• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Half Title
 Title Page
 Acknowledgement
 Main
 Bibliography
 Back Cover






Group Title: derechos de un pueblo a través del tiempo
Title: Los derechos de un pueblo a través del tiempo
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00020167/00001
 Material Information
Title: Los derechos de un pueblo a través del tiempo Belice, territorio guatemalteco; un problema al alcance de la escuela
Physical Description: 95, <4> p. : illus. (part col.), col. maps, ports. ; 27 cm.
Language: Spanish
Creator: Polanco R., Raúl
Publisher: Editorial del Ministerio de Educación Pública
Place of Publication: Guatemala
Publication Date: 1959
Copyright Date: 1959
 Subjects
Subject: Belize question -- Juvenile literature   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
bibliography   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
Juvenile literature   ( lcsh )
 Notes
Statement of Responsibility: <por> Raúl Polanco R.
Bibliography: Bibliography : p. <97>
General Note: At head of title: Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirección General de Asuntos de Belice.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00020167
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: notis - ACP4808
alephbibnum - 000478403
oclc - 09322272
lccn - 73268246

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Half Title
        Page 1
        Page 2
    Title Page
        Page 3
        Page 4
    Acknowledgement
        Page 5
        Page 6
    Main
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
    Bibliography
        Page 97
        Page 98
    Back Cover
        Page 99
        Page 100
Full Text
















Belice Territorio Guatemalteco


UN PROBLEMA
AL ALCANCE
DE LA
ESCUELA





1492-1958




Ral Polanco R.


S. r :'.i:;
: .. 1... . ; i.!I



[.
.. :!
. . ;





















: : .. ...".:
-a.:~~~~ ":I ; :~~A;,I;' ~ i~i

















































CENTROAMERICA est destinada a ser
la GRECIA de Amrica, pero para que
eso se realice debe estar libre del colo-
niaje.


AMERICA entera debe unirse para desa-
lojar de su suelo, los ltimos vestigios
que an quedan de viejos vasallajes.


JUVENTUD DE AMERICA, en tus ma-
nos est el porvenir de los pueblos del
NUEVO CONTINENT.





















LOS DERECHOS DE UN PUEBLO
A TRAVES DEL TIEMPO









F







EMERICc
































1959

Impreso en los talleres de la
EDITORIAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIN PBLICA






MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Direccin General de Asuntos de Belice


,os derecios


de


un


PUEBLO


a travs del tiempo



BELICE
TERRITORIO GUATEMALTECO
UN PROBLEMA AL ALCANCE DE LA ESCUELA


RAUL POLANCO R.




































































Registro N' 16-59
Clasificacin: Mapa Esquemtico Divulgativo.
PUEDE CIRCULAR. DIRECTION GENERAL
DE CARTOGRAFIA.
Guatemala, 24 de enero de 1959.























A
SFIN DE LLEVAR .a la juventud de Centroamrica la evi-
dencia de nuestro problema de justicia inaplazable y con el obje-
to de hacer conciencia ms clara de la realidad en la contro-
versia sobre el territorio de Belice, haciendo en esta forma de
su conocimiento, las batallas libradas a travs de largo tiempo
en el plano de la observancia y de la justicia social, reclamando
el territorio de Belice ya no como un derecho solamente de
Centroamrica sino de Amrica entera.









La geografa fsica de Guatemala nos pre-
senta en su relieve topogrfico dos aspects dife-
rentes: La parte norte,
PETEN-BELICE
es una inmensa llanura con ros navegables y
largusimos, de curso lento, un sistema de lagos
que se comunican entire s. La parte sur acci-
dentada con altsimas sierras, volcanes, y ros
que no son navegables.
Belice y el Petn un slo pueblo con nico
destino.
Mientras los ingleses retengan ilegalmente
Belice, esta region de Guatemala, Petn-Belice,
no podr progresar pues su destino por ancestro,
est hacia el mar de las antillas.









Guatemala hered de los mayas su terri-
torio.

La grandeza del imperio maya se debi
a su posicin geogrfica.

Guatemala no podr ser grande mientras
no recupere esa parte de su territorio:
BELICE











J
r^ , ;;^ t
rb: "/~~~4 0
l fr <><*^Vto~(- Xil
^^.*" 4^w ws~ g ^^^ I






















.I


*1.


- -=tr 2


" ii$NS


LAS RUINS DE TIKAL
LS EL REFLEJO DE LO
GRANDE DE)L IMPERIO
I.\Y.. UNA PLAZA DE
'9.'n91 m. cuadiado: CON
SUS ALTOS TEMPLOS.

SUS CIUDADES EN TO-
DA LA REGION PETEN-
BELICE, NOS DICEN DE
UNA CULTURAL QUE SE
HIZO ETERNA.


Dios del maz; Uleva
un tocado y cetro.


i~-~~L


/'r


.a*C-3~























UNA MUJER MAYA DE
BELICE OUE SONRIE
AL RECORDER A SUS


SOLO SUS DIOSES Y SUS DESCENDIENTES GUARDIAN EL
SECRET DE LA GRANDEZA DE LOS MAYAS.


t





































BELLOS PAISAJES DEL
RIO BELICE, RIO QUE
FUE EN TIEMPO DE
LOS MAYAS EL MEDIO
DE TRANSPORT HA-
CIA EL MAR DE LAS
ANTILLAS.


Ro


Belice


-111.













































EL PAPA ALEJANDRO VI QUE CON SU BULA EL 4 DE MAYO
DE 1493, CONCEDIO A ESPAA EL SEORIO DEL NUEVO
MUNDO.






17

















LOS DERECHOS DE UN PUEBLO A TRAVES DEL TIEMPO

BELICE TERRITORIO GUATEMALTECO



AO

1492 DESCUBRIMIENTOS: El 12 de octubre de 1492, Cristbal Coln descubri
Amrica y tom posesin de ella en nombre de los Reyes de Castilla y Ara-
gn; correspondindole por lo tanto a Espaa el nuevo Continente.


1493 BULA DE ALEJANDRO VI: El 4 de mayo de 1493, el Papa Alejandro VI
dict una Bula en la que dispuso que todas las tierras situadas al occidente
de una lnea imaginaria tirada de Polo a Polo, a 100 leguas de las islas Azo-
res, perteneceran a los reyes de Castilla y Aragn.


1494 TRATADO DE TORDESILLAS: El 7 de junio de 1494, celebran Espaa
y Portugal el tratado llamado de Tordesillas, en el que se fij la lnea diviso-
ria entire los dominios de dichos reinos, a 370 leguas de las islas de Cabo Verde,
hacia la parte poniente, en vez de las 100 fijadas por la Bula de Alejandro VI.
Mediante este tratado, Portugal adquiri parte de las tierras que hoy corres-
ponden a Brasil, conservando Espaa, para s, casi toda la Amrica, incluyen-
do por lo tanto a Belice.


1497 Una expedicin de los venecianos Juan y Sebastin Cabot se dirigen a Am-
rica con cartas patentes del rey de Inglaterra, Enrique VII, para buscar y
descubrir todas las islas, comarcas, regions o provincias de paganos, en cual-
quier parte del mundo. Los Cabot se dice que recorrieron el Labrador y
que pasaron frente a Cuba.


1502 El 30 de julio fue descubierta por Cristbal Coln la isla de los Pinos, a po-
cas leguas de la costa de Honduras. El 17 de agosto, Bartolom Coln her-









AO


mano del descubridor, acompaado de su secretario y comitiva, desembarc
en las costas de Honduras, desplegando la bandera de Castilla, tom posesin
de aquel lugar y pas en nombre de sus majestades los reyes de Espaa.


1506 Juan Daz de Sols y Vicente Yaez Pinzn, llegaron a la isla de Guanaja en
la baha de Honduras, de donde siguieron hacia el poniente hasta llegar al
golfo Dulce, volviendo al norte 'descubrieron una parte de Yucatn, pasando
por toda la costa que hoy se llama Belice.


1540 PIRATAS EN EL ATLANTICO: La reina Isabel de Inglaterra encomienda
a Francisco Drake una comisin pirata, hacia las costas desde el Orinoco has-
ta la Amrica Central. Drake dispuso, una expedicin con dos buques, el
Pash y el Swan, poco despus se le unieron otros dos buques ms; con ellos
atac la ciudad de Nombre de Dios, la que saque sin piedad.


1577 Francisco Drake con su flota se dirigi al ro de la Plata, robando y atacando,
visit todas las costas de la Amrica del sur, pasando por todos los estableci-
mientos espaoles. Drake fue el primer navegante que dio la vuelta al mun-
do, visitando todas las costas de Amrica en ambos ocanos: Atlntico y Pa-
cfico. Drake muere en Portobelo.


1594 Walter Raleigh se hace acompaar por Peter Wallace al descubrimiento del
pas del oro, que Wallace llam El Dorado. Lleg a Trinidad e incendi
la ciudad de San Jos, forz la entrada del Orinoco, explore 100 millas arriba
de su desembocadura.

Raleigh fue condenado a muerte, razn por la cual Wallace se dedic
slo a la piratera en las colonies espaolas de Amrica.


1603 El 14 de mayo Peter Wallace con 6 buques y un equipo de gente de la ms
desalmada, se dirigi a Amrica, sin patente de corso ni comprobantes, llega
a la desembocadura del Ro Viejo, que desde entonces se llama Wallace o
Belice.

La mala gente que formaba su ejrcito de pirates decepcion a Wal-
lace, razn por la cual abandon Belice dirigindose a Inglaterra en el ao
1617. Muri en 1621.









De 1540 a 1603 las colonies espaolas fueron vcti-
mas de la piratera inglesa.
Asesinaron, incendiaron, saquearon y atacaron bar-
cos en alta mar.
Morgan, Francisco Drake, Walter Raleigh y Peter
Wallace fueron los protagonistas de todas estas trope-
las, quienes protegidos por la corona inglesa, sembra-
ron el terror en las colonies espaolas de Amrica.
Belice fue la principal vctima de los corsarios
ingleses quienes la tomaron como refugio para llevar a
todos los pueblos de Amrica el terror, el robo y la
muerte.







































S...'- i -r '- ..,.--'; :J .




LA KBEYNA 1SABIL,



LA REINA ISABEL DE INGLATERRA QUIEN DIO SU APRO-
BACION A LAS FECHORIAS DE LOS PIRATES, OTORGAN-
DOLES PATENTES DE CORSO.


" :








































.I;o' -tta:;"4


PIRATA ENRIQUE MORGAN


ENRIQUE MORGAN CONSIDERADO COMO EL MAS SAN-
GUINARIO DE LOS PIRATES, POR SU LARGA CARRERA DE
CRIMENES QUIEN A MEDIADOS DEL SIGLO XVII SEMBRO
EL TERROR EN LOS MARES DEL GOLFO DE MEXICO Y
HONDURAS, SIENDO OBJETO DE HONORS Y DISTINCIO-
NES POR PARTE DE INGLATERRA.











































I -.-
*'


PIRATA FRANCISCO DRAKE


EN EL SIGLO XVI, LOS PUEBLOS DE AMERICA SE VIERON
ATACADOS CONSTANTEMENTE POR UNO DE LOS PI-
RATAS MAS CRUELES, AZOTE DE LAS COLONIES ESPA-
OLAS EN AMERICA. ESTE FUE FRANCISCO DRAKE,
ATACO BUQUES EN ALTA MAR, PENETRO EN EL RIO DE
LA PLATA, ATRAVESO EL ESTRECHO DE MAGALLANES,
APRESO EN VALPARAISO, UN BUQUE CON FUERTE CARGA-
MENTO DE ORO, PENETRO EN EL CALLAO, ATACO CARTA-
GENA, SANTO DOMINGO, SAQUEO E INCENDIO SANTA
MARTA. MURIO EN PORTOBELO.


I
1
.r


** <-y,





















































PIRATA SIR WALTER RALEIGH ,


SIR WALTER RALEIGH FAVORITE DE LA REINA ISABEL DE
INGLATERRA. LLEGO A LA ISLA DE TRINIDAD, TOMO E
INCENDIO LA CIUDAD DE SAN JOSE, FORZO LA ENTRADA
DEL ORINOCO. FUE CONDENADO A MUERTE POR JA-
COBO I.


I '
'`~8~:
























NAVES PIRATES


LOS PIRATES INGLESES EMPLEARON PARA SUS ATAQUES
A LOS PUEBLOS Y NAVES ESPAOLAS, TODA CLASE DE
EMBARCACIONES: FRAGATAS, NAVIOS, BERGANTINES Y
BALANDRAS. EN ESTA FORMA MANTUVIERON EN CONS-
TANTE ZOZOBRA A LOS QUE VIAJABAN DE ESPAA A LAS
COLONIES DE AMERICA, OBLIGANDO A LOS PUEBLOS A
DEFENDERS POR SU PROPIA CUENTA SIN AYUDA DE LA
METROPOLI. ES ESTA LA RAZON POR LA QUE LA AUDIEN-
CIA DE GUATEMALA Y LA CAPITANIA GENERAL DE YU-
CATAN SE PRESTARON AUXILIO PARA HACER FRENTE A
LOS CONSTANTES ATAQUES DE LOS CORSARIOS INGLESES.


















































BALANDRA

EMBARCACION DE CUBIERTA, QUE TIENE SOLO UN PALO,
CON CANGREJA Y FOQUE, DEL PORTE DE 18 CAONES
CIENDO EL VIENTO POR ESTRIBOR.
BALANDRA

EMBARCACIO DEr CUIETA QU INESL U AO
CON ~ ~ ~ *^ CA-RJ Y. FOUE DEL POT D8CAO
IND EL VINT PO ESRO..

























'4C



-4
.
1,


e'.


ji



t


Ii

4>'


BERGANTIN


BUQUE DE DOS PALOS Y VELA CUADRADA, DEL PORTE
DE 16 CAONES, CIENDO EL VIENTO MURA ESTRIBOR,
VISTO POR LA ALETA DE SOTAVENTO CON VIENTOS
FRESCOS Y MAR LLANO.


__ I_ I _I ______________~ _L__









































f/



7 -


NAVIO

BARCO GRANDE DE CUBIERTA, DESTINADO PARA VIAJAR
POR ALTA MAR, DEL PORTE DE 74 CAONES VISTO POR
LA AMURA DE BERLOVENTO, NAVEGANDO A UN LARGO
Y ACORTANDO DE VELA SOBRE UNA RAFAGA.


,,. ..1 r ..- ..- --_-.-..- ,


I
r
A


I
--h.'~ -~r-i ~ iii.--l~

















































I~ ----- :


FRAGATA

BUQUE DE TRES PALOS CON VERGAS EN TODOS ELLOS,
DEL PORTE DE 40 CAONES VISTO POR LA POPA NAVE-
GANDO A UN LARGO. ACTUALIMENTE LAS FRAGATAS HAN
SIDO REEMPLAZADAS POR LOS CRUCEROS.


6


r. ... .b









AO


1604 El 7 de marzo fue reconocida la baha de Santo Toms de Castilla, que tam-
bin se llam de Amatique. Este descubrimiento llam la atencin a los pi-
ratas.
El 18 de agosto de 1604, se firma un tratado de paz entire Espaa e
Inglaterra, en el que sta reconoci la integridad del imperio espaol y se
comprometi a respetarlo. Este tratado nos demuestra que Inglaterra reco-
noci desde un principio la soberana de Espaa sobre Belice.


1667 El 23 de mayo de 1667, se firma en Madrid, entire Espaa y la Gran Bretaa
un tratado de mutuo entendimiento, tanto por tierra como por mar. En su
artculo III dice: Que dicho de la Gran Bretaa y Espaa cuidarn de que
sus respectivas gentes y sbditos se abstengan de hoy en adelante de toda
fuerza, violencia y perjuicio.


1670 TRATADO DE GODOLPHIN: Por el tratado de 1670 Espaa NO reco-
noci derecho ingls alguno a ocupaciones en el territorio de Yucatn. En
esta fecha Inglaterra no tena posesin alguna en Belice, y todas las costas
baadas por las aguas del golfo de Honduras, pertenecan por derecho de
descubrimiento y conquista, a la corona espaola.


1700 Despert a Inglaterra, dadas sus ambiciones, el deseo de encontrar la forma
de comunicacin entire los dos ocanos, el Atlntico y el Pacfico. Lleg su
ambicin a tal extremo que levant plans del territorio de Nicaragua, en
los lugares ocupados por el ro San Juan y el lago de Nicaragua, trabajo que
se realize hasta 1779. Estas ambiciones de la Gran Bretaa dieron por resul-
tado la constant amenaza de los pirates ingleses, a las naves espaolas que
tenan que visitar sus colonies en Amrica.


1713 TRATADO DE UTRECHT: El 13 de julio se firma el tratado de paz y
amistad entire Espaa e Inglaterra, en el que la Gran Bretaa se compromete
a garantizar la integridad del imperio espaol, conviniendo en que Espaa
no enajenara por concept alguno, a favor de otra potencia, sus tierras y
dominios en Amrica.


1729 TRATADO DE SEVILLA: El 9 de noviembre de 1729 se firma el tratado
de paz entire Espaa, Francia e Inglaterra, en el que garantizan recproca-
mente sus reinos, estados y tierras en cualquier parte del mundo.

41









AO


1733 Belice es convertido en un refugio de pirates ingleses. Serva como punto
de partida para todas sus hazaas a los pueblos cercanos; saqueando, destru-
yendo y quemando por complete pueblos enteros. Esta guarida de pirates
fue desalojada por los espaoles, dejando a Belice libre de esta clase de gente.


1739 Espaa e Inglaterra celebran el tratado del Pardo en el que sala favore-
cida Espaa. Este tratado lo infringi Inglaterra descaradamente, lo que
ocasion una nueva guerra entire las dos naciones.


1754 El president de la Audiencia de Guatemala envi 200 indios flecheros y 150
mestizos a las rdenes del sargento mayor don Melchor Mencos y del castellano
del Petn don Pedro Montaez, y adems la galera San Francisco, un ber-
gantn de catorce cafones con 200 hombres de desembarco y una pequea
balandra con vveres. La gente que mand el president de la Audiencia de
Guatemala lleg hasta lograr contact con los pirates ingleses, en las cerca-
nas de la laguna Coba, y despus de un combat en el que hubo muchos
muertos y heridos por ambas parties, los guatemaltecos se apoderaron de la
hacienda de San Miguel.


1762 PACTO FAMILIAR: Se celebr entire los Borbones que reinaban tanto en
Francia como en Espaa. Este pacto enrol a Espaa en la guerra que Fran-
cia haba estado sosteniendo con Inglaterra. Espaa tena varias quejas con-
tra la Gran Bretaa, entire las que se encontraba la demolicin de los fuertes
que los ingleses haban construido en Belice. No habindose podido poner de
acuerdo Espaa e Inglaterra, sta declar la guerra en 1762. El conflict se
desarroll con resultados diversos para ambos pases. Cansados de la guerra
firman la paz el 3 de noviembre de 1762. En esta guerra Espaa pierde a
Cuba.


1763 El 10 de febrero se firma el tratado de paz en Pars, entire Francia, Espaa,
Portugal e Inglaterra; Espaa para recuperar Cuba y Filipinas tiene que
ceder a Inglaterra la Florida y la baha de Penscola; reconoce el derecho de
los ingleses de cortar madera en la baha de Honduras y en los dems pun-
tos del territorio espaol, y en el artculo 17 de este mismo tratado, se hace
constar que Inglaterra har demoler todas las fortificaciones que sus vasallos
puedan haber construido en la baha de Honduras.









CONCESSION DE 1783. 4804 K2
Tratado de Versalles. Septiembre 3 de 1783.


o

6
0 0
O
< f

I o
ob




o%










AO


1783 TRATADO DE 1783: El tratado de 1763 comprueba que Inglaterra no te-
na derecho de ocupar Belice, y que en dicho tratado reconoce Inglaterra la
soberana espaola, siendo el nico derecho que les otorgaba Espaa, el de cor-
tar madera, su carga y transport. Los ingleses abusaron de este tratado, come-
tiendo toda clase de tropelas, al invadir el territorio en todas direcciones y
practicando el contrabando, sin importarles nada de lo que se estipulaba en el
convenio.
Estos excess por una parte,y la mala poltica de la casa reinante en
Espaa por otra, provoc una nueva guerra entire Espaa e Inglaterra por la
que fueron expulsados los ingleses por la fuerza de las armas de diferen-
tes lugares del mar Caribe, principalmente de Belice.
Dio fin a la guerra el tratado de paz firmado en Versalles entire Es-
paa e Inglaterra, el 3 de septiembre de 1783, el que en su artculo 60, en lo
concerniente a Belice dice as: Su Majestad Britnica tendr facultad de
cortar, cargar y transportar el palo de tinte en el distrito que se comprende
entire los ros Wallis o Belice y el ro Hondo. Quedando el curso de dichos
ros como lmite indeleble, en otra parte del artculo dice: estas estipula-
ciones no se considerarn como derogatorias en caso alguno a los derechos
de soberana. El 12 de septiembre la transcripcin de este artculo fue di-
rigida a la AUDIENCIA DE GUATEMALA. El 24 de octubre se publi-
c un mapa, manuscrito de los terrenos designados en dicho artculo. Este
mapa vena firmado por el Conde de Arana y en l el ro Hondo traa el nom-
bre abajo de la lnea que marcaba y llevaba arriba el siguiente letrero: Ul-
timo de la Provincia de Yucatn.


1786 CONVENCION DE 1786: El 14 de julio de 1786, se firma en Londres la
Convencin por medio de la cual se ampla el territorio fijado en 1783, que-
dando la nueva concesin en la forma siguiente: La lnea inglesa, em-
pezando desde el mar, tomar el centro del ro Sibn o Javn, y por l
continuar hasta el origen del mismo ro; de all atravesar esta lnea recta,
la tierra intermedia hasta cortar el ro Wallis; y por el centro de ste ba-
jar a buscar el medio de la corriente hasta el punto donde debe tocar la
lnea establecida ya, y marcada por los comisarios de las dos coronas en
1783, cuyos limits, segn la continuacin de dicha lnea, se observarn con-
forme a lo estipulado anteriormente en el tratado definitivo. Adems le
concede Espaa a Inglaterra el poder cortar toda clase de madera y aprove-
charse de cualquier otro fruto o produccin de la tierra en su estado puramen-
te natural y sin cultivo. Pero esta estipulacin no debe de servir de pretexto
para establecer ningn cultivo de azcar, caf, cacao, u otras cosas semejan-









CONCESSION DE 1786. 1884 K2
Tratado de Londres. Julio 14 de 1786.


Io
(U
1


0e



0


Oo
u0


0o0
o':










tes, ni fbrica alguna o manufacture por medio de cualquier molino o m-
quina...
Todas las restricciones especificadas en el ltimo tratado de 1783, pa-
ra conservar ntegra la propiedad de la soberana de Espaa en aquel pas, don-
de no se concede a los ingleses sino la facultad de servirse de las maderas de
varias species, de los frutos y de otras producciones en su estado natural, se
confirman aqu.




COMO CUMPLIO INGLATERRA CON SUS TRATADOS

a) Llega a Belice el barco Mercury con un cargamento de convictos para ven-
derlos all:
b) La mayor parte de los ingleses no atienden los lmites sealados por los tra-
tados de 1783-86, no obstante las advertencias espaolas;
c) A despecho de los tratados de 1783-86, comenz el gobierno ingls sigilosamen-
te a former una organizacin military en el territorio de Belice.


AO

1790 El Secretario de Estado ingls se dirigi al Gobernador de Jamaica indicn-
dole estar listo para una invasion al territorio de Belice.


1802 TRATADO DE AMIENS: El 27 de marzo de 1802 se firma el tratado de
Amiens, entire la Gran Bretaa por una parte, y la Repblica francesa, Es-
paa y la Repblica de Batavia por otra, en el que en el artculo 3 se dice:
Su Majestad Britnica restituye a la Repblica francesa y a sus aliados, a
saber, Su Majestad Catlica y la Repblica de Batavia, todas las posesiones
y las colonies que respectivamente les perteneca y han sido ocupadas o con-
quistadas por fuerzas britnicas en el curso de la guerra, con excepcin de la
isla de Trinidad y de las posesiones holandesas en la isla de Ceyln.


1813 Octubre. Espaa reclama por cortes de madera allende los lmites de los tra-
tados de 1783-86. El Secretario de Estado de Inglaterra da instrucciones so-
bre hacer cesar esa prctica.


1814 Espaa se sacude del yugo francs impuesto por Napolen, e Inglaterra se
comprometi a auxiliar a Espaa, y el 28 de agosto se firman tres artculos

49









AO


adicionales al tratado de alianza y amistad celebrado con anterioridad, que
en su artculo primero dice:

Artculo I.-Queda convenido que en tanto se negocie un nuevo tra-
tado de comercio, la Gran Bretaa ser admitida al comercio con Espaa bajo
las mismas condiciones que existan antes de 1796. Por la present acta se ra-
tifican y confirman todos los tratados de comercio que subsistan en aquella
poca entire las dos naciones. Este Artculo deja vigente el Tratado de 1783
y 1786, y ratifica el dominio y la soberana de Espaa sobre el territorio de
Belice.


1815 Julio. Manifiesta el secretario ingls que el rey no tena derechos territoriales
en el establecimiento de Belice, y por eso, ningn poder para establecer tribu-
nales.


1817 Reconoce el Parlamento ingls que Belice NO es territorio britnico.
El Parlamento britnico emite una ley que est encabezada con las si-
guientes palabras:
Por cuanto gravsimos crmenes y asesinatos han sido cometidos en el
establecimiento de la baha de Honduras, situado en la Amrica del Sur, cuyo
establecimiento se consider que para ciertos fines se encuentra en la posesin
y bajo la proteccin de Su Majestad, pero que no se halla dentro del territorio
ni en los dominios de Su Majestad.


1821 El 15 de septiembre Centroamrica proclama su independencia de Espaa, el
gobierno de Guatemala hace reserve de su soberana sobre el territorio de
Belice.


1825 Mayo. Recomiendan que los lmites de la Colonia deben estipularse de acuer-
do en todos los tratados de los Nuevos Estados Sudamericanos.


1826 Diciembre. En el tratado con Mxico se confirman al establecimiento de Be-
lice, los derechos y lmites otorgados por la convencin de 1786 con Espaa.


1827 Guatemala protest enrgicamente por la presencia de barcos britnicos en
las costas de Belice.










AO

1832 El Ministro de la Guerra del gobierno de Guatemala notifica que Belice re-
presentaba una manifiesta usurpacin del territorio guatemalteco.


1834 El coronel Galindo, comandante en jefe de las fuerzas centroamericanas, no-
tific a las autoridades inglesas de la concesin de tierras a su favor, hecha
por el gobierno de Guatemala en el lmite occidental del establecimiento, he-
cho al que Inglaterra no puso ningn reparo.


1835 La Gran Bretaa trata de persuadir al gobierno espaol para que le otorgue
ttulo sobre el territorio de Belice, a lo que Espaa contest: juzgando como
una inconsecuencia el pretender un ttulo sobre un territorio puramente gua-
temalteco.


1850 TRATADO DE CLAYTON-BULWER: Celebrado entire el Secretario de
Estado de los Estados Unidos, seor John M. Clayton y el Ministro de la
Gran Bretaa, Sir Henry Lyntton Bulwer, el 19 de abril.
Ninguno de ellos obtendra y mantendra para s, exclusive inter-
vencin en el canal ni erigiran ni mantendran fortificaciones en su proxi-
midad, ni ocuparan, fortificaran, colonizaran ni asumiran o ejerceran do-
minio alguno sobre Nicaragua, Costa Rica, la Costa de Mosquitos ni parte al-
guna de Centroamrica.


1853 2 de julio: El comentario del seor William L. Marcy, Secretario de Estado
de Estados Unidos, sobre el tratado de Clayton-Bulwer, en nota al Ministro de
Estados Unidos en la Cran Bretaa, dice:

La Gran Bretaa ha tenido la posesin durante largo tiempo de un
distrito del pas situado a las orillas de la baha de Honduras, llamado The
Balize. Los derechos que tiene para detentarlo se derivan de una concesin
otorgada por Espaa; y estos derechos se limitan a un solo fin, con la prohibi-
cin expresa de no utilizarlos para alguno otro. Por consiguiente, una pose-
sin restringida de tal manera, en cuanto al uso, nunca podr ser considerada
como una colonia britnica. En cuanto a que la Gran Bretaa se circunscriba
a los lmites especificados en los Tratados que celebr con Espaa en 1783 y
1786, y utilice el distrito o pas a ellos descritos solamente para los fines ex-
presados en los mismos, nosotros no tenemos ningn derecho para quejarnos
de que est violando nuestra poltica; pero si extiende su ocupacin ms all










AO


de los lmites prescritos y si cambia la naturaleza de la misma, ejerciendo so-
bre el citado territorio una autoridad civil, entonces este establecimiento ad-
quiere un carcter completamente distinto y se convierte en una nueva colonia
de este continente,
12 de septiembre: El mismo Mr. Marcy dice: Este gobierno no tiene
conocimiento de que la Gran Bretaa reclame tener soberana absolute sobre
el mismo; pero si as lo hiciera, los Estados Unidos se opondran a dicha pre-
tensin y la considerara como una violacin de la Doctrina Monroe, doctri-
na que el Presidente se propone mantener.


1856 17 de octubre: TRATADO DE DALLAS-CLAREDON: Los Estados Uni-
dos y la Gran Bretaa pactan en relacin con Belice y se refiere a sus lmites
con la Repblica de Guatemala, sin su noticia y conocimiento.
Que el establecimiento de Su Majestad britnica llamado Honduras
Britnica o Belice, en las costas de la baha de Honduras, limitado al norte
por la provincia de Mxico de Yucatn y al sur por el ro Sarstn, no estuvo
ni est comprendido en el Tratado celebrado entire ambas parties contratantes
el 19 de abril de 1850, y que los lmites del mencionado Belice, al occidente
como existan en el mencionado 19 de abril de 1850, debern, si fuera possible,
ser establecidos y fijados por un tratado entire Su Majestad britnica y la Re-
pblica de Guatemala, dentro de dos aos a contar del cambio de ratifica-
ciones de este instrument; y cuyas mencionadas fronteras y lmites no debe-
rn en ningn tiempo ser ensanchadas.


1857 Con el objeto de hacer alto a la agresin de Inglaterra, el gobierno de Gua-
temala le orden al Ministro de Francisco Martn que abriera las negocia-
ciones del caso y exigiera la just compensacin a tan liberal propuesta.
En nota dirigida por el Ministro Aycinena al Ministro de Guatemala
en Inglaterra, le indica que en el convenio de lmites, se pusiera alguna clu-
sula en la que no fuera admitida la esclavitud, ya que en esa forma el pro-
blema de los esclavos que huyen de Belice quedara resuelto.
Inglaterra finge no darle importancia al establecimiento de Belice, con
el objeto de no dar compensaciones que son las que pide Guatemala para lo-
grar un arreglo de lmites.

1858 El gobierno britnico se resisted a dar alguna compensacin alegando que sus
avances procedan de tiempos anteriores a 1821.










GUATEMALA COMPRUEBA LA FALSEDAD DE INGLATERRA

a) Los mapas oficiales britnicos, exhiban la frontera hasta el ro Sibn.
b) El propio Parlamento ingls en 1817 y 19, reconoce que Belice no estaba
dentro de los dominios de Su Majestad britnica.
c) Es possible la penetracin britnica en forma clandestine, pero ello no
autoriza soberana alguna, ante la ley international y la tica ms ele-
mental.


AO

1859 La Gran Bretaa acredita Ministro en Guatemala, al seor Charles Lennox
Wyke.
a) El Ministro Lennox Wyke se dirige en nota al gobierno de Guatemala,
para negociar una convencin para el arreglo de lmites.
b) El gobierno de Guatemala nombra al seor don Pedro de Aycinena, Con-
sejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de la Re-
pblica, para que lo represent en las negociaciones de lmites.
El 30 de abril de 1859 se realize la llamada Convencin, entire la Re-
pblica de Guatemala y Su Majestad britnica, relative a los lmites de Hon-
duras Britnica.
-Por cuanto: no han sido todava averiguados y sealados los lmi-
tes entire los territories de la Repblica de Guatemala y el establecimiento y
posesiones de Su Majestad en la Baha de Honduras; la Repblica de Gua-
temala y Su Majestad la Reina del Reino Unido de la Gran Bretaa e Ir-
landa, deseando definir los lmites referidos, con la mira de desarrollar y per-
petuar las relaciones amistosas que felizmente existen entire los dos pases, han
resuelto celebrar una Convencin con aquel objeto, y han nombrado por sus
plenipotenciarios, a saber:

Su Excelencia el Presidente de la Repblica de Guatemala, al seor
don Pedro Aycinena, Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exterio-
res del gobierno de la Repblica; y Su Majestad la Reina del Reino Unido
de la Gran Bretaa e Irlanda, al seor don Carlos Lennox Wike, Encargado
de Negocios de Su Majestad Britnica en la Repblica de Guatemala; quie-
nes habindose comunicado sus respectivos plenos poderes y encontrndolos en
buena y debida forma, han convenido y concluido los artculos siguientes:

Artculo 1--Queda convenido entire la Repblica de Guatemala y Su
Majestad Britnica que los lmites entire la Repblica y el establecimiento y






CONVENTION ANGLO-GUATEMALTECA
DE 1859
Territorio cedido 15,598 K2


8


Dad
O
i~G6a










posesiones britnicas en la Baha de Honduras como existan antes del 1 de
enero de 1850 y en aquel da y han continuado existiendo hasta el present,
fueron y son las siguientes:

Comenzando en la boca del ro Sarstoon en la baha de Honduras y re-
montando la madre del ro hasta los raudales de Gracias a Dios; volviendo des-
pus a la derecha y continuando por una lnea recta tirada desde los raudales
de Gracias a Dios hasta los de Garbutt en el ro Belice; y desde los raudales
de Garbutt, norte derecho, hasta donde corta con la frontera mexicana.
Queda convenido y declarado entire las altas parties contratantes que
todo el territorio al norte y este de la lnea de lmites arriba sealados, per-
tenece a Su Majestad britnica; y que todo el territorio al sur y oeste de la
misma pertenece a la Repblica de Guatemala.

Artculo 20-La Repblica de Guatemala y Su Majestad britnica,
nombrarn, dentro de doce meses despus del canje de las ratificaciones de
la present Convencin, un comisionado por cada parte, con el objeto de se-
alar y demarcar los lmites descritos en el artculo precedent. Dichos comi-
sionados averiguarn la latitud y longitud de los raudales de Gracias a Dios
y de Garbutt, y harn que la lnea divisoria entire los raudales de Garbutt y el
territorio mexicano se abra y se demarque donde sea necesario, como una pro-
teccin contra futuras transgresiones.
Artculo 3'- Los comisionados que se mencionen en el artculo prece-
dente se reunirn en el punto o puntos que en lo adelante se determine, tan
pronto como sea possible y convenient despus que hayan sido nombrados
respectivamente; y antes de proceder a ningn trabajo, harn y firmarn una
declaracin solemne de que examinarn y decidirn, segn su leal saber y
entender, y conforme a la justicia y equidad, sin miedo, favor o afeccin a su
propio pas, todas las materials sometidas a su decision; y tal declaracin que-
dar sentada en el registro de sus operaciones. En seguida los comisionados
antes de proceder a ningn otro trabajo, nombrarn una tercera persona que
decide como rbitro o amigable componedor en cualquier caso o casos en
que ellos puedan diferir de opinion. Si no logran ponerse de acuerdo para la
eleccin de dicha persona, y en cualquier caso en que los comisionados puedan
diferir de opinion con respect a las decisions que deben dar, la suerte de-
terminar cual de las dos personas nombradas ser el rbitro o amigable com-
ponedor en aquel caso particular. La persona o personas que han de ser as
elegidos, antes de proceder a funcionar, harn y subscribirn una declaracin
solemne, semejante en su forma a la que debe haber sido ya hecha y suscrita
por los comisionados, cuya declaracin ser tambin agregada al registro de
las operaciones. En caso de muerte, ausencia o incapacidad de alguno de di-










chos comisionados o de alguno de dichos rbitros o amigables componedores; o
si omitieren, declinaren o cesaren de funcionar, se nombrar otra persona de la
misma manera para que funcione en su lugar, y har y suscribir una decla-
racin igual a la mencionada.
La Repblica de Guatemala y Su Majestad britnica se compromete-
rn a considerar la decision de los comisionados conjuntamente, o del rbi-
tro y amigable componedor, en su caso, como final concluyente en las ma-
terias que deben someterse respectivamente a su decision, y a llevar inmediata-
mente sta a debido efecto.

Artculo 4"-Los comisionados arriba mencionados harn a cada uno de
los gobiernos respectivos una declaracin o informed comn firmado y sellado
por ellos, acompaado por un mapa o mapas por cuatriplicado (dos para cada
gobierno), certificando ellos ser verdaderos mapas de los lmites sealados
en el present tratado y recorridos y examinados por ellos.

Articulo 5'-Los comisionados y el rbitro o amigable componedor lle-
var registro exacto y minutes o notas correctas de todas sus operaciones con
las fechas respectivas; y nombrarn y emplearn los agrimensores, amanuen-
se o amanuenses, y otras personas que considered necesarias para auxiliarlos
en el arreglo de los asuntos en que puedan tener que entender.
Los sueldos de los comisionados sern pagados por sus gobiernos res-
pectivos. Los gastos contingentes de la Comisin, incluyendo el sueldo del
rbitro amigable componedor y de los agrimensores y amanuenses, sern cos-
teados por los dos gobiernos en parties iguales.

Artculo 6-Queda convenido, adems, que las corrientes de la lnea
de agua divisoria descrita en el artculo 1' de la present Convencin, sern
igualmente libres y abiertas a los buques y botes de ambas parties; y que cua-
lesquiera islas que puedan encontrarse en ellas, pertenecern a aquella parte
hacia cuya banda de la corriente estn situadas.

Artculo 7-CON EL OBJETO DE LLEVAR A EFECTO PRAC-
TICAMENTE LAS MIRAS MANIFESTADAS EN EL PREAMBULO
DE LA PRESENT CONVENTION PARA MEJORAR Y PERPETUAR
LAS AMISTOSAS RELACIONES QUE AL PRESENT EXISTEN FE-
LIZMENTE ENTIRE LAS DOS ALTAS PARTIES CONTRATANTES,
CONVIENEN EN PONER CONJUNTAMENTE TODO SU EMPEO,
TOMANDO MEDIDAS ADECUADAS PARA ESTABLECER LA CO-
MUNICACION MAS FACIL (sea por medio de una carretera, o empleando
los ros o ambas cosas a la vez, segn opinion de los ingenieros que deben









HACE CIEN AOS INGLATERRA SE COMPROMETIO A CONSTRUIR
UNA CARRETERA, DESDE LA CAPITAL DE LA REPUBLICAN DE GUATE-
MALA HASTA LAS COSTAS DEL ATLANTICO, TAL COMPROMISE NUN-
CA LO CUMPLIO INGLATERRA.

LOS GOBIERNOS DE GUATEMALA CONVENCIDOS DE LA FARSA DE
LA CORONA INGLESA, HAN CONSTRUIDO DICHA CARRETERA CON EL
SACRIFICIO DE SUS HIJOS; Y HAN PEDIDO LA DEVOLUCION DE SU
TERRITORIO, BELICE.


AILANTICO


LAOO DI IZABAL


* Hoy puerto Matias de Glvez.


:1
W
t










AO


examiner el terreno) ENTIRE EL LUGAR MAS CONVENIENT DE LA
COSTA DEL ATLANTICO CERCA DEL ESTABLECIMIENTO DE BE-
LICE Y LA CAPITAL DE GUATEMALA, CON LO CUAL NO PO-
DRAN MENOS QUE AUMENTARSE CONSIDERABLEMENTE EL
COMERCIO DE INGLATERRA POR UNA PARTE, Y LA PROS-
PERIDAD MATERIAL DE LA REPUBLICAN POR OTRA; AL MISMO
TIEMPO QUE QUEDANDO AHORA CLARAMENTE DEFINIDOS
LOS LIMITS DE LOS DOS PAISES, TODO ULTERIOR ADVANCE
DE CUALQUIERA DE LAS DOS PARTIES EN LOS TERRITORIES
DE LA OTRA, SERA EFICAZMENTE IMPEDIDO Y EVITADO PARA
EL FUTURE.
Artculo 8"-La present Convencin ser ratificada y las ratificacio-
nes canjeadas en Guatemala o en Londres tan pronto como fuera possible y
en el espacio de seis meses. En fe de lo cual, los respectivos Plenipotencia-
rios la han firmado y sellado en Guatemala a 30 de abril de 1859.

(L. S.) P. AYCINENA (L. S.) CHARLES LENNOX WYKE


El 1" de mayo de 1859 el gobierno de Guatemala ratifica la llamada
Convencin, e Inglaterra el 12 de junio del mismo ao, y los instruments
fueron canjeados el 12 de septiembre.
La minora de la Cmara de Representantes de Guatemala, indica
que la Convencin de que se trata, importa un acto legislative, y an cons-
tituyente, que el gobierno ha podido consumer por s.
El Consejero de Estado, don Pedro J. Valenzuela se opuso tambin
a la Convencin y dice: El Gobierno no es ms que un administrator de
los bienes nacionales, pero no por eso tiene el dominio absolute de ellos pa-
ra poderlos enajenar con el ttulo de donacin, cambio, venta u otro seme-
jante, sin que para ello estuviese facultado por la misma nacin o sus repre-
sentantes facultad que el Acta Constitutiva no le ha concedido... Asimis-
mo, en otra parte dice: Porque ese mismo Tratado es otra violacin del de
Clayton-Bulwer, por el cual Inglaterra se oblig a no asumir ni ejercer do-
minio alguno sobre ninguna parte de Centro Amrica.


1860 Se lleg a los doce meses y no se cumpli con lo estipulado en el artculo 2"
en el que se indicaba el nombramiento de dos personas con el objeto de de-
marcar los lmites.
Ms tarde se nombraron pero no cumplieron con su cometido, por que
llegaron al punto donde se enlaza con la frontera de Mxico, el delegado










ASO


de la Gran Bretaa suspendi los trabajos. Es esta la primera violacin a
la Convencin de 1859.
La Legacin de los Estados Unidos protest contra la celebracin de
la Convencin del 30 de abril de 1859, por considerarla como una violacin
del Tratado de 1850, entire Gran Bretaa y los Estados Unidos.
La Cancillera de Guatemala se dirige a su Ministro en Londres, in-
dicndole que pida al Gobierno ingls el cumplimiento de la clusula com-
plementaria, ya que al firmar la Convencin se manifest el buen deseo de
cumplir con dicha clusula.
Pero la actuacin de Inglaterra es diferente a sus ofrecimientos, co-
mo puede verse en los siguientes casos:

a) Vara el sentido verdadero de la clusula compensatoria, contra-
riando lo convenido con el seor Lennox Wike, iniciando en esa
forma las dificultades con Guatemala.
b) El Ministro de las Colonias inglesas, se muestra adverso a la Con-
vencin en lo que se refiere al artculo 7', y hace oposicin al cum-
plimiento.
c) El gobierno britnico propone que el puerto lacustre de Izabal sea
el trmino del camino, y no la costa del Atlntico. El gobierno de
Guatemala accede a la propuesta.


186i2 El Representante britnico sugiere una convencin especial que puntualizar
las obligaciones de ambos pases, para el cumplimiento del artculo 79
La Legacin britnica persiste en esquivar las obligaciones contradas
en el artculo 79 de la Convencin de 1859.
El gobierno de Guatemala admite la suma de 50,000 libras por parte
del gobierno britnico en sustitucin de los compromises obtenidos.
El Ministro britnico ofrece 25,000 libras, para cumplir con el ar-
tculo compensatorio de la Convencin del 59, sin compromises para el go-
bierno de Guatemala en su uso.
El gobierno britnico expresa que consider que para Guatemala ser
una ventaja tener como vecino a la potencia inglesa, y espera la buena volun-
tad de Guatemala para fijar los lmites. Guatemala no acepta rotundamente
tales proposiciones hechas por el Ministro britnico.


18.6.3 Inglaterra propone contribuir con una quinta parte para la construccin del
camino a lo que Guatemala responded que dicho proyecto no puede ser acep-
tado por su gobierno.










AO


El Ministro ingls reconoce que se trata de una compensacin, en
nota del 13 de febrero de 1863.
CONVENCION WYKE-MARTIN: En esta Convencin se compromete Su
Majestad Britnica a solicitar de su Parlamento que ponga a disposicin del
gobierno de Guatemala la cantidad de 50,000 libras esterlinas para cumplir
con los compromises con dicha Repblica, pagadas en cinco instalamentos
sucesivos de diez mil libras cada uno. Esta convencin se firm el 5 de agos-
to de 1863 por los seores C. Lennox Wyke por parte de la Gran Bretaa y
J. de Francisco Martn por parte de Guatemala. ESTA CONVENCION
NO FUE RATIFICADA.


1865 La Convencin de 1863 la consider el Consejero de Estado don Jos Maria-
no Rodrguez, como lesiva para Guatemala. El gobierno britnico rehusa
ratificar la Convencin de 1863, en consecuencia queda vigente la del 30 de
abril de 1859.


1866 El Ministro de Guatemala en Londres propone elaborar una nueva Con-
vencin que sustituya a la de 1863, a la vez se le pide al gobierno britnico
que manifieste claramente si es que pretend dar por concluida la obligacin
que contrajo.
Lord Stanley manifiesta que el asunto debe considerarse bajo un pun-
to puramente nuevo. Al referirse al artculo VII de la Convencin de 1859,
dice que el costo de la carretera es mayor que el calculado. Pregunta si no
sera ms favorable abandonar, por mutuo consentimiento el proyectado ca-
mino.
El gobierno de Guatemala resisted a la propuesta britnica, de aban-
donar la construccin del camino.


1867 Charles Lennox Wyke manifiesta al Ministro de Relaciones Exteriores de
Guatemala que Mxico ha reclamado derechos territoriales sobre el territo-
rio de Belice, sin tomar en cuenta que Mxico est fuera de tales reclama-
ciones.
Ratifica el Ministro ingls su negative a una nueva Convencin.


1880 El gobierno de Guatemala hace una exposicin histrica de la cuestin de
Belice, ante el gobierno de la Gran Bretaa y propone llevar el asunto a un
arbitraje.

















1867 VERSION OFFICIAL PUBLICADA POR LOS INGLESES PARA APOYAR
LAS RECLAMACIONES DE INGLATERRA.



COMO INGLATERRA ALTERA EL ORIGINAL DE UN
DOCUMENT PARA APOYAR SUS RECLAMACIONES


ORIGINAL

Como estamos perdiendo rpidamen-
te el transport de esta Repblica, co-
mercialmente, a causa de los barcos ame-
ricanos en el Pacfico y del Ferrocarril
de Panam, se consider, por tanto, im-
portante, si fuera possible, volver el curso
commercial a sus antiguos Canales, y cuan-
do al hacer esto, pudiramos, al mismo
tiempo, lograr la adquisicin de un T-
tulo bueno y legal para Nuestro Estable-
cimiento de Belice, el deseo de lo cual
forma nuestro ms dbil punto en today
la cuestin Centroamericana, actualmen-
te, me justificara, si en algo me he exce-
dido de las Instrucciones, si al hacer as
pudiera yo lograr un positive bien.


PUBLICATION

Como estamos perdiendo rpidamente
el transport de esta Repblica, comer-
cialmente, a causa de los barcos ameri-
canos en el Pacfico y del Ferrocarril de
Panam, se consider, por tanto, impor-
tante, si fuera possible, volver el curso co-
mercial a sus antiguos canales; y cuando
al hacer esto, pudiramos, al mismo
tiempo, establecer los lmites de nuestro
establecimiento en Belice, me justificara
si en algo me he excedido de las instruc-
ciones, si al hacer as pudiera yo lograr
un positive bien.


Esta publicacin omite ms de tres prrafos del original, prrafos que ten-
dan a contradecir el argument del Ministerio de Asuntos Extranjeros.










AO


El gobierno britnico indica en nota que no admite someter la cues-
tin a arbitraje.


1883 Los Estados Unidos reconoce que es indebido el dominio que ejerce la Gran
Bretaa sobre Belice.
El Ministro de Guatemala en Londres es autorizado para que presen-
te la protest del gobierno de Guatemala por el incumplimiento del tratado.


1884 El gobierno britnico indica que tomar en cuenta y considerar la protest
de Guatemala; el Ministro de Guatemala en Londres, don Crisanto Medi-
na nota a juzgar por los antecedentes, que la intencin inglesa es de no vol-
ver a tocar el asunto.


1893 El 8 de julio fue concluido el tratado entire el seor don Ignacio Mariscal
Ministro de Relaciones Exteriores en representacin de Mxico, y Sir Spen-
cer Saint John, en representacin de la Gran Bretaa, referente a los lmites
entire el Estado de Yucatn y Belice.
Algunas opinions vertidas por el licenciado Ignacio Mariscal en re-
lacin con el asunto de Belice, y que comprueban an ms los derechos ine-
ludibles que tiene Guatemala sobre esta parte de su territorio.
Quiere decir que ni la letra ni el espritu del tratado de 1863 con
Espaa importa una cesin en favor nuestro, de la soberana que esa nacin
pudiera conservar en Belice.
La comisin del Senado de la repblica mexicana, manifest que el
artculo correspondiente del tratado de 1863, NO IMPORTA RECONOCI-
MIENTO ALGUNO DE NUESTRA SOBERANIA EN BELICE.
No heredamos la soberana que supone haber tenido Espaa sobre
Belice al tiempo de verificarse nuestra independencia.
Refirindose a Belice dice: Este territorio corresponda por lo menos
desde 1787 hasta el fin del gobierno Virreinal, a la Capitana General de
Guatemala.
Lo real y lo prctico es lo que decide el mapa official adjunto al tra-
tado entire Inglaterra y Espaa de 1783, a saber, que la Provincia de Yuca-
tn no pasaba del ro Hondo.
Queda pues, demostrado que no nos pertenece Belice ni por ocu-
pacin de nuestra parte, pues no la hubo jams desde que fuimos nacin in-
dependiente, ni por cesin que nos hiciera Espaa en sus tratados, ni por
reconocimiento de quien ocupara ese territorio.















































LICENCIADO IGNACIO MARISCAL QUIEN CON SU VERDAD
HISTORIC Y JURIDICA DEMUESTRA A SU PATRIA, MEXI-
CO, EL DERECHO QUE LE CORRESPONDE A GUATEMALA
SOBRE BELICE.










AO


FRENTE A TAN REALES DECLARACIONES DEL MINISTRY
DE RELACIONES EXTERIORES DE MEXICO, GUATEMALA ESPE-
RA UNA MEJOR COMPRENSION EN AQUELLOS MEXICANOS,
QUE TRATAN DE OCULTAR LOS VERDADEROS DERECHOS EN
QUE FUNDA SUS RECLAMACIONES -DE UN TERRITORIO QUE
ES PURAMENTE GUATEMALTECO-.


1933 La Gran Bretaa gestiona el amojonamiento de la frontera. Guatemala fren-
te a tales gestiones, reclama el cumplimiento integral de la Convencin de
1859.


1936 La Repblica de Guatemala expresa que aprobara la delimitacin de la fron-
tera con Belice y prescindira de sus reclamaciones si el gobierno ingls pa-
gara a la Repblica de Guatemala la suma de 50,000 libras esterlinas, ms
intereses al 4% annual, desde el 30 de abril de 1859. Adems, conceda a
la Repblica de Guatemala una salida al mar comprendida entire la desem-
bocadura en el mar del ro Grande, Punta Gorda, y los Caballos del Zapo-
tillo. Fijando la frontera sur de Belice en el paralelo 160 8'39".


1937 Guatemala propone por medio de su Ministro en Londres, como nico medio
de resolver el asunto de Belice, el arbitraje de la cuestin al Excelentsimo
seor Presidente de los Estados Unidos de Norte Amrica, Franklin Delano
Roosevelt.
La Gran Bretaa no acepta el arbitraje del Presidente de los Esta-
dos Unidos de Norte Amrica, sino que propone el de la Corte Internacio-
nal de la Haya.


1938 Guatemala renueva sus reclamos del cumplimiento integral de los trminos
de la Convencin de 1859, y mantiene la reserve de sus derechos.
La Asamblea Legislativa de Guatemala aprueba las distintas actua-
ciones del Ejecutivo en lo que respect a Belice, ofreciendo todo su apoyo.


1940 Suspensin temporal del debate con Inglaterra referente al territorio guate-
malteco de Belice, motivado por la guerra mundial. Sin dejar de reclamar
cualquier caso que de ello se tratara.










ANO


1945 Inclusin en la Constitucin emitida en 1945 del artculo primero de las dis-
posiciones transitorias, en el que declara que Belice es parte del territorio na-
cional.
Londres protest por incluir en la Constitucin de la Repblica, el
territorio de Belice.
Guatemala hace saber por mediacin de su Legacin en Londres, al
gobierno britnico que Belice no es territorio britnico, toda vez que la Con-
vencin de 1859 ya caduc por incumplimiento del gobierno ingls.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala informa a la
prensa de la protest inglesa y su rechazo por parte de Guatemala.

CONFERENCIA DE CHAPULTEPEC: Declara Guatemala: que man-
tiene en toda su amplitud la reserve formulada por la delegacin guatemal-
teca en la Reunin de Consulta de los Ministros de Relaciones Exteriores
de las Repblicas Americanas, celebrada en Ro de Janeiro en 1942; en el
punto relative a la autodeterminacin de los pueblos, en cuanto ese princi-
pio pudiera interferir con los derechos de la Repblica de Guatemala sobre
Belice.
CONFERENCIA DE SAN FRANCISCO: Declaracin de la Delegacin
de Guatemala. Hace reserve expresa al inciso c del prrafo 3 Sec. B,
que dicho contenido no podr aplicarse a Guatemala en lo que se refiere a
Belice.
El Secretario de Colonias de la Gran Bretaa, propone la federacin
poltica de las posesiones inglesas en el Caribe.
Se reanudan las gestiones reivindicatorias del territorio de Belice.


1946 La Delegacin britnica responded que las controversial de lmites deben ser
llevadas a la Corte Internacional de Justicia en la Haya, de acuerdo con el
estatuto de la Corte, artculo 36 (3), por lo que la cuestin de Belice debe
ser decidido por dicho Tribunal.
Contest Guatemala que aceptaba, en principio, con el entendido de
que los jueces actuaran con toda amplitud, con la facultad para decidir el
litigio EX AEQUO ET BONO.
La Legacin britnica comunic que su gobierno haba hecho las de-
claraciones a que se haba referido anteriormente, el 14 de febrero de ese
mismo ao, la que haba depositado en la Secretara de las Naciones Unidas.
La Cancillera de Guatemala, insisti en someter el litigio bajo la
formula EX AEQUO ET BONO.










AO


La Legacin britnica en nota, manifiesta que su Gobierno no ve la
razn para variar la declaracin en la que ha inculpado a Guatemala, que
no estaba preparada para resolver tal mtodo.
Responde la Cancillera de Guatemala, declinando el cargo, y confir-
mando su actitud, como lo haba venido proponiendo a la Gran Bretaa des-
de 1880.
SOLICITED DE INFORMATION SOBRE TERRITORIES NO
AUTONOMOS: La Secretara General de las Naciones Unidas se dirige
a los gobiernos de los Estados Miembros, solicitando la informacin sobre
territories no autnomos, la que de conformidad con el captulo XI de la
Carta, deben proporcionar los Estados responsables.
SEGUNDA PARTE DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NA-
CIONES UNIDAS: Los pases que administran territories no autnomos in-
forman, y la Cuarta Comisin conoce del asunto, adoptando una resolucin
en la que se tom nota de estos informes.
La Delegacin de Guatemala se abstuvo de votar esta resolucin, por
figurar en la informacin de las posesiones britnicas, Belice que es territorio
guatemalteco.


1947 SEGUNDA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS:
Guatemala declar su inconformidad por aparecer en los documents oficia-
les ingleses, el territorio de Belice como de su pertenencia, por lo que Gua-
temala no reconoce ni reconocer la soberana britnica. La Delegacin de
Guatemala se opone y no reconoce el proyecto de inmigracin que se refie-
re al territorio de Belice, y formulado por Inglaterra.
Londres convoc a una conferencia en Montego Bay, Jamaica, para
tratar de la federacin del Caribe, con asistencia de Belice.
El 29 de agosto se efecta una reunin pblica en Cathedral Hall de
la ciudad de Belice, con el objeto de discutir la participacin de Belice en la
propuesta Federacin. Ms de 500 personas asistieron. En esta reunin to-
dos los oradores adversaron abiertamente el proyecto.


1948 TERCERA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS:
Guatemala declar su inconformidad por figurar nuevamente en los documen-
tos oficiales ingleses, el territorio de Belice, e hizo reserve expresa de que a
Guatemala le corresponde la soberana sobre este territorio, y no a Inglaterra,
no tomando parte en las consideraciones o aprobaciones al respect.










AO


En las V, VI, VII, VIII, IX y X Asambleas generals de las N.icio-
nes Unidas, celebradas en los aos de 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954
y 1955, respectivamente, Guatemala reiter por medio de las respectivas Co-
misiones la protest por aparecer en documents oficiales de las Naciones Uni-
das, el territorio de Belice como posesin britnica, y reiter las reserves de
sus derechos de soberana sobre dicho territorio.
Los pases de Centro Amrica se solidarizaron con los reclamos hechos
por Guatemala.
El Delegado de El Salvador, con autorizacin de Costa Rica, Hondu-
ras y Nicaragua, hace una breve declaracin, manteniendo una posicin rei-
teradamente adoptada por nuestro Gobierno y en entero acuerdo con el nu-
meral 7 de la Declaracin de la Antigua Guatemala, en agosto de 1955.


1950 EL COMITE DEL PUEBLO en Belice, dirigi un memorial al Rey Jorge
VI, en el que peda cesar de inmediato todas las gestiones para incluir en la
Federacin de las Islas Orientales a Belice, por considerarlo ms bien parte
de Centro Amrica.


1951 En octubre, el Partido Unido del pueblo de Belice, se dirigi oficialmente a
la Reunin Preliminar de Ministros de Relaciones Exteriores de Centro Am-
rica, denunciando el caso.
El gobierno de Guatemala desde que tuvo conocimiento del caso, pre-
sent formal protest, ya que Belice es territorio netamente guatemalteco.
El 15 de abril, se inaugur en Londres, la Conferencia de las Indias
Occidentales, con el fin de unificar dentro del Common Wealth Britnico,
a sus colonies del Caribe, persistiendo en incluir a Belice.
En esa misma fecha, y por tal motivo, el Ministro de Relaciones Exte-
riores de Guatemala, dirigi una nueva protest.


1956 En febrero, se celebr en Londres la Conferencia sobre la Federacin Brit-
nica del Caribe. Belice slo envi observadores.
Tomando en cuenta el caso, el Ministro de Relaciones Exteriores de
Guatemala, dirigi con fecha 13 de abril una comunicacin en la que expre-
sa la inconformidad del gobierno de Guatemala contra esos actos oficiales del
gobierno ingls, reiterando su ms enrgica protest.










PROTESTS DEL GOBIERNO DE GUATEMALA Y RESERVES DE SUS DERECHOS
SOBRE EL TERRITORIO DE BELICE, FORMULADAS EN DIVERSAS OCASIONES

AO

1945 Proyecto de desterrar en Belice a militares nazis;
1947 Proyecto de colonizar Belice con refugiados europeos;
1947 Mocin sobre la venta de Posesiones inglesas;
1947 Reunin de la Organizacin Internacional para Refugiados;
1948 Organizacin de Aviacin Civil Internacional;
1949 Devaluacin del Dlar beliceo;
1950 Concesin petrolera otorgada en Belice por los ingleses;
1950 Disposicin sobre la Plataforma Continental Submarina;
1951 Aplicacin a Belice de las Disposiciones de una Convencin;
1953 VI Asamblea Mundial de la Salud;
1953 Rectificacin a publicaciones de la Unin Panamericana;
1953 Convenio sobre Visas entire Inglaterra y Francia;
1954 Aplicacin de la Convencin de la Organizacin Meteorolgica Mundial;
1954 Ratificacin britnica de la Convencin Postal Universal;
1954 Aplicacin de Convencin suscrita por Inglaterra y Suecia;
1954 Extensin a Belice de las disposiciones de una Convencin entire Gran Bre-
taa y Dinamarca;


1956
1956
1956


Novena Asamblea Mundial de la Salud;
Tercera Reunin del Consejo Interamericano de Jurisconsultos;
Conferencia Especializada Interamericana sobre Preservacin de Recursos Na-
turales;


1956 Federacin de las Posesiones Britnicas del Caribe.


1958 INCIDENTE DE BENQUE VIEJO: El 16 de abril el Presidente Constitu-
cional de la Repblica, General e Ingeniero don Miguel Ydgoras Fuentes,
acompaado del Presidente del Organismo Legislativo, seor Julio Prado Gar-
ca Salas, del Presidente del Organismo Judicial, licenciado Luis Valladares
Aycinena y de otros miembros de su comitiva, estuvo en la poblacin de Ben-
que Viejo, con el objeto de visitarla. La Polica de Migracin con express
instrucciones del gobernador ingls en Belice, les neg a los seores presiden-
tes de los tres Organismos, la oportunidad de visitar esa poblacin. Esta
actitud descorts del gobernador ingls, produjo un descontento general en
toda la Repblica, ya que Belice es territorio guatemalteco.
El Ministro de Relaciones Exteriores, licenciado Carlos Garca Bauer,
entreg en su Despacho, al Ministro ingls, seor Thomas Wikeley, en pro-










pias manos, la ms enrgica protest por la actuacin del gobernador de la
Gran Bretaa en Belice.
El Ministro ingls despus de leer la nota, y enterado de su contenido,
manifest que tena instrucciones de su gobierno de no recibirla.
Esta actitud del Ministro ingls podra interpretarse como que ha que-
dado inexistente, pero el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala ma-
nifest que dicha protest mantiene todo su vigor.
El Congress de la Repblica de Guatemala, protest enrgicamente
ante el gobierno de Su Majestad britnica por la incalificable actitud, lesiva
a la dignidad de Guatemala, asumida por las autoridades britnicas de ocu-
pacin en Belice, con motivo de la visit que quisieron efectuar a dicho te-
rritorio guatemalteco, los presidents de los ms altos Organismos de la Re-
pblica.
Se aprob adems, un apndice al punto resolutivo que dice: Pe-
dimos asimismo, que este punto resolutivo se transcriba invocando los senti-
mientos de solidaridad americana, a todas las Cmaras Legislativas del Con-
tinente.
Las mujeres guatemaltecas protestaron por la actitud de la Gran Bre-
taa, y entregaron al Ministro ingls una nota para que la hiciera llegar a la
Reina Isabel.
Las pretensiones de algunos mexicanos con respect a Belice, quedan
totalmente desvirtuadas con slo el informed del seor Secretario de Relacio-
nes Exteriores de Mxico, licenciado don Ignacio Mariscal, al Senado de su
pas en el ao de 1893.


OPINIONS DE. ALGUNOS INTERNACIONALISTAS

DR. ANDERSON (Costarricense) : El ejercicio efectivo de la soberana no es in-
disputado. El mantener la posesin por largo tiempo, no concede la sobera-
na de un territorio por va de prescripcin.
DR. ISIDORO RUIZ MORENO (Argentino): La Gran Bretaa reconoci en
1859. Una obligacin que cumplir con Guatemala cualquiera que fuera la
causa o naturaleza de la misma, compensatoria o no, los pactos de 1859 y
1863, fueron de carcter universal.
BARROS JARPA (Chileno): Que la apelacin a la vaguedad con que fue re-
dactado el artculo 7' del Tratado de 1859, por deferencias de Guatemala,
con el fin de salvar los compromises del otro contratante, no debe trabajar
ahora contra ella, y menos debe ser invocado para negarle sus derechos.










DR. ALVAREZ LEJARZO (Nicaragense) : Guatemala puede pedir la abroga-
cin del Tratado de 1859, estricta justicia, exigir a la Gran Bretaa la de-
volucin de Belice.
DR. VALLE (Hondureo) : El Tratado de 1859 y la Convencin de 1863, son
completamente nulos y sin ningn valor.
ESCOBAR (Salvadoreo) : Con todo, el establecimiento de Belice seguir siendo
la negacin ms grande de las democracies americanas.
FAUCHILLE: En la concepcin modern del Derecho Internacional, ni la inva-
sin ni la ocupacin military pueden entraar un desplazamiento de la sobe-
rana.
OPPENHEIM: La conquista no hace al conquistador ipso facto soberano del te-
rritorio conquistado. An cuando ste se halle en posesin y bajo el imperio
del conquistador, legalmente, contina baio la soberana del enemigo en tan-
to que por anexin no pase a poder del conquistador.
CARLOS GARCIA BAUER (Guatemalteco): La decision ex-aequo et bono es
una decision que se base en principios de equidad, de justicia, y como tal no
autoriza a los jueces la arbitrariedad. Discrecionalidad, a base de equidad,
no significa arbitrariedad. La equidad implica que la decision debe ser ba-
sada en principios de justicia objetiva y lgicamente vlidos o valederos para
situaciones anlogas.


PROCLAMAN AUTORES DE DERECHO INTERNATIONAL

Si un territorio se halla bajo la autoridad de un Estado, otro no puede leg-
timamente apoderarse de l; no puede atentarse contra el derecho ajeno.











Mientras Inglaterra explota el
territorio guatemalteco de Be-
lice, el pueblo no tiene una
industrial que lo defienda eco-
nmica mente.


BELICE EN SU EXPLOTA-
CION AGRICOLA

Puertos ............... 1
Pista de aterrizaje ...... 2
Coco .................. 3
Caoba ................. 4
C hicle ................. 5
Cacao ................. 6
Caf ................... 7
8
... .. . .. . .. . ....................... 8
N uez .................. 9
Lechera ............... 10
Toronja ............... 11
Piia ................ 12
Caa de azcar ........ 13
Tabaco .............. 14


NUESTRO BELICE EN SUS ASPECTS
AGRICOLA. MCNTAOSO, HIDRAULICO Y
SU DIVISION POLITICAL.


















PEQUEA MONOGRAFIA DE BELICE


Posicin geogrfica

BELICE se encuentra en el territorio de Guatemala, entire las latitudes de
150 54' y 18 29' norte y las longitudes de 88' 10' oeste. Al este est limitado por
el Mar Caribe, al norte y noroeste por Mxico y al oeste y sur por el departamento
del Petn e Izabal.
La longitud mayor de su territorio es de 174 millas y su anchura es de 68
millas aproximadamente. Tiene un rea de 8,564 millas cuadradas.



DIVISION POLITICAL

Comprende seis distritos

1-Belice.
2-Corozal.
3-Orange Walk.
4-Stann Creek.
5-Toledo.
6-Cayo.



Poblacin

La poblacin de Belice es de unos 62,000 habitantes, de estos el 56 por cien-
to es de origen negro, quienes se ocupan de la industrial maderera y en las ocupacio-
nes urbanas.

Los indios Mayas constituyen el 25 por ciento de los habitantes y en su ma-
yora se dedican al cultivo del maz. El resto de la poblacin son descendientes de
espaoles y viven principalmente en las ciudades y pueblos.









NUMERO DE HABITANTES EN CADA DISTRITO


Distrito Pob. estimada Area, milla cuadrada

Belice .................. 24,577 1,623
Corozal y Orange Walk .... 16,118 2,180
Cayo ................... 8,296 1,830
Stann Creek ............. 6,872 840
Toledo .................. 6,649 2,125

62,512 8,598



Agriculture

En su mayora los habitantes de Belice se dedican a la agriculture, que con-
siste en el corte de caoba y sangra de chicle, as como tambin cultivan banano, co-
co, caa de z.zcar, pifa, toronja, papaya, tomate, maz, arroz, camote, frijol, haba,
cacao, nueces, ajonjol, tabaco y yuca.


Ganadera

Tiene Belice la crianza de ganado lechero, cerdos y aves de corral, con lo que
tiene asegurado el abastecimiento del mercado local en lo que respect a carne, puer-
co, jamones, tocino, leche, mantequilla, queso, care de ave% y huevos.


Montaas

Al norte de la latitud de Belice el pas es plano; al sur el terreno se transform
bruscamente en una tierra montaosa de una altura de 2,000 a 3,000 pies, a estas
montaas se les ha dado el nombre de MONTAAS MAYAS.
El pico ms alto es una cordillera independiente la cual recibe el nombre de
LA CRESTA DEL GALLO y tiene aproximadamente 3,700 pies de altura.


Temperature

La temperature annual de Belice es por trmino medio de 77.80 F., en pero-
do de 15 aos. Enero cuenta con la temperature ms baja, 73.00 F. En el norte,
en la primera parte de la temporada seca, la temperature es fresca y llega tan baja
como a 460 F., ocasionalmente.













. Belict. Arbol de caoba, ope-
racin de corte casi complete.





























',
: -; ': .


"~*


";.I. ,.v*.


q,
'AL-`--"


Trozas de caoba llevadas hacia ms cerca del ro Belice por medio de
inundacin.


ESTAS GRAFICAS SON EL MEJOR COMPROBANTE DE LA
INMENSA EXPLOTACION DE MADERA QUE INGLATERRA
EFECTUA EN BELICE, MIENTRAS EL PUEBLO CARECE DE
AGUA POTABLE Y LA ENSEANZA SUPERIOR ES SOLO PARA
LA CLASE ACAUDALADA.

81.


~..~ P
$r~f:: -
i:--~ .



















Caoba list
para
exportarla.


CAOBA, TABACO, HULE, NARANJAS, BANANO, CAA DE
AZUCAR, TODA LA PRODUCTION AGRICOLA DE BELICE
CAMINO A LONDRES.


..










Lluvia


El promedio annual de lluvias es ms ligero en los distritos del norte y ponien-
te, ms denso en los distritos del sur, como puede observarse en el ziguiente cuadro:

Corozal, Orange Walk y Belice ................. 52 pulgadas
C ayo ........................................ 58
Stann Creek .................................. 91
T oledo ....................................... 126

En Belice las estaciones se presentan perfectamente marcadas durante el ao,
la seca y la hmeda.
En el norte, la poca seca es el period comprendido entire los meses de no-
viembre y abril, pero en la mayora de las tierras bajas, la poca de sequa est res-
tringida a los meses de febrero, marzo y abril, y en algunos aos a la ltima parte
de enero y principios de febrero. Punta Gorda tiene el mximo de lluvia esta
ocurre en julio.


Vientos

Los vientos principles son los Alisios del este y sureste, pero de octubre a
enero son ms frecuentes los vientos frescos del noroeste.


Ros

Hay 17 ros principles, de los cuales dos corren hacia el norte a la baha
de Chetumal, y el resto al este.
Los ros que corren hacia el norte son: ro Hondo y ro Nuevo, que son
navegables en unas 70 millas para botes de unos cuatro pies.
De los que corren hacia el este tenemos el Sarstn, Moho, ro Grande, Sit-
tee, Sibn, Belice, los que son navegables por botes de 4 pies, pero solamente el
Sibn y el Belice son navegables en parte considerable, unas 121 millas fluviales
que en lnea recta resultaran unas 60 millas.
Fuera de los lmites que alcanzan los botes de motor, la navegacin se lleva
a cabo por medio de cayucos y canoas.


Aguas de costa

Al norte de Belice las aguas de la costa no son profundas; de unos seis pies
de hondo ms o menos. Al sur cambia, se encuentran buenas profundidades, con
buenos canales para los barcos.










Puertos


El puerto principal de Belice se encuentra en la desembocadura del ro del
mismo nombre, sus aguas no son profundas, razn por la cual los barcos atracan unas
dos millas mar adentro, pero s se encuentra este puerto protegido por los islotes o
cayos que corren paralelos a la costa.
El segundo puerto de importancia es el Commer Bight, a unas dos millas y
cuarto de la ciudad de Stann Creek, tiene un muelle en el cual pueden atracar los
navos de gran calada.
Por esta razn y la gran fertilidad de la region de Stann Creek, se cree que
en el curso del tiempo este puerto se convertir en el puerto martimo ms impor-
tante de Belice.


Comunicaciones

El obstculo ns grande para el desarrollo commercial de Belice es la falta de
carreteras, las pocas que tiene son las siguientes: la que va de Belice a Corozal;
la que conecta Belice con el Cayo; la de Stann Creek con Middlesex; Corozal con
Consejo; el Cayo con Benque Viejo; Punta Gorda con San Antonio. La mayor par-
te de transportes se hace en una forma muy primitive, en caballos o en mulas por
infinidad de senderos.
La carretera al Atlntico que va de la capital de la repblica, Guatemala, a
Puerto Barrios y Santo Toms, intensificar el comercio con esta region de nuestro
suelo patrio.
Hay servicio aereo para la capital de la repblica, Guatemala, y con otros
pases de Amrica.












PUENTE BELICE







slis
"! 4.,.
-.- -. ", ..
.., a, B4" . ,
',- ...: i


r J u


MONUMENTO DEL PUEBLO DE GUATEMALA A SUS COMPATRIOTAS
BELICEOS


PUENTE INAUGURADO POR EL CIUDADANO PRESIDENT DE LA RE-
PUBLICA GENERAL E INGENIERO MIGUEL YDIGORAS FUENTES, EL
MARTES 18 DE NOVIEMBRE DE 1958.


87











































MOMENT EN QUE EL PRESIDENT CONSTITUTIONAL DE LA REPU-
BLICA, GENERAL E INGENIERO MIGUEL YDIGORAS FUENTES, ACOM-
PAADO DE SU ESPOSA Y ALTOS FUNCIONARIOS DE SU GOBIERNO,
DECLARA INAUGURADO EL PUENTE BELICE QUE ES EL PRINCIPIO
DE LA CARRETERA AL ATLANTICO.









89
















































EL GOBERNADOR INGLES DE BELICE PASEA POR LAS CA-
LLES EN LUJOSO AUTOMOVIL, PROTEGIDO POR ELEGAN-
TES CABALLOS. EL PUEBLO POR OTRA PARTE ESPERA
IMPACIENTE EL MOMENT DE OBTENER UN POCO DE
AGUA PARA CALMAR SU SED.




















Audiencia del Alcalde en San
Pedro Columbia, ntese el va-
sallaje obligado a los reyes de
Inglaterra, mientras los nios
viven descalzos y rotos.


'-*VJt



i" .


Obsrvese cmo hacen en Ben-
que Viejo para mover un ex-
tinguidor de incendios, sujetos
los series humans a una tarea
que no es de su especie.


ti'~


So1115





























BELICE '











TERRITORIES OCUPADOS POR LOS INGLESES A TRAVES DEL TIEMPO


EL IMPERIO BRITANICO HA SIDO FORMADO EN SANGRIENTAS
GUERRAS, CONQUISTAS BRUTALES Y POR ENGAO A PUEBLOS
DEBILES.


,,

~--~:II


































































































->4/.
1





















BIBLIOGRAFIA


Libro Blanco, Cuestin de Belice.
Belice. Doctor Francisco Asturias.
La Cuestin de Belice. Licenciado Alberto Paz y Paz.
El Caso de Belice. Gustavo Santizo Glvez.
Amrica Contra el Coloniaje. Vicente Senz.
Belice. Joaqun Hubbe.
Belice una Cuestin Continental. Hugo Canejo Farfn
El Caso de Belice. Licenciado Alfonso Carrillo.
Belice, Tierra Irredenta. Ramn Lpez Jimnez.
Belice Patrimonio de Guatemala. Gabriel Pasos.
La Cuestin de Belice. Rafael Alvarado.
Defense del Tratado de Lmites entire Yucatn y Belice, conteniendo el
informed del C. Ignacio Mariscal.
Belice. Jos Antonio Caldern Quijano.
Bibliografa Sobre Belice. M. A. Woolrich.
Belice (British Honduras) an Anglo Guatemalan-Controvcrsy. Jos Luis
Mendoza.
El Procedimiento EX AEQUO ET BONO Y La Controversia anglo-
guatemalteca sobre Belice. Licenciado Luis Aycinena Salazar.
Continuacin del Libro Blanco.
La Controversial sobre el Territorio de Belice y el Procedimiento EX AEQUO
ET BONO. Por el licenciado Carlos Garca Bauer.
Nuestro Belice, por el licenciado David Vela.
Resumen de las Gestiones Efectuadas por el Gobierno de la Repblica en
la Controversial sobre Belice, desde el ao 1945 a 1956. Publicado por
el Ministerio de Relaciones Exteriores. Direccin de Organismos In-
ternacionales.
Nueva Luz sobre la Disputa de Belice. Por Wayne M. Clegern, professor
auxiliar de la Universidad de California.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs