59 1.106
31-III-41 .. ... .. .. 1.217 171 1.046 817 32 259 95 1.203
30-VI-41 .......... 1.467 260 1.207 920 32 271 114 1.337
30-IX-41 ... ...... .. 1.465 315 1.150 930 38 270 158 1.396
31-III-41....... .... 1.514 352 1.162 1.273 47 275 172 1.767
31-1-42 (II).. ........ 1.538 475 1.063 1.199 44 273 196 1.712
28-II-42 .. ... ........ 1.538 454 1.084 1.211 47 277 230 1.765
31-III-42 ......... 1.625 476 1.149 1.340 49 283 321 1.993
30-IV-42 ...... ..... 1.754 495 1.259 1.605 54 289 302 2.250
31-V-42 ............. 1.806 536 1.270 1.686(111) 51 290 323 2.350
30-VI-42....... .... 1.856 575 1.281 1.882 50 307 320 2.559
31-VII-42 ........ .... 1.856 578 1.278 2.011 49 319 362 2.741
31-VIII-42 ....... .... 1.980 681 1.299 1.967 53 320 384 2.724
30-IX-42 ........... 2.081 783 1.298 2.009 49 354 345 2.768
31-X-42 ......... 2.111 753 1.358 1.925 49 367 389 2.741
30-XI-42 ....... .. .. 2.111 820 1.291 2.013 48 374 361 2.796
31-XII-42 ......... 2.161 858 1.303 2.203 52 398 529 3.182
Nota: (I) En los datos de las columns 4-5 se han incluido los valores en mlargentina, convertidos a $ de
cilegal. (II) Desde esta fecha se excluyen los billetes de $ 5 y 10. (III) Cifra ajustada.









DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CAMBIOS

PERMISOS DE IMPORTACIONES E IMPORTACIONES REALIZADAS
O$S


Enero .. ......
Febrero ........
M arzo .........
Abril ..........
Mayo .. .......
Junio ...........
Julio .. .. .. .
Agosto ..........
Setiembre ......
Octubre ........
Noviembre......
Diciembre .......
Total ......


Pedidos C 0 ID
Total
1.502.861 1.466.023
2.161.141 1.844.766
2.338.715 2.259.392
2.467.506 2.822.739
2.238.960 2.229.964
2.476.206 2.212.623
2.405.218 2.445.349
1.715.095 1.945.964
2.464.819 2.354.119
2.114.919 2.234.974
1.972.143 1.965.771
1.847.879 1.945.873


25.705.462(1) 25.727.557


C E D I D O S
Sin divisas Compensaci6n Con divisas
267.138 19.429 1.179.456
220.239 28.681 1.595.846
307.613 3.106 1.948.673
757.289 18.252 2.047.198
523.040 27.618 1.679.306
384.922 7.259 1.820.442
370.851 17.242 2.057.256
223.200 29.635 1.693.129
227.043 9.768 2.117.308
466.765 21.503 1.746.706
189.608 20.483 1.755.680
146.642 20.482 1.778.749
4.084.350 223.458 21.419.749


Importaciones
Tealizadas


1.247.296.--
1.003.203.-
1.115.779.-
1.164.783.--
2.008.551.-
1.825.117.-
1.165.810.-
1.643.684.--
1.349.986.-
1.702.596.-
1.273.703.--
1.663.164.-
17.163.672.-


RELACION ENTIRE LOS PERMISOS DE IMPORTACION OTORGADOS Y LOS RECIIAZADOS
Pedidos (2) .............. ... 26.306.867 $ ols. ............ 100 olo
Concedidos ................. ....... 25.727.557 .......... 97,8 "
Rechazados ............ ... ... ... 445.410 ... ....... 1,7 "
En gesti6n al 31-XII-42 ......... ... 133.900 ......... 0,5 "
Permisos concedidos y posteriormente anulados a solicitud de los peticionarios: 775.919 o$s =
3,0 o[o de los concedidos.
(1) No include las solicitude en e a -XI-1 ye cls laoicitdeudes en trmit Xmite al 31-XII-41.












- 37 -


DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CAMBIOS
GIROS CONCEDIDOS DURANTE LOS AROS DE 1941 y 1942 EN O[S.


M e s NQ. de giros
Total ............ 15.908


Valor total
13.231.221.-


942 Eneru .. .. .. .. .. 1.655
" Febrero .......... 1.455
Marzo ......... 1.681
Abril ........... 1.668
Mayo ............ 1.761
Junio .......... 1.683
Julio ............ 1.792
Agosto ......... 1.612
Setiembre ......... 1.821
Octubre .......... 2.156
Novieminre........ 2.034
Diciembre .. .. .. 2.403

Total ............ 21.721


1.128.883.-
1.102.863.-
1.571.361.-
1.773.634.-
1.498.616.-
1.827.234.-
1.224.0d9.-
1.582.913.-
1.506.724.-
1.598.875.-
1.311.014.-
1.449.973.-

17.576.159.--


IDISTRIBUCION DE LOS GIROS CONCEDIDOS DE ACUERDO AL
ART. 30, DTO. LEY NQ. 5017, EN $ Os.


CONCEPT


Regresos al pais .........
Estudiantes en el exterior ..
Viajes al exterior ....... .
Seguros ...............
Ausentismo y ayuda familiar
Utilidades Cias. extranjeras
Teatros, peliculas, etc.... ..
Otros varies .... ... ... .
Importaciones cta. "0. D." (1

Total ..... ....... ...
Anulados ..... .... ....


Total corregido .


... ... 13.549.- 0,2
... 144.371.- 2,1
... 689.678.- 10,0
..... 263.193.- 3,4
.. 441.685.- 6,4
.... 852.887.- 12,4
. .... 87.421.- 1,3
... 2.069.504.- 30,0
) .... 2.360.061.- 34,2

... 6.895.349.- 100,0
..... 30.412.-

.. 6.864.937.-


(1) La gran mayoria de estos giros (o s 2.200.000) se concedieron
a la "Liebig's Extract of Meat CQ. Ltd.", para sus importa-
ciones, cubriendose por cuenta "otras disponibilidades".


Aiio
1941


1


C.


Art. 30 in
19.
29.
3-.
49.
5Q.
69.
7".
89.












- 38 -


DJSTRIBUCION DE LOS GIROS CONCEDTDOS DE ACUERDO
AL INCISO 89. DEL ART. 30, DTO. LEY No. 5.017


CONCEPT



Gobiernos Varios....... .
Gobierno Importaciones (1) ..
Particulares .. .. .. .. .. ..
Cias. de Transportes (2) ....
DiplomAticos ..... .....
Cia. Hebard & C". Inc .....


$ o % %
del inc.8 del total
Art. 30
847.998.- 41.- 12,3
67.198.- 3.2 1.-
586.219.- 28.4 8.5
360.662.- 17.5 5.2
57.077.- 2.7 0.8
150.350.- 7.2 2.2

2.069.504.- 100.- 30.-


(1) Importaciones solamente, cuyas facturas se pagaron directa-
mente por parte del Gobierno al vendedor extranjero; no
incluyen los pagos por intermedio de los importadores.
(2) Incluye los giros para pago de las comunicaciones telegrAfi-
cas, telef6nicos y radiotelegrificas, para la Direcci6n General
de Correos y Telegrafos, como para la Cia. International de
Tel6fonos.











39 -


DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CAMBIOS

CLASIFICACION ESTADISTICA DE LAS MERCADERIAS QUE
FIGURAN EN LAS SOLICITUDES DE IMPORTACION

GRUPO MEROADERIAS
I........Ganado en pie, sal comin.
II........ Products alimenticios como ser: papas, cebollas, fru-
tas y verduras frescas, manteca, queso, salsa de toma-
te, cafe, t6, etc.
III........ Trigo y harina de trigo.
IV........ Nafta, kerosene, aceites lubricantes, carb6n, cocke y
otros combustibles anMlogos.
V........ Materiales de construcci6n (cemento, pinturas, bar-
nices, .aceite de lino, vidrios plans, etc.).
VI........ Products quimicos y farmaceuticos, incluyendo ins-
trumentos para m6dicos, vendas, fitiles de laborato-
rio, material radiogrAfico y rayos X, etc.
VII........ Articulos de ferreteria, alambre, chapas, hierro en
planchas, barras, etc., chapas, clavos, otros metales
en articulos similares, incluyendo hojalata para los
frigorificos, instruments de artesanos, para la agri-
cultura, etc.
VIII........ Maquinaria en general y sus parties, repuestos, etc.,
incluyendo maquinas de escribir, de coser y los re-
puestos para radio, heladeras, etc., excluyendo arte-
factos de lujo.
IX........Vehiculos y sus parties, excluyendo los coaches de pa-
pasajeros, pero incluyendo sus respuestos; llantas, ci-
maras, motors para embarcaciones.
X ........Papel y sus manufactures, libros, revistas, etc.
XI........Tejidos e hilos de algod6n de todas classes.
XII........Yute, arpilera, piola, piolin, bolsas y otras manufac-
turas de fibras industriales.
XIII........ Articulos de tocador, autom6viles de pasajeros, radios,
heladeras, ventiladores de gabinete, tejidos de seda,
vinos y bebidas de todas classes, cigarrillos, cigarros
y tabaco, conservas de todas classes, juguetes, cuero y











40 --

sus manufactures, victrolas y discos, aparatos foto-
grAficos, chocolates y dulces, etc.
XIV........Todas las mercaderias no incluidas en los grupos an-
teriores y que no correspondan al grupo "XV". En
general todos los articulos, que sin ser de lujo, no
constituyen articulos de primera necesidad. Se in-
cluyen en este grupo ciertas materials primas para
industries que no son de primera necesidad.
XV........Articulos seg"m "Secci6n Q" de la tarifa aduanera,
importaciones especiales bajo condiciones bien defini-
das como ser: importaciones de los diplomAticos, re-
importaci6n de articulos nacionales, etc.








RESUMEN GENERAL DEL CIRCULANTE, CONSIDERANDO SOLAMENTE LOS DEPOSITS A LA
VISTA EN TODOS LOS BANCOS Y ELIMINANDO LOS DE ESTOS EN EL
BANCO DE LA REPUBLICAN

EN MILLONES DE $ CILEGAL
Efectivo Dep6s'. en etas. Dep6s. en Dep6s.'exclu-
FECHA en poder cAes. inclaso ctas. etes. yendo los in- Circulante Indice
del pflblico los fiscales interbanearios terhancarios
(1) (2) (3) (4=2--3) (5=4+1)
31-XII-40 ................ 853 816 1,2 814,8 1.667,8 100
31-III-41 .. ....... .. ..... 1.046 912 41,1 870,9 1.916,9 115
30-VI-41 ................. 1.207 1.034 21,6 1.012,4 2.219,4 133
30-IX-41 ................ 1.150 1.088 1,0 1.087,0 2.237,0 134
31-XII-41 ............... 1.162 1.445 253,5 1.191,5 2.353,5 141
31-1-42 ........ ... ..... .063 1.395 215,4 1.179,6 2.242,6 134
28-II-42 ................ 1.084 1.441 213,2 1.227,8 2.311,8 138
31-III-42 .. ..... ......... 1 .149 1.661 197,3 1.463,7 2.612,7 156
30-IV-42 .......... ..... 1.259 1.907 406,5 1.500,5 2.759,5 165
31-V-42 ...... ........ .. 1.270 2.009 580,3 1.428,7 2.698,7 162
30-VI-42 ............... 1.281 2.202 566,7 1.635,3 2.916,3 174
31-VII-42 ............... 1 .278 2.373 646,4 1.726,6 3.004,6 180
31-VIII-42 ............... 1.299 2.351 652,2 1.698,8 2.997,8 180
30-IX-42 ............... 1.298 2.353 646,3 1.706,7 3.004,7 180
31-X-42 ......... .... .... 1.358 2.314 586,3 1.727,7 3.085,7 185
30-XI-42 ............... 1.291 2.374 611,0 1.763,0 3.054,0 183
31-XII-42 ................ 1.303 2.732 723,8 2.008,2 3.311,2 198








Pages
43 44
Missing
From
Original










- 45 -


BILLETES EN CIRCULACION

(En milloncs de pesos de curso legal)

.,r 0.0000000000 0000
!g090 0 wN0000 O 000000
OC 04I -I. V- W-.-'q- 000














46 -


EVOLUCION DE LOS DEPOSITS

(TOTALES)

(En millones de pesos de curso legal)





1600


1500


1400


1300---


1200


1100


1000

900


800 ---


700


600


500

400


300


200 ---




1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942















- 47 -


EVOLUCION DE LOS DEPOSITS (POR CLASE)



(En millones de pesos de curso legal)


- DEPOSITS EN CUENTAS CORRIENTES
---- DEPOSITS FISCALES
..--.. DEPOSITS JUDICIALES
--- DEPOSITS A PLAZO FIJO









GARANTIA
(En oro y divisas cxtranjeras)
1938 1942
0 0 0 0 0

\ I 1 I



z
< \
m \




-J
0 -J
z <
o"
S<.
0 w




w

Sm
S0W
(C) (00



i;


000000
O Ns 0w m *


S0
(M r-
















-- 49 -


DISTRIBUTION POR PRO'DUCTOS DE LAS COMPRAS DE
DIVISAS EXTRANJERAS A LOS EXPORTADORES
DIURANTE LOS AnOS 1938- 1942


Millones
NOTA: *La yerba. el azicar y -oS
;los aceites se incluyeron entire -otros Varios
los various en los ahos en que 13
ro aparecen separados. ~ Aceite de
coco y ricino
2 Yerba 12

1 Azicar
11
Products
frigorificos
10
'- Esencia
S petit grain
Tabaco 9


Maderas
2


7


Cueros 6







Extracto 4
de
quebracho
(Tanino) 3


2A


Algod6n,


1938 1939 1940 1941 1942













50 -






COMPRA Y VEiNTA DE DIVISAS EXTRANJERAS

(En miles de pesos oro sellado)













- 51 -


DISTRIBUTION DE LOS CREDITS

ESTADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 1942


DISTRIBUTION:


21,0 '1
Banco Agricola del Paraguay .... .... ... 8,210 "
SMrio. de Hacienda (Capital Banco Agricola) .. 8,0
Ministerio de Obras Piblicas ....... .. 13,9
Ministerio de Guerra y Marina ..... ...... 5,0
Bonos Tesoreria ... ..... ..... ... ....... 37,2 "
Deuda Interna Garantizada ..... .... *..* ... 5,0
V arios Oficiales ....... .... ..... .....* *
Particulares
(Industriales y Comerciales) ..... ..... ..... .......... ..


94,1 %

5.9 %
100,0 %















- 52 -


RELACION CENTRE LOS PRESTAMOS A PARTICULARES
Y LOS DEPOSITS PARTICULARS EN CTAS. CTES.

1942




0 I I I I I

0

z

20


Wd
z __




0r,,







o M



OE
0 1
U 0Y








0 c
W-
O:t
^>" \ 0
0 .coI
w! a.
0-l
O IxUg
0$.*

&? *sI











- 53 -


DECRETO LEY No. 15.347

Por el cual se autoriza a[ Direotorio del Banco de la
Repfblica -del Paraguay a otorgar prestamos para
viviendas y beneficios de caricter social al personal
de dicha instituoi6n.

Asunci6n, Octubre 29 de 1942.

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con los principios sustentados por el
Gobierno Nacional debe propenderse al mejoramiento gradual de
las condiciones de vida del personal de la Administraci6n Pfiblica;
Que el Banco de la Repftblica del Paraguay se hall en con-
diciones de afrontar las cargas que traen aparejadas las iniciativas
de esta indole;

Oido el parecer favorable del Consejo de Estado,

El President de la Republica del Paraguay
decreta con fuerza de Ley:

Articulo 1. Autorizase al Directorio del Banco de la Re-
piblica del Paraguay a otorgar al personal de dicha instituci6n
pr6stamos para viviendas con garantia hipotecaria de primer rango
al 6 olo de interns annual y a largo plazo.
Art. 29. El Banco de la Repiublica destinarA de sus fondos
propios y con caracter de reintegro, las sumas requeridas por la
concesi6n de los pr6stamos especiales autorizados por el articulo
anterior.
Art. 39. La hipoteca otorgada en garantia de estos presta-
mos subsistirA hasta la extinci6n de la obligaci6n principal cual-
quiera sea el plazo estipulado para la cancelaci6n de la deuda.
Art. 49. En caso de que el deudor se acoja a los beneficios
de la Ley de jibilaciones y pensions, el imported de la jubilaci6n
o pension quedara afectado subsidiariamente al servicio de amor-
tizaci6n e intereses de los pr6stamos autorizados por este Decreto-
Ley.











- 54 -


Art. 5". Facfiltase igualmente al Banco a acordar al mismo
personal otros beneficios de cardcter social que serin determinados
por el Directorio.
Art. 6Q. Faciltase al Directorio a dictar las reglamenta-
ciones pertinentes y a incluir los gastos que demand la ejecuci6n
del presented Decreto-Ley en el Presupuesto del Banco.
Art. 7Q. D6sc cuenta oportunamente a la H. CAmara de
Representantes.
Art. 89. Comuniquese, publiquese y d6se al Registro Oficial.

Fdo.: HIGINIO MORINIGO M.
R. Espinoza


I. REGLAMENTACION DEL PRESTA1VMO PARA VIVIENDA
PROPIA DEL EMPLEADO

1. El pr6stamo para vivienda autorizado por el Decreto-
Ley NQ. 15.347 del 29 de octubre filtimo, se concederA exclusiva-
mente para la compra, construcci6n, reconstrucci6n, ampliaci6n y
reparaci6n de la vivienda propia de los funcionarios y empleados
del Banco. El Directorio podrA autorizar que part del pr6stamo
se destine a la adquisici6n de mobiliario, toda vez que la garantia
sea suficiente.
2. PodrAn solicitar dicho prestamo los funcionarios y em-
pleados permanentes del Banco:
a) que sean mayores de edad;
b) que tengan una antigiiedad minima de dos afios en la
instituci6n, y
c) que no posean en propiedad una casa en la capital en los
casos de pr6stamo para la compra y construcci6n de la
vivienda.
3. El plazo no excederA de 15 afios, y la tasa del interns
sera del 6 olo annual; la liquidaci6n de los intereses se efectuara
anualmente. La amortizaci6n serA acumulativa. El servicio de
amortizaci6n e intereses se hark mensualmente. El deudor podra
efectuar en icualquier moment amortizaciones extraordinarias, las
que se tendrdn en cuenta para el cAlculo de los intereses.
4. Estos pr6stamos se otorgardn con la garantia hipotecaria
en primer rango del inmueble respective, que subsistirA hasta la













extinci6n de ila obligaci6n principal cualquiera sea el plazo esti-
pulado para la cancelaci6n de la deuda, de acuerdo con lo dispuesto
por el Art. 3". del citado Decreto-Ley NQ. 15.347. QuedarA al
propio tiempo afectada subsidiariamente la jubilaci6n o pension
que percibiere el deudor en virtud de las ileyes que rigen la ma-
teria; y se exigirA seguro contra incendio calculado sobre el valor
de la construcci6n o el monto del pr6stamo, y seguro de vida
especial. En caso de incendio de la casa o fallecimiento del
deudor, la Compafiia aseguradora abonara .al Banco la indemniza-
ci6n estipulada.
5. El Banco podra adquirir los terrenos, que serAn de
buenas condiciones para edificar, y mandar construir directamente
los edificios destinados a viviendas de sus funcionarios y emplea-
dos, o bien financial la edificaci6n de acuerdo a las condiciones
establecidas en el proyecto y contrato de construcci6n que fueren
.aprobados por el Directorio; el cumplimiento de las condiciones
convenidas sera fiscalizado por el Banco.
6. El Banco podra otorgar pr6stamos destinados a la com-
pra de casas adecuadas para vivienda de sus empleados, previa
tasaci6n de las mismas.
7. En todos los casos, la superficie del terreno no seri
inferior a 300 metros cuadrados.
8. El empleado que hubiere contraido obligaciones con
anterioridad al present reglamento, para' comprar, oonstruir, re-
*construir o reparar la vivienda propia, podra solicitar el prestamo
a fin de liberarse de dichas obligaciones.
9. El monto del pr6stamo estara relacionado con los re-
cursos del deudor de modo que la tasa de amortizaci6n e intereses
no exceda del 25 olo del sueldo del mismo.
10. Las sumas parciales entregadas por el Banco al deudor,
para abonar el precio del terreno y efectuar los pagos que se esti-
pularen en el contrato celebrado para la realizaci6n de los fines
previstos en el Art. 19., devengarin el 6 o[o de interns annual.
El servicio del prestamo se iniciarA desde la terminaci6n de la
obra y, en su caso, desde la fecha de entrega de la -casa al pro-
pietario.
11. El empleado que no cumpliere las obligaciones estable-
*cidas en este reglamento, cesara en su empleo y cancelara el pr6s-
tamo para vivienda que se le hubiere acordado, dentro del t6rmino


- 55 -










- 56 -


de tres meses; si no lo cancelare dentro de este plazo, el Banco.
podra proceder al cobro judicial de su cr6dito.
12. Si el deudor pasare a ocupar otro cargo en la admi-
nistraci6n p'iblica, seguiri gozando de los beneficios del pr6stamo
para vivienda que se le hubiere otorgado durante su permanencia
en el Banco, con Ja condici6n de que no incurra en mora, en el
pago de mAs de dos cuotas consecutivas, caso en que podri apli-
carse lo dispuesto en el articulo anterior.
Si por cualquiera otra circunstancia dejare de former part
del personal del Banco, el pr6stamo sera .cancelado dentro del
plazo de cuatro meses a contar desde la fecha en que el deudior
dej6 su empleo en la instituci6n y, en su defecto, se procederA al
cobro judicial del credito, salvo que el Banco conceda otra forma
de pago.


II. BEINEFICIOS DE CHARACTER SOCIAL PARA EL
PERSONAL ADMINISTRATIVE DEL BANCO

1. Obsequio de boda.

Todo funcionario del Banco que contraiga matrimonio, reci-
birA como obsequio de boda, una :suma igual a un mes de sueldo.

2. Asignaci6n por nacimiento.

Desde la fecha, todo el personal del Banco, con sueldo hasta
$ 30.000 cl. (treinta mil pesos de curso legal) inclusive, per-
cibirA en oportunidad del nacimiento de cada hijo legitimo, la
suma de c$1. 6.000 seiss mil pesos de curso legal) para gastos
de parto.
Para que los interesados puedan gozar de este beneficio, ie-
beoin presentar en la Gerencia, en cada ocasi6n, el respective
certificado de nacimiento.

3. Sobresueldo familiar.

Desde la fecha, todo el personal del Banco, casado con sueldo
hasta de $ 30.000 cjl. (treinta mil pesos de curso legal) inclusive,
percibir, en oportunidad del nacimiento de cada hijo, la suma de












57 -

$ 700 (setecientos pesos de curso legal) mensual como sobresueldo
familiar, que subsistira hasta que los hijos cumplan 15 afios de
edad o fallezcan antes de alcanzar esta edad.
Para que los interesados puedan gozar de este beneficio, de-
berAn presentar en la Gerencia en cada ocasi6n, el respective cer-
tificado de nacimiento.
(Aprobado por el Directorio en sesi6n de fecha 5 de noviem-
bre de 1942).












- 58 -


DECRETO- LEY No. 13.143

Por el cual se aprueba el convenio suscrito en Rio de
Janeiio sobre un empristito de 100.000 contos de reis

Asunci6n, Junio 19 de 1942.

CONSIDERANDO:

SQue el convenio suscrito en Rio de Janeiro por el cual el Banco,
del Brasil S. A. acuerda un cr6dito de 100.000 contos de reis, en
condiciones ventajosas para el pais, al Banco de la Repfblica del
Paraguay, ambos en su carActer de agents financieros de sus res-
pectivos Gobiernos, que destinarA a la financiaci6n de un plan eco-
n6mico y de obras publicas,

Oido el parecer del Consejo de Estado,

El President de la Rep-iblica del Paraguay
decreta con fuerza de Ley:

Articulo 19. Apru6base el convenio suscrito en la ciudad
de Rio de Janeiro y cuyo tenor es el siguiente:
"A los seis dias del mes de junior de mil novecientos cuarenta
y dos, presents en la sede de la sociedad an6nima Banco do Brasil,
situada en la calle Primeiro de Margo nfmero 66, de esta Ciudad
de Rio de Janeiro los sefiores Doctores Carlos Q. Balmelli y M.
Harmodio GonzAlez, representantes del Banco de la Repfblica del
Paraguay y Doctor Joao Marques dos Reis, Presidente del Banco
do Brasil, despu6s de examinados los documents de representaci6n
exhibidos por los delegados del Banco de la Repfblica del Para-
guay, que quedan archivados en el Banco do Brasil, declaran los
representantes legales de las dos parties Banco de la Rep6blica
del Paraguay y Banco do Brasil que, en cumplimiento de instruc-
ciones recibidas de los respectivos Gobiernos de la Repfblica del
Paraguay y de los Estados Unidos del Brasil y por eso actuando
cada uno de los Bancos como simples agents de sus propios Go-
biernos ajustan y contratan lo siguiente:











- 59 -


I-


"El Banco do Brasil S. A. abre al Banco de la Repfblica del
Paraguay, un credit de cien mil contos de reis (Rs. 100.000:000$000),
moneda brasilera, que estarA en vigencia por el plazo de dieciseis
aiios, a partir de la fecha a que se refiere la clAusula und6cima,
debiendo estar liquidado en el dia correspondiente de mil novecien-
tos cincuenta y ocho.

II -

"El cr6dito abierto se destina a la financiaci6n de los planes
econ6micos y de obras piblicas, organizados por el Gobierno de
la Repiblica del Paraguay, cuyas copias, debidamente autentica-
das, quedan agregadas al present contrato.

III -

"El cr6dito abierto serA utilizado dentro del plazo de seis aios,
con la observancia de los siguientes limits bAsicos: de quince mil
contos de reis para cada uno de los afios de mil novecientos cua-
renta y dos (1942) y de mil novecientos cuarenta y tres (1943),
diecisiete mil contos de reis para cada uno de los afios inmediatos
de mil novecientos cuarenta y cuatro (1944) y de mil novecientos
cuarenta y cinco (1945) y, finalmente, de dieciocho mil contos de
reis para cada unos de los otros afios, de mil novecientos cuarenta y
seis (1946) y de mil novecientos cuarenta y siete (1947).

-IV-


"Las sumas en que se distribuye el cr6dito abierto, en la for-
ma indicada en la clausula que antecede, serAn puestas, por el Banco
do Brasil S. A., a la libre disposici6n del Banco de la Repfblica
del Paraguay mediante extracciones representadas por pagares
emitidos por el filtimo y visados por el titular del Ministerio de
Hacienda de aquella Republica y podrin ser convertidas o trans-
portadas para el exterior por el Banco al cual se otorga el cr6dito,











- 60 -


siempre quc lo permitan las posibilidades del mercado de cambio
del Brasil y sea observada en lo possible, su legislaci6n cambiaria.


-V-

"Los pagar6s referidos en la clausila que antecede seran de
las cuantias y tendrAn los vencimientos que constant en el cuadro
de libranzas y pagos exaniinado y aprobado por las parties al ser
firmado este contrato, el cual, por express voluntad de ellas, queda
anexado despu6s de fechado y firmado.


VI -

"Sobre las sumas extraidas seran calculados intereses de cua-
tro por ciento (4 ojo) al aiio. Los intereses serbn cubiertos por
pagares de las cantidades respectivas, emitidos de conformidad con
la clAusula cuarta, y corresponderAn a las cuantias y vencimientos
indicados en el cuadro referido en la clAusula quinta.


VII -

"El Banco al cual se otorga el empr6stito en su calidad de
agent del Gobierno de la Repfiblica del Paraguay, por autoriza-
ci6n del cual negocia y firm el present contrato, obligase a ob-
tener de aquel Gobierno, siempre que fueren juzgados oportunos
por el Banco do Brasil S. A., los actos legales y administrativos:
a) que aseguren la rapida liquidaci6n a sus respectivos ven-
icimientos, de los pagar6s emitidos por el Banco deudor;
b) que aseguren preferencia para los products brasileros en
las compras que hubieren de ser realizadas en el extranjero, para
la ejecuci6n de los planes referidos en la clausula segunda, today
vez que dichas compras no fueren mAs onerosas para los compra-
dores;
c) que destinen y vinculen al rescate del empr6stito los si-
guientes recursos:
1) las sumas que, en devoluci6n, se reciban de los pr6stamos
concedidos para la realizaci6n de las obras previstas en el "Plan
Econ6mico";











- 61 -


2) las utilidades que correspondan al Gobierno en virtud de
ias aplicaciones o pr6stamos que destine a obras capaces de pro-
ducir renta;
3) el cincuenta por ciento (50 ojo) de los beneficios de cambio
que Icorrespondan al Gobierno en las operaciones relatives al co-
mercio de exportaci6n;
4) el product del impuesto de vialidad que se creare para
financial los dos planes ("econ6mico" y de "obras pfblicas").

VIII -

"Para facilitar el pago de los pagar6s emitidos por el Banco
de la Repiblica del Paraguay e incrementar las actividades de la
sucursal del Banco do Brasil en Asunci6n, el Banco deudor de-
positarA en la referida sucursal las sumas provenientes de los re-
cursos gravados en virtud de la letra "c" de la clausula que an-
tecede, hasta cubrir el equivalent de las obligaciones exigibles en
cada afio y respectivos intereses. Sobre las sumas depositadas de
acuerdo con esta clausula, el Banco do Brasil calculara a favor del
Banco de la Repiblica del Paraguay intereses a raz6n del cuatro por
ciento (4 olo) al afio, cuyo monto sera igualmente reservado al res-
,cate del credito otorgado.

IX -

"La falta de cumplimiento de lo dispuesto en la cliusula s6pti-
ma q de pago, en sus respectivos vencimientos, de cualquiera de
los pagares emitidos en virtud del present Contrato, eximirA al
Banco do Brasil de la obligaci6n de entregar las cuotas anuales
futures y harA .al Banco de la Repiblica del Paraguay solidaria-
mente responsible por el rescate del cr6dito utilizado.

-X-

"El'Banco de la Republica del Paraguay podra anticipar los
pagos previstos en este Contrato, en cuyo caso los intereses corres-
pondientes a las sumas pagadas anticipadamente les serAn abona-
dos de acuerdo con la clAusula octava.











- 62 -


XI-

"El present Contrato sera vAlido y entrara en vigencia des-
pu6s que los Gobiernos de la Repiblica del Paraguay y de los Es-
tados Unidos del Brasil dictaren, dent-ro de quince dias, los actors
legislativos necesarios al pleno reconocimiento, de los compromises
y obligaciones contraidos por los Banoos contratantes. El plazo
de vigencia se contara desde la fecha de la publicaci6n official del
acto legislative que lo aprobare en filtimo lugar. Y, por hallarse
las parties conformes hicieron labrar este instrument en cuatro
ejemplares, que son por ellas conferidos y firmados en presencia
de los testigos. Carlos Q. Balmelli. M. Harmodio Gonzlez..
Marques dos Reis".
Art. 29. Dose cuenta oportunamente a la H. CAmara de
Representantes.
Art. 39. Comuniquese, publiquese y dise al Registro
Official.
Fdos.: HIGINIO MORINIGO M.
R. Espinoza
Luis A. Argaia
V. Machuca
Ram6n Martino
Anibal Delmds
A. Pampliega
Francisco Esculies
G. Buongermini











- 63 -


DECRETO LEY No. 14.536


Por el cual se establece el regimen de utilizaci6n y
servicio de amortizaci6n e intereses del empr6stito
do 100.000 contos de reis acordado por el Banco del
Brasil S. A.

Asunci6n, Seticmbre 11 de 1942.

CONSIDERANDO:

Que el Banco del Brasil S. A. ha otorgado al Banco de la
Repliblica del Paraguay en su car6cter de Agente Financiero del
Gobierno Nacional, un emprestito de 100.000 contos de reis, que
destinard al financiamiento de un plan econ6mico y de obras
pfblicas;
Que el convenio suscrito por los representantes de las men-
cionadas instituciones bancarias en la ciudad de Rio de Janeiro
el 6 de junior de 1942, se. hall en vigor a raiz. de su aprobaci6n
por los Gobiernos del Paraguay y del Brasil;
Que por consiguiente, ha llegado la oportunidad de establecer
el regimen legal de utilizaci6n y servicio de amortizaci6n e inte-
tereses del referido emprestito, con arreglo a las clausulas pactadas
en el respective convenio international,
Oido el parecer del Consejo de Estado,

El President de la Repiblica del Paraguay
decreta con fuerza de Ley:

Articulo 19. Destinase el empr6stito de 100.000 contos de
reis equivalent a un mil seiscientos millones de pesos de curso
legal, al financiamiento del siguiente plan de inversi6n:

I. PLAN ECONOMIC 50 ojo

1. Silos y dep6sitos de frutos ........... 50.000.000.-
2. Planta industrial de alcohol ....... ... 100.000.000.-












- 64 -


3. Corporaci6n Paraguaya de Alcoholes (aporte
del Estado en el capital de la misma) .. .. 30.000.000.--
4. Maquinarias e implementos agricolas ..... 80.000.000.-
5. Prestamo al Banco Agricola del Paraguay
para fomento de la producci6n (para cr6dito
agrario) .... .... .... ... .... .... ... 100.000.000.-
6. Aporte del Estado y credito a los ganaderos
para el capital de la Corporaci6n de Carnes 120.000.000.-
7. Para la organizaci6n del Departamento Hi-
potecario en el Banco de la Repfiblica del
Paraguay ..... .......... ..... ...... 220.000.000.-
8. Aporte del Estado para el capital de la Cor-
poraci6n de Transportes Fluviales ........ 100.000.000.-

II. PLAN DE OBRAS PUBLICAS 50 ojo

1. Construcci6n de edificios para escuelas agro-
pecuarias e industrales ................ 70.000.000.-
2. Construcci6n y reparaci6n de edificios para
la Universidad, Colegios y Escuelas Prima-
rias ........ ........ .... .... .... 100.000.000.-
3. Construcciones M1ilitares ............... 200.000.000,-
4. Construcci6n de hospitals ......... .... 50.000.000.-
5. Construcci6n de una penitenciaria modern 40.000.000.-
6. Construoci6n y reparaci6n de iglesias ..... 40.000.000.-
7. Construcci6n de carreteras ............. 300.000.000.-
Art. 29 El referido cr6dito sera utilizado dentro de los siguien-
tes limits bAsicos: doscientos cuarenta millones de pesos de curso
legal ($ 240.000.000) durante el afio 1942; doscientos cuarenta
millones de pesos de curso legal ($ 240.000.000) durante el .aiio
1943; doscientos setenta y dos millones de pesos de curso legal
($ 272.000.000) durante el afio 1944; doscientos setenta y dos
millones de pesos de curso legal ($ 272.000.000) durante el afio
1945; doscientos ochenta y ocho millones de pesos de curso legal
($ 288.000.000) durante el aiio 1946; y doscientos ochenta y ocho
millones de pesos de .curso legal ($ 288.000.000) durante el afio 1947.
La distribuci6n de las cuotas anuales expresadas para la eje-
cuci6n del plan consignado en el Art. 19. se hari por Deeretos del
Poder Ejecutivo.











- 65 -


Art. 39. Af6ctanse los siguientes recursos a la atenci6n del
servicio de amortizaci6n e intereses del referido empr6stito:
a)Los reembolsos de la suma destinada a la construcci6n de
silos y dep6sitos de frutos mis los intereses del 4 olo annual,
que se efectuaran dentro del termino de 10 afios;
b) Los reembolsos de la suma destinada al funcionamiento de
la plant industrial de alcohol, mas los intereses del 4 olo
annual, que se efectuarnn dentro del t6rmino de 10 afios;
e) Los reembolsos de la suma destinada a la Corporaci6n Pa-
raguaya de Alcoholes, mas los intereses del 4 olo annual, que
se efectuaxrn dentro del t6rmino de 10 afios;
d) El reembolso de la suma destinada a la compra de maqui-
narias e implementos agricolas, incluso intereses del 4 olo
annual, en diez cuotas anuales e iguales;
e) El reembolso de la suma acordada al Banco Agricola del
Paraguay para fomento de la producci6n, que se efectuara
en diez cuotas anuales e iguales, incluso intereses del 4 olo
annual;
f) Las utilidades del Estado en la Corporaci6n de Carnes y los
reembolsos de los cr6ditos, incluso sus interests, que se otor-
garen a los ganaderos para la formaci6n del capital de
dicha entidad, hasta el pago total de la suma destinada a
dichos fines.
g) Los reembolsos de la suma acordada al Banco de la Repi-
blica del Paraguay para la organizaci6n del Departamento
Hipotecario, incluso intereses del 4 ojo annual, que se efec-
tuaran en diez. cuotas anuales e iguales;
h) Los reembolsos de la suma destinada a la Corporaci6n de
Transported Fluviales, mas los intereses del 4 olo annual
que se efectuarin dentro del t6rmino de diez afios;
i) El 50 ofo de los beneficios de cambio de las exportaciones
aforadas;
j) Los interests de los dep6sitos que se efectuaren en la Agen-
cia del Banco del Brasil para el servicio del emprestito;
k) El impuesto vial que se crearA oportunamente.
Art. 4'. A los efectos de lo dispuesto en el inc. i) del
articulo anterior, se establece la siguiente redistribuci6n de los be-
neficios de cambios de las exportaciones aforadas: el 31 olo para
el servicio de amortizaci6n e intereses de los Titulos de la Deuda











- 66 -


Intoina Garantizada; el 7 ojo para el servicio de amortizaci6n del
Bono de Fomento Agropecuario; el 12 olo al Ministerio de Agri-
cultura, Comercio e Industrias deStinado al desarrollo y adelanto
t6cnico de la agriculture y ganaderia, y el 50 olo para el servicio
de amortizaci6n e intereses del einpr6stito otorgado por el Banco
del Brasil S. A. Los saldos de las cuentas: "Ministerio de Obras
PFblicas, Decretos-Leyes Nos. 469 y 11.470" y "Ministerio de Gue-
rra y Marina, Decreto-Ley 11.876. Construcciones Militares",
serin transferidos a las nuevas cuentas que se abran a los expre-
sados Ministerios en ejecuci6n del presented Decreto-Ley. El 10
olo de los mencionados beneficios de cambios que fueron destinados
a la Tesoreria de la Naci6n por el Decreto-Ley 5072, integrarA el
50 olo que queda afectado al servicio del empr6stito del Banco del
Brasil S. A., una vez cancelados los bonos de Tesoreria pendientes
en el Banco de la Republica del Paraguay.
Art. 5". El Blanco de la Repiblica del Paraguay abrirA una
cuenta por cada partida del plan de inversi6n establecido en el
Art. 19. La Contaduria General de la Naci6n. pediri la apertura
de las cuentas respectivas e indicara a dicho Banco los funciona-
rios autorizados a girar a cargo de las mismas.
Art. 69. Los recursos afectados al servicio de amortizaci6n
e intereses del empr6stito se depositarAn directamente en el Banco
de la Repfblica en una cuenta especial que se denominari:
"Fondos para servicio empr6stito del Banco del Brasil S. A." El
Banco de la Repiblica del Paraguay depositary mensualmente en
la Agencia del Banco del Brasil el imported de las recaudaciones
hasta cubrir el equivalent de las obligaciones exigibles en cada
afio y sus intereses. El P. E. podru autorizar al Banco de la
Repuiblica a anticipar los pagos previstos en el contrato respective
en los casos en que las recaudaciones excedieren las sumas reque-
ridas por la atenci6n regular del empr6stito.
Art. 79. En las partidas afectadas a construcciones se inclu-
yen mobiliario, muquinas, fitiles, herramientas y semovientes y
adquisici6n de las fracciones de tierra necesarias.
Art. 89. La falta de cumplimiento de lo dispuesto en el
Art. 6'. eximir& al Banco de la Repfblica de la obligaci6n de en-
tregar las cuotas futuras a la respective repartici6n.
Art. 99. Autorizase al Banco de la Repuiblica a suscribir
los convenios necesarios para el cumplimiento del present Decreto-











67 -

Ley, en los cuales se establecerA el regimen de fiscalizaci6n por
parte de dicho Banco de los recursos afectados al servicio del
emprestito.
Art. 10. D6se cuenta oportunamente a la H. C6mara de
Representantes.
Art. 11. Comuniquese, publiquese y, dese al Registro Oficial.

Fdo.: HIGINIO MORINIGO M.
R. Espinoza











- 68 -


DECRETO No. 15.689

Por el cual se distribuye cuatro cuotas del empr6stito
otorgado por el Banco 'del Brasil S. A.

Asunci6n, Noviembre 23 de 1942.

Siendo necesario distribuir las cuotas del empr6stito de 100.000
contos de reis concedido por el Banco del Brasil S. A., de con-
formidad con lo dispuesto por el Art. 2 ., apartado 29. del Decreto-
Ley N9. 14.536 del 11 de Setiembre iltimo,

El President de la Republica del Paraguay

DEClRETA:

Articulo 1 Distribfyense las cuatro primeras cuotas anuales
del mencionado empr6stito, en la siguiente forma:
Al Ministerio de Agricultura, Comercio
e Industries:
Para instalaci6n de una plant industrial de
alcohol absolute .......... ...... .......... $ 50.000.000.-
Para construcci6n de edificios destinados a es-
cuelas agropecuarias e industriales .......... $ 70.000.000.-
Para la organizaci6n de la Corporaci6n de Carnes $ 120.000.000.-
Al Ministerio de Obras Piblicas:
Para la organizaci6n de la Corporaci6n de
Transportes Fluviales ..... .......... ..... $ 42.000.000.-
Para construcci6n de carreteras ............ $ 217.000.000.-
Al Ministerio de Justicia, Culto
e Instruccidn Piblica:
Para construcci6n y reparaci6n de edificios des-
tinados a la Universidad, Colegios y Escuelas
primaries ................ ......... .... $ 100.000.000.-
Para construcci6n de una penitenciaria modern $ 20.000.000.-
Para construcci6n y reparaci6n de iglesias .... $ 20.000.000.-
Al Ministerio de Guerra y Marina
Para construcciones militares .............. $ 85.000.000.-















- 69 -


Al Banco Agricola del Paraguay
Para construcci6n de silos y dep6sitos de frutos
Para adquisici6n de maquinarias e implementos
agricolas ......... ..... ..................
Para fomento del cr6dito agrario ...........
Al Banco de la Repiblica del Paraguay
Para la organizaci6n de la Secci6n Hipotecaria
A la Corporaci6n Paraguaya de Alcoholes
Aporte del Estado en el capital de dicha entidad

TOTAL .. c$l.


$ 50.000.000.-

$ 40.000.000.-
$ 80.000.000.-

$ 100.000.000.-

$ 30.000.000.-

1.024.000.000.-


Ait. 2". Las inversiones autorizadas por este Decreto se
realizarAn finicamente despues de aprobados los proyectos rcspec-
tivos por decretos dictados en Consejo de Ministros.
Art. 39. En todos los convenios que se celebren entire el
Banco de'la Repfblica del Paraguay y las expresadas instituciones
en cumplimiento de este Decreto, intervendr6 el Ministerio de
Hacienda a los efectos del contralor de las inversiones.
Art. 4Q. La redistribuci6n de los beneficios de cambio pre-
vista en el art. 4". del citado Decreto-Ley regira a partir del 19.
de Diciembre pr6ximo y la determinaci6n de los saldos y cancela-
ci6n de las cuentas del Ministerio de Guerra y Marina y del Mi-
nisterio de Obras Piiblicas en el Banco de la Republica del Para-
guay se efectuarA en la fecha del present Decreto.
Art. 59. Los recursos destinados al servicio de amortizaci6n
e intereses del emprestito serAn depositados mensualmente por el
Banco de la Repfiblica del Paraguay en la 'Agencia del Banco del
Brasil hasta cubrir el equivalent de las obligaciones exigibles en
cada afio, y el excedente sera afectado al cumplimiento del plan
de inversiones autorizado por el Art. 1Q., sin perjuicio de lo dis-
puesto en el Art. 8., del citado Decreto-Ley NQ. 14.536.
Art. 69. Comuniquese, publiquese y d6se al Registro Oficial.

Fdo.: HIGINIO MORINIGO M.
R. Espinoza












- 70 -


DECRETO LEY No. 17.070

Por el cual se modifica y amplia el Decreto -. Ley
N9. 5.017 del 10 de febrero de 1941.

Asunci6n, 18 de febrero de 1943.

CONSIDERANDO:

Que de acuerdo con la disposici6n del Art. 66 del Decreto-Ley
5.017, el Directorio del Banco de la Repiiblica ha elevado al
Ministerio de Hacienda un anteproyecto de modificaci6n y am-
pliaci6n del mencionado Decreto-Ley;
Que la experiencia aconseja la reform del regimen legal del
control de icambios, a fin de subsanar las omisiones y deficiencias-
observadas en la prActica.
Oido el parecer del Honorable Consejo de Estado,

El President de la Repzblica del Paraguay
decreta con fuerza de Ley:

Articulo 1'. La declaraci6n de posesi6n de divisas extranjc-
ras deberA formularse ante el Departamento de Control de Cambios
dentro de los ocho dias computados desde la fecha en que ellas
fuesen recibidas por las personas domiciliadas en la capital y dentro
de los treintas dias por las domiciliadas en el interior.
Art. 29. -- Los poseedores de divisas extranjeras podrAn con-
servar en dep6sito en las instituciones bancarias del pais o en
bancos y casas comerciales del exterior, tales divisas mientras no
tuvieren necesidad de convertirlas para usar su equivalent dentro
del territorio de la Repfiblica. La utilizaci6n de dichas divisas
estarA sujeta a la autorizaci6n del mencionado Departamento.
Art. 39. Prohibese llevar o enviar al entranjero e introducir
del exterior, divisas nacionales, sea en billetes, monedas acufiadas,
letras de cambio, cheques, giros, cartas de cr6dito, transferencias de
fondos y 6rdenes de pago, o documents de cualquier naturaleza que
importen traslado de fondos en moneda national de curso legal del
Paraguay al exterior o vice-versa, salvo expresa autorizaci6n del











- 71--


Departamento de Control de Cambios, la que sera otorgada de
conformidad con el criterio, que, a ese efecto, establezca de acuerdo
con el Directorio del Banco de la Repfiblica.
Art. 49. Por excep;ci6n a lo dispuesto en el articulo anterior,
las personas que viajaren al extranjero podran ser autorizadas por
el Departamento de Control de Cambios a llevar hasta la suma de
$ 4.000,- moneda national de curso legal para sus gastos de
regreso. Los viajeros procedentes del exterior podran traer moneda
de curso legal hasta la suma expresada, para sus gastos de equi-
pajo y transport, pago de derechos aduaneros, etc.; el excedente
quedarA depositado en la Aduana y el Departamento de Control
de Cambios a'cordarA su devoluci6n en los casos en que se tratare
de pequefias sumas y medicare buena fe; en caso contrario, aplicarA
la multa o el comiso que corresponda a la gravedad de la in-
fracci6n.
Art. 59. A los efectos de la aplicaci6n del Decreto-Ley 5.017,
facfiltase al Departamento de Control de Cambios a organizer el
contralor, direct y exclusivamente o en colaboraci6n con las Adua-
nas, do las monedas, divisas, metales y piedras preciosas de que
scan portadores los viajeros a su entrada y salida del pais; se le
faculta asimismo a controlar la exactitud de la declaraci6n del
volume y calidad de las mercaderias consignadas en los permisos
de exportaci6n e importaci6n, y a fiscalizar los articulos introduci-
dos por pacotilla.
Art. 69. Exonerase a los Agentes DiplomAticos y Consulares
extranjeros de la obligaci6n do declarar al Departamento de Con-
trol de Cambios los fondos en divisas extranjeras que recibieren,
a que hace referencia la primer parte del Art. 16 del Decreto-
Ley 5.017.
Art. 79. En el curso del mes de enero de cada afio, el
Directorio del Banco de la Repiblica, a pedido del Director del
Departamento de Control de Cambios, podrA destinar de las re-
servas de oro y divisas del Banco, una suma prudencial calculada
sobre la part que exceda al 50 olo del promedio de los pagos
internacionales efectuados en los dos afios anteriores y toda vez
que la garantia de las obligaciones a la vista del Banco no sea
inferior al 40 olo, para facilitar al Estado, las Municipalidades y
los ciudadanos paraguayos domiciliados en el pais, el pago en
aquellas divisas del precio de bienes raices y pecuarios, estableci-











- 72 -


mientos industriales y empresas de transport adquiridos de per-
sonas naturales o juridicas extranjeras domiciliadas en el exterior,
por contratos hechos antes de la vigencia del Decreto-Ley 5.017
y justificados por instrument pfblico, y de los formalizados con
posterioridad al present Decreto-Ley previa autorizaci6n del De-
partamento de Control de Cambios. La determinaci6n de dicha
suma por el corriente afio, se hari dentro de los ocho dias compu-
tados desde la promulgaci6n del present Decreto-Ley.
Art. 89. Las Misiones Diplomaticas acreditadas cerca del
Gobierno Nacional podrAn adquirir, previa autorizaci6n del Minis-
tro de Hacienda, inmuebles situados en el pais destinados a sede
de dichas Misiones, pagaderos con las divisas que reciben del
exterior y bajo la condici6n de que los propietarios sean extran-
jeros domiciliados en el exterior.
Art. 99. El reembolso en moneda extranjera de los pris-
tamos a que se refiere el Art. 21 del Decreto-Ley 5.017, es un
derecho acordado al acreedor.
Art. 10. El Directorio del Banco de la Repiblica podrA
convenir con los interesados las condiciones en que serian reem-
bolsados los capitals foraneos que buscaren colocaci6n en el pais,
previo informed favorable del Ministerio correspondiente sobre la
naturaleza de la inversion.
Art. 11. Las sumas de dinero adeudadas con anterioridad
a la promulgaci6n del Decreto-Ley 5.017 a personas naturales o
juridicas extranjeras domiciliadas en -el exterior, deben ser decla-
radas ante el Departamento de Control de Cambios dentro de los
90 dias computados desde la fecha de promulgaci6n de este De-
creto-Ley, a fin de que, una vez comprobadas a satisfacci6n de
dicho Departamento, puedan ser tenidas en cuenta para la conce-
si6n de divisas. Las deudas ya declaradas no quedan sujetas a
este tramite.
Art. 12. No serAn consideradas las declaraciones de deudas
formuladas por firmas comerciales e industriales que no lleven en
el pais, en idioma castellano, la contabilidad legal complete, ni las
solicitudes de divisas presentadas por dichas firmas para la remesa
al exterior de utilidades y dividends, e intereses y amortizaciones
de deudas reconocidas o autorizadas.
Art. 13. Fl Departamento de Control de Cambios autori-
zarA la concesi6n de divisas para la remesa de dividends a accio-











- 73 -


nistas extranjeros domiciliados en el exterior, para la atenci6n de
los servicios de bonos y debentures y de riditos de pr6stamos,
toda vez quo los acreedores fuesen extranjeros domiciliados en el
exterior y se hayan cumplido las condiciones establecidas en el
Articulo anterior; podra conceder divisas para la compra en el
extranjero de articulos de uso personal o familiar.
Art. 14. El Banco de la Repdblica podra acordar con el
Banco Agricola del Paraguay procedimientos para la compra y
venta de divisas extranjeras por cuenta del Banco de la Republica,
y para actuar como representante del Departamento de Control
de Cambios en los lugares convenidos, con facultad de otorgar
permisos de exportaci6n y negociar el valor de las exportaciones.
Art. 15. El Directorio del Banco de la Repfiblica podra
autorizar a otros Bancos a negociar divisas no cotizadas por dicho
Banco y que no sean product de exportaciones; estas negocia-
ciones serAn fiscalizadas por el Departamento de Control de
Cambios.
Art. 16. Las compaffias de seguro podran emitir p6lizas en
moneda extranjera al s6lo efecto de sus reaseguros en el exterior,
pero cobrarin el imported de las primas en moneda national de
curso legal al tipo de conversion del Banco de la Repiiblica.
Art. 17. Los asegurados podrAn mantener en dep6sito,
en el Banco de la Repifblica, el imported de la indemnizaci6n o del
rescate, en la misma moneda contratada. En los casos en que
haya necesidad de reponer las cosas aseguradas que hubiesen sido
destruidas y deban ser adquiridas en el extranjero, o de tender
las deudas contraidas en el exterior de acuerdo con lo dispuesto
por el Art. 21 del Decreto-Ley 5.017 y de las contempladas por
cl Art. 11 del present Decreto-Ley, el Departamento de Control
de Cambios autoriz.ara la venta de esas divisas para los pagos
respectivos.
Art. 18. Los Bancos depositarios de moneda extranjera
reembolsarAn en la misma moneda al Banco de la Repiblica el
imported de los cheques y 6rdenes de pago abonados por este Banco
en virtud de lo dispuesto por el art. 6Q. del Decreto-Ley 5.017,
hasta la concurrencia del saldo entire los dep6sitos y las inversio-
nes en moneda extranjera realizadas por dichos Bancos; pasado
ese saldo, el reembolso se harA en moneda national de curso legal.
El Banco de la Repiblica vendera a los Bancos deposita-











- 74 -


rios y estos comprarAn de aquel, la moneda extranjera que
dichos Bancos dieron en prestamo a los particulares, al mismo
tipo de cambio en que so efectuaron los cobros, de modo a reponer
la parte de los dep6sitos que dichos Bancos tuvieren la obligaci6n
de devolver a sus depositantes de moneda extranjera en el caso de
que por una modificaci6n ulterior de la legislaci6n los depositantes
tuviesen el derecho de exigir la devoluci6n de sus dep6sitos en la
misma especie de la moneda depositada.
Art. 19. Los empleados, tecnicos y obreros extranjeros que
comprueben haber sido contratados para prestar sus servicios tem-
poralmente dentro del territorio de la Repiblica, percibirAn en
moneda national de curso legal la parte de sus sueldos o salaries
que necesitaren invertir en el pais; el saldo podran recibir en
moneda extranjera en el exterior o percibir en curso legal y soli-
citar las divisas para remesarlo al extranjero.
Art. 20. -- El Directorio del Banco de la Repfiblica de acuer-
do con el Director .del Departamento de Control de Cambios y
previa consult al Ministerio de Algricultura, Comercio e Indus-
trias, podri adoptar el sistema de las compensaciones comerciales,
reglamentarlo y establecer el regimen de las cuentas respectivas,
a los efectos de la negociaci6n de las divisas. El Banco comuni-
card al Ministerio de Hacienda las resoluciones adoptadas en virtud
de esta disposici6n.
Art. 21. Los giros para ausentismo no excederin de
$ 300 ols. por cada persona, mayor de edad y de $ 150 ols. por
cada menor de edad; pero no se concederA a una misma familiar
mis de $ 1.000 ols mensuales.
Art. 22. Autorizase 1a Banco de la Repuiblica para comprar
divisas a cuenta de futuras exportaciones, para adquirir letras de
exportaci6n, y abrir creditos confirmados, en las condiciones que
el Directorio estime convenientes al intercambio international.
Art. 23. El Departamento de Control de Cambios podra
aplazar o negar en todo o en parte los permisos de importac'i6n,
en los siguientes casos:
19.) Cuando las mercaderias no fueren de imprescindible ne-
cesidad para el consume del pais;
29.) Cuando se tratare de articulos similares a los que produce
el pais y satisfacen las exigencias del mercado national por su
calidad, cantidad y precio;











- 75 -


39.) Cuando las mercaderias fuesen originarias de paises con
los cuales el Paraguay mantiene una balanza de pagos desfavo-
rable;
49.) Cuando los importadores tuviesen existencias suficientes
de la mercaderia a importarse en relaci6n con el consume national,
existencias dentro del pais o en viaje.
El Departamento tomara en cuenta los tratados y convenios
comerciales vigentes.
Art. 24. Las solicitudes de importaci6n de articulos sun-
tuarios o no indispensables podrdn ser atendidas por el Departa-
mento de Control de Cambios cuando las reserves de divisas ex-
tranjeras del Banco de la Repdblica scan suficientes; el Directorio
de dicho Banco establecerA para tales importaciones cambios
diferenciales. El Director del Departamento formularA la lista de
los articulos que deben ser considerados suntuarios o no indispen-
sables y la someterA al studio y aprobaci6n del Banco menciona-
do; la lista aprobada se comunicarA al Ministerio de Hacienda.
Art. 25. Substitfyese el Art. 29 del Decreto-Ley NQ 5.017
por la siguiente disposici6n: "El Departamento de Control de
Cambios, previa consult al Ministerio de Agricultura, Comercio
e Industries, elaborara la list de las mercaderias de importaci6n
teniendo en cuenta las necesidades de la producci6n y del consume,
la que serA sometida a la aprobaci6n del Directorio del Banco
de la Repfblica. El Director de dicho Departamento tendrA en
cuenta el orden de prelaci6n establecido por el Art. 28 y la list
contemplada en esta disposici6n para el despacho de las solicitudes
de importaci6n".
Art. 26. El Director del Departamento de Control de
Cambios, a pedido del Ministerio de Hacienda, negari permisos
de importaci6n a los contribuyentes que no abonaren dentro de
los t6rminos legales los impuestos que adeudaren al fisco y por
propia iniciativa a los comerciantes que no atendieren debidamente
las cobranz-as a su cargo.
Art. 27. Los permisos de importaci6n ,concedidos para
mercaderias procedentes de los paises sudamericanos caducaran a
los 120 dias computados desde la fecha de la autorizaci6n y los
concedidos para mercaderias procedentes de otros paises, caduca-
ran a los 240 dias computados del mismo modo. Estos plazos











- 76 -


podrAn ser prorrogados por el Director del Departamento de Con-
trol de Cambios, en los casos de fuerza mayor.
Art. 28. -Substitiyese el Art. 27 del Decreto-Ley 5.017
por la siguiente disposici6n: "Las solicitudes de giros autorizadas,
caducarAn a los 10 dias de su concesi6n y seran de cargo del peti-
cionario los dafios y perjuicios que la caducidad ocasionare al
Banco de la Republica".
Art. 29. Para el pago en moneda national de las divisas
extranjeras, se aplicara la cotizaci6n vigente en la fecha de la
concesi6n de las divisas o de la autorizaci6n de reembolso; en los
casos de importaciones con cr6ditos confirmados, la cotizaci6n serh
la que rija en la fecha de apertura del correspondiente credito;
en los casos de pagos sucesivos peri6dicos, se aplicara la cotiza-
ci6n vigente en la fecha de cada pago.
Art. 30. -- Substitfyense los Arts. 58, 59, 60 y 61 del
Decreto-Ley 5.017, por la siguiente disposici6n: "Toda infraccci6n
a este Decreto-Ley serA sancionada con una multa 'de $ 10.000
a $ 500.000 de illegal y el decomiso de las monedas, divisas o
giros, de los metales y piedras preciosas a que se refiere el Art. 15
y de las mercaderias contempladas en el Art. 46. Estas penas
podrAn imponerse conjunta o separadamente segfn sea la gravedad
de la infracci6n. Si el sancionado no tuviere bienes para satiis-
facer la multa, sufrira por via de substituci6n y apremio, la pena
de penitenciaria a raz6n de un dia por cada doscientos pesos de
curso legal. En caso de reinoidencia podrA aplicarse al infractor
de 5 dias a tres meses de penitenciaria".
"El denunciante de la infracci6n tendrA derecho al 50 ojo de
la multa y al 25 ojo del valor del decomiso de la moneda, divisas,
metals y piedras preciosas y mercancias, el sobrante pertenecerA al
Banco de la Repfiblica. Los empleados del Departamento de Control
de Cambios que descubrieren la infracci6n en ocasi6n del cumplimien-
to de sus funciones, no tendran derecho a los porcentajes men-
cionados".
Art. 31. Toda infracci6n al present Decreto-Ley sera
sancionada con las mismas penas establecidas en el articulo anterior.
Art. 32. La tentative de Ilevar al extranjero. alhajas de
uso personal sin el correspondiente permiso, sera sancionada con
una multa de $ 1.000 a $ 5.000 cjlegal.











- 77 -


Art. 33. La simulaci6n de los contratos mencionados en
el Art. 79., con el objeto de burlar lo dispuesto por la primer
parte del Art. 18 del Decreto-Ley 5.017, sera penada con una
multa minima de $ 20.000 illegal, que podra elevarse hasta el
50 ojo del valor de la cosa objeto del contrato, segfin fuere la
importancia de 6ste y la gravedad de la infracci6n.
Art. 34. La apelaci6n concedida por el Art. 62 del Decreto-
Ley 5.017 deberA interponerse dentro del t6rmino perentorio de
cinco dias hibiles computado desde la fecha de la notificacio"n;
en el mismo escrito se fundamentarA el recurso.
Art. 35. El imported de la multa sera depositado en el
Banco de la Repiblica dentro del plazo de 15 dias computados
desde el dia en que ha quedado ejecutoriada la providencia res-
pectiva dictada por el Director del Departamento de Control de
Cambios, o desde la fecha de la resoluci6n del recurso.
Se podra recurrir al Tribunal de Cuentas dentro de los 30 dias
computados desde el dia en que ha quedado ejecutoriada la reso-
luci6n del Director del Departamento de Control de Cambios o
desde la notificaci6n de la resoluci6n del recurso, previo dep6sits
del impo.te de la multa.
Si el dep6sito del imported de la multa no se efectuare dentro
del plazo fijado, el Banco de la Repiblica podra exigir el cobro
por el procedimiento del juicio ejecutivo o pedir, en su caso, la
imposici6n de la pena substitutiva.
Art. 36. Substitfycse el Art. 65 del Decreto-Ley 5.017
por la siguiente disposici6n: "Los gastos del Departamento de
Control de Cambios serAn incluidos en el presupuesto del Banco
de la Repuiblica y cubiertos con los fondos propios de esta insti-
tuci6n".
Art. 37. D6se cuenta oportunamente a la H. CAmara de
Representantes.
Art. 38. Comuniquese, publiquese y d6se al Registro Oficial.

Fdo.: HIGINIO MORINIGO M.
R. Espinoza


















INDICE


Pigina
I. La situaci6n econ6mica en 1942 ...... ..... ... 5
II. Control de Cambios ... ............. ... ... 9
III. Operaciones del Banco ........ .......... .... 13
IV D iversos .... .... .... .... .... ... ... ... ... 19
V Balance .... .... .... .... .... .... ... ... .. 27
Cuadros ................... ......... ..... 29
GrAficos .... ......... ....... ........ ..... 45
Decreto-Ley No. 15.347, por el cual se autoriza al Di-
rectorio del Banco de la Repiblica del Paraguay a
otorgar prestamos para viviendas y beneficios de
carActer social al personal de dicha instituci6n .. 53
Decreto-Ley N". 13.143, por el cual se aprueba el con-
venio suscrito en Rio de Janeiro sobre un cmpres-
tito de 100.000 contos de reis ............... 58
Decreto-Ley N2. 14.536, por el cual se cstablece el
r6gimen de utilizaci6n y servicio dc amortizaci6n e
interests del empr6stito de 100.000 contos de reis
acordado por el Banco del Brasil S. A. ......... 63
Decreto-Ley N". 15.689, por el cual se distribuye
cuatro cuotas del emprEstito otorgado por el Banco
del Brasil S. A. ............... ... ... .... 68
Deereto-Ley No. 17.070, por el cual se modifica y am-
plia cl Decreto-Ley NQ. 5.017 del 10 de febrero
de 1941 ... .. .. ... .. .. ... .. 70






BANCO DE LA REPUBLICAN DEL PARAGUAY


BALANCE GENERAL DE INVENTARIO PRACTICADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 1942


A C T I V 0
ACTIVE

MI1fLEBLES E INSTALACTONES
difieio del Banco ..........................
uevo Edificio del Banco (propiedades
adquiridas) ..... ..... ..... .. .. ........
;imuebles (Terreno adyanente al local del
Banco) ..... ..... ..... ...... .. ......
iblioteeas ..... ..... ...... .... ..... ....
[uebles y Utiles ..... ..... ..... ........

ISPONIBILIDADES A LA VTSTA
En Curso Legal
esoro, Caja y Baneos de plaza ......... ...
En oro y divisas extranjeras
esoro, Caja y Baneos de plaza ..............
arras y Monedas de Oro .. ......... ......
orrcsponsales en el Exterior ..... ..... ...
gencias e eel Pals .............. ........
OLOCACIONES
ucntas Administrativas ... ..... ..... .....
uentas Corrientes ..... .......... ..... ..
locumnntos Descontados ..... ........... ..
ONOS
'e Fomento Agropecuario .. ..... ..... .....
le Tesoreria General Dto. Ley 8482, No. 2 .
,e Tesoreria General Dto. Ley 15.211 .......
itulos de la Deuda Interna Garantizada 194014.5
leuda Interna Garantizada 1941 .......... ..
'uentas Corrientes de Dependencias del L.ttado
autorizadas legalmente ... ..... ..........
,ctras de Exportaci6n al Cobro ..... .... .
Lunicipalidad de la Capital. Deereto 11.833 ...
'esoreria General Cuenta Acuiiaci6n Monedas..
ianeo Agricola de'lParaguay (Compra de
products agrieolas) .......... ..... .....
linisterio de Obras Pdblicas y Colonizaeidn.
Ley 215 D61ar .............. ...........
XCTIVO TRANSITORIO
)bligaciones Ley 1275 (equivalencias de
divisas a cobrar por exportaeiones realizadas)
knticipos a Exportadores (equivaleneias de
divisas entregadas por los misimo) .. ......
'reditos Irrevocables (Adelantos a
iiiportadores) .......... ..............
)eudores en Gesti6n y Mora ...............
''ENTAS VARIAS
)euda do 'a Naei6n por Emisiones .... ......
oblierno de la Naei6n Cuenta Emisiones
de nionedas divisionaris ..... ..... ......
Ianeo do Brasil S. A. Cuen-ta Emprstito
e|Gobierno de la Nacidn ..... ..... ..... ..
'heques Tiimbrados ........... ...... ....
ntereses no Vencidos ..... ..... ..... ..
'imbrados de Cobranzas Recibidas ..... .....


''ENTAR DE ORDEN .......... ........


C$Legal


C$Legal


C$Legal


17.500.000.-

15.218.520.05


5.142.945.74 37.861.465.79
190.397.60
2.957.070.25


41.008.933.64


218.496.842.13


128.446.650.08
19.492.294.50
1.874.062.110.07
196.169.58


86.291.774.13
5.989.466.65
48.000.000.--


956.969.906.-


64.261.030.


2.022.197.224.23 2.240.694.0661.36


239.481.188.18
51.776.220.33
12.648.470.18




140.281.240.78
354.208.000.-
50.000.000.--


8.824.117.37
1.380.685.25
2.991.859.14
11.988.000.-

243.855.295.37

2.049.981.50 1.119.485.058.10



95.043.021.50

240.356.351.92


2.046.491.46
1.400.000.--




1.021.230.936.--

240.000.000.-
85.750.--
124.066.09
97.000.-


PA SI V 0

CAPITAL
('pital y Reservas ............... .....
I)EPOSITOS
('nentas (orrientes .. .. .......
Cu ietas Adminiistra iva ..... ..... ... ...
Di(l)p sitos .ludicinles ..... ... .. ... ......
I)ep6sitos a Plazo Fi.jo ..... .... .........
liep6sitos Especiales ..... .... .... .......
Tr' nsitorios .... ... .. .. .
Ilnaeos de Plz ............... ...........

('0 RESPOND SALES
('orresponsales on el Exterior ... ..... ......

PASIVO TRANSITORY
O(bligacions Ley 1275 (Sumn a plagar a
exportadores contr entregn de divis:is
por xl)ortanciones realizadas) ... ......
Anticipo de Ex)portadores (Tnporte de divis:s
reeibida s de los mismos pirna futures
exportneiolls) .......... ..... ..........
('oibrnzas liquidadas a Roombolsnir ..........
(Crditos Irrevorclbles (Adehlantado por
imiiportadores) ..... ............... .....
Reserva para Deudores en GestiOn Mora ....
Giros Pendientes de Pago (Giros a nuestro
c( rgo pendiente de pago) ..... ...........

EMIS1 ON ES
lilltets omnitidos por el Bnc o ..... ..... ...
\ionedas divisionarins eiitidas por (eunto
del Gobierno Nneional ... ..... .. .. ....

('ENTA S VARTAS
Empr6stito del Brisil e(Golbierno de In Na1cin..
l)escuentos a Veneer ............... .....
('heque (Certificados .............. .... ..

IRTESI' LTA)O
'tilidnd del Ejercicio 1942 ..... ..... ......
------------------- -


C$Lcgal


C$Legal


412.113.325.2;


32(;.391 .06;9.18
528.817.225.12
6(4.039.779. 50
1 .425. 1 34.80
395.400. 79
3.255.005.--
72u1.293.971 .2-


3 821 (:10. 65


84.3:3. 019.7S


254.285.S988 .25
1.331.797.20

4.585.742.79
1.400.000.-

957. (01: .31 346i.!923.209..:3


2.14;11.(;O.S.S75.--

(14.2261 .030.- 2.224. l469.l905.-


24. 000 .00.--
(5. 947.48
211.098. (30 240.28 2.045.78


101 .943.4173.3 S


338.845.864.88


1.261.537.752.09

5.001.571.675.07

735.597.956.32


5.001.571 .;675.07
7;5. 597,.956.32


('UENTAS IE ORDEN ....................


M. Estigarribia
OTno H nOfl-a 1o l


Adolfo P. Monges
Sub Gerentp


C. A. Pedretti
President





























CUADRO DEMOSTRATIVO DE GANANCIAS Y PERDIDAS
31 DE DICIEMBRE DE 1942


DEBE


Tnteroess sore )Delpsitos I Plnzo Fijo ......
(astos Generales ..... ..... ..... ..... ...
Sueldos ..... ....... ...... .... .... .
Gnstos Impresi6n Firims Billetes .. .. ....
Ley No. 256, Art. :3 ..... .. ... .....
)Deccuentos Ley 214 .... ..... .. ... ..
T LIDAD ......... ... ... .... ..... ..


C$Legal
717.122.64
9.000.000.-
17.976.000.-
601.856.11
195.831.798.09
174.825.-
101.943.473.38


326.245.075.22


HABER


('c(nvrc1i6n Ley 1275 y D)cereto-Ley 5017 ....
Ley 182 y Dcereto-Ley 5017 ..... ..... ...
Intcerce s ..... ..... ...... .. .. .....
D)oscucntos .. ... .. .. .......
Com isiones ..... .... ....... .. .... ...
Cam bios .... ... .. .. .... ........
Adliioinl I)Deerto-Ly 5017, Art. 32 ........
Comisos y Muiltns leereto-Ley 5017.......


C$Legal
195.831.798.09
29. 511. 689.6(;
30.988.692.52
1.019.302.78
35.941.741.-
28.528.816.-
3.736.817.05
686.218.12

326.245.075.22


M. Estigarribia
(Co'ndor GeneralI


Adolfo P. Monfges
Sub (ecrente


C. A. Pedretti
I'res'id nteV































DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CAMBIOS RELACION ANNUAL POR PAISES Y GRUPOS DE MERCADERIAS DE PERMISOS DE IMPORTACION DURANTE EL AIO DE 1942


P A I S E S Grupo I Grupo II Gmpo III Grupo IV Grupo V Grupo VI Grupo VII Grupo VIII Grupo IX Grupo X Grupo XI Grupo XII Gru Grupo XIIIGrupo XIV Grupo XV Valor Total o3sellado %
Alemania ...... .............................................................................................................................................................7 .......................................................................................71.09.....-.-x
Argentina ...... ........805.753.56 ........813.051.49..1.824.793.05 ........ 657.685.89.... 496.625.99 ...... 1.287.548.61 .....911.662.5.......701.892.83 .....163.422.26 ........471.909.34 ... 989.503.65 ........ 454.998.07 .... 857.700.98 ......1.104.542.16 .... 19.63744 ... 11.560.727.82 .. 44.9
Bgia5.......................................................................................................................................................................5.583.55.......................................................5.583.55....--.-x
Bolivia .. ............................................................................................................................................................................................................................4..059.70..... .
Brasil ...... .. ....... .77.359.57 ........ 166.485.96 .......... ...........................14.415.13 ........197.439.24.....115.769.16........73.415.69 .....22.139.40 .......... 8.742.82..5.795.143.67 ........ .105.306.89 121.46828 ........ 199.216.27 ......... 1.- ... 6.896.903.08 ... .26.8
Canad .. .. .. .. ............................................................................................ 2.261.36 ........................ 8.382.06 ........................ 6.660.57 ......................................... 534.72 .......... 1.733. ....................... 19.571.79..1
Cuba.......................................................................................................462.94 ........................................................334.62 ........................................... 1.........................................
Chile .. 091.0.. ............. 5.091.02 ..................................................... 15.264.27 ....... 4.359.89 ............................................. 46.46 ....................................... 7.460.16 ........................1.532.32 .........33.75412.0.1
Ecuador......................................................................................................1 ........................................................1 ......................................................58.622.93....................... 58.804.05. 0.2
Espafia .. .. .. ............................ 824.81 ....................................................... 2.461.12 ........................ 9.704.79 .........................4.800.81...............................................................791.53. 0.1
Francia.....................................................................................................837.28........... ..........................................................................................82.70............................................919.98 ..-.-x

Inglaterra .. .. ......................................................................... 12.196.07 ........ 188.370.16 ...... 28.822.74 ........ 30.024.96 ...... 8.869.29 ......... 12.968.89 .... 528.349.30 ......... 34.324.50 ..... 67.342.95 ........ 371.30396.2.7951 .1.284.752.33.. 5.0
m6xico ...................................................................................................................................................................1 .......6.............. 114.74....................................................30.1
Estados Unidos ............................. 11.832.90 ..................... 155.308.62 ..... 58.868.15 ........ 575.166.08...2.147.196.51 ....... 313.066.80 .... 345.267.27 ........ .372.877.61.... 317.625.41 ........ .120.114.69 .... 184.864.53........ 467.585.85 7.610.29 .... 5.077.384.71....19.7
Portugal .. .. .. ............ ..... ............. ............... ............. ................. .............. ............. 12.501.1 ......................................................................................................1.66980.......................14.170.97....-.
Suecia ..................................................................................................................20.489.7Q ........ 11.977.71....................... 104.022.20....................................................................................136489.70. 0.5
Suiza ......... ... ....................................... .................................................. 49.423.97 ...................... 15.418.25........................... 258.89 ...... 7.560.70 .............. .......... .143.18.......... 27.812.65......................100.617.64.0.4
Uruguay... .. .. ............. 20.446.28 ....................... 71.826 ...... 4.166.80 ......... 14.134.044......49.941.4 ........ 18.506.523...... 2.943.60 ........ 49.786.56 ........ 936.82 ............ 78. ..... 48.197.76 ......... 93.069.70.......741.88........ 475.484.39 1.8

India Inglesa..................................8 ...................................................................................................................................................1...............................................2...... .0.1
India Holandesa..................................................................................................................................................................................................................................................0.2
TOTAL CONCEDIDOS ... .883.113.13 ...... 1.018.614.35..1.824.793.05 ........ 884.820.51 .... 586.272.14 ...... 2.337.439.98 .3.290.743.19 ..... 1.182.389.61 . 542.641.82 ...... 1.132.764.51. .7.639.119.55 ........ 759.787.72..1.287.796.26...... 2.325.556. ..... 31.702.44 .... 25.727.554.66
Total o0o1 ......... 3.4% 4.0% 7.1% 3.4% 2.3% 9.1% 12.8% 4.6% 2.1% 4.4% 29.7% 3.0% 5.C% 9.0% 0.1% 100%










DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CAMBIOS RELACION ANNUAL POR PAISES Y PRODUCTS DE PERMISOS DE EXPORTACION

CONCEDIDOS DURANTE EL AIO 1942 EN O$S.

PRODUCTOS Argentina Arg. Transito Brasil Bolivia EE. UU. Suecia Inglaterra Mexico Uruguay TOTALES

PRODUCTS FORESTALES
MADERAS
Vigas ................... ................. 288.468.19 ............................................................................................................................... 45.880.05 ........ 334.348.24
Rollizos ..................................24.73803 .........................17.77.6 ......................................................................... .......... .............. 4850750 ........39102322
P alma s sueltas ............................ 34. 699 .30 ................ ...................................... .................................................................................................. 34 .699.30
P stes .......................... ...........4.110.90 .............. ....... ..... .......................................................................................................27.906.41 ......... 32.017.31
Durmientes ...................................... ...................... ...........................................................................................................55.860.02 .........55.860.02
M aderas aserradas .......... ......... ..... 2.905. 68 .. .. ... ... .10.612.76 .... 73.518.44
.\laderas aseriida .........................62905.68 ...................................................................................................................................10.612.76 .........73518.44
M ad eras terciad s .........................41 .882.53 .............. ........................................................................................................................ 14.493.40 ......... 56.375.93
Varillas aserrad s .......................... 5 702.79 ............... ................................................................................................................27.544.63 .........33.247.42
Rajas .....................................17.300.-- ..............................................................................83.796.77 ........101.096.77
OTROS PRODUCTS FORESTALES
Tanino ..................................................1.945.766.24......................................1.321.597.12 ........................................................................... 3.267.363.3
Yerba mate ..............................504.202.04 ............................................ 3.835.70........32.580.96...........................................................52.151.14........592.769.84
Esencia de "petit grain" ................... 50.390.49 .........57.754.36 ......... 3.362.72 ..........2.590.47.......474.503.54 ........... ..............21.739.52 ..........4.500.--.. .......33.695.09 ........(148.536.19
Esencia de palo santo .......................................... 960.--. ......... ................................ 22 550.10 ................. ............................................................. 23.510.10
Esencia de guayaccin ................... ......................................................11.545.60 ............................................................................... 11.545,60
PRODUCTS AGRICOLAS
Algod6n ................................. 4923.3 ......1.853.773.22 ........................................................................................................... ..... 98.505.79 ...... 977.202.37
Tabaco ...................................273.450.96 ..........8.833.16...........................................130.925.68 ............................................................. 85.273.98 ........498.483.78
Linters de algod6n ............. .... ........................ 10.300.08 ......................................................... ...................................................................... 10.300.08
Tortas de sem illas de algodin .................1.432.- .........38.048.556 ............ ..................................................................................................................... 39.480.56
Tortas de sem illas de m ani ................. 3 .344 .- ..........8.990.97 .. .......... ................... .................................................................................................. 12.334.97
T ortas de sem illas do coco ............... ...................... .. 982.21 ......................................................................................................................................... 982 .21
Semillas de t ........................ .......88. .............................................................. ....................................................................................88.
Fibras de yute ...............................137.37 .............................................................................................................................. 37.37
Arroz ...................................................... 20.992.84 ................. .....................................................................................................................20.992.84
Almid6n .................... ..... ... .......................................................................................................................................... 19.106.79 ........ 19 106.79
rutas ................... .................23 .883.21 ....................................................................................................................................... 2 513 ......... 26.396.21
Vcrduras .................................. 2.360.16 ................. .................................................................................................................576.60 .......... 2.936.76
ananas ................... ............ 17.527.40 ............. ............... ................................. .................................................................. .431. .........26.958.70
Mate ....................... .............. 9.829.86 .................................................................................................................................................. 9.829.86
Limones .......... .. .......1.10.-- 1.100.
Lir .ones ................ ...................1.100..................................................................................... ............................................................... 1.100.-
Coco ............... ..-. ...... ..... .2.252.76 ..........2.252.76
Cscara de naranja ...........................720.35......................................................................................................................................................720.35
Csecara de coeo .................................................................................................................................................................... 1760.02..........1.760.02
Sem illas de tirtago .......... ....................................................................................................................................................................372. ............. 372.--
PRODUCTOS GANADEROS
(arne conservada ........................................... 104.280. .............. ........................... 474.37036 .......................2.589.366.64 ........... ........................ 3.168.017.
Lengue conserved .... ........ .. ........ ................................................................ ............................................ 4 449.98 ........... ............................... 54 .44 9 .98
Cueros salads ............. .............. 1.323.08 ......1.640.223.- -. ......................... ...............257.047.37 .........2 .980.80.......349.596.80 ................. .......................2.275.171.05
Cueros secos ........... ...............000. .......189.19977...................................... 2.00700.-........................ 97.89977
Cueros de Chanchos .......................2.8584 ..........7.77612 ............................................... ..............................................................................10.634.55
Extracto de carne ........................... 10.450........................................ 31.460.- ........................289.869.38 ..........................................331.779.38
Harina de care .. ......................... ..............................................................7.347.72................................................................................ 7.347.72
Tripas seas ............................................ 3.594.4 .................. ........ ..... ........ .... ................................................................... 7.262.40
Tripas salads ...............................6.59340..........................................344.80............................................................................. 12.938.20
Sangre seca ................................................... 3.873.14 ................. ................................................................4.882 94 ............ ............................... 8.756.08
e o industry ............................... .............. 2 07. .......................................... 033.8 ........... ................................................................. 18.241.05
Grasa vacuna ............................................... 10.560........................... ............. 4.213.05.........................19.200.1 ............................................ 3.973.21
Huesos y harina de hueso ................................... 7.116.11 ......................................... .. .089.31 ...........................3.427.36 ... ............ ....................... 19 632.78
Sub products frigorificos ...................1.762.38 .........13.271.10 ........................... ................14.62 .40 ........................76.029.88 ......................................... 105.689.7
Caldo coneentrado ................ ...............................................................................................................78.390.82 .......................................... 78.390.82
Polvo de care .................. .............................................................................................................. 32 8.808 45 ............ .............................. 328.808.45
Puchero ........................... .................................... ............................................69.388.97 ................................................................................ 69.388.97
Puch. ..o .......... -. .21.461.975 ..3.52 89 ... .................. ............ 69.388. ,
Cerdas .................................................. 204.3923.........................................21.41.75.........................3.52789...........................................229.38487
T endones ......... ......... ....... .................................... .................................... ............................................. 3 .586 06 ........... ................................ 3.586 6
PRODUCTS MANUFACTURADOS
Aceite de ricino ......................................... ...44.230.27 .................................................................. ..................................13.309.31 .........57539.58
Aoeite de coco ........................... 85.38976 .........249.205.31 .................. ... ....................................................................................14.043.14 ........348.638.21
Residuo de coco .................... ..........667.80 ........................................... ....... .................................. ............................................................... 667.80
A ceite de.tung ............................12.808 27...................................................... ........................................................................................... 12.808.27
Aeeite dr tung ............... .8 8 27 ................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... 1 .808.2 7
Azicar ................................................... 159.500. ....... .................................... ............ .. .............................. ................. 350.900.- ...... 510.400.
Alcohol rectificndo ........................ 30.16797............ .....................................................................................................................................30.167.97
Licores ................................... 3.390.94 ................................................................................................................................................. 3.390.94
Cala ................... ............. 369.97 .................... ...................................................................... .............................................................. 23.369.97
Cigarros .................. ............... 1.678 ................... ..................... ..... ..................... .............................................................289.50 ..........1.967.53
Y erbas m edicinales ......... ... ...... ..............................................................................................................................................3.354.80 ..........3.354.80
PRODUCTS DE LA CAZA
Cueros y piles silvestres ......................10.38 ........128.416.84.........................................16.179.08............................................................................. 145.106.3
Plumes silvestres ............................................. 2.399.98...................... .....................10.468.0 .............................................................................. 12.868.58
PRODUCTS MINERALES
C aolin .................. ......308 .-- ........* ........... 308
o n. ........................................308 -............ .................................... .................................... ................................... ............................. 308 .-
Piedras trituradas ..............................66.72.......................................... ........................................................................................................... 66.72
A rena lavad .................................74 ................................................ ............................................................................................................ 74.80
Reexportaci6 ....................... ......78.558.61 ............................440. .......... .552.03.........3.257 .............. .................................................................. 84.808.56
Various ..................................... 55.079.16 ............. 66.32....... 16.628.05 ........... .............. 8.278.73 ............ ...............340.- ........................15.293.65 .........95.685.91

TOTALES ............................ .997.210.92 ......6.733.759.85 ........38.208.46 ...... 9....8. 98 .949.638.89 ....... 26.980.80 .....3.823.215.88 ..........4.500.-...... 1017.430.41 .....16.599.239.69
-- ....... T r~-- ~~---i .. .. .. .. .. .





















Vt 44444 tiVIi?~;*C;i'''II
P~~ 9tItrp'r'r,


PRENTE PRINCIPAL DEL NUEVO EDIFICIO DEL BANCO DE LA REPUBLICAN (en construcci6n).


, Sd- -d~ d'd'4 ..~d'. 44
9,