• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Main






Group Title: Journal of the Rossica Society of Russian Philately.
Title: The Journal of the Rossica Society of Russian Philately
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00020235/00117
 Material Information
Title: The Journal of the Rossica Society of Russian Philately
Physical Description: Serial
Language: English
Creator: Rossica Society of Russian Philately
Publisher: K.L. Wilson
Place of Publication: Falls Church Va
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
 Notes
Numbering Peculiarities: Vol. 94/95 called also no. 94/95.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00020235
Volume ID: VID00117
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 05843071
lccn - sn 80008626
issn - 0035-8363

Downloads

This item has the following downloads:

RossikaNumber42 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Main
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
Full Text


12th year of edition.
12-1i roAb ilAania.


12 Z April 1941.
ptit Anp 1941 r.


1c


Bi-monthly publication of SOCIETY of RUSSIAN OpraHm OOUAecTBa PycciMnxb WHInaTenOJcrToai
PHILATELISTS in YUGOSLAVIA. sa lOrocniain, ocMosaHHaro E. M. ApxaH-
Issued by Asia Branch of Rossica.
Shanghai. China. renbCKHMm Bb 1929 roAY.
I -- -- I-


_ h.


''







Founder and
PRESIDENT of ROSSICA: E. M. ARKHANGUELSKY. Bela Crkva, ul. Kr. Petra 40.
YUGOSLAVIA.

LIST of REPRESENTATIVES of ROSSICA.
In EUROPE: Belgium: A. M. Rosselevitch: Uccle, Bruxelles, 31 Av. Vanderaye.
Bohmen: G. V. Schenk: Praha, Vrsovice, Samova, 929/III p.
Bulgarie: B. B. Boriaeff: Sofia 5, Ul. Gorini 3.
England: T. B. Lavroff: London, S. W. 20. 7 Pepys Road.
Germany: K. K. Schmidt: Berlin, Zehlendorf, Feldfichten 2.
Greece: G. M. Verchkovsky: Piree (Tabouria), 96 rue Agiou Dimitriou.
Morava: G. V. Schenk: Please see above.
Suisse: B. S. Ivanoff: Lausanne, 10 Av. Acacias.
Yugoslavia: S. I. Mangeley: Belgrade, Ul. Stevana Scremca, 9.
In AMERICA: U.S.A.: S. V. Prigara: New York City, 557 West, 148 Street,
Apartment 53.
(Deputy Chairman and General Representative for America).
In ASIA: China: A. I. Masloff: Shanghai: 1202/47 Av. Joffre.
(General Representative for Asia and Australia).
S C. N. Outin: Shanghai: 118/8 Route, des Soeurs,
Tracey Flaf-8/4.
(Representative for Shanghai and Editor of Rossica Magazine in Shanghai) .
Manchutikuo: Dr. N. N. Buchaloff; Harbin, Batalionnaya, 7,.
In SOUTH AMERICA: Brasil: P. V. Beloff: San Paulo, Rua Pedroso 36, Caixa post 2960.


CnHMCoHb npeAcTaseTene~ 06uecTBa (POCCHMKA), OCHOBaHHaro
Bb Anptlnt 1929 r.
Ocuosareb s flpeActUaTeab EBreHig MNxaiosBHwb APXAHTEJIbCHIfl.
3aMtCeTTeab flpeactAaaTea, lloqeTHBUfi aeMb H AaSBHfi nlpeAcTaBHTeAb Ha
AMEPHKY, Ceprta BacuabeBH'lb Fpnrapa.
B% EBPOnI : FepMaHia. flnoeTubIfi Iaewb Kapas' KapJosaBH UJMHaT'b.
IOrocaasis. oeTHrabMfl Haemb Ceprtfi HBaHOBHs' MaHHeaefi.
Beabria. A. M. PocceaeBanb.
SBoreMia H Mopasia. F. B. WJeHK b.
AHrain. Q. B. Jlaepoas.
Boarapif. B. B. Bopeas..
rpeuias. r. M. BepiKoBscKifl.
UlBefiapiH. B. C. HBaHoBb.
B'b A31H: raaBHri nlpeacTaBHTeab Ha Asio H AscTpaaibo A. H. MacaoBb.
KHrTaf. LnaHxaA. K. H. YTHH'b.
MaHbSacyaHKo. Xap6SH'bw,.'p. H. H. ByxaJoaBb.
B' IO)KHOlI AMEPHK*B: BRASIL. n. B BtaoB.
Aapeca lpeacTaBHTeaefl yKasaHN uaame.





ir:
I,~


Anptbnb 1941 roAa.


HSAMHiR.


CoAepmaHie No 42.


1. 3HaKH noqTOBOfi onJaTu UapCTBa flno.ncKaro. C. I-pHrapa.
2. Bo3snyuraH noqTa B CaapcKo o6aacTH. E. ApxaHreabCKiA.
3. CHCTeMa H THnbl CaMOjeTOB-b Ha MapKaX'b BO3AYuJHOR nROqTbi H
noqTOBUX'b. E. ApxaureabcKiR.
4. McTHuie BbnyCKH 6OH'b Ha C' BepHO4'b KaBKa3-. (HpoAgojmeHie).
H. KapaaKOBsb.
5. PasHoe.
6. )K*aSHb 6OnecTBa.
7. 06-bHmBJieiH.


POrecuA
OPrAHb PYCCHAo OBLLUECTBA OM1lATEIMCTOB"b
Bb IO)OCIIABIM











noA'b pyKOBOACTBOMnb E. M. APXAHfEJ]bCKArO.

BELA CRKVA, KR. PETRA 40, JUGOSLAVIJA.




6ur- T lr


jii:l


1


S:..


359-
I:;.


r
t
1




. :::

i
3:
-j


P 0 C A


3HaHH noITOBOl onJnaTbl LapcTBa nonbmaro.


B'b 1848 r. 6b6aa CHaTa TaMOtCeHaa aIH-
Hai MeaCAYy IKunepieC L ,apcTBOM-b flo/b-
cKHam. 14 JeKa6pa 1850 r. FHoroaTB AJLe-
napTaMeHT 1 npenposonmnamb %b YnpaBasl-
lomeeuy 13-M'b rIoqTOiM'b OKpyrom ,an
UpoAaKH B'b L,. 1. atAcrsoBaBuie B'e
Hunepin MureMneJ.Hbie KonaepTH B'b 10,
20 n 30 Kon. 33 Jrarb, BhunyuAeuHhue
1848 r. H H3roroaBeHHnue Bab TOCb ARe-
napTaMeHTt, a cb 1 FHlaapa 1861 r. no-
qTOBoe ynpiaEenie 1,. n., no qmseanoe
rFaaBROHaraJbCTByioneMy Ha8Ab roqTO-
Bsumb LenapraMeHrouM, BBeao y ce6s
A'gBcrBOBaBuiHi B'b 1Mlnepii TaKcu lHa
nepecubjy no norII TI HyTpeHae H HHo-
cTpaHHo8 KoppecnouAeHuiH.
10 AeKa6pa 1857 r. npenpoasBOAeuHb
6b nH B'b YnpaaaeHie noTronaro OKpyra
LI. H. IuHpKyafph o BBeAeeiH c'b 1/13
aHeaps 1858 r. noU4Toax'b MapoKb B'b
10, 20 H 30 Konf sa ,OT-b, OAHHaKOBbIXb
Aa HMunepiH H UI. n., AAa npocTbix'b nnt
ceM-b, KaKb BHyTpH LI, n., TaKb H B'b
-Hunepin.
Bb ICO4af6UIW'h uWuMrrnum. rwPRnL'L







UUuiAU UioaKeT'b 1,. 1., naaTa 3a Koppe-
cnoaxfeHilo, KaK, BHyTpeHHiOlO, TaKb It
sarpasHmaylo, B3sMaJacb no oqaoo6pa3Hofi
ceb HMnepiei TaKCt3. B'b TOMb mae 1858 r.
2/14 Asrycra YnpanaeHie loqTroBro
OKpyra Bab 1. n. xogarTacTBoBaao y Ha-
MICTHuKa Ll. n. 06' H3rOrOBHJICiH, B'b
9KOHOMHCCcKHX'b BHAaX'b, BUMCTO npH-
cuaaeuMux' noUTroB'IXb 3saKosb H3'b
C.-neTep6ypra, TaKOBbi'b B'b Bapuma.B, a
Bsb Ba9y aB33HKmaro npeAfnroxceHai o
BBeeeHiH ab LU. H. oco6ux-b OTb Munepia
3HaKOB'b UOqTOBODC OrnaThl, IOCJIRhAOBaJIo
HOBoe xOaTalCTBO o6 -b H3roTOBsaenin Ha
nIepBoe Bpeu HOBUXb ocofubX'b 3HaKO'b
aIn Lt. n. TOJlbKO 10 KOn. MapKL H KOH-
BepTr, npHien-, HaxoAsf HeyAo6HLIM'b
mTeMuneji Ha orpaBTHOf cTOpO~t KaK'b Ha
KOaGepTax'b I-MnepiH, a taaTb Ta(oBofl na
KOHBepTaxb I., n. Ha JnmeBoRf CTOPOHB
aBb stBOhm yray.
B'b 1860 r. HaMtCcTHHab I,. n., co-
66[HB-b raaBHaoHanqaa.cTBymmeMy saab


S' 40'
IE~


.~'...:V; .
..-.... I;.: .; :lii.;..;.; 1~~;t" ~ ~ ~ ~'


HnoITOBUM' A'enapTaMeHTroMb, TO co-
rCacHo 2 CTaThH BucoRaftmaro yKaaa 19/31
Maa 1858 r. o noAqHHeHiH fnoTOBaro
OKpyra Ll.n. QenocpeacTaeHHoA oTb Hero,
HaMtCTHMKa, 3aBHCHMOCTH C b nepeWaqeal
npH STOM' H nroqTOBblX'b c6oponBb U1-. H.
B'b Ka3Hy oHaro, npH3Hano Heo6xoAnHuM'b
3BMaHHTLb BMCbJIaBWieCH AO TOFO H3'b
HuMepiH ab LI. n. AnR o6taro ynoTpe-
neais mrTeMgealubie KOHesepThl H nORTO-
BbiS MapKH ApyrHMH, saroTOBneuie Koux
Bos03Aoeno Ha npanBTexacTBenSHYJ KOMHC-
ciro HBaaHcoBb H KasHaqeficTBa LU. n.
IpH3Hasana M'py 3Ty snoaJH' npa-
aBHnlbof, FaanHoHaqa,.bCTByomifi 25
HHaBaps 1860 r., npeACTanasa OBPA3L.bI
HaOBlX anaxSOBb nO'iTOBOfl onJIaBTl A-a
Li n., HcnpocUab Bucoqaimee coH3Boae-
Hie o seeaHiH a'B LI. n. oco6ux'b OT
HunepiH ureMneAeBaHHLbx'b KOHBepTro-b
H InoqToauB% MapOKb. Pa31an9ie MeAy
no4TOBblMH MapKaMH, BBOAHMMMH B'b U. n.
H ynoTpe6.JiHBIuMHCH B'b HMiuepiH, aa-
KalloqaocaC B9b RBITt MapOK'b H B'b HaA-
nurr Ha nHIl-r' Ha TY nnrit fn nA nnrwt Ch.b-
-na pyc.
eAeHbiue
6yMarl,
'b, H Ha
1, ao090
'b HOBOR
ynoTpe-
piH, Bbl-
a WWBMIanj.B ID v.Wjd-i ML %D oARlHHblMH
3HaKaM H H a mTeMine.lt 6ma'b rep6-b
npenKHefl bopMu. M3'b apaXIBHbUXb AAl-b
6hiB. 3an. FoqT. OKpyra BHAHo, qTo B'b
LL l AtcTBrsoaajH: 10 Kon. MSapKH H
Taxofi me utHHOCTH KOHBepTu B an HBO-
ropoAHerf KoppecnoHAeHaiH, a TarBe 3
KOn. n 1 3 Kon. KOHBepTb anga ropoacKOA
BapluaBCKofl noqTu. (CM. -IoqT.- Teaerp.
)Kypaa.b sa 1900 r.).
Bb 1862 r. 6ublmifI HaM-tCTnHxHb 'b
LJ.. n. BeAHKifi KH93b KOHCTaHTHHb Ha-
KonaeBHq-b HCxoARTafCTBOBaab Buco'ai-*
wee pasptumeaie yipeAguTb oco6oe aK. -
L. n. ynpanaeHie noqT'b, KOTOPOC BnpeAb
noaqHHsaKOCe-6b1 TOlbKO HaMucTruny
UapcTBa noaJbCKaro. CorjaacHo ceMy apea-
cTa AeCHii, Buco8aAr iiuMb yK83Ma'b 31-ro
iiona (12 aBr.) 1862 r. no U. n. cocCre-
HBmIHMCS, nOCTaHOBneHO: BM'CTO nHOlto-. -.
Baro OKpyra 11H. -. yp.eAHT .ocoboe a -
HE3ABMClMOE OT'b raflanare lloe ia6
Ba llMnepiH-YapaBaene a.erm s LIS.

... :
.-" ,:,jc,. .I**- ii







P 0 C C IK A


B'b HOs6pt 1864 r. npeAnojion~eHo
6blno BBeCTa B'b U. f. CHOBa pycciie 3Ha-
KH nIOTOBOf oRxaaTbl, n1oqeMy go OXOHtqa-
HiH pltueHisi npeajIOAeHo 6blao npiocTa-
HOBH-rb AaJIbHtfimyIO 3aroToBKy OCO6lX'b
3HaKOB'bs U. 1. H 1/13 anpgaB 1865 r.
BseAeaHb 6iblIa Bb UL. n. pyccKie 3SHaCH
nooqTBoft onAaTb A fI BHYTpeHHefi H saa
rpaHaHofio KoppecnoHAfeHniH, a oco6bie
3HaKH U. H. OTMtlHeHb. IlepBoe BpeMrM
3HaKH IIOtTOBOri onJlaTH HMMrepiH ;ocTa-
BaanHCb 3as C.nHerep6ypra 3a oco6yio
nJaaTy, T.K. K OXOA'b nlOiTbi nOCTynaJ'b
B'b Kaccy U. H., HO C'b yHHtTo)KeHieM'b
aTOi Kaccbl pa3CblIKa 3HaKOBb nIOqTOBORf
onnaTb no acefi HMaeepia, He HcrKicoqaa
npHBHcaeHcKaro Kpaa, npoH3BOkaHTCH Ha
o6uleM' oCHOBaHiH.
19/31 AeKa6ps 1866 r. Bbacoxafime
yTBep cK2eHo flonaoeHie o ry6epHCKOM'b
H yt$a HrOMU yrpaBJIeHi aa 10 ry6epHifl
t. n. rIoqTOBal qacTb Bs U. H. noA-
qanHea c' 13-ro IHaps 1867 r. Henocpea-


CTBeHHOMy 3aB-tTAbBaHil MIHHCTepCTBa
nloqiT H Teaerpapaa a npu H TOMb H3'b
BCBXi nolTOBinX'b M'CTIb L. H. o6paso-
BaH'b BpeMeHHO HonoTOBbIfi OKpyr'b nOA'b
HassaHieMw 3anaaHaro, saBtAbrBaie Ko-
TOpIM'b nopyqeHo 6mJo HaqalbHHKy
3Toro OKpyra.
15-ro AeKa6pf 1870 r. BuicoTafime
yTBepmtAeHo MHtHie FocyaapCrBeHHaro
CO'BTa o npeo6pa3oBaniH nOqTOBbD'b
yqpeanesifi Ba ry6epHinx U.H. a cb 1-ro
HBaap% 1871 r. ynpasaHeHo no Bbcoiafi.
meMy noBeatiHilo YnpaBaeHie 3analHbM'bl
noqTOBbIM'- OKpyroM'b, a BXOARSmij B'b
COcTaB' cero Oxpyra notiTOBIa M'tCTa
npeo6pa3soaHW Ha ocHOBaHiax'b OAHHaKo-
bIX'b AJIa Bceft HMnepin.
HacToinRee onHcanie siBaneTc Aonon-
HeHieM'b KI CTaTbt Hamuero noqeTHaro
qaeHa B. A. PaxMaHoBa, HaneqaTaHHofi Bs
N*TN 20 H 21 cPoccHKHu.
C. flfprapa.


BosAywHan no0Ta sb CaapcKoi o6nacTH.
KaTanornsattiR napo0Hb BO3AYWUHO nOqTbl, aaporpamma n HaHneenb.


CaapcKaas o0aiacTb 6bia o6pa3oBaHa
Bs 1919 roAy nocat BepcaAbcKaro MHp-
Haro aoroBopa H HaxoaAnacb noa7b ynpa-
BneHieM'b JInrH Hauift 3a BCe BpeMH CBO-
ero cyulecTBOBaHia (16 jItT'b). CocTaBae.
Ha 6baa Caapcxas o6aacTr H3s' qacTH
npyccKoft PeflHCKOfl o6jacTH H 6aBapcKa.
ro PefiHnapabHua, 3aHHMar nriomaA4b as
1910 KB. KM. c b AByM He6oanbmIHM p.t.
KaMH Caap'b H BJHCb, Cb HaceAeHieM'b
B'b 800.000 qeIoaBtK H C'b IaaBHlM'b ro-
ponOM'b Caap6pioKeH'b (130.000 CaHTeajie).
CaapcKaa o6aacTh oqeHb rycTO aaceaeHa,
a ei WMHTejIH B'b 6ojibLuHHCTB13 yraeKonbl;
Bb o6iacCTH HaxoaHTca 6oAIbuoe KodIHie-
CTBO KeJi-h3o.nJaaHbIHrHx'b 3aBOXOB'b H
npoH3BOACTBa MeTajamHecKisa H cTeKCaH-
HbI.
06aacTb qHCTO nbMeUKaSI H BcerAa
HaxoaHuacb B% cocTaBb repMaHcKaro ro-
cyrapcTBa. no nae6HcunTy 13 aHBapR
-1935 roaa CaapCKaa o6jiaCTr npHcoeeAH-
HeHa K'b epMaHin.


HCTopia Bos AyWHof nofliT Bi, Caap-
CKOft O6JIacTH HaqHHaeTca 20 CeHTRS6p
1928 rosa OTmpbTieM% BsoalyluHOit naHiH
Caap6pxoKeH'b. Q paHK()ypTrb H Caap6pio-
KeHa-flapHams, iorAa H 6biIH BblnyLueHbi
nepaBba MapKH BO3AymIHof noqTUI.
MoHeTHaH CHCTeMa ')paHuy3CKaa: 100
caHTHMOBb=l1 (ppaHKy.
PacUtHKa npnBaonHTca Ba auepHK.
Aoanapax-b Bb Tpexb rpacbaxb: 1) Ha
Heram. 9K3., 2) Ha rameH, gSK., 3) Ha aapo.
rpaMMu.
B'b CKO6KaX'b, 3a UB1STOM'b MapKH,
yK3aaHO KoaIHqecTBO BbnylueHHXbIX Ma.
POK'b.






P0CC 0 K A


I. MapHM B03AyWHOiO nOITbi.


1928, ceHTA6pa 20. PHcyHoK'b-caMo-
aerT (6HSnaaH') Haa'b Caap6ploKeHoMb.
MapKH OTneqaTaHbM 17 Hoa6pf 1926 roAa
B'b riapsH)-, B'b THnorpacqiH ,,Helio-
Vaugirard", a Bunyumenu 20 ceHTH6pa
1928 roAa, Bb' AeHb OTKPbITiH JlHHiH
Caap6plOKeH'b- Ha 6t5aof 6yMart, 3y6uOBKa 13 1/2.
1. 50 c. KOpHqHeBO-KpacHaH
(554,635) .15 .15 .25
2. 1 dp. TeMHO-.cioJeTroBaH
(428,552) .25 .25 .40
a. TO)Ke, 6e3'b 3y61OBi7
(25) 200.00
EAHHCTBeHHUIfi H3' BCtX'b cneuiaab-
Hux'b KaTaJOrOB'b MapOK'b BO3AYIUHOfI
noqTbl, aMepHKaHCKiA KaTanor, ,,Sanabria
1940" yIcas~BaeT' 6e33y6AoBbfii BapiaHT-b
AOCTOHHCTBOM'b B'b 1 (4p., H3Bs~CTHbIi B'b
KOAJHqeCTBB 25 uITyK'b C'b paCLaHKOfi B'b
$ 200.00. MeacAy npoqnHMb leo6xop~MO
yKa3aTb, ITO Ha ayKuioHt B'b JIOHAOHn
B'b MapTt 1939 roAa y ,,Harmer'' 6wbab
npoAaHa' 6e33y6iUOBbAfi 6aIOK-b TOf MapKH
u3'b 4 3K3. 3a 150; caJItaBaTejbHo HaAo
CHTeTb 1 a33. B-b $ 200.00, T. e. noaneyo
UBHY. yKa3aHHyIO B'b KaTanort Sanabria.
BcR KoppecnoHAeHqi%, HanpaBaseMaa
B03AYIHhm M'b nyTeM'b, onnaaqaaaacb Mc-
KJIuIOH TeanbHO MapKaMH Bo.ymHnoii noUTbr.
IHoAs pncyHKOM'b MapxK Ha3Banie TH-
norpa)iH, carBa ,,Helio", a cnpasa
,,Vaugirard".
flnplHMaHie. LOCTOHHCTBO B'b 50 C.
HMUIO ABa IleqaTaHisf: nepaoe 17
Ho5I6pa 1926 roaa B'b KOJwqeCTB1
575.000 3K3,, a BTOpoe-28 aBrycra
1934 roga, Bb KoaHnqecTBt 130.000
3K3., Bcero 705.000, H3'b 3Toro KOJIH
qecTaa Haao BbsqeCTb 100.000 9K3.,
ynoTpe6aeHHbX'b anr HaneqaTKH
,,Volksabstimmung" H 50.365 3K3. CO).
)eHHbux'b, caJtaoBaTeaLHO OCTajOCb
554.635 aK3. IOCTOHHCTBO B'b 1. (dp.
HM'3tIO TOJILhO oaHO neqaTanie B'b
KOIHqeCTBt 548.000 31C3., H3'b KOTOpa-
ro Halo BbsecrT 100.000 aK3., ynoTpe-
6aeHHIx'b aaS HaauneqaTKH ,,Volksab-
stimmung'" H 19.448 comK(eHHbIXb,
cajtosaTenrbHo ocTaaocb 428.552 3Ka.
1932, anp-aa 20. PHcyHOWI-caMOJieTb
(MoHonaaH'b) HaA8 a3poApoMoQMb -b, Ca-


ap6ploKeHb H uepKOBEio XIII CTOJI'TiIl
CB. ApayajibCa. MapKH oTneIalasi. 7
MapTa 1932 r. 3y6uoBKa 13 1/2.


3. 60 c. opaH>teBo-KpacHaa
(691.008) 0.50
a. TOKe, BapiaHTb, C'b
qbaaroM'b Ha KpafiAeMb
AOM-t cnpaBa, 49-ai Map-
Ka B'b aHCTt 5.00
4. 5 (pp. KOPHIHeBaa
(65,476) 3.00


0.50 0.90


2.50 4.00


a. Toxe, BapiaHTb c'b rpo-
MOOTBOAOM'b Ha LepKBH,
49-aa MapKa sBb aHCTt 20.00 -
oIA'b PpHCyHKOM-b MapxKH.a3Ba1ie TH-
norpaq)in, caJtBa ,,Helio", cnpaBa ,,Vau-
girard", a nocepeAznlH ,,Flughafen Sa-
arbrucken".
npnMtIaHIe. MapKa AOCTOHHCTBOM'b
Ba 60 c, BbinymeHa B' KxonHecTB'
1.025.000 LUT., H3'b KOTOpbIX'b AJlI
HaaneTaaTaK ,Volksabstimmung" 6bno
ynoTpe6aeHo 250.000 UIT., H COwoKeHO
83.992 UIT., catAoeBaTeabHO OCTaAOCk
691.008 3K3. MapKa AOCTOHHCTBOM'b
B'b 5 4pp. Bunylmea B b KonnqecTBt
520.000 mrT., HO AJa HaAneqaTKH
,,Volksabstimmung" 6mao ynoTpe6ae-
HO 100.000 rT. H coaKaeHo 354.524
MUT., CJItAOBaTeAbHO ocTajiocb 65.476
31K3.
ITo KacaeTca OUtBHKH MaptH B'b 60 c.,
TO B'b HtMeLKHXb xKaTaaorax'b oHa BecbMa
HH3Ka (Michel, Senf. MR 1.25), y Haepa
20 (bp. Scott-50 c., Sanabria-$ 1.50, Haato
CqHTaTb MIHHHMalIHyIo 'hBHy B'b $0.50.
1934, Hoas6p 1. Ti)Ke MapKH, HO Cb
HaaneqaTKofA ,,Volksabstimmung 1935" B'b
ABt CTpOKH B'b UB'tTt MapKH (Hl3CKOJb-
KO TeMH'te).


5. 50 c. XopH4HeBO.xpacHaa
(100.000) 0.90
6. 60 c. opaHaceBO-KpacHaS
(250.000) 0.50
a. To>Ke, c'b OTCTOSauefi
,,5" Bb ,,1935", 16-a3
Mapxa B',b JICT- 5.00
b. ToAKe, >KelrTaI (ounHKa
IBtTa), a HaanetaTKa
opanHaeBo.-pacHan (50)
250.00


0.90 1.25

0.50 0.75







PO C


7. 1 (tp. TeMiHO(bioaeToBaR
(100.000) 0.75 0.90
8. 5 Jip. xopvHaeBaa #
(100.000) 2.00 2.00
a. TOxKe, C' OTCTOReIeie
,.5" Bi ,,1935", 29.aa
MapKa Bsb aacTT 12.00


1.00

2.09


MapKa B-b 60 c. eAeaTas, omu6Ka
lBwtTa, Cb, HOpMaabJIHO HaAneqaTKofi Bb
opaHKeBo-KpacHOM'b UBtt Hainai~ea 6ziaa
B'b Neunkirchen B-b KanaiecTBt 50 rrT.
Omu6Ky 3Ty OTMt4qaIOT' TOJlbKO HtMeRKie
KaTanorH Michel (550 MK.) H Senf
(600 MK.)


II. Asporpaimbl.
nonemr nepebre H 4IennenMHoBb.


1. 1928, ceHT.6pa 20. Ilepbsui no.
ieTmb Caap6pIOKeH'ba-paHKaqypT',.
a. KpacuHHi muTeMnejib (23aap.) 15.00
b. 4epHaui muTeMneab 600
2. 1928, ceHTa6pa 20. lepaBbi no-
neTa Caap6pMoKeH'b.FlapHmK 5.00
HoJIeThI Ha 3THX'b AByX'b JIaHiSX'b
coBepmaaHcb no 12 OKTa6pI. 1928
roaa. IlleMneJXb B A Ba Kpyra cs,
MOCTOM'b, AiaMeTpoM'b Bb 29 MM.,
BBepxy: ,,Saarbruken 2", BHH3y
,,(BHE)" H ,,1" (luftpost), a s-b
cepeAHH3 'uHCao, MtC iWn H roA'b.
3. 1929, Maa 21. Caap6pmlKeaH-Kapa.
cpya-MioHxei'b 4.00
4. 1930, Maa 1. Caap6pioKeH ,. Bep.
JIHaH' 3.50
5. 1930, Man 1. Caap6pIojeHab,.-oc
ceabAopq)'b 4.00
6. 1930, Maa 1. Caap6ploKernb -
KeabH'b 3.50
7. 1933, iIoHi 25. HonJeT'b geUnenIH-
Ha PpIpgpHxcraq)eHab-Caap6pIOKeHb
Oco6oe qepaoe KnefiMo c' pHcyH-
KOM'b yroabHuX'b maxTOBIux,- no-
CTrpeK'b Ca TpeXCTpoIHOfl qepHOfl
HaarHCbo: Luftschiff graf Zep-
pelin (Fahrt in das Saargebiet)
1933." 2.00


8. 1933, iHona 25. Kpyrosoi noneTib
uenneaHHa HaA'b FepMaHiefi Ha3
Caap6ploKeua. Oco6oe seaeHoe
KHIefMo c'b pHcyHKOM'b 3pAaHi
noqTbI Bab Caap6ioKeHl H jIeTa-
IIHM'b ueInnenaHOM,', c'b Haa-
nHCLIr BBepxy: ,,Luftschiff Graf
Zeppelin /Rundfahrt 1933/ von"
H BHH3y: ,,Saarbruken uberDeut-
schland". 3.00
9. 1933, ioaHR 25. 06paaTHAl noaeT'b
uenneaJHa Caap6pioKeHab pHIA-
pHxcraqIeH'b. Oco6oe eaeeaoe
KHefiMO KapTa CaapcKofi o6aacTH
c,' ToKoHfl Ha MIBCTt ropoaa Ca.
ap6pioKeH'b H JIeTHUIHM'b urenneAH.
HOM'b, Cb HaAnHCbIo: ,,Abschuss-
flug/zur/Saargebietsfahrt/1933/
des/Luftschiffs Graf Zeppelin/
Saarbrucken-Friedrichshafen". 3.00
flofpo6SHbq CBSauHiN o BCtX'b none-
Tax- uennenaua qepe3'b Caap6pioKeHb, ca
1929 no 1934 r.r. (88 noneTOB-b) cb yxa-
saHieM'b KOJIHiecTBa nepese3eaHbxb a9po-
rpaMM'b (OTKPblTKH H rnHCbMa Ka)KAoe
OTABJIbHO) MOryT'b 6bITb nOqepHHyTbl B'a
cneuiaJaIHaM- KaTaaorb 3arepa ,,Uenne-
arHHoBan noiTa" (H. E. Sieger Deutscher
Flugpost katalog, I Teil-Zeppelinpost).


III. HaHneiKN B0AyWuHOi nOtmTb.l


Ano BbInycKa HaKjeexKb BoayZunHOfI
InosTbI H OAHOBpeMeHHO c,' Hix cyiuecTBo-
BaHieMb Ha KoppecnoHAeHtilO, oTnpaBJua-
eMyIo B03oAymuaHbb nyTeMsb, HaKaaAuaBa-
Jocb pyaHoe qPioneToBoe KaefiMO cib HaA-
nHcBIo (B' paMK'x Han 6esb esa) ,,Mit
Luftpost" HJa ,,Par avion".
1. 1927, ceHTa6pa 19. flepsbIf BbInyCK'b
HaKaeeKIb nORBHJIC Ha CHHec-hpofi
6yMart cb, sepHol HaanHCuIo B'a, aB
CTpOKH ,,Mit Luftpost 1 Par avion",
s' paMK'h, pasaMpOM-b 41X18 MM.


JAnHHa BepxHefi CTPOKH 23,5 MM. 3y6.
uosBa 10 1/2. B-b JIHCTt 24 (2X12)
MTyKI. 1,50 1.25 1.50
2. 1928, ceHTa6pa 20. BTopofi BbInycKb
HaKaeeK'b, Ta )e qepHaa HaAnHCb B'b
aBt CTPOKH, HO 6yKBLa BepxHefl
CTpOxKH B-b rOTIHeCKOM'b IlpHI)T't.
AnffHa sepxHeft CTpOKH 26 MM. 3y6-
tIOBKa 10 1/2. B'b alCTb 24 HaKRnef-
KH, HO Apyroe pacnoaomKeHie (3X8)
0:06 0.04 0.08


a. TO)Ke, TeTrb-6emus
BepTHKaJaOHli


H EA


1.25






P 0 C C 0 E A


OAHoBpeMeHHO B'b ynoTpe6iAeHiH Ha.
XOAHnJHCb TaKKe H HaKaleRKH BOSAyymlHOf
noqTb FepMaHiH 1928 r. (N8)--6Baaa
HaAnHcb Ha CHHe ObioJeTOBOMb qSOHa C'b
3y61oBKOaf 13, B'b JIHCTh 20 HaKleeK'b
(4X5).
Bb noca$-tAHii AeHb cymecTBoBaHi
CaapcKof o6jacCTH Bb Caap6plOKeH' Ha
noTrT npoH1omnja oimH6Ka Bb o6o3HaaIe-
HiN roAa Ha mreMneax, a HMeHHO IlTeM-
neab c-b naaTOf ,,28. 2. 45" BM'CTO:
,,28. 2. 35."
E, ApxaHreJbcHiI,


- S- -


CHCTeMbt M THrbl CaMOneCTOBb Ha MapKaXb BOSAYwUHOR
nOiTbl H nOlTOBblXb.


B'b H'BMeuKOwMb aKypHaaI ,,Sammler-
schau" sa OKTa6pb H H6pb 1940 r. no-
sBaaacb CTaTLrb Kurt Dahmann ,,Flugzeng-
Marken". ABTOP'b B'b cBoefA CTaTt npH-
BONHT'b 66 HasBaHift CHCTeM'b H TnOB'b
caMoioeTOB'b, H3o6pameHHbux'b Ha MapKaxs'
BOsHymUIHO noIlTb IH nOqTOBbIX- 120-TH
rocyAapCTBb, C'b ya3aHieM'b HOMepoB'b
no KaTaaory MHxeaS. K'b cocaam-BHro, B'b
CTaTb.t HMt~IOTC OmH6KH H nponyCKH. K'b
TOMy aKe aBTopb nepe4HcaseT'b TOJXbKO
Tc CHCTeMbI H THHn CaMOJIeTOBa, KOTO-
PMH yate HeofHOKpaTHO 6 gtH onHcaHsb
Bs pa3HbIx aHrJiiACKHXb H aMepHKaHCKHXb
3HnlaT. KypHaaaxib B-b 1934-1939 r. r.,
KaKwb Hanp: ,,The Aero Field", ,,Stamp
Collecting", ,,Sanabria's Air News", ,,The
Airpost Journal", ,,Stamps" H Ap. TaKme H
a oriHcaJIb CHCTeMI CaMOJIeTOB'b B'b Ha
meMb KS ypHaas- 3a 1937 r. (NXN 27, 28)
H, KpOMt' TOro, B'b KOrocaaBaHCKOM'b
AabMaHaxt Ha 1937 r. H B'b ,,XopeaT-
CKOM'b 4)HJIaT. BBCTHHMK" Bb 1940 r.
(MM 3, 6).
CepbesHOMy a3pojiHaaTeaJHTy Heo6-
xoaHMO pa36HpaTbCH B-b pa3saHHbIX'b
CHCTeMax'b caMoJIeTOB'b, H306paaeHHaux'b
Ha Mapxax' B3osayuHofl noqTJ, conyT-
CTBya co6HpaHie aBioMapoKb H3yqeHieM'b
HOBtfmHXb CHCTeMIb CaMOJIeTOBb B-b CBR-
3H c'b pacTyLQHM'b nporpeccoMa aBiaiH';
HHoraa 6muaeT'b, 4TO Ha OAHOA H TO meKe
cepi MapoKx H3o6pa)KeHb! caMJIeTu paa-
HbIX'b CHCTeM'b H BHAOBb, Hanp. COB.
Poccia 1935 r. 1-50 K. 4eaiocKHHUab (Scott
C58-67, Yvert 541 550), aH6o 1937 r.
5K.-lp. (Scott C 69-75, Yvert P.A. 39.45),


HJIH 3CTOHiR 1924-5 rs, 5-45 M. (Scott
C9-18, Yvert P. A. 7.11).
AsponHjajraTeaJHCTHqecKai aTaepaTypa
noKa eiite AOBOAbHO CKyAHa CJIHIUKOM'b
MaJo H3c AosBaTeaef 6bJIo ao cero Bpe-
MeHH, noqeMy H BecbMa ptAKO nUOBIRs-
JInCb B'b mypHanax'b CB'tAt'Hia o TOH HaH
HHoRc CHCTeMt caMojeTa, H3o6pa)KeHHOfi
Ha MapKx. Bee )e Koe-xaKxis cBtAHia o
cHCTeMax'b caMoJIeTOB'b HaptAKa no-
HBAHIOTCH, r'laBHbM'b o6pasoMa, Bab aH-
raiiCKHX'b, aMepHKaHCKHX'b H HMeIKHX'b
mypHaJax-, rAt 6oaiiue HHTepecyIOTCe
a3po4DHJiaTeaieA. Bo BC5KOM'b caysat,
HaM'b, 3, cero BpeMeHH euie He H3B'~CTHL
CHCTeMbI caMoJeTOBb, H3o6paxembixxb
Ha HBKOTOpbX'b Mapgax'b Boa3lYUIHOA
norITb, KOTOpbI eme He ontHcaHbI B
a3pobSHJaaT. aHTepaTypt, a HMeHHO: Aa6a-
Hif 1930, 1939; IopTyrayaiiCKif KOJOHain;
ABCTpia 1935, BoaHBiH 1939; Boarapia
1940: KanaAa; laHaMCKifH KaHasab; IHJIH
1934-9; KocTa PHKa 1926, 1928; Ky6a
1936; HexocaOBaKxis;IOMHHHKaHcKaa pecn.
1933, 1934i 1937, 1938; 3KBaAop- 1939;
'cpaHuia 1930; OpaHu. raiaHa 1933; OKea.
His; Op. MapoKKo 1939; rFaTeMnaa 1935;
roHAypac' 1929, 1930, 1935, 1939; BeH-
rpi5 1936; McnaaHAiS 1930, 1936; HHAOKH-
Taa; HTaaibHCKaa BOCT. AqpHKa 1938"
HTania 1934, 1936; JIaTBi 1921, 1928,
1933; B. JlH6aHb 1936, 1938; JIH6epis
1938; JIH6is; JlHxTeHeTefiHb 1930;
JIHTBa; Maaaracxap'; MaHInayro; MeK-
CHKa; rojnaaaHia 1931, 1933; Foj. HHAia
1928, 1938; HoBaa KaneAOHia' Hi~.aayHA-
aeHA'b; HoBas 3eaaHAiR 1931; HHKaparya


N


!L N- a -i*lo sra inik
S s- L7TrT'-- f a-




/' 0 C C'

1937, 1939; HopBerin; flaHaa 1930; 1931,
1937, 193S, 1939; lanya; flaparaa i; [lepy
1936, 1937; flon biua 1925; PeioqlioH- 1939;
Pj:cia 1932 I M K lVH ip~O').lHi roa'b,
1935-qe.'1o:gKiumi6t, 1933, 1939; CtapciKn
oG.lacTb 192; Ca3.ibBaop-b 1930, 1933
Ko.ayiM6b, 1934, 1935, 1939; CLeHern.b;
IO'o03arian1uaa 3 Apl- .i nenca 1931 ;
llcnaHiR 1930 .Ke.I3HoopoOlHib 0 KOH-
rpe.c'b, 1931-nam:lepml.i Koirpeccb, 1937-
MAnceppaT-b; Cirpin 193-, 1938; Tyna;
Tpino.1iHTaH'- 1934, 19:35; .\pIrB'in 1925,
1938, 1939; lleiettyu.ia 1930, 1932, Y197;
CaOB3aKin.
11.in TyUa13ro noHrli aHiS Hii Ce 113.l'-).
.AeHnHar.1 ItOeXOiHonMO H IlnoMHITaL C.'Itb-a\O-
[lee:-!'o33 IUHileC annjparn.i, TiKPe.lte
Bo03 \'iv ,ft..trcn Ha: 1) c..iM.3;iebI 1i.1i
a3poln. Hhl; 2) rblIponAiaHbl; :) a\l.], 16inH;
4) caiMoaieTb H3 .iLI.3aX'b ..; ) aBTOcilpo.
Ca1o.qe'rb 11.'iI a-pof.13iH'b--Cb KOccaMnI i
a.iH CnyVCKa I1i 3CM.IIO; fripon.rl ib Cc'b
non.IS Bh'3JM1 nII Kphl,.lbilM It C'L. KOp-
nyCOr.-b B-b BliIt 'MO)Topll' :l .IIoaKn .1a
cnI\CK. F a so.1 ; avMili6in npicnoco6.ieiia
a.TI cnycKa Hia 3e\.iio II H3 BOly it IIMtC'T',
BHnab MO TopHoi' .o10aKii Cb npiHKptrnneH-
HbIMH no 6opTlr.Mtb F.ieca\ill, KOTopl-ia,
npHi Cnf'CKt H3 3% e 110, 3BT'tM ITilltieKI
BhblaBiralOTrC; casMOe.lr. n13 -K3;aX-a- a
cnycKa na .iea- I1 CHtr'b; alBTO,.llpo Cj-


I 1,' A


MOi"T-T oCO'0I CHICTeMIu, 6e3'b KpwaIbeBb,
rip)ne.':lep'b c'b ionacTRMH Bb ropHs3H-
T1.IbH3.\b nIl).l'),Kii, nOAHHMaeTCH C'b
M t.: r i epXb BepTHKaAbHO 6e3'b BCHKaro
pa33tra, CTo.ib Heo6xoAnHMaro AAi BCHKa-
ro iH)ro C3aMO eTa N MOa.eTa CnyCKaTCsH
H3 0oielb He6o.ibuoOe npoCTpaHCIBO, Ha-
nptuMtp' Ha KpFlblly AOMa. ABTO)KHpO B'b
6ojibuOM'b ynoTpe6JaeniH B'b noTOBOM'b
anaB B'b C. .. C. HI. no nepeBo3K't noq-
TbI B'b Hbuj I)pKt H 3b ueHTpaJnbHOa
nol0Tbi Bb I,)'lTOBbiH OTAtieHIS (Ha Kpbl-
113X'b \crpoenlht oco6bif nJomLaAKH AJaI
CnychKaj, a TaKIKe no nepeBO3K% nO0MTU
i'lb Hblo-lopKa B'b BallHrTOH-b.
CiMlO.eTLI, KpOMt Toro, pa3AtalflloCH
,11i: 1l MOHOII.laHb C'b OAHOH napof
Kpt.I.'beBb 11 3) 6HnnaHbi-ct ABYM9I napa.
Mil Kpbl.1beB'b.
['b noc.lc :BaBaTellbHOM'b H3JIOKeHiH R
npIIBO),Ky Ha3B31Sin5 75 CCTeM'b caMoaeTOB'b,
ls3o6paenHhiix.b Ha MapKaxb Bo3AyuHOft
nolThl II ii nmoBbIX'b 150-TH rocyAapcTB%
'b noApa33.t1eieHM'b HX'b Ha asponaasu,
rItapon.a8Hbi, SMq)Mc i, caMOieTTh Ha JIH-
;4ax{ aBToKiIpo, a TaKls me H Ha MOHO-
n.iaHii II 61nnia3Hb, Cl yKaaaHieM'b HoMe-
poB'b MapOK% no 1aTanjoraMb CKOTTa H
I lsepa, .I1I CLaia6p a (ecni y CKOTTa 9TH
MapKli He yKJ33lHb).








'-V-1
- .'- % > "

.ii .1' !





P 0C H K A


- ~ f


,Ji1



.I.


rHMB


PL'TAie


L-------------





A. AsponnaHbi.

1. A.N.T.G. (C.C.C.P.)
COB. Pocci- 1935, 5 K., Scott C60;
Yvert 543-Ha n biaaxb.
COB. Poccin 1937, 30 K., Scott C 71;
Yvert P. A. 41.
2. A.N.T.I. (C.C.C.P.)
COB. Poccis 1934, 5.80 K., Scott C40-
49; Yvert 509.513.
COB. Poccis 1935, 20 K., Scott C 63;
Yvert 546-Ha jrIwaxIb
CoB. Poccia 1937, 20 K;, Scott C 70;
Yvert P. A. 40.
TyBa 1934, 25 K., Yvert P. A. 5;
Sanabria 5-Ha jibimax'
TyBa 1936, 1,2,3 a., Yvert P. A. 16.18;
Sanabria 16-18-Ha njiuax'
3. A.N.T. 14 (C.C.C.P.)
CoB. Poccin 1937, 1 p., Scott C 75,
Yvert P. A. 45.
4. A.N.T. 20 (C.C.C.P,)
CoB. Poccia 1937, 80 x., Scott C 74;
Yvert P.A. 44.
5. A.N.B.O. IV (JIHTBa)
JIHTBa 1933, 5c-2L., Yvert P.A. 68-75;
Sanabria 90-105.
6. Armstrong-Whitworth ,,Atalanta" (Be.
.nHKo6pHTaHiH)
ErHnemr 1933, 5, 10., Scott 172, 173;
Yvert 150, 151.
MosaM6Hca K. 1935. 5-80 c., 5-20 e,
Scott 165-174, C 1-15; Yvert P.A.
1-25.
7. Bleriot XI (QpaHnis)
Bebr. KOHro 1920, 25c-5F., Scott C
1-4; Yvert P. A. 1-4.
JlaTBis 1932, 25 x 125 a., Yvert 20;
Sanabria 81, 36.
Yvert P. A. 7.
HarneqaTKa CHayBTa caMoneTa:-
AnayHTcKas o6aacTb 1925.30, Scott
C9-21; Yvert P, A. 9-21.


B. JIa6aHb 1926-30, Scott C 13-38;
Yvert P. A. 9-38.
MoHaxo 1933, 1.50 F., Scott Cl; Yvert
P. A. 1.
TyHHC' 1927-30, Scott C 5.12; Yvert
P. A. 3-12.
(DpaHuis 1927, 2,5 F. Scott C 1, 2;
Yvert P. A. 1, 2.
8. Bristol (BenaHo6pHTaHifl)
Hcnauia 1929, 5c-4P., Scott C 6-11;
Yvert P. A. 31-36.
9. Caudron-Simoun (@parnia)
4'panuia 1936, 85c-50F., Scott C8-15;
Yvert P. A. 8-15.
10. Douglas D. C. 2 (C.A.C.UJ.)
BeHeuyBaa 1938-9, 5c- 20 B., Scott
C79-113; Yvert P.A. 79-96, 102-113.
nlepy 1936, 2 s. Scott C 37; Yvert
P. A. 26, 44.
CanabBRaop' 1937, 15c-5C., Scott C54
61; Yvert P. A. 49-56.
CaEbsagop' 1939, 15, 30, 40 c., Scott
C66.68; Yvert P. A. 61-63.
CajnBaaop'b 1940, 30, 80 c., Scott
C71-72.
ionoHin 1937, 2-4c., Scott B1-3; Yvert
243.215
11. Douglas D. C. 3 (C.A.C.UI.)
FBaTeMaJa 1937, 2c-1.50.Q Interior +
Exterior, Scott C70-91; Yvert P.A.
65-85.
aHaaMCKifi KaHan'b 1939, 5c., Scott
C11; Yvert P. A. 11.
12. Fokker F. III (FoanaHAiB).
COB. Poccif 1924, 1-10P, 5-20K., Scott
C2.9; Yvert 10-17.
3cTOHifl 1924-5, 5 M. Scott C 9, 14;
Yvert P. A. 7.
ScTOHiR 1924-5, 10 M., Scott C10, 15;
Yvert P A. 8.-Ha abIwax-b
13. Fokker F. VII (roaaaHAig)
JaHia 1934, 10e.lK., Scott C6-10;
Yvert P. A. 6-10
MeiccKa 1931, 25c., Scott C37; Yvert
P. A. 35.


POC0BEA
P 0 COIIKA ___A

CHCTeMbI H THAn CaMOJleTOBb.
1. MonHnnaHU.





P0CC HICA


14. Fokker F. VII 3 mot FronJa iHA5)
AacTpanai 1931, 2, 3, 6d., Scott 111,
112, C2, 3; Yvert 75,76, P.A. 3,4.
Bejbrig 1930, 50c-5F., Scott C1-7;
Yvert P. A. 1-7.
benar. KoHro 1933, 50c- 50F., Scott
C7-16; Yvert P. A. 7.16.
51noHiR 1929-34, 8%-33s., Scott C 3.8;
Yvert P. A. 3-6.
15. Fokker-Super-Universal (FonnaHaia)r
BoaJIBi 1935, 5c-10B., Scott C42-51;
Yvert P. A. 19.28.
IHum 1934-6, 1,2P., Scott C39-40;
Yvert P. A. 39-40.
HHIH 1931, 5,10, 20, 50c. 1,2P., Scott
C 22-24, 26-28; Yvert P.A. 23-28.
16. Fokker F. 10 (rojaHAisl)
)JoMHVHKaHcKaf pecn. 1931-3, 10c-lP.,
Scott C10-17; Yvert P.A. 16-21.
1OMIHHKaHCKan pecn., 1936, 10 c.,
Scott C21; Yvert P. A. 26.
FaHTH 1929-30, 25c-lg., Scott C1-9;
Yvert P. A. 1-7, 9, 10.
FsaTeMana 1930, 6c., Scott C7; Yvert
P. A. 6.
I'onjaHAi, 1931, 36c., Scott C9; Yvert
P. A. 9.
Ky6a 1931, 5c.ld., Scott C4-11; Yvert
P. A. 4-11.
17. Fokke-Wulf-Move ('epMaHiN).
Caapcias o6aacTb 1932, 60 c, 5F.,
Scott C3,4; Yvert P. A. 3, 4.
18. Ford (C. A. C. UI.)
Ky6a 1931 2, 5.50c, Scott C12-15;
Yvert P. A. 12-15
JIH6epiH 1936, 1-6c., Scott 242-247;
Yvert P. A. 1-6.
flepy 1936-7, 70,., 5S., Scott C28, 29,
38; Yvert P. A. 22, 27, 40.
tHana 1931, 50c., 5p., Scott C25, 29;
Yvert P. A. 29, 30.
19. Gee-Bee-Super Sportser (C.A.C.UI.)
JIaTBiR 1933, 8-68s., Yvert P. A. 33;
Sanabria 51, 55.
20. Heinkel, He. 111 (FepMaaiH)
IOrocaaBia 1939, 4+4d. Scott B 83:
Yvert 338.


21. Junkers. F. 13 (FepMaaia)
Aa6aHia 1920-31, 5g-3F., Scott C29-42;
Yvert P. A. 29-35.
BonsHiB 1930, 5, 35c., 1, 3 B., Scott
C27, 30, 32, 34; Yvert P. A.
4, 7, 9, 11.
HpaHb 1928, 3K-3T, 1929 Ich-30K.,
Scott C17-33; Yvert P. A. 17-33
HaAneqaTKa CHyaSTa.
KHTafl 1932-7, 15c-5A., Scott C11-20;
Yvert P. A. 11-20.
TyBa 1934, 5, 15K. Yvert P. A. 2,'4;
Sanabria 2, 4.
3cTOHia 1924-5, 20M., Scott C12-17;
Yvert P. A. 10.
22. Junkers G; 31 (FepMaHia)
ABCTpia 1935, 15gr., Scott C34: Yvert
P. A. 34.
HoBaa FBHHe5i 1939, 2, 5, 1939, Nd-
1, Scott C44.59; Yvert P.A. 44 59.
PyMbxHia 1931, 2L., Scott C17; Yvert
P. A. 14.
23. Junkers Ju. 52 (FepMaHia)
,aHUary, 1937, 50pf., Scott 221; Yvert
BL. 2.
QHHA Hnaig 1939, 2M. Scott 217; Yvert
207.
IOrosananaRa AQpHKa 1937, 13d.,
Scott 163, 164; Yvert 138, 139.
24. Klemm-Daimler (FepMaHia)
JIaTBis 1930, 10-1-20s, 15+30s., Yvert
P. A. 6, 7; Sanabria 8.11.
25. Lochhead Altair (C.A.C.UI.)
BeHrpia 1933, 10, 16f., Scott C26, 27;
Yvert P. A. 26, 27.
26. Morane Saulnier (0paHlis)
BonJ~ia 1924, 10c-5B., Scott C1.7;
Yvert 124-130.
27. Rohrbach-Roland (FepMaHia)
MexocaoBaKij 1930, 50h, 1, 10, 20x.,
Scott C10, 11, 16, 17; Yvert P.A.
10, 11, 16, 17.
IOrocnaBis 1934, 1, 3D., Scott C2, 4;
Yvert P. A. 2, 4.
28. R. W. D. 6. (floanma)
nfoabma 1933, 30gr., Scott C10; Yvert
364.


368





P C C

29. Ryan (C.A.C.t11.)
,OMKHHHKaHCKaa pecn. 1928.30, 10-30c.;
Scott C1-9; Yvert P. A. 1-9.
HcnaHia 1930, 50c., 1P., Scott C54, 56;
Yvert P. A. 78, 80.
KocTa Ptxa 1928, 10-12c., Scott 147;
Yvert 147-HaaneiaTKa CHay3Ta.
MeKCHKa 1929, 5c-IP., 10c-1OP., Scott
C 5-25; Yvert P. A. 5,23.
FHaaMa 1928, 2, 5c., Scott 256, 257;
Yvert 157, 158.
C. A. C, II. 1927, 10c., Scott C10;
Yvert P. A. 10.
30. Ryan Brougham (C. A. C. III.).
KocTa PaKa 1934, 5.75c., Scott C15-23;
Yvert P. A. 14-22.
KocTa PxHa 1937, 1-3c., Scott C28-30;
Yvert P. A, 27-29.
HHKaparya 1937, Interior + Exterior,
Scott C 186 202; Yvert P4 A.
156.172.
3KBaaopb 1929, 2c.10S., Scott C1-8;
Yvert P. A. 18-25.
SKsBaopb, 1930, 1-10S., Scott C9.11;
Yvert P. A. 26-28.
31. Savoya-Marchetti, S. 73 (HTaJiR)
HTaabaHcKaHI aKeaTop. AQ(pHKa 1938,
2, 2.50 L., Scott CE1, 2; Yvert
P. A. 12, 13.
CHpiR 1937, 6, 2, 5, 15p., Scott C80
82,84,86; Yvert P.A. 78,80,82,84
4PpaHuy3cKa SCKBaTOp. A}pHKa 1937,
4.50-10.75 F., Scott C5-8; Yvert
P. A. 5.8.
32. B T. (C.C.C.P.)
CoB. Poccis 1937, 50K., Scott C73;
Yvert P. A. 43.

B. ABTOHWHO.

33. Cierva Autogiro, C. 30 (HcnaHis)
HcnaHia 1935-6, 15, 30, 50 c. IP.,
Scott C77,80,82; Yvert P. A. 100,
103, 105, 107.
llcnaHia 1935, 2P., Scott 551; Yvert
538.
Mcnania 1939 20c-4P., Scott C100-106;
Yvert P. A. 195-201.


HEA EA

C. rHApon0qaHbl.

34, Armstrong-Whitworth ,,Ensign" (Bean-
Ko6pHTaHiA)
BpHT. MHAia 1937, 12a., Scott 161;
Yvert 154.
35. Dornier Wal (FepMaHio, BOeHHaAfi
60M6OB03b).
HcnaHia 1926, 5,10,25,50c., IP., Scott
CB1-5; Yvert P. A. 7,8,11,14,15.
36. Dornier Wal (FepMania)
Fperisa 1933, 50L-50D., Scott C8-14;
Yvert P. A. 8.14.
KoayM6is 1929-32, 1-5P., Yvert P. A.
69-72, 100-103; Sanabria 92.95,
122-125.
TpHanoHTaHia 1931-2, 50, 60, 75, 80c.,
Scott C8-11; Yvert P.A. 8-10.
TpHnoaHTaaia 1932, 50c-5-2L, 1933,
2+0.50, Scott C16-20; Yvert P. As
16-20.
(aJnnIHnHHN 1932, 2-36c,- Scott 361-
367; Yvert Souv, 1-7; HaAneraTKa
CHIIyTa.
37o Dornier Do. 10 (FepMaHia)
ErHneT` 1933, 13 15M., Scott 174,
175; Yvert 152, 153.
JIaTBia 1933, 40+190s., Yvert P. A.
36; Sanabria 54, 58.
38. Dornier Wal P. (FepMaHii, cnejiaabHo
lnoTOBo-nacca)KcpcKifi).
KaHapcKie ocTpoaa 1937,5c., Sanabria 8
39. Glen Martin 130 (C. A. C. III.)
_AoMHHHKaHCKan pecn. 1937i 10 c.,
1938, 10c., Scott C23, 32; Yvert
P. A. 28, 37,
FlaaaMcKifi KaHana 1939, 15-100c.,
Scott C13-16; Yvert P.A. 13-16.
PyMUHis 1937, 10,20,50B., Yvert P.A.
28-30; Sanabria 40-42.
C. A. C. ILI. 1935, 25, 20, 50c., Scott
C20-22; Yvert P. A. 21-23.
Yvert Souv. 18, 19-HaAneqeaTKa
cHaySTa.
40. Heinkel. He. 70 W. (FepMaHis)
repMaHia 1936, 40pf., Scott 469; Yvert
P. A. 54.


369






P O C HK A


IBIeuin 1930, 10, 50c., Scott C6, 7;
Yvert P. A. 4, 5.
41. Junkers. F. 13 W. (FepMania)
BoJ1IBir 1930, 15, 20, 50c., 2B., Scott
C28,29,31,33; Yvert P.A. 5,6,8,10.
KojyM6ia 1920-1, 10-50c., Yvert P.A.
19.23; Sanabria 20.38.
KonyM6ii 1921-3, 5-60c., Yvert P. A.
29-35; Sanabria 39.45, 50-64.
KoayM6ia 1923-8, 5-80.., Yvert P. A.
43.51; Sanabria 65.71,. 79, 80.
SCTOHria 1924-5, 15M., Scott C11, 16;
Yvert P. A. 9.
42. Junkers. 33 W. (fepMaHia)
IIBeeui 1936, 50c., Scott 263; Yvert
P. A. 6.
43. Latecoere 300 (DpaHuil)
DpaH2uiB 1936, 1.50, 10F., Scott C16,
17; Yvert 320, 321.
'OpaHUy3CKasH 3KBaTOp. AbpHKa 1937,
1.50, 2, 2.50, 3.75F., Scott C1-4;
Yvert P. A. 1-4.
44. Macchi (HTajia)
HTanaHcKia KCOJOHiH 1934, 50, 75c.,
15, 50L., Scott C29, 30, 33, 35;
Yvert P. A. 31, 32, 35, 37,
45. S. 6 B. (BeIHKo6pHTaHia)
JIaTaif 1932, 12+112s., Yvert P. A.
34; Sanabria 52, 56.


46. Savoya-Marchetti S. 55 (MTania)
rpeuia 1926, 2.10D., Scott CI-4; Yvert
P. A. 1-4.
HTaais 1930, 7.70L., Scott C27; Yvert
P. A. 25.
HTaaiH 1932, 50c., 1936, 25c., Scott
C40, 84; Yvert P. A. 39, 91.
HTanlbfIHCKiR KOJIOliH 1933, 3, 5, 10+
2.50L., Scott C15, 16, 18; Yvert
P. A. 17, 18, 20.
KHpeHauKa 1933, 19-75, 44.75L., Scott
C18,19; Yvert P. A. 18, 19.
TpHnonaTaHiR 1933, 19.75, 44.75L.,
Scott C27,28; Yvert P. A. 37, 38.
TpHnoAHTaHira 1931, 50c-2L., 5+2L.,
Scott CB2.5; Yvert P. A. 21.24.
SpHTpes 1934, 80c-2L., Scott C4-6;
Yvert P. A. 4-6.
47. Savoya-Marchetti Jahu (HTania)
Bpas3ain 1929-34, 1000R., Scott C21,
36; Yvert P.A. 21, 37.

,,. AMiH46ii.
48. A. N. T. A. (C.C.C.P.)
CoB. Poccia 1937, 40K., Scott C72;
Yvert P. A. 42.


II, B6nnaHl.


A. AaponnaHbi:
49. A.N.T. 3 (C.C.C.P.)
Cos. Poccis 1927, 10,15K., Scott c 10,
11; Yvert P.A. 18.19.
COB. PocciH 1935, 40K., Scott c 66;
Yvert 549, Ha nJla ax*b.
50. Breguet 18T. (OpamHiR)
A6HcCCHHii 1931, 10g-3T., Scott c 11.
17; Yvert P.A. 11-17.
KHTafl 1921, 1929, 15-90c., Scott c
1-10; Yvert P.A. 1-10.
JIKoKceM6yprb 1931-3, 50c-3F., Scott
Scott c 1-6; Yvert P.A. 1.6.
'apanH. MapoKKo 1922, 5c.3F., Scott c
1-13; Yvert P.A. 1-11, 32,33.
51. Breguet XIX (DpaHnia)
HcnaHis 1926,15, 20, 30, 40c, 4P., Scott
B 14-18; Yvert P.A.9, 10, 12, 13, 16.
52. Curtiss "Jenny" (C.A.C.UI.)
CaabnBaop-b 1930, 15.40c, Scott c 11-
14; Yvert-P.A. 6-9.


Can.BaAop'b 1931, 1 c., Scott c 19;
Yvert P.A. 14-HaAneqaTKa CHaysTa.
C.A.C.UI, 1918, 6-24 c., Scott c 1-3;
Yvert P.A. 1-3.
53. De Havilland D.H.4 (BeaHKo6pHTaHia)
HHKaparya 1929-31, 15c-1C., Scott c
4.6, 18, 19; Yvert P.A. 4-6, 139-142.
54. De Havilland D.H.4L. (BeIHKo6pHTaHiS)
C.A.C.Il. 1923, 24c., Scott c 6; Yvert
P.A. 6.
C.A.C.UJ. 1926-7, 10-20c, Scott c 7-9;
Yvert P.A. 7-9.
55. De Havilland D.H. 9 A.(BeaHKo6pHTaHia)
ErHnem 1926-9, 27 M., Scott c 1, 2;
Yvert P.A. 1, 2.
IO)Haa AdpHuKa 1925, 1-9d., Scott c
1.4: Yvert P.A. 1-4.
56. De Havilland D.H. 34 (BeJHKo6pHTania)
ABCTpiH 1925, 10gr-10sh., Scott c 23-
31; Yvert P.A. 17, 19, 23, 25, 27-31.






P O CH K A


57. De Havilland "Hercules"(BeaJro6puTa-
Hia)
BpaT. HHAiN 1929, 2-12a., Scott cl.6;
Yvert P.A. 1.6.
58. De Havilland D. H. "Moth" (BeaHKO-
6pHTaHisa)
IOrosanaAHaa AcpHKa 1929, 4d, Ish.,
Scott c 1-4; Yvert P.A. 1-4,
lOXaHaR AQbpHKa 1929, 4d, Ish., Scott
c 5, 6; Yvert P.A. 5, 6.
59. De Havilland D.H. 66(BeHKo6prHTaHia)
AacTpaaia 1929, 3d, Scott c 1; Yvert
P.A. 2.
60. De Havilland D.H. "Express Dragon"
(BeaHKo6pHTaHils)
HoBaas 3eaaHaiR 1935, 1-6d, Scott c
6-8; Yvert P.A. 6-8.
61. Fairey Fairefly (C.A.C.IU.)
Ilepy 1934, 2, 5s., Scott c 4, 5; Yvert
P.A. 4, 5.
62. Farman Goliath (IpaHana)
PyMaHia 1931, 5L., Scott c 19; Yvert
P.A. 16.
63. Handley-Page "Hamilton" (BexaKo6pu.
TaaHif)
Beabr. KoHro 1930, 15, 30F., Scott c
5,6; Yvert P.A. 5,6.
64. Handley-Page "Henden" (BenHao6pHTa.
Hias)
IOro3anaHasaa AqbpHKa 1931, 10 d.,
Scott c7,8; Yvert P.A. 6,8.
65. Handley-Page H.P.42 (BeanKo6pHTaisa)
ErHndT'b 1933, 1-200M., Scott c 5-25;
Yvert P.A. 5-25.
66. P. N. 9. (C.A.C.,U.)
Ky6a 1927, 5c., 1928, 5c, Scott c 1, 2;
Yvert P.A. 1, 2.
67. Potez ($paHiai)
B. JH6aH'b 1930-1, 050-100P., Scott
c 39-48; Yvert P.A. 39-48.
JIaTaKia 1931-3, 0.50-100P., Scott c
1-11; Yvert P.A. 1.11.
CHpia 1931-3, 0.50-100P., Scott c 46-
56; Yvert P.A. 50-59.


68. Potez 62 (Qpaatia)
Capin 1937, 1, 3, 10, 25P., Scott c81,
83,85,87; Yvert P.A. 79,81,83,85.
69. Santos Dumont 14 bis (Bpa3Hjisi)
BpasHain 1929-34, 500R., Scott c 20,
35; Yvert P.A. 20,36.
70. Spad S. 33 (PyMbIHia)
PyMLHiia 1928, 1-5L., Scott c 1-12;
Yvert P.A. 1-6,
71. Wright (C.A.C.I.)
HcnaHis 1930, 5c., Scott c 50; Yvert
P. A. 75.
JIaTBin 1932, 20+100s., Yvert P.A. 19;
Sanabria 30,35.
C.A.C.LI1. 1912, 20c., Scott Q8; Yvert
Col-P. 8.
C.A.C.LU. 1928, 2c., Scott 649; Yvert
279.
B. rMAponnaHbI.
72. Fairchild All-Purpose (C.A.C.LU.)
HJIHm 1934, 3-5P., Scott c41-43; Yvert
P.A. 40.42.
73. Fairchild "Distributor" (C.A.C.IlU.)
KanaAa 1938, 6c., Scott c6; Yvert P.A.6.
74. Fairey "Transatlantic" (C.A.C.III.)
Hcnaaia 1930, 50c., Scott c53; Yvert
P. A, 79.
lopTyraais 1923, lc-2E, Scott 299-314;
Yvert 257-272.
75. Vickers-Vimy (BenHKo6pHTaHia)
AacTpaiiai 1920, Yvert P.A. 1; Sana-
bria 1.
HbboayHAJIeHA'b 1931, 15 c., Scott c
6, 9; Yvert P.A. 6,9-na nmaax'b.
HbEobayHAneHA'b 1928,15c, Scott 156;
Yvert 142.
Hibioayd aeHa'b 1931, 50c., Scott c
7, 10; Yvert P.A. 7,10.
MoKerTb 6hlTn KTO-iH60 SI'37 qTa-
TeaeR cMOwKeTr noMouMi MHt BIb aanawHfi-
IUHX'b H3bIcKaHix'b CHCTeML' caMoxeTOBi'
upHCbIAKOfA onoAHHTenbHHIX'b CBtBa'jHif-
6yAy oqeai npH3HaTeaea'b.
E. ApxaurenbcK!ii.






P 0 C C K A


MbCTHble BblnYCKH 60Hb' Ha CbBepHOMb KaBKa3i
(Ipoon KeHie)
MHHepanbHble BOAU, Tepec. o6a.
ropoAcnie camoynpaBeeHin nITHropCKa H KHCaoBO;ACKa.
I Bb.n 1917 r. PaSMtHHbli 3HaHi. JIHT. A.
1 py6. 1.50 4. 10 py6. 2.50
3 1.50 5. 25 7.00
5 ,, 2.00 6. 100 ,, 8,00
II Bbin. 1918 r. Pa3MtHHblM 3HaH-b JHT. 6.
1 py6. 0.60 11. 25 py6. 2.00 CATKa OJAHBK.
3 ,, 0.60 11a 25 ,, 2.00 C%.TKa cHpeaeB.
5 0.60 12. 50 2.50
0 1.00
III Bun. 6-r. (1918) THni nOqT. MapKH. JNT. B.
10 Kon. 0.25 15. 25 Kon. 0.60
15 ,, 0.60
1918 r. PasMtHHAbI 3HaHb. IHT. B.
50 Kon. 0.50 20. 10 py6. 1.00
1 py6. 0.50 21. 25 ,, 1.50
3 ,, 0.50 22. 50 2.00
5 ,, 0.75 23. 100 ,, 10.00


IasHaqeicTBo,
1 py6.
2 p. 50k.
25 py6.
2 p. 75k.
13 p. 75k.
13 p. 75k.
27 p. 50k.
1 p. 37Yk.
2 p. 75k.
13 p. 75k.
27 py6.
12 p. 50k.
25 py6.
125 py6.


M03AOHI, TepeE. o61.
6-r. (1918) Ha Hynoaax, KpyrJI. nei. Ka3HaqeficTBa


5.00
5.00
5.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
3.00
3.00
4.00


rocyA. peHTbI
5% BTop. BH.


5y%


11
3,




3af0Ma
i,
r,,


BoeHH.
,i
,,

,,
t)

rt
CBo6. 1
It


3. 1915 r.


, ,,
3. 1


I,

91,,
I,

1,,
1917 r.


915 r.
916 r.
916 r.


sun,
,

,,


1,, ,t ,


6-r. (1918) Ha oO, 3ScB. MacY. wuT.: ,,HacTofluasi o6aHrauiHia MeTrb xo>AeHie no HapH.
HaTeAbHoi CTOHMOCTH HapaBHB c- o6mlerocyAapcTBeHHaMH KpeHTHnbMH 6HnieTaMH.
Ka3Haqei MosAoKcKaro KaaHameficTBa CT. ByxraaTep,--"
15. 20 py6. 3.00
15a ,, ,, 5.00 HepeA', MacT. uIT. OTb pyKH: ,,B3HCKaHO 15% 3 p. sa HeAo-
16. 50 ,, 2.50 cTaomifi KynoH' 50K., nocat Hero"
17. 100 ,, 2.00
6-r. (1918) Ha 5% up. 06nsaf. rocyAl, asHaq. HaAnlCb: ,,HMweTib xoKAeHie HapaBHB c'
KpeAHTHbIMH 6HaeTauM. CTOHT'b oAa TcaIqa (1000) py6aef. H. a. KasHaqea MosAOKx
cKaro KaaHaqefiCTBa H. A. CT. ByxraaTepa-"
18. 1000 py6. 5.00


1.
2.
3.


7.
8.
9.
10.


13.
14.


16.
17.
18.
19.


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.






POCC R A

HainbqMHb, TepoR. o6a.

Ha3snaeicTBao, 6-r. 1918 Ha o6A, S08, Mact ui.: ,,HacrTOutaaI o6jiHrauia HM'nT'b xomaeHie
no HapHtuaTea HOc CTOHMOCTH HapaBw c'b o6iLerocyyapCTBeHHbIMH KpeAHTHhIMH 6HJIe-
TaMH. Ka3Haqeit HaabqHxcKaro KasHateftcTa CT. ByxraTrepb "
1. 20 py6. 8.00 2. 50 py6. 3.00
6-r. (1918) Ha 5% Hp. 06n3ar FocyA. HaAnHcb: ,,HmteTb xoMAeHie HapaaBH c'b KpefHT-
HbIMH 6HfeTaMH. CTOHMOCTh oAHa TUICqa py6."
3. 1000 py6. 4.00

HonopoccifcH'b, YepHomopcO. ry6.

f0A. rocyA. 5aHna, 6.r. (1918) Ha HynoHaxa HaAne.: ,,YnaaTa rapaHTapyeTcr HoBopoc-
cifiCKHM'b OTA. FocyA. BaHKa" H fleq. BaHKa.
1. 2 p. 75k. 5.00 54% BoeHH. 3. 1916 r.
2. 13 p. 75k. 5.00 ,, ,,
3. 2 p. 75k. 4.00 ,, ,, ,, 2-fi Bun.
4. 13 p. 75k. 4.00 ,,
5. 1 py6. 4.00 5% o6JI. 3. cBo6. 1917 r.
6. 1 p. 25k. 4.00 ,, ,,
7. 2 p. 50k. 3.00 ,, ,, ,
8. 12 p. 50k. 5.00 ,, ,
9. 25 py6. 4.00 ,, ,, ,
6-r. (1918) Ha o06, S3c. MacT. WT.: ,,34p. (42p. 50K., 85p. HnaI 425p. (O6adrauis aTa cb
8 (BscembLo) KynoHaMi BbnymLeHa HOBOpOCCifiCKHM' OTA. FocyaapcTBeHHaro BaHKa B'b
KaqecTBt AeHeaHaro 3HaKa B'b CyMMt 34 (TpHwazaT qieTbrpe) (Han COOTBtTCTB. cyMMa)
py6aa".
10. 34 py6. Ha 40 p. 1.50 12. 85 py6. Ha 100 p. 0.75
11. 42 p. 50K. Ha 50 p. 1.00 13. 425 py6. HH 500 p. 1.50
TOme Ha 06A. 3Sc. MacT. uT.: ,,CTOHMOCTI 6e3'b KynOHOB'b 85 (425 aJI 850) py6.
HoBopoc. OTA. FocyA. BaHKa"
14. 85 py6. Ha 100 p. 0.75 16. 850 py6. Ha 1000 p. 1.50
15, 425 py6. Ha 500 p. 1.25
TOT-me MacT, ur., HO Ha 5y2% BoeeH. 3. 1916 r.
17. 85 py6. Ha 100 p. 1.50 18. 425 py6. Ha 500 p. 2.50
6-r. (1918) Ha 54%% BOeHH. 3. 1916 r. MacT. WT.: ,,o6anrauir 3Ta CTa c THar aaTbI (15)
KynoHaMH B IunytmeHa B'b KaqecTBt AeHe)cHaro s3aKa Bb cyMMa3... py6."
19. 94 p. 50 K. Ha 100 p. 5.00
Tome, HO Ha 5/2% BOeHH. 3. 1916 r. 2-ro Bbn, H B'b TeKCT'>: ,,Cb ceMHaAnaTiHO
(17) KynoHaMH".
20. 94 p. 50 K. Ha 100 p. 4.00 21. 945 py6. Ha 1000 p. 6.00
6-r. (1918) Ha 0O6. 3cB. MacT. WT.: ,,HoMHHJHanba uIHa 20 (50 HIH 100) py6. HoBOpoc.
OTA. FocyA. BaHKa".
22. 20 py6. 1.00 24. 100 py6. 1.00
23. 50 py6. 1.00

1918 r, HpeAHTHIbi 6mletb.
25. 100 py6. 75.00






P 0 C0 A


1918 r. He0iK (sb aKrxenTt Ha Rv.)


- 30.00
-2500
- 25.00
- 25.00


6JaaHK

..


6.00
5.00
5.00
5.00


30. 50 py6.
31. 75
' 32. 100 ,,


- 25.00
- 30.00
- 25.00


6naaHK
,,


5.00
6.00
5.00


CoastT Pa6oq. AenyTaTOra 8. 1V. 1918 r. Hemn rocya, BaHHa (0O30B. C'b BOA, pHC.).
33. 25 py6. 20.00 6aaHK 4.00
rleTpoBC'b, JareoTaHoB. o6J.
HasaMeiicTso, 6-r. (1918) Ha o6,. SBa. MacT. UlT.: ,,HacTosuaaa o6ajralia cb 8 (BOCbMIdO)
KynoHaanH BnyMneHa neTpoBCKHM'b ar. o6a. KasHatiefcTBoM'b B3aM'tH'b AeHeaKHaro
3HaKa Bt cyYMMB ceMHaARaTb py6jiefi (TpHuaaTb 'eTbipe; copOK'b Asa py6faR nIRTbAecHT'
Kon. HaH BoceMAecHT' naT. py6aefi) (17) (HJn COOTB. HOMHHanJb) KasHaqefi--ByxraJTep-b"


1. 17 py6. Ha 20 p. 4.00
2. 34 py6. Ha 40 p. 3.00


3. 42 p. 50K. Ha 50 p. 2.00
4. 85 py6. Ha 100 p. 1.50


(npoAoaixeHie ca'nAyeT'b)


H. HapAaHosa


Pa3 Hoe.


Ha ayKmiOwH- BS JIoHAOHrt y H. Harmer
Bb iioat H ceHTa6pt 1940 r. 6buaH npo-
AaHbu aplca POCCIH no catAyioIuHMs
ubHaMwb: 1) 10 Kon. 6e3'b 3y6LoB'b, 1857
r. Ces mTeMneae-b BHHAaBa 3a 6; 1)
ToAKe, BepTHKaabHaa napa Ha KOHBepT'P
sa 9 2; 3) 20 K. 1858 r. cb noJTicKaKMb
mrTeneaeMab <70. 3a 6; 4) PyccKi i
JIesaaHT 1863 r. 6 K. CHHaa Ha TOHKOR
6yMart cb 6oaburmMHu nonaJIMH CHHee
rameaie 3a 12/. H Ha TOM, be ayKXLioHt
MapKH B03AfyuHOf nHOqTH npoiaHa : 1)
AacTpajnia cRoss Smith* 1920 r. sa 17
4; 2) A6HccnHia cepia 1931 r. 3'b 7 SK3.
6e33y6uoBt1u ropH3OHTaaIbHia napu aa
10; 3) BoaHBsia1924 r. 10 c. Herau.
omiu6Ka nepeaepayTrai UeaTpb aa 25;
4) MeKcuKa cepia 1934 r. cUniversity H3ab
8 3K3. Heram. 3a 13 4; 5) MeKCHKa
1935 r. 30 c. 19; 6) Hbio ayHAaeHA' 1937 r. IDe
Pinedo 60 c. Ha a3porpaMMb sa 32; 7)
flanya 1930 r. 1 muJI. omu6Ka nepe-
BepHyTaa HaaneiaTKa, Heram. 3a 19y4;
8) CaAibBaaopb 1930 r. BonaHapjm 25 c.
6e33y6RonBbu, ropH30HTaTIaHuhfH napw,
Heram. 3a 14; 9) IOro-3anaaAHaa AQppHKa
1930 r. 4 d. ouiH6Ka nepeaepayTaH
HanneqaTKa, Herau. 3a 12 %; 10) CyAaHb
1934 r. 15.M. Ha 10 M. ABofiaan Ha-aeqaT-
ra, Heraum. BepTHKaJIbHaaH HOoocKa H3a-
5-TH 3K3. 3a 100; 11) Tome FALEHAI
Ha KyCKyb KOHBepTa sa 18 %.


KHHra 6Mmuero namero npeacTaBH-
Tena Ha QPpaHui0o H cOTpyAHHKa KHa B. H, AranteBa-Qn lpyr Q~HaaTeaHc-
Ta>, pyKOBOACTBO A~Jf KOJIeKUioHHpoBa-
Hia nOqTOBsIXb MapoK-, H3.AaHie 1929
B rlapHu), nepeBeAeHa Ha 6oarapcKifi
a3blK'b qHKO 3ycHHOBMbM'b H BIUWJIa B'b
H3AaHiH 'IapaKqieBa, Coq4ia, )JeKa6pb 1940
r, (136 CTpaHHU-b, IU Ha 50 jieBa)j

B'b BhUmeAuieM'b aMepHKaHCKOM'b Ka-
Taaort CKOTTa Ha 1941 roA'b OTA'bJ'b
PocciH H PyccKaro JIeaaHTa HcnpaBaeHnb
3aM'bcTHTejeM Faanaaro PyKoHOAHTein
C, B, HpHrapof, noqeMy, Bs BcTynaeHiH
K'b Karaaory, B6paAKaeTca 6aaroAapHocTh
H3aaTeaefi sa coTpyaHHaeCTBo PyCCKOMy
O6UtecTBy 4HaunaTenacTOB-b PoccHKa

Bb HtMime4OM H mypHaint "Samm-
ler Woche" 3a lHBapb 1941 r.
coo6LtaeTca Bb saMtTHt, 9TO 18 JAea-
6pf 1940 r. Bblue/ni B'b AMbeHt Ka-
Tanornb M1epa Ha 1941 roAb, a TaKme
BO306HOBHICfl emeMtcaqHbli mypHanfb
"L'Echo de la Timbrologie" c'
1059 OTb 30 Hoa6pa 1940 r. 3a
Bpema Tfme/blX'b 6oeeBb 'b AMbenR,
Tmnorpa4iaf MBepa, coBepumeHHO cly-
qaiHO, ocTanacb HenoBpemHAeHHON, no-


3 py6.
5 .
10 ,,
25








P 0 C C A


temy MBepb H npHcTynfnlb Rb BO306HO-
BJieHilO CBOHXb H3AaHil.


MapKH nojimaH 1939 r. nett, BblnyiaeHHbI5, OTneqaTaHHbIa H pan-
npoaaHHnsa B Bproccean 31 aBrycTa
1939 r., no caiyqao MexxAyHapoaHbuxb CO-
CT93aHifi B03lymuHbIX'b mapoBb, 3 CeHT5-
6ps 1939 r. BO J-IbBOB- (nepeelcaeaI H


onHcaHbi B KaTanort CaEaCpis 1940 r. Ha
CTp. 543), npeACTaBJjioTb coioo cos6ep-
meHHO qaCTHOe H3saHie. CocTI3aHin 9TH
He COCTOHfHCb Ha 3 CeHTfr6p% BO JIBOB',
3Hs-sa BOfIHbI IofJIoub cI rFepKaHiefi, a
npeanpHHHMaTe.io Ernest Demuyter cb,
TPpyaOMb yzaanocb y6',baTm o6paTHO Ba
Bejabrilo, 6pocHBuIH CBOH Bos3AyunHbe ma-
p~ BO JIbBOBt.


.mH3Hb 06UieCTBa.


BpeMeHHbIn cnHcoK'b qaeHOB'b 1 5 A.
BcatacTBie qacToif nepeMHbl MtCTO)KH-
TenbCTBa qfleHOB'b HeH3BtcTHbIX'b aape-
coB'b MHorHX'b qJIeHOB1b, 6yaeT'b OTneqa-
TanHb JIHb OCeHbio C. r. H npHpnIOKeHn K'
H
HnpocHM' r.r. LJieHOB'b no3a6OTHTmbC
o BHeceHiI T4neHCK(HX'b B3HOCOB' Ha 1941
roA'b, T. K. H3'b-3a OTcyTCTBiH AeHerb
OTKaaI(TBaeTC5f H 38Aep>KHBaeTCR neqaTa-
Hie )ypHana.

nlpH HaCToiLaeM' HOMept npHaaraeT-
CSI aononHHHTeALHHIf CHHCOK'b qIeHOB-b
N. 14.


nIpHHOCHM-b ray6oKymo 6aaroAapHocTb:
3a nputcbnxy cTaTefi: C. B. IlpHrapa,
H. H. KapAaKoBy
3a Bep6oBxy HOBIUXa qaeHOBb: A. H.
MacaoBy, H. M. CTenaHoBy, H. H. byxa.
noBy.
3a npoAaaxy MapoKb qoHAa POCCHKH:
B.B. THMqeHKO.
3a noAKepTBosaHie MapOKb B'b oOHA'b
POCCHKH: B.C. KOJIOKOJIOBy, A.M. FiyKHH-
CKOMy.

CepAeqHo 6aaroaapHMlb BCtX'b 'ae-
HOBb, O6muecTBa, noMoraBInHX'b BunycKy
N- 42 .


--- -


8;
g






6







SP 0 C H K A



WE OFFE


Lithuania US $
Scott No. 2 4.50
5 1.25
53 mint
block of 4 copies 1.00
56 mint *
block of 4 copies 1.25
72a. mint 0.50
74a. mint 0.60
92d. mint 1.25
93 0.45
96a. mint 0.10
96b. mint 0.15
97a. mint 1.00
99 mint 1.00
102a, mint 0.20
106 mint 1.00
114 mint 0.45
126 mint 2.00
148a. mint 3.00
172-175 set mint 3.00
187 0.60
188 1.25
224 0.12
225 0.25
230 mint 0.12
232 0.12
237a. mint 1.00
251 0.10
252 0,20
B 45-46 set 0.40
B 47-50 set 0.45
Romania
6 mint 12.50
248-251a imperf set 2.00
251a pair vertical imperf. 1.00
248a pair vertical imperf. 1.00
336-342 mint set 0.90
Slovakia
44 mint 0.40
Estonia


6 mint
27
75 mint
79 mint
82 mint
86a *
100 mint
106
112

Imperf.
376


1.00
0.20
0.60
2.00
0.50
5.00
0.40
0.30
0,15


Estonia
134-137 set
139-142 set
144-147 set
148
811 mint
B24
827
B28-31 set
B40
841-44 set
845


us $
0.40
0.18
0.20
0.20
1.50
0.30
0.50
3.00
1.25
1.00
1.00


Bulgaria
248
267
268
269
282
288
310-312 set
341-345 set mint
346-349 set mint
350-351 mint
358-359 mint
812-16 set mint
Dobrudja set mint
New set Preporod, mint
Ceylon
20 slightly damaged
28 slightly damaged
Jugoslavia
21j 5 mint
3L 40-41 mint
3L 42-55 set mint
3Lj 16 mint
3Lj 13 mint
3Lj 19-21 mint
17 mint
31 mint
43 mint
105 mint
131 mint
132 mint
16 mint
18 mint
20 mint
21 mint
24 mint
46 mint
49 mint
53 mint
54 mint


1.50
0.35
0.35
0.50
0.10
g-15
0.12
0.45
0.25
0.05
0.30
0.65
0.20
0.35


1.50
2.00


0.30
1.50
0.20
0 08
0.08
0.45
006
0.05
0.05
0.08
0.06
0.09
0.05
0.15
0.70
1.50
0.45
0.25
0.85
0.07
0.15


Jugoslavia
57 mint
45 mint
138-139 set mint
811 mint
B43-45 set mint
B57a mint
8107-111 set
Flume
20 mint
95
96
98
113
118
Latvia
B56-65 mint
871 mint
Saar
130 mint

Belgium
8166-:68 mint
8232 mint
Congo Belg.
24a. mint
Russia
487 mint
292a
343 mint
23a
27c
60a
South Russia
1-8 mint set
26 mint
27 mint

Poland
17
47 mint
48 mint
49 mint
51 mint
38 mint
64 mint
212* mint
286 mint
314-316 mint
319
828 mint
829-30 on cover
B30 mint


US $
0.40
0.25
0.25
0.20
1.00
0.70
0.45


m







__ P 0 C C


U


Abyssinia
Scott No. C10 mint
C15 mint
Argentina
C12
C13
C14
Austria
C25
C27
C29
C43
Brasil
C16 mint
C38 mint
C39 mint
Bulgaria
C7
C8
C11 mint
C15.18 mint set
C26
C19-30 mint set
Canal Zone
C9
Chile
C42
C45
Congo
C1-4
C5-6
C13
C15
Slovakia
C1-6 mint set
Denmark
C2
C4
C9
Dominican Rep.
C4
Dutch Indies
C4
*83
'.12 mini
Egypt

Estonia
1 mint
C: mr nt
C3 mint
C4
C9-13 m.nt set
C14-18 mint set


AIR MAIL


US $
0.25
2,00

0.18
0.20
0.30
0.40
0.25


S $ France
0.50 C7 mint
0.60 C17 on cover
Germany
0,12 469 mint
0.15 C22
0,15 C55
C57-58 mint
5 C59-60 mint
1.25 Guatemala
1.25 C107
0.60 Honduras
C81
2.00 C83
0.20 Hungary
0.30 C31
C32
0.08 C33
0.15 C34
0.75 Yugoslavia
0.40 C
0.20 C.6 mint
3.15 12

0.20 Kuwait
C2
0.12 C4
0.18 Latvia
C6-8
0.30 Lebanon
1.00 C44
0.40 C45
075 C46

45 Lithuania
0.45
C6
1.75 C15-17 mint set
1.25 C18-20 mint set
0.12 C25
C26
0,25 C32-35 set
C38
C39
0.40 C39
C45
0.20 C47-52 set
0,20 C53-55 set

Madagascar
0.50
C10

0.30 Mexico
0.15 C17
0.50 C41 mint
0.50 C70 mint
0.90 C77-79 mint set
0.50 C82-84 mint set


Mozambique Co
C13
C15
Paraguay
C12
C74-78
Persia
C45
C64


Peru
0.25 C37
C33
C29
02029
0.90 Poland
0.90
C1-9 set
C11 mint
0.12 C12
0.15 306-307 set
0.50 Romania
1.50 C16 block of 4
C17-21 set
0.70 Russia
0.25 C12 mint
0.25 C34
C39 mint
C47 mint
0.20 C56 mint
0.40 C68 without gum
C76 mint
0.15 449 mint
449a mint
0,08 Salvador
0.10 C45
0.16 C57
San Marino
C16 on cover-postcard
0.20 Senegal
0.30 C7
0.35 Sudan
0.50 C10
1.00 C15
0.50 C25
0.04 C28
0.08 Surinam
0.10 C4
1 75 Sweden
0.18 C1

C6-7 set
0.25 Turkey
C4
0.12 C5
0.10 U. S. A.
0.15 C5
0.35 C8 mint
0.70 C4


All prices inr U. S. $. Cash with order. Banknotes or Bankdraft. Postage extra on orders to $ 5.00,
,,Rossica". Bela Crkva, kr. Peta 40 street, Yugoslavia.


us $
0,16
0,65

0.15
1.00

0.15
0.45

0.60
0.20
0.25

1.50
0.30
0.10
0.50

0.75
0.40

0.50
0.50
0.75
0.75
0.75
3.00
1.25
0.40
4.00

0.40
0.10


0.15

0.15
0.50
0.15
0.20

0.20

0.20
0.15

0.25
0,45

1.50
0.20
0.35


E A





S P 0 G C II K A


H I MapKH, BOs3AylHOi nOTbIT (noxynKa wIH o6M'bHl,) Scott-Macao MC7-15;
SPhilippines N305, 306, 307, 310-318, 329-338, 364, 366, 367, 379, 377,
376, 374, 373, 407, 447, 448; China Sinkiang C 1, 2; New Guinea C 12, 13,
26, 27, 42, 43, 44, 45, 49-59; Papua C10I14; Timor C1-9; Russia only mint
718, 719, 737- 741, C30, 35a, 37, 38, 45, 46, 48, 50- 53, 55, 57, 58 65.
E. Arkhanguelsky, Bela Crkva, Jugoslavia.


N. P. Ossipoff,

HARBIN, P. O. B. 5
Manchutikuo.

Specialty -
Manchukuo stamps
a1OCTaBKa HOBHHOKSb AB


/ IV 1) MapKH KPbIMA Ha Ut-
ty j*, ibix- nacbMaxb, 2) MapKH
EANHOft Poccil, ynoTpe6aeHHus B'b
KpbiMy, Ha nacbMax'b, 3) BCaKiU nmcbMa
H HHbIa oTnpaBsaeHi KpuMa 1918-
1920 r.r., 4) PyccKis foQHuiaTea. nHcb-
Ma, 5) 3eMCKia MapKH H 6) aJtabHbis
BemnH, iuTeMneaR H rep6oBniu MapKH
PocciH.
S. Mangeley, Ul. Stevana Sremca 9.
Belgrade (Yougoslavie)


IIpoawo pa3amla ptKim1 MapKH.
Hanp. (no MHxeno) AaHtHrb 32-40;.nonbia 30, 31, 43, 6noni; Pyc-
CHifi leBaHTb 10-11-a; Ky6aHb 8-10; ABP 49; napma 15 raweH.
MoHaKo 71a (Yvert); M Ap. LJtHbI HH3Hia; BCt MapHM CT rapaHTiei
nOAIHHHOCTH.
TAKHME MtHfRIO. M"Ay PocciHO Herau. AO 1906 r. m raueH. Ac 1884
N 1905, CCCP, PyccH. JeBaHT-b H KHTal, PyccH. KpHTb, BeHAeHb; nOnbLuby
No 1. lMHIaIHAiio, 3eMCTBO, UtjIbHbl BeLiH t AOtHnIaTenHCT. nnfbMa;
o6pa3uq ; WuTeMne~O HtMbie, ropoACKie, noIT. BarOHOB H napoxoAOB.
Dr. N. ENGELHARDT, Vrazov trg 6/II, Celje, Jugoslavija.


H Iy 3THKeTKH
BOsnlyLUHO noqTbI Poccin Ha nHCb-
Maxb asporpaMMax-b Han Heyno.
Tpe6JaeHHus, (no iaTaaory Muller
NtN- 1-22 a nocatAyIomuia, a TaK-
xe Hojibma. FpeAJnomKeui HAMH no
CbIAKn no aApecy E. Apxan-
re ciKiit,
Bela Crkva, Yougoslavia.


TAPHMOb 05bBJlEHIR:
1 CTpaHHUa-$ 10.00; 3/ CTpaHHulb Hjm
KOndHKa-$ 5.00; Y CTpaH. Hna %/ Ko-
noHRH $2 50; cTpaH. $ 1.25; '/,a
crpaH. $ 0.65. CKHiKa 25 % Ha 4
o6BasBjeHia.
Advertising rates, Anzeigenpris:
1 page $10.00, pagee $5.00, t/4-s 2.50,
- $ 1.25, i/,, $ 0.65 Discount
Rabatt 25 per cent on 4 insertions.
MenHia o6'brnBeHia.
CToJI6eul 5 % X 2 cM. $ 0.35.
Small advertisements.
The column 5 % X 2 cm. $ 0.35.
Kleine Anzeigen Feld 54 X 2cm. $ 0.35.

















Far Eastern Supplement to

Rossica Magazine No. 42.

April 1941.
Shanghai, China.


With compliments to our overseas' and
European members.
From Far-Eastern Members.


JjajibHe-BocToqaeoe
KaL N 42 mypanaa
Auptab 1941 roga,
IUanHafi, IMKTaB.

V I


npHJnoeHie
POCCHKA.


Please see "Proofs, Specimens and Errors of Russian Stamps".
K 3saMTKt flpo6HbiH maplill, oiie'1H n Iii OIUHOSH.


XL ',
r '





--- P 0 C C 11 K A -

GREETINGS from Members of Rossica in connection with issue of
No. 41 in Shanghai.
(Continued from cRossica No. 41).
From U. S. A.
1Hblo lopcKif OTatfni P. O. 0. CPoccHKa npHBesTCTyeTrb HOBylo 3py
neqaTaHuiF Kypuaaa na pyCCKOM'b H aHrPjifcKOM'b islhax'b B'b LUaHxaS H
no3apaBanser Cb c yAa4HiM'b BbinyCKOM'b VN 41-ro POCCHKH,.
FraBHubR npeACTaBHTehb: C. nPHI APA.

CepaeiHuif nolapaBeHia c-b noKenJiHieM'b laanbbHtfuaro ycn'xa neqaTaHin
PoCCHKH B'b WaHxat:


) MHTpir MHxaflAOBHnI'b MenbHHKOB'b.
JIeoHHA'b KOOT-b.
HHFonaft .aAteBHq'b BacHneBcKifR.
BlaannMHp'b 4aiHHJOBHML'b BleByK-b.
Charles Zee.


XaHbKOy.
4Hpy.
UIHHao.
Kaaran%.
Shanghai.


List of New Members joined to ROSSICA since issue of No. 41 m Shanghai:


(1st January to 1st March 1941).


No. 860. Helm, W. H. Shanghai.
,, 861. Fine, R.
,, 862. Lilienthal. F.
,, 869. Petroff, A. A.
Kauffman, V. E. Harbin.
,, 870. Hsu-Jui-Fang. Shanghai.
,, 526. Melnikoff, D.M. Hankow. (Re-
joined).
,, 871. Charles Leung. Shanghai.
,, 872. Kao Chang Chin.
,, 873. Pappadopulo, S. A.
,, 874. Eysymontt, Victor.
,, 875. Barbier, Robert.
,, 876. Lusztig, Dr. A. P.
,, 877. Zee, Charles.
,, 878. Alavdin, A. I.
,, 879. Koneff, A.V.
,, 880. Barbier, Igor.
,, 881. Irschenko, A. A.
,, 882. Romanovsky, A. V.


,. 883. Kniazeff, N. J.
S865. Bujinski, A. M.
No. 884. Barthelemy, H.
,, 885. White. A. M.
S886. J. G. S. Horn.
,887. Ivan L. Buster.
,, 888. W. 1. Fulstow.
,, 792. A. G. Shulitsky.
joined).


Tientsii
Bulgari
A. Sha


n.
e.
nghai.

,,
..


11

Tsingtao


(re-


Antonio Emeliano. Shanghai(Dol
,, 889. Chupin, L. A.
,, 890. Daly, Thomas.
,, 891. Shevehook, V. D. Kalgan.
,, 892. Schiller, W. N. Shanghai.
,, 893. Shohvorosoff, A.K.
,, 894. Chen, T. C.
,, 895. Vassilevsky, N. F. Tsingtao.
,, 896. Yaousheff, J. L.
,, 847. Popoff, G. A. U.S.A.
,, 848. Volnak, William.


NOTE: 39 new Applications forwarded from Far-East to the President in Yugoslavia for
consideration and confirmation (VIDE:

:.






R O S S I C A


EDITORIAL NOTES.


This i. the Second Far-Eastern Supple-
ment in English to RUSSICA MAGAZINE
No. 2 ( llth year of edition in Russian).
\We hi-'e already received from our
readei:s comments on the First Essay (No. 41)
ro intro.J.:ing contents of the Rossica Maga-
zine to our none-speaking Russian members.
Now I.'a are going to explain in brief
Ros-ica's and English F. E. Supplement's task
and m':t.to for the Philatelic past and future.
In our intention to introduce the Russian
',la,.izln to non Russian readers we were
met .-ith a great deal of difficulties in the
hbeinnini.4. In order to gvin the sympathy of
ne;. readeis it is not enough to publish one
on t,.'o supplements and to consider that our
ta. l is tn', he succefully performed.
Fr:.m the moment of printing of the first
P.ae '.f F. E. Supplement No. 41, we found
that it is necessary to use a different method
Iromn ordinary translation of the Russian text
o! th- R'- -i.:a's Magazine into English. After
.C:rut'niming List of Members and studying
the 'iLt .ect one could prove that:
I) While the majority of Rossica's Members
-Ie deeply interested in collecting Russian.
Rural Stamps and in studying its History,
,tc., only one, non-Russian Member
here. Is paying, some interest to these
Stamps:


2) Over seventy per cent) of Ear-Eastern
Members collect China and Manchutikuo
mainly ard half of them only, consider-
ing all Stamps of other countries as of
secondary importance, or of no interest
and value at all;
3) Few European Members show a slight
interest in the Stamps of China and Man-
chutikuo;
4) At the same time-approximately 100 Mem-
bers had never read a Rossica Magazine
because it is in Russian only.
In view of the above and many other
reasons-perhaps local ones- the Far Eastern
Supplement can not be regarded as an ordi"
nary translation of the articles from the
Rossica's Main Part in Russian but a kind
of self-contained section, which is introducing
the best monographies and artices of Rossica
leading-author, to the Foreign Members
by means of translating from Russian into
English. Also on the publishing an original
material and articles of great interest to the
Far-Eastean Members of the Society, and,
perhaps, of those countries, where English
language is spoken.
In'conclusion we are poitning out that as
the majority of Members are Russians, so
any article; originally written, orprinted in
English and containing general philatelic in-
terest is to be published in Russian as well.


Water marks of Soviet Stamps of


1925-1926.


(Translated from Russian-Rossica> by L. N. H.)


The II.S.S.R. 8 kop. dark olive stamp
depicting a workman, on water-marked paper,
I? p.eii. (Yvert 294; Scott 311) was origin-
'alli printed in March 1925 typographically,
and tlye m.in features of this issue are as
iollowi's
Colour irom dark olive to black olive.
Size ot From the right hand vertical border
design: line to the extreme point of the
design (the middle point of the
hammer) the distance is 1% m/m.
From the top border line down to
the cap %m.m.


There is a heavy line between the
breast and the hand resting on
hammer.
The height of the figure (<8 is 2 m/m.
This issue was reengraved later on and
the main difference from the first printing is
in the presence of a heavy line between the
back of the workman and the left vertical
border line.
THE SECOND printing took place in
Feb. 1926 lithographically. The postage for
the inland mail was raised from 7 to 8 kop.
and the heavy demand for the 8 kop. stamp
necessitated the reissue of same.






-- R S S I C A


The features of this issue are as follows:
Colour: slightly lighter than in the first
printing.


Size of
design:


same as in the original issue.
There are three uninterrupted hori-
zontal lines between the breast and
the hand through the vertical dark
line between the breast and the hand.
There is no shadow from the cheek
on the neck.
All the lettering is slightly thinner.
The size of the figure 98> is 13, m/m.
The holes in the figure 8> are
slightly larger and the whole figure
is thinner.


The workman is clearer and lighter.
THE THIRD printing was also done
lithographically at the same time as the
second printing, but is different from the
latter in the following:


The size of the workman is smaller
so that the distance from the top
frame line down to the extreme point
of the cap is larger, namely 1 m/m.
From the border line to the middle
of the hammer the dit'ince is also
larger 1/2 m/m.
Only one uninterrupted line passes
through the breast and the hand.
The vertical line between the breast
and the hand is wider, than on the
1st and 2nd issues.
This printing, so called the small head)
is apparently the least numerous as the price
of the stamp of this issue is about 10 times
higher than the 2nd printing which, in turn,
is about 3 times the cost of the 1st printing.

E. M. Arkhanguelsky.


The Rarest Stamp of Jugoslavia.

(From Russian by N.N.F.)


As our readers probably already know,
stamps of Jugoslavia issued in 1929 to com-
memorate 1000 years of Kingdom of Hor-
vats have received in 1931 a surcharge
meaning CThe Kingdom of Jugoslavia,.
A friend of mine was lucky enough to
receive by post a stamp of this issue of 3
dinars denomination (Scott 1941 No. B-25)
with reversed surcharge, and this is the only
stamp in circulation that is known to exist
with such error.
In order to understand how such a mis-
take could happen it is necessary to explain
how the printing of these stamps was done.
Surcharging was made on a small prin-
ting press, 50 pcs. at a time and a sheet of
stamps which was to take surcharge and which
originally consisted of 100 stamps was se-
parted into two halves and each half of 50
stamps was surcharged separately.
It is known with what a strictness the
inspection and condemnation of postage stamps
is carried on in Belgrade. If any irregularity


is noticed on a stamp, it is removed from
the sheet and is replaced by a correct copy,
which is fitted into the blank space and
fastened there by narrow strips of gummed
margin paper.
It happened at this time that a sheet of
50 stamps of 3 dinars denomination was put
through a printing press and one stamp in
the sheet had been stuck in additionally and
by error, upside down. So in this way, when
the surcharge was printed on the sheet, only
one copy received an inverted surcharge
whilst the remaining 49 copies were over-
printed correctly.
The possibility of finding with the course
of time more copies of this rarest error is
not excluded; but so far this is the only one
known copy and therefore it is, without doubt.
the most rarest stamp of Jugoslavia. Moreover,
it is unique, because it is the only Jugosla-
vian stamp which is known to exist in one
copy.
S. I. Mangeley.






ROSSICA


Prohibited Stamps of Bulgaria.

(From Russian by N. N. F.). Copyright by the author.


Almost every country issues commemo-
rative stamps which have an object to remind
to future generations of one or another im-
portant event of the country, but there still
hardly exists another state, excepting that of
Bulgaria, where an issue of such stamps in-
volved diplomatic interference of a neigh-
bouring state and, as a result, the stamps
already placed for postal use were withdrawn
from circulation.
Such aie stamps of military series,
Yvert's numbers 151-155. Upon Bulgaria en-
tering the war in 1915 on the side of Central
Powers and after some military success at
the commencement of their operations, when
Bulgarians took possession of almost all of
Macedonia and Dobrudgia, the Postal autho-
rities offered to local artists a competition
for preparation of a project of seven stamps
to signify the victorious war of Bulgaria.
On having the seven projects approved these
were sent to Germany in 1916 to have them
printed (typographed).
The stamps are the following ones:
1) Denomination of 10 stotinki of red
wine colour, size 20.5X27 mm. perforation
13X13'2, representing the bust of Czar
Ferdinand wearing Macedonian costume, and
a lion laying under the frame, with inscrip-
tion in Bulgarian meaning December 1915,
the Tsardr.m of Bulgaria.
2) Denomination of also 10 stotinki, of
the same size and perforation, showing half
bust of Czar Ferdinand on a map with newly
conquered parts of old Bulgaria added to it
and with inscription meaning Regained
Bulgaria 1'115-1916, Dobrudgia, Macedonia.
3) Denomination of also 10 stotinki, of
the same size and perforation, the stamp has
a scenary of Macedonia and inscription mean-
ing cLiberating War 1915-1916>.
4) The fourth stamp is of red lilac
colour and of perforation and denomination
as those above, while its size is 27X201mm.
It bears an inscription meaning 'The Tsar-
dom of Bulgaria, 1915-19163 and a picture
of a Roman bridge across the river of Var-
dar.


5) The fifth stamp of 20 stotinki is of
blue colour and of the same size and perfora-
tion as above. It shows the town of Ochrid
and a Bulgarian sentry standing by an an-
cient cannon near St. Clements Church.
The following two stamps, the sixth and
the seventh one do not appear in Yvert's.
The sixth stamp of 50 stotinki is of violet
colour and has a rather unusual frame made
of machine gun belt and shows trenches near
the bend of river Chernaya, the place of
furious battles very often mentioned in mili-
tary reports from Macedonian front. The
military cross for bravery is placed in the
top middle of the stamp the Bulgarian coat-
of'arms, a lion, in left top corner and the
date of 1916 in the other top corner. The
last and the seventh stamp [of one leo is of
blue-green colour. The size of the stamp is
22%3 X32mm. and its perforation is 12/ X 12%.
It shows an allegorical figure of a woman,
representing Bulgaria, sitting on a throne
and holding an ensign bearing an inscription of
cLiberating War 1915-19163, a lion is laying
by the woman's feet.
The preparation of this series in Ger-
many was held up on account of still lasting
military operations and the events that fol-
lowed the war, and only in 1921 the stamps
could have been placed in circulation. The
two last stamps were detained by the State's
archives and were never issued for sale. The
other five stamps were issued for internal
use, but hardly several days had passed
when the Yougoslavian legation sent in a
protest against this issue and insisted upon
withdrawal of the stamps as they represented
Czar Ferdinand who had abdicated the throne
in 1918 and, besides that, the stamps showed
the views of Macedonia which was adjoined
to Yougoslavia after the war.
As a sequence of this protest the stamps
which had already been issued for sale were
immediately withdrawn from circulation.
This series was later called prohibited
and confiscated>. The confiscation and short
postal circulation have afforded to these
stamps at that time a very valuable adver-
tising service.
B. B. Boriaieff.


_~







R O S S I C A


nOlAAlJIKA MAPKH B 15 c3H
2-ro BbinycHa MaHiHyKo.


CoAepmKaHie HacTOaleft CTaTbH nepe-
BeAeHo c aHraificKaro no npocb6t rpyn-
nb pyccKHXb qAieHOB-b (CM. M 41-Poc-
CHca).
Ha UJaHxaAcCKOM'b MapOqHOM'b pbIHK-
nosaBHacb no aaAKa ptifKOf MapKH
MaHbq~uyro B-b 15 (9Hb,, BTOporo peryasp-
Haro BUnycKa, KpacHaro UBtTa (Yvert
M 30, Scott N2 ).
,o cero BpeMeHH He yCTaHOBaeHo KO-
rAa BnepsBe noHBHmacCb 9Ta noAAtJKa H
CKOAbKO aK3eMnnapOBSo nepexoqeBaao B
pyKH KoaiaeiioHepoB3i. Bo BCHKOMi cJy-
4at, BCtMb HHTepecyIoujHMa 15-TH cpeHo-
BOft MapKof peKOMeHAyeTca 6bTb na qe-
Ky; oco6eHHO Koraa TaKylo MapKy npeA.
aaralOTrb no HeobbiqafiHo HH3KOf UtLHil.
(O6balHaa CTOHMOCT 15- TH (3HOBOfi
MapKH BTOPO'O BbinycKa Bb, UWaHxa% Ko-
ae6aeTca OTb 350 Ao 450 MtCTHUXbI Aoa-
napoB'b 3a Heraimenyo H OT- 75 Ao 100
3a umTenejieBaHHyIo. Bb saBHCHMOCTH
OT'b KaqecTBa PBHaaTeA-HCTHqecKHxb Tpe-
GoBaHifi).
HeH3B'iCTHoe AO cero BpeweHH A uo
npeAjnomHjo 3Ty MapKy B'b xopoumewb
COCToaHiH no oqepeaH HtCKOAIKHM'b KOM-
MepcaHTaMs no HH03KOR UWtHB, KOTOpaa
co6Aa3H nJa MaorHxb no)KeJaBIIHX'b BOC-
noJib30BaTbca cayqaeM'b noApa6oTaTb, H
BCe OHH AO Hacrosmero BpeMeHH noA-
CqHTbIBaIOT'b y6blTKH, nOHeCeHHbie OT'b
3TOfl ,BbIrOAHOA" CAJIKH.
3a nocJItAHie roa1b d)HIaTeJIHCTbI
HMJItH MHOFO ,,CIopnpH3OB'b', HO OIHCLI-
BaeMaR noxAAtnKa npeBsomna Bce, TaK'b
KaKab Aa>ce Juiga, crueaiaJH3Hpyiomuiecz
Ha MapKaxb MaHbtsayro, 6Hbu oAypaqeHbn
,,C(aJIbHIHBO MapOqHHKOM*' H TOfIbKO
6aaroaapa 6AwTeJIbHocTH F-na )i. B.
CTioapTa, H3BtcTHaro maHxaIcKarBo (H-
JaaTeaHCTa, noAAtaxKa 6wia o6HapyaKeHa.
DanbimHBaa Mapica 6iaja npHroTOBine-
Ha Hs3 aemnesof MapKH BHa 15 4a9H' 3-ro
BbInycKa, Toro-Ke uIBtTa H Ha TOfi me
6yMarF cb BoaIaHUMH 3HaKaMH, nyTeM'b
noHearo yAaaeHia TpeTbaro, CqHTana cnpa-


Ba HaaJBO, ieporaHapa H nepeca~KH Tpex-
cpenaHx' .ieporaJIHCqoB' Ha OAHHaKOBOe
pa3cToHHie Apyrb OTrb Apyra, npHneM'b
KpaftHie ieporaHnclb ocTaaHcb He TPOHY-
TUMH, HITO H'HBHJIOCb rOBOAOM'b K'b o6.
Hapy)xeHilO nOAA'iKH.
KaKI BlHAHO H3s nppHaraeMaro pHCyH-
Ka, noaHaR AnJHHa HaAnHCH Ha MapKt
3-ro BbinycKa H Ha noAAt KK'-oAHaKO-
BbI, B'b TO BpeMH KaK'b Ha HaCTORIUefi
MapKa 2-ro BblnycKa, 9T AaaHHa HtCKOIb-
KO MeaHbie H, CJAOBaTeajHO, npoMecKy.
TOKSb MeeLY TpeyroabHHKaMH H KpafiHHMH
ieporJlHqCaMH Ha opHrMHaaHofI MapiK%
6oaJMue, 4tMb Ha nOAAtJIKit. 3TO o6CTOI-
TeEIbCTBO H IBJB feTCH 'JiaBHbM 'b npHSHa-
KOMb AA1 OTATli1ia HaCToaRief MapKH T'b
cq)axIIUbHBoH.
IeporJiHf)bi 6lnaH cpt3aHb! TbiK', ITO
6yMara noA' HHMH (o6opoTHaa CTOpOHa
MapKH) ocTasanacb He TpoHYTOf H CHBTbie
ieporanfmHbb npnHKeeHbi Ha HOBI5Ia MtCTa
KaKHM-TO COCTaBOMb, KOTOpHfi Heab3a
paCTBOpHTb Aame KHInITKOM'b.
OTKxpuTie onHCaHHofi noAn-ahJI He
AOaJIHO, OAHaKO, AaTb npeM>eBpeMeHHaro
nOBoAa K'b TOp)KeCTBy (pHaaTeIHCTOB'b,
TaK' KaK'b rJaBHbil 3axiHHiHMK'b BCero
atna HaxoAHTcRi Ha CBO6OAh, H npH ero
cnOCo6HOCTH nepecaHisaTab qaCTT MapOKb
C'b MtCTa Ha MtCTO, nIpH TOMb elle TaKb,
9TO KHIInTKOM'b He CMoemI, CYJIHT'b He
ManIO 6A'b, H OH'b MOKeT MHOroe HaTBO-
pHTb, H lnoKO He 6yaeT' cpeAH Mapoq-
HHKOB'b, AO TX'b nop'b, noKa MOImeHHHK'
He 6yAeT' o6e3BpeaKeH',.
n1. H. r.


A B B


K4U 4s
3i J s'B- 3 77 jl/


A. 3-ifA BEHdycKL


B. HonngaKa


B. 2-olB ebAnycK


__






SROSSICA


0 MOHETAXb KHTAS.
Cepe6paHbli niHb.


BOnipoCb 0 TONlb, kaKie, P413, KorAa
H Kt$t-b BblflyCKa.IIICb (LeKnHllIrnCb) cepe-
6pHHbie .33Hbi B-t KiITat. ii qe1atHmakcbh-.f
Bood06e CO'Ibrlj cnOpHbiri, C3iMU1 3any-
TaHHbH l C1N hlblrf NmaAO ocBt~ueHHbIA Bb
JII[TepaTypt no HOBblI W l1OIle-TaM'b Rn-
Tas. B3ib TO Bpem.ff, Rai-b mriorie oc4x1ii-
Iud~1bi-ib~b 11R.ehltTL- I H IICTO4hHKH COBep-
wleHHO OTPIlUaIaOrb qCKaHKV KaKiXib 6bi
TO H&I 6bm.IO z3ab, KCayi.-Lorlf cnpaBO'HH-
idi, p1rJ-rTbl 'CTrribIXb .iiouueiire rl H 3Ha-
TOK03b 0 nppea.'k'1CHHO BblCKa3bIBaloTcs 3a
TO, LITO cepe6plmbTe .13Hbl Bze.Taga 6I-
3.1il BtnycKae~lb1. XOfll 6bi B'b BH413
np, -(qBlX'b II, qrO nfloibi rKi Flp.IBHTL XOa(-
Aediie TiaHii, rimtro go3a.iap,3 itzamicb,
xorn it 6-23y:IbUiHO, HO BO %iEOrHX-b M$t
cTax'b Kurarlcrori fllwnepiir (6blBinefi). Bb
B14~V 3)Po, iOIeHb Ei3CTO Cnop'b H3,b-3a
cepeopRIHbIX'b .iH-b npHHi['aeT'b qHCTO
aKaaIe~t1L~ecKi4 %3p3Krepb, nAH ) w CTO-
POfibl jt.laI~rb BO3paweiF]i He no cyme-
cTB%' B:r)se~~aoBnp:),, jpyrOA CTO
pOHbl, 3 Cb t-ri-ro I )P~Ia:IbHOf tHn Ace
cB)eii Or.I) ui i mIHi rO )' KH 3ptHiH, KaKb
H3 np:kitp1b: iicr)qfi-vw~H oLxqmuiaJbHo
oFIOaBp0I73 xo.,KaeHie cepe6pgiiaro :iaHa,
BbIrI%'ccb-i ,aH' Ky Tii os)B)C. coBeplUeH-
H) H- 1IHPO.3101"b B) SHIV3Hie, 4T0 BCI-
Karo Pji3 np)3KTbl i uH -Ke npo6aaf '-ie-
K3HK. JiaHa p2CXO.1HTC51 C-b flDMbIJb HO-
HfIJf~td%'Vb T1717. LTI) ,.rep-MpRHb~iA AaH'b
Bce.TakI, CAbTb Milt.1%b, a OlHa>Krbl
flKa33EW~ICb, 33IiHTepeCcO)Baxb KOaxei-
uio1-ep)Ib II He niiiHOB3J1 Bb MaJIbIXb
K).lleCrtBIX'b IIXb CO6;HR3HirI Ha PRuY Cb
1EPYCH Ht 3BO"KiiMllI hioloHet r iii",-a o'rco-
!Xa-,CeCe2ppimblir naH'b"' cyrk o6ieK'b,
Aa eut? crpJcr~raro Irc'aHiRl 813CX' JIHI'b,
co6jjnjID uX'b H.'V"o :'eD6p'4HyI1 MOHe.
Ty K iraq. -CAK3a.) PO-1 OrBeprHyTbIfi,
KaKb n1 -K It \'IoLuLIIIb p~3~opff)KeHiem7b,
T3I'b TtIrb i li1 Ap'ri1Mb OCTORTejIb-
CTBOIb, l np)31 Bmflm Herb. caOii ib nDquol\bIb co.jepaaHiewb
onp)mepraw-b NX01EHie ij.*ii :.Ke BblIyCXWL
MapoKb II Mt)Hefb ,I,3Kb OT~eprHYTISI H
aHHVAiipoHaHHbi5l AO oi.1t.luinibHaro npuH-
3Haiiq o6-beKTOB3b BbII1VCka it HXb xowit1e.
HiR (K3K-b H:iripilntpb: ikfluepaTOpCKHMzb
KHTEaIcKIUM-, np3BI(Te.WCTBOM'ob Bb npo-
IAoM1b He M3a 0 nO:rOTOBJIHwIOCb
3bflnyCKOBb nriOLTOBLIXb II apynix% Ma-


POK, 3aKa3bIBadIHCI m filnaTaAimcb Aa-
Hce o6pa3Ubl TaKOBblxb, 6buIntHAH npo6-
HbIR OnJlaTbI TOH iiiH HHOA KoppecnoH-
AeHliH cny>Ite6Hor ([loi4ToabIxb YcTaHo-
BJeHiff o6mefoH4MaeMaro odpabja B'b TO
BpeMgi eMfe He cyUeCTBOBaAO. CM. OpraH.
H COHB. nOQtTOB. coo0LueHif B'b Kwrat)-
cnopHO, HO, BO BCRKOM'b cjiyiat, TO o6.
cTORTeJIbCTBO, 4TO TaKOO po~a MapKH
HMtIOTCH B-b KOlIJIeI{igXrb, OCTaBaJIHCB H
S-b apxHBax-b H T.rn.-ywe 6e3cnopuo. Ho
Tacb KaK'-b 0 TaKoro po~a MapKaxb He
HMteTC1 KxaKoro urn6o yKa3aHiq, HAVE
)Ke KjiaCCfHjaLHi N BO BCtX o6uite-
HpHHHITlIX'b H H3B13CTHlIX'L KaTaAOrax'b,
TO, Ka3aJIOCb- 6b1, i ,,xIaHbI'" He AOj7I)KHbI
6umTb nomtIU aembi Ha PRAY C'b MoHeTaMH
KIMTa5i, YKe HM13BLUIIMH xO>KAeHie B'b
CTpaH1. Ha npaITHKt 3TorO He Ha6mio-
AaeTCR TOmlKO Bb CHJY TOrO, ITO KSaTa-
JiorH nUOTOBBIX'b MaPOKb-YHHBepcaibHO.
cTaHrapTHEfb, cJ)HKCMpyIOUJe KiaccH4,HKa-
tiho H pacityHKy MapoKb no pa3'b yCTa-
HOBtiUwericf npaKTHIIK H TpaAmUiRM'b,
H3bUCK3HieM-b MapoI('b Tax'b, HJIl HHaqe He
nOrlaBLUHX'b Bb5 H[X'T 3aHHMaTbC% He
CIJIOHHbI, a 11POCTO perHCTpI4PyIOT'b aIaco-
BLR H OUtHHBaIoT'Ob HX'b npH nepBoM'b
wae Ho5nBaeHiH, KaK'b Bb CBOHX-b nOpTclE.
JISX'b, Tax-b r413-j1H60 H Ha MeaAYHSPOA-
HbIX'b ayKuioHax'b cwopte HHTepecy5Icb
nOxIJIHHHOCTblO TamKOIb]X'b, Heweim Hxb
HCTopierk H T. n. *) MeaKly ThMb, KaTa-
JIoroB-b-npeflcKypaHTOB'b Ha MOHeTbI BIb
OHNcaHHOM'b CMbiCaut nfOTH He HMteTCR;
HXK' MWBCTO 3aHnMalOTb HimH pa60Tbl PICTO
H3bIcKaTe7bHaro xapaKTepa, HaytIHLaR, no-
JIYHay4Hbl$ H CuayqaiAHbHI- jIIo6HTeabcKiz
40 OTltjitJbHb1X'b HepeTIeri KaTajiorowb
HIKOTOPbIX'b cfHPMM%, OTHO.Ltb He npeTeH-
ypoIflHxm Ha nonpoftbuR, HCTOPHT4eCKm
JZOKa3aHHMiR nepeljeHb bELI fLWeHHb1X-b MO-
HeT'b, HtlHb, iHwUL nepe'ujicmuomigim
ToSICHRHIOlLir TOT-b 3ariaC MoHeT'b, IOTO*
puif Mmorb-6W 6]Tb npeAao)Keti-b B-b npo.
Aa)KY TOMY, H.7IH HHOMY icOjIJeIioHPYp. B

*npHM~taHie: BToTI TpyJn~ o6bi'HO 6epyTI Ha ce6a
061uecTaa uHiaTeaHcTOBob Taawb, Hanpamipw.
,.Poccnxa"-eg nepeiioabie neIbine MaJia sHe-
CAR TpyMOB7, n0 HcropiH H Hs3yeHia mapoic
Poccia sa 9TH o0fiaJHaARaTb AT. HKoropbie
13`b HX1iB ewe ato pesoniioui nocsgUiaJH arof
AtflTeabHOCTH He OAHH'b ixecwrowo a A.
PeA.

25







ROSSICA


Tpyaax'b (cephe3Hblx'b) o MOHeTaxa K.-
Taa, TaMoaceHHbi aaHsb (npo6Hbli) o6.
catAlOBaH'b H Aame HOMuHHaaJIH pacuit-
HeH'b B-b HOBtfieUle HyMH3MaTHKt, KaKb
ptaKifi, HanH ae oqeHb ptAKif, Koe-rA~t
Ha pubHKaxb (tIHTaft y MtHII'b) Jaaaw
MOhKHO KynHTb Ha CTO cayqaeB'b, CTO
OWHHi' HOBOa A'bb, HnH TOMy noAo6Hoe,
ero ame MO}KHO BHatT Bba p'fAKHX'b
co6paHiaxi (yace HacTofinirl). He oTpH-
UaeTCf B03MO>KHOCTb BCTPtTHTb HaCTOH-
uMii (npo6Hbiri) aHsb H rah j60o cay-
qaHoo, HO... ,,JIaab" (Tael) 3TO TOAbKO
BBcoBaa ycniBHaa cepe6psuam eAHHHLa,
OTJHHaaf B BBs stct ARIi Ka>KIOii nrpoBHH-
aiH (He31aqaTejbHo, BnpOqeMb), HO He
MOHeTa, KaK'b AOaIap,' noAaoHubHHbIf,
HaJI Aaawe pa3MstHuaf AJIH pblHKa naIH
KOiMMepqecKHX'b pa3cqeTOB'b. Ho aJIf
,,KonjieKuioHepa" JIaHb ocTaeTcI Bce-
TaKH ,,O6beKTOM'b" CO6HpaHiaI H C, ero
TOrKH 3pt'Hi 9TO He TOjIbKO MOHeTa, HO
AaaKe oqeHb ptaKas... OTcloAa acAHie CBH-
AibTeAbcTBa TX'b JIHU'b, KOH BHA JIH aIa-
HbI, HJIH )fe HMIOT'r TaKOBbie B'b CBOHXb
KOIaeKUiIx'bb, HJIH, HaKOHeL'b, KOTOPbMM'b
npHXOAHJIOC a HaTaJIKHBaTbCH Ha Tt, JIHH
HHbIe AOKyMeHTbI, TpaKTyIOIlie npo6Hble
BbInycKH iaH'b BeCbMa )KeaaTeJlbHbI H
IUtHHbI:
r-H- H. 4. 1I. (KonaeKuioHep'b B'b
KaHTOHt) onpetateHH saasBHa'b, 1TO eMy
JIaeHO ItpHXOHnJIOC BH2'tTb TaMO>eHHbIiA
jaH'b (noxoKifi Ha o6 KHO8eHHi1,i cepe-
6paHiuf Aonjjapb H c'b HaanHCnMH Ha pe-
Bepct no KHTafiCKH, a Ha aBepct He
yIOMHHT'b, KaTeTCH, C'b H30tpaxKeHieM'
TOAbKO o0HOrO oAaKOHa) B'b (yiay, B'b
KOJnieKtiH r-Ha X, a TaKae cepe6paHiufi
a5M6b (uaab,), c'b COOTBtTCTByiomeIu Ha8.
nHcbto PyCCKo A3iaTrcaro BaHKa B'b
Xap6HH'.
B'b upaBAHBOCTH 3aaBsneHis r-Ha Jl.
coMHtBaTbC5L He rxpHXOUAHAOC, oaHO Jl1ILa
6bJIO He acHO H MaIOAOKi3aaTeJbHO, STO
TO, qTO r-H-b 11., 6yAyqH CaMb% qHJ)aTeJIH-
CTOM'b, Bb MoHeTax'b UnJoxo pa36HpaacI H
nOHHTepecOBaaIcs ,,DAKiHMH JaHaMH" H
iM6faMH, Me.Kay nIpoqHM'b.
aJI KaHTOHueB'b TaKoro poAa 3aanse-
Hie 6bino B' cyMIHOCTH coBepmeHHO HO-
BaIM'b, HH noATBepAHTb, HH onpOBeprHyTb
TaKoro OHH He moran. B'b BHAY 3Toro
npHuJaoCb yTpyAHTE 3anpocoM'b OxHOro
H3s HyMH3HMaTOB'b-HHOFOpOpHHX'b. fnonly-
qeHIHbll OTB'T'b npHBOAHTCR n0CIHOCTicO.
Bbio.6bi KpaiHe >KenaTeJIbHo nony-


qHTh MHBHiaI H Apyrax'b KoaneKcuioHe-
pOB'b, He coruacHbiX'b 'b AcBYMR npHBeAeH-
HUMH 3aaRBeHiaMH:
PyccKO-KNTaflcKif BaHKU B'b Xap6nHH
HHKorAa He BMnycKaJn'b Bb o6palmeHie B'b
MaHbqKypiH cepe6paHaro naaa (Taels);
BOO611e, HH B'b ManHubqypiH, HH B'b
CaHHasaHt cepe6paHbix-b MoHeIb OH%' He
BbHlycKaal'. B'b CHHbB3RH't OH'b BbIny-
cKanlb MeiKie 6oHbi B'b 10, 20 H 50 cpblaHb,
a HBb lIaHxat BaHK'b-HOTbI, Bb OA HHb
JaaH'b (Tael). O TaMoa)eHaIx' aaHaxb i
(cepe6piablX'I) a TO>Ke HHKOrAa HHqeroe
He canxaarb; Aa OHH HHKorAa H He TeKa-
HHIHCb H e BbIrycKaJHCb b B o6paMLehie.
BbpaITHO BaM'C coo6imaaH o npo6Hbux'
cepe6paHbitx' aaHax'! ,,Tael Hu Poo".
flpo6Hne cepe6paHbe aaHEi 6bumH eKaHe-
Hb cABtayomUie:
1. Kirin Silver Tael Emperor Kuang
Hsui, 10-th. Year 1884. Very rare, Two dif-
ferent patterns.*
2. Peiying Arenal Silver Tael, 33-rd.
Year of Kuang Hsu. Very rare.
3. Hu-Poo Silver Tael (Minted by Tien-
tsin Mint). Very rare.
4. Hongkong Silver Tael. Very rare.
1864.
5. Gold Tael . Very rare.
nepeqHcneHHanu Bsblme MOHeTbr 6bIaH
TOJIbKO ,,nPOBHbl?" H 6iuJIH oTqeKaHe-
Hbi Bas OrpaHHqeHHOM'b KOJHieCTBt.
HHiIecjiAylamiR auaHNb (Taels) 6uiMA
oTieKaReHbi H BHrnyLeHUi B'b oOpamteHie:
6. Changchow (Foo-Kien-Prov.) Tao
Kwang Silver Tael. Very rare.
7. Hu-Peh Silver Tael, minted in Wu-
chang by Vice-Roy Chang Chee-Tung. Have
been put into circulation in the Province, but
proved to be a failure and withdrawn and
reminted into dollar pieces. Very hard to get
now-a-days.
8. Shanghai Silver Tael, minted by
private Chinese firms (Hongs) between 1850-
1860.
9. Hu-Nan Silver Taels, thick small
round pieces. Two varieties, one minted and
circulated by private Bank and another by
Customs Bank (Native Customs).

*Jflan aenOBB POCCHna, He Baaatiou Inxb aHnrnji-
CKHM HS3blKOMI', nepeiacaeHie BbiymeHliRb aahH'
nOBTOpeHo no-pyccKH nsh cfJaIylyoIeM7. nogOTra'hi
Pea.






ROSS

10. Sinkiang Province Silver Tael. Minted
and circulated in Sinkiang Province by Go-
vernment Mint in Tihwa and by Chinese
Banks and Money Exchange shops. Alany
different designs. I am told there are no silver
coins in circulation in Singkiang. Long ago
all-old tael coins were withdraw.,n tiolf cir-
culation and melted into silver ingots and
exported from the Province to other places.
All the above coins are in my collection.
That is all I can write to about
Silver Tael coins of China.
V HaC'b IIM'~1cOrCH TO.ibKO HHteCJIea y-
IOUlIiI CB"EI.BHiH 0 30.IOTIIX'b NMOHeTax'b H
cepe6pRHMX'-b nAasax'b, IHM'tBLuIXb XO)Kee-
Hie,-iH.Au me npo6Hbre BbinVycKH B' KH-
Tat. CBt' .Hifl :TH novqLeHbI OT' BnIOJIH
KOMrIeTHrTHaFr KOJJeKmuiOHepa, a no3TOMy
BapHAb-.RIh Moryr'b 6ur'b o:napaBaeMbi.
3onoTbifl. 3a IICK.AIoqeHieM'b npo-
BHHid KtO-HaHb, 30.0TbhI MOHeTbl Bb KH-
Tat B'b o6p3auieHill HIIKoraa He GJIH (TaK'b
Ha3bIBaeMbJlH cqeiHeHHUJFl, minted0.
Kora F'eiiep.-b6epH.b-6eaTOpOM'b npo-
BIIHuiK 10-HaHb 6bl.b reiepaa'b Taas-
Mit-Fo (noroMb yiv61Tbli CBOHIIMI npOTHBHH-
KaMH), ro Orb OTreKaHilXb H BIlnyCTHJI'b
B'b o6pameHie 3OJIOTbll MOHeTbI B'b nfITb
H AecCTb a.O.,l3poB'b. MOHeTr 6UTJIH Cb
60oa.Tbuoi npiiMtCblO nHraTVpbi H HMBJIH
npilHynHae.,bHoe o6pauleHie. B'b 2aHHoe
BpeMa,R KOHeIHO, 3TIIX'b MOHeT'b B'b o6pa-
umeHiil O- 0-HawH HBT'b. KpoMI' 3THX'b
MOHeT'b Obl.IH H33rOTOB.ieHbl Ha npo6y,
icaK'b 06pa3UbI, C. It ltiuiai 30JIOTbRl MO-
HeTUi:
1. Central Mint one Gold Tael piece ePin
Wo, Kuang Hsui Period (Pattern Co-
ins).
2. Sin Kiang Province. Tihwa Mint I mace
and 2 mace Gold pieces (Pattern Coins).
3. Central Mint (rientsin) 10 and 20 dol-
lars gold pieces with portrait of Yuang-
Shih-kai.
Cepe6pRHbli JlaHb Cep"6psHne Jia.
Hbl (Taels) (Pattern coins) cyVueCTByoT'b
AAJI npoBHHUiI: Xy.6eA, FiipHta H CHHb-
U3HHb.
B'b npoBHUiMH Xy-6ei cepe6pHnmie
JanHu 6bu.i orwleKaHeHbl M aBnytIeHI B'b
o6pauleHie Bnme-KopoAeMwb MasH -HH-TyH-
rOM'b, HO CD!it H-t3e.'leHi5 He npwBHanHc
H nI~TOMi 6abi.ia it3-bTh H3'b o6patueHai
nepeqeKaHeHbl B'b ao.aapa. Ceiqac'b
af8TH 3TH MOHerbi ABO.lbHO TpyAHo.


ICA

HonaAaxoTcH OHIS TOJILKO Y KoAneKXljoHN
POB B7'b KRTaACKmx'6 6aHKaxb H BIB Mt-
HFJIbHbIX'b jiaBKaXb. MoHeTa AOBOJIbHO
KpacHaaH. bb.JI7n nBbYunenw wB o6paige~ie
Ba' 1905 rogy (B03MOWHO Bb 1906).
7HpriHcxcie AaHW~ (Taels) 6hIJH oTmIeKa-
HeHbI TOJILKO axK'b> npo6Hbue H Bb o6ba.
iJuefie HiKorAa BbwylueHbI He 6Ubia. ECTb
eume npo6Hnue aaHbi (Taels) rXy-ny) (Hu-
poo) H (DOPM03CKiAi (Tair-BaWib) aawb
HMnepaTopa Aao.Fyanb (Tao-Kwan). Ho..
CaUHRi HI 6hunb OTLeK8HeH'b H BbInyuleHb
AAR yHizaTI wKaxoBaHbs IInTa2CKIIM'b COJI
AaTaM'b Ha c(opMo03 H Bb IO>HHOf 'IaCTH
QYD13flHCKof nPOBHHUiH. TH AI Bt no-
CaI'AHiR MoHeTbI (HaCTORUI5N, He noAAfltJb-
HUIs) BCTptriaITCH BeCbMa ptAKo.
B'b CHHbTI39HnCKOf npOBHtJUiH cepe6pH-
Hue jiaHtbi UIPKYJJIHPOBaJIH B'b o6panteHiH
Ao camaro IoCJItAHIrO BpemeHH. PaHbnue
OHH tieKaHHJIHCL HCKAUOqHTeJibHO 1iaCTHbl-
MH KIITariCKHMm (DmppMaMt, a 3a nocatJAHie
roJbI TaKie cepe6pHbie raHw Hataxb qe-
RaHHTb npaBHTeALbCTBeHHb1fi (ry6epncKiAi )
MOHeTHBIAi ABOPp'b Bb Tima-q(y (Tih Wa
Foo). FIpal3HreabcTneHHbie hat-i 4xKami-
JIHCL HCKXAI0IHTeJahHO AAIR ynaJITbI KaJIo-
BaHbal KHTafiCKHMl COJ1)aTaM'b H AJIAR
ynxaTbI IpaBHTe;IbCTBeHHbIXb HaJIoromwb.
JIaHwi taCTHOR 4eKaHKcH HMteTb 6oJIbmoe
pa3moo6pa3ie.
MOHeTHaI JLBOP'b B-b THia BIfyCTHJI'b
TOwe IU TYKb meCTb pa3HOBHAHOCTeii. la.
CTHbIR MoHeTbI-JIaHbI He OTJIH'aIOTC51 OCO-
OeHHbIM'b H3nmIgeCTBoMwb, a npaBHTejibCTBeH-
tIHS O'IeHL XOPQWH m OpirHiHaJIbHbT. Ma-
lfHHbI AAR IIOCJItAHHXb, KaKeTCI, 6biaH
saKa3aHbI Bb repMaHiN H ycTaHOBJeeHbl Bb
THia itsutaMH-cneuiaaHCTaMH.
Cepe6pXHblA AoQnnapb. HtCKOJ~bKO
CJIOBL no 17 o BOAy cepe6pfHbInX AoJIIapoB'b
(He noAIthlbHbIx b):
B'i 50-THI H 60.TH gec5TbIxb ro2~ax-b
npowaaro CTOJTifT Bb, Uiaaxah 6bJIAH B'b
o6psiqeniH TOJILKO cepe6ps*Hbie Aojiaapa.
aojiixapa 9TH 6bJIwI H3rOTOBJIeHlI H Bbl-
nyiuelbl B'- o6paigeHie 4aCTHoA KHTaficKoO
6aHKHPCKiof KOHTOPOA. TLOCTaTL 9TTH AOJI-
Axapa ceftqacb o'eHtn TPYAHO.
fojrjrapa TafAnHcKaro BOBcTaHiH He
cywuecTByeTT, (moweTb 6UT'b TOJILKO cne.
KyaHHTBHbIA).
CepefptHmbe Aoadiapa cb nOpTpeTaMH
renepaia JI;-I-XyHra 6bIjIH OTt-eKaHeHbI
Ha MOHeTHOM$b IBOPt B~b Y-qaHt (Xy.6eft)
B'b 1912 IOAY H PIIutJ qOBOJELHO 6oah-

27







ROSSICA
*


moe pacrpocTpaaeHie, KaKb B'b Xy6et,
TaxK' H B'b COCtAHHXixb upOBHHUiX'b. Cpe.
AH 3TIx'b Aoan apowb nonajatorTC opHrH-
HaJ bHble, y KOTOPbIX'b OTqeKaHeHo no
OIlH6Kj BM'tCTO 4Of China 4-> 01 China>
TaKie Aoaaapa ce~flac'b ooabwuaa ptA-
KocTb.Jonaaapa c'b nopTpeTOMbJIn-51-XyHra
COBCtM'b Hcie3aJH H3'b o6paueHiAi npH-
6arH3TeJbHO Ba' 1932/3roay. Cepe6pRHue
Aonnapa c'b nopTpeTaMH: lOaH.-UH-Kas ab
(peabsfapmaacKofi (copMt, IOaH-UIIIHKaH
Ha KOHi t H Ba OAflHiH HuMnepaTopoB'
XaHcKo~i aHHacriH, GeH-Kya-Lan,, CIO-UIH-
taHab, Uao-KyHb, TyaHb,-M-IaHb, MIKaHa'-
Lo30-JIlab, Xya-CHab, LH-ny, EH.b CM-
IIaH'b--TOJbKo rpo6Hbe aoa;iapa. B,'
o6pamreHie sbinyryleaHb He 6Oujr. Cepe6pq-
HbI ALoJoaap' C'b i nopTpeTOM'u M.KHaiicKa-
ro ry6epHaTopa, reHepaia JAH-.IHr'b-JIy
co0cTseHHo He Aonnapb, a ME1AJIb.
Cepe6paHb 4 aaWb H ao ;aapa cb nopTpe-
TOM' H.nrepaTpHImb Topa Kyat'b-Xcio, co6CTBeHHO tOBOps, He
HacTosamis MoeeTbi, A TOJIbKO HO1 A.
POI4HbIg IBOPUOBbIlf MOHETbl. (JIyq-
me npHqHCjIHTbh X'b 'K-b MegaJbOHaM'b).
K.Hmue c-b 3THX'b MOHeT'b nonanaiH b pyKH
npeanpiHMqHBbmx'b ,iionet, KOTOpbhe BbI-
nyCTHJIH 9TH MOHeTbs H nyCTHJI B'b npo-
AacKy. MtCTO IlpoAaKH yKasa3H MexKAY
nponqHM.' PeKoMeHztyeTca BO3sepmaHBaTb-
CS OTb tIpio6pt'TeHia TaKoro poaa MOHeT'b
As cnpaBKH no OTTHCKy OT KOrO JIH6o
H37, qTIeHOBb-HyMHSMaTOBb.
Cepe6psHu l AoJIlap' c'S nIOpTpeTOM'b
IOawHbs-II.Kaia B~ npocbuab-nPOBHblUI.
Ha H'BK3TOphX'b TaKHX> aoonnapaxs HM"-
eTCR noAnrCb rpaBepa cGeorgi>. CO TaKofi
nornachbo aoa0iapa BCTptqaIoTC3I BecbMa
PtAKO.

28


OqeHb ptmOK' cepe6pH Hbli npo6HbUil
Aoajiap-b c' nopTpeTOMb Cy'.b-RT'b-CeHa,
orTeKaHeHHbl i Bb BtHt.
Cepe6psHh~n Aoajiap-b npOBHHuin I
KBeeiniKoy eme B'b MtSHabHNX'b aaBiaxb ao 1935 r,,
TorAa KaKb HHTepecHiuAi cepeopasbifll .oj- k
Japb npoBHHuiH Xy-awab, Bbin\ueHHbhlb
no cnayalo aBTOHOMiH npOBHI.Ui', BeCbbMa
ptALKO BCTptiaAiC1.
B'b CHlHbu3HHCKOi npOEIIHUil Ht'I
CKOAbKO JI~T'b ToMy Ha3aa'b nona.a.1HCb b
cepe6piHbT5f H asonTbIm MOHeTbl. Bbin\-i
mleHHblu 5Ky6'b.69eM'b (BO BpeMSl B03CTa-
Hifl B CHHIbu3HH I AyHraHn-Maro1.,eT ahL
IpOTHB KHTaI heBb). MOHeTbl 3TH 60.1b-
llma phAKOCTb B'b aaHHOe Bpe Fl.
fIojiyaoxaapoBbis MOHeTbl 6biJif Bbli-
nylmeHbI HHKecai'-ayiotiIMH npoBHHuiflHM ii,I
a HMaeHHO: B' TaHbU3HHat (nopTpeT-b,
fOaHib-Wil-Kals) Bb 60oabuol'b 0o.-ilHLe-
CTBt. MoHebi 93TH 60oAibIof nony.flVpHo-(
CTLIO cpean HacejeHin He no.1b3OBEai.lb,!-
a nosTOMy CKOpO HcqeS3IH HStob Opa ueHifl
(y M'tHHAb BCTp'tanHCbh ewe %iacTo))
KaaHb.TyH'b, O)-HaH'b, CbIT-tyJH. AHXBefi,i
Xy6e6, FpuaHHb n OeeaH HH (.M\KvieH'b).
3rH InoJITHHHHHKH cetiqac'b nona.laoTCcH
oqeHb ptaKO, B' Oco6eHHOCTII npoBHlHUii
Xy6efi, Llac1nH, AHXBefl H Man~s,. pcKie.
3a nIITHHHHHKH 'b nOpTpeTOM'b IOaHb-LU-.
Kar Ko.I1eKuioHepbli IaaTHaJI OT'b 75 i:eH.
TOB'b Ao aooaJapa a a LTyKy. OqeHb pt-ih.l
noayAojniapoBbl npeOBHHLui KBa'b-Ty'Hb
nepBaro BbinycKa. OHH pacuiHilBa.1llcb
BcerAa OTb 5 no 15 AoaaapoB- 3a wTrKVR,
CMOTP5 no CTeneHH coxpaHHOCTU.
Cepe6pRHbin pynn, tiMtBiuie o6pam eHie
B'b KHTa%.-Cepe6pHHbi pynn: Bsb 'eT-







ROSSI CA


BepTb, r1noa0EIIHN H" nOAMH2 1oHeTr -
cneuia.1-Ho tB6iniJ orre!eaHeHbI B- BewrTY
Bo epe~LeHa ~apcTB0BaHia 9tirnepa~opa Ky-
AHni-Cto Aaw o6pauieHiR eb Cbi'iyaHCKOf!
fpOBHHUilI B-b oKpyrav1X1, npime2raoLLnHX-b
x-b TH6ery (JNUHbHUM-b o6pa33nlbl Bb r0.
po~t aaJ31H1HOy) (Tatsun Lu). B-, caMoM-b
TIn6eTt I tlb KITSIRCKiXl oKpr'axl, Cwi-
4yalHCKOFr nposiSiBiMii, npiaeramOIUixl, Kb
Tu6eTvN, 6lwaiii ib 6o.1bI-ol b 06pauLeHiH
cepe6p5Hiibi pvylhl c- i1306paAKeHiem, iWo-
pooRr Feopra 3---o (ri 2-ro) it wopo.aeB.ia BEIK-
'ropiM, LieKaHCHHb15I Sb EpwrmciHxoi J'IH,21H.
TH6eTILL nTIP P33i111'Hbl1Xl pa3CtieTaxl,
npezrnoq4i1Ta.lii V'noTpeIFn1Tb To.'bKo 9TH
Pyrin, ripHpM~iLe LUICTO pa3pN6aAH HXb
HowKeM'b Ha rlOn.OBIIHKII ii Lie fBePTYWKH.


Wb nocaAt2Hie ro0Ab iIlap( BOBsa-
HiH HMinepaTopa KyaHrb Clo I Tarl
c~oe npaBHTeabCTBO ptLUJIO OT, a-
HHTb H BbIUYCTHTb CBOH cepe6pRHi, qmo.
HeTKH B-, OAHY pyfH, B7, nfoApynH K 9-b
qeTBePTb PynIH Cl> K3o6paemHlemb ix-
nepalopa KyaHrl,-Clo (coxpaHHBlb Ha MO-
HeTax-b TaKy!o-)Ke OPHaMeHTOBKY, KK H
Ha iHl1iiiCKitvi pynI).,MoHemj sriT 6binH
OTyexaHeHbl fla MOHeTHOM- baBOpt B'b
t4eHTy. Bb AsHHoe BpeMs MOI-eTbI coBep-
injeHHo Hcme3.JH H3', lo6pameHiH 13b CbI-
EyaHcxoH UPOBHHUIH.
H31BCTHbI, noKa Blb LueCTH aKsemnnaR-
paX' TOJbKO MOtieTKIZ B-b foapynH, Ha
oftxb CTOPOHaXl KOTOPOt OTtexaHel'b
nOpTpeT'b Hnlepaopa. KyaH1'b-Cio.
A. M, M.


CHINA.


Hangkong Print Stamps 1940-1941
Continued from ,,Rossica" No. 41.


Die <2, Sun Yat Sen stamps perf. 123%,
Chung Hwa print on unwatermarked
paper.
No. 7 -\ ct: Olive.
7B .3 ct.. Oli'.e.
Die <2> Sun Yat Sen stamps perf. 14%,
Dah Tung print on unwatermarked paper.
No. 21A S ct.;. Olive.
22A 0 ct-.. Red.
22E 5i' ct-. Blue.
Martyr Stamps
Unwatermarked paper
No. 34A\ 2' cts. Rose lilac.
31P 3 cts. Brown.
34C cts. Orange.
35 A 13 clt. Blue Green.


35B 17
35C 20
35B 15


cts. Olive.
cts. Light Blue.
cts. Maroon.


Watermarked paper:
No. 39A 3 cts. Brown.
43A 20 cts. Light Blue.
42A 15 cts. Maroon.
Note: There are many Martyr and Air Mail
Stamps perforated 13, 12, 13x12 and
12x13.
AIR MAIL.
No. 49A 50 cts. Brown-reengraved type
- unwatermarked paper.
No. 49B 50 cts. Brown watermarked
paper.


The secret m.irk on Air Mail stamps between Peking Print and Hongkong Print is
that in Pekin- Print the lower left side point of Chinese character CPIU> (M) is jointed
with the stroke oc middle bar (Fig. 5) while in Hongkong Print it is not (Fig. 6).


1 o



Fi Fg 6


Fig. 5.


Fig. 6.






ROSSIC A


Other secret marks between Peking Print and Hongkong Print on Martyres issue anm
Postage Due stamps are as follows:


(A) Martyres Stamps.


I


(B) Postage Due Stamps.


I
jk


Peking Print. Hongkong Print. Peking Print. Hongkong Print.
Overprinted in Chinese for use in Sinkiang province only> on Sun Yat Sen stamps Nos,


on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.
on No.


2 cts. Olive Green
5 cts. Green
15 cts. Red
25 cts. Blue
5 cts. Olive Green
10 cts. Green.
30 cts. Red
50 cts. Blue
1.00 Red brown & Grey brown
2.00 Blue & Light brown
5.00 Scarlet & Grey green
10.00 Green & Dull purple
20.00 Red violet & Blue
8 cts. Olive


Various 5 cts. Sun Yat Sen Stamps Overprinted 3 cts.
Locally by Provincial Offices.


;k &t *3 k 3

-k a t .f 3 3 3 t


1. 2


fl. 3


fli 4


fi. 5


- 3 ft

f13 7


Fig. 1 Issued in Kiangsu Province:


fig 6


3L 3 j~

.8g


on stamp No. 7 (unwmk.
on stamp No. 20 (unwmk.
on stamp No. 21 (unwmk.
on stamp No. 28 (wmk.,
on stamp No. 29 (wmk.,


12 perf., green, Chung Hwa print)
14% perf., green, Dah Tung print)
141% perf., olive Dah Tung print)
142 perf., green Dah Tung print)
14% perf., olive Dah Tung print)


f5g. I


in black
in black
in black
in black
in black


I


,'7M






R 0 ROSSICA


Fig. 2 Issued in Chekiang Province:
No. 8u in light red on stamp No. 28 (wmk. 14% perf., green, Dah Tung print)
No. 81 in light red on stamp No. 29 (wmk. 141~ perf., olive Dah Tung print)
No.. 52 in red on simrnp No. 21 (unwmk. 14% perf., olive Dah Tung print)
The figure '3~ on Stamp No. 82 has slanting ends as shown of fig. 2a. This
surcharge is considered to he a forgery, although these stamps exist on covers posted
in Chekiang.
Fig. 3 Issued in Szechuen Province:
No. 83 in black on stamp No. 21 (unwmk. 14% perf., olive, Dah Tung print)
No. 84 in black on -tanmp No. 22 (unwmk. 14% perf., olive, Dah Tung print)
There ;.ere 2 stamps No. 84 in each sheet of 200 with figure O3N 31/4 m/m. high
inste:Ld of regular "i im/mn. high. It is believed that just a number of sheets was
printed with later on.
Stamp No. ,4 is lo5th and 175th in the sheet.
Stamp No. 83 and 84 were printed both in clear shiny ink and in soft dull.
There is a forgery on the market done on olive Chung Hwa stamp in shiny ink.
The centre bar of the figure 03> is slightly pointed downwards at the end.
Fig. 4 Issued in Hunan Province:
No. 85 in lack on stamp No. 7A (unwmk. 12/2 perf., olive Chung Hwa print)
No. '.4 in black on stamp No. 21 (unwmk. 14% perf., olive Dah Tung print)
It is believe,, that three more Surcharges were issued in this province.
Fig. 5 Issued in Honan Province:
No. 87 in la:ck on stamp No. 7A (unwrik. 12% perf., olive Chung Hwa print)
No. ,8 in blaic.: on stamp No. 21 (unwmk. 14Y2 perf., olive Dah Tung print)
It is believed. th.at these surcharges are forgeries.
Fig. 6 -- Issued in Kiangse Province.
No. .o in blaci.: on stbrmn No. 7A (unwmk. 12% perf., olive Chung Hwa print)
No. 00 in blan:d on stamp No. 28 (wmk. 14% perf., green, Dah Tung print)
No. 91 in lack oin stamp No. 28 (wmk. 14/ perf., green, Dah Tung print)
Stamp No. r1, 1S2th in each sheet, nas character 9fun) in both the right hand
and leit hand bottom cornetls. This error on olive stamp is a forgery.
Fig. 7 Issued in Anhwei Province:
No. 02 in black on stamp No. 7A (unwmk. 123 perf., olive, Chung Hwa print)
This surcharge is considered to be a forgery, although it exists on covers. An-
other stamp ,.-ith figure c3, like on Fig. 6 cancelled by a forged cancellation mark
reading <\Vuhu,) is also a forgery.
Fig. 8 Issued in Kansu Province:
No. Q. in bl.,ck on stamp No. 7A (unwmk., 12% perf., olive, Chung Hwa print)
No. 04 in black on stamp No. 7A (unwmk., 12X perf., olive, Chung Hwa print)
No. 95 in black on stamp No. 7A (unwmk., 12% perf., olive, Chung Hwa print)
No. 9u in black on stamp No. 7A (unwmk., 12% perf., olive, Chung Hwa print)
The figure 43> on stamps No. 92-96 is about the same, but the top right character
varies in size.
The surcharge was made by wooden blocks and Chinese ink with oil was used, so
that it is very rough
There are some more errors like partly or totally missing characters, and even
S inverted overprints.
We hope to be able to give some more information on these 3 on 5 overprints
in our next issue o[ this Magazine).
L. N. H.






SROSSICA ----

Kb BbinycKy Ns 41 POCCHKH.

nepBbli BbinyCHK AanbHe- BOCTOlHaro npHnomieHia Ha aHrniiicHOMb s3blKt -
Bbi3BaanIb pe3BbiqaiHO npOTHBonofio0 HyO OI4tHHy cpeAH InJeHOB O06uLecTBa:
PtsKie OT3bBbi! qpe3BbliaHaHa noxBana!


B Ib UIaHxaB : lcUaHxaficKal 3ap3,
B'b 06utLeM'b oTAt;ab OTM'THJIa BbIXOn
KypLaaa ;0oBa)bI-, 6aarocKIoHHo, cb yKa-
3aHie.vb OT'btJbHLaX'b ygaaHbixib craTerf
Kaicb nO-pyccKH, TaKI Ht no-aHraifkcH, He
3a6bIBI- ynoMaRtyTb H Hy.MH3MaTHKy.
LanabHeBocTOqHoe BpeMHn B'b OTAt-
at cq OTqeT', KOTOpbli H IpHBOA1HM'b 3AtBCb
flOJIHOCTbLO:
WKypHaxTb PoCCHxKa> eaHHCTBeaHHbIf Bb
Mipt Ha pyCCKOMb 1s3bIKC, HaKOHeu BL-
Wmeab B'b CBtT'b. Hoa6pbCKiA HOMep'b BbI
uiea'b TOjbKO Bb HaaaJIt 3TOTO M'tcHuia.
3a CBOH 11 .atTb cyuIecTBOBaHil
3TOT'b mypHaj'b BnepBbie neqaTaercR Bb
IlIaHxat H Bb aaanbHwbfiIeMi' 6yaeTmb
neqaaTTramc 3atcb, a noTOMy MtcTHble
( HJaTeanHCTUI aOa>KbIO rOpA4HTbC 3THM'b.
[lepBbIl 6JaH KOMM'b, FOBOpHTb
pyccKaS nOCJIOBHUa. TaKb noJIyqH4HOCh H
Cb HOMep3M'b 41 cpaBHeHiIO C'b npeubIayIInHMH Bblnyc-
KaMH, KaKeTCH KaKHM-b TO 6oIbIllHM'b
H HeyKJlo)oHM'ab. -ITO KacaeTC5 coaepcKa-
Hia AypHaaa, TO OHO, Bb pyccKofi ero qac-
TH, noxoe Ha npeHIKHlo POCCHKyP H
BnoaJfi yAosBeTBOpHTeabHO. Oco6eHHo
HHTepecHa cTaTbRa OpJIbI pyCCKHX MapOK'b
BbinycKOB'b 1857- 1831 r.,, HanicaHHas
6oabuwHM'b sHaTOKOM-b MapOK-b POCCiH
r. H. 3HrerbrapAoM'b, a TaKce CTaTbLI t06
H3MtHeHiH o6pa3aa KDyr-abIX'b ITeMne-
aeft Bb 1890 r., r. C. lpnrapa.
BonaIbHM'b HOBoBaeaeHieM'b Bab Poc-
CHK'-> IBJIAeTCH ao6aBJIeHie K'b atypHaay
JaaabHeBOCTOqHarOOTAtna Ha aHrJifiCKOM'b
f3>IKt B'b KOJIH4eCTB' 38 CTpaHHII, Ha
10 CTpaHHuI 6onabe, qtM'.b OCHOBHOfi
OTa I 'b cPOCCHKH. TyvT HY)KHO CKa3aTb,
TTO MaTepiaA'b o MapKax' KHTasl He
CTap-. 3aTo onrcaHie paAbsulHBof MapKH
ManHbKyro B'b 15 b, Ht, BTOporI BIIIYC*
Ka, 3aM.qaTejibHo; HeyAaqHO TOIbKO no-
Ka3a TeJbHoe KJIHnUe,.
OTqeTa Bnb XCTpaHHlIut I Hia.
TeaH cTa, npi lia Hxaf lciKOf 3apt
HaMbi coepIueHHO He nonaaajocb.
<3aps,, B'b Xap6HH'B, Bb OT;taJI
(YroJaoK'b PHJiaTeJIHCTa OTMtTHJIa Bm-


xoAb wyptHaa N 41 PoccHKH "Lb lllanxat
secbMa noApo6HO.
PegaKUiifl :.pi3 .a WPOCCilKJ> npItHo-
CHTab rjy6OKyo 6j;aroaapHoCTi. BL'rey-
IIOMHHyTlhM% eKeHEaeBHbIM'b rj.3jT-cTJ'b 3a
HaneqaTaHie oTreToB'b H oT3L]sOB'b.
TaK-b KaKrb "KypHaan neqaraeTic
raaBHbM'b o6pa30OM'b J.:.i I .CHIUBL O6Cue-
CTBa H HX'b Apyseft, pasctflHbIbixb no
BceMy Mipy, TO rnpOTHBOlnOJnujiHtAII OT3bl-
Bbl B'b HIKOTOpbIX'b cayqaaSXb BLipa-
)KaiOr-b He TOJIbKO MHtHi OTa.t.lbHblX'b
TJieHOB'b, HO taCTO H TOT'b 6miil B3r.1fla'b
Ha 3aaaHisf KypHaaa KOTopHff 6biab 6b 6otoae ae;aia ie.ien-b a.ln
T'X'b CTpaHb, rat AaHHbie tI.-enb[ ripo.tii-
BaIOT'b H HMt1OTb CBOH MtBCTHLI 3a818aa
H HHTepecbT. CaMo co6oi pa3svMteic-, qTo
PeaaKaiH )KypHiaaa BnOJIHt co311aeT'b, ITO
'nepBbIMb yCHtleHHbIM'b (Ha .IB 'Lb 513l1-
Kax'b) BbinycKOM'b He MOrJa cp..i3v :i;e
yaOBaeTBOpHTb HHAHBHAyaJIbHblb,' 33lp -
COB'b BCtX'b qJIeHOB-b O6uteCTB3. .1 .Illtb
catnaaa nepByIo po6Kyi0 non.'ITKV BBeCTII
B'b Kpyr'b IHTepeCOB'b 3ac.\ ,KehHarO
iA'pH.l.1a He TOabKO pyCCKHXK"-, HO If tl3CTb
HHOCTpaHHblX'b qneHOB'b 061iecr8a. no-
9TOMy BCt HHKenIOMtLuaeMLiAL He3 3ilCH-
Mua MHtHi '4JIeHOB'b o nepBOM-1, B.InvC-
K't OKauKYT'b ne ManyMo yc.l.ryi PenaaKiiit
aia aanabtfiutaro yJiymieeHf cojep:+-a.
Hi5H nOCjrtylOtMHX'b BbIIIyCKOBb, a Ca\iM'b
asTopa'b inHceM-b aaayT'b Tt OTBbTbl,
OTT CBOHXb KonJier'b, H3'b KOTOpbIXb C'b
oqeBsAHOcTbio noaTBepAaHTc TO no:lo,ie-
Hie, 4ro npt yriBsepcaabHbIX'b 3aaniflx-b
mCypHaaa qaCTHbIa Ut'JIH aOKHbl \CTy-
nHTb MtCTO nepBbIMb, iH ITO B'b pe3V\.lb-
TaTt OTTb 3roro BblHrpaeTb Acamn, :4h p-
Haa~b H BCt tuielibl O06mecTBa.
3acay HKenHMift '-aeH'm, 13
KpyinHaro te HTpa 1' I'. I1Tat
nHi ueT'b:... 3'b HmypHa.IS OqeHb MHOro
HHTepecHaro MaTepiana, H3gaH'b, Ii oine-
qaTaH'b OH'b HecpaB HeH H .1\ q-
me, TqtM'b H3aaBaanc pa l bhwe
B'b ,pyrHX'b MtcTax'b>.

He MeHte 3acay>KeH Hbli
aeH'b 13-b EBponIb OT3blBaeT-
c : cNJ 41 POCCHKH, OTrneaTalHHbIf B'b
LUaHxa$t noay4eH'b: aKaab, qTO pa3M'Bbp





ROSSICA


Bbluuel'b 6ojibme H, BOO61ie, xapaKTep'
no.IV4qiiIfl He eBponeficKaro KypHaja,
CKopte aMepHKaHcKaro, HJH B'ppHpte
noa- aMepHKaHCKif jiaaAb 6po-
u to p a *.
-i, eH-b H3ab ra y6HHuL KHTas
[ 6ajaronaapeHb sa Hero. Heo6xoAHMoe no-
coie II HacToabHaa KHH)KKa AJIH )Ha-
TeJaIICTOB'b. l HTaTeji H3'b N no-
H i i: lBecbMa coLep)KaTejabHbsi n HnyK-
Halli .R Hac'. BHay nepBbAif pa3b. PeKo-
MeHa\0o CBOHM'b 3HaKOMIM'b. loKaaJyfi-
CT:i Bbri. iITe Bac npeJlAylUie >mypHanbi.
To Ke-H3sb KpynHaro ueHTpa
B-b Mahii b yAHro: --TaKS- 6biAb
paa 'b11no1.yl IITb BOCXIHTITealbHbl if ypHaaib.
f10 n'o; qeHiH qMTan'b BCIO HOqL Ha'hpoJeT'b,
noK3 He 33KOHqHJlb. TaK'b MHOPO HHTepec-
Hiaro i HyKHHarO MaTepiaJaa noayMaTb
TOlbKO, Mbi 3SACb H He nO2aO3p'BaJIH O
noaalt.lbHbi'Kb MapKaxb, oco6eHHo o 15
ti3HOBOf>..
OT'b 3acnyKeHHaaro q neaa
H3'b Xap6HH a: xopouio, coaepxaHie ToKe xopomee, HO
NleHI, orOPLIIO TO 06CTOITeJIbCTBO, qTO
Marepia 3j'b AJI MeHn 60oate
IIHTepecHbIlf HaneqaTaHn no-
aHr .i it c K H. R noHHMaanr TaKi', ITO
TeKCT'b :-KvpHaaa, HaqHHal c'b K 41-ro,
6o~yeTb napandeanbHbIM'b aHrao-pyccKHMb,
*ii MH-l He npiHAeTCH BOOpymKaTbcH caoBa-
peM-b iI npoq. TaKoe 3H8KOMCTBO C'b
aHr.liirCKHM'b HSIKOM'b He TOfALKO y MeH5 ,
HO 11 y MiHOHXb AlpyrHX'b xap6HHCKHXb
q.4eHoB-b. 3aTtM'b f noiaraKo, ITO mypHaa'b
POCCI IA., 6iaub TB'SM XOPOlbI, 'TO
01T, I I3.ABAJICI HA PYCCKOM%
I13blK15 H O6bIrj AocTyneHab BC'hbMb pyc-
CKIIM'b, He BAjaAt'iOUJ]HM'b XOpOUlo ApyrH-
Mil H3bIK31MI. B'Blb )ypHajOB'b Ha HHO-
CTp3HHblX'b HS3bIKaXb MHOFO, a Ha pyC-
CKOM'b TOibKO O2aHa POCCHKA2. Jlaane,
qro 33 o6 -bfBeHie OTb PyccKaro 06mue-
CTB3 Ha aHariiICKOMb H3L3K'h? Jlana'e


TaKca Ha o6'bHBaeHi5l B-b KypHaan Poc-
CHKa Ha aHrJfiiCKOM'b Sfl3K', a He Ha pyc-
CKOM'b. floqeMy? Paapt$HTe BarM s3aMh
THTb, qTO H YeJiOB-sK'b pyccKiit H pyccKifi
H3blK'b AJIa MeHa nHOHHTHte, tIML,-b KaKOf
ju6o HHnof, H jAypHaa'b PoccHKa AJnI pyC-
CKHX'b JiioNefl, BajSaaIOI1HX'b TOJIbKO pyc-
CKHMIb I3bIKOM'b... 51 6o0OCb, 'TO )>ypHajil
POCCHKA npeBpaTliTC B'b AaabHfaimeM-b
B'b KypHan'b aHrJIialcKiI, H Tro 6biao 6bi
oteHb mKaJib. Emue noBTOplo, 4To M 41
COCTaBJeH'b xopoImo, 1H3aHI~ To)ae, HO OHW
CTaJI'b nOJIypyccKHM'b H STO 2dJl pyCCKHX'b
6oaJbuIof HeaOCTaTOK'b.
OTb 3acay>KeHHaro qaeHa
H 3 E ponbI: CO6Ltee BneqaTjeHie
OT'b HOMepa AOBOjAbHo xopomee, HO npea-
BbIqaflHO MHOFO OWiH6OK'b, OnerqTOKb,
nponyccKOBs H npoq. B' OAHOMb MIsCTt
CMbICJIb TeKCTa Bb CTaTbt TaK'b HCKa)KeH7b,
tlTO noayqaHJacb rajaMaTbH51... B o6uieM'b
nepBui 6anWi KOMOMb BbimeLeJb. TaK'b
AocaAHO>...
CTapbi fit a eH-b H3a EBpo-
nbI He MOKeT'b He 3aMIBTHTb,
q TO ... ByMara OTBpaTHTejabHaH, ImpH4)T'b
yKacHbifr, co MHOrBMH nacycaMH H oml6-
KaMH, cOAepKaHie MtCTaMH He HCHOe?i
OT-, CTaparo jaena H3ba
A Me p K H :... 41 mcypHaaa cPoccHKas
BInOJIHb OIIPABAAJIT MOH OKHMA-
HI15- BbIurJIaHT'a cOanAHo, cocTaBaeH'b
OqeHb yAaqHO, CO MHOr'MH HJIJlIocTpa-
HiHMH, AFJIABHOE HA ,LBYX
9 3 bI KAX 'b, HTO AaCTb B03MO)KHOCTb
npio6p'CTH HOBbIX'b qJleHOB'b aMepHKaH-
ueBsb, a TaKb Ke H O6'BHBaeHiH Ha aHrifi-
CKOM'Sb bIK'fl. J 40 IOTepIacIC Bb nyTH,
a cb 1 41 HaqHHaeTc5I H OBaB pa
neqaTaH i UIAHXAICKA5, no-
3TOMy EBPOnlErICKY1 3Py
neiqaTaHbl no Y4 40 Ha o CsH-
TaTb 3aKOHIeHRHO H... FIpHM-.
qaHie Pea K IiH: OTa abHi e OT3bI.
Bb OTb pHiTe Ba OTAtat CPOCCHKA BH AMepHKxt .






R O S S I C A


Comments on the issue of Rossica Magazine No. 41.

First time published in Shanghai Extracts from Daily Papers
and Letters of the Members. Pro et contra for additional
Supplement to the Magazine in English.


The local daily "Shanghai Zaria" has
published in its Sunday Supplement, in
December, a short favourable article in
view of issue of No. 41 in Shanghai. At
the "Philatelic's Page" of the same paper
we did not see any remarks.
The local daily "The Far Eastern
Times" in its Philatelic Section has pub-
lished a fairly-long account, stating that
after all No. 41 of Rossica has appeared
with contents of very interesting articles
concerning Russian Postal Administration
in Poland, various topics dealing with
Russian, Chinese and Japanese stamps
up to-date. Out of the lot the original
accounts "Manchukuo 15 Fen Fake" and
"Eagles on Russian Stamps of 1857-1885"are
considered to be the best, It has been also
noticed that general outer appearance of
the Magazine has been changed altogether
and The Far Eastern Supplement in Eng-
lish-first time introduced.
The "Zaria", Harbin daily, also pu-
blished a favourable account in its "Phila-
telic Corner".
The Editors of Rossica thank very
much all the above mentioned newspa-
pers for publishing accounts and com-
ments in connection with the issue of
No. 41 Rossica in Shanghai.
As the Rossica Magazine is published
mainly for the benefit of the Society's
members and their friends, who are
spread throughout the world, we consider
undermentioned comments received from
members will be interesting reading.
One well known Member from Chin-
ese Provincial Capital City writes: -
"There is plenty of interesting articles in
the Magazine and it is published and
printed much better than it was formerly
issued in various European countries"...
An Hon. Member from European
City expresses in his letter a contradictory
opinion to the previous letter:- "No. 41
of "Rossica" printed in Shanghai has
been received by me. It is regretable that
the size of the Magazine has been
enlarged and strictly speaking the

34


general appearance of same
appear to be a kind of the
edition, a kind of a Booklet,
alike American one, or, to tell
a "Brochure a la American."


does not
European
but more
the truth


Another Member from far-interior
town in China writes:" Magazine received
with many thanks. It is really a very
good booklet for the philatelists and
can be uped by them as "A TableGuide"...
A Reader from Japan also states:
"...Its contents are valuable and necessary
to us. It is the first time I have a chance
to see the Rossica Magazine, plea:e send
me all previous copies... I am going to
recommend the Rossica to all my fri-
ends"...
A Post Card from one unknown to
uscollector, residing in Manchutikuo:" I
am so glad to see your Rossica Magazine.
Upon receiving the booklet I have read
the same all night long without stopping
until I finished the whole contents. There
is a lot of the reading matter to be studied
by us. For instance, we knew nothing,
about forgery of 15 fen stamp-therefore
should be more careful about this".
However, it seems, the most bitter
comments have been received from one
well known collector at Harbin: ".. The
Magazine is published good, its contents
not bad at all but, I was disappointed
that the most interesting articles I found
in English. So far I understand that com-
mencing from No. 41 the Magazine will
be published with Russian-English parallel
text and, therefore, there is no need for
me to use a dictionary. Please note that
insufficient knowledge of English is very
common amongst many Harbin Nlembers.
First of all, I suppose that the Rossica
Magazine was a very good one be-
cause it had contained only Russian
text while there are many philatelic
editions in various foreign languages.
Further on, what is meant by an
advertising of Russian Society in English
only? Advertising rate also in English
without translation into Russian? Why?





RO S SI C A


Please allow me to point out that I
am a Russian and, therefore, Russian
language is more familiar to me than any
other, and the Rossica lMagazine is
solely for tie Russians, who do not know
any other language! Also I am afraid very
much indeed that the Rossica in future
will be transformed into the English
Magazine.and if so, it will be very regretful.
Once more. I will repeat: The Magazine
has been issued and compiled well but
it is half-Russian only and therefore it
Sis a drawback".
From a NMember in Europe great dis-
satisfaction can be seen in the following
letter:-- "General appearance-can pass-but
there are so many errors, omissions,
misprints. etc. In one part a sentence so
wrongly printed that it became a "non-
sens'". I am very sad indeed"...
One more voice from the European
Member: "...The Paper used for the
Magazine is too poor, printing columns
uneven, so many omissions, mistakes,
contents is not clear enough in many
places"...


Editorial Notes: Dear Member,
We are very sorry to read your disap-
provals in printing of No. 41 Rossica but
we will try to do our best to improve
the printing of this issue!
However one Member in America
has his own point of view, it seems, and
his writing gives courage to the Editors:
"No. 41 of Rossica is as good as I
have expected. The Magazine's appea-
rance is good, contents also, with
many illustrations in the text, and the
BEST OF ALL-THE MAGAZINE IS
PUBLISHED IN TWO LANGUAGES,
therefore, there is an opportunity to have
some American Members and to have
advertisements i English. No. 40 of Ros-
sica Magazine has been missed some time
ago in Reval and so the European tra of
the publishing Rossica is discontinued and
a new Era-the SHANGHAI substitutes the
Old Epoch"...
Editorial Notes: For some let-
ters received from the American Leading
Philatelic Firms please see under heading
"Rossica in America".


PocCHa B'b Ameputb.


P2CN.flRPHo 11% LNA3eMbJN 113B'bCTiq OT-b
F.13BHJi-O I Ip1 aCZTaaiTe.ifl OmlCuecTBa POC-
C! WKA ail HbiO lopi't C. B. rIparapa (oH't
:Ke 33Mb: i'wrei b I naai-aro P1,so Z1wiesan
Bcern Oc6mjieCYsal HooCiiii. 6oApb15 TOH-b K
OiaHbl OnIliCJHiR u1iipoKorl iH )epr14'-HOH
a itI r'\qbHO0CTII O1a0Tija. [ib LldlCTHOCT 14, Bb
CBOeN1i coOCraeHHo'i, 1m.JNOt POCCsncu
eAieFeJet:.ibmhhiv co6paHin no O6MtHy H
JVKU ioHbl lpo-rcxOt![- nTT hirS,.'7'lsHHO, taaCTO
OHE1,1 1sOK:18,al. ~iflli Kme n~pO01IHTbl-
B031TC01 OTp6IBKIt11 3-L Co6CTBeHHb1X'b
rpvj')B'b, H,1 niicaH -bl Xb Ll.IeHIMHM Ho l3e 4~e-
Hilh, rF~A3I3IbN 5,) v~p33o.'b, PVcC1CHXb Ma-
p',, li I ILT0oPili FlaTbbl 13- 3bLBiuefi Poc-
CiflcKor I inepiii. He33BlmClM OT- BHYT-
pemHe l ek.1"H.vim a i re~bHOCTil 6OJIbUIHH-
crBa rI.liAHOBb Orat.lia, o6Jmle-cJmjaTeJr-
CrI'4eCK)1F Cli3b C nlPVrlClMli 3HaEIOr14'Hbl-
ntt iHoc rpiqt-s6!Mf 0165UeCT133nai H xJIy6a.
hill YBe.11IH;BieTCRi Cb iiJ KJibal'b rOaoM-b,
X atSlTeC.qL-HOCTI-h 0rJt.13 POCCHiCKs AaBHO
yae BbIWI1.] 13b' ripea~t.1osi, HbSO IopKa, H
qLeHOB-b POMCniKH MO-iH) BCTPtT14Th cpeAH
c Cepbe3HblX-b CtIiIIJ-iTeJIHCTo3-b (PYCCKXIX'b H
aMeplmiKaHueBb) Bo NIHoriix'b LU'aTax, Ha-


tI1Ha1 Cib xpyflHbIX'b lleHTPOB'b, KaK'b (1)1
JIaaaenb()is, H KOHtlai Hee6oabUliM ro.
poAKaMH, paCnoJaO)IKeHHbIMH no 3anaAHoMY
no6epecbio B. 0. Bbb 1941 roay HpeA-
CTaBHTeJlb PoccIHKH 6biAb apirJiaUiaeHb H
Bb1cTynaJrb Ha npaaaxb COBtTHHKa-
3KdnepTa nip cocCTaBaeHiH H Kaaccmq4I~a-
14ii HtKOTOpbIXb OTAtJ1OB'b PYCCKHXb
MapoK'b BO BCeMiPHO-13BtCTHO0W'b KaTa-
aor't 4Scott's Publishing Co.) B'b HhIo
Iopt. AaJbHBUwafl zatFTeabHocTb B'b
9ToM'b!HanpaBaleziiH HaMP-iaeTCR Co BpeMemi
netqaTaHHs >KypH8a. PoccRma Ha ABYX'b -
aHtxiriicKoM'b H PYccKoM'h .3bJKaxb.
UtJ154 p51.l1'b yleHbIX-b TPYAO37b P MOHO-
rpa(iii, HanHcaHHb1Xib m1JaeHam1 06nseTma
Poccl4Ka no MHoraiMb BonpocaM-b 4)mAa.
Teiiii H HanemaTaHHuix'b BbJ cBoe Bpema
no PYCCKH B'7 ,cYPHaJVIS Pocdika, norg.
BeprHYTC51 !anatwbflIemy nePeCMOTPY 14,
riaBnoe, 6yayT'b nepeseaeHiibi Ha zHPJiyi4.
crirl tiA51 TtX'b qfleHOBb O-Ba,-1KoT0pure
He BxjaAIIoTb PYCCK* M'b S3b1KOM'b. Tpm rona
TOMY Ha3at'b OTAIXnb ycTpal]Baa1Ib cBoso
co6CTBeHHYIO BblCTaBKY PYCCKflX'b H Ap.
MapoK'b. 3racTaBKa 9Ta DpHJ4BIeKnJa BHHMa






= ROSSICA


Hie umpoKHxb cu)HaaTeaHCTHqecKHX b Kpy-
roBS B'b AMepHKt H nocIy>KHaa nepBblM'b
3BeHOM'b K'b o3HaKOMJIeHiO aMepHKaHCKHX'b
KoaJieKuioHepoB C'b AoCTUH)eHimHM pyc-
CKHXI' (fHaaTeJIHCTOB'b H npoaBJIeHilO co
CTopoHb nepBblxb 6oaJibuoro HHTepeca K'
pyCCKHM'b p'hAKOCTWM'b.
H3'b TeKyllei A'h TeIbHOCTH OTatnaa
HyWKHO OTMtTHTb npHBaeqeHie Bs PoccHKy
qJeHOB'b aMepHKaHleB'b, 6AJI3KOe 31Ha-
KOMCTBO H CBa3b CO MHOrHMH KpynHbIMH
MapoqHbIMH ()HpMaMH H H3saTeJlbCTBaMH
B' AMepHKt. Ha MHOriHI aHJIaT. H3taHiH
H aKypHaj;i noanfacy aR qs'l.eOBib Poc-
CHKH, npOKUHBauHX'b B'b ApyrHX'b CTpa-
Hax-b, MO>KHO Ca-JaaTb qepes'b Poc-
CHKy B'b AMepHKt (a'b TOM'b t1HCaT H Ha


caMBfi pacupocTpaHnehbfi Ha iI. B. e.-Ke-
HeJAt1bHblfi >KypHan'b StampsO).
B'b nOCJIHnAHHX1 nHCbMaX'b rIllBHbll"
nlpeacTaBHrenJb VKas81BaeTb, o10 me:.ia-
TejeH'b 6mI 6oa~e HHTeHCHBHbli' O('M iH'h
MeKay A. B. tLaeHaauH N qlaena~Mi, npo-
)KaHaIoHMiH B'b AMepHK-. B'b qaciuoci n
AMepIKaHUbI secbMa Hmrepecic-s Iir.t-ll.-
HIIMH BemseLaMH C ramehuHblM NlrK 3hMltl-
mTeMneea: nTopT APTyp', J~crG'P.r.b-
Hblfi Pnao''b: a.iHHi BaalHBOCTOK'.t-KhN ia i-
Ka, LaHxaii-Oaecca m np. Picchiin ro-
qTOBWb yTpeKA Heni B'b KHTat, MoHrc.11ili
Ao 1900 roaa H T. n.
0 TOM'b, KaK'b 6blIJlb npHHHTTI B'b HbKI
IopKm J~ 41 KypHaaa PocCHKa-CMOTpiiTe -b
OTWAtJat Comments on the issue of No. 41y>


Rossica in America.


The mail communications between
U.S,A. and China has been regular and
correspondence and exchange of stamps
between ROSSICA in U. S. A. (Deputy
Chairman Mr. S. V. Prigara, New York
City, 557 West, 148 Street, Apartment
53) and ROSSICA in ASIA (Shanghai)
has become more intensive every month
since the receipt by American Members
No. 41 Rossica issued in Shanghai.
The Rossica Members in New York
meet weekly in their own club for
regular exchange, auctions, etc. Three
years ago the members sponsored the
Philatelic Exhibition of their own of Rus-
sian Rare Stamps, etc., which Exhibition
had a great success. They have also
philatelic connections with various analo-
gical societies and clubs, leading stamp
36


firms and publishing companies not only
in New York City but also in many other
towns in U. S. A. and abroad. Some
members are under regular study of
various subjects of Russian philatelic, past
and modern, and we hope to see their
work published in Russian, as well as in
English.
The Shanghai members are cordially
invited by their fellow members in U.S.A
to keep a closer touch in connection with-
exchange of stamps, liquidation of collec-
tions, for subscription of philatelic public-
ations and magazines, philatelic acces-
sories. etc. Full particulars may be obta-
ined from the representatives of Rossica
We quote below copies of letters
received by the General Representa ives
in N.Y.C.:




r
ROSSICA

SCOT r PUBLIC CATIONS, INC. 1 West, 47 Street New York City
Dear Mr. Pritara. January 24, 1941.
Thank you very rauch indeed Cor your courtesy in sending me a copy of the booklet of
ROSSICA whi.n i am gla d t.,, hrve for reference.
Hope I m.ay i.:. forward iaSit to the cooperation of your Society in connection with
Listings irn ne t I'ea.r's Catal,.gue. Very Truly Yours, Scott Publications, Inc. Hugh
M. Clark.

LESr E R 3. A LASS. 17 i 4 Champlost Ave., Philadelphia, Pa.
Dear Mr. Prig.rj. January 24, 1941.
hank you yery much ror sending me the November Issue of "Rossica in Shanghai". I
was very gild t.~ see the addition of the Supplement in English, and I thinkmembership
.i, R0 'SSICA will t.eco~ e mi.re inviting now to the English-reading philatelists of
Amrerica. Up urr i ,iw, tre Journals were interesting, but since I cannot read Russian
I was losing trie value- o~ trn many articles which apparently represented extensive
research ari, study by the contributors. There has been so little research material
on stamps of Russia i r- English, it is a pity, and is probably one of the pauses for
lack of general acceptin.:e among philatelists of stamps of Russia.
S i whi.sh to renew m,' suoscription, and herewith enclose check. I believe the
editors or' the Journal should be congratulated on the fine issue No. 41.
Cincerely Lester S, Glass.


XpOHHKa HOBblXb BblnyCKOBb.


Co Bst cK Pocci ,: KpOM n e-
pemic KieHHi-.IL B-b J 41 POCCHKH 'H Ao
BbIXO.1a Bb CRBTb H3acTOSIIIarO 1 HH-
KC{eiC ]33IB3eeMHe BHbnyCKII IIOfBHIHCb B'b
nposa.k4- B- bLUa3HxsI B8- Xap6HHt
rnOLIT.1 LT'r OliHOBpe.MeHHO; npHqMfM'b, BO
M3or.jlX'b c.!,'iafl\ L1tHUe B'b Xap6HHe
3H'Iq1iTe.nbHO Hli+4e IlIJ 3HX31iCKll'b, He B3H-


paH Ha KypcoBYIO pasHHny Me)KAyFo r H
LHaHxariCKHM'b aoLnjapoMb. TtM'b He Me-
wte cnpoc'b Ha COBtTCKifl MapxK (oco6eH-
HO C. X. BUCTaBKa) BeJIHKb H BO MHOrHX'b
cayqax-'b Hny)KHyI cepilo BecbMa TpyAHO
AOCTaTb PaaKe H3'b nepBOHcToHHiKa/OT'b
npeAcTaBHTejefi/.


epi C e bC K 0- X 0 3 C T BeHHO H B lCT B K H COCTOHTb H3Sb 20 MIapOK'
Hl.4lKec It- i uaroF 3J.)'T)IIHC rBa, a HMeHHO:
Fib 10 KOn.--lCynoi)1K1h IaBHIbOIH'b ,,HOBoa)Kbe".
15 ,, ,, ,,4aJbHif BOCTOK'b".
30 ,, ,, ,, ,,MOCKOBCKifl".
30 ,, ,, ,, ,,p saHcKifi'.
,, 0 ,, ,, ,,TyabCKifl".
,, 30 ,, ,, ,,JIeHl HrpaA'b".
,, 30 ,, ,, ,,CtBepo-BocToRb P. C. ,, 0 ,, ,, ,, ,,YKpaAlHbl".
,, 30 ,, ,, ,,BiJ opycciH".
,, 30 ,, ,, ,,Fpy3HHCKift".
,, 30 ,, ,,ApMaHCKif".
,, ;30 ,, ,, ,,KasaxcTaHa".
30 ,, ,,,, ,,Y6eKCKifi".
30 ,, ,, ,,KHprH3CKiA'*.
,, 30 ,, ., ,, ,,TagHKCKifi".
,, 30 ,, ,, ,,A3ep6ef taKaHcKif".
,, 30 ,, ,, ,,TypKMeHCKif".
,, 30 ,, ., ,,Kapeao-)HHcKiA".
,, 50 ,, ,, ,, ,,dJaBHbA (BHA' BxOAa)".
60 ,, ,, ,, ,,MexaHH3aqiH".







ROSSICA -


Bumiueo3saqeHHbu MapKH 6bIJu BbIny-
teHab B'b KOHUR npoiauaro roAa no cay-
4qao yCTpoAcTBa BeecoKo3Hoft CeJnCKO-
Xos3aCTaeHHofi BbICTaBKH, npooan)KaB-
uieica cib 1939 roAa Ao KoHua 1940 r.
Bct MapKH HWXtOT'b pKif KpaCKH, TOH-
Kifi pHcyHOK'K H no cBoeMy BHtuiHeMy
BHAy p33KO OTJIHqaIOTCH OT'b BC'iX'b
npebiuaynulHx COB'TCKHX'b BbinyCKOB'b.
B'b o6teM'b >Ke 3Ty cepilo ca AyeTb
npHqHcJIHTb K'b, TaK'b Ha3blBaeMbIM'b, (no
ycTaHOBHBaieflc aJItT' 15 TOMy Haaa'b
TepMHaonori") ,.MapKaMb,.KapTHHKaMb",
pacxo2anulaMcR ab 60o.1 bim M'b KouHqecTB1
Me)KAy HaqHHaFIOUHMH H cpeJaHMnn (Hiaa-
TeIHCTaMH. MapKH oTneqaTaHu Ha TOI-
cTofi Mt-bBofi 6yMart 6e3-b BORHHoro
3HaKa H Cb 3y6uoBs
,,I e pe K on 'b". 3Ta cepia Bbinyine-
Ha no cjysaao 20-Tn AtTil ,,nepeKon-
CKHX'b onepaiifi", KaK'b 3TO BHAIHO H3'b
THTJIa Ha 30 KOn. MapKt H COCTOHT'b H3'b
mecTH MapOK'b caayotmIaro 4OCTOHHCTBa:













flO TA CP







. .. .*




KHTafl: B-b UIaHxaiCKof FJIaBHOr
HnorTOBoft KoHTopt, B'b OTAJrJbt ,,npo-
Iawa MapoK'b A(al HIJIAaTeJIHCTOB'b" B'b
KOHUt' 4leBpajli nocTyniia B'b npoAa)Ky
Hosas cepis cocTrognuaI H3'b 14 MapoK'b
C'b noprpeTTOM'b ]-pa CyH-rT-ceHa, Hane-
qaTauHHa Bs HHio lopKt by ,,American


Bb 10 Kon. TeMHO-3eiIeafa,
,, 15 ,, p030BO-KpaCHa3,
30 ,, TeMHO-KopHqHeBaR .
,, 50 ,, TeMHo-:pionaeToaa,
,, 60 ,, TeMHO-CHHa,
,, 1 py6. CBtrjo-ct'pay.
,,nepeKoncKaRi cepiR" 6jb.ia Bbinyllie-
Ha 6e3'b 3y6UB'b B'b Ha'ia.it, a 3aTtM'b
noasBHacab C c'b 3y6uOBKOiX 12 x 12. by-
Mara 6e3-b BOa5HbUX'b 3HaKoaBb.
Co6cTBeHHO rOBopsf, cepiein [epeKona
3aKaHqtHaaloTcs COBaTCKie BbinycKiH 1940 r.
HepBas cepia noaHBisuaIncc Bab UlaH-
xa% Bb 1941 roAy HocrIT Ha3B8atie 3a
HHZIYCTPIAJIH3AL~IIO> (P33BiTie Fnpo-
MbUIIIIeHHOCTH) H COCTOH1'b 113'b CeMl Mia-
poK'b o6bIqH-aro COB'TCKaro Bbinl,'cKa (Hrna
npeAbIyutHx'b-.lepeKon'b) Ha npoc ron r)y-
Mart, 6e3b BOA HbIX' 3HaK"B-b C'b 3V'UOB-
KOfi 12 x 12 H AOCTOHHCTBCM'b e-b 10 KOn.
CHHaa, 15-Kon. TeMHO-a n:olaasBi 20-KOn.
CB'TaO-CHHsIs 30-Kon. Ctpo-Kop1u'HeBal,
50 Kon. KopHaHesaa, 6O KOn. npeabIay
i'aro uIBtTa H I py6,Lb-3e.ieHan.


Illi lAI,
1 _, *
^""^S-ass-4r C

7 "y


Bank Note Co." H npH6bisuaa BRb UlaH
xai H3'b AMepHKH. lo HacTroflwaro BpeMe
HH yKa.aHHhfl MapKH He nocTynaiH B
npoAa>Ky ijg ny6JHKH B'b Apyrnxs OT2n
JIaX'b IHO'-TOBO KOHTopbi HAH ea OTA
AeHiix-b B- ropot.B.





RO S S I C A


Cepia COCTOHT% H3'b CJ-in ylOLMX'b MapOK-b:
V2 ieara, ctpo-meKo.qaalHaro LBtara,
1 ,, opaHiAeaaro usBta,
5 ,, 3eeeHaro uBtT3,
8 ,, KpacHo-opaHKxeBaro ustTa,
10 .. cBtrjo.3eaeHaro ua tTa,
17 ,. ctpp.-oJ1BKaBaro uBtra,
25 ,, qioneTOBo-KpacHaro uIBtTa.
30 ,, KpacHaro uBtTa,
50 ,, CHH5rIO ULB'Ta,
1 aonaap. mooKoan~raroIt qepH. UBtara.
2 ,. CHHro it iepHaro uB'Tra.
5 ,, Kp3CHar H qepHaro ueB ra,
,10 ,, TeMHO-CHRHro i epH. usbra.
20 ,, 6opao 1 qepHaro uBtTa.




MaHqiKyanro: JHearafTa roaoB-
UHHa ocHosaHin llMnephi MaHMaiyaHro
6wia oTMIqeHa OCO6biM-b io6njieiHblMb
mrTeneneeMu rameHia, KOTOpLIM'b B'b Te-
qeHinl Tperxb AHelf raciinacb BCR KypCHpO-
;BasBuaa KoppecnoHaeHHia.


CpCea MbCTHWIXb 4)HAaTenJHCTOB1% pa3.
CipocrpaHeHo MH'Hie, qTO ablmeyKa3aH-
Han cepis HaneLaraHa B1- orpOMHOM'b KO-
nuHecrat an ua unpOKOI npoAaaH, KOTO-
pan TtM'b He MeH'e AO cero BpeMeHH eme
He HaqHHa.lacb no HeH3BtCTHbIMb npHIH-
H3M'b. BHtwaHif BHAI MapOK'b, B-b o6-
weMwb, H nO UBtTyOTlB tbHbIX'b MapOK'b,
B'b iBCTHOC'IH, 9pesBblqafiHo 6A30K'b K'b
npeablUyIayuM' BsnyCKaMb KHTaH, HO H
pt3Ko OTJAnMaeTCH no pacnoAoesHilo nop-
TpeTa l-pa CyH-5T-CeHa H pHcyHKy paM-
KH. MapKIH IHMtOT'b 3y6UOBKy 12 x 12 H
ornetaTahbl Ha 6yMart 6e3'r BOAHHBax'b
3H]KOB'b. (CM. pHCyHOK'b)-




F o d K o H r'b. no cAyaio CTOJItTHH-
ro loii5aen FroKOHra, HcnooaHHBUaroca 26
npourwaro ()eBpans 6bma sBnyLueHa cepia
1133b UeCTH MapOKb HH)Keca 'l- yioaro
.aOCT lIHCTBa:


CiCU4ME.M ]"iIG E14 CL:FNAR.
Pl".,PiCi Ki-.M",


},, .1 ..- .


h g


B 2 uea-ra, Keajraro H TeMHo-KopHIHe-
Baro qBIBTa C' pHCyHKOM'b
B'b 4 ueHTa, BiiWHeBso.-ioJleToBaro LBtra
C'b pHCyHKOM'b
B'b 5 Iu roBs 3e.qeHaro m qepHaro uaera
C'b pHCyHKOM'b
!Bi 15 ueHTOB'b, KpacHaro H qepHaro IB'3Ta
C'b pHCyHKOM'b
b 25 UeHTOs-b, CHR H TeMHO-.K-pHqHeBas
C'b pHCyHKOMb
1 ARoJap-b, CBTJIO KopH4IesaaH 1
SCHHRn C'b pHCyHKOM'b


y.1iHqaan cueHa.
BHlab pefaa c'b oKeaHCKHMs napoxoAOM%
H A KOHKOft Ha nepeAlHeM%'b OHt.

Bi ia yHHBepCHTeTa.

06smifi Bnb nopTa.
Bula' 3aaHiH roHrKOHr'b IIaHxa fcKaro
baHKa.
napycHas HxTa H,,KHTafCKif KaHnnep'b"
y 6eperoeBb KoaoHiH.







R OSS I C A


KpoMi3 ytaa3aH~iaro pucyrnca BC-b MaPKH HMbIOT'b C'b O24HOr CToPOMbI nOpTpeT'b
Kopoari reopra I B-b OBaJI C'b KOPOHOri Hab rOJIOBao~. O6Luee BneqaTJIenie OT'b
mapoX'b-THnvb o6blqiiX1b o6HaIef4HbIX'T KOJIOHianbHbIXb BbFIMYCKOBb. (CM. PHCyHowXb).
RnoHifl: 10 map-a Bulnyigeib! I At HOBUSR cepiH C'b BwiLgmH (DOPMOs1. MapxH
6ojabruoro $opMara H KpaCHaBO MCoJIHeHbi. 06t cepiH TaK'b sRe BbIfly~lteHlI H Hn ,,MH-
HiaTIOpHblx-b J1HCTHKax'b< r no 'leTbipe MapKHi B'b KaCzAOMiob. BblAH BburylieHbl H KOHBep-
Tb! CO InreMnejlemb nepsaro 2El ratueHin. O65KHOBeHoebisR mapPK oTne4aTaHbi Jir-
CTaMH nio 50 UITYICb 8'b Ka)K1OMNb H npogawa MaPOI'b SBJI5IeTC5 CBO6OAHOr! H Heorpa.
HMIteHHOR, -ror2a maKb Ha ,,MtiaiaTJ0PHbiue AHCTHK" yCTaHoBzeria gtHa Bb SO ceH'b.


MapKa Bb 2
4
10

,, 20
,, 2
,, 4

10

,, 20


ceauHi H3b ep ep cpiH-cenia, cb BHAOM'b MtCTHOCTH AaiToa3aHa,
,, ,, -3eJeHaRa-BepmHHa ropbi Hiu-TaHa,
,, ,, pacHa -C'b BHaoMb cTapHHaaro xpaMa PoyH-
3eHKHm Ha 4onHt ropbI KaHHonb,
... -CHHf,-BH_ b C'b ropbI HiHTaxa,
,, Bropo ,, -cenii, c'b BHAIOM'b M'aCTHOCTH ToyrHTaKa-Tapoxo,
,, ,, ,, -e-3 eHaa, BHLb TOat we MbCTHOCTH C'b ropu MaT
cyMaHe Ha ropy TcyTHTaKa,
-,, ,, -KpaCHa, Cb BHaOMb TOI ace MBCTHOCTH y rops.
qHX'b HCTO'HHKOB'b (PyKaMH3y.,
,, ,, -CHHH, C'b BHuOMWb BepLHHbI ropb TapoKo.


New Issues.
(Continued from Rossica No. 41).
SOVIET


Agricultural Exhibitionof
1940: Set of 20 Stamps of the following
denominations: 10, 15, 30 (16 different
Stamps), 50 and 60 kop. Each stamp bears
a view of different Pavillions of the Exibi-
tion. Stamps printed on thick chalc paper
without water marks and perforated
12 x 12.
"Per e c o p" set of 6 Stamps at 10
kop. dark-green; 15 kop. rose-red; 30
kop. dark-brown; 50 kop,-dark-violet and
60 kop.-dark-blue. There are stamps per-

Soviet Russia:
I. Issued new series in commemoration of
Generalissimo A. V. Suvoroff.
II. Another series issued on account of
15th anniversary of foundation of Kirgiz
Republic.


Sforated 12 x 12 and without perfora
tion.
The set of 1941 issue is known a
"For Industrialization" and con
sists of seven stamps printed on pape
without water marks and perforated
12 x 12.
Face value of the stamps is as fol
lows: 10 kop. blue; 15 kop. dark-violet; 21
kop.-light-blue; 30 kop.-grey-brown; 5
and 60 kop. brown, and 1 Rouble-green
(Please see a sketch printed page 38).

Germany:
Received one Stamp (design below) c
12 pf. plus 38 pf. Title on the Stamp:
Zwei-Wolkerund-ein-Kampf. Colonu
Dark red. So far no further details received


HONGKONG. On the 26th of February last one set has been issued by th,
Hongkong Government on account of Centenary of the Colony falling on the said date
The set consists of seven stamps of 2, 4, 5, 15, 25 cents and $1.
The 2 cent Stamp of yellow and dark-brown colour with the view of the main roal
of the town.


dark carmin and violet
green and black
red and black
blue and dark brown
light brown and blue


(view of Harbour).
(view of peninsula)
(Ceneral view of the Port).
(Hongkong and Shanghai Bank).
(Sailing yacht and "Chinese
Clipper" near the Colony).






ROSSICA


(The First Day Cover with the com-
plete set of Stamps is printed on the
cover of the Magazine).
J APAN. On the 10th of March
two new sets of stamps have been issued
in Japan. The Stamps are of the large
size and represent various views of
Formosa Island. Each set consists of
four stamps as follows: (both with cor-
responding colours)



New Chinese
China.
Reported for some tine to be in pre-
paration by the American Banknote Co.
of New York, the new set of Dr. Sun
Yat-sen stamps was put on sale for the
first time :it the Philatelic Department of
the Shanghai Post Office on February 22.
The set consists of 14 values:

Scent grey-chocolate: 30cent-red
1 ,, orange 50 ,, blue
5 ,, green 1 dollar chocolate
and black


8 ,, red orange
10 light green
17 ,. grey olive
.25 ,, violet red


2 ,, blue
5 ,, red
10 ., dark blue
20 ., wine red


The new stamps are all of the same
design and the colors of the different
denominations correspond to the stamps
now in use. Although similar in gene-
ral design to the Sun Yat-Sen stamps
issued previously, the new set has
a radically different appearance. The


2 cen sepia; 4 cen-green; 10 cen-red;
20 cen-blue.

Also"Miniature" sheets of four stamps
have been issued for each set.

(It is regretable no stamps have been
received here in time of printing of
this page. The reproduction will be given
in the next issue).



Set Arrived.


picture of Dr. Sun appears as usual in
the middle of the stamp, and the white
sun and blue sky emblem at the top
center. On the two top corners the values
are expressed in Chinese, which are re-
peated in the centers of the two sides in
Arabic numerals. At the bottom are the
words in Chinese "The Post Office of the
Chinese Republic".
The stamps are perforated 12 and
are printed on unwatermarked paper.

Italy:
It is said that new Italian Serie of 3
Stamps have been issued:
50 cent. violet, 75 cent. red and 1.25
Lire of blue colour:
In our possession so far only one Stamp
at 1.25 Lire, design of which is hereunder:
Addition to China (Hongkong Print>
publishing at this No. of Rossica Magazine.

No. 35 E. 40 cents Orange.


Full particulars will be given in the next issue.


- cr--
-*
e*;






R S S I C A


Eagles on the Russian Stamps of 1857-1881
(Brief translation from Russian by C. N. O.)


The design of the 1st. Russian Stamp
of 1857 was only slightly altered in the
issues from 1875 to 1881 inclusive. The
first Russian stamp is known enough to
be described in this article. Its main and
the most characteristic part is the middle
oval with the white eagle and the
trumpets. It is surrounded by a thin oval
line of the same colour.
In the reign of the Emperor Alexander
2nd (1855-1881) the feathers on the wings
of the eagles appeared to be wide and
narrow alternately, while on the later issues
from 1883 the eagles on stamps have wings
with wide feathers only.


For the philatelists who specialize on
Russia it would be of interest to know
that there are 5 types of the eagle of
1857-1881 issues. The five times enlarged
reproductions of 4 eagles are shown here-
under. Three of them are of the regular
types and the fourth is retouched. The
white spaces between the outside oval
line and the coloured oval have different
widths. The first type has this space of
the medium width; while the 2nd and the
5th types are wide, whereas the 3rd and
the 4th types are narrow. In order to
distinguish these types more easily, we
reproduce the following table:


Height of oval space


Outside
9.9
9.8

10.0

10.0

9.8


Inside
9.4

9.2

9.4
9.4
9.2


Width of oval space


Inside
6.25
6.3

6.2

6.2
6.3


Type


REMARKS


Type
No.

1

2
3

4

5


J i _


The Types differ not only by the sizes
of the ovals-they also have details of the
eagles and the trumpets as follows:
1st Regular Type. The sizes of the
crown are slightly curved. The hoop of the
crown is not parted from its upper edge.
It gives the crown the resemblance of
a bishop's mitre. The ribbons under the
crown are attached to the heads of the
eagles, which are made too primitive, parti-
cularly the beaks which are unfinished.
2nd Regular Type. The hoop of the
crown is clearly detached from the upper
part. The ribbons under the crown are
separated from the heads of the eagle;
they touch only small crowns. The wings
are considerably cut and have long feathers.
The ends of the tail are also cut and besides
it are thinner than the types of tails of the
other types.
3rd Regular Type. The crown is like
on the type 2. The hoop is not so well


Outside
6.75

6.9
6.7
6.7

6.9


Regular type




Retouched (Type 3)

(Type 2)


detouched from the upper part of the
crown; the latter is a slightly smaller and
narrower. Spaces between wide feathers
have superflous dye. On account of this the
feathers look shorter and sharper; whereas
narrow feathers either parted from the
wings, or disappear entirely. The tail
resembles type 1 and is wider than type 2.
Type 4 (Retouched): This type re-
presents retouch of the type 3. The hoop
of the crown is parted from its upper part
by a line. Ribbons do not touch the heads
of the eagle. They are considerably narrower
than in 3 regular types. The heads have
fine sketches, beaks and eyes. The necks
of the eagle are narrow and long, reaching
middle shield of the breast.
The wings are deeply cut and there is
engraved inside row of feathers. This is
seen better on the left (from the right)
wing.
Type 5 (Retouched): This represents
retouch of the type No. 2. By sight it


Issues.





F -- -__-- R OS

resembles the type No. 4. It differs of the
size of the oval and its surrounding line.
All above mentioned differences Le-
tween the types are easily noticed on well
printed stamps. In the process of printing
stamp the dye sometimes runs away. The
only chance to distinguish types is to
measure the ovals.
The type No. 1 is the oldest one. It is
possible to find same on the stamps begin-
ning from the first issue of 1857. and up to
1881 inclusive (Mourning 7 k.); although
'from 1875 it is getting scarce The next type
is No. 3, which was first discovered on the
stamps issued in 1865. It was very common
on all latest issues up to 1879 inclusive. It
is very scarce on Mournina stamps of 1881.
Then follows the type 4 (Retouched of
the type 3) whicl first was foind on the


SICA
stamps of 1866 issue (10 k. only); later it
appeared on all stamps of the following
issues up to 1881 inclusive.
The latest type is the type No. 2. It is
found on the issues 1875-1881 inclusive. In
particular it monopolizes the stamps 8 k
(1875), 7k (1879) and 7(1881). The stamps of
10 and 20k (1875) are not favoured by this
type.
In conclusion the type No. 5 (Retouched
of the type No. 2) appears on the stamps
of 1875-1881 issues inclusive. On Mourning
stamps it is scarce.
The rarest stamps are of the type
No. 1: 10 and 20k. (1875) and 7k. Mourning
(1881).
We wish to emphasize that only on
perfect stamps it is possible to distinguish
type easily by the above mentioned details.
Dr. N. Engelhardt.


1. L.


I->






ROSSIC A


OUwH6KH H nPO6HblS MapKH POCCIH.


[laHxafcKif KoJXeKiioHep'b F. 4<. JI.
moG6e3HO npeAocTaBHjar HaM'-b uiJtabI cTpa-
HHuLb H3b CBoero ajib6oMa 40 i1 H 6 K H H
npo6Hbla MapKH coGHpaeMMu HM'b
HtCKOIbKO lAeCHTHKOB'b JIbT'b nOlpHA'b.
BOabuIlHHCTBO H3'b apeaocTaBJaeHHbIxb B'b
Hame pacnopsm)eHie MapoK'b coBepIleHHO
HeH3B'CTHbH MtCTHbIM'b (BO3MOKHO H HHO-
cTpaHHbIM'b) QaHnJaTeaHCTamB, HHKoraa He
nonaaajocb ix' onHcaHie, HJIH Ke pa3-
6op'b, Ha CTpaHHuax'b >typHaaIoB'b no cbHJIa-
TeJIiH. B'b OrpDMHOM'b 6OJIbUIHHCTB' MapKH
9TH Hejb3f5 HafiTH HH B'b OAHOMI H3'b H3Bts-
CTHbIXb KaTaIOrOB'b, BKJIOi4la cnelianjb-
HUH. Me>Kay TbM'b BCt, HH>KeyKa3bIBa-
eMbis HapacyHKax'b,.apKun copaHbI H3'b.
nepBOCTeneHHbuxb H aAe)KHbmx'b HCTOIHH-
KOBb H TaKHM- o6pa3oM'b He HBJIHIOTCH
cBbnycKaMH no 3aKa3y.
1.-BubnycK'b 1902 roaa, BOaaHOi 3HSaKb
BePpTHKaJIlSHH JIAHHH.
1 py6jb: Rapa 6e3b 3y6uOBKH Bib
cepenHHBt.
2.-1909.1915 r.r. BepTHKiaabHas Mt JioBa
CtTKa C'b 3y6uaMH.
1 py6jb: napa 6e3b 3y6iOBKH B'b
cepexanHt.
3.-1913 rowa. 06 nef ZIOMaPoMaHoBbix'b.
3 Kon. aBofiHa neqaTb co CO BHroM'b
H oana neqaTb nepeBepHyTa.
7 Kon.,ABO fHaa nelqaTb, 6e3'b 3y6uOB'b.
4.-1917 roAa, 6e3a 3y6uoBb, C'b epTH-
KalJbHOJ Mi aOBOH C'tTKOf.
5 KOI. C'b ABOiiHbIMb OTTHCKOM'b (BTO-
pof OTTHCKb CABHHyTb).
1 py6jlb 6e3,b eHTpa.
1 py6r-r.neHTp'r nepeBepHyTr- H ABOf'
HOIf CASBMYTTfi OTneqaTOK'b.
5.-1902 roAa: BOAaHHOf 3HaK'b BepTH
KaabHLa.l JIHHiH:
7 py6neH, napa 6e3' 3y6uOBKH Bb
cepeAHH. '
1 py6jxb-UeHTp'b cA21yHHYTb H iKaeTCH
pa3p'3aHHbiM'b n nonoaMbs.


6.-1909 roaa. BepTHxaabHse Mwtosa
CtTKa C'b 3y6uaMH
5 py6aeA-ropo30HTajsbHas napa 6ess
3y6UoBIK B'b cepewHae.
10 py6;aef 6e3b 3y6toBa' c'b HmHHHe
CTOpOHbI.

7.-1924 roea, THnorpacbKif, 6eS'b BOARf
HorO 3HaKa, c'b 3y6uaMn 13 c'b no
IOBHHOH Ha 13 C'b nOJIOBHHOi:
5 py6nie, BepTHKajnbHaI napa 6e3i
3y6UOB'b B~' cepelHH H c'b HHKHeA
CTOpOHbl.
8.-TOTQb me BbinycK'b, HO 6e3' 3y6uoB'b:
3 py6asi c'b ABOaHHbM'b OTTHCKOM'b.
9.-BbMnycK'b 1926 roAa. AtTHM'bS
20 Kon. caHHa: nIo oAHOI BepciH Bs
HaqaThi BblnyCK'b npeAnoJarajcfl Cc
Hso6pa)xeHieM'b Ha MapKi HIOHE
PA, HO BnOC'aIaTBin 6mbijib 3aMt
HeH'b lOpTpeTOM'b lJeHNHa B'b IHO
CTH- 3aMtHa OAHOro nopTpeia Apy
rHM'b 6ina 5iKo6b BSB BaHa T-'M'
qTO nionep' 6bTa'b noxoa'b Ha LUe
capeBHaa AaeKCs.
20 Kon., 4epHaro H KpacHaro IXBsTa
npo6HbRI BbInycK'b, KOTOpbI Hi
6bmIb yTBepK eH'b.
10.-BbnycK'b ropoaa BanaHBocToxa B
1921 roAy:
7 KOn. npo6HaR, ctpaH (cayiaH xo)K
AleHis HeH3BtCTHb).
11.-BunycK'b ropoAa BaaroaetmeHcKa B
1921 rola:
2 py6aa cb nepeBepHyTOr uHtppof 2
cnpaBa B'b CBapT6noKt.
3Ta oneqaTKa BCTp'fTiaeTCf Bcerq
JIMlIb OiHH'b pa3'b B'b JHCT Ha
nepBOH MapKb.

(HpoAoaimeHie B'b cCIAylomLeM'b HOMept).






ROS S IC A
1/1 4/1 3/2 3/1












[ .







4/2 6/1 2/1 10













6/2 5/1 8/1 11


16
-bl.. ;W*Lb~~t I


. : : ,' .





ROSSICA


Notes on some


"Essays, Errors and Specimens


of Stamps of Russia.


By courtesy of Sh.Lnglh.Li Philatelist and
Member of Rossica G. F. L. we have
a good chance to reproduce various errors,
etc., of the Russian Stamps, which so far as
we know never been described in the Phila-
telic Magazines, nor classified by any well
known Stamps' Catalogues (inclusive Special
ones) though majority of the stamps-here-
under described and reproduced are from time
to time were reviewed by the collectors.
Mr. G. F. L. as a matter of a fact spent
over thirty years for collecting Essays, Spe-
cimens, Errors, etc., of Russian Stamps, and
at present he has a cSplendid Album> full
up of such Stamps.
In order to describe in brief the contents
of his Album it is not enough space at this
issue of the Magazine but perhaps the con-
tinuations will be sufficient for 2 issues of
the cRossica) at least. However, there is
no doubt, that amongst these Stamps not one
is to be considered as .
Therefore, further comments and addi-
tional description, or correction of our
notes on the 'Rossica's pages, by any com-
petent members are very desirable.
1. 'Issue of 1902, Wmkd., vertically laid
paper.
I. Pair of 1 rouble, imperforated be-
tween stamps.
2. 1909-1915. Wore paper perforated,
Losenges of varnish on face.
I. Pair of 1 rouble imperforated be-
tween stamps.
3. 1913. Romanov Centenary issue.
I. 3 kop. Double impression: one im-
pression inverted and another one
shifted.
II. 7 kop. Double impression, imper-
forated.
4. 1917. Wore Paper. Imperfor. Lozen-
ges of varnish on face. Typographed.


I.
II.
III.


5 kop. Double impression.
1 rouble center omitted.
1 rouble Center inverted and
double impression.


5. 1902. Vertically laid paper.
I. Pair of 7 roubles imperforated be-
tween stamps.


6. 1909. Vertically laid paper. Perfor.
I. Pair of 5 roubles. Horisontal, im
perferated between stamps.

II. 10 roubles imperforated from th
lower side.

7. 1924. Typographed. perf. 131/2X13.
Unwmkd.
I. 5 roubles, Vertical pair of: Imper*
forated between stamps and from
the lower side.

8. 1924. Typographed, Unwmkd. Im-
perforated.
I. 4 roubles with double impression.

9. 1926. I. 20 kop. deep blue. It is said that
originally this issue proposed to be
printed with an imagine of the Pio-
neer but later on has been substi-
tuted with the portrait of Lenin
when a child. This substitution, it
was rumoured, was made owing to
fact that the Pioneer's imagine was
resembling very much the portrait
of the late Tsesarewitch Alexis.

(We reproduce both stamps on the
First page of F. E. Supplement).
II. 20 kop. Black and Red. The Essay
which has not been approved for
printing.

10. 1921. Far Eastern Republic. Vladi-
vostok Issue.
I. 7 kop. Essay. Grey (Circulation and
using on the correspondence uncer-
tain).

11. 1921. Do. Blagoveshchensk issue. Litho-
graphed.
I. 2 roubles with figure 2 inverted
in the first stamp (upper left) in
quartblock.
This misprinting error is found
only once in the sheet of 100.

(To be continued).






ROSSICA


Latest news from Head Rossica in Yugoslavia.


The President intorms us that various
articles are under the Mail for No. 43 of
'Rossica Migazine. Besides of some re-
gular IMoagraphies on Air-Mail, Russian
Stanmp, Rusiian P-'.per-Money, etc., Mr. E. A.
ArkhanguelsV- is promising to forward a
good deal of latest ne''s from many European
cuntr'ie, .conc.ernin philatelic life, new
issues, etc. Some notable members of Ros-
sica in Europe are also hurrying up to help
to Mr. E. A. Arlkhanuelsky to compile the
No. 43 issue without delay in connection with
slow comnunication- between Europe and
"Shanghai.
Also he asks to forward to him all cor-


respondence to those Members of Rossica,
whose addresses are uncertain at present time,
while previous exchanges between members
have not been finished or and re-enstate of the
same being strongly desirable. In addition
to his current work Mr. Arkhanguelsky
is very busy in connection with issue in the
nearest future of his Philatelic Dictionary
and Philatelic Note Book (Please see below).
The President is full of hope for impro-
vement in working of Rossica in Europe as
the big loss of membership occurred last
autumn and slowly but steady re installing
from other Countries.


PHILATELIST'S REFERENCE NOTE BOOK.
Compiled by E. M. Arkhanguelsky.
First Edition of 1941.


1. REFERENCE SECTION.
I. List of States Area and Popula-
tion.
2. Can.:i-e philatelic dictionary in
En li h-Gerni in-French-Russian.
3. Comparison chart of Foreign exchange
rates-.
4. List of philatelic periodicals text-
books and catalogues.
5. List ot Philatelic Societies and Clubs.
6. Sttmp deailn. firms and stores.
7. Advertisements of stamps, firms and
philatelist_.
II. NOTE BOOK.
I. MN.' collctic.n-list of stamps accor-
ding to ...................catalogue.
2. Total's and balance chart of collec-
tion.
3. Stemized want list.
4. Tr.adin operations' record.
5. Record ot purchases.
6. Addresses oa trading correspondents.
7. lMy actiYitiec in philatelic organi-
zations.


8. Various notes.
9. Personal philatelic comment and re-
search.
S10. My library.
Retail price of the Philatelist's Note
Book U.S.$0.50. (To dealers and by advance
orders to The Note Book is planned for 3-4 year's use.
It will be published in 1941.
First edition of the Note Book in Eng-
lish for China, Japan, Australia, U.S.A. and
Canada 2000 copies. Dimention: 13X18
cm., Page dimention 12X17 cm., Number of
pages 150, (50-100).
Advertising rates for stamp firms and
stores: 1 page U.S.$5.00, 1/ page U.S.$3.00
1/3 page U.S.$2.00, A page U.S.$1.50. -
Small advertising for philatelists 5 c. per
line. Advertising copy should be presented
not later than June 15th... (Payment cash
advance.)
Advertising and remittances should be
addressed to President of Mr.
E. N. ARKHANGUELSKY, UI. Kr. Petra,
40, BELA CRKVA, Jugoslavia, (Europe).






RO'SSICA


From our own
Preface:
From majority of our own members-
correspondents no letters have been received
yet up to the present time in view of slow
communications between Far-East and various
Countries such as Brasil Union of South
Africa, Australia, Mexico, etc. Also few letters
have been received from some CentralEuro-
pean Countries such as Switzerland, Moravia,
Belgium, etc. Owing to this fact the Editors
express their hope that more regular and
complete CCONTENTS OF THIS HEAD-
ING> will be published in the next No. 43
cRossica, Magazine.
Sydney. Australia.
J. V. Stuart, Esquire, Hon. & Temp.
Representative of Rossica for Australia in
his letter dated by the end of January states
that owing to his often travelling from one
place to another he has a little time avail-
able for serious correspondence, and as he
soon will return to Shanghai, so his accounts
will appear in the next issue of the Ma-
gazine.
Manchutikuo Correspondent.
Lets us know that he is preparing cCom-
ments- and Additional Notes on Errors of
Manchutikuo Stamps, which notes, as he
states, radically enlarge and revise some
parts of the latest catalogues issued on the
subject during last and this year.


Correspondents:
Hongkong correspondent.
Describes a first day of sale the Cn-
tenary issue: cBig crouds at General Pos
Office at Victoria City and practically less
chance to buy Stamps at the Kowloon Post
Office. Many of collectors after waiting for
few hours postponed to buy a spair Set of
Stamps on the same day but scarecely had a
chance to forward a registered letter. Some
local establishments and firms spent a
great deal of dollars (it was rumoured in
some cases $4000.00; 10,000.00) for purchas-
ing New Sets. There was no refuse in sale,
or shortage of Stamps, however, during
the first days of Centenaryo; the Corre-
Sspondent concludes.

From Germany: Berlin and Vienne:
In both delayed by post letters the main
contents is description of the cDay of Postage
Stamps, which is fixed as rule on the First
Sunday falling after the birth-day of Henrich
von Stephan, the Founder of Postal Service
in Germany. It was the 12th January of
this year, when in all big towns of the
country the solemnation had a place on the
large scale such as philatelic exhibitions,
conferences of philatelists, special cancel-
lations of post cards, issue of Charity Stamps
,- Winter Relief), etc. A limited number
of Charity Stamps at 30 pf. has been printed
by Postal Authorities.


Notes on Forged Stamps.
CHINA 1940 SURCHARGE OF HONAN PROVINCE:


3 cents overprinted by unknown person
in Shanghai in large quantity. For better
studying of this FORGERY OVERPRINT
we reproduce a quartblock below.


As a matter of fact no overprint 3 cents
r on 5 cents has been made by Postal Autho-
rities in Honan Province at all.
Please warn all Members of Rossica,
who collect stamps of China.


- Vr ~ '


"Nk






RSO SICA

OTBbThb H8'HHaiouIHy co6mpamh Poccilo:


CMapKii 6e3ycAOBHO cbaibUfflBbIq. 9TO
*uXrb (UHTacrwLiecKiir BbflyCKb cBI,
jiOJ1L3Y rOro.7aoioWHxb. fo .IHTepaTyp-
IIMb AICTO0H4Kalb 3a 1924/5 r.r. MOwHO
.tamrb C,7I'b.IOLUNVO KP3TKYJO CBOAKY
NCTOPiH 3THX-b MapOKwb:
Bb 1922 rOay H31b O~eccbi Bb HTahibo
1O3BpaTtucM o6paTHo napoxoA'b, YXOAH-
iwifl TN'Aacb alweHktterl AAMHHHCTpa1uiH
)Toro napoxoia npintmca.m1I TO o6CTOS.
AILCMBO, 14TO qaCTb rpy~a nKOfBt 6liwa
36mtHeHa Ha BHOBb bIbulewuifl B'b COBiT.
:xoR Pocuhi NiapKA B-b non.3y rojojoa.
DUwx,,. OaHoaperieHHO C-b 3THM-b tbaxh.
JHBb1% MapKII 6bIbmH HaneqaTafbI B'b MH-
imt ti pa3ocnaaHb BCtIN1b KPYnfbIMMb


ToproBijaM-b Ha KomHcciIo. Mapic 9TH
6bicTpo HaBOAHMHa PbuHiCH WBefihapim,
FepmaHIu, cIpaHuiu H iAp. CTp2H'b m npe-
%Ce ttm'b yCfltAH YCTaHOBHT] 6 X'b fOA-
AtAKY 3anacbI 6bICTPO pa3O1an~iCb.YCntxb
nepBaro MOrueHHHTeCTBa HaBeJvb 3aHH're-
pecoBaHH1bxb hIUbn Ha MbICalb nOBTOPH1TL
Bbinyc's cepih Bb FepMaHiHl. OAHaKo
BTOPOIR pams nonbTTca BsblyCTHTh MaPKH
OKOHqHJIaCb AZ5s CH3ZaTezen, I OH4mCxa-
WieR BCtX-b HaneqaTaHHbHXb sanacoB'-b H
npHBaesenieM'b BHIiOBHUlX'b K-b OTB'TCT-
BStHHOCTH. 9TOTIb '4aJlbMIHBIi4 BblnYCK'b
H3BhCTeHb CcpeH KoaaeKUioHepoBl noxib
Ha3BaHiemwb 4M1A8HCKifiP.


Forged Stamp of Russian Post Offices in China.


There is a very interesting, unknown
to many and quite not yet studied thor-
iughly a forgery of I Rouble Stamp of
Russian Post Office in China (No. 34 by
vertt 1940).
In 1.99 and up to 1917 there were
ssued over 50 different denominations of
Russian Stamps overprinted with the word
IChina>, cCents: and cDollars3. The sur-
tharging w.'as done in St. Petersbourg by the
States Printing and Engraving Office.
In 1920 when communications with Rus*
iia were interrupted and Harbin Post Office
iold all Stock or Stamps of small denomi-
lations, the Local Post Master, Mr. Mashkoff,
has been obliged to give an order to
?verprint with word cCENTS) all Stamps
?t 1,2,3,4,5, and 10 kop., that were in his
possession. This work has been performed
very carelessly by one of the local printing
shop. All these Stamps of small denomi-
nations, and as well as of high ones (the
latter formerly issued and kept in stock)
ip to 10 Roubles inclusive, were sold at
PAR oE the Silver Dollar. (which was in
ihat time practical. equal to an American
ne) owing to the devaluation of Russian
Trouble.
It is stated that in I al I sometimes a
wly surcharged stamp oE 1 Rouble with
Be larger holes of perforation and blue


crude SURCHARGE on the Sale over through the Postal Counter.
It was under suspicious to be a forgery one.
Now, few years ago some archives of
ex-Russian Post Offices were sold away and
apparently some Postal Documents with
Service Stamps used gummed on the same
have reached the hands of dealers in stamps
and, later one, to the Collectors, Further
researching amongst the Archives Papers
proved that one of the Petty-Postal Officer
has been caught on forgering the above said
1 Rouble Stamp and has been dismissed by
the Authorities.
Also it has been noticed that majority
of the Forged stamps have been used for
Postal inner Service only and therefore few
stamps passed for the Public use. Some of
Harbin Collectors are now in possession of
those Postal Ducuments with the Forged
Stamps gummed and cancelled on the same
Documents for the Service use. There is
also a strong rumour that S Roubles Stamps
were also forged but however so far there
is no definite prove in possession of anp col-
lector.

(Design of the forged surcharge on 1
Rouble Stamps will be printed in next issue
of Rossica.).
V. I. Kauffman.







ROSSICA


Change of addresses of members since issue of

No. 41 Rossica Magazine.

New Addresses:
No. h. s. 258. Mangeley, S. I. BELGRADE, Stevana Sremca 9.
b 824. Lavrov, A. N. Sv. Benedic, 101, okr. N. Bana, Slovensco (Slovakia).
673. Karassik J. I. 257 W. 91 st. N.Y.C. U.S.A.
564. Kotlar A. V. 615 W. 250 st. apt. 33. N.Y.C. U.S.A.
757. Hirsch, Herman. 1160 Grand Ave. apt. 5, St. Paul; Minnesota, U.S.A.
768. Pinkovsky, D. J. 85 Lilac Str., New Haven, Conn. U.S.A.
811. Scher, M. S. 851 Hornoday P1. apt. 2 c., Bronx, N.Y. U.S.A.
812. Glass Lester, 1714 Champlost Ave. Philadelphia, Pa. U.S.A.
748. Rosenberg, Elmar.. 33-49, 210 Street, Bayside, L. I. New York, U.S.A
639. Moore, D. A. c/o Mr. Ray, Photo Portraiture, 8 E., 56 st. N.Y.C. U.S.A.

Additional List of New Members joined to the Society (confirmation from Yugoslavia
received) as mentioned on the second page of F. E. Supplement to
Magazine No. 42


Elster, Karl Dr.
Weitzmann, Victor Dr.
Riskin, A.
Wang Fang
Main, S. Duncan.
Joseph R. Podushka
J. Abbass
D. G. Folts
M. A. Wurm


Shanghai.

Tsingtao.
Shanghai.
Shanghai.
Shanghai.
Shanghai.
Shanghai.
Shanghai.


,, 906. P. Rudakoff
,, 907. Konrad Sax
908. I. Covitt
, 909. Pao Wei Ming
S910. G. W. Davis
, 911. Joseph Evans
,, 913. L. C. Perry
, 669. 0. F. Olesen Shanghai.


HcTopiA n04Tb1 ErHnTa.
A. EBreHiI Magewb.
HepeBoAib cb afrlrificxaro H. 0.


ErHneT-b, npofiAH pz1'ib HHTepeciblXb
cda3'b B-b CBOeM-b pa3BHTiH, nOZib3YeTCH
Tenepb noao)KeHieM'b riaBHaro niYTH Co.
o6LueHisi MeIKAy ESpoUOri CS OAHOf4 CTO-
POHbM H HHqiek, BocT0oqHori Ad)pHKoft H
JJibHHM'b B1C-rOKOM'b-C'b ApyrofI. EBPO-
na a-b 6atiAefKiff H Apyri% HCloptHleciciff
EpeMena nOAAep)KHBaa a cooatieHie cb
BoCTOKOMub mepe8b Ctpipho u FlepciiO H
reorpacd)if immr'b EbITiRi H APyrHX'b xHHrrb
BH6jniH IBA1eTCH reorpa(ierd 3T0F0 nyTH.
BaiHHie MyCyJIbMaHC1COf BJIaCTH B'b nHRT-
HaALaToM'b CTOJItTiH 3aKpbillO CyXOfYT-
HMb1 AoPOFH, H noca' S'oro, i KOpZ,%6A,
npoXOAHBIUie BOKpyr'b Mbi8c Lo6pofi Ha-
Aeazxzu., OCTaBBJIHCb eti1HCTBeHHbWA'b cpei-
crBoMb coo61igiff. HeofXOtIHMGCTb B'b
65oae 6bic'poA H KOPOTKOfl AOport npm-


BJexaAo BMHiMaeie Kb KpacHOMY NIOPHo.
BoCToqHO- HHMificxasi KoMnaHiff, nocCit
pAa )KepTBb X HeyAawb B-b Teqetie no-
AyCTOJrtTin, nonyti4ma Bb cnoe o6.ia2LaHie
ICOHTPOab Haxb 6oaiuieii tacTbiO 3Toro
nymu, H xopa6fii 9TOfi KoMnaHi4, f noazep-
WHBasi coo6tgenie MeOaY HHAief II Ermn.
TOM'b, aaan Ha'qaao CBR3H, XOTOpa.9 BK3JIO-
mivia EruneT'b Bb IMtlr, CeUIIHHI0LUW 10
AHraiho c-b BOCTOKOM-b.
AHrjfilIcKhB aerTeHaHr'b ToMac- Bar-
XOPH-b E-b 1833 r. opraHHaoBaxIb npeA.
npiwrie AZl. nepeBo3KH nO4TbI 'epewb
Erinerb Kb KpaCHOMy MOpIo. ]ZAfR caoeft
nepaofi no't3AKH owi yYbAoMl'JAb ZIoHAOH-
CKHx'b TOPrOnieb o cBoew-b aaMtpeHiH
oTnpaBHTbC9 t1 .TloH"AOHa Ha flOqTOBOM'b
CyAHt, oTn i~BaBmeM-b Mh (IOJIMayTca


897.
898.
899.
900.
901.
902.
903.
904.
905.


Manchuli.
Shanghai.
Shanghai.
Shanghai.
Shanghai.
Shanghai.
Shanghai.
(re-joined).





---- ROSSICA


*"b "3J"T'1 OTTvAna Bb A. ielcaHapilo H
a.buie 'iepemb ErineT-b B'b Cy9M, H3'b
KoToparo OH% co6ilpaacs L-epe3,b KpacHoe
mope npotxamb B'b Bohiberi. BarxopHwi
pac,4iITbIBaxb BePHvTbCFI B-b AarAiio B'b
BTOM-b AKe roay If coBepwaTb nocat sToro
*pery-sIpHble peri[Cb. OHCb npeanonaraiil
COBePWI]Tb nOt3Athy B-b Oai~h'b KoHeiib
Wb 70 a1Htei ti XAOIoTaIAb 0 BO3MO}IHOCT11
fPOB03IITb TiHCbma 3a NIIIINIRa.7b6HYI naia-
Ty B-b 5 WIIJIAHHFOBb Cb nnicbMa.
Hepearb BaixiHblR l{OHTPalIvb Ha nepe-
Bo3Ky eBpofeifCKoR flO4TbI Ha BoCTOK'b
liepe3, ErtirieT-b 66]Jl' 3aiaioeieH b mewy
6pIiraHC wti, AgNiHIpa.lTercTBoM\b H ,,le-
HHHCIOIap-b 3HA-b OpieHraJnb KoMnaHH"
Bb 1837 r. npuqebrb tSCTb nyTH 6b1.aa
cqtJnaHa rnapoxoloiwvb no ptKt HHmly.
rlepBas peryrYpHaR H O4TQBrasr CB13L
qepea- Eriirieri, KaKb E4aCTb MapuipyTa
:CayrcxamanroH0H..KajbKYTTa 6biza ycTa-
HoaiteHa Wb 1842 r. ;I TOlbKO Tt, KOTO-
Nble coBcpwHiiI nlOt3.aKNT hi eA(Ky AnieK-
'CaH1pie i If Cy'auoNIb, hior.ui ripeACTaCTiTb
ce6t TPffZHOCTI1,Cb1 KOTOPbIH HIPHUIJIOCI]
*HCTp8tI1TbCW, nrYvreuleCTByH Meew2y STHMH
ABYMs rOpoa13ahI. lOCTHrHVBb AeleKcaH-
WPjl, Aa2.bHti wasI qaCTb nyTemuICTB1I
,n- 2 MIl.,ii coBepUwa.aCb Ha Bep6aio2AaXb
Hna oC.aXb AlO KaH3AH31.7 f1POBawoiR PLKH
MaxIivlaiq, no KOTOpOri c1tosaaio npot-
:X2Tb 50 M1i01b B-b OTKPUTOri 6apwKt, 6yK-
ctpyehtofj CO CKOPOCTbio 5 %uiai. B-b qacb,
*qTo6bl AOCTrHtb HIcija. 11o np116bITi*H B
AT03, H3XoajTIleMCR H3 PtKt HHJIb,
npeZcToH.Ib 120 MHJlbHTb.Ti nepet3,Z
BBepx-b no PtKt,33HHNfaBUiUI 16 qaCOBwb,
a nocutn iero nyreIuecrBeHH.KLb fllnonaaaj'b
WI, By.1I3K-b, HaSxVXHBlfWiriCHI HanpOTHWTb
Kalp3. I1,1-b B\'.iaKa ao Cvgta OCTaBajioch
95 MII.7b flyCTblHeU r NTO nPlIXO2UiJIOCb Co-
aepwuarb Bb wecrTHVhCTHbIx1 BaroHaxb,
*IlMtBWrl Ka-,1cWH ynpsicvK% H31b leTbI.
pexb aow3.eil M.1JIN My11 o b. CKBO3HaS
nepeBo3Ka nO'4TbI x rPy30Bb 6bira BcerAa
6oate 3aTpYAH~iTCJIbHa L~rwb nepeBo3Ka
naccaaiupoBwb, B-b OCO6eHHOCTH Mme)II
rynliaKoi-b if C'3uoN11,, xoraa KaKAbii4
STJOIC'b flPiXOAtII.TOCb nepeHocHTb Ha cnI-
..Harb Bep6aioOBoT,. Tbics' i 9THXb )KWH-
BOTbIiX% HaxoatixIICb Ha rlOCTO5RHHoA
c6yxc6t, mewiy HHtliolb if pa3jjH4HbiM m
CTaHUiRMH Bb fl'CTbIHt. R:.15 S1 3aHTEL
OTb ipe3BbI arHOfl Bj12*KHOCTlf B-b HaaI5'o-
Ate 1o)KHbUX1 nYHKT3X-b nOtiTa nepeBo3H.

Ralh Ba7b 3 MrieqaTpH~bIwb NB wra AHtecH
HUAuxax~b P23MtPONI'b ABa 6YTa AJIHHoR,


O2AH'Ib 4YTb IUlHPHHOfi H 18 AlOjiMOB'b
ray611Hoif. 3anelIaTbiBaiie npOH3BO2HJOCb
nyTeM'b 3anaMaaHiq OJCOBOM1b, T. K. o6'IT.
HbIO cypryti- MHam Bocwi paCTaHBajib OTb
TponH4ecKofi )Kapbi.
PacqHTbiBaaoci6,1 TO ny~reuteCTBie H,13S
AaeKcaHzpim B'b Cyqub, B-b 267 MHjib,
3agiMeT1b oKoAo 64 qacoB'b HIH B'b cpeA-
HeMsb 'IeTblpe MJIH B7. qacb. MHoro Bpe-
MeHH TepHjioCb Bb Aoport H not3AKa Bbb
o6uWeMb 3BaHHmaji OT'b Tpex'b Ao ieTLI-
pexrb Aaf, K-b tieMy nPHXOAHAOCE .o6a-
BJ;HTL 24 qacoByIo 3aLepxKcy Me)KAY npH-
6BITiem'b Bsb CygwI- H OTnpaBneHieM'b na-
poxo~a B-b HHAhro.
Ha 6apiiaxvb maHaaoB'b pxH Maxmy-
AIR BCe CBBIHBaaocb Ha OLAHOaTaWHY1o
nany6y nlOZb naanuint Ay'IH coaHua. ripH
BCTptl4axb C'b ApyrnMH 6ap>KaMH, HYIJA-
MH B'b fPOTHBOnoO)IKHOM'b HanpaBaeHiH,
pa3OTATCb MOH{HO 6wiao TO;IbKO lOAHlHH
MaBi 6yKCHPHUR KaHaT', oAHofi 6ap)KH
qepe3'b Apyryzo. Hapoxozbl Ha HHa'h
6uwH MaJieHbKie, CHf~lu.MH B-b BOX1t
Bcero HtCKOAbIcO AUOMOB'b, Co cJxa6biM m
MamHnaMH, H OHH qaCTO 3acTpeBaaJH B-
Hat. B'b pe3yJlbraTt BceeoB3MO>KHLIXb
3aaep)KeK b ocTaHoBKa Bb By;IaKt Ha HO-
tieBRy HHorAa CBoAH~aaCb He MeHblfle,
qtM-b asa qaca. XOTH d4aKTHiecKOe KOJIH.
'IeCTBO tiaCOB7>b Tpe6yeMoe Ha nepexo8b
no nyCTblJt,, 6b111o Bcero JlHUb 10, HO
pacnHcaiie Ha 9TO AaBano 18'Iacob Aasi
OCTaHoBo{'b Ha mecH HIH celMH cTaHLiHXI,
iaJsi nepeMtHbl BiOtlHbIX >I(HBOTHULX-b.
He6oabmoig OTPHJAb He noAAaioiueACsI
onuHcaiIo KaBajiepiH naiuH, corlpoBo)K
AaaJrb nOLITY jqifl 6e3onaCHocTH H f04TO0
BbWM'b 'IHHOBHHKaab H BCtM'b nyTelne-
CTBeHHHHxKaM'1 6biJio npHKa3aHo 6bITb BO-
opy)KeHHbIMH H O2$tTbTMH, maxb pa36oRHH-
KB, 'TO6bl o6maHyTb H BHyIBHTb 6ojirnbree
no4TeHie HaCTO5IuMmb rpa6HTenl, b, mo.
TopbIe HHor.a noIBJ5s1JIHCb HeH3BhTCTHO
OTicyyza H He MMt.71H )KaJIOCTH 1'b CBOHMb
)KepTBaM'b. Korna 6wJBo H3BtCTHO, qTO
1aaica BtpoJIOMHbIx'b 6eAYHiHOB7, n3lOBfa5-
aacb no COCh3tCTBy, nepeABH)Kenlie HO41T.O
'IaCTHitIHO OTMtH35l7OCb xis 6onte 6e3o-
naCHbIX'b HOt9eBOKx' Ha CTaBniex-b.
npH nyTeurecTBisx'b -b CteBePHOMbi
HanpawieHhi nyTeiiecTBeHHHKH, .AOCThraB-
uiie AneKcaHzpiH Betiepoms, 14To cinyqa-
AlOCL AOBOAIbHO M8CTO, nonalfa1H B7, He-
rlpiHTHoe nozoweiie. FopoQcxie BOPOTa
3artHpaH1cb Ha Hotb C-b saxoAoMb coiHila,
H eAHHCTBeHHbII MwBcra ZJR oTablxa ny.







R O S S I C A


TeIueCTBeHHHKOB'b 6bJIH BepTenbI H Bce-
B03MOWKHIe npHTOHbl TaKoro pa3paAa, Ko-
Topue He 6biaJ TepnIHMbi BHYTPH ropoA-
CKtX'b CT-bH'b.
ErineTcKifi a.A. MapmpyTb 6ias' ne-
peaaHb noA'b KOHTpoji TpaHSHT-HOf AAMH-
HMHTpauii, ycTaHOBseHHOi MaXMeA'b AJiH
B'b 1846 r., aJuf npHaeaeHia ero B'b A-fi-
CTBie. lepBaa mweat3Has Aopora 6una
nocTpoeHa Me)KAy AaeKcaHApieA H Kan-
poM' AnJ qacTH MapmpyTa Bb 1855 r. H
no OKonHqaHi nCTpofiKH Io Kaapa, noqTa
nomia H3'b AneKcaHApiH Ao Kampa no
meJlae3HoA foport n OTb KaHpa ao Cyagta
Ha apoMaAepaxb. K- caoBy roBOps, Apo-
MaAepoBa, He ca$l-yeT'b cMtmHBaTb C'b
Bep6IoK)aMH, T. K. pasHuna MemaAY HHMH
TaKas aKe, KaK'b Me.Aiy sKcnpeccoM'b H
TOBapHIbM'b notiOM'b. Bep6JIOA'b-3TO
MeajeHHoe HeyKJIocee A(HBOTHoe, Hecynmee
rpy3'b KapaBana, H Atjaiomuee ABt-TpH
MHJH B'b iacb C'b 660 (yHTaMH noKAiaEH
Ha cnaHt. RPOMaAep'b ae 3TO qHCTOKpOB-
HbIfi phICaK'b ceMefiCTBa Bep6AiiAOB'b
ynoTpe6iaeMbiH apa6aMai B'a Teqenie CTO-
atTif An~J BOHH'b H KypbepCKOfi cayai6Ki.
OH'b nepeaBHraeTcR co cKOpoCTLIO 8-9
MHab B'b Tqacb Co BcaJiHHKOMb H nOTO-
BLIMH MtIIKaMH H CAtJIlaTb 100 MHJIEl Ba
AeHn He npeaCTaa aeT'b AJI Hero TpyA-
HOCTH. 2Keuit3Ha5 aopora 6biAa nposeae-
Ha Ao Cya9a Be 1858 r. H, XecHTh JI'IT'b
cnycTH, HoBaHa HHia OTb 3ara3H3a ao
Cyaia 3HaIaHTeabHo coKpaTHJIa nyTeme-
CTBie 3aMtHHB'b TaKHMb 06pa3M'b 6oate
io>KHbI MapUipyTlb qepe3lb KaHpib Cy9u-
Kili KaHaJb, npOXOAnHBmifl 66 MHJI I no
KaHanaM-b H 21 MHUJI no o3epaM'b.
Bobiuagal acTb noITbI Mexcay Espo-
nof H BOCTOKOM'- 6bJIa HeMeAnJeHHO ne-
peKJArIoeHa Ha KaHajib H BpHTaHCKaf noiq-
Ta HacTOJIaKO yBe IqIJInacb B'b KOkIHeCTB't,
qiT 6oajie BaauHbIS cyAa 6bIAH o6opyAo-
BaHbE MOPCKHMH nIOqTOBLIMH KOHTOpaM4,
HMtBBIUHMH npHcnoco6jieHiH jifis COpTH-
POBKHI noTbI Ha 6opTy napooxAoB'b.
OTKpblTie CyuKarKaro KaHaa coKpaTH-
Ia BpeM5 coo6mleHina JioHoHa c'b HHieti
ao 16 AHefi no cpaBHeHaio c' 4 Mtcsua-
MH, KOTopue TpeSoBaaHCb paHume npH
MapmpyTt Tepes6' MbIC'b lo6pofi Ha-

YcntImHO A.2lCTByloluaHl 6MlBHHaH[
KOHTopa, HeIaBHo ytpeKAeHHaa B'b nopTy
Tgbio4HK'b, Tenepb nojyqaeT' 6oajbmoe
KoJ1HqeTBO HeCOpTHpoBaHHOff nIOtITb H3*b
EBponb' H Maaoft A3iH H ynaKOBIBaeT'b


nHcbMa B'b M~UIiKH JIH HAHiH, iIaabHHr
BocTOKa H ABCTpaaiH. 3Ta. KOHTOpa pac
nonoaceHa Ha 6epery KaHana TaKHm% 06
pa3oM'b, 4TO npoxoaamiie napGxoALI BH
HbI H3b OKOH'b KOHTOpHI H MtIUKH C
noqTofi c6pacbIBalrTcH Ha nazy6y, KorP
napoxoa2 npoxoAHT'b MHMO.
CoopeMeHHaa noqiTBan AtaRTeJbHOCTb.
MtcTonojoAieuie ErHnTa Ha nepect
enHin MemKynHapoAHbX'b niqTOBbIX'b ny.
Tefi BHymHJIO meio co3 aTb eajai
HyiO nO4TOByro cHCTeMy BHyTpH CTpaHI
H HnoTOMy 15 MHajJIiOHOB'b HaceaeHiS
ErlnTa nona3sylorcs BC'MH coBpeMenHHuM
yJiyqmeHiaMH. HoqTOBie BaroHbi nyieme
cTBayomie 6oate tM'b 2000 MHJI no
aeaant3HuM goporaMb, TiaaTjeaLHo paspa.
6oTaHau5i CHCTeMb ptiHuxI'b napoxo-
aOB'b, aBTOM06HJIea H MOTOLHKAIeTOBb,
Bo3AymnHa noqTa, pa6oTaioulma B' KOn-
TaKT't Cb HHOCTpaHHbIMH B032oAmHIMHt
IoqTaMHH napOXOAHNIMH allHiSMH, BCe 9TO
AaeT'b BO3MO)KHOCTb erHneTcKofl IIoiT
uHpKyjiHpoBaTb 6blCTplM'b TeMnoM'b.Cne.
UiaxbHaa caym6a cpoqoHfi AOCTaBKH IH-
cewMb OKaSanaci oqeHb noJIe3HOfi AIJ
ny6JIHKI H 3arpaHHMHafl nIOTa oTcujiaeT-
ca Tenepb H3'b cTpaHM He MeHb ue, qMi'b
ABaKAbI Ba- AeHb, no cpaBHeHilo c>
npea>HHMub, Koraa a noTa oTnpaBJIHiiacl
TpH HJAIH eTblpe pasa B'b HeAtJIi. Co
BpeMeHn 3aKpbITia (SpaHU1yCKOfi nOtTOBOA
KOHTOPbI B' AaeKcaHnpiH H IopTb-CanaaZ
B' 1931 r. BcH notTOBaa aMaHHHcTpa1ai
Ha ErHneTCKOfA TeppHTopiH HaxoaIHTC
nioAb nOIHbIM'b HaEJi1mAeHieMb ErHneT-
cKaro npaBHTeascTBa. OKoao 4.600 no'.
TOBbIX KOHTOp'b meCTH KJiaccoB' o06-
cjiyKHBaIOTT HyazAbI HaceJeHisi KaK'-b B-
60onbIIHx'b, TaK'b H MaJIeHmEKX ropoAax'b,
a OTAlsadu AeHeKHbIX'b nepeBoAowBb
HMtIOT'b c6eperaTeajbHg Kxacci Aias
350.000 BKJIaaaqHKOBb. rlOrTOBHie cJIyMa-
mie a5BaRIOTC aJIHInaMH C'b OTIAHiHOf pe-
nyTaiefi, a saHHMaiom ie 6oie OTBtT-
CTBeHHbIe IIOCTbI HM'IOT'b cnetiajiHO no-
qTosoe HJIH KOMMepqecKoe o6pa3oBaHie.
MHoroaamIqHoe HaceJleie H TpyfHO-
CTH 1IHCTO QH3SHqecKaro xapaKTepa cos-
4aloT'b Aji ErHneTcKaro IHqTOBaro
YnpaBaenHi MHOrO HeaerKHX-b 3aaaqb.
Apa6bi, TypKC, rpeKH, apMnHe, HH2YC,,
4CpaHuy3a, aHranjqae Ha TajaIbHUbI
WKHBYT'b B', ErfHnt B-b 3HaqHTeaI-
HOM'b KOJHIBeCTB', H BC' OHH, TaKxwe
KalKb H WKHTeTAH HtIKOTOpbIXT Apy-









XI, HatioHaAbHoCTef, pa3roBal
neper a..bIsaiorH rc ~i Ia M v'w
MAMA iia Caoenb Co3craeriio
th. ro'ranboHa~ b nf3r.)Ny rpipe
oIYqaTb If zocraBJRTb nHcbM;
OTOPLdX,, HanIcaHbI BceBo3h
ePorJitaM;2, OHII AOJIAHb] Y.Mt
ItM, no KpafHeA Nitpt, Ha q
[X2blKaX1, H4 OHIH T3xAie ao.3ut1
lkawb ce6f 1 epKaTb Cb npe~crai
ceB03MO)KHb]X'b pe.,i uriri. 33TtI
jD npoc7b o aocraBKt no04TF.
rCTBo ryCTO HaCeJieHHbix-b ropoa
tnoqo)ixeHbI Ha COTHH MI4Jlb no pBt
[IOTopa9 Bspe~meHa H31 Bb HtK
*IIcTax'b craHosliircHi CJiWI(OM'k
-.0J H, IH3rma p33AeBaeTCR wi
cioe pycaio %b pa331fbe nepioa
H rIOqIb3osaHie nepelo3OM'b H(
iBuReTcsH npaKTlNHbAI-b. Pa3.11
pupa)aioTrb 6ojbwie yViaCTKM 1 -L
y31KiH Ij)polri, TIOCTIOeHHbIR Ha
1olBt H nPOXOaRLlliR ejB3 HaTE
IOCTLO BO~lbl, CTaHOBIIrCH C,
0R3KIIM1IfA 4H npOt3Aa.
I Buanmi OT-b ptqHoro pariOHa
:pae'rCi 6e3AppoPWKHaH nl'C'bYHR,
g!n Ha 6o.lbuie npomexKyTKIcf n
Xg nepeHocMTb no4T' iepemb


B'b 1908 rony 6brA-b H
.-ro Knacca B-b r. OPCH6OVpr.
Bo03pa3waeTCHI C-b .AbTHRX
oaib PeBe.aSi apyrb it o
,(T. e. Ha OAHOri naprt cHicitJ
.41MoBwb H1 PnHB03HT-b BCHRKiR A
apaKOSIHHbI, MOPCLIRi 33t3ZLbI,
tIOPCKHX'b KOHbKOB'b If npoLy~
no fOHTiqM-b AKe BTOPOK.i
lsaMt'aTe.nbHuH Ut1LHOCTII,
~OpeH6ypra 6bIqo TaK-b AajieKc
I3'b Moperl. MvexKJay npo'41Mb r
~ naKeTHK'b Cb HHOCTPaHHblh
Co6HpaR, roB0pHT KoAve
'lubfpiHHTo cpeziii y4eHH~
x73, nojxeAcax'b, ;I cnpOBaA
my-TO fpyronq.
loLoLIAo Pc0AKzxeCTBO; F
Ipa3AUIKHl IC% ;XRLIt Bb ro
BeDCKOR ry6.), rat 6jburb p
YjxaHcKri nflOJKb. II '(TO


R~OSSICA


pIIBIOT'b necKH, BpemeHaMH BO BPeMH IllTOpma,
eCTseHHO Korga rop5lqie BtTpa 113CylUHBalOT` KO)KY,
Mb R3iZb- a nepeiocubie neqxii car8nTb rAa3a H
IXOAHTCI YHHqTO)KalOT'b AOp01KH5b1 BtXH. KO Bcemy
a, aqpeca STOMY HaAO npH6aBHTB orraCHOCTb Hecta-
1O>KHbMMH CTHar'O cjiy4HH 14 B03MAO)KHOCTh HanaAeHlR
iTb rOBO- pa36oAIHHRcOBb.
eTITpeXb
bi 3HaTb, ErurneT' He bIunycKaxb CBOIX'b ma-
BIITeAsMH POI'b AO TtX'b nopb nora ero TorAaIuHiA
BjiaCTeJIHHl m nOBeaHTeJIl, CYJITabH Typ-
0J J.U1.A, He nonaab npdMtpa. Hooo6Ho Typ-
.OBb pac. U1iH, nepabil Bbirnycivb erHneTcKlx'b Ma-
At Htijiy, poic 1866 roia corjaacoBawi cb aaxoHa-
,3ri:)Pbl~b MH KopaHa, 1OTOpbIe BocnpeuiiaJiH 14306-
%teJIKo- paKaTb cKHBYMUHXb JAmIl-b 1 Hi H e BHAO-
MtHqeT'b BURI cuteHb. He pawHe, titMimb qepe3'b 18
bi roga mtcsHeBab nepBoxa'aJlbHbae apa6ciie PH-
e Bcer1'a CyHKH 6biJIH 3aMtHeHbI H306pa>KeHiMH
IBbl ripe- CCdHHKCOB'b, nHpaMHIA.b, XpaMOB-b H4 nUaMT-
4OPS1 H HHKOB'b, KaK'b CHMBOJIOB'b 6wbnoiR cJIaBbI.
MfrKofi Bcb t oWFTOBUH NflapKH Teaepb netlaTaoT-
flOBepX- cR npaBHTeJIbCTBOMb 1. BD3MO)KHO, qTO
.111W1KOMb 6Aiaronapl tipe3MtPHOMY HHTepecy, ripo.
RBJIeHHOMy 1oponeMwb (ya~oji'b K'b 411-
JI3 Teaih, MaPKu nocJBtAHx'b BbItyCKOr b
I nPoCT r ErHnTa 3aHHMa2oT- MtbCTO cpeDi cambix'b
KpaCHBbIX'b MapoKb Mipa.


cbIrlyie


,,Stamps."


BocnooiHHaHisI.

MOH TeTyHuIKa, KOTOPYIO s O'IeHh jIuo611b
H yBa)KaJi,-Co6HpaeT% KojIaeKnuio MapoKb.
KaL~eTHKOwb BpeMH OTb BpemeHH nIOHBJI5HJICR CTa-
pHqeK'b, reHepajIb rpIIlteBHH'b, TO)Ke Koji-
JIeKLUiOHepsb HpHHOCK71% cb co6oiA pery-
-b KaHHKYJI'b AHrSHO noJIyqaBUiRCHI HM'b TeTpa~iH c Map-
lHOnnaPTieixb KBMH OTh KaKOII-TO MOCKOBCKOA (I)HPMbI
i) Ki'IH Tpo- H Haq14Ha.aacb Toraa y HHXb 14 BbI6OpKa
,HKOBHHKH- MaTepiaaa, H pactcaeria ero Bb a.u6oMwb.
Cy'ueHbIX'b Hy, TYTrb yKS It MeHFR 3aHTepeCOBaJIo
o ape6eueHL nOLIylmaTb TOJ7bKO H TeTS, H reHepaai>
aCCHIIKOB7b- co6HPazoT'1 o6a.
6.naro OT'b Bo03pamraiocb B Kopnycb, a Koaa
,ao .ifo6oro TpoqxMOB'b CHOBa nPHBe3'b KOHBePT'b C
IpIIle3'b OH'b mapiamia. Pacceeiurb H 'HX Bb Te-paAKy
iH NiapKaMH. H... norH64b. 3axorh3Irocb yYBejIH'BaTb E11
KUiIO 9T- CO CTpaH-b H 3K3eMlJHIpOBi' yJlyuifaTb
KOB-b. HaKe- KoaJreKItio, 3anflIHHTb nyCTbIH MtCTB B-b
HJrb g ero TeTpaAH CJIOBOM% oTpaBHjicq cja3AKHMb
H4AOmb KoJIJxeKuioHHpoBaHig, Aa ewye xaK'b.
oTnpaBHJICm .. Ha BC0) ICSH3K.
poA-ub P)KeB'b BcKOpt HtdCKOJILKO ALpyF14Xlb OAIHO-
aCnOto)Kefb KjiaCCHHKOBb 3aHHIHCb Ttmb->Ke, a lA-
,Ke i BH)KY: CTHrHYB'b 4-ro Kaacca cJIOri3o aHAeMiH

538






ROSSICA


BcniuxHyaa BCtB Haqaan KoJIeKuioHHpo-
BaTh.
noumao copeBHoBaHie Ha KoaInqeCTBO.
BbiacaHHocb, qTO H1BKOTOpue naHCe6y-
MaMHbie H HrpyIleqHble Mara3HHbi TOP-
ryiorT MapKaMH, HyH fnoUmAO, H noJIao..
A TyrT eire H3BtCTHaa pa6pHKa caa-
CTe1i S3iHeM' BbiaycTHaIa d-noqToBbIa
umeKojaASb O6noKKa meKOHRaKH 6bIaa
catjiaaa BBHAt IntHHaro nIHCbMa C MapKOf
H cypryqHofi neqaTbI. lIpH KaKAaoR naIHT
Kt npHjaaraIac (noA'i o06ao>cKKO) naKe-
THK'b C'b 20 pa3HIHHbIMH MapKaMH u ai
KoaIeK1ii. YAOBOIbCTBie noHyqaaocb
TpofHoe: 1) lleKoanaAb, 2) MapKH H 3)
PoAb aIOTTepe C-b CIopnpH3aMa KaKiH
TO MapKH IonRaayTca Ay6aHKaTbi HJIH
qTO-HH6yAi oco6eHHoe. HyoKHO CKa3aTb,
qTO 3aqacTyIO nonaaaniHcb KpaCHBhbe H
HHTepecaHbe SK3eMna pbI.
CHataja HHKTO He noAO3ptBaJl'b ITO
cyLtecTBayOT'b KaTaaorH MapOK'b, HO BOT'b
nOSBHeCH oTKyAa.TO -b KIaaCC' HBepb-
AOBOJIbHO mwHeHbKifi H eB3pa4qH f. Ka-
Tajor' BHecb nonaHfi nepeBopoT'b HAeA
H nuOHHTif, MHorO pa3B'BHIqa'b H
cBealibcb nbeAecTaaa. PtAKaa MapKa C'b
KpOKOAHXOMb OKa3biBaIaCb COBCtMb
He phAKOf. MapaH co CTOab 3aMaHIHBblMH
Iaa lOHux'b ymea HMeHaMH, KaKb-TO:
FoHaypac'b, FraTeMana, HHKaparya oKa-
3aaHCb ysb H H e CTOJb BeJIHKOr U'fIHO-
CTH. A ropAOCTb eH o6aaAaTen H i eaJIHKa
3aBHCTb BCBX'b OCTaJIbHbIXb-OAHOueHTO-
BaH Hiao-KrHTa, c'b Ty3eMHORf )meHCKOfi
roIOBKOfi,-H COBC'M'b rpomoBaB BeiuHua.
CnJOBOMb, 6yMb 6bIa-b, KaK' Ha 6Hp)xt, Bb
AHH KpH3Hca.
YqHTeajI H BOCnHTaTeJIH He npecat-
AOBaaH Haamero yBaeqeHii, nOCKOaJbKy OHO
He BpeAHno 3aHnaTiIaM', Aa)Ke noouLpsn-Ha
atIaa MapaqHbIe noaapKH 3a xopoumis
OTMtTKH.
XoT-bIOCb CTaTb rIepBbM'b KoaaeKIio-
HepoM'b, T. e. o6jaaaTb ajab6OMOMb C
HaaGoJIbWHM'b KOaJIqeCTBOM'b MapO-b. Bs'
1912 roAy a BepayACs c'b JIhTHHXb KaHH-
Kyj-b H3'b Ka3aHH, npHBes3 KO IAeKRilO B'b
nRTb TbICIUqb IITyK'b, H AOCTHMb nepBeH-
CTBa. HyKHO CO3HaTbCH, tTO oqeHb MHB
noOMOF'b B'b 3TOM' OTHOIIeHiH OTeU'b, BO-
HBUmiiH MeaH Bb Flaccarb, rai 6bau,
aHTHKBapHbIf MaraHH'b, B'b KOTOpOMb
6bIaH H MapKH Ha Bu6opb. KPOMt TorO,
OHI BblnHcaaIb MH'B HtCKOJIbKo naKeTH-
KOBI UlaMnioHa H3b flapHaa.


HHTepecHo, HTO IIOTOMb Mb H ca
CTaaH BnIIrHCbIBaTb naKeTbl OTTyaa-)K
npHqeM'b AIaaaocb 9TO yAHBHTejbHO np
CTO noxynanaHC Ha InoqTt MapKH H
COOTBiTCTByiOtUiI 3KBHBaneHT'b (paHKOB
H nepecjianuaHc Bb 3aKasHOM-b nHCbMt.

Bore, xaKaa paaocT 6bubia noAy'HT
OTBsTHOe nHCbMO C'b cepisMH. Bech KIacc
CHAz'fha' BOKpyrb cqacTaHBua, BocxHuna1c
H 3aBHays a InoToMa Ha4HHanaca O6MtH
Ay6jaKaraMH-MapKa sa MapKy.

KaK-b BH HTe, a 30 Ja-Tb TOMy Ha3aa
bjIaaTeais yBAeKaaa pycccKHXb IIKOJIbHH
KOB'b H CTOJIBKO CBtTaIhX'b H paAOCTHbIX
MHHyT'b IpHHOCHia, HTO H no ceIH AeH
npiRTHO BCnOMHHTI.


II.

B'b 6jHCTaTeIbHOM'b CaHKT'b neTep
6yprt 6biaO H'tCKOabKO MapO4HbIX'bbIHpM
KaK'b-TO: BoK'b, cBa3ap'b MapoKwb (B
rOCTHHHOM'b ABOp'i) H HtCKOIbLKO apyrixXb
Ho, HaH6oaXe nonlyAHpHhIM'b 6bblIb Mara
3HH'b BBaAbAa 3rxeHTaaH, pacInoao)KeHHb
no HeBCKOMy IpOCneKTy BO ABOpi KaTOIH
qecKaro co6opa CB. EKaTepnHbi.

Koro.KOrO TOJIbKO Hejlb3S 6bIlO BCTp-*
THTb cpeaH noctTHTeaef 3Toro yroaKa
KOIJIeKlioHepOB-b: BOTh MaabImH rHMHa-
3HCTbI a pHAOM'b npocMaTpHBaeTb
KJaccepbI CTapHK' Bb nOTepTOR HI-IHKOaeB-
CKOf II uHeJTH cb neaepHHor; rOHme na>KH
H crapyluKa, BOOpy)KeHHaa aynofi; 6aecTRa
mii~ o(HuIep-b rBapaiH H CTYAeHT'b CKpOM
Haro BHsa. H BCS 9Ta CTOJIb pa3Ho.
o6pa3Ha H a 6biqHO caepPKaHHas, no I-H.
TepcKOMy o6biTaio, ny6jHKa o6MBHHBaeT-
C51 MIHHiHMH. AerKO H rIpOCTO BCTynaA Bb
O6tuiLi pa3roBOpb-HaCTOJIbKO BCtX poa-
HHJIO H o6-beAHHnJI HX'b o61ee yBJIeqe-
Hie.

3a CTeKAJHpHHHMH BHTaHHMH BHC'ba
C9Tbl MeTTa H HCKymieHie HaH6o-be
IOHbIXb KoaJIeKIioHepOB'b; cepiH H3HiLUHL X
MapOK'b Jna6epia H BpHeo, npeacTaB~s Blmii
H3'b ce6H tafrbe 3oojioraIecKie aTJacu.
B', CTosBiueM-' nocpean KOMHaTbI 3a-
CTeKaeHHOM-b 6iopo JaeKaaH co6a3HbI H
AnA B3pocaofi ny6aHnKH:-Mapi PocciH co
BCeBosMO)KHbIMH ouMH6KaMH neaaTH H
nepcopauiR.






R OSSICA


(*) IOBaHaHMOMy caM'b 3~xeHTaafl
ta-b xoa'b K-b KOMy-TO i 5'b rocy3'ap-
DaeHHofi KcneAgnuii, OT'b KOTOparo H
a6a.nica 3TIIMH \poaualIn, KOTopbie He
e amil 6bili-6hl nonaaaTb B'b lbHi-HM60
xKM, Ka-b noane)KaBwLie HeMea.ieenioMy
oITONKeHiio nocut 6paKOBKll JIHC-

(*) floroBapHBa.l, 4TO 11 3HaMeHIITyIo
rMH Konte4Hy)o 6e3lb 3sy6uOB'b (Yvert
o113 A) oii nfOyI.NqlJ'bI o CBoeii npocb-
it T oro-:+;e 6aaroatTeJn, anafl ero
fTOT'b jllcrb yMblwuneeHO He 6b].-'b ny-
ieab Bb nepcbopauioHHuyi MJUWiHy.
nocaj peBsoiouii HtKiii UjyTHHK'b
R on\tuy), HrlMaBuini MmHoro ay6,iHKa-
O Bb IO6nHieRHbX'b POMaHOBCKIiX'b MapOK'b,
n-C ajia'b Ha HilX'b I[3BtCTHN-IO Haa~neqaT-
y: CBo6oAa, PaeeHclBo i BpaTCTBO;
n lelII'b Ha HtCKOIbKO KOHBepTOB'b,
lpecosasBb ce6 HI 3HakhOMbIMb, II 6po-
J'b B'b noMTOBUflIf RUIK'b. TlpeacTaBbTe
e6h ero yaIB.ieHie, Korfa Ha cJlayLomiui
Bb BeC nfICbMa 6b.nlf emy ahKy5paTHO
cTraBneHu, npolian BCt nfOITOBbIR
bpMaJnbHOCTU, no BcM'b npaBHlJau'b. Ko-
quo, OHb BOcnlo.Ib3OBa.'IC c.'iyaeM'
Aneqara.'b II oCTaJIbHbTe CBOII ay6IH-
lTb H F BnpomeM-b B'b TO cyM6\pHoe BpeMa H
le TaKie OKVCbl MrorTmH ',aacTCH, B OCO-
eHHOCTIl, C2o6peHHbie peBOJIOUIOHHbIM'b
eOYCOM'b.
Ho BepHyCb Kb 3iixeHTa.10. 3ra 4Hp-
a H3aaa.a eBemtcflR etC4Hbfi hy'pHaa'b
aHJiaTeiiafl, AasaBaif i HHTepeCHbiii Ma-
repiaab o HOBIIHKa.'b, o6uiyvio mIHopMa-
1i0 no K~O~ieKuiOHliposaHilO, o6,'bHAeHiHI
Rt OHKypcbi Ha npeMini no .1(IlaTeaiH,
RKoBeqHo.
OJAH'b 13'b HHXb, HanpliNtp-b, H30-
pawmana, MopcKorf 6eperb b cb OMaMH,
DAbMuI, RnaJbMaMH, iKHBOTHblMH.
SHa MbIC' CTORlJ'b MaHK'b, a B'b Mopt
aBeam BCeB03MooKHaro Bitaa Kopa6;H.
TH pIHcyHKH 6b1.Mi B3RThl C'b pa3JIIH-.
xb mapoKxb I sanaia cocTOflJa B'b
M'b, [TO6bI yKa3aTb, c'b KaKIHXb IIMeHHO.
BTOT6 AypHanb, yzataHoe pacnojao-
ie Mara3HHa, ao6e3Hblt X0351iH'b H
IneKaTejibHbaH IlBeaKii npoaaBmaH-

(pt) I1pauaie Pea.: olOCTOBtpHocTb coo6ua-
U no=noB oTBlrcrsaHHoCTH aBropa

b AtBanaH Mara3HH'b H3Jslo6eHHhIMb
M"CTOM'b BCTp't'b KOJaeKlLiOHepoB'b, CTa-
HOBsfCb KaRKb-6H WXb JIy6OMUb.
BcnoMHHaIo Kypbesb: nporyknHasac
no.HeBcKOMy CO CBOUM'b npifTeAeM'b H
COCJIYI(HBleM'b nO noJIKy KHSleM'b M.,
a ynpocHa'b ero safITH K'b 9fiXeHTa~Io -
HyKHO 6bJIO KynHTh OAHOMy IOHUY B'b
noAapoKxb MapKH HRbCCb.
FbMxift KaBicaaeRb M. 3arjMAZJIC Ha
xopoiueHbKExx' 6aOHmlHHOKx-bIBeZOK'b H
no BIxoAt Hi'b Mara3HHa nocaaa'b HM'b
nITH4)yHTOByIO KOpo6Ky KpacPTOBCKaro
9MHHbOHa, a saTWM7b saIacTHJ'b B'b Ma-
ra3HH'b, noKynaa MapKH, KOTOpbI eMy
6Uan Hym~Hbl, KaK'b KypHVst 6HHOKaJ, H
B'b KOTOPLIXb OH'b IOHMaaJ'b He 6o0blie,
'lBM'b a B'b XaJAeficKofi rpaMMaTHKlb.
L'M'b 3aKoHqmaIOCb 3TO CBoeo6pa3Hoe
<(HjaaTeaHCTHIecKoee yB~leeHie He
SHaIO, TaK'b KaK'b A y'bxaa'b Ha 4POH'b.
III.
B'b 1916 roay a oTnpaBHacs Ha 4poHTns
cpaxmaTbcH npoTHBb aBCTpifueB'b. OKonR
rBapAiH 6biaH BbphBThI B' KonaieBCKOM7,
atcy, HeAaaeKo OTI aBCTpifiCKaro ropoAKa
BjIyAOBa. HacTaZo BpeMH 3a6bi7T BCe o
CBOHX'b CHaaTeJIHCTHqeCKHXib HaKJIOHHO-
CTRfXb, TaLK KaxKb He TOnaKO Co6HpaTb,
HO H BHAtTb MapKH B TeqeHie 2-xsb natT
He aoaejnocb no TOR IIpOCTOf npHqHHt,
'TO KoppecnoHAeHjif is b d poHTa H Ha
c~poHT'b He noA.e)aaaa nOnTOBOHB onIaTt,
ecJH Ha KOHBepTt 3HaqHjiocb: t CTBayIOuyio apMiio, HAIH CTOHJISb mTeMlneaI
C b OPJIOM-b H HaAnHCbIo: H3'b AtlBCTByIO-
Ireff apMiH>, ECJnIH o6alBHTt Kb TaKOf0
ahroTt noanyeHie OT'b pasaHqiHIXb na-
TpioTHIecKHX'b opraHMSau''f noAapKOB%
Aa CooaAaT'b, C'b o6R3aTeJaHHbnMH OHBep-
TaMH H nOITOBOi 6yMaroi, To, MoxKeTe
ce6t Boo6pa3HTb, KaKiS ropu xoppe-
cnoHAeHI1iH OTHpaB InsACI eAeHeBHo C'b
q4pOHTa. HTo6bI lnioHu He MorFH Bo-
cnoab3OBaTbCH CBtAtuHiSMMH, coo6nIanxaH-
MHCH BE npOCTOTt cePAeqHOf ConaaTaMH
B'b CBOHX' nHCbMaxTb cyUlecTBOBaIa
npaBHTenICTBeHHaH ueHaypa, Ho e t 6uao-
6bI He noAb CHay OAHOi CnpaBHThCR Cb
TaKHM'b nOTOKOM' nIHCeM'b, a nIOSTOMy Kr
neHaypHpoBaHiho 6MaH npHBJIneeHbl H
oQ)HmepbI TOt qaCTH, H3'b KOTOPOR nIHCbMa
HCXOAaHH. Ha npOCMOTpeHHBX'b nHCLMaX'b
CTaBHsuicl TaMnl'b: cnpOBtpeHO noaJKOBOR
ieH3ypofi>; neqaTb H noenAcb odbanepa, H






RSOSICA


nHCbMo 6aaroroayqHO cat oBaJaono Has-
HaqeHijo.
Boxce, qTO 3a Hyanaa H yTOMHTeabsHaa
6[uia 3Ta o6f3aHHOCTb. FlHCbMa, KaKb'
3TO BoAHTCI y KpecTbfH'b, 6bual HanHca-
HbI In OaHOMy H TOMy.->e ma6aIoHy H Ha.
noaHeHbI MHoroqHcaeHHUMH fnoKaoHaMH-
iARfA flaxoMy, TeTBt Ppoct, Hau: io6es.3
HOMy CUHy HaUmeMy-HBaHy CTenaHOBHsy,
- a cnpaBHmubcs y aBTopa H oKamKeTca,
4TO 3TOMy .iAo6e3HOMy HMaHy CTenaHOBH-
iy) OT7 poAy Bcero aHlUb qeTwpe Mt-
ccasa.
lnoJKoBaR jeH3ypa 6Maja MHOro Marqe
IpaBHTe;bCTBeHHoa. TaK' nocjAiHefi,
HanpuHMp, He 6iao nponytueHo ocquep-
cKoe nlCIMO 3a 4bpa3y:- cHacaaxAaeMca
xopomefi noroAofl H aCHaIMb, ro;ry6iM'b
He6OM%3. UIeaaop' MoTHBHpoBaas: l-no
sICHOMy, roay6omy He6y HenpislTeIb cpasy
AoraAaeTcs, qTO nojJiKi CTOHT-' Ha IOro-
sanaaHOM'b ltpoHTn .
loaouomaa peBoamouiR, a sa Hefi 6oan~
ueBH3MWb H pasaan~b QpopHTa. f51 epayaca
Ba poAHof OpeH6ypr7b. ropolA B'b rpa-
KaxaHCKyIo CMyTy Gu6mI OTp't3aHb H ETb
CaMapcKoff H OTb TamlKeHTCKOR W. A.
KoppecnoHAeHuiR ocTaHOBHnaacb, MapoiKs
He BHwaitH H cTaio He )AO HHX'O, no no-
caoBHaut: cHe ao Kacpy-6UbTb 6I ?KHBy>.
BHb 1920 roAy npH6ina- a cvb Kan-
neJeBcKOi apMief B'b 4HTy H BOTb TyT'b


TO CHOBa 3aroBopHJIO peTHBOe cepaue e
aaTeAHCTa-yBHztnJ HOBHHKH: naaneqaa
XH Ha pyCCKHX'b MapKax' BI 3 p. 50 i
5p., 10p., a nOTOM'b H ,BP. IocAtaHil
MO 9Tan'b yHKe H3'b IpHMOpbI 6ua'b B
Xap6HH-b. Eume s' 1921 rofy oTnpaBsnsJ
H3'b Xap6HHa InHbMa c'b pyccKoi noLrQT
OKaeHBaS aHXi CKOM-b MapoK'b cv' Haafl eaTKaMH B'b I
geHT'b Ha 10 Kon., H T. a.
BCKOpt pyccKis, a 3a HHMiH II HHO
cTpaHHblIH nolqTOBb KOHTOpU Ha Tepp.
TOpiH KnTaa 6bmin saKpUTH, H BouapHBaci
KHTaIACKaR MapKa C'b AKOHKOH. CoJIAHNi
aanacb pyccKHX'b MapOK'b faZ nO4Tbhl
KHTat C'b COOTB'tTCTByIOIUIMIl Haafne4aT
KaMH XpaHHJICH B'b noABa.isx-b PyccKc
AsiaTcKaro BaHKa. 3anacb 3TOTb- 6bJ'
pacnpeAtzens Me)Ay pyccKHM ciy ~a
mIHM no noqTOBOMy BtaOMCTB'y ab Kn-
Tat, BM'CTO npHm9HTaBIUxcF Hii 3-8
LIITaTHbIX'b AeHer'b, nIJIaTHT KOTOpbUl 3a
HeHMtHieM'b npaBHTeJICTBa 6bT.io HeKOMy.
nIocaIBaHie, mcejnas peaJIHaoaTb 3anace
MapOK'b H InOIyqHTb AeHbrH, npea.iowNaH
MapKH KxpynHbMM' MapoqHbiM'ib 4QiIpMa'b,
a B'b pe3yJlbTaT S HBHaOCh KOnoCCaaibHoe
CHH)KeHie U %H'b Ha TaKis MapKH BO BCEXi
KaTaJoraxb.
Ha 9TOM'b noia H 3aKOH9y CBOIH CMa-
POqHhU BOCnOMHHaHif>.
3HraJb


,SODCNYI

IGASOLINEI


Standard Vacuum Oil Co.


ll%











06BBJanieHi H CnpaBOIHhifI OTAnab.


Rossica Advertising Section of No. 42
of F. E. Supplement.







There was no Postage MISCELLANEOUS SECTION
Stamps in time of
Marco Polo. IN NO. 43 ANNOUNCING.









SELL TO H. E. HARRIS & CO.
Leading Wholesale Stamp Firm of the United States

We are buyers, in large and small quantities, of
practically all types of genuine postage stamps.
Send us a list of your offers, but please do not
send stamps unless we specifically ask you to. Your
S offers will always receive our prompt and courteous
attention. We are glad to correspond with you in
English, French, German, or Spanish.
FREE ON REQUEST! Illustrated 24-page booklet
introducing our organization, and giving all the
information you need in selling stamps to us.
*~ ,.







ROSSICA


WE OFFER

Subject to prior sale

CHINA u.s.s
1878, Nos. 1, 5, & 7, compl. used set 6 30
, Do., mint. 8.50
, No. 6, rose postmark, superb 2.25
SNo. 10 mint. 30.00
,, No. 11, fine used 20.00
,, No. 16, fine used 3.50
,, No. 17, fine used 3.50
No. 18, in a mint block of 4, 15.00
1882, No. 19, mint 6.50
,, No. 22, mint 20.00
,, No. 23, superb used 10.00
No. 27. fine used 9.50
1883, Nos. 31, 32 & 36, comply. mint set 12.00
Do., used 7.25
,, No. 38, mint. 4.50
,, No. 39, used. 6.00
,, No. 43, used. 3.50
,, No. 53, unused, no gum, 12.50
No. 56, fine used. 7.00
1885, Nos. 60, 62 & 63, comply. mint set. 340
,, Do., used. 1.40
Nos. 70, 72 & 73, compl. mint set. 10.00
SDo., used. 3.00
1888, No. 74a, mint 1.50
,, Nos. 74, 76 & 77, comply, used set. 0.70
S No. 77, fine used block of 4 2.50
1894, Nos. 83-92. except 86, compl, mint set. 8.50
,, Do., used 7.50
,, Do., comply. mint set in blocks of 4, incl. extra block of 4 of the
tete-beche, No. 93 60.00
,, No. 93, mint 10.00
,, Nos. 83-85, 87-92, comply. set of proofs on thin cigarette paper,
unused imperf 20.00
SDo., black proofs, imperf. on thick paper, unused in complete panes 300.00
No. 107, horizontal strip of 3, mint 38.00
,No. 110, mint- 2.50
No. 111, 10.00
No. 112, 2.50
,. No. 113, 8.00
No. 114, 5.00
,, No. 118, 20.00
,, 110/118 mint, complete set 150.00

See continuation of these offers in No. 43 "Rossica"

Above stamps are numbered in accordance with Roman's Specialized
Catalogue for China and Treaty Ports 1941.

Price in U.S.A. $ 1,50; In Japan and Hongkong U.S. $ 1.25; In China Sh. $ 18.00.

PLEASE APPLY TO


ROMAN STAMP CO.

P. 0. Box 601 Shanghai, China.





ROSSICA


I buy MINT Postage Stamps of the

Whole World in Complete sets Only


Also complete collections and Air Mail.

Exchange only by Special agreement. Basis-Scott 1941,
Yvert 1940 and Chinese Catalogues.


Mr. Charles Zee,
Advanced Collector.

870 Wei-Hai-Wei Road, Shanghai, China.




R O S S I C A


t .NUt ,JO 4






China and M1anchukuo

Fill up those blanks in your albums
at lowest cost.

We have a large stock of the stamps
of China and Manchukuo, and our
quotations are the lowest in the mar-
ket. If you need any of these stamps
we shall always be glad to receive
your enquiries.

Owing to our constantly moving
stock, we are at all times ready to pay
good prices for collections.

The China Stamp Co.
798 Avenue Joffre
Shanghai, China.





ROSSICA


CATHAY STAMP COMPANY


Experts and Specialists in the Early Stamps of China
Also Dealers in Rare Postage Stamps


21 Tower Apartment
1033 Avenue Joffre
Shanghai, China.


SPECIAL OFFER:

China, 1940-41, 3 c. on 5 c. Hongkong Prints
provisional provincial surcharges.

Set of 15 different, mint. Including Shanghai (5),
Chungking (1), Kiangse (2), Hunan (2), Chekiang (2),
and Kansu (3).

SINGLES: $9.00 BLOCK OF'4: $36.00

All stamps sold are guaranteed genuine. If required,
the Company's guarantee seal will be put on the stamps.

All prices are in net Shanghai dollars, and are sub-
ject to change without notice. Cash with order. Postage
free. Foreign currency accepted at the Bank's buying
rate of eAchange on day of receipt.

Copy of Provisional Price List of Chinese Postage
Stamps in Singles and Sets for the 15 c. postpaid.





R O S S I C A

A. r. IInYJI4HiKII.
MAPHM AJIl KHO11nEHKqA.

nOKynKA. nPOAAmA. OfMBM Hb.
Bonbulol Bbi6opb MapoOK MAHbHIM YAHrO.

Cne1iaJabHocT MAHHIJASlFrO. Tani me HDMeTca BH6opI B apORsb BCOX
cTpaH'b. (qieHI 06gecTBa POCC IHEA 792).

LUMHAAO. 24-a Lai-Yang Road.



A. SHULITSKY.
24-a Lai-Yang Road,
TSINGTAO, CHINA.
MANCHUTIKUO STAMPS: SPECIALITY.
Big Stock for Sale and Exchange.
We also buy Manchutikuo and of other Countries Stamps.
We have as well as Postage Stamps of various Countries.






ROS
- R 0 S

seusMao: Espony, AHrnificKis
wKOIOOIH H 1B03ayUHy)O nO4Ty.
Paaraio: MaHbq4XyaHro. KaTahorH:
Heep-b 1940, CKOT'b 1941.
ter: Manchutikuo. Accept: Europe,
SBritish Colonials and Air Mail.
S Exchange of Stamps by
Mr. N. F. VASSILEVSKY,
SChufu Road, TSINGTAO, CHINA.
i'wbs. IoKynKa. flponaaie noqTo-
BbIXb UMpOK'b



change with advanced collectors

Fired. Offer Stamps of the \Whole

Wid. Accept British Colonials, of high

aminations preferable. N. A. Halfter.

/o C. M. Customs. Shanghai. China.


SICA


Collect and exchange AIR-MAIL, mint
and used, the Whole-WORLD. Also
Silver Jubilee and Coronation issues.
Basis-any Catalogue. Promt reply.

Mr. N. N. FADEYEFF.
c/o Yee Tsoong, Tobacco Co. Ltd.
(C. P. S. Co.)
175 Soochow Road. Shanghai. China.



WANTED Stamps:

Mint and Used. Old China of high
denominations.
Old Russia and Danzig. Mancolist
on request.

H. Owen. C. M. Customs.
Shanghai, China.


The Green Light Postage Stamp Company


House 15, Lane 852, Sinza Road,

SHANGHAI, CHINA.


,No.
1. China
2.
* i3.
:4. ,,

S. ,,
',


PRICE in U.S. $ 1 pack. 10 pack. 100 pack. 100 pick.
P. Stamps: 5 different 0.10 0.
S10 ,, 0.4 0.35 3.1't,
S15 ,, 0.)6 0.55 4.51
,, 25 ,, 0.ij IS 1.5'0 1 2.5
,, ,, 50 ,, 0.06 0.50 4.', -10.00
,, ,, 100 ,, 0.25 2.00 19.00 1 5.00
,, 200 ,, 1.2 11.50 110.00
,, ,, 300 ,, 3.60 34.00 3:'.00 -
All prices in U.S. S. Cash with order. Banknotes or Bankdraft.
E BUY, SELL AND EXCHANGE ALL KINDS OF POSTAGE STAMPS.
*.






R O S S I C A


WEt


A WS 4 r #


Foreign China Stamp Co.
73A Route Vallon. Shanghai.
(Proprietor TANG KUNG SANG). Member of Russian Philatelic Society in China.

If you collect China and other Countries whether a Specialist, or a Beginner,
you can not do without FOREGN STAMP COMPANY.
I want to buy Chinese and other Stamps, I pay highest prices. If you visit my
Shop you will find out the lowest Prices and the best selections in Shanghai. I gua-
rantee all new Chinese surcharges sold in my Shop at lowest prices:
3 on 5 c. S. Y. S. From 9 a. m. to 9 p.m.



PLEASE NOTE:
Correction of the address wrongly printed in No. 41 of Rossica, as No. 949.

E. KAN N,
941 Avenue Foch, Shanghai.

Chairmen Shanghai Philatelic Society. Advanced collector seeks Exchange.
Does not sent First.


Member of Rossica.


A. V. KOiNEFF.
823 Avenue Joffre, SHANGHAI.


Wanted to buy or/and to exchange Postage Stamps of SOVIET RUSSIA, China
and British Colonies IN FULL SETS ONLY. I can also purchase complete, or
semi-complete COLLECTIONS OF ALL WORLD.*





R OS S IC A




The New Light Philatelic Society in China
(Shanghai).

Society established in 1926.


At the present time the SOCIETY has a Membership around 1000.

Foreign collectors in Shanghai WELCOME as MEMBERS.

The dues are Shanghai $5.00 per year, and there is no entrance fee.


All Mail for the SOCIETY is to be addressed as:

71 Foo Tin Lane,

Shanghai, China.








A .





RO S S I C A


WE WANT TO BUY:

Air mail and commemorative stamps of any country in wholesale quantities.
Let us know what you have to offer. Kindly do not send stamps unless
directed by us to do so.

Keller and Companle Stamps, Inc.
65 Nassau St. New York, N. Y. U. S. A.



WANT TO BUY:

Locals of any country singles or on covers used only. Also interesting
LABELS (exhibitions, commemorations, etc.) issued before 1917.

SERGEI N. GOKKE. (Member of cRossica' No. 612).
457 West, 21 St. New York City, U. S. A.



Huy umTeMnean pyccxofi nouTH Ha KOHBepTaxb H OTKplTKax'b, Ha
o6Tpt~3Kax'b H qeTKie Ha MapKaxB: MoHroaiH H KNTas, nopTm-ApTypa,
KaMqaTKH H CaxanHHa; TSaKKe pyccKofl noaesof noqTbI 6ocepcKaro
BoacTaHiR 1899-1900 r. r. H pyccKo-lnOHCKofl BOfiHb 1904-05 r. r.;
napoxoaHue, acent$aHoopoxaHHe, Teaerpa ac e H H OMepHie
mTeMneaI rameHia.

S. V. PRIRCARA
557 W. 148 St. Apt. 53. New York, N. Y., U. S. A.




H IIy apKs H H tabHMa BenI 3eMofRot Inow, OHBepTbI 'ITeM-
neza pycooft nolqTb 3a-rpaHHneft, a TaIae pycocia npo6Hba mapHn.

A. U. KOTLAR (member No. 564).
615 W. 150 St. Apt. 33. New York, N. Y., U. S. A.





RO S S I C A


IV4ANTEI) to exchange Air Mail and Commemorative
stamps with Members in all Countries. Prompt reply will be
given to all correspondence. IDING CJIONG,
C. M. Customs, Shanghai, China.


Collection,


Liquidation of:


Stamps of China and other Countries.

Please apply to

the Asst. Exchange Secretary of Rossica:

A. V. Romanovsky
1252, RUE LAFAYETTE, HOUSE 11, SHANGHAI. CHINA.


Exchange Wanted:

OFFER: Postage Stamps of China, mint
and used.
FOR: Postage Stamps of Foreign Post
Offices in China and Rare
Stamps of China.

Please write to Mr. SHIH TSO HSIN
c o C. M. Customs. Shanghai.


r ,






R O SS IC A ----- --


A. I. MASLOFF

1202 Avenue Joffre, Apart. 47. SHANGHAI, CHINA.


Wanted Stamps-Mint and used:

Dahomey-Aero Nos. 1-5.
Cote d'lvoire-Aero Nos. 1-5.
Guinee Francaise-Aero Nos. 1-5.
Mauritanie-Aero Nos. 1-5.


Please see Yvert Catalague for 1940:

Niger-Aero Nos. 1-5.
Senegal-Aero Nos. Nos. 12-16.
Soudan Francaise-Aero Nos. 1-5.
Togo-Aero Nos. 1-5.


Also: Offer Stamps of the Whole World for Exchange of all Countries in complete
sets only (Mint and used). Can use any Catalogue.
(Correspondence: In Russian, English, French, German, Italian, Chinese
up to October 1941 only).


"Victor Stamp Co."
Owner M. ARTEMENKO.



Expert in Stamps of
Manchukuo.


101 Seymour Road. Shanghai.
Tel. 62728





ROSSICA


Exchange Wanted with Medium Collectors:
OFFER: Postage Stamps of Chjna, Indo-China, India, Manchutikuo,
Danmark, Norway, Sweden and Japan.
ACCEPT: Netherlands, Japan, Indo-China, Danmark, China, Norway and
Thailand.
Mr. L. A. CHUPIN, c/o The Texas Co., (China) Ltd.
12 The Bund. Shanghai. China.



We are Buying and Selling CHINA and FOREIGN STAMPS

and always have A LARGE SELECTION ON HAND.


Wei Ming Stamp Co.

650 Avenue Joffre, SHANGHAI. China.


4.
a., i*

* ;_

It,


Exchange of
Postage Stamps:
V. TWELKMEYER
(Rossica No. 111).
3rd Street, No. 25, MANCHOULI,
MANCHOU TI KUO.
OFFER:
Manchutikuo and the Whole World.
FOR:
The Whole World per selection.
I collect all countries.
nPEAJlAFAlO: MAHbq)K3t O n BECb
MIPa' Bb OBMBH'b Ha MapcH
BCTBX% CTPAH no Bu6opy.
Co6Hpaio MapuH Bcero Mipa.


































MltY PYCCHIE HOHBEPTbl, u aJbHbun BiAenH H MapKH 6aoKauH, rateaeHbie
H HeralneHHHe, Ao -coe TcKaronepioAa; TaKx)e cTapHHHb e pyccKie AoKy-
MeHTb, KacaIomUiecsi 4oTa H MopcKoro BtaOMCTBa. npomy npeAsapH-
.TeabHO coo61rHTb, qTO HMteTCHH 1Hy.

Serge V. GLAD. ("Rossica" No. 741).
3604 BROADWAY. NEW YORK, N. Y., U. S. A.


Ifnly MapxkH H IjIbHbla Be11SH 3M'ICh&el IIOqTbI, ROHBepTbI H WlITeMlleaf
pycooft ITO9Tbl 3a-rpaHHIeft, a TaEMe pyccia npo6iHbia MaprH.

A. V. Kotlar
.("Rossica" No. 564)

615 WEST, 150 St., Apt. 33. NEW YORK, N. Y., U. S. A.


---- -R O S S I C A -

rOTOBHTCSI Kb nEHATH KHHTA:
PYCCHAf nO4TA Bb MMrEPIM, Bb TYPIIM, B'b HHTA- M nOLITA
Bb I APCTB" nOJbCOM'b.
nHopoA6n6H CnpasoqnHK' An0 co6HpaloiuHxs nOfTOBUsM MapKH, ULhJbHblH
BeMH H no ToBbr e umTeMneaa.
Cs npHJno)eHieMb: LktpKyJipOB'b, CTaTHCTHqeCKHXb cBatBHifi, CnHCKOB7b
BCtdxs HOMepHbu' mTeMneaeft, PacyHXOB'b Ha OTA 'bHlX'b Ta6JIHUaxb 1H
nopTpeToMb nepBaro ocHOBaTeaH peryJpipHof noqTbl Bb PocciH ospHHa
A. JI. OpabHwb-HamoKHHa.
4HCaO K3eMnUnspOB' 6yAeT, orpanH eno, noTonmy npomy ajHUb, Kejaloo-
UmHXT noayqHTbJXKHry (pa3MtpsB 7 X 9V/ AflMOOBb, UtHa yMtpeHH8a~, Ha-
nHcaTb 3apaHae no aApecy:
S, V. iP iIYGARA
557 WEST, 148 Street, Apt. 53. New York City, U. S. A.





ROSSICA


ATTENTION !


Want to correspond with collectors of adhesive registered
letter labels of the world, off cover only. These labels usually
have "R", name of town and number.

I do not want any registered covers.


G. A. POPOFF


261 Irving Ave.


("Rossica" No. 847).


Monterey, California, U. S. A.


Interested in Philatelic Literature on Russia and other Russian
countries. Write what you have and price. Also interested in
any information on "Volga Famine Issue".

Rimma A. SKLAREVSKI ("Rossica" No. 545).


226 East, University PKWY.


CHINA PACKETS:
50 diff. China U. S. $ 0.07 75 diff. China U. S. $ 0.12
100 ,, ,, 0.25 150 ,, 0.80
200 ,, ,, 2.00 250 ,, ,, 2.50
300 ,, ,, 5.00 50 Manchukuo 0.50
CHINA MINT:
150th Anniv. of U. S. Constitution cpl. set of 4 sts. U. S. $ 0.22
Do ,, 1st day chop (4-VII-39) 0.40
North West Scientific Expd. cpl. set of 4 sts. 1.25
6 cts. brown surcharge Sinkiang 0.80
Latest Price List for Chinese stamps sent for 10 cts. All prices in U.S.$. Cash with
order by banknotes or bankdraft. Postage for orders under $ 2.00.
Chen Kee Stamp Service
397 SZECHUEN ROAD, SHANGHAI, CHINA.


I _


Baltimore, MD., U. S. A.





ROSSICA


HElAiH nPIOPIOSPCTH LL BlbHbfl BELUMt CO UTEM1E/lflMM rAWEHIl:
1) PycoHxX I[IoqTO1IX'b IiOHTOpIh B'b lHTat, IRT. BaaA. H MoHroaiH
(1899-1920 r. r.)
2) PycIcnx'b HapoxoA n0apoxTOBbIX O, oTAJieHift.
3) PyccHX- noaeBsUxb noJTOBbXI FOHTOP-b H nIqTOBUXB OTAtIeHit paoTa.
nPEflAOHMEHIR MHM nOCblJ1KH no AAPECY:
Doctor L. S. SNEGIREFF,
49 Maple Ave., Trenton, New Jersey, U.S.A.


Desire to Purchase Covers and Postal Stationary
Russian Offices in China and Mongolia (1899-1920).
Russian Paquebot P. O.
Russian Field and Naval Post Offices.
U. S. Postal Agency in Siberia (1918-20), and the U.
Siberia and Russian Islands Station (1922).


Postmarked by:



S. N. R. at Vladivostok,


Please address offers to:
L. S. Snegireff, M. D., M. P. H.,
49 Maple Ave., Trenton, New Jersey, U. S. A.


Wanted to Buy.


Russia No. 1 on covers. Singles. pairs or larger.
stamps used in China up to 1879 on covers.


Also Russian


Poland No. 1 on covers or piece of covers with town cancella-
tions, Except Warsaw.
Early Bulgarian covers from No. 1 to No.11. Also No. 1 on covers
of any country.
Interested in wholesale quantities of uses Air Mail of the world.
We are also interested in getting contact for new issues of
China'. Japan, Manchukuo in large quantities.


Joseph


Godlef Stamp


BROOKLYN, NEW YORK. U. S. A.


Co.


- -


392-TENTH STREET.





R O S S I C A


A SAVORY RELISH
ON EVERY
TABLE



*I L


SA S






ief s 9 5
.^.-1 b~i^'r


SAUSAGES
IN TINS
Once you try them, you'll instantly like
their tantalizing flavour, aroma, their crisp
brown look and, above all, their rich fla..
vour.
Made only from selected, tender pork,
packed fresh and seasoned with fragrant
spices.


Edible from end to end no bone, no waste.
As easy to digest as chicken; as easy to cook
as an egg.


Duncan Main and Partners, Ltd.
(Incorporated under the Companies' Ordinances of Hongkong)
507 Dollar Building, Shanghai. Tel. 14620


KYJIHqH,

HACXH,
IoKxonaaHue 3aafqHKH,
UIoxonaiaHUbl HflRa.
Bceso3Mom)KH KOHnHTepCKin
H3sAtBi, ayqmif BI ropoA'b.
B'b KOHAHTepCKHX7s Mara3HHaxsb

H. I. TKOUlnK0.
640 Avenue Joffre, 65 R. Pere Robert,
326 R. Card. Mercier, 1234 Rue Lafayette.
Shanghai, China.


With Compliments from:

Viener Sausage Factory
A. LANG and N. SEMIN

28 Route Bollfus, Shanghai.


Tpery fTe BOAIY
Bbiomaro KaqecTBa:

3YEPOBKY, HMAEAJI,
MOHOnO1b.

Asia Trading Co.
404/406 T. de la Tour.
Telephone 73173.
Shanghai. China.


"HUNTER'S INN"

L. P. Jookoff

302, Rue Cardinal Mercier,
Shanghai.


-- -- ----- ---





ROSSICA


WILLING TO BUY

Good Stamps of MACAO.

A. A. LEITAO,

c/o Standard Vacuum Oil Co.

Shanghai, China,



C. N. Outin,
118/8 Route des Soeurs,
Tracey Flat 8/4.
Shanghai. China.
Speciality: Postage Stamps of
Manchutikuo.
Also interested in Stamps of
RUSSIA & CHINA.



J. A. Labasta,

996 Avenue Joffre, Shanghai.


PLEASE VISIT OUR
STATIONERY DEPARTMENT.




Russian & Chinese Paper Money
for collector.
Exchange on stamps of whole world

A. A. KATKOFF
Tel. 33548
1413 Avenue Road
SHANGHAI


WANT TO BUY

MANCHUKUO MINT BLOCK OF FOUR
15 FEN SECOND ISSUE.


Member of Rossica No. 913.
c/o Shanghai Rossica.


J. P. MELASHICH,
51 Canton Road, SHANGHAI.
Telephone 15495.
Representative of L. C. Smith & CORONA
typewriters inc. Syracuse New York.
Large stock L. C. Smith "Super-speed"
Office typewriters, CORONA portables,
Corona adding Machines, L. C. Smith
Carbon Ribbon typewriters. Typebar.
Brand ribbons, carbons & typewriter
supplies.



BnaAHMipa HeaHOeHna

MEABBAEBA
(I'opHaft HHaeaepb)

npocHT's coo06IHTb CBOi aapec-b
PeAaKxTopy Xcypaua cPoccrKa).




V. E. KAUFFMAN
President of Philatelic Section of
the Commercial Club.
P. 0. Box 484
Harbin, Manchukuo.
Exchange wanted with advanced collectors
& dealers.
Do not send first. Pictorial stamps
up to 50 pieces of each kind
required.





R O S S I C A


Official

1. Mr. S. V. Prigara, (No. 562). Honor.
Member of the Society, Deputy Chair-
man and General Representative of
Rossica, for America, Chairman of Ros-
sica Club in New York informs us that
he will act as Acting Chairman of the
Russian Society of Philatelists "ROS-
SICA", founded in 1929 in Yugoslavia,
AD INTERIM, until a regular com-
munication with Mr. E. M. Arkhanguel-
sky, the President of Rossica, will be
restored.
2. Mr. A. I. Masloff, (No. 626). General
Representative of Rossica for Asia and
Australia, in accordance with the infor-
mation laid dawn in the letter of the
President of Rossica, Mr. E. M. Arkhan-
guelsky, from 8th of February 1941
No. 130, will act temporily, until further
informations from Head Rossica, as
Acting Deputy Chairman of Rossica
(Second Deputy Chairman of the Society)
with cooptation to the New York Com-
mittee of Rossica in the capacity of the
Non-Resident Member of Committee as
from 1st of May 1941.
3. Mr. C. N. Outin, (No. 474). Representa-
tive of Rossica for Shanghai and Shanghai
Editor of the Rossica Magazine will act
temper. as Chief Representative of
Rossica for Asia and Australia.
4. Mr. V. N. Twelckmeyer, (No. 111). is
appointed as Act. Representative of
Rossica for Manchuli and Hailar (in
Manchutikuo) as from 1st of May 1941.
5. Mr. A. G. Shulitsky, (No. 792). is ap-
pointed as Act. Representative of Ros-


notices.

sica for Tsingtao, China, as from 1st
of May 1941.
6. Messers: Chen Kee, E. De Jong, Alfred
Koening, and A. A. Leitao are confirmed
to be Members of Rossica Nos: 914, 915,
916 and 917 respectively.
Additional Change of Address:
Member No. 639: D. A. Moore (3BrunH-
UeB'b) 643. Lexington Avenue, Apart. 4*a.
New York City (U.S.A.).
Resignations from Membership of Rossica:
Members Nos: 768 (Pinkovskv, D. J.),
801 (V. P. Nekrasoff), 802 (N. N. Ryloff),
803 (M. B. Zablotski), nad 811 (M. S. Sher),
all in U. S. A. are withdrawn from List of
Members as from date of issue of this
Magazine.
Special Notice:
The Editor has been requested by Head
Office of the Society that this No. 42 of
the Magazine, and all following, are not to
be mailed to those of Members whose
Membership is overdue and, therefore,
correct address is uncertain.
Please communicate without delay with
the nearest Representative of Rossica
stating present address and forwarding
Membership Fee for 1941.
For instance over 100 copies of No. 41 of
,,Rossica" Magazine have been mailed ac-
cording to old addresses of the Members
and no confirmation in receipt is at our
hand up to the present time. Especially it
concerns Members Europe and in Man-
chutikuo.


C "IiwanbHie H38kujeHie:


1. Ceprti BacHAb0eBurl npmrapa, 3aMt-
cTiTeab rjaBHaro PyKo0oBHTeAH 06-
ujeCTBa PoccHKa nPHHHJI'b Ha ce6si
raaBHoe PYKOBOACTBO gtaIaMH 06iue-
CTBa spemeHHo Bnpeab A~o BO3CTaao-
BJIesH aMeoueaiif c-b l-peAc'b.aTeieM'b
O6uecTBa E. M. ApxaureabcKHM'b H
fnpa~aeHieM-r Ot6LecTBa PoccHxa Bb
lKroczaashi.
2. AAeaoa"Apb HnbHql; Macsoo,,, PiaBHbIft
HpeAcTaewreJeb 06uAecTBa PoccaKa


Ha Asilo H ABCTpaJilo, Ha ocHOBaHiH
yKa3aHifi OT'b IpeAC'tAaTe.i 06ule-
CTBa E. M. ApxaHreabcKaro, Bblpa-
XKeHHbIX'b Bb ero nfHCcMt OTb 8
dbeBpana 1941 roAa sa N1 130, Bpe-
MeHHO npHHaan'b Ha ce6e o6f3aHHocTH
3aMucTHTeAfl (BToporo) rFaasaro Py-
KOBOuHTeajn O6mecTBa PoccHKa c-b
noA qHHeHieMb fIepBOMy3aM-cT4rTenio
C. B. HpHrapa Bb HbWo IopiK. OAHo-
BpeMeHHo C'b 9THM'b A. H. MacaOBs






ROS S I C A


KOOnITHpyeTcI B'b I-AeHIe KoMHTeTa
OTAJIa PoccHMK B a HbIO IopKp cb
1 Maa 1941 roAa.
3. HOHCTaHTHHb HNHOJiaeBMHb YiTHH', npeA-
cTaBHTeJe b 06mecTBa PoccHKa Ha
lIaHxafr H PeaaKTop,-b wypHaaa ,,Poc.
CHKa" B'b UlaHxat BpeMeHHO HasHa-
1aeTca HcnonIHflIOIHM- 06a3aHHocTH
rjaBHaro HpeacTaBHTejfl POCCHKH Ha
AsiIo H ABCTpaailo C'b ocTaBjseHieMb
o6a3aHHocTef PeaaKTopa )cypHana
,,PoccHKa" B'b LIaHxab.
4. B. H. TaeJhimeKleHepb HasHasaeTcI Hcnon-
HHOUTmHM'b 06s3aHHOCTH I1peACTaBH-
Te~AS 06uecTBa ,,Poccixa" Ha r. r.
MaHbnKypisa H Xafliap'b, Bb MaHb-
myAHKO, C'b 1-ro Maa 1941 roga.
5. A F. UlyaIlHKif, HaaHaraeTcH HcnlOI-
HsiIOUIuM'b 06a3alHHOCTH ITpeAcTaaB-
Ten O6mecTBa Pocc HKa r. LKH-
aao, KHTafi, c', 1-ro Maa 1941 rosa.
KaHAMHaTypb Ha rIpeacTaBHTeaEb-
CTBO r. r. TBebKMefiepa H Ulyan.uKaro
npeacTaBaeHma Ha pa3cMoTp'Hie rIaB-
Haro KoMHTeTa O6mecTBa POCCHIH
'b HbLo IopKit.
6. r. leH-.K, H.-e.)KoH'b, AanbcpeAn
KeaHr'1 H A. A. JIeiTao npHHHTUb B'b
IAeHbi 06lmecTBa, coriIacHo HXi
saaBJieHii, pa3CMOTp'tHHIX'b fIpaBne.
HieM'b 06mecTBa. YnoMHHyTble anNla
3aperHCTPHPOBaHbl B'b CnHCKax-b 4je.
Hoa'b O6mecTBa noa'b N 914, 915, 916
H 917 (Bb nocatAoBaTeJbHOM'b no-
PRAKt).
BbIepKHBaIOTCl H3'b CnHCKa qJIeHB'b
061uecTBa, coraacHo HX'b 3aIBjieHiq, aH-
mecAtaylommi amla:
Fr.r. FIHHKOBCKiA N 758, HeKpacowb
M 801, PJwIOB' NY 802, 3a6aouKifi N 803
H mepbe M 811.

Oco6oe 06paueHie K b r. JieHaMi
06O4ecTsa:
HacTo0 uHM'b AOBOAHTCfl AO CBnAtaHila
Bacx-b .r. '-LeHoBb O-Ba, KOE He ca1taa-
aH B3HocoOBb aa 1941 roAb H He COo6uIiH-
AJ CBOi HacTOUinifi aIpeC'b, Tro )KypHaAli
NM 42, a Tawb we H BCBt nocaBayommie
BbITycKnH aypHaaa, He 6yAYT'b NHM AO-
cTaBajeHb, HI4H )e ornpaBiaeaH noIqTOf
Bnpeab Ao noayneHie OT'b HHX'b noA-


TBeparaeHia Bab noJIyqeHiaH N 41 H yaaa-
ThIU aeHcKaro B3Hoca. loCKaayficTa, He-
MeAaeHHO me coo6tLHTe o nepeMnHt Ba-
mero aapeca 6aHnmafieMy HpeacTaBHTeAIo
06muecTa, HAnH e PeAaKTopy )KypHnaa
Bb IIIaHxat.
AHOHCb: inpHOCHTCr ocodGaa lpwsHa-
Te/ibHOCTb H r.y6o an 6jiarolapHocTb 4 eHanaM
06 ecsBa, rIPHCJIABUIHM' MATE-
PIAJlb JJIl N2 43.
TaKHM'b o6pao3Mb He B3apas Ha
MeAaeHHoe coo6mIeHie MeACy FaaBHJiM
LUeHTpaMH OGuecTBa POCCHKa H PeaaKTo-
pOMb Ba llaaHxat BECb MATEPIAJIb
nJIJI 3f 43 yme noayinelb.
B'b M 43 6yAYT HaneqaTanH cpeAH
Apyroro MaTepiaaa catayioudi opnrM-
HaabHHLI CTaTbh H 3aMtTKH: foqTra Ha
AA ICKt H MtCTHble AeHexHbie 3HaKn
(HCTopiqecKifi oqepKb), Mapoi'qHfi nOAa-
poKwb PyccKaro HMnepaTopa aMepHxan.
CKOMy MaAtnqxy, jBaroTBopHTeaibHa
opaaH)eBas Mapsa B'b 3 Kon., IO6Haeft-
Huit PoMaHOBCKifi Binycl'b 1913 roAa,
The Volga Famine issue, Stamps of
Albania H MHOrO ApyrBx; An M 44 TaKI
me HMteTca tJlIbifi psRAa roTOBaaxb CTa-
Teti H 3aMpToX', coaepKaaie KOTopux'b
MOh)eT'b 6bITb OTHeCCeHO K'b 3HaqHTeJJh-
HbIM'b H3sCatAO8aHiraM B'b o6acTH Pyc-
CKOf! HCTOpHqeCKOii HJinaTeaiH, KaKib TO:
TeaerpacbHBe UTeMneabHue 6aaHKH CFIB
06mIecTBeHHaro Teaerpaqa H Teaerpa4b.
Ha MapI{a, noaataKH pyccKxx' MaPOKb
H COMHHTeabHbie BIInyCKH Ao COB'bTCKaro
nepiona H npoq., BKaIOqaI HtCKOIobKo
CTaTefi Ha.aHraificKoM'b I3UK'i.
B'b BHay yxKaaHHaro o6cToaTeaiCTBa
Peaakcuia Haa'eTcr, ITO A9abHm Aiie
JN&N mypHaja ,,PoccHKa" 6yAyTTb BI-
XOaHTb CBoeepeMeHHo.
Buxoa b B'b CB'BTl M 42 c, 6oah-
IlHM'b onIIoAaHieM'b npoHsoimeab nHCIIO-
nHTeJabHO H3'b sa nosa~Hfro noayqeHis
MaTepiana 13'b EBponbi H AmepHKH, H Bb
BHauy aToro o6CTORTejaCTBa M 42 Bblmeaeb
B' yBeJIHteHHOM'b paaMtp' H c'b 6oab-
UIHM'b, HetKeaH npeanoaaranocb pyccikMb-b
TeKCTOM-b B'b a. B. ipHJIOKeHiH H C'b
OTMrtHOi HKOTOpwX'b nOAl'bOTA LOB'
Ha-aHrnifCKOM-b; qero PeaeaKi11i HaA eTC2
He noBTOpITb B'b M 43. BbnyciK-s M 43
HaMtqaeTcs Ha nepBoe iMHr 9Toro rOAa.





ROSSICA


`i


1. List of new members ...
2 Editoral Notes ... ...
3. Water marks of Soviet Stamps


The Rarest Stamp of Yugoslavia
Prohibited Stamps of Bulgaria
Manchukuo 15 Fen Fake (in Ru!
Chinese Silver Coins (in Russian
China: Hong-Kong printed Stamp
Comments on the issue of Rossi
(in Russian & Englisi
Rossica in America (in Russian
New Issues (in Russian and Enj
Eagles on the Russian Stamps c
Notes on some "Essays, Errors
(in Russian and Engl
Latest news from Head Rossica
From our own correspondents


... ...... ... ... ... 20 & 50.
...... ... ... 2 1.
of 1925-26. by Arkhangeulsky ... ... 21.
by Mangeley ... ... .. ... 22.
by Boriaieff ... ... ... ... ... 23.
ssian) by Chen ... ... ... ... 24.
) by D. M. M. ... ... ... ... 25.
)s (cont.) by L. N. H. ... ... ... 29.
ca Magazine No. 41
h) ... ... ... ... ... .. 32.
and English) ... ... .. ... 35.
glish) (continued from No. 41) ... 37.
)f 1858.1881 by Dr. Engelhardt ... 42.
& Specimens" of Stamps of Russia
ish) ... ... ... ... ... ... 44.
in Yugoslavia ... ... ... ... 47.
... ...48.


Notes on Forged Stamps ... ... .. ... ... ... ... ... 48.
History of Egypt Post (in Russian) by by A. E. Michel ... ... ... 50.
Memoirs (in Russian) by Engal ... ... ... ... ... ... ... 53.
Advertising Section ... ... ... ... ... ... ... ...... 67.
List of Representatives of Rossica ... ... ... .. .. ... on cover.
Change of address of members, notifications to members, etc. F. E. Sup. 2


TABLE OF CONTENTS OF


F. E. Supplement to



No. 42 ,,Rossica"


(]






ROSSICA


Contents of the Rossica Magazine No. 42, 1st Russian Part.

Postage Stamps of Poland ... ... ... ... ... ... by S. Prigara.
Air Mail in Saar ... ... ... ... ... ... ... t E. Arkhanguelsky.
Systems and Types of Aeroplanes on the Ordinary and Airmail
Postage Stamps ... .. ... ..... ... ... c E. Arkhanguelsky.
Local issues of Paper Notes at Northern Caucasus ... ... N. Kardakoff.
Miscellaneous.
Life Of Society.
Advertisements.

Description of Illustrations in Rossica Magazine No. 42.


Ha IrotTy Bb BoaocTb ... ... ... ... ... ...
Summer Palace in Peiping ... ...... ... ...
Stone Statue of Marco Polo in South China ... ... ......
Thousand Hands Buddha in Do Bronze Statue and Marmor Stand


Emperor Ming Tomb, Nanking ... ... ... ...
Kum San Monastery Pagoda, Kiang Soo ...
Yuk Chin Hill Stone Pagoda, Peiping ...
White Flower Pagoda, Canton ... ... ...
Wu-Chao Pagoda, South China ... ...
Interior of Temple in Canton ...... ...
Mi Tao Fu, Buddha's Hill, Hanchow ......
Statue of Dragon's Mother. Yellow Flower Hill Temple.


Page.
375.
19.
21.
23.


... ...26.
... 29.
... ... ... 32.
31.
... ... ... 33.
... ... ... 34.
... 41.


(S. China). Yuet-Shing.


ERRATA AND ADENDA:


Printed:
Hangkong
Matyres
Various
No. 86 on stamp No. 24 olive


Please read:
Honkong
Martyr
Various
No. 86 on stamp


Page:
29.
30.

No. 29 green 31.






ROSSICA


Alphabetical index of advertisers


Page
Arkhanguelsky, E. M. ...... 375
Artemenko, M. .......... .. 34
Asia Trading Company. ...... 37
Cathay Stamp Co. ... ... ... 25
Chen, H. C. .............. 24
Chen, T ... ...... ... ..... 25
Chen Kee Stam service ...... 35
China Stamp Co. ............ 24
Chupin, L. A. ........... 33
Ding Ciong ... ... ... ... ... 31
Editor of *Rossica ... ... ... 38
Engelhardt. N. Dr ....... ... 378
Fadeyeff, N. N ... .......... 27
Foreign China Stamp Co... .. 28
Glad, V. Serge ... ... ... ... 34
Gokke, Sergei N. ........... 30
Green Light Stamp Co. ...... 27
Halfter, N. A. ............ 27
Harris N. E. & Co. ......... 21
Jookoff. L. P. ... ... ... ... 37
Joseph Godlef Stamp Co. ...... 36
Kann, E ... ... ... ... ... ... 28
Katkoff, A. ... ... ... ... 38
Kauffman, V. E ........ ... 38
Keller & Co. Stamps Incorp ... 30
Koreff, A. V. ... ... ... ... 28
Kotlar, A. V. ... .. ... ... 30
Lang, A. and Semin, N. ...... 37
Leitao, A. A. ......... ... 38


Labasta J. A ........
Main, Duncan... ... ... ...
Melashich. J. P. ... ... ...
Mangeley ,S. I .........
Masloff, A. I.... ... .. ...
Member No. 913 .........
New Light Philatelic Society
Ossipoff, N. P. ... ... ...
Outin, C. N ...........
Owen, H.... ... ... ...
Popoff, G. A.... ... ... ...
Prigara, S. V. ... ... ...
Roman Stamp Co. ......
Romanovsky, A. V. ... ...
Rossica, Head. ... ... ...
Rossica, Shanghai ......
Rossica, America... ... ...
Shih Tso Hsin ... ... ...
Shulitsky A. G.........
Sklarevskj, Rimma A ...
Snegireff, L. S. Dr .. ...
Standard Vacuum Oil Co....
Tan ... .. ... ... .. ...
Twelkmeyer, V. ... .....
Tkachenko, I P. ... ... ...
Vassilevsky, N. F.......
Victor Stamp Co.........
Wei Ming Stamp Co ......
Zee, Charles..... ... ...


Page
38
37
38
378
32
38
29
378
38
27
35
30
24
31
346
31
35
31
26


43
.o.
L...






- R 0 S S I C A -
ROSSICA


CnHCOK-b aeHOBb. New Members.

,,PoccHKa-Rossica"


(AononHeHie 14-e K-b cnHncK N2 4)
(Addition No. 14 to the List of Member No. 4).
Bbnrapna Bojrapia Bulg
b. 865. Bujinski. A. M. (45), Burgas, ul. Taginof 15.
O:A: 1,2,8; 01:6e; Yv., Mi, Fr.; r, d, f, b.
China KHTai Cl
c. 849. Gordon A. Clayton, (39), Shanghai, 49 Szechwan Road.
O:A: 1,2,16,23a; S:22a; gib.; e, ch.
c. 850. Yakovleff, N. \i. (45), Shanghai, 421/7 Av. du Roi Albert.
O:A: 1,2,8; Yv., STA; r, e, f.
c. 853. Kann, E. J. (60) Shanghai, 949 Avenue Foch.
O:A: 1,2,8; S:3, 23-2; 01:23a, 8; Yv., Sf, Gib, Sct: r, d, e, f, ch.
b. 854. Harold Owen (43), Shangnai, Customs House.
O:A: 1,2,8; S:23a, c, 14c; gib; e, f.
b. 855. Yu Hung Chih (24), Shanghai, Avenue Road Lane 1211, House 7.
O:A: 1,2,23a, c, 4u; S:23a; gib; e, ch.
d. 857.. Ebbel, R. A. (27), Shanghai, 97. b., Route Vallon.
O:A: 1,2,8; S:4b new issues, 23a c; 01:8; Yv., Sf, gib, Set, Sanabria; STA
r, e, ch.
c. 858. Shih Tso-hsin (40), Shanghai, Customs.
O:A: 1,2,8; S:23abc; 01:8; Yv., Set: e, ch*
b. 859. Klimenko, G. B. (23), Shanghai, French Police, Central Station.
O:A: 2, 4b, 13cf, 14f, 15e, 17, 21, 23abc: Yv.; r, e, f, ch.
c. 861. R. Fine (44), Shanghai, Embarkment Build. Apt. 420.
O:A: 1,3,3;8; S:23abc, 25a: Set; e.
cd. 862. Lilienthal Friedrich (33), Shanghai, 107, Museum Road.
O:A: 1,2,8,9; Yv., Mi, Sct, SFA: r, e, ee; please write English.
m. 869. 'etroff, A. A., 697/7 Ave Jotfre, Shanghai
(22) O.A; 1,2,8,3; Y; e, r, f.
m. 870. Hsu Jui Fang, Financial Secretary Off., Custom House, Shanghai
(40) O.A: 1,2,8,23a; Set; e, ch.
s. 871. Leung, Charles, 94 Joffre Terrace, Shanghai
(50) O.A: 1,2,4; 23a; Set; e, ch.
m. 872. Kao Chang Chin 855/12 Ave Joffre Shanghai
(30) O.A: 1,2,23a, 8; Set; e, ch.
d. 873. Pappadopulo, S. A. Medhurst Apts A-l. Bubbling Well Rd. Shanghai
(55) O.A: 1,2,4,23a; S:01:Y, Sct, Mi, Gib; e, r, f, d.
b. 874. Eysymonth, Victor., C.M. Customs, 13 the Bund, Shanghai
(50) O.A: 1,2,4,7a, 23a, Y, Set; e, r, p.
s. 875. Barbier, Robert., Banque L'indo Chine, 29 the Bund, Shanghai
(77) O.A: 1,2,8,23: Y, Set; r, e, f.
a. 876. Lustzig, Dr. A. P., 241-B Grosvenor Gardens Rte Cardinal Mercier, Shanghai
(50) O.A: 1,2,8; Y, Sct; d, e.


aria

10.41
line


7.41

7.41

7.41

7.41




7.41

8.41

10.41

10.41


,





R O S S I C A

s. 877. Zee, Charles, 870 Weihaiwei Rd. Shanghai
I')) O.A: 1,8,23a; Set. Gib, Y, e, ch. 31.12.41
m. 878. Aliavdin, A. 1., c/o Texas Co., 12 the Bund. Shanghai
127) O.A: 1,2,8; Set; e, r.
m. 878 I1Knetf, A. V. 823 Ave Joffre, Shanghai
(42) O.A: 1,2,4 Sets only; Y, Set; r, e.
m. 80. Barber, Igor, Banque L'indo Chine, 29 the Bund, Shanghai
119) O.A: 1,2,8; Set, Y; e, r, f.
a. 891. Irschenko, A.A., 160 Rte Destelan. Shanghai
(59) O.A: 1,2,4,23ac; Set; r, e.
m. 882. Romanovsky, A. V., 1252/11 Rue Laffayette. Shanghai
(31) O.A: 1,2,4,8; Set; e, r.
s. 883. Kniazeff, N. J., 108 Cambridge Rd. B. C., 11 Cambridge fits., Tientsin
(55) O.A: 1,2,4,8; Y, Set; r, e.
a. 8834. Blrthelemy, H. A., 21-23 Rte Bridou. Shanghai
(27) O.A: 1,2,8; Y, e, f.
a. 885. White, R. M., c/o Miss Graig, Room 8, 120 Jinkee Rd., Shanghai
(51) O.A: 1,2,8; Set; e.
a. 886. Horn. J. G. S. c/o 12 the Bund. Shanghai
(43) O.A: 1,2,23a, 14h, 7b; Mi, Set; 6 d.
s. 887. Buster. Ivan., 1607-9 Sinza Rd., Shanghai
(33) O.A: 1,2,26, 16a, 9; Set, Orlosmith; e.
s. 888. Fulstow, W. I., P. W. D., S. M. C., Shanghai
(42) O.A: 1,2,8; B; Gib; e.
s. 912. Emelian A. P.. 335 Rue Bourgeat, Shanghai
(50) O.A: 1.2,S: S.t, Y, Gib; e, por, f, ch, r.
m. 889. Chupin, L. A., c/. Texas Co., 12 the Bund. Shanghai
(24) ().A: 1.2,7,23abc; Y, Set r, e.
a. S90. D.iv,, Th.-m.... 1317/301 Rue Lafayette. Shanghai
(55) O.A: 1.2.3.14a, e, 23a: Y, Set, Gi; e, r.
b. 891. She,.chook, V. P.. I Ji-Shen-Chan-Ko, Shang-Bo. Kalgan
(26) O.A: 1,2.3.4.3; Set; r. e.
a. 892. Schiller, \. N.. Shanghai Tel. Co., 333 N. Kiangse Rd., Shanghai
(32) O.A: 1.2,3.4.3,9,12,13,14; Y, Set; r, e, f, d.
s. 893. Shoh.orostoff, A. K.. 38 Kungping Rd., Shanghai
(40) O.A: 1.2,8,9; S; Air Mail; Y, Set; r. e.
d. 894. Chen, T. C., 21 To-.er Apt., 1033 Ave Joffre. Shanghai
O.A: 1,2.23a; Y. Gib, Set; e, ch.
sd. 895. \assiievs..,, N F. 22 Chufu Rd., Tsingtao
(44) O.A: 1.2,3: Air Mail; 16, Russian Paper Money; Y, Set; e, r.
a. 896. Yaoushetl, lan. L., 4 Chu Yung Kung. Tsingtao
(411 O.A: 1.2,2.3abc, Russian Paper Money & Chinese Silver coins; Y, Set,
Schumann; e, r, d.
a. 897. Elster, Dr. K., 1202-56 Ave Joffre, Shanghai
(56) O.A: l,2,14aef: 13cf: 7b: 4: Y. Set; r, d, e.
m. 898. Weitznann, Dr. Victor, 202 Sassoon House, Shanghai
(46) O.A; 1,2,14ae; 12b, 13c; 7ab; 4ab: Set; d, e.
Sa. 899. Riskin, A., 65 Shantung Rd., Tsingtao
(40) O.A. 1,2,8; Set. Y; r, e.
45






ROSSI C A
m. 900. Wang Fang; No. 5. Chin Lock Lane, Rue Cassini. Shanghai
(39) O.A: 1,2,23a Local Stamps; Set: e, ch. 31.12.41
a. 901. Main, Duncan, 51 Canton Rd., Room 507. Shanghai
(58) O.A: 1,2,16,23abc; Y. Set; e.
s. 669. Olesen, O.F., 279/7 Route Duplex. Shanghaior Gr. North. Tel. Co., 9 Av. Ed. VII
(45) O.A: 1,2,4,12; Y, Gib, Set: e, f, d.
s. 902. Podushka J. R.. 129/8 Ave. Haig. Shanghai
(62) O.A: 1,2,8; Y. Set, Gib, Mich; r, e, d, c.
a. 903. Abbass, /., c/o Standard Oil Co., Shanghai
(49) O.A: Ma~razine; e, r.
s. 904. Folts, D. G., c/o Standard Vacum Oil Co., Shanghai
(45) O.A: 1,2,23ac; Set: e.
m. 905. Wurm, M. A. 244 Ward Rd., Shan-hi
(32) O.A: 1,2,8: Set: r, e.
a. 906. Rudakoff, P. I. Manchuli 2nd Street, 36 Manchutikuo
(40)
a. 907. Sax, Dr. Konrad, 341 Cardinal Mercier, Shanghai
(40) O.A: 1,2, 3 up to 1930; Catalogues any; e, f, it, sp, c, d. ,,
m. 908. Covitt, 9., 223a Cardinal Mercier, Shanghai.
(37) O.A: 1,2,23a, 16b, 24a, 23d, 16 Hongkong. Set: e, ch.
d. 909. Pao Wei Ming: 650 Ave Toffre. Shanghai
(25) O.A: 1,2,8; Sct, Y. Gib; e, ch.
a. 910. Davis, G. W., Customs, 13 the Band. Shanghai
(48) O.A: 1,2,23ac, 16; Gib; e. ch.
s. 911. Evans J. J. 320 Kiangse Rd., Shanghai
(45) O.A: 1,2, 23a Specialist; Gib, Schumann, e, ch.
m. 913. L. C. .erry, Standard Vacuum Oil Co., Shanghai
(50) O.A: 1,2,23ac; Local Chinese Shanghai e, ch.
d. 914. Chen Kee, 397 Szechuen Rd., Shanghai
(28) O.A: 1,2,8; Set, Yv., Gi: e, ch.
d. 915. De Jong, E, 907 East Seward Rd., Shanghai
(35) O.A: 1,2,8; Sct,' Yv, Gi, Mi, Z, e, d.
d. 916. Koenig, Alfred, 465 Bubbling Well Rd., Shanghai
(48) O.A: 1,2,8; Set, Y, Vi, Mi, Z; e, d.
Manchutikuo MaHIMiyAHro Manchutikuo
d. 856. Murasheff, G. T. (40), Harbin, P. O. Box 471.
O.A: 1,2,4d, f, j, 9a, 23abc; Yv., Set; r, e. 7.41
a. 863. Ostashevski, J. J. (46), Harbin, Birjevaya str 90, ap. 2.
O.A: 1,2,4,5,6a f, 7, 10, 11, 23ab; S:4, 23ab; Yv., Set, r, e. 8.41
864. Philatelic Section of Russian Commercial Club, Harbin, P. O. Box 484 8,41
c. 866. Kaufman, V. E. (47), Harbin, P. O. Box 484.
O.A: 1,2,3,4,9,10,15,16,17,18,19,20,22,23ac, 24, 25bcf; S:4; 01: 23c:-0a: Yv.
Set, SFA; r, e, f; nrocblHKa He Men-te 500 fr. ia I $25.00 31.12.41
U.S.A. C.W.C.A. Estat-Unis
c. 847. Popoff, G. A. (40), Monterey, Cal, 261 Irving Ave
O.A: 1,2, 4 to 1900 r., h. i. j. 1. 5d; S:4 UIbhHblHf Bemlu 4 5 no 1918 r.,
rep6oBas MapKH go 1900 r., repGosaa 6ymaaa 4, 5d. Ao 1918 r., F4
ao 1925 r. Yv., Mi, Sf, Gib, Set, For, r, d, e, f, 1. 6.41
b. 848. Volnak, William (25), Auburn. N. Y., 108. Van Anden Str.
O.A: 1,2,3,25a; S:4, 25a: 01: 8; Set; r, e.







S llpejiBapHTeJIsHoe a3Btmenie.


Sriaiabn PyOBeorTeni O6umecrTa POCCMKA E. M. ApxaerenlbcKift aoIeoiaT ao caB.atnia F. r.
ilpe ic i:len'ieet H aCstxb qeHOB 06muecTra, wTo SK 50 KypHaaia PoccHKa aBtfteTi B 1942 roay lOSHIEX-
HbIMb 1: I3jAHIE'b."r
O;lWLaa uporpaMMa H:uaaHia H coepaaniie M' naMitaeTrcq cAntayomaa:
P:i3.lttpb xypaana: OcraeTca npeKHiifl. tlncfo cTpaHHius 1000.
Ti`paii,: 5000 aK3eMnnapoab. ByMara: Mtaoaaa, HnH cooTatTcTayotmaaa no xKaecTay TaKaoBl. Bi
coAepA.iHic ?,. 5I) poMt TeKymuaro MaTepiana, npeaaonaraeTcn BKjHIOrHTb TpyaJlu actx H HCKJIIOIUTElIbHO
6blaiuiI L Hi H.3Cl..,lmlIIXb, qjeHOB- 6O1ecTBa, HaneqaTaHHble Ha HtCKojibKHX'b eponecKHXi a3blKaxb, KaH B-b
,a1- .lb p.l,atn P.-ccHKa, TaKb n aH I pyraHxt eBponeFiCKHX' 4)HIaTeCJHCTHteCKHxb H3aaHisx> 3aa Bce epeMa co
uri ocEoaaij.a U.liutecTBa aA;R ,'o,:,-'a H nle[.eCIl, aTaFiH Bctx-i Tpynoab aaBTOpoBa, TO r. r. aBTopbl upHMBamaWilT coCTaBHTb, A alb nepeeeHt
liih Ipy OBb CIL s.aa3aaHitlM, KaKiH HMeHHO CTaThH OIIaoIHHbi 6b Tb HaneaTTaHbi [IOAHOCTbl, HalH )Ke ncpeseneabl cH
pyccn.r,.., a., aiin JH6o HiHOi HaOCTpaHHbli aa3)bK. KeaaTeJabHb KpaTKia 6iorpa(4in BCt'b aBTopoaB, a TaKI
)*e H.:ponj)rH itAI, jeH'eoab, KOH cNonHaaHC, OCTaBHBI, o ce6b nIaMwTb BI 06mecTt$ ia'sKa aKTHsaBe nttnem,
ilinN "l .iBipb aop aiymeHHb]Xl cTaTefl.
I. r. i-pencTaaTrean npnHramaloTca o3a6OfTHlTbh co60panieMb Heo6xonaHMixb naatsbit H, Boo6tue,
Bcasaro: po- M .ireptana, Heo6xoAHMaro aaa HasaHia Io6aHneflaro XN a3, HaHjeyqmeM austunHeM, oitopuneHit, a
r:iL "Ke it n1o c.Jep>aaiBo. liptHHMal Ha ce6a raaanoe pyKOBOaCTBo no H3 na3 ilo ?N 60, E. M. Apxanreac.niC
nponcm, bEiCXb IIPEJICTABHM EJIEfl H HOLOETHblXb H J A I-CTBHTEJIbHblX-b LJIEHOB'b OBEUIECTBA
BblCKA3AIbC(- Ha cTpaHHuax mKypHana no aaTponoroy opoy B aDIIP B 6janiHKalunxs MN.l POCCHK 6e3a saaMen-
neHii, i.sii L .i. cL a HBapa 1942 yaxe npealnoaraeTcs OTpbiTb npieNsi. o6~bsaeaii H n lpCTYIIHTb KI pacnpe-
aitaeHlIO hraiul.Llda
KhJ)iaenulfl Nt 50 6yaeTn paaocnaa% BC~tm qaesnaMh O6uecTBa 6e3a Ao6asao ao naaTbi, neqaTaaie
me Kyln.I ia naaut.WaeTrca Hbi Io HbIo op B oaHOMb H3ab eBponeflcKnxt ropoAtOBb, HnAH )e BI Llanxat, az
..' IBiInt.lccH ,In. \c.ioaiI iaHaro MOMeaTa.









Notification to all Members of Rossica.


i The President of Rossica is hereby notifying all Members of the Society that No. 50 of "Rossica
Magazine" is proposed to be issued as a Jubilee Edition, in 1942.
S'Tht jlbilee issue is planned to be as follows: Size: of the present edition; number of copies
51,100 at i.a;t nurm.ier of pages 1000 upwards, if necessary; Paper Chalk, or Art Printing; Place of pub-
licanon Ne'. \.ol... or one of the European Capictals, or Shanghai, according to the circumstances and the
best conanieci In the time of publishing. Contents, excepting current articles and news: -
All '-i.-ntific or/and Historical Works done by Members of Rossica (since first issue of the Maga-
zine in I'*'" n1,e published in the "Rossica" and as well as in all other European (non-Russian) Magazines to
be reviWel aid.l re-.ilred, translated, if necessary into other languages, and published. Short Biographies of the
Authoij t.., I-. coi.n filed and as it seems that 1000 pages of the Jubilee issue is not sufficient to include all
Works w'iLfen b) ;ome Members so in those cases the Authors themselves are to select which articles of their
VWoki are to be iputlished in full and which-only to be mentioned in the Index. Collection of obituary no-
tices ot all Member., who had made their part in organizing, publishing and improving to the Magazine within
these t"elve year past and passed away before the time of Reinnansance of the Rossica approaches.
I he attention of the Representatives is called to begin, forthwith collecting of necessary documents,
accounts, Fhoo... DL.tgrams, Statistical materials, etc., in order to accomplish, the Jubilee issue as good as will
be possible by mea-s of co-operations of all Members of the Society.
Also all Members, the Hon. and Actives, are requested to forward their suggestions concerning the
above said prri,.-tal to the nearest current issues of the Rossica Magazines without delay as from the January
1942 it is proi.-,ed> to commence the collecting of the Advertisement throughout the World, where Rossica's
Representaties ale present.
It is proposed that the Jubilee copy of the Rossica will be send to every Member of the Society
without any extra pay.






I. Tapsin 06b flsneHik: Advertising Rates: Anzeigenpreis: A.
Bb nepBOA PyccHOi HacTH mypHana: In the First Russian Part of the
"Rossica Magazine":
1 crpaHuma U.S. $ 10.00; CTpaHHubI HaJI KOIOHKxa S 5.00; 1/, CTpan. Hnan KOJIOHIK
-$ 2.50; % CTpaH. 1.25; '1/1 cTpaH. $ 0.65. CKanaa 25 % Ha 4 o6'bBaneHsi.
Advertising rates, Anzeigenpreis:
1 page U.S. $ 10.00, 1. page $5.00, Y page $ 2.50, 18 $ 1.25, Vi' $ 0.55
Discount Rabatt 25 per cent on 4 insertions.
MenHia o6bInfeHifl. Small advertisements.
CToa6ew 5,X2 CM. $ 0.35. The column 5.,X2 cm. $ 0.35.
Kleine Anzeigen Feld 51/X2 cm. $ 0.35.

II. TapN Ob i 06ba3neHi~: Advertising Rate: Anzeigenpreis: B*
Bb gaaJbHe-BocTO4HOMab nlpHno'teHi In the Far Eastern Supplement
K b LypHany PoccmHa: to Rossica.
1 crpaaHua i page U.S.S 5.00 J1An Bsetx CTpaH'b KpoMt JanabHaro BocToKa
/4 CTpaHHUb ,, ,, 2.50 (KHTaft, fnoHis, MaHbIsynAKo, FoHKOHr H
4 CTpaHHtbt ,, ,, 1.25 MaKao). For all countries except Far East (China,
s cTpaHHsun % ,, ,, 0.65 :.,1 ni..uil ,.', Japan, Hongkong and Macao only).

MeAKis o66bHBaeHi: HICKnJIOqHTeJibHO AlAR qIeHOB' 06umecTea PoccHaa:
CToa6eIl' the column approx. 6 cm. X 2Y% cm. U.S. $ 0.30. Small advertisement
Kleine Anzeigen-Feld: only for Members of Rossica.
AJrn KHTaR (BKamoaa i iaHxaf), InoHiH, ManHb1VylXHKO, roHKOHra H MaKao:
Advertising Rate for China (including Shanghai), Japan, Manchutikuo, Hongkong and Macao:
1 CTpaHHla 1 page Shanghai $ 80.00
z CTpaHHUibl Y ,, ,, 40.00
Y4 CTpaHHNbUl ,, 20.00
% CTpaHHIntbI ,, ,, 10.00
Small advertisement (Klien Anzeigen) for Members of Rossica only:
MeaKii o6-basaeaia HR Clc qHTeabHo an '~nieHOB'b O6ecTsa PoccHKa:
Aprox. column 6 cm. X 2 cm. Shanghai $ 5.00.
Jaa UaeHOB-i OtuecTaa PocciHKa AOnycKaeTC!H CKHita CS BtuleyKaaaHHaro TapH(l a B*.
06lasnieHia Ha 06neoaKt, cpeAN TeKcra i at HpacHaxb no oco6omy cornaweHiio.
Bct cnpaBKsr o6' o06,baBJeHinxS MO)HO nlOnJyHTb y PexaKTopa mypHaaa B1
IlaHxat H y IFpeAcTaBHTeaefi O6mecTaa Ba apyrHx- CTpaHax-b H ropoaaxb.

Special reduction may be given to Members of Rossica from the above Rate: B*.
All above said Advertising Rates are quoted for one number of the Russica Magazine only.
Advertisements on the back pages ot the cover of the M.t..i '.ine, amongst the
Text and in two, or more colours by Special Agreement only.
Full informations re-Advertisements are obtainable at the Editor in qhan.-hi
and at the Representatives in other Countries.
rnaBHbli PeAaHTopb M3AaTenb E. M. ApxaHrefnbKii.
PetaHTopI ab WaHxat H. YTHH,.
Chief Editor and Publisher E. M. Arkhanguelsky.
Editor in Shanghai C. N. Outin.
Printed by Slovo




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs