• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Secretaria de gobernacion
 Indices






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00038
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00038
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Secretaria de gobernacion
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
    Indices
        Page 533
        Page 534
        Indice cronologico
            Page 535
            Page 536
            Page 537
            Page 538
            Page 539
            Page 540
            Page 541
            Page 542
            Page 543
            Page 544
            Page 545
            Page 546
            Page 547
            Page 548
            Page 549
            Page 550
            Page 551
            Page 552
            Page 553
            Page 554
            Page 555
            Page 556
            Page 557
            Page 558
            Page 559
            Page 560
            Page 561
            Page 562
            Page 563
            Page 564
            Page 565
            Page 566
            Page 567
            Page 568
        Indice alfabetico
            Page 569
            Page 570
            Page 571
            Page 572
            Page 573
            Page 574
            Page 575
            Page 576
            Page 577
            Page 578
            Page 579
            Page 580
            Page 581
            Page 582
            Page 583
            Page 584
            Page 585
            Page 586
            Page 587
            Page 588
            Page 589
            Page 590
            Page 591
            Page 592
            Page 593
            Page 594
            Page 595
            Page 596
            Page 597
            Page 598
            Page 599
            Page 600
            Page 601
            Page 602
            Page 603
            Page 604
            Page 605
            Page 606
            Page 607
            Page 608
            Page 609
            Page 610
            Page 611
            Page 612
            Page 613
            Page 614
            Page 615
            Page 616
            Page 617
            Page 618
            Page 619
            Page 620
            Page 621
            Page 622
            Page 623
            Page 624
            Page 625
            Page 626
            Page 627
            Page 628
            Page 629
            Page 630
            Page 631
            Page 632
            Page 633
            Page 634
            Page 635
            Page 636
            Page 637
            Page 638
            Page 639
            Page 640
            Page 641
            Page 642
            Page 643
            Page 644
            Page 645
            Page 646
            Page 647
            Page 648
            Page 649
            Page 650
            Page 651
            Page 652
            Page 653
            Page 654
            Page 655
            Page 656
            Page 657
            Page 658
            Page 659
            Page 660
            Page 661
            Page 662
            Page 663
            Page 664
            Page 665
            Page 666
            Page 667
            Page 668
            Page 669
            Page 670
            Page 671
            Page 672
            Page 673
            Page 674
            Page 675
            Page 676
            Page 677
            Page 678
            Page 679
            Page 680
            Page 681
            Page 682
            Page 683
            Page 684
            Page 685
            Page 686
            Page 687
            Page 688
            Page 689
            Page 690
            Page 691
            Page 692
            Page 693
            Page 694
            Page 695
            Page 696
            Page 697
            Page 698
            Page 699
            Page 700
            Page 701
            Page 702
            Page 703
            Page 704
            Page 705
            Page 706
            Page 707
            Page 708
            Page 709
            Page 710
            Page 711
            Page 712
            Page 713
            Page 714
            Page 715
            Page 716
Full Text


REPUBLICA DE CUBA




GOLICCI ___LEGISLATIli



SEGRETARIA DE GiODEAGlON

DE 1. DE ENERO A 30 DE JUNIOR DE 1905

VOLUME OCTAVO




u1



HABANA
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA Y BOUZA
OBISPO NUMEROUS 33 Y 35
1908












\K & &




I.Al


('IA
AMERICA


Edicion official a cargo del Departa-
mento de Justicia.



















SECRETARIAT DE GOBERNACION



CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA
JEFATURA
ORDEN 'GENERAL NUM. 1.
Fortaleza de la Cabaia, Enero 3 de 1905.

1. Por la present se autoriza A todos los oficiales del Cuer-
po el uso de dos luces eon quemadores de cuatro centimetros de
dikmnetro interior; y la a'signa.ci6n de petr6leo correspondiente,
de aeuerdo con las siguientes instrucciones:
Por cada luz, cinco horas diarias, 567 gramos diarios.
1,134 gramios diaries, cada Oficial.
2. A todos los alistados del Cuerpo que, por la naturaleza de
sus servicios, no consuman las raciones que tienen asignadas, se
les abonark en efectivo el imported de las mismas; y al acredi-
tArseles esa cantidad en las n6minas mensuales, se anotark en la
columnna de observaci'ones la siguiente frase: poir eq'iivalente de
raciones no consumidas, $....... (tanto).
Por orden del Jfe del Cuerpo,
Josi MARTi,
Capitdn Jefe del Despacho.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA
JEFATURA
ORDEN GENERAL NTiM. 2.
Fortaleza de la Cabaia, Enero 12 de 1905.

1. Al rendirse por los distintos departamentos de este Cuer-
po los estados mensuales prescriptos por la O. G. nfimero 21 S.









4

de 1904, se tomarAn en consideraci6n las siguientes instruccio-
nes, en lo reference al estado de la instrucci6n:
(a) Se incluirg en el nfimero de ejercicios solamente aque-
llos que haya practicado la compafiia entera; detallando en las
observaciones los que hicieran los reclutas.
(b) En la casilla de horas se harA constar el Afimero total
de las de ej.ercicios helhos por la compafia entera, en el mes A
que correspond el estado.
(c) El tanto por ciento de la, fuerza que partieip6 de los
ejercicios se calcularh de la manera siguiente:
(d) Se hallard el promedio diario sumando los oficiales y
alistados presents en cada ejercicio del dia y se dividird el re-
sultado por el nfimero de ejercicios heehos.

EJEMPLO:
Primer ejercicio.

Oficiales presents 2
Alistados presents. 58

Suma....... 60
Segundo ejereicio.

Oficiales presents 3
Alistados presents .. 67

Suma....... 70
Operaci6n:
70
60

Suma. 130

130-2=65, promedio diario.

(e) Para hallar el promedio mensual se sumarAn los pro-
medios diaries del mes y se dividira la suma por el nfimero de
dias en que se-hizo ejereicio.

EJEMPLO:

Suma de promedios diaries. 964.00
Dias en que se hizo ejereicio 20










Operaci6n:
964.00-+20=48.20 promedio mensual

(f) Para hallar el promedio total general de la fuerza se
sumarxn los totales generals que arroje el libro de parties dia-
rios, s6lo en los dias en que se hizo ejereicio, y este total se di-
vidird por el nuimero de dichos dias.
EJEMPLO:

Total de oficiales y alistados presents en los dias en que
se hizo ejercio. 1,440
Dias en que se hizo ejercicio.. ..... 20
Operaci6n:
1,440 20=72, promedio del total general.

(g) Para conocer el total general de la fuerza que partici-
p6 de la instrucci6n, se dividirA el .promedio mensual por el
promedio total general.
EJEMPLO:

Promedio mensual. .. 48.20
Id. del total general. 72

Operaci6n:
[ tanto por eiento del total general de
48.20--72=66.90 la fuerza que ,particip6 de la instruc-
I ci6n.

Por orden del Jefe del Cuerpo,
Jost MARITi,
Capitdn, Jefe del Despacho.


ORDEN NTM. 1.

Habana, Enero 16 de 1905.

Los Administradores de Correos y Jefes Locales, darAn
aviso a los Editores de peri6dioos inscriptos como 2a clase, ha-
ciendo sJo de la tarjeta Modelo 3281/2, siempre que algin subs-
Icriptor rehusara recoger los niimeros A 61 dirigidos. Este aviso











se pasara dentro de un period que no excederA de quince dias.
Tamibien se pasara un aviso anklogo, dentro del mismo, pe-
riodo y usaando del propilo modelo, en los casos siguientes:
(A) Cuando los ejemplares no sean recogidos en la Admi-
nistraei6n de iCorreos.
(B) Siempre que el subseriptor cambie de domicilio sin ha-
berlo notificado 6 la Emipresa periodistica.
(iC) Cuando el subseriptor no haya dado aviso al Admi-
nistrador de Correos para que se encaminen A su nuevo domi-
cilio, en distinta localida'd.
Los i: 11-..; de Correos, para su propia seguridad en
el eumplimiento de estas instrueciones, notificaran al Editor de
eada peri6dico, usando para ello la expresada tarjeta Modelo
'1 ~. el miotivo por el que no han sido entregados, ajustandose
en este procedimiento al que se observa actualmente con las ear-
tas deficientes de franqueo.-Despu&s que un Editor haya sido
notificado, los eljemplares de la publicaci6n quedarkn 30 dias
en la Administraei6n de Correos receptora, en espera de la pe-
tici6n que pueda recibirse; pasados los cuales, se remitirAn a]
Negociado de Rezagos para su venta como papel viejo, de acuer-
do con la Orden nimero 13, publicada en el Boletin nfimero 13
de 7 de Mayo de 1901.
La reexpedi'ci6n de esta correspondencia a los destinata-
rios, por virtud del aviso que reciban de los Administradores,
extendidos en las t i.i. I Modelo 32912, se ofectuarA A raz6n
de 1 centavo eada 4 onzas 6 fracci6n, siempre que se envie an-
ticipadamente el franqueo exigido, el eual sert adherido al ma
trial postal por el Adaninistrador de Correos que conserve los
ejemplares, dandole inmediatamente el curso proeedente.
Esta empezar.a tender efeeto desde el dia 10 de Febrerc
pr6ximo.
M. COYULA,
Director General, P. S.



Habana, Enero 17 de 1905.

SEROR PRESIDENT DE LA JUNTA SUPERIOR DE SANIDAD.

Con noticias esta Secretaria de que los expendedores de le-
dhe de vaca, de esta Capital, es'tkn ampliando 6 adulterkndola
en la present estaci6n del iaio con leche condensada 6 evapora-
da sin azicar, de procedencia extranjera, itransgresi6n que es











facil oomprobar ejerciendo una constant y active vigilancia
sobre los locales respectivos, en los que deben encontrarse como
pruebas inequivocas de la misma, los envases vacios de dicho
pnodueto industrial, cuyo consumo por los lecheros tom6 tales
propoireiones durante las dos fltimas semanas, que lleg6 d ago-
tarse toda la existencia en plaza, estando comprometida ya a
los propios lecheros una gran pairtida de eajas ain sin despa-
char por la Aduana de este puerto; el senior Secretario ha dis-
puesto se indique a esa Junta la necesidad de poner t6rmino A
este estado de cosas, persiguiendo y entregando A los Tribuna-
les ordinarios para el condigno castigo, a los autores de dicho
fraude.
Y lo comunico a used, a sus efectos, debiendo dar cuenta
con el resultado.
De used atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



DECRETO NITM. 18.

No habiendo desaparecido aun las circunstancias que moti-
varon la creaci6n temporal de un servicio sanitario especial en
el Termino Municipal y Ciudad de Santiago de Cuba, debido
al reciente aumiento de inmigran'tes en aquella Provincia; oida
la Junta Superior de iSanidad y A propuesta del Secretario in-
terino de Gobernaci6n, vengo en disponer:
Primero: Que continue por dos meses mis el servicio de re-
ferencia en la forma que sefiala el Deereto nfmero 363 de 28
de Noviembre pr6ximio pasado, pero suprimiendo de las parti-
das de gastos en 61 sefialadas la cantidad de dos mil pesos
($2,000.00) que se destinaron i la habilitaci6n de an Hospital
Especial, y dejando reducida a mil pesos ($1,000.00) la consig-
naei6n para material de fumigaci6n y aislamiento.
q. -.lli.l.: Para tender A los gastos que demand la eon-
tinuaci6n de este servicio, se concede un eredito de seis mil pe-
sos ($6,000) con cargo al de ($50,000.00) que para "Calamida-
des pfblicas y gastos sanitarios de earkcter general" figure en
el Ca'pitulo primlero del articulo 4, S ...... ,, 2a del presupuesto
vigente.
Tercero: Que el crdito de mil pesos ($1,000.00) para "Im-
previstos, (Personal extraordinario, etc.)," que figure en el De-
creto nfimero 363 citado, y del que no se ha hecho uso, se destine











A la adquisicio6n de un microscopio con su material correspon-
diente para el diagn6stico bacteriol6gico en el Hospital de En-
fermedades Infeecciosas de nueva ereaci6n en ,Santiago de Cuba.
Palacio Presidencial, Habana, 18 de Enero de 1905.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacion,
LEOPOLDO CANCIO.


Habana, Enero 20 de 1905.

SEfOR PRESIDENT DE LA JUNTA SUPERIOR DE SANIDAD.

Se ha recibido en este Centro su atento escrito nmero
2,613 de fecha 28 de Octubre fltimo, en el que la Junta de su
presidencia 1 ,i r... su criterio acerea de ]a interpretaci6n que
debe darse al apartado (e), Seeei6n 4a de la Orden nimero 159,
series de 1902, en relaci6n con el filtimo pArrafo del apartado
(a) d'e la propia Seeci6n; y .en su vista el senior Secretario ha
dispuesto se hagan k esa Junlta las siguientes consideraciones.
Conforme & lo prevenido en el primer parrafo del susodi-
'ho apartado (a), la Junta Local de iSanidad de cada T&rmino
Municipal debe componerse del Jefe de iSanidad, .del Oficial de
Cuarentena del puerto y del Jefe de la Secci6n de Higiene Es-
pecial, 6, en defecto de estos dos iltianos, de dos vecinos nom-
brados por el Ayuntamiento.
Aznque la Ley da por sentado que en todos los Ayunta-
mientos de -' Isla existia el cargo de Jefe de Sanidad, sabido
es que con excepci6n de una 6 dos localidades, doinde habia sido
creado por el Gobierno Interventor, ese cargo era en un todo
desconoeido en los demAs Municipios.
Eneontrbndos'e en este caso el Ayuntami'ento de Giiines, y
no existiendo en 61 tampoco official de Cuarentena del puerto
ni Jefe del Servicio de Higiene Especial, hubo de procederse de
acuerdo con lo prescripto en el penfiltimo, parrafo del apartado
(a), que taxativamente dispoane que al organizarse la Junta, se
nomlbre un Vocal por el period de dos afios, otro por tres y el
restante por cuatro.
Previni6ndose en el apartado (e), 'Secci6n 4a de la susodi-
cha Orden nim:ero 159, que el jefe de Sanidad habia de ser
nombrado pior cuatro afios, el Ayuntamiento, a quien competia
tanto este nombramiento, como los de los otros dos Vocales de la











Junta, nombr6 al Dr. Maximo Zertucha para el antecitado car-
go de Jefe de iSanidad por el period de cuatro afios, y por el
de tres y dos, respectivamente, A dos vecinos del TUrmino.
En este estado las .cosas, se declara cesante en el cargo de
Jefe de Sanidad al Dr. Zertuchia, y como quiera que s61o ha-
bia permaneeido en el mismo part del period de cuatro afios,
por el que habia sido nombrado, correspondia nombrar a otra
persona que lo sustituyera en dicho cargo hasta completar el
period reglamentario, caso previsto en el iltimo parrafo del
apartado (a), tantas veces citado, el eual, por otra part, se
halla intimamen'te ligado al segundo period del apartado (e),
que establece que el nombramiento y relevo del Jefe de Sani-
dad esta sujeto A las mismias reglas que determinant los de los
otros dos vocals de la Junta, refiriendose, como es 16gico su-
poner, a los nombrados en defecto del Oficial de Cuarentena del
puerto y del Jefe del Servicio de Higiene Especial.
Ahora bien, la ley no puede ser mis explicit al indicar la
autoridad llamada d nombrar al que haya de sustituir a cual-
quiera de los vocals de la Junta que cese en su cargo antes de
completar el period reglamentario. El 1iltimo phrrafo del
apartado (a), Secci6n 4a de la Orden 159, confiere esa facultad
A los Alcaldes Municipales, sin que deba .extrafiarse la anoma-
lia existence entire este precepto y el sistema que informa nues-
tra organizaci6n municipal, si se tienen en cuenta otras muahas
de mayor impiortancia, cuales son las referentes A las funcio-
nes de las Juntas locales de Sanidad, que por la Ley Municipal
les estaban -..ki.'li a los Ayuntamientos.
En esa virtud, y estimando el senior Secretario que lo ex-
puesto se ajusta en un todo al texto claro y expreso de la Ley,
espera que esa Junta se servirA modificar su criterio respect
al particular en euesti6n, de acuerdo con lo que se deja dicho.
Y de su orden lo pongo en conoeimiento de usted a sus
efectos.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


Habana, Enero 21 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS MnDICAS, Fi-
RICAS Y NATURALES DE LA HABANA.

Con esta fecha se dice al Sr. .Gonzalo Ar6stegui lo que
sigue:











"Visto su escrito fecha 4 de Octabre de 1904. y oidas la
Junta Superior de Sanidad y la Academia de Ciencias '..,-
eas, Fisicas y Naturales de la I-abana, el senior Secretario se
ha servido autorizar la venta en esta Isla de los medicamentos
denominados Purgantes Le Roy, Vomipurgante Le Roy y Pil-
doras purgantes Le Roy, disponiendo, al propio tiempo, la
inclusi6n de los ,mismos .en el eatdlogo A que se refiere el segun-
do pArrafo del articulo 55 de las Ordenanzas para el ejereicio
de la profesi6n 'de farmacia, eomercio de drogas y venta de
plants medicinales de 4 de Enero de I '.-Y lo comunico a
usted a sus efeetos."

Lo que de orden del --i.. .Seere'tario transcribo A usted a
fin de que la Comisi6n nombrada por Decreto Presidencial ni-
mero 294 de feecha 7 de Octubre filtimo, incluya oportunamen-
te esos products en el catilogo susodicho.
De hosted ateutamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Enero 21 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LIA ACADEMIA DE CIENCIAS VIl'ii.' -, i-
SICAS Y NATURALS DE LA HABANA.

Con esta fecha se dice al Dr. Gonzalo Ar6stegui lo que
siRge:

"Visto su .i.i,, .de feeha 13 de Octubre de 1904, y oidas
la Junta ISuperior de Sanidad y ]a Academia de Ciencias MB-
dicas, Fisicas y Naturales de ]a Habana, el senior Secretario se
ha servido arutorizar la venta en esta Isla de los medicamentos
denominados Solution Pautauberge y Capsulas Pautauberge,
disponiendo al propio ti.empo, la inclusion de los mismos en el
ca!tilogo a que se refiere el segundo pAirrafo del articulo 55 de
]as Ordenanzas para el ejereieio de la profesi6n de farmiaeia,
eomereio de drogas y venta de plants medicinales de 4 de
Enero de 1883.-Y de su orden lo pongo en conocimiento de
ousted, a los fines consignientes."

Lo que de orden del senior Secretario participo d usted A
fin de que la Comisi6n nombrada por Decreto Presidencial ni-












mero 294, de fecha 7 de Octubre filtimo, ineluya oportunamen-
te esos products en el .catdlogo susodicho.
De uste'd atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

JEFATURA


ORDEN 'GENERAL NUM. 3.


Fortaleza de la Cabaia, Enero 21 de 1905.

1. La Banda de Missica del Cuerpo tendrd, en los dias hA-
biles, la siguiente distribuci&n de servicio:


Diana .
Desayuno.
Studio.
Academia
Ejereieio.
Academia.
Studio.


6 a. m.
6.15 a. m.
7 8 a. m.
8 9.30 a. m.
. 10 11.30 a. m.
12.30 a 2 p. m.
2 A 3 p. m.


2. Los shbados pasarA inspecei6n semanal, y el dia filtimo
asistirAn a la inspecci6n mensual.
3. Los cornetas franeos de guardia, de cada C. -11,p r ;.
vendrn, diariaaente, A dar clase d.e 2 h 3.30 p. m.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
Jose MARTi,
Capitdn, Jefe del Despaoho.



Habana, Enero 21 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS MEDICAS, Fi-
SICAS Y NATURALES DE LA HABANA.

Con esta feeha se dice al Dr. Gonzal'o Ar6stegui lo que
sigue:











"Visto su escrito fecha 14 de Octubre filtimo y oidas la
Junta ISuperior de ,, i i.il y la Academia de Ciencias MBdi-
cas, Fisicas y Naturales de la Habana, el senior Secretario se
ha servido autorizar la v.enita en esta Isla de los medicamentos
denominados Boricine Meissonnier y G16bules TUniafuges de
Secretdn, disponiendo al propio tiempo, su inclusion en el ca-
talogo a que se refiere el segundo phrrafo del articulo 55 de las
Ord.enanzas para el ejercicio de la profesi6n de farmacia, co-
mereio de drogas y venta de plants medicinales 'de 4 de Ene-
ro de 1883.-Y de su orden, lo pongo en conocimiento de us-
ted, a sus efectos."
Y de orden del senior iSecretario lo participo a usted, A fin
de que la Comisi6n nombrada por Decreto Presidencial nime-
ro 294 de fecha 7 de Octubre iultimo, incluya oportunamente
esos products en el catdlogo susodicho.
De uste'd atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Enero 21 de 1905.

SEROR PNESIDENTE DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS MEDICAS, Fi-
SICAS Y NATURALES DE LA IABANA.

Con es'ta techa .se dice al Sr. Gonzalo Ar6stegui lo que
sigue:

"Visto su escrito fecha 13 de Octubre de 1904 y oldas la
Junta Superior de Sanidad y la Academia de Ciencias M6di-
cas, Fisicas y Naturales de ]a Habana, .el senior Secretario se ha
servido autorizar la venta en esta Isla de los medicamentos de-.
nominados Neurosine Prunier (jarabe), Neurosine Prunier
(obleas), Neurosine Prunier (granulada) y comprimidos Vi-
chy-Etat, disponiendo, al propio tiempio, la inclusion de los
mistmos en el catilogo 'a que se refiere el segundo pArrafo del
articulo 55 de las Ordenanzas para el ejercicio de la profesi6n
.de farmacia, comercio de drogas y venta de plants medicina-
les de 4 de Enero de 1883.-Y lo comunico usted, a los fines
consiguientes. '
Lo que de orden del senior Secretario transcribo A usted a
fin de que la Comisi6n nombrada por Decreto Presidencial nl-











mero 294, de fecha 7 de Octubre uiltimo, incluya oportunamen-
te esos products en el catilogo susodicho.
De used atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



"Habana, Enero 21 de 1905.

Examinados los anteceden'tes del recurso de alzada estable-
iido por el Sr. Fernando L6pez Acevedo, contra la resoluei6n
del Gobernador de la Provincia de la Habana que, al confirmar
el decreto de suspension dictado por el Alcalde de esta Ciudad,
sobre inclusion en presupuesto de la cantidad fijada para la
indemnizaci6n de las luces y oorrales que los encomenderos po-
seian en el Matadero, revoc6 el acuerdo suspendido y orden6
al Ayuntamiento ejercitase las aociones que fuesen procedentes
contra la sentencia que conden6 al expresado Municipio al pa-
go de dicha indemnizaci6n;
Resultando: que por la Orden nfimero 16 de 7 de Abril
de 1900 del ,extinguido Gobierno Militar de la Habana fu6 de-
clarada n'ula y sin valor la concesi6n *de usufructo de luces y
corrales que venian ,disfrutando los encomenderos en el Mata-
dero de Ganado Mayor, ]a eeual les habia sido otorgada por
acuerdo de 13 de Agosto de 1894 como comrpensaci6n del cos-
to del susodicho 'MItadero edificado por los usufructuarios; y
a su vez se dispuso en dieha Orden que "Para la debida de-
terminaci6n de eualquier dereeho legal, equitativo 6 de los qne
los ooncesionarios 6 beneficiaries se crean asistidos, refi6raseles
A los Tribunales para la plena investigaci6n y fallo judicial de
sus alegaciones"';
Resultando: que la Corporaci6n Municipal, oido el infor-
me favorable de uno de sus Letrados, design una Comisi6n
compuesta del Sindico Primero, un Coneejal y el Arquiteeto
Municipal, para que tuviesen "una avenencia con los interesa-
dos y procuren llegar i un acuerdo, previo el avalho de las
obras ejecutadas por los encomenderos y como base de esta ta-
saci6n fijar en definitive la indemnizaci6n :que se pide y con el
resultado se d6 euenta al Ayuntamiento para lo que estime pro-
eedente";
Resultando: que hecha la tasaci6n del Matadero por el Ar-
qui'teeto Municipal, se fij6 por 6ste comio precio la cantidad de
$161,558.30, celebrando despuks la Comisi6n una entrevista










con el iSr. L6pez Aeevedo, el que sostuvo que el precio de eada
luz era de $5,300 oro americano, conformandlose despu6s con
$4,700 por cada luz y corral, pero A condici6n expresa de quo
la indenmizaci6n habia necesariamente de ineluirse en el pre-
supuesto ordinario que, en aquel entonees, se hallaba formian-
do'Ia Corporaci6n, todo lo cual mereci6 la aprobaei6n del Ayun-
tamriento;
e.-,1it mi que por entender el Gobernador que la conce-
si6n d.e referencia era nula y que del asunto debian conocer los
Tribunales de Justicia y no el Ayun.tamiento, revoc6 el acuerdo
que aprob6 ha indemnizaci6n;
Resultando: que no eonfonme el interesado con la resolu-
ci6n del Gobernador, recurri6 en alzada a cs'ta Presidencia, re-
solvi6ndose en 17 de Mayo del present afio lo siguiente:
"Considerando: que al anular el Gobierno Militar de la
Ilabana, la ooncesi6n ilamada de "usufructo de luces y oorra-
les," dispuso en el articulo 3 que los Tribunales fuesen los
que determinasen cualesquiera dereehos (legales 6 equitativos),
6 aquellos de que los coneesionarios 6 -.. i.. i. ;.., se ereyesen
asistidos, no puede el Ayuntamiento de la Ilabana tomar acuer-
do alguno acoediendo A la indemnizaei6n que ]os eoncesionarios
solicitan mientras los Tribunales no hayan, declarado que real-
mneinte tienen deredho A ser indemnizados;-A propuesta del
Secretario de Instrucci6n .Piblica, interino de Gobernaci6n,-
Resuelvo:--Desestimar *el present recurso y confirmar la res".
luci6n recurrida";
Resultando: que interpuesta demand civil en juicio ordi-
nario por el Ldo. Miguel F. Viondi, a nombre del senior L6pez
Aoevedo, para que se declare la obligaci6n en que estaba el
Ayuntamiento de indemnizarle el valor de las luces y corrales
con mis los perjuicios ocasionados desde Abril de 1900 "hasta
la fecha" eon las coostas a cargo del Ayuntamiento, si se opu-
siese a la indemnizaci6n, y despuks de personarse en el pleito,
acord6 el Ayuntamniento a moci6n del ISindico iSegundo allanar-
se a ]a demand, alegando al efecto, entire otras razones, "que
el Ayuntamiento hoy demiandado, no puede en tirminos de es-
trieto dereoho negar ni oponerse A la demand que se propone,
pues por sus propios actos, contra los cuales no le es licito re-
petir, ha reconocido esos derechos primero constituyindolos, y
despu6s acordando su indemnizaci6n, y que salvo cualquiera ex-
cepoi6n de pura forma por el que se opusiera A la demand,
6sta habria de ser desfavorable en su resultado, dado que hay
reconocimilentos express del derecho reclamado por parte del
demandado": "que viene siendo crlteri.o del Consistorio el no
sostener litigios que por temeridad 6 career de raz6n el Ayun-











tamiento pueda ser 6ste condenado en costas, pues A mAs de ser
esta media perjudicial & los intereses municipales, quebranta
ese sistema el buen cr6dito de la Administraci6n Municipal";
Resultando: que A fojas 7 del expediente respeetivo apare-
ce copia certificada del encabezamienlto y parte dispositiva de
la isentencia dictada por el Juzga.do, en la cua.l se cond.en6 al
Ayuntamiento de la Habamna "1 que indemnioe A D. Fernando
L6pez Acevedo dentro de tercero dia come ooncesionario de luz
y corral en .el Matadero de IGanado Mayor de esta Ciudad la
suma de cuatro mil setecientos pesos oro americano por eada
luz y corral sin hacer especial condenaci6n de eostas ni decla-
ratoria de temeridad, etc., etc.," apareeiendo seguidamente
"'que la anterior sentencia Tfun notificada A las parties en su fe-
cha, y no habi6ndose interpuesto contra la misma recurso algu-
no se encuentra ejecutoriada";
Resultando: que en 29 de ISeptiembre filtimo se di6 euenta
al Ayuntamiento con el expediente, asi eomo de la instancia en
la cual se reelamaba el pago, y teniendo en cuenta la Corpora-
ci6n que ,era firme la sentencia y que contra la misma no cabe
recurso alguno, aeord6 su cumplimiento y que la cantidad
adeudada se iincluyese en el presupuesto *extraordinario;
Resultando: que en 6 de Octubre siguiente, el Alcalde Mu-
nicipal suspendi6 la ejecuei6n de'l acuerdo anterior, alegando
para 'ello las Disposiciones Adicionales de la Orden 112 y que
"'hay que esperar forzoisamente a que se forme el Presupuesto
ordinario de 1905 A 1906 para incluir en 61 el credito sobre in-
demnizaci6n de luces de que se trata, en la forma que en la
misma Adici6n se determine"; y en eumplimiento de lo dis-
puesto en el articulo 169 de la Ley Municipal, remiti6 los an-
tecedentes del caso al Gobernador para la resoluci6n que fuese
procedente;
Resultando: que el Gobernador Provincial en 12 del pro-
pio mes dict6 la resoluci6n que, en sus considerandoas y parte
dispositiva, dioen asi:
"Considerando: que el Ayuntamiento carece de facultad
para allanarse por si, sin autorizaci6n Superior, A una deman-
da, en que como la actual, por su indole, aparece realizar un
acto que reviste caracteres de un cuasi contrato sobre derechos
reales, A tenor de lo expresamente resuelto por R. O. de 14 de
Agosto de 1880, en conexi6n con el articulo 81 de la Ley Muni-
cipal, por lo cual, la sentencia recaida, de prosperar en su eje-
cuci6n no puede en manera alguna dafiar los intereses del Mu-
nicipio toda vez que en el acto realizado por los Concejales que
adoptaron el acuerdo s6lo A ellos perjudica, al haber obrado
con manifiesta infraeci6n de ley, sin capacidad bastante para










ello;-Considerando: que estando encomendado al Ayuntamien-
to por -el pkrrafo tercero del articulo 69 de la Ley Municipal
el aproveehamiento, cuidado y conservaei6n de todas las fincas,
bienes y dereehos pertenecientes al Municipio y establecimien-
tos que de 1l dependan, se infringe notoriamente dicha dispo-
sici6n, al allanarse A una demand en derechos no ya discuti-
dos isino declarados nulos por sus susperiores jerArquicos, aban-
donando asi la defense de los intereses que les estin encomen-
dados al aeeptar de piano la .reclamacidn sin utilizar todos los
medios que la Ley le franquea para dejar a salvo los dereehos
del pueblo;--Considerando: que de admitir que un Ayunta-
miento por si solo pueda allanarse a una demand, como la de
que se 'trata, se anularian las facultades que A las Autoridades
Superiores reconoce la Ley sobre eontratos referentes A bienes
inmuebles y derechos reales del Municipio, toda vez que aun
cuando aqunllas se opusieran & la realizaci6n de determinado
contrato, bastaria para haeer ineficaz aquella -oposici6n que se
presentara unl pretenso perjudicado 6 acreedor, reelamiando en
la via ordinaria algfin derecho y ique el Ayuntamiento se alla-
nara reconoci6ndolo, con lo cual podria darse el caso de dispo-
ner ]a 'Corporaci6n de todos los bienes del pueblo, sin la inter-
venci6n de las Autoridades Superiores;--Considerando: que a
fin de eludir ]a responsabilidad que por la senteneia, al ser de-
clarada fire, se trata de .exigir del Ayuntamiento, procede que
6ste recurra contra dicha sentencia estableciendo, en su easo,
los reeursos oportunos y hasta el de revision que contra las
sentencias firmes permit la Ley de Enjuiciamiento Civil;-Con-
siderando: que estA demostrado plenamnente que los C.*.:. .i:i1. -
que intervinieron en este asunto han obrado con notoria negli-
gencia y i ..i..-. ,,.. abandono de los interesea que les .estdn con-
fiados, por lo que procede deducir esta responsabilidad A fin
de exigirla con arreglo a la Ley;--Consideirando: que por to-
dos estos fundam.entos no es possible consignar en el presupues-
to extraordinario mi en el ordinario, la cantidad a que se refie-
re la sentencia condenatoria mientras no se resuelva por quien
correspond el reeurso que contra ella se establezea y se decide
mediante contienda si procede 6 no la indemnnizaei6n reelama-
da;-Se resuelve:-1 Revocar el acuerdo, ya suspendido por
el Alcalde, tomado por la Oorporaei6n en la sesi6n ordinaria
celebrada el dia 29 de .. pt.--I.I~.- filtimo, por el que se orden6
incluir en presupuesto la cantidad de $126,900 para indemni-
zar a los titulados usufructuarios de luces y corrales del Ma-
tadero.-2 Ord-enar al Ayuntamiento que A la mayor brevedad
ejercite lais acciIones y recursos que la Ley le concede a fin de
salvar los intereses del Municipio, estableeiendo, en su easo, el











de revision, si procediere, que permit contra la sentencia firm
la Ley de Enjuiciamiento Civil.-30 Formar expediente en
averiguaci6n .de quienes sean responsables, dentro de la Corpo-
raei6n, de los perjuicios que haya podido sufrir el Municipio";
Resultando: que en 15 del imismo m'es de Octubre, presen-
t6 .el Sr. L6pez Acevedo instancia en .el .Gobierno Provincial
dirigida & esta Presideneia alzandose de dicha resoluci6n, la
cual fu6 eursada eon todos los anteeedentes del easo oen su opor-
tunidad;
Resultando: que interpuesta la susodieha alzada bajo la
direcei6n del Ldo. Miguel F. Viondi, present el interesado dos
escritos mis esforzando su recurso y alegando: que cuando
parecia que por la Presidencia de la RepAbliea se habia pro-
nunciado la iltima palabra inhibi6ndose del conocimiento del
asunto y remitiendolo A los Tribunales, se ve obligado, en re-
curso de alzada, a acudir otra vez al iCentro Superior corres-
pondiente; "ya que el Gobierno de la Provincia se ha permiti-
do dictar, en puridad de verdad, contrasentencia, en oposici6n
A la pronunciada por el Juzgado competence, y ejecutoriada";
que el contrato de "Usufructo de luees y eorrales del Matade-
ro de Ganado Mayor," que no tenia character gratuito, sino de
oneroso, pues con 61 se le compensaba de los ciento cuarenta
mil pesos oro que les habia costado la oonstrucei6n de aquella
obra, consta risiblemente inscripto en .el Registro de la Propie-
dad; que nunca los usufructuarios, aunque muchos de ellos son
ciudadanos espafioles, han fundado su reclamaci6n en el dere-
cho que les otorga el Tratado de Paz entire los Estados Unidos
y Espafia, "porque han creido y continijan ereyendo, que las
reclamaciones diplomAticas no tienen raz6n oportuna de exis-
tencia, mientras est6n -expeditas las vias legales, dentro de la
que son iguales todos los ciudadanos nacionales y extranjeros";
que ni el Tratado antes mencilonado ni Ley alguna podian opo-
nerse A la *expropiaci6n .del usufructo del cual se hallaban en
posesi6n legal los eneomenderos, y que esa expropiaci6n la rea-
liz6 el Gobernador Militar, si bien invirti6 los t6rminos en los
cuales debi6 lievarla i cabo, puesto que requiriendose el pre-
vio pago del precio de la indemnizaci6n, se di6 al Ayuntamien-
to la cosa sin haeer antes ese pago y se refiri6 A los beneficia-
rios & los Tribunales de Justicia para la apreciaci6n de ecal-
quier dereeho de los despojados, legal equitativo 6 de otra cla-
se, citando -en apoyo de lo expuesto el R. D. de 15 de Diciem-
bre de 1841 sobre expropiaci6n forzosa y las resoluciones de la
Secretaria de Obras Piiblicas y. de esta Presideneia que han
deelarado que ese R. D. se halla en toda su fuerza y vigor;
que si ya no se ha ,efeetuado el pago, ha sido por la in'tromisi6n











del Gobernador de la Provineia, no obstante tratarse de un
asunto de la exelusiva competencia del Ayuntamiento, en que
tanto 1 como los usufructuarios est6n conformes en el punto
de la indemnizaci6n; que olvidando el Gobernador de la Pro-
vincia los t6rminos de la expropiaei6n deoretada por el Gober-
nador Militar, "de que daba por la presented derogada la con-
cesi6n de usufructo," feeha 7 de Abril de 1900 y desconocedor
de que la acci6n de nulidad de los contratos, asi como la de su
rescisi6n preseriben A los cuatro afios, revoe6 el primer acuerdo
municipal en su fondo; "-mas el Presidente -de la Repibliea, al
resolver la alzada, declar6 en vigor la resoluci6n del Goberna-
dor Militar y desde esa nulidad arrane6 su deereto, disponien-
do el cumplimiento de las demas parties de la misma, 6 sea que
acudiesen los usufruetarios & los Tribunales de justicia para
que por ellos se declare su derecho....... inhibi6ndose del co-
nocimiento del mi-smo y someti6 su resoluci6n A los Tribunales,
ajiustandose al pie de la letra k la Orden infmero 16 del Gober-
nador Ludlow"; que obedecida la resoluci6n Presidencial, el
Juzgado declar6 en sentencia ejecu'toriada con lugar la deman-
da y conden6 al MVunicipio al pago ya citado; que comunicada
la anterior sentencia, acord6 undnimemente el Ayuntamiento
ineluir la indemnizaci6n en el presupuesto extraordinario que
se iba A former, suspendi6ndose dias despu6s por el Alcalde,
exclusivamiente en cuanto se referia A la inclusion del cr6dito
en presupuesto extraordinario, sosteniendo que debia incluirse
en el ordinario de 1905 a 1906; que esta suspension se fund
en la aplieaci6n equivocada 'de los articulos adicionales de la
Orden 112 de 1902 y en la confusion del caricter del cr6dito,
puesto que no hay contradicci6n entire los articulos adicionales
de aquella Orden y el 12 de la misma que son arm6nicos; que
el pago en cuesti6n es perentorio 6 inexcusable, ya que proviene
de una nueva obligaci6n surgida de la expropiaci6n de un de-
recho; que los usufructuarios han perdido a. raz6n de cien pe-
sos oro al mes, que en ese precio arrend6 la luz y corral la
sefiora viuda de Villalonga, pagando el iSr. Mena un cent6n
diario y el Sr. Rafael F. de Castro pag6 por otra luz y corral
poco antes de ]a expropiaci6n $6,000 en oro, alcanzando en re-
sumen un product de $36,000 al afio, que en euatro afios y
medio ascienden a mAs de $170,000, no obstante lo cual el
Ayuntamiento impuso A los usurfueltuariios la condiei6n de que
renunciaran A los produetos todos, y que admitieran la tasa-
ci6n de $4,700 ganando con ello la Administraci6n una suma
fabulosa; que el Gobernador no pudo entender mas que del
punto que le fu, -en grado sin embargo de que resolvi6 otros
particulares, eitando como infringidas las resoluciones de esta











Presidencia de 31 de Diciembre de 1902 y la de 28 de Agosto
de 1903, en las males se establece, que los Gobernadores no
pueden conocer de otrols particulares que aqulllos que les van
en grado; que las ramoines -dadas en la resoluci6n recurrida
acerca del allanamien'to A ]a demand por el Ayuntamien'to, s6-
]o serian de aplieaci6n si se tratase de 'dereehos reales 6 de
bienes inimuebles del Municipio; que esta Presidencia en reso-
luei6n de 23 de Diciembre de 1902 reconoci6 que era legal que
el mismo Alyuntacniento se allanase A una demand en que se
ejercitaban acciones personales y no sefialaba dereehos reales;
que por sentencia del Consejo de Estado de 10 de Febrero de
1893, confirmatoria 'de la dictada por.el Tribunal Local de lo
Conten eoso-administrativo de esta Isla, se declare que al opo-
nerse el Gobernador Civil al inmediato cumplimienuto de una
sentencia invadi6 el iterreno de la Autoridad judicial, "circuns-
tancia por lo que el Ayuntamiento estuvo en su derecho al de-
jar de secundar sus 6rdenes (las del Gobernador) y procurar
que se cumpliese el fallo obtenido"; y por filtimo, que "la Ley
de Enjuiciamiento sefiala los finicos casos de revision, ningu-
no de los cuales pudiera oomprenderse en la sentencia de cuya
revision se trata, no se suspended en su cumplimiento, durante
el juicio revisorio y la resoluci6n apelada dispone lo contra-
rio," y solici'tando en definitive que sea revocada la resoluci6n
recurrida;
Considerando: que declarado por la resoluci6n de esta Pre-
sidencia de 16 de Mayo filtiimo, que la administraci6n active es
incompetence para resolver lo concerniente al pago de la in-
demnizaci6n que habian convenido el Ayuntamiento y el in-
teresado, y que de conformidad con lo dispuesto en la Orden
nfimero 16 del extinguido Gobierno Militar de la Habana, la
declaratoria del dereeho discutido correspondia A los Tribuna-
les de justicia, dictada ya sentencia s61o es procedente que en
este recurso se tralte y resuelva: primero, si ha podido 6 no el
Ayuntamiento allanarse por si la demand establecida por el
Sr. L6pez Acevedo sin obtener la previa autorizaci6n a que se
refiere la R. O. de 14 de Agosto de 1880, en armonia con lo
prevenido en la Regla tercera del articulo 81 de la Ley Muni-
cipal vigente, y segundo, si el acuerdo del Ayuntamiento orde-
nando el pago de la susodicha indemlnizaei6n, me'diante la for-
maei6n de un presupuesto extraordinario, contiene 6 no infrae-
ci6n de Ley;
Considerando: que no refiriendose el acuerdo torado por
el Ayuntamiento de allanarse A la demand, A la celebraci6n
de ningiin contrato sobre bienes y dereehos reales del Munici-
pio, finico caso en que le seria applicable la doctrine de la R. O.











A ique se hace referencia en la resoluei6n recurrida, no cabe en
buenos principios de derecho admitir que el Aynntamiento se
excediese en sus atribuciones al declarar que no se hallaba en
condiciones de mantener in litigio en el cual ereia que no le
asistia raz6n alguna;
Considerando: que resuelto por diferentes decisions, tanto
de los Tribunales de la Administraci6n, que al conocer los Go-
bernadores de los recursos contra actos de los Ayuntamientos
y de los Alcaldes, s61o pueden circunscribirse al punto que les
va en grado y no a otros que no le han sido sometidos, es visto
que al entender el Gobernador Provincial de la Habana del
decreto de suspension del acuerdo que se referia a la forma de
efectuar el pago de la indemnizaci6n, debi6 limitarse a ese par-
ticular y no A los dem'ns extremes que ha resuelto y A los cua-
les no se refiri6 el Alcalde en su providencia citada;
,Considerando: que declarada firme y ejecutoriada la sen-
tencia recaida en la 'susodicha denmanda por la eual fu6 con-
denado el Ayuntamiento al pago, dentro de tercero dia, de la
indemnizaci6n reclamada, y no siendo licito que la Administram
ci6n eluda el icmplimiento -de los falls judiciales, es A todas
luces evidence que ha surgido para el Ayuntamiento una obli-
gaci6n de cardcter ineludible, que conforme al articulo 12 de
la Orden 112 de la series 'de 1902, debe solventarse formando k
este fin, oomo ya esta acordado, un presupuesto extraordinario,
dado que estA en ejecuci6n el ,ordinario de 1904 h 1905;
A propuesta del Secretario de Instrucci6n pfiblica, interi-
no de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Declarar con lugar el present recurso, y, en su consecuen-
cia, revocar la resoluci6n recurrida, restableciendo las cosas al
ser y estado que tenian cuando el Ayuntamiento acord6 cum-
plir la sentencia que lo conden6 al pago en cuesti6n.

T. ESTRADA PALMA,
President.

1E Secretario de Instrucci6n Piblica,
interino de Gobernaci6n,
LEOPOLDO CANCIO.











Habana, Enero 23 de 1905.

SENIOR PRESIDENT DE LA JUNTA SUPERIOR DE SANIDAD.

Enterado de su atento escrito nfmero 96 de esta fecha,
relative A que se autorice la sustituci6n del Dr. Julio San Mar-
tin, como Vocal de esa Junta de su Presideneia, por el Dr. En-
rique Niufiez, Vice-Presidente de la Comisi6n Especial de Hi-
giene, A fin de que pueda integrarse el quorum reglamentario,
el senior Secretario ha dispuesto se manifieste A usted su con-
formidad con lo propuesto, de acuerdo con lo preceptuado en
el articulo segundo de la Orden Militar nfmero 55 de 1902.
Y de su orden lo transmito A usted para su conocimiento
y efectos procedentes.
De usted atentamente,
BALBINO GONZiLEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Enero 24 de 1905.

'Con el fin de regularizar las concesiones de licencias & lo;i
empleados que prestan sus servicios en las distintas dependen-
eias de esta Secretaria, y perciben sus 'haberes con cargo A la
8ecci6n 2a del Presupuesto, en lo sucesivo se observar'n las si-
guientes disposiciones:
I. Las solicitudes de licencia que formulen los referidos
empleados serIn cursadas por los Jefes respectivos 6 esta Se-
cretaria para la resoluci6n que corresponda de acuerdo con lo
prevenido en las disposiciones oontenidas en el Real Decreto
de 13 de Octubre de 1890, declaradas vigentes por acuerdo del
Consejo de Secretarios de 29 de Abril de 1903.
II. Quedan exceptuadas de lo prevenido en el present ar-
ticulo las del personal de los Cuerpos Armados, las cuales se
tramitarIn y resolverAn de acuerdo con lo dispuesto -en los Re-
glamenitos que los rigen.
III. Las licencias solicitadas por los empleados de las Car-
oeles se .cursarIn por conduct de los Gobiernos Provinciales
con el informie de los Alcaldes respectivos.
IV. Los Jefes de las distintas dependencias, en casos justi-
ficados, podrIn conceder anticipos de licencia hasta por -el t6r-
tmino de ocho dias, elevamdo A este Centro con urgencia las so-











licitudes correspondientes para que puedan ser resueltas den-
too del expresado plazo.
LEOPOLDO CANCIO,
Secretario de Instruccidn Pitblica,
interino de Gobernacion.



Habana, Enero 24 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS MEDICAL, Fi-
SICAS Y NATURALES DE LA HABANA.

Con esta fecha se dice al Dr. Gonzalo Ar6stegui lo que
sigue:
"Visto su escrito de feeha 25 de Octubre de 1904, y oidas
la Junta Superior de Sanidad y la Academia de Ciencias Me-
dicas, Fisicas y Naturales de la Habana, el senior Secretario se
ha servido autorizar la venta en esta Isla de los medicamentos
denominados Jarabe Delabarre para la dentici6n, Papel anti-
asmktico de B. Barral, Cigarros anti-asminticos de B. Barral,
Jarabe de Berth6, Pasta de Berth6, Inyecei6n de Raquin, Cap-
sulas de Raquin, ,Gl6bulos del Dr. Fumouz6, Polvos de Larti-
gues, Pildoras de Lartigues, Ovulos 'Ohaumel simples, Ovulos
Chaumel medicamentosos, Supositorios Chaumel simples para
adults, Supositorios Chaumel simples para nifios, Supositorios
Chaumel medicam'entosos para adults, Supositorios Chaumel
medicamentosos para nifios, creyones Chaumel, Vugias Chau-
mel, Vegigatorios Albespeyres y Papel epispAstico de Albes-
peyres; disponiendo, al propio tiempo, ]a inclusion de los mis-
mos on el catAlogo A que se refiere el segundo pArrafo del ar-
ticulo 55 dde las Ordenanzas para el ejercicio de la profesi6n
de farmacia, comercio de drogas y venta de plants medicina-
les de 4 de Enero de 1883.-Y lo comunico A u-sted a sus
efeOtos. '
Lo que de orden del senior Secretario transcribo A usted a
fin de que la Comisi6n nombrada por Decreto Presideneial nf-
mero 294 dde fecha 7 de Octubre filtimo incluya oportunamente
esos products en ,el catalogo susodicho.
De usted atentamiente,
BALBINO 'GONZALEZ,
Jefe del Despacho.











Habana, Enero 25 de 1905.

SE1OR PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS MWDICAS, Fi-
SICAS Y NATURALES DE LA HABANA.

Con esta feeha se dice al Sr. Gonzalo Ar6stegui lo que
sigue:
"Visto su escrito de feeha 12 de Octubre iltimo, y oidas
la Junta ISuperior de Sanidad y la Academia de Ciencias M4-
dicas, Fisicas y Naturales de la Ilabana, el senior Secretario se
ha servido autorizar la venta .en esta Isla del medicamento com-
puesto denominado "Cerebrine" (simple) ; disponiendo, al pro-
pio tiem:po, la inclusion del mismo .en el cathlogo a que se con-
trae el segundo pkrrafo del articulo 55 de las Ordenanzas pa-
ra el ejercicio de la profesi6n de farmacia, comercio de drogas
y venta de plants medicinales de 4 de Enero de 1883.-Y lo
comunico A usted a los fines consiguientes."

Lo que de orden del senior Secretario se transcribe A usted
a fin de que la Comisi6n nom4brada por D:ecreto Presidencial
nfimero 294, de feoha 7 de Octubre iltimo, incluya oportuna-
mente ese product ,en el catilogo susodicho.
De usted atentamente,
BALBINO 'GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



OBRAS NACIONALES

Por esta Secretaria se ha ooncedido la inscripci6n en el
Registro General -de ]a iPropiedad Intelectual, de las siguientes
obras, A favor de sus autores:

CLASE CIENTIFICO-LITERARIA

"Manual de Microscopia y Quimica Clinica," de Emilio
Martinez y Martinez.
"Cartilla iSanitaria," de Adalberto R. Jordin y Tremo-
leda.
"Psicologia de la Sugesti6n", de Mateo I. Fiol y Fuentes.
"Nociones de Dereeho Civil," de Mois6s A. Veietes y
Rod6n.











CLASE ARTISTICA

"Colecci6n de diez tarjetas representando caras de j6ve-
nes, en flores," de Angel Estrugo HernAndez.
"Coleoci6n de diez postales representando cabezas de mu-
jeres dentro d.e una paleta en colorss" de Eduardo Abadens.
"Colecei6n de diez postales representando en colors, tipos
provinciales *espafoles," de Eduardo Abadens.
"Sellos para regalos" de la "International Trading Stamp
Company.'


OBRAS EXTRANJERAS

Por esta Secretaria, y A petici6n del Sr. Severino T. Sollo-
so, de esta ciudad, se ha concedido, A favor de los Sres. D. Ap-
pleton y Compaflia, de New York, E.E. U.U., la inscripci6n de
la obra:
"Amor triunfante", por George Ebers, version espafiola
de M. R. Blanco Belmonte.
A petici6n del ISr. 1.1..1, ., Boceta Rodriguez, como repre-
sentante general en Cuba de la "Sociedad de Autores Espafio-
les," domiciliada en Madrid, Espafia, se ha concedido ]a ins-
cripci6n de las siguientes obras, A favor de sus autores 6 pro-
pietarios:
"El Relmmpago," zarzuela en tres actos y en verso, arre-
glo A la escena espafiola -de Francisco Camprod6n, mfisica de
Francisco A -1- b. Barbieri.
"Flor -de un dia," drama en tres aetos y un pr6logo, ori-
ginal de Francisco Camprod6n.
"El domin6 azul," zarzuela en tres actos y en verso, ori-
ginal de Francisco Campodr6n, mfisica de E. Arrieta.
"La Campana de la Almudaina," drama en tres actos y
en verso, original de Juan Palou y Call.
"Diego Corrientes," drama popular nuevamente refundi-
do en cuatro actos y cinco cuadros, de Jos6 Maria Guti6rrez
de Alba.
"El tanto por ciento", comedia en tres actos y en verso,
original de Adelardo L6pez de Ayala.
"La Almoneda del diablo," de Rafael Maria Liern.
"Espinas de una flor," de Francisco Camprod6n.
"Las dos madres," de Miguel Pastorfido.
"La Palomia azul," de Rafael Maria Liern.
"Sistema homeop.itico," de Miguel Pastorfido.











"Los diamantes de la Corona," de Francisco Camprod6n.
"La campanilla de los apuros," de P. Moreno Gil.
"Otelo, el moro de Venecia," drama trkgico en cuatro ac-
itos, en verso, de Shakespeare, de Francisco L. de Retes.
"El Molinero de iSubiza," zarzuela hist6rioo-romanesca en
tres actos y en verso, de Luis de Eguilaz.
"El Barberillo de Lavapies," zarzuela *en tres actos y en
verso, original de Luis Mariano de Larra, mrsica del maestro
Barbieri.
"Los dos sargentos franceses," zarzuela en tres aetos y en
verso, 'arreglo A la escena espafiola de Domingo L6pez Ayll6n,
misica 'del maestro Muzzueatto.
"Marina," zarzuela en dos actos y en verso, original de
Francisco Camprod6n, mfisica de Emilio Arrieta.
"Campandne," zarzuela en tres actos, arreglo libre de la
6pera seria "La prove d'un opera series" de los Sres. Fron-
taura, Rivera y Di Franco.
"La aldea de San Lorenzo," melodrama en tres actos y
un pr6logo, arreglo del francs por Jos6 Maria Garcia, mtisica
de Juan Molberg.
"Traidor, ineonfeso y martir," drama hist6rico en tres
actos y en verso, de Jos6 Zorrilla.
"Las campanas de Carri6n," zarzuela en tres actos y en
prosa de Luis Mariano de Larra, nmfisica de Robert Planquette.
"Febrero loco," comedia en tres actos y en prosa, de Emi-
lio Mario (hijo) seud6nimo de Emilio L6pez Fenoquio.
"Los Aifricanistas," humorada e6mico-lirica en un adto,
de Gabriel Merino y Enrique L6pez Merino, mfsiea de los
maestros Caballero y Hermoso.
"El salto del Pasiego," zarzuela en tres actos, de Luis
Eguilaz, misiea de Manuel Fernandez 'Caballero.
"El SacristAn de San Justo," zarzuela en tres actos, de
los Sres. C. Navarro y Blac, misica de Manuel FernAndez Ca-
ballero y Manuel Nieto.
"El valle de Andorra," zarzuela en tres actos, de Luis de
Olona, mfsica de Joaquin Gaztambide.
"El amor y el almuerzo," zarzuela en un acto, de Luis de
Olona, misica de Joaquin Gaztambide.
"La conquista de Madrid," de. Luis Mariano de Larra,
misica de Luis Gaztambide.
"Las hijas de Eva," zarzuela en itres actos, de Luis Ma-
riano de Larra, mlisica de Luis Gaztambide.
"El Juramento," zarzuela en tres aetos, de Luis de Olona,
misica de Joaquin Gaztambide.











"Los Madgyares", zarzuela en cuatro actos, de Luis de
Olona, misica de Joaquin Gaztambide.
"El camino de Presidio," drama en seis cuadros y un
epilogo, arreglo del frances por Manuel Ortiz de Pinedo.
"La Pecadora", drama en tres actos, en prosa, original de
Angel GuimerA y Jorge.
"El corneta de la partida", zarzuela en un acto y tres
cuadros, original de Eugenio Sell6s y Angel, musica del maes-
tro Joaquin Valverde ISan Juan.
"Las fresas," juguete c6mico en un acito y en prosa, de
Fernando Luoena, s'eud6nimo de Fernando Torred6n de la
Vega.
"De tren A tren", comedia en un acto, de Joaquin Dicenta
y Benedicto.
"La Presidenta del Supremo 6 Siempre de buen humor,"
comedia en un acto, de Ricardo de la Vega y Oreiro.
"La gran noche," juguete c6miico en un acto, de Juli'an
Romea y Parra.
"La coleta del maestro," zarzuela en un acto, de Luis de
Larra y Osorio, Marco R. Belmonte y Julio Pellicer y L6pez,
mfisica del maestro iGuillermo Cereceda.
"La Morenita," zarzuela c6mica en un acto, de Guillermo
Perrin y Vico y Miguel de Palacios Brugada, mmisica del maes-
tro Ger6nimo Jimenez.
"Los meritorios," pasillo, de Serafin y Joaquin Alvarez
Quintero.
"La rifa del beso," tradici6n andaluza en un acto, de Sal-
vador Maria Granes y Roman y Jose Garcia Rufino, mfsica
del maestro Emilio L6pez del Toro.
"Los Miserables," melodrama en cuatro actos, de F6lix
Gonzalez Llana y Pruneda.
"Aire de fuera", comedia en tres actos y en prosa, origi-
nal de Manuel Linares Rivas y Astrais.
"Felipe Derblay," comedian en cua'tro actos y cinco cua-
dros, original de ,George Ohnet, traducci6n y arreglo a la es-
cena l..,.li, autores de los mismos: an6nimos, propiedad del
editor F. Fiscowieh.
"La azotea," comedia en un acto, de Serafin y Joaquin
Alvarez Quintero.
"La vida intima," comedia en dos actos y en prosa, de Se-
rafin y Joaquin Alvarez Quintero.
"El g6nero inifimo," pasillo de Serafin y Joaquin Alvarez
Quintero, mfsica de los maestros Valverde y Barrera.
"La buena .sombra," sainete en tres cuadros y en prosa,
de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero.












"Picio, Adkn y Compafiia," juguete c6mieo en un acto y
en prosa y verso, de Rafael M. Liern, mutsiea de Carlos Mau-
giangalli.
"Roncar despierto," comedia en un acto y en prosa, arre-
glo del frane6s, de E. Mozo de Rosales.
"Torear por lo fino," zarzuela en un acto, original de
Francisco Macarro, musica del maestro Isidoro Herngndez.
"El Autom6vil," media en dos actos y en prosa, origi-
nal de Jacinto Benavente Martinez.
"El puesto de flores," zarzuela en un acto, de Jose Jack-
son Veyan y Jos6 L6pez Silva, mfsica de los maestros Valver-
de, San Juan y Torregrosa.
"La escalinata de un trono," drama tragico en cuatro ac-
tos, en verso, original de Jos6 Echegaray Eyzaguirre.
"Viva mi nifia," juguete e6mico en un acto, de Eduardo
Jackson Cortes, misica del maestro Rubio.
"El Pelo't6n de los torpes," zarzuela en un acto, original
de Antonio Paso y Raml6n Asensio y Mas, misica de los maes-
tros Angel Rubio y Jos6 ,Serrano Sime6n.
"El General," entretenimiento c6mico-lirico en un acto,
original de Guillermo Perrin y Miguel Palacios, misica del
maestro Ger6nimo Jim6nez.
"Copito de nieve," zarzuela en un acto de Enrique L6pez
Marin y Manuel Lazo, mfisica de Rafael Calleja y G6mez y
Vicente Lle6.
"Colorin colorao," cuento c6mioo-lirico-fantkstico, en un
acto, original de Carlos Arniches y Jos6 Jackson Veyan, musi-
ca de Tom'as L6pez Torregrosa y Joaquin Valverde San Juan.
"Cosas de Chicos", entremis en un acto y en verso, origi-
nal de Antonio Casero y Barranco.
"El famoso *Colir6n," zarzuela en un acto, divida en tres
cuadros, en prosa y verso, de Enrique ,Garcia Alvarez y Jose
Juan Oadenis, mfsica de Rafael Calleja y Vicente Lle6.
"Las alas," diAlogo en prosa, original de Miguel Echega-
ray Eyzaguirre.
"Edmundo Kean," comedia dramntica en euatro actos,
arreglada a la escena espafiola, original de Alejandro Dumas
(padre), arreglo de F6lix 'GonzAlez Llana y Jos6 Francos Ro-
driguez.
'"iBruto!," obra de romanos en un acto y tres cuadros, de
Tomils Rodriguez Alenza, mfisica de Jos6 Moreno Ballesteros.
"La Farolita," zarzuela en un acto de Salvador Gran6s,
mi~isea del maestro Manuel Nieto.
"La Ciel6n," juguete e6mico en tres actos y en prosa, de
Emilio Mario.











"Maria del Pilar," zarzuela en tres aotos, de Francisco
Flores Garcia y Gabriel Briones y Esquivel, misica del maestro
Ger6nimo Jimnnez.
"Caridad," comredia en tres actos y en prosa, original de
Miguel Echegaray Eyzaguirre.
"La Virgen de la Luz," zarzuela de costumbres eanarias,
en un acto, de Antonio Paso Cano y Diego Jim6nez Prieto, mi-
sica de Santiago L6pez.
"Pepita Reyes," comedia en dos aetos, de .Serafin y Joa-
quin Alvarez Quintero.
"La nujer de Loth," drama original, en tres actos y en
prosa, de Engenio Selles y Rivas.
"Nina ]a loca," comedia .e tres actos y en prosa, origi-
nal de Alfonso DAnvila y Burguero.
"El Rey Mago," revista fantis'tica, en un acto, original
de Sin.esio D.el'gado, miisica de R`uperto Chapi.
"El Chaldn", entremes en prosa, original de Sebastian
Alonso y G6mez.
"El Dios grande," zarzuela en un acto, de Manuel Fer-
n'ndez de ]a Puente, mfisica de Manuel Fernandez Caballero.
"Su Alteza Imperial," zarzuela en tres actos y en prosa,
original de Sinesio Dolgado, mfisica de los maestros Enrique
Morera y Amadeo Vives.
"j'Al fin ,solos!," comedia en un acto y en prosa, de Eu-
genio Sell&s y Angel.
"El solo de trompa," humiorada o6mieo-lirica en un acto,
de Antonio Paso y iCano y Diego Jim.nez Prieto, muisica del
maestro Jos6 Serrano.
"El guardapids del diablo," opereta en un acto, de Luis
Coeat y Montero y Heliodoro Criado y Baca, mfsica de Jose
Pacheco.
"La noche del sIbado," novel esenica en cinco cuadros,
de Jacinto Benavente y Martinez.
"El Int6rprete," juguete .e6mico en un acto y en prosa,
de Emilio i111 (hijo) seud6nimo y Joaquin Abati Diaz.
"La Matadora," comedia en dos actos y en prosa, de An-
tonio Viergol (seud6nimo).
"Estrella," juguete e6mico en un acto y en prosa, origi-
nal de Antonio Fernlndez Lepina.
"El hombreeito," comedia en tres actos, original de Jacin-
to Benavente y Martinez.
",Gor6n," zarzuela c6miea en un acto, en prosa, original
de Eduardo Montesinos y L6pez y Angel Torres del Alamo,
misica de los maestros P6rez Soriano y Feglietti.











"La tronada," cuento en acci6n en un acto y en prosa,
original de Alberto Casafials Shakery.
"El terrible Perez," humorada trigico-lirica, en un aeto,
de Carlos Arniches y Barrera y Enrique Garcia Alvarez, mi-
sica de los maestros Valverde San Juan y Torregrosa.
"Los charros," zarzuela en un aeto, de Antonio Casero
B1arraneo y Alejandro Larrubiera, mfsica de Apolinar Brull.
"MIarquilla (hijo)," juguete c6mico en un acto y en pro-
sa, de Luis de Larra y Osorio.
"Los granujas," zarzuela en un aeto, de Carlos Arniehes
y Jos6 Jaskson Veyin, misica de los maestros Valverde San
Juan y Torregrosa.
"Los tres galanes de Estrella," comedia en cuatro jorna-
das, de Juan Antonio Cavestany y Gonzdlez.
"La flor del almendro," drama *en tres actos y en prosa,
original de Arturo Perera Blesa.
"La corria de toros," zarzuela e6miea en un acto, de Jos6
Paso y Cano y Diego Jim6nez Prieto, miisica del maestro Fe-
derico Ohueca.
"La dicha ajena," comedian en tres aetos y un pr6logo, de
Serafin y Joaquin Alvarez Quintero.
"'Ciencias exactas," sainete en un aeto y en prosa, origi-
nal de Vital Aza y Builla.
"Aurora," drama en tres actos, original y en prosa, de Joa-
quin Dicenta y Benedieto.
",Alma triunfante," .drama en tres actos, de Jacinto Be-
n avenue.
"Las hijas politieas," juguete e6mico en un aeto, de Joa-
quin Abati y Ricardo 'Cort6s.
"El Pastor," poema dramAtico en tres actos, de Eduardo
Marquina y Angulo.
"Malas herencias," drama en tres actos y en prosa, origi-
nal de Jose Echegaray Eyzaguirre.
"La vocaci6n," conmedia en .dos actos y en prosa, original
de IPablo Perellada y Molas.
"La venta de Don Quijote," comedia lirica en un acto, de
Carlos Fernandez Shaw, mfisica .de Ruperto Chapi.
"Agua mansa," zarzuela dramaitica en cuatro cuadros, de
Eduardo Marquina, muisica del maestro Juan Gay.
"Mundo, demonio y came," zarzuela c6mica en un acto,
de Luis de Larra y O.sorio y Manuel Pernandez de la Puente,
misica de los maestros C!aballero y Valverde San Juan.
"Los cuaitro palos," juguete c6mico en .dos actos y en pro-
sa, original de Gabriel Merino y Celso Lucio.











"D. Juan Tenorio," drama religioso-fantistico en dos par-
tes, de Jos6 Zorrilla, propiedad del editor.
"El tio Juan," zarzuela dramitica en un acto y cu'atro
ouadros con un intermedio, de Carlos Fernandez Shaw, misica
de los maestros Chapi y MVorera.
"San Juan de Luz," humorada c6mico-lirica en un aeto
y tires cuadros, de Carlos Arniches y Jos6 Jackson Veykn, mu-
sica de los maestros Valverde y Torregrosa.
"Maria Teresa," boi'eto dramihtico en un acto y en verso,
original de Marcos Zapata.
"La moza del cantaro," comedia en tres actos y on verso,
original de Lope de Vega, refundici6n de Tomas Lucefio Be-
cerra.
"La Pejiguera," juguete e6mico en un acto y en prosa,
original de Fernando Segura.
"El tren de los maridos," juguete c6mico en dos actos y
.en prosa, original .de Jacinto Benavente.
"La mazorea roja," zarzuela de costumbres andaluzas en
un acto, de Francisco Tristan y Larios, mfisica, del maestro Jo-
se Serrano.
"La hja de Jefft," comedia en un acto y en verso, de
Jos6 Jurado de la Parra.
"Lola Montes," aarzuela en un acto y *tres cuadros, en
verso y prosa, original de Fiacro Iraizoz y Espinal, mfisica de
Aimadeo Vives.
"Las grande cortesanas," opereta en un acto, de Carlos
Fernindez Shaw y Raun6n Asensio, midsica de Joaquin Valver-
de, San Juan.
"El Veterano," zarzuela original en un acto y tres eua-
dros, en prosa y verso, de Alfonso Benito Alfaro y Bonifacio
Pinedo Martinez, mfisica del maestro Alvira.
"Abanicos y panderetas 6 iA Sevilla en tren botijo!", hu-
morada satirica en tres cuadros de Serafin y Joaquin Alvarez
Quintero, mfisica del maestro Ruperto Chapi.
"Mi nifio", boceto epis6dico-hist6rico en un acto y tres
cuadros, en verso y prosa, original de Celedonio Jos6 de Arpe
y Ram6n Deltell Aldeguer, mfsica del maestro Teodoro San
Jos6.
"Piquito de Ore," cuadro de costumbres andaluzas, en un
acto y tres cuadros, en verso y prosa, original de Antonio
Skenz y Skenz, mfisica de los maestros Barrera y Guerv6s.
"El amor en el teatro," capricho literario en cineo cua-
dros, pr6logo y epilogo, de S. r.liit y Joaquin Alvarez Quin-
tero.











"El esoudo de armas," juguete c6mico en un acto y en
prosa, original de Fiacro Iraizoz Espinal.
"El morrongo," entremns lirico, euasi parodia, de Guiller-
mo Perrin Vico y Miguel de Palaeios Brugada, miisica del
maestro Ger6nimo Jimhnez.
"El piuiiao de rosas," zarzuela de costumbres andaluzas en
un acto y trees cuadros, de Carlos Arniihes y Ram6n Asensio
Mas, misica de Ruperto Chapi.
"La cruz del abuelo," zarzuela dramitica en un acto, de
Carlos Fernindez Shaw, m~isica de Ruperto Chapi
"La Inclusera," zarzuela en un acto y cineo cuadros, ori-
ginal de Luis de Larra Osorio, mfisica de Manuel FernAndez
Caballero.
"Guillermo Tell," pasatiempo e6mico-lirico en un acto y
en prosa, de Jose Maria Pontes MNanategui, Fernando Pontes
y L6pez Cerezo y Pedro Bafios Fernindez, mflsica de Ignacio
F. de la Pefia.
iLagarto!! ; Lagarto!!", juguete c6mico en un acto y
en prosa, .de Enrique L6pez Marin.
"Ceno con mi madre," cormedia en un aeto y en prosa, de
Salvador Maria Gran6s.
"Raimundo Lulio", drama lirico en tres actos y un epilo-
go, de Joaquin Dicenta y Benedicto, mfisica de Ricardo Villa.
"La Camarona," zarzuela c6mica en un acto dividido en
tres cuadros, original y en prosa, de Guillermo Perrin Vico y
Miguel de Palacios Brugala, misica de Ger6nimo Jimenez.
"La vision de Fray Martin," zarzuela en un acto y cineo
cuadros, original y en prosa, de Antonio Martinez Viergo], mi-
sica de Ger6nimo Jim6nez.
"La primera verbena," sainete en un aeto y en prosa, ori-
ginal de Enrique Garcia Alvarez y Antonio Casero Barranco.
"La vuelta del rebafio," zarzuela dramitica en un pr6lo-
go y tres cuadros, de Eduardo Marquina Angulo, misica de
Juan Gay Planella.
"El equipaje del Rey Jos6", episodio hist6rico en un ac-
to de Ricardo J. Catarineu y Crist6bal de Castro, misica 'de
Ruperto Chapi.
"La chica del maestro," sainete lirico en un .acto y en
prosa y verso, original de Jos6 L6pez Silva y Jos6 Jackson Ve-
yan, mfisica de Ruperto Chapi.
"El picaro mundo," pasatiempo c6mico-lirioo en un acto
y cuatro cuadros, original y en prosa, de Enrique L6pez Ma-
rin y Enrique Garcia Alvarez, mfisica de Manuel Fernandez
Caballero y Vicente Lle6.











"El parador .de las golondrinas," de Manuel Rovira Se-
rra, musica de Amad.eo Vives.
"El hombre de cien afios," drama .en cineo actos y en
tjrosa, ,arreglo .del franees, de Valentin G6mez y G6mez.
"In6s de Castro 6 Reinar despues de morir," comedia de
Luis V6lez de Guevara, adaptaci6n lirica en tres actos y eineo
cuadros, de Jose Juan Cadenas Muioz, musica de Rafael Ca-
lleja y Vicente Lle6.
"Reinar despu6s de morir," comedia en tres jornadas, ori-
ginal de Luis Vl6ez de CGuevara, refundici6n ,de Francisco Fer-
andez Villegas.
"Los hijos del mar," zarzuela en un aeto y tres cuadros,
original y en verso, de Gabriel Merino Pichilo, mi'sica de Ra-
fael Calleja y Vicente Lle6.
"El Murguista," zarzuela en un acto y cuatro cuadros, en
prosa y verso, de Rafael Abellin Gi6mez y Luis Constante Mo-
ya, mifsica de Eduardo G. Arderius.
"La canci6n del niufrago," 'drama lirico en tres actos, di-
vidido en cineo ouadros, de Carlos Arniches y Carlos Fernin-
dez Shaw, muisica del maestro Mforera.
"El mozo erflo," sainete lirico en un acto y tres cuadros,
en prosa y verso, de Diego Jimnenez Prieto y Felipe Perez Oa-
po, m.sica die Rafael Callejia y Vicente Lle6.
"Los hijos artificiiales," eomedia en tres aetos, traduci6n
del franees, de Francisco Reparaz Chamorro y Joaquin Abati.
"Pobre Espafia," sainete en un acto y en prosa, original
de Enrique Garcia Alvarez y Antonio L6pez Monis.
"El aire," juguete e6mico en un acto y en prosa, original
de Jos6 Paso Cano y Joaquin Abati Diaz.
"Despues de la boda," juguete c6mico en un acto y en
prosa, de Ram6n L6pez Montenegro y Frias.
"Zaragatas," sainete en dos ouadros, de Serafin y Joaquin
Alvarez Quintero.
"Los Ministros," juguete e6mieo-lirico en un acto y tres
cuadros, original de Alfonso Delgado Castilla y Enrique Olhiz
Gonzilez, mntsica de Luis Foglietti y Fl6ix ,M. Gil.
"El tr6bol," zarzuela c6mieo-liriea en un acto y tres cua-
dros, en prosa, original de Antonio Paso y Cano y Joaquin
Abati, minsica de Joaquin Valverde San Juan y Jos6 Serrano.
"El dia de San Eugenio," zarzuela en un acto, original
de Carlos Arniches y Barrera, mihsica de Manuel Fernandez
Caballero.
"La fl'tima copla," zarzuela en un aicto y cineo cuadros,
en prosa y verso, de Jos6 Jackson Veyan y Jesus de la Plaza
y Flores, mfisica de Pascual Marquina y Gonzdlez.











"La patrona del Regimiento," zarzuela en un aoto y cinco
euadros, en verso, original de Fernando Almansa Laynez y
Permin Gil de AniciMdegui, miisica de Emilio L6pez del Toro.
"Los sabios 'de Grecia," zarzuela bufa en un acto y tres
cuadros, en verso, de Eduardo G. Gereda y Antonio Soler, mi-
sica de Teodoro San Jos6 y Martinez.
"La molinera de Campiel," zarzuela e6mico-dramAtica de
eostumbres aragonesas, en un acto, cuatro cuadros y un inter-
medio orquestal, 'de Eusebio Blasco, mnisioa de Agustin Prez
Soriano.
"La perla negra," juguete c6mico-lirico en un acto y tres
euadros, en prosa y verso, de Fiacro Iraizoz Espinal, music
de Tomns L. Torregrosa.
"Los mineros," melodrama en euatro actos, de Eugenio
Montells y Rizot.
"Que viene el coco," juguete c6mico en dos actos y en
prosa, original de Felip'e Sanchez Calvo y Enrique Luque Men-
dez Vigo.
"Balc6n corrido," juguete c6mico en un acto y en prosa,
original de Manuel Alvarez Naya.
"Lazo de uni6n," comedia en un acto, original y en prosa,
de Rafael Galvin Candela y Emilio Gonzalez del Castillo.
"Fotografias de exposici6n," juguete c6mico en un acto y
en prosa, original de Enrique Arroyo Lamarea.
"El diablo predicasdor," drama en tres aetos y en verso
refundici6n, do Jos6 Mesojo y Sastre.
"Al natural," comedia en dos actos y en prosa, original de
Jacinto Benavente Martinez.
"El arte lirico 6 g6neros de uso," sitira teatral, c6mico-
lirica bailable, en un acto y nueve euadros, en verso y prosa,
original de Manuel Caba Martinez y music de Alberto Coto.
"La condesa X," comedia en dos actos y en prosa, de En-
rique L6pez JMarin.
"Los hombres de talco," comedia .en cuatro actos, de Sal-
vador Maria Gran6s RomAn y Carlos Crouselles Diaz.
"Las dos noblezas," drama en cinco aotos y seis cuadros,
precedido de un pr6logo en dos, en prosa, de Gabriel Merino
Pichilo.
"La desequilibrada," drama en ouatro actos y en prosa,
original de Jos6 Eahegaray Eyzaguirre.
"La bodega del diablo," capricho c6mico-lirico bailable,
en un acto y tres cuadros, original y en verso, de Rafael Abe-
11An, miisica de Jesus Oroca y Ortega.
"Arlequin Rey," mascarada dramatitca en cuatro actos,











arreglo al espafiol, de Manuel Eohegaray, traducei6n de En-
rique ;Sieverz.
"Los pensionistas," pasillo en prosa, original, de Celso Lu-
cio L6pez y Mariano Muzas Belenguer.
"Una hora fatal," pasillo c6mico en un acto y en prosa,
original de Alberto iCasafial.
"Fresa de Aranjuez," juguete e6mico en un acto y en
prosa, original de Celso Lucio y Mariano Muzas.
"Patria nueva," fantasia c6mico-lirica, en un acto y cin-
co cauadros, en prosa y verso, de Gabriel Merino y Fiacro Irai-
zoz Espinal, misica de Amadeo Vives.
"La zahori", entrem&s, de Serafin y Joaquin Alvarez
Quintero.
"La reina mora," sainete en tres cuadros, de Serafin y
Joaquin Alvarez Quintero, msica de Jos6 Serrano Sime6n.
"Los chicos de la escuela," zarzuela en un acto y tries cua-
dros, original y en prosa, de Carlos Arniches y Jos6 Jackson
Veyhn, muisica de Joaquin Valverde ,San Juan y Tomas L6pez
Torregrosa.
"La tuna de Alcala," zarzuela en un aeto, dividida en
tres cuadros, original y en verso, de Luciano Boada y G6mez y
Antonio L6pez Rosso, m6si'ca 'de Angel Rubio Lainez.
"Tolete," zarzuela en un acto, dividido en cuatro euadros
y un intermedio, original, en verso y 'prosa, de 'Carlos Fernin-
dez Shaw y Enrique Manso, m6sica de Manu'el FernAndez Ca-
ballero.
"El Trovador," drama lirico en cuatro actos, de F. Piave,
traducci6n de Mariano Capdep6n y Maseres, misica de G. Verdi.
"Bohemios," zarzuela en un acto, dividido en tres cuadros,
de Guillermo Perrin y Vico y Miguel de Palacios Brugada, m,-
sica del maestro Vives.
"La vendimia," zarzuela 'andaluza en dos cuadros y un
interme'dio, original y en prosa, de Diego Jim6nez Prieto y An-
tonio Jimnez Guerra, vmisica de los maestros Vives y Calleja.
"El proceso del tango," fantasia c6mico-!irica en un acto,
dividido en cineo cuadros, en prosa y verso, original de Jose
Juan Oadenas y Mufioz y Rafael Abellhn G6mez, mfsica de
Jesus Aroca.
"Hampa dorada," melodrama en un pr6logo y euatro ac-
tos, de Enrique Ayuso y Miguel y Ernesto Polo.
"El judio errante," melodrama oen ouatro lactos y un epi-
logo, dividido en ocho cuadros, iarreglo 4 la escena espafiola, de
Antonio Soler Gonzalez y Eduardo Gonzdlez Gereda.










"No fuma'dores," chascarrillo en aeci6n, en ui aeto y en
prosa, original de Jacinto Benavente Martinez.
"Regeneraci6n," comedia en tres actos y en prosa, de Die-
go Jose Mufioz -y L6pez de Haro.
"Chicharra," zarzuela .en un acto y en prosa, original de
Sebastian Alonso G6mez, mfsica de Luis L. Mariani.
"Mademoiselle de Belle Isle," comedia en cineo actos y en
prosa, tradueei6n de Jacinto Benavente MVartinez.
"La nifia bonita," juguete c6mico en un acto y en prosa,
original, refundici6n de otra obra del mismo autor, de Enrique
L6pez Marin.
"El Anarquista," juguete co6ico en un acto y en verso,
original de Jesfs Pernas Perez.
"'Congreso feminista" fantasia e6mieo-lirica, en un aeto
y .cuatro cuadros, en prosa y verso, original de Celso Lucio,
Enrique Garcia Alvarez y Manuel Fernandez Palomero, musi-
ca del maestro Valverde (hijo).
"El beso de San iSilvestre," entrem6s c6mico-lirico en un
acto y en prosa, dde L. S. A., seud6nimo de Antonio L6pez Mo-
nis, Eduiardo Sinchez IGerona y Jos6 Juan Alberti.
"Pasoual Cordero," comedia en tres actos y en prosa, arre-
glo a la escena espafiola, de Emilio FernAndez Vaamonde.
"El Marqu6s de Priola", comedia en tres actos, traducci6n
del francs, de Ram6n Lac y Ernesto Nieto Sanchez.
"Trit6n 6 un bandido de gran mundo," drama en cinco
actos, de Juan B. Ensefiat y Morell.
"Los vampires del pueblo," 'drama en tres actos y en pro-
sa, dividido en cuatro ouadros, de Niceto Oneca Carrillo.
"La mocita de Triana," sainete c6mico-lirico en un acto
y cuatro cuadros, en prosa y verso, original de Manuel Lastra
Muriedes, miisica de Jose Maria Carbonell.
Y A petici6n del mismo Sr. Modesto Boceta y Rodriguez,
tambien como representante general de la referida "Sociedad
de Au'tores Espafioles," de Madrid, se ha concedido, de acuer-
do con la Ley, protecci6n provisional, por el plazo de un afio,
A favor de los autores respectivos, A las siguientes obras, cuya
inscripci6n fu6 solicitada; entendi6ndose que dicho plazo empe-
zarA A contarse A partir del dia en que fu6 publicada cada una de
ellas.
"Los cangrejos," sainete lirico en un acto y tres cuadros,
en prosa y verso, de Felipe P4rez Cap6, mfisica de Rafael Ca-
leja y Vicente Lle6.
"M'Haceis de reir, D. Gonzalo", zarzuela en un acto y
cuatro cuadros, ,en verso, de Eduardo G. Gereda y Antonio So-
ler, miisica de Calleja y Lle6.











"El rinc6n de la dicha," comedia en tres actos, traducci6n
de Ricardo Catarineu y Jos6 Pablo Rivas.
"El grito de la conciencia," boceto dramdtico en un actor
y en verso, original de Rafael Abelldn y L. Constante Moya.
"Cuadros at fresco," zarzuela con un pr6logo, un epilogo
y tres intermedios, en prosa y verso, original de Aurelio Va-
rela y Francisco de Torres, musica de oGer6nimo Jimenez.
"El Juglar (Gringoire)," comedia en un acto, en prosa y
verso, adaptaei6n A la eseena espafiola, de Camilo Barquela y
Ram6n de Godoy.
"La B.orracha," zarzuela en un acto y cuatro cuadros, ori-
ginal de Jose Jackson Voyin y J. L6pez iSilva, misica de Fe-
derico Chueca.
"El hfisar de la Guardia," zarzuela en un acto, y tires
cuadros, de Guillermo Perrin y rf'. i de Palacios, mfisica de
Ger6nimo Jimenez y Amadeo Vives.
"El Rey del valor," zarzuela en un aeto y tires cuadros,
de Paso y Cruselles, milsica de Calleja y Lle6.
"El autom6vil, mami," zarzuela en un acto, dividido en
tres cuadros, original de Guillermo Perrin y Miguel de Pala-
cios, muisica de Calleja y Lle6.
"El Caunlpe6n," zarzuela en un acto, dividido en tres eua-
dros, original y en prosa, de Francisco 'de Torres y Rafaei P6-
rez del Castillo, midsica de Eduardo Fuentes.
"El delirio dominica]," zarzuela en un acto, dividido en
cuatro cuadros, en prosa y verso, original de Jos6 Juan Cade-
nas y Agustin R. Bonnet, minsica del maestro Calleja.
"El deber de amar", comedia en un acto, original y en
prosa, de Manuel Maria Villaverde.
"La pufialada," zarzuela en un pr6logo y euatry cuadros,
original, en prosa y verso, de Carlos Ferndndez Shaw, miisiea
de Ruperto Chappi.
"Los i1. .l ..." zarzuela en tres actos y nueve cuadros,
en prosa y verso, original de Ram6n Deltell, mfisica de Teodo-
ro San Jos6.
"Los zapatos de caroll" zarzuela en un acto y tires cna-
dros, en prosa y verso, original de Jos6 Jackson Veydn y En-
rique Paradas, miisica de Juan Crespo.
"La huerfanica," zarzuela en un acto y tres euadros, ori-
ginal de Ventura -de la Vega, miisia del maestro Puchades.
"Un military modelo," pasa'tiempo c6mico en un acto y dos
cuadros, de Jos6 Morales del Campo y Agustin Sainz Rodri-
guez.











"El contrabando," sainete en un acto y en prosa, original
de Sebastian Alonso G6mez y Pedro Mufioz Seca.
"La traca," zarzuela en un acto y tres cuadros, original
de J. Roig Bataller, misica de los maestros Crespo y Quislant.
"El tinel," zarzuela en un acto y tres cuadros, en prosa
y verso, original de Enrique Prieto y Ram6n Rocabert, mfisiea
de Arturo Saeo del Valle.
"La faena," zarzuela .en un aeto y tres cuadros, en prosa,
original de Manuel Fernandez de 1a Puente y Jose de la Rosa,
mfsica de Caballero y Chalons.
"El secret de la esfinge," drama en tres actos y en prosa,
arreglo de Luis Paris y E. L6pez Marin.
"El torbellino," comnedia en tres actos y en prosa, original
de Enrique L6pez Marin y Francisco Moreno.
"La estirpe de Jupiter," alta comedia en cuatro actos y
en prosa, original de Manuel Linares Rivas.
"Mater Dolorosa," drama en tres actos y en prosa, origi-
nal de Leopoldo Cano y Masas.
"La Polka de los piajaros," zarzuela en un aeto y cuatro
cuadros, de Ricardo Monasterio y Benjamin Harrola, mfsica
del maestro Chapi.
"Los catariongos," zarzuela en tn acto y cinco cuadros,
en prosa original de Luis Pascual Frutos y Maximo JimnBnez,
misica de A. P6rez Soriano y E. Ruiz de Arana.
"El aanor que pasa," comedia en dos actos, original de
serafin y Joaquin Alvarez Quintero.
"El teje maneje," zarzuela en un aoto y cuatro cuadros,
en prosa y verso, original de Antonio Fernandez Cuevas, musi-
ca de Pascual Marquina.
"El mistico," drama en cuatro actos y en prosa, traduc-
ci6n de Joaquin Dicenta.
"La casita blanca," zarzuela en un acto, dividido en eua-
tro cuadros, original de Maximiliano Phous y Elias Cerdd, mi-
sica de Jose Serrano.
"La itragedia de Pierrot," zarzuela en un acto y tres cua-
dros, en verso, original de Ram6n Asensio y Mis y Jos6 Juan
Cadenas, mulsica de Ruperto Chapi.
"El abuelito," zarzuela en un acto y dos cuadros, origi-
nal y en verso, de Manuel Fern.indez de la Puente, mfisica de
Manuel Fernandez Caballero.
"Las de capirote," opereta bufa en un acto y tres cua-
dros, en verso y prosa, original de A. L6pez Monis y J. Sin-
chez Gerona, mfisica de Calleja y Lle6.
"La buena moza," zarzuela en un acto y tres cuadros, en











prosa y verso, ,original de Ramn6n Lobo Regidor y Luis Pascual
Frutos, misica de Luis Foglietti y P. Mufioz.
"Bazar de mufiecas," zarzuela en un acto y seis cuadros,
en prosa y verso, original de Aurelio Varela, mfisica de Vicen-
te Lle6.
"La contrata," aprop6sito de Serafin y Joaquin Alvarez
Quintero.
"El ciego de Buenavista," zarzuela en un aeto y cuatro
cuadros, en rprosa y verso, original *de Antonio Dominguez y
Juan Torral, minsica de Tomns L. Torregrosa.
"La cuna," zarzuela en un acto y en verso, original de
Guillermo Perrin, misica de Ruperto Chapi.
"Danze Baturro," zarzuela en un acto y cuatro cuadros,
de Gregorio iGarcia Arista y Atanasio Malantuche, mfsica de
A. de Isaura.
"Las chismosas," zarzuela en un aiet. y en prosa, original
de Angel Caamafio 6 Isidro Soler, mufsica de Valverde (hijo)
y Calleja.
"Flor de eardo," zarzuela en un acto y cuattro cuadros, en
prosa y verso, original de Antonio SuArez, de Puga y de la
Vega, musica del maestro Courtier.
"Flor de Mayo," zarzuela -en un aeto, dividido en tres
cuadros, original y en prosa y verso, de Diego Jimrnez Prieto
y F. P6rez Cap6, misica de los maestros Hermoso y Caballe-
ro (hijo).
"Gloria pura," zarzuela en un acto y dos cuadros, origi-
nal de los Sres. Grants, Paso y Cruselles, muisica de Calleja y
Lle6.
"El galgo de Andalucia," opereta en un acto y tres eua-
dros y un intermedio, arreglo y adaptaci6n de una obra ex-
tranjera, de Diego Jim6nez Prieto y F. WPrez Cap6 y Manuel
Chalons.
"Gente bravia," boceto dramhtico en un acto y dos cuadros,
de Antonio Fernnrdez.
"iHule!," zarzuela en un acto, en prosa, original de Enri-
que Arroyo y Eugenio Rodriguez Arias, mfisica de Calleja y
Lle6.
"Julepe," imon6logo en verso, original de Jos6 d'e Arpe.
"Lluvia menuda," didlogo en verso, original de Ram6n
Asensio Mas.
"Manolillo", comedia en un acto, dividido en tres cuadros,
en verso, original de Manuel Martin Rodriguez.
"Maria Victoria," alta comedia en tres actos, en prosa,
original de Manuel Linares Rivas.











"La misa de doce," entremBs, zarzuela en un acto, en pro-
sa, original de Aurelio Varaela, mrtsica de Calleja y Lle6.
"Miscaras," drama en un aoto y en prosa, tradueci6n de
Ricardo Blasco y Luis Paris.
"El pobre Valbuena," zarzuela en un acto, dividido en
tres cuadros, en prosa, ,original de Carlos Arniches y Enrique
larcia Alvarez, mfsica de Valverde (hijo) y Torregrosa.
"Los nervios," entremis, en prosa, de Luis de Larra.
"Un aviso," boceto de comedia en un acto y en prosa, de
Luis de Oliva y Lafuente.
"La iltima copla," zarzuela en un acto y cineo. cuaidros,
original y en prosa y verso, de Jos6 Jackson Veydn y Jesis
de la Plaza, muisica de Pascual Marquin.
"La toreria," zarzu.ela en un acto, de los Sres. Paso y
Asensio, musica de Jos6 ,Serrano.
"Tempesta.d y calma," juguete c'mieo en un acto y en
prosa, original 'de Federico Palomera.
"La sequoia zarzuela en un acto y cu'atro cuadros, en
prosa, original de Miguel Echegaray, misica de Ger6nimo Ji-
mnenez.
"El serrano," zarzuela en un acto y acres cuadros en ver-
so y prosa, original de Ger6nimo Martell, misica de Viniegra
y Callej-a.
"La regeneraei6n," zarzuela en un acto y cuatro cuadros,
en prosa y verso, original de Manuel Fernindez Palomino, .mfi-
sica de Calleja y Lle6.
"Porque si," juguete e6mieo en un acto y en prosa, de
Manuel Linares Rivas.
"El palco del Real," juguete c6mico en un acto y en pro-
sa, original de Oelso Lucio y Enriqie Garcia Alvarez.
"Los picaros celos," zarzuela en un acto, dividido en tres
zuadros, en prosa y verso, original de Carlos Arniches y Car-
los Fernandez Shaw, misica de Ger6nimo Jimnez.
"La obra de la temporada," zarzuela en un acto, dividi-
do en cinco cuadros, en prosa, original de Sinesio Delgado, mu-
sica de Joaquin Valverde.
Lo que por orden del senior Secretario se public para ge-
neral conocimiento.
Habana, 25 de Enero de 1905.

BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.











Habana, Enero 25 de 1905.

SENon PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE 'CIENCTAS '.I I. -, Fl-
SICAS Y NATURALES DE LA HABANA.

Con esta fecha se dice al Sr. Dr. Gonzalo Ar6stegui lo que
sigue:
"Visto su .escrito de fecha 14 de Ocetubre de 1904 y oidas
la Junta Superior de Sanidad y la Academia de Ciencias MB-
dileas, 1''-... y Naturales de la Habana, el senior Secretarid se
ha servido autorizar la venta en esta Isla de los medicamentos
compuestos denominados Jarabe Ra:mi, Pasta Rami y Gotas
Rami, disponiendo, al propio tieimpo, ]a inclusion de los mis-
m'os en el catklogo A qu se se refiere el segunido 1.;1,1... del ar-
ticulo 55 ide las Ordenanzas para el ejercicio de la profesi6n
de farmacia, comereio de drogas y venta de plants medicina-
les .de 4 de Enero de 1883. Y lo coimunico a usted, A sus
efeetos."'

Lo que de orden del senior Secretario transcrbo A usted
A fin de que la *Comisi6n nomlbrada por Decreto Presidencial
nf-mero 294 die fecha 7 de Octubre uiltimo, incluya oportuna-
mente esos products en el catilogo susodicho.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


Habana, Enero 25 de 1905.

SE-TOR PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS '1i i''".-, Fi-
SICAS Y NATURALES DE LA HABANA.

Con esta fecha se dice al Sr. Dr. Gonzalo Ar6stegui lo
que sigue:
"Visto su escrito die fecha 7 de Octubre de 1904, y oidas
'a Junta Superior d'e Sanidad y la Academia de Ciencias M-
dicas, Fisicas y Naturales de la Habana, el senior Secretario se
ha servido antorizar la venta en esta Isla de los medicamentos
denominados Aceite de higado de bacalao creosotado del Dr.
G. Fournier, Cp:sulas de aceite de higado de bacalao creosota-
do del Dr. G. Fournier y Pildoras de Kava del Dr. G. Four-











nier; disponiendo, al propio tiempo, la inclusion .de los mismios
en el catilogo A que se contrae el segundo p6rrafo del articulo
55 de las Ordenanzas para el ejercicio de la profesi6n de far-
macia, comercio de drogas y venta de plants medicinales de
4 de Enero de 1883.-Y lo comunioo A usted, .A sus efeetos."

Lo que de orden del senior Secretario transcribo A usted A
fin de que la C'omisi6n nombrada por Decreto Presidencill nd-
mero 294, de fecha 7 de Octubre fitimo, incluya oportunamen-
te esos products en el catilogo susodicho.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Enero 27 de 1905.

SECTOR PRESIDENT DE LA JUNTA SUPERIOR DE SANIDAD.

Se ha reoibido en este Centro la atenta comunicaci6n del
senior Jefe de Sanidad de la Isla de Cuba, fecha 21 del corrien-
te, bajo el nufmero 109, y -dada cuenta con ella al senior Secre-
tario, este ha dispuesto se haga a used present, que mientras
no se publi'quen ]as Ordenanzas Sanitarias de esa Junta Supe-
rior 6 se dicte alguna disposici6n especial para el caso, no sera
possible alterar ]a gralduaci6n estableoida por el articulo 100 de
las Ordenanzas Municipales, respect de la densidad de la le-
che que se expenda al piblico; y asimismo, y por lo que respec-
ta al procedimiento que deber6 adoptarse para perseguir y cas-
tigar a los expendedores de leche adulterada, que en las pro-
pias Ordenanzas Municipales se previene en el articulo 218,
Capitulo segundo, que today infracci6n de las mismas, la del
articulo 87, por ejemplo, "sera penada con multa desde uno a
diez pesos, segin las circunstancias del caso y de las personas,
aprecialdas discreeionalmente," etc., pudiendo hoy hacer las
denuncias de las infraciones los Inspectores 6 Delegados del
Departamento die Sanida)d de la Habana, y la imposici6n de la
multa, el Alcalde Municipal, eon sujeci6n al procedimiento es-
tablecido en el Decreto del Presidente de la Repfiblica nfimero
390 de 22 de Diciembre de 1904, para la exacci6n de esta clase
de multas 6 el arrest subsidiario en caso de insolvencia; de-
biendo hacer notar, tambien, que el comiso de la meroancia, en
caso de infracci6n es considerado como una pena accesoria, se-











gin Io previene ,Jl articulo 227, Oaptiulo 3" de las propias Or-
denanzas i'ilIii.-.,I l. -.
En cuanto A ]a consulta que se contiene en el 1iltimo pd-
rrafo de la coonuniicaci6n que se contest, ha dispuesto igual-
mente el senior Secretario se digia h usted que, en t6rminos ge-
nerales cuando ]as infraoeiones A que la misma se :. n.-i., ten-
gan una sanci6n express 6 deternminada en las Ordenanzas Mu-
nicipales, deberA acudirse para su castigo A la via gubernativa,
en la formal. indicada en el pArrafo anterior, y A la judicial,
cuando estando 6 no comiprendido el caso en las Ordenanzas
Munieipales, pueda serle apl'cable algfin texto del C6digo Pe-
nal; y en tal caso, p'odrAkn hacer la denuneia correspondiente
al Juzgado que sea competent y acompafar con las denun-
cias las pruebas que se estimen necesarias para justificarlas,
los Inspectores 6 Dielegados ded Departamento de Sanidad.
Y lo edmunico A usteld, a los fines consiguientes.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe d(l Despacho.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

JEFATURA

ORDEN 'GENERAL NiVM. 4.

Fortaleza de la Cabaiia, Enero 97 de 1905.

El senior Presidente de la Rep~ bliea, en Decreto de feeha
24 del corriente mes, ha resuelto 'o siguiente:
1. Nombrar Jefe dde la Banda de Mfisica del Cuerpo de
Artilleria, al Sr. Jos, Marin Varona.
Lo que se public para 2_ mi.r.i1 conoimiiento.
Por orden del Jeofe oded Cuerpo,
JosE MARTi,
Capithn, Jefe del Despacho.


"Habana, Enero 31 de 1905.

Exalninados los antecedentes de las alzadas que separada.











mente han establecido, de una parte la Srita. Laura Rayneri
y Piedra, y de la otra cl Sr. Arturo Guerra y Massaguer,
ambos contra la resoluci6n del Gobernador de la Provincia de
la Habana, en virtud .de la cual se adjudic6 & la Srita. Marta
de la Torre la beca creada por el Consejo Provincial para es-
tudiar mfisica en el extranjero;
Resultando: que on 12 de Septiemibre del afio pr6ximo pa-
sado y en cumplimi.ento de To precoptuaido en el articulo 23
del Estatuto acordado por el Consejo Provincial, regulando el
procedimiiento para la adjuUdicaci6n de diferentes becas, convo-
c6 el Gobernador a los aspirantes "A fin de que puedan presen-
"tar sus solicitudes ante este Gobierno, hasta el dia 23 del co-
"rriente, acreditando las condiciones exigidas por el articulo I
",del citado Estatuto, que son las siguifentes: A. Ser cubano
"natural de la Provincia de la Haibana 6 con residencia por
"lo mienos de un afio en la misma. B. Tener buena oonduota,
"disfrutar de salud y buena constituci6n. Esta filtima condi-
"ci6n deberk ser comprobada por examen y eertificaci6n de los
"facultativos que design el Gobernador de la Provincia."
Resultando: que publicada en el Boletin Oficial la expre-
saida convocatoria, entire otras solicitudes, fueron presentadas
las que a co.ntinuaci6n se mencionan: Instan-cia suscrita por el
Sr. Gabriel de la Torre, "veoino de la calle de Galiano nime-
ro 221/", pidiendo que fuese .admitida al examen su hija la
Srita. Marta de la Torre, natural de Camagiey, de 15 afios y
con residencia en esta capital, haee mias de un afio," aparecien-
do suserita tal petici6n en 22 de Septienibre ya citado y regis-
trada con el nfi-ero 17,939, constando que le fueron agregados,
sin previo registro, un certificado suscrito por el Dr. COsar J.
Massino en 7 de Octubre siguiente, .expresivo de que la sefiori-
ta de la Torre se hal'laba en aptitud para dedioarse A los estu-
dios .de mfsica y otros dos certificados mas expeldiidos en 11 de
ese mismio mes, acreditando que la interesada tiene buena con-
ducta y que "reside en la casa calle I esquina A la calle Quin-
ce en esta ciudad, desde el dia 22 de Noviembre del afio de mil
novecientos dos, sin 'que en este rperiodo de tiempo haya mnda-
do de domicilio."-Otra solioituld fechalda .en 21 del susodidho
mes de Septiembre, registrada el 22 con el niimero 17,849, pi-
diendo el Sr. Guerra su admisi6n al examen, ae:'iipan.i1..
certificaci6n del Registro Civil de Camagiiey relative a su naci-
miento, y oitro certificado expedido por dos sefiores que expre-
san ser "miayores de edad, ve'cinos de esta capital" y atesti-
guan, "que el Sr. Arturo Guerra Massaguer, tiene de residen-
cia en la Habana dos anios y seis meses, constindoles que du-
rante este tiempo ha vivido en las casas Galiano 42, Prado 64 y











Prado 3, donde actualmente mora"; figurando unida a su vez a
tal solicited, otro ,atestado de feeha 26 de Septiembre de 1904,
del mrdico aa efeeto designado por el Gobernador, en el cual
se acredita que el interesado se haila en condiciones para de-
dicarse a los estfudiios de que se trata; y varies certificados ex-
pedidos por el Director del Conservatorio de Mfsica y Decla-
maci6n relatives d 1las notas obtenidas en los eximenes por al
Sr. Guerra.-Otra instancia firmada por la Srita. Laura Ray-
neri, natural de la Provincia de la Habana, en solicitud de
que, previo cumplimiento de lo dispuesto, se la nombre para
cubrir la beca en cuesti6n, cuya instancia tiene la fecha de 4
de Octubre de 1904 y fu6 registrada el 6 con el nfimero 18,908
aoompaiiando la partida de su nacimiento, un Diploma expe-
uido per el Conservatorio de Mfisica de la Habana adjudicin-
dole la primera medailla en el concurso de las elases de cuarto
afio de piano perteneciente al afio escolar de 1897, titulos de
Profesona en las ensefianzas de "Iarmonia" y "Piano"; y
otros justificanido ademis las diferentes medallas obtenidas en
distintos cursos, un nfimero de "The Musical Courrier" que
ve la luz en New York, en el cual se hace un clogio de las cua-
lidaides ;itil;. ; de ]a interesada, y per iltimno, el certificado
de hallarse en conidioioanes para dedicarse a los studios A que
aspira, el cual fu6 expedido por l1 Dr. Francisco Diaz Piedra
en 6 de Octubre de 1904 y remitido al Gobernador a los dos
dias despues;
Resultanido: que segfin apareee en dl Boletin Oficial de 24
de Septiembre .de 1904 (fojas 12 del expediente), para dar
cumplimiento a lo dispuesto en el phrrafo 20 del apartado B,
del .i;.-ii.. 10 del Estatuto regulando la provision de las be-
cas de refierencia, dispuso el Gobernador que, "desde el dia 26
al 30 inclusive del present mes, y de una A dos p. m., se veri-
fi'que, en el local destinado al efeeto de la easa que ocupa este
G'obiern-o, Agniar 57, el exam.en facultativo de que trata el re-
ferido apartado B; a cuyo efecto deberin ooncurrir A las horas
y dias fijados los solicitantes 6 aspirantes k diehas becas que A
continuaci6n se relacionan", sin que en ese anuncio figure entire
los tres aspirantes A que este recurso se contrae otro nombre
que el del Sr. Arturo Guerra y Massaguer;
Resultando: que en 21 de Septiembre nombr6 el Goberna-
dor los miembros que formnaron el Tribunal de examen, el cual
qued6 constituido en la tarde del 28, procediendo a convocar
a los aspirantes para el 9 del siguiente mes de Octubre, y re-
miti6ndole ed Gobernador en 7 del misnmo mes una "relaci6n
de los aspirantes A la beca de mfsica creada per el Consejo
Provincial, A los efectos del examen correspondiente," figuran-











do en esa list, entire otros, el Sr. Arturo Guerra y Massaguer,
Sritas Marta de 1a Torre y Laura Rayneri.
Resultando: que en 10 de Octubre el Secretario del Tribu-
nal envi6 all Goibernador las actas originales de las sesiones ex-
presando que del "contenildo de la filtima acta result que fue-
ron elegidos, por edl orden em que aparecen, los siguientes as-
pirantes:
1 Srta. Laura Rayneri.
2 Srita. Marta de la Torre, y
3 Sr. Arturo Guerra Massaguer"; apareeiendo de esos ae-
tos el haberse aicordado que los *examenes "sean de solfeo y
teoria en toda su extension, nociones de harmonia y ejecuci6n
de algunos studios y piezas instrumentales y lectura k prime-
ra vista"; qrue fueron examinados, las Sritas. Marta de ]a To-
rre y Laura Rayneri y los Sres. Arturo Guerra y Masaguer,
Restituto Martieorena, y Pelayo del mismo apellido, en teoria,
solfeo 6 instruailentos, no habiendo concurrido la Srita. Maria
Luisa Rencurrell, ni los Sres. Antonio FerrAn y Sterling y
Joaquin R. Lanza, acordando el Tribunal por mayoria former
la suiodicha tcrna, manifestando los sefiores Eduardo Peyrellade
:y Jo.6 Mauri que "desean conste en acta su voto favorable A
la Srita. Marta de la Torre para el primer lugar", con lo cual
se di6 por terminado el acto;
Resultando: que en instancia de 11 de Octubre del afio
pr6ximo pasado el Sr. Arturo Guerra solieit6 del Gobernador
1 tieirpo necesario para justificar que la Srita. Marta de la
Torre no reunia las condiciones exigidas por el articulo 1 dei
Estatuto sobre la provision de becas, 6 lo cual accedi6 el Go-
bernador con'cediendo un plazo de diez dias;
Resultando: que en este estado las cosas, el Sr. Carlos
Guerra Cisneros, natural y vecino de Cam.agiey, dirigi6 ins-
tancia documentada al Gobernador de ]a Provincia de la Ha-
bana, al-egando lo siguiente:
"Que por carta de mi hijo Arturo Guerra Massaguer, le
19 afics y vecino de esa capital, ,me he impuesto de que en la
terna elevada A su autoridad superior para escoger el alurino
de irsica que ha de ir a, cursar sus studios en Europa por
cuenta del Consejo Provincial de la Habana, figure la nifia Mar-
ta de la Teorre Campuzano, die 16 :,'..-, vecina de esta ciudad
y aceeidentalmente en esa capital, manifesto A usted que ]a ex-
presada nifia no tiene las condieionles legaes para aspirar a ]a
beca ofrecida, porque entire las condiciones fijadas por el Con-
sejo, se estableee cono indispensable la de que el aspirante sea
hijo de Ila Habana, 6 tenga fijada alli su residencia per lo me-
nos con un afio die anterioridaid A la fecha del examian de los










aspirantes, ircun'stancias ambas, que no concurren en la nifia
Marta de la Torre Camtpuzano, segfin plenamente queda justi-
ficado con los comprobantes que aeompafio, y son los siguien-
tes: Primero: La partida de nacimiento. de Marta de la Torre
y Camnpuzano, por la que oonsta ser hija de Camagiiey. Segun-
do: Una certificanci6n del Alcalde de esta ciudad, que acrerdita
haber residido en la misma, fijamente, con excepci6n de las di-
versas ocasiones que ha salido an excursion artistic por algu-
nas poblaciones de la Repfblica, por un tiempo que no ha ex-
cedido jan~ts de seis meses. Tercero: Un atestado firmado per
el senior Cobernador Provincial, Presidente del Consejo Pro-
vincial, Director del Instituto de Segunda Ensefianza y otras
personalidades de significaci6n social en esta ciudad, en que
se acredita los mismos extremes contenidos en la anterior cer-
tificaci6n del Alcalde Municipal. Cuarto: Un ejemplar del pe-
ri6dico local "Las Dos Repfiblicas," de fecha 15 de Noviembre
de 1902, en dl que se di culenta de que las nifias Marta y An-
gela de la Torre, acomipafiadas die s- senior padre, Gabriel de
la Torre, salieron para la Haibana con el olbjeto de dar varies
conciertos. Quinto: Un ejeniplar del semanario "El Figaro,"
de esa capital, de 23 de Noviembre de 1902, en que, ademhs
de insertarse un "cliohB" con el retrato de dichals nifiais Marta
y Angela, les saludan por su 1]egada h la Habana. Sexto: Otro
ejemplar dide propio peri6diico local "Las Dos Repfblicas," fe-
eha 30 doe Abril de 1903, en que se informa c6mio el Sr. Ga-
briel de la Torre, de regreso con sus nifias Marta y Angela, de
su viaje A la capital habanera, decide reanudar las chases de
piano que, desde que as professor, acostumbra ofreeer en esta
ciudad. El misnor niinero inserta un anuneio del Sr. de la To-
rre, danido h conocer el particular antes nweneionado. ,S6ptimo:
Otro nfimero del expre'sado peri6dico locaq, de fecha 31 de
Agosto de 1903, resreiando una velada artistic, (efectuada en
la m:orada del Sr. Juan Alcalde, en la que tomaron parte las
preeitadas nifials Marta y Angdla, en esta ciudald. Octavo: El
18 de Septiembre del afio de 1903, se encontraban las nifias
Marta y Angela, en Santiago de Cuba, comio lo justifica el ni-
merro del diario local "Las dos Repiblicas," que se acompafia,
y en el que se resefia eR iconcierto ofrecido por ellas en aquella
ciudad. Noveno: Otro ejem'plar de "Las Dos Repiablicas," de
14 de Novietbre de 1903, acrddita que diehas nifias Marta y
Angela de la Torre y Campuzano, ofrecieron un concerto en
los salon-es del Centro "iColonia Espafiola," de esta ciudad.
DIecimo: Eh 26 de Octubre de 1903, ofreoieeron en la Sociedad
"Liceo," de esta ciudad, una velada artistic, que resefia el
referido peridico "Lais Dos Repfiblicas," de aquella feeha. En











tal concept, y justificado plenaimente lo que queda consignado
al prin'ipio de este escrito, acerca del domicilio legal de la
nifia Marta de la Torre Caapuzano, sin que sea suficiente a
desvirtuar esa justificaci6n el suelto que, capciosamente, pulbli-
ca e1 peri6ldico "La Disscusion," de esa capital, all final de la
sexta column, plana cineo de la edici6n corresponidiente' al dia
9 del mes actual, cuyo numero tambi6n se acompafia, ocurro:
Suplicando A usted se sirva tener por heehas las anteriores mna-
nifestaciones, y al resolver la terna elevada A ese Gobierno, en
la que figure mi citado hijo Arturo Guerra Massager, acordar
en justicia lo que proceda, en iconformidad a lo exigido por el
Coenejo Provincial de la HIalbana, resplecto a la reside'ncia del
alunnno que ha de ser agraciado.-ACamagiiey, Octubre 12 de
1904";
Resultanido: que examinados los documents acompafiados
al efecto, en ellos ap.arece que se refieren a los hechos que se
expresan en la susodicha instancia;
Resultando: que en 22 de Octubre de 1904 el Sr. Arturo
Guerra dirigi6 otra instancia al Gobernador, manifest6ndole,
entire otrais cosas, que el Alcalde Municipal de esta ciudad ob-
tuvo los datos para justifiear le residencia de la Srita. de ]a
Torre, de la man-era siguiente:
"Primero, mediante una comunicaci6n dirigida al senior
Jefe de Policia; Seguido, miediante comunicaci6n ded Capitin
de Policia, de la novena Estaci6n, Sr. Eduardo Primelles, en
la cual se hace constar que los Sres. Benjamin Primelles Soca-
rris y Benjamin Primielles Aigramonte, declaran que la sefiori-
ta Marta de la Torre residi6 en la Habana el tiempo expresa-
do. L6gicamnente se deduce, que siendo el Sr. Benjamin Prime-
lles Socarrfis, padre del Sr. Benjamin Primelles Agramonte y
del Sr. Eduardo Primelles Agramonte, Capithn de Policia,
que inforana, ccn las declaraciones de su padre y hermano, el
testimonio del senior Alcalde de la Habana, en este caso es com-
pletamente mulo por falta de pruleba legal, y no puede ser to-
rado en consideraci6n por las autoridades. Se hace realmente
extrafio que ptara comiprobar '1 referido extreme, s61o hayan
podido obtenerse declaraciones de dos parientes, emparentados,
a su vez, con el senior Capitin de la novena Estaoi6n de Poli-
cia, encargado de hacer ]a investigaci6n solicitada por el senior
Alcalde Municipal"; y citando como infringidos los preceptos
contenidos en la Ley Municipal relatives A la veoi~adad;
Resultanido: que en 9 de Noviembre del afio pr6xiimo pasa-
do di.ct6 ell Gobemrnador Provincial la siguiente resoluci6n:
"Resultanido: que el Tribunal Examinador ha propuesto
para la designaci6n de la beca, a las Srtas. Laura Rayneri y










Marta de la Torre y al joven Arturo Guerra;--Considerando:
que la Srta. Laura Rayneri, segin los documents presenta-
dos, estA probado qule es una profesora de \1i.i.-, y Armonia,
mayor die diez y nueeve afios de edad;-Coinsiderando: que el
joven Arturo Guerra, no ha justificado, de manera legal, den-
tro del t6ranino al efecto ooncedido, su residencia, apareciendo
tambian ser mayor de diez y nueve afios;-Considerando: que
la Srita. Marta de la Torre, ha llenado todos los requisitos pre-
venidos en el Estatuto de 13 de Septienibre ultimo;-OConside-
ramdo: que la mente del. Consejo Provincial al cnear la beca die
que se trata, fue estimular el genio, para lograr una gloria
en el Arte;-CConsiderando: que las protests presentadas por
el Sr. Arturo Guerra, inlpugfnando la residencia de la sefiorita
Marta de la Torre, no son de tomarse en consideraci6n, por
cuanto que, ]a justificajciOn de rcsideneia de la Srita. de la To-
rre, csta debidaimeinte comn:probada per la certificaci6n exipedi-
da per el Secretario ddc Ayuntamiento de la Habana, visada
per el Alcalde; documcento que no puede reehazarse, sin que
por Autoridad coaptentente se declare su ilegalidad;--Conside-
rando: que el Estatuto de que se trata, no preceptfia e6mo ha
de estimarsie ]a residencia, y la de la Srita. de la Torre, segfn
lois documents presentados result tenerla en la Provincia:-
Considerando: que per informs que tiene ciste Gobierno, en
ninguno de los Conservatories de Europa, pueden admitirse
alumnus oayores de 18 afios;-Considerando: que la senorita
Marta de la Torre, ocuipla el segundo lugar de la terna, pro-
puresta per el Tribunal, haciendo uso de la facultad que me
confiere el articulo 14 del Estatuto referido, vengo en adjudi-
car ]a Srita. Marta de la Torre, ]a beca de Muisica creada
per el Consejo Provincial";
['..,ilt.1!.,,I : que no Oriin... los interesados con la pre-
inserta reolluci6n, han establecido el present recurso, dando
por reproducidios el Sr. Guerra los argum'entos de las instan-
cias que sobre el particular present en el Gobierno Provin-
cial y alegando .ademis que la Srita. Marta de la Torre perma-
neci6 en la ciudad d.e Camagiiey durante to'do el mes de Serp-
tiembre, y aunlque su solicitud pudiera tener fecha de ese rmes,
bien puede asegurar que el Gobernador no pudo cum!plir lo
que dispone el articulo 1 del R. D. de 23 de Scptiembre die
1888 regulando el procedimiento administrative y que dicha sefio-
rita se present al concurso fuera del t6rmino legal, ya que no fi-
gura su nombre en la list inserta en el Boletin Oficial llamando
A los aspirantes para sufrir el examen m6dico prevenido en el
Estatuto de 12 de Septiembre, y alegando la sefiorita Rayneri
que el Gobernador ha infringido con esa designaci6n el men-











cionado Estatuto de 12 de Septiembre del afio pr6ximo pa-
sado;
Considerando: que probaJdo por los hechos constantes del
expediente: 1, que si bien La solicited de la Srita. de la Torre
fu6 presentada en tiewm'po, .aparece que no hizo lo mismo res-
pecto de los diemis documents exigidos para acreditar las con-
diciones previamente exigidai para powder concurrir A los exi-
menes; 2, que si bien el Sr. Guerra present en tiempo su.
instancia, no debi6 aeeiptdrsele la certificaci6n de residencia ya
que no estaba suscrita por autoridad alguna competent para
expedirla, y 30, que la sefiorita Rayneri present su instancia fue-
ra del plazo mencionado, como con dichas omisiones se infrin-
gieron las reglas de procedimjiento de que se ha heclo m6rito,
es indiscutible que niniguna de las mencionadas solieitudes pu-
dieron ser admitidas, ni mudho menos examinarse los intere-
sados;
Consisderando: que dispuesto por el articulo 12 del Eista-
tuto Provincial de 12 de Septiembre tiltinmio, que la calificaci6n
de los examinandos ha de hacerse por puntos "silendo el total
de eien, y para que un Tribunal de examen tome en conside-
raci6n el sufrido por un ,aspirante y lo ealifique de satisfacto-
rio, sera preciso que aqufl obtenga por lo menos 60 puntos en
la totalidad de las materials omitido totalmente ese procedi-
mien'to por el Tribunal, pues finicamente se limit A former
una terna de los aspirantes que ,estin6 mnas aptos, no es possible
declarar que tales examenes son vAlidos, ya que por los hechos ex-
puestos se ve claramente que todo lo actuado en ese sentido por
el expresado Tribunal es indefectiblemente nulo, y por lo tanto
no ha podido crear derecho alguno A los efectos que se propuso
el Consejo provincial;
Considerando: que segfin los preceptos contenidos en el
Capitulo 2o del Tituio 1 de la Ley Municipal vigente, modifi-
cado en parte por el Decreto de 24 de Enero de 1900, los ha-
bitantes die un T&nlino Municipal se dividen en residents y
tranmseuntes, y lois residents en vecinos y domiciliados, corres-
pondiendo la clasificacei6n de vecino a todo cubano emancipado
que resida habitualmiente en un T6rmino y se halle inseripto
con tal carcmter en el padr6n del pueblo; y la elasificaei6n de
domniciliado a todo cubano quce sin estar emancipado resida ha-
bitualmente en el TBrmino, formando parte de la oasa 6 faml-
lia de un vecino; y transeunte todo el que no estando comp'ren-
dido en alguna de las clasificaciones anteriores, se enceentra
en el T6nrmlino, acci'dentallmente, sin que sea dable en modo al-
guno que haya quien 6 un mismo tiempo sea veeino de m~is
de un pueblo;











Conlsilderando: que por lo expuesto en el parrafo anterior,
y atendido A que el Gobernador concedi6 al ST. Guerra un pla-
zo para presentar las pruiebas respect de la residencia legal
de la Srita. de la Torre, exfhibidos los documlentos ya citados,
de lois .,,ii.,.. no purdo deducirse la verdadera residenoia en
cuesti6n, pues'to .q'ue si en efleeto aparece de esos documents
que residi6 ,en Camagiiey, y hoy en la Habana, no se ha pro-
bado qne fel padre de la exlpresada sefiorita obtuviese la decla-
ratoria de vecindad en .el filtimo de los Terminos meneiona-
dos, al surgir tal ineidentie debi6 el Gobernador Provincial,
conseeueante con lo que .antes habia dispuesto, dejar en suspen-
so la provision de la beca interin no se resolviese por los
Ayuntaimientos respectivos la euesti6n previa de veeindad que
se habia suscitPdo, ya que de lese extrenmo no le era dable co-
nocer nias que en grado de aipelaci6n y A instancia de una de
las parties interesadais;
C'.i..i.-i,.,,',-,: que la jurisprudencia administrative tiene.
estableeido que cuando, como en el prosente easo ocurre, se no-
te error esencial 6 viecio en el procedimiento, procede restable-
cler las cosas al ser y estado que tenian cuando se diet6 la Ai-
tihra disposici6n ajustaida A derecho;
A propuesta del Secretario de Instrucei6n Piblica, interi-
no de Gobernaci6n,

RESUELVO :

Declarar con lugar los citados recursos y, en su conse-
cuencia, revovar la resoiluoi6n recurrida y anular todo lo ac-
tuado .en los susodichos expedientes, a partir de la publieaei,6n
de la convocatoria pulblicada en 13 de Septiembre del aiio pr6-
ximo pasado, en la parte que se refiere A la beca de m-isica.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Siecretario de Instruccin Piblica,
interino de Gobernacion,
LEOPOLDO CANCIO.



"Habana, Enero 31 de 1905.

Visto el recurso de alzada estabMeleido por el ldo. senior
Adolfo Bar6, a nombre de la sefiora Luisa Valera, contra la re-











soluci6n del Gobernador de la Provincia de Matanzas, confirma-
toria del acuerdo del Ayunta.miento de .,ip. II., Ciudad que
autoriz6 al Sr. Antonio DAvalos para trasladar su fabrica de
dulces de 'a alle de Indeopendecniia niimero 64 a la de O'REeilly
num'ero 77;
Resultando: que la resoluci6n que fu6 notificada al into-
resado por el Gobierno de la Provincia de Matanzas en 4 de
Dicien.ebre de 1902 dice asi:
"Visto el receurso de alzalda interpuesto por Vd. A nomnbre
de la Sra. Luisa Valera, por habersie negado el Alcalde Mu-
nicipal de esta Ciudad, A diejar sin efiecto la autorizaci6n qule
concedi6 el Ayuntainiento al Sr. Antonio DAvalos, para tras-
Jadar su fibrica de ii... de la easa n-mero 64 de la ealle de
Indepenidencia A la nimero 77 de la calle de O'Reilly;-Resul-
tando: que de los anteeleldentbes municipals remitidos, apareee
que el Sr. Davalos, por instancia de 10 de Junio del corriente
afio, solicit6 perimiso del Alloalde Municipal para verificar la
traislaei'6n reiferida; por lo que fu6 pasada a informie del In-
geniero Municipal que dilctamin6 en sentido de que debia acce-
,derse A lo solieitaido siemlpre que la instalaei6n se 1levase a ca-
bo bajo las preseriipciones que iindie6;-Resultando: que dada
cuenta al Ayuntamiento eon el anterior informle, se aeord6
aceptarlo, y de conform'idad con lo que en 61 se propone otor-
gar la liciencia que se pidi6 y anunciar la solicited para que
ipudieran relelaimar los que se considerasen perjudicados deutro
del plazo de oeho dias;-Reisultando: que una vez conocido el
acuerdo diel Aiyunitanmieoto, reelamaron contra l1 various veii-
nos y plropie'tarios de caisas inirlediatas al local donde habia de
establecerse la fiAbriica por considerar su traslado perju'dicial
y molesto all veoindario, A causa del insoportable y repugnann-
to olor que despite la guayaba, ouya reclamaci6n fu6 pasada
por derecreto doe ila Alcaldia A informed del Director de Sani-
dad y de la Comisi6n de Policia Urbana, opinando el primero
que el aroma essplecial que se desprende de la guayaba al con-
feceionarse su dulce no es nocivo A la salud, pudiendo solamen-
te consirderarse inicmnodo durante los dos 6 tres n(eses que co-
rresponden A la cosecha de este fruto; y la segunda, que en
vista de lo informaldo por la Direcei6n de Sanidad y por no
haberse alegado otros motives para la oposici6n, debia autori-
zarse la traslaeii6n en ]a forma acordada, todo lo eual meraci6
la aprclbaiei6n ddl Ayuntamiento. en sesi6n de 20 de Agosto;-
Resultando: que despu6s de transcurrido con exceso el plazo
coneedido para redlafmar, present usted instancia al Alcalde
Municipal, A :-,,ler. de la Sra. Luisa Valera, oponidndose al
traslado acordiado, alegando como fundamento, que su repre-










sentada es propietaria de la casa nfmero 75 de la calle de
O'Reilly, oclindante A ]a que ocupa la f6brica de Dkvalos; la
que, por esta causa, se verA constantemente amenazada y en
vispera de qnie el inquilino que la habitat la abandon para
huir de las molestias, de los inconvenientes y de los peligros
que proporcione aiquiella; toda vez que segfn sus noticias, fun-
ciona con mAquina de diez caballos de fuerza y caldera de
15; circunstancia que coloca A aqulla en la categoria de mi-
quina de vapor doe alta presi6n y por consiguiente al estable-
cimiento en que funcione entire los considerados peligrosos;
los cuales eon .arreglo al articuno 260 de las Ordenanzas de
Construeoi6n de la IHabana de 18 de Octubre de 1861 no po-
drAn estableicerse a menos dte 180 metros de lais eiudades, sus.
barrios exteriores y pueblos de su jurisdicei6n; enan'do traba-
jen con midquinas y .-,i1...... de m6s die tres caballos de fuer-
za, consinti6ndose solamnente en I.Iil.,- poco habitados cuando
la tenigan de cuarta lase, 6 sea de uno A tres cabaillos de fuer-
za, si la autoridad lo eistima oportuno en raz6n a la especiali-
dad de la industrial y a la importaneia de los peligros que pue-
da presenitar; termninando por manifestar que la caldera emn-
pleada por T.;iv..ii.., .per ser vertical y tubular, no esta libre
de '.1'i '1,', pues las finicas que se consideran de seguridad,
son las de tube de agua; y quie no debe de aepetarse la opi-
ni6n de que el peligro se evita haciendo funcionar la mniquina
,eon minor n~6mero Ide caballos, pero no llenar su comietido en
sentido die mioverse en debida formia ipara que 'd& el resuiltado
que se .desea;-'Resultando: que el Alcalde Municipal tuvo A
bien desistimar su recelamaci6n, en m6rito i que la fibrica se
habia trasladado a un lugar menos edificado y mas amplio del
que venia ocu'pando; qcue la iautorizaci6n del traslado fu6 con-
cedida por el Ayuntamiento bajo las prescripciones indicadas
por 1l Inigeniero Muniiipall, [para evitar en lo possible el perjui-
cio a los vecimnos y tabbi6n para armonizar los dereehos de 6s-
tos con la (proteeoi.6n que miereeen lais industries en obsequio
del fomento del pais; A que la oposici6n interpuesta por usted
A nom'bre de la Sra. Valera se formu,6 fuera de tiem!po; A que
los preceiptos de las Ordenanzas die Construcci6n que cita, fue-
ron promulgados hace mks de cuarenta afios, por 1o que no
pueden aplicarse hoy coin :el rigorismo que intent, en conside-
raiei6n iA que las modificacionels introducidas por la Ciencia en
las maquinarias, destruyen las moolestias y peligros que entonces
existian, y su apliicaci6n seria bhoy antiad'ministrativa y atenta-
toria al fomento de las poblaciones; y a que de ser aplicados
diohos preceptos se irrogarian perjuicios sin resultado ipractico
A industrials autorizadas hace mudhos afios dentro de las pobla-











ciones y cu'yo nfimero se hialla en relaci6n directa con la impor-
tanicia de 6stos;--esul'tando: que no conform usted con lo
resmelto por el Alcalde Municipal, estableci6 recurso de alzada,
en lel que refute los razonamientos en que 'descansa la resolu-
ei6n recurrida, en la forma siguiente: Que no es cierto que la
casa que ocupa la fibrica die DAvailos este en lugar m'enos edifi-
cado que donde estaba anteriomrmente. Que las condiciones con
arreglo A las cuales indie6 .e Ingeniero Municipal podia auto-
rizarse el traslado, no debieron servir de fundamento para co-
nocerlo, porque el hedho de que las Vdlvulas se gradfien de ma-
nera que no excedan de tres atmsfearas Ia tension efectiva del
vapor ni de 6 kilograimos por milimetro euadrado el 'trabajo del
metal Ibajo lesta tension mAlxima, no igarantiza que el funciona-
miento seri de tres atnm6sferas ni impilde una explosion; dado
que de la misma manera puede ocurrir a seis atm6sferas que a
tres. Que los iperjuicios po'drkn ser mecnos, pero que el peligro
no desaparece. Que las Leyes, Disposiciones y Reglamentos pro-
mulgados estfn ten 'toda su fuerza y vigor mientras no sean de-
rogados, por mras que daten de .poca antigua. Que es inexacto
que las modificaiiones introducidias por la Ciencia en las ma-
quinarias, (destruyan las anolestias y pleligros que en 1861 exis-
tian, puesto que len todos no se ha podido verificar, sino en las
Ilamadas calderas de tulbos ide agua que son lias que se eonside-
ran de seguridad; y que la aplicaoi6n ide los preceptois indica-
dos, no puede causar perjuicios, como afirma el Alcalde, por-
quae flas 'leyes no perjudican, toda vez que se dan -para todos los
habitan;tes de un ipais y no para contado numlero de ellos, como
i.n1il in ser actualmente los que lemplotan distintas industries;
-Resultando: que iel Allcalde Municipal al cursar la ,alzada re-
produjo la's consideraciones que hiciera al desestimar la ins-
tancia de oposici6n, agregando que, contra el aeuerdo apelado,
'no oabe, A: su juicio, otro recurso, que 'el de acudir 'A lios Tri-
bunales ordinaries, por -tratarse ide derechos civiles; que esta
eonsidderaci6n y la de haberse formulado la oposici6n fuera de
tiempo, justifican la denegatoria de la suspension del acuerdo
que solicit su representada; el cuall .debe nmerecer la aproba-
ci6n de este Golbierno porque 'ha sido torado de conformiidad
con el informed piericial diel Ingeniero Municipal, que previo
examen de maquinaria y localidad aconsej6 la traslaciSn con
sujeci6n A dbeterminadas prescripeiones que han sido aceptadas
por el Aiyuntamiento disponiendo su observancia;-Que ppre-
tender hoy, icomo used lo indica, que se exija con 'todq rigo-
rismo el cumplimiento de las disposiciones A que se contrae, se-
ria romper con la situaci6n mioderna, matando el progress y
cultural de los pueblos y daria lugar A que cesasen numerosas












industries iestablecidas en diversas eiudades die la Isla, donde
se han instalado I'.I.piI..- de la mayor potencia en los puntos
mis entrieos, permnitiendose hasta que circullen miquinas de
vapor y tranvias el&etricos en algunas de ellas;-Resultando:
que este Gobierno .devolvi6 el expediente al Alcalde -\li ... ip.it
para que se un.iese i( 61 un plano demostrativo del sitio que
ocupa Ia fibrica y de la posici6n en que se encuentra respect
,A los ledificios contiguos; lasi como ipara que se acreditase el n.l-
mero exacto 'de caballos de Tfuerza quie tiene la mAquina y la
caldera y el sistema A, que pertenecen; cuyos requisitos se tle-
narcn m.,i ij.i,, i, t.!-, agregAndose el piano que presen't6 el
Sr. Divailos 6 informando el .* i'..r Ingeniero Municipal que la
caldera es multitubular, de 13 -.,i.11..-, con una tension efecti-
va d&el vapor por tr'es atm6sferas, lestando provista de vilvula
de seguridad, leaves de Iprueba e indicador de nivel y iman6-
metro, que ia nmquina es vertical y de cineo caballos de fuer-
za, hallandose intstaladas i.ill., .habcia el fondo del l .i. i. 5
metros 70 centimnetros de la imedianeria 'derecha, con un muro
de mamposteria in'termedio del que dista un metro, encontrdn-
dose asentada la miquina al Norte de la caldera, .a convenient
distancia de la misma;-Resultando: que pasado el expedien-
te A informed del Ingeniero Jefe de Obras Pfiblicas de la Pro-
vincia, lo evacu6 en t&rminois de quce con arreglo al articulo 259
de 1as Ordenanzas de Construeci,6n de la Habana, la miaquina
que usa el iSr. DIvalos ten su fiibrica, pertenece a la clasie ter-
cera, y ipor tanto, con sujeci6n h lo idispuesto en los 260 y 262
de aqu6llas no puede ser instalada dentro de la ciudad, ni tras-
ladada de un punto iA otro identro de sus limits, pero que en
virtud de los exageradois requisitos que se exigen en las anti-
,cuadas Ordenanzas referidas, en lo que se refiere a calderas y
hervidores, desde cuya 6poca han venido sueedidndose reforms
de construcci6n en los expresados aparatos, hasta obtener en la
actualidad tips que ofrecen compipleta seguridad pdblica, y con
el fin de coneiliar lois interests mutuos de las parties contrin-
cantes, o.pinaba que podia concedi&rsele permiso de traslado al
Sr. DiAvalos, si 6ste garantisa !I..i-, .ir w1. la seguridad y bien-
estar de los vecinos, para lo cual habri de iexigirsele nn gene-
rador de vapor del tipo conolcido por tubos de agua con sus
correspondientes valvulas de seguridad y anexas, prescriptos en
el ap6ndice 9 de las Ordenanzas nombradas, y provisto ademis
de un aparato fuminoso, usando como combustible el carb6n
antracita 6 de ICoke. Que -el motor de vapor y todo aparato de
velocidad I. I, ',,i ser de tipo silencioso y aislado de muros y
paredes medianeras, asi como 1 l,,li.;.l aislados sus cimientos 6
muros ,de soporte de la laja terrestre, soibre la que descansen











muros de ffibrieas veeinas;-Considerando: que no cabe aeep-
tarse el eriterio sustentado ipor el Alcalde Municipal de que la
oposici6n de su representada no debe prosperar por haberse
presentado fuera de timanpo, dado que el articulo 23 del Regla-
mento sobre establecimientos in'c6modos, insalubres y peligro-
sos, previene qu.e, los terceros interesados que no hubiesen pre-
sentado su oposici6n en itiamipo, podrdn haeerlo posteriormente,
aun despues de abierto el juieio contencioso-administrativo;-
Consideran'do: que tam,poco *es de admitirse ,el fundamento de
que contra el aeuerdo apelado no procede otro recurso que el
de acudir a los Tribunales de Justicia porque por la naturaleza
del aisunto y por star ;ii 1I. por eyes, disposiciones y re-
glanmentos de earieter administrative corresponde x..! il.!',.. en
este orden, segTin previene la R. 0. de 18 de Abril de 1893;
Considerando: que si bien es cierto que .el articulo 14 del Re-
glamiento antes citado y los 259 y 260 de las Ordenanzas de
Construcci6n de la Habana que invoca used A favor de su re-
presentada, prohiben la instalaci6n dentro de las ciuidades, de
1;i! i. I- como la. del ,Sr. Davalos, hay que tener en cuenta que
,el Reglamento y 'Ordenanza's referidos por ser muy antiguos
pugnan con los adelantos de la epoea y con el espiritu que ani-
ma al CGobierno que los aprob6 y ipromulg6 y al que le sueedi6
A esta Isla, los que por resoluciones de 24 de Septiembre de
1878, 9 de Junio de 1897, 25 de Marzo y Noviembre de 1901
ordenaron al Ayuntami.ento de la Habana procediiese A refor-
mar los articulos del I,--,'I!,"h-iI, y Ordenanzas tantas veces
nombrados, en armonia con los progress alcanzados; ilegando
A disponer el Gobernador Militar Interventor, ique por el.
Ayuntamiento indicado se hiciera una investigaci6n general y
adoptara medidas tendentes A reglamentar todos los estableci-
mientos que emplearan fuerza motriz, dentro del perimetro de
la ciudad por donde vino a conocer los progress y adelantos
hechos en la aplicaci6n y manejo de miquinas y accesorios pro-
ductores de fuerza asi come lo anticuado 6 insuficiente de los
que en la actualidad las regulan;--Considerando: que con-
gruente con este criteria se odict6 la R. 0. de 13 de Marzo ,de
1880 que guard .analogia con el caso de.l Sr. Divalos, por lo
que se desestim6 la apelaci6n que interpuso Dofia Aurora 'Gon-
zilez Nandin sobre desaparici6n de una fibrica de aguardiente
y licores y dep6sito de los mismos que hacia afios tenia estable-
cida el Sr. Antonio Olmedo ten la calle de Catalufia (Sevilla);
siendo iel fundamento de la R. O. el que la f.ibrica llevaba va-
rios afios de existeneia; que su duefio ejecut6 las obras quie or-
den6 ]a Autoridad ,de a.cuerdo con el Arquitecto; y que el
\1,i..!in.'i no fu6 cerrado, por lo que le 'era applicable la R. O.











de 11 dde Abril de 1860, dictada previo dictamen del Consejo
de Estado, la que oen su parte pertinente dispuso: que no habia
raz6n fundada para obligar & establecer fuera de las poblaciones
las fAbricas de aguardientes, las de curtido y las de licuaci6n de
sebo, ni aun para exigir que las de nueva creaci6n se fundasen
fuera de poblado. Que se obligase A los duefios A introducir las
reforms necesarias para tender al peligro de los incendios y pa-
ra evitar los malos olores;-Considerando: que el Ayuntamiento
de la Habana cifiendose A las prevenciones hechas en diferentes
fechas por las Autoridades Superiores de la Isla, ha concedido
un siniimero de autorizaciones para instalar miquinas de va-
por dentro de la ciudad y en puntos c6ntricos, de mis de 30, 36,
60, etc., caballos de fuerza mereciendo citarse la que otorg6 a
los senores Villalba para establecer una turbina de azicar en
Habana 183, porque habiendo sido confirmada por el Gobernador
Civil en grado de apelaci6n que interpuso el senior Federico Car-
dona, di6 ocasi6n a que conociera de ella el Gobernador Militar
Interventor, que declar6 sin lugar el recurso, en 8 de Noviembre
del afio pasado; reconociendo que el Ayuntamiento, al adoptar
tal acuerdo, interpret fielmente su comunicaci6n de 25 de Marzo
del propio afio, en la que se le manifestaba "que las industries de
"cierta clase debian ser tratadas como casos especiales dado que
"no habia progresado la legislaci6n municipal vigente con los
"adelantos y cambios introducidos en la material de que se tra-
"ta"; he resuelto, atemperAndome A lo dispuesto, desestimar el
que usted ha establecido ante este Gobierno";
'Considerando: que por no ser aplicables al Municipio de
Matanzas ninguno de los articulos de las Ordenanzas de Cons-
trucci6n del de la Halbana, A las cuales se refiere la resoluci6n
apelada, la cuestion dieibe decidirse con arreglo t lo que sobre
el particular disponen las eyes y reglamentos 'de carceter mu-
nicipal, y con especialidad las Ordenanzas del primero de di-
chos TWrminos, de acuerdo con lo que al efecto previenen los
articulos 69, 70, 71 y 72 de la vigente Ley Municipal;
Considerando: que clasificado per el "Reglamento de Es-
tablecimientos insalubres, fpeligrosos 6 inc6modos," aprobado
per R. I0. 'die 7 de oMayo .de 1859, como peligrosas las maquinas
de vapor die alta y ibaja presi6n 'por el humo que despiden y
por 'd riesgo de explosion de sus calderas; y dispuesto ademlis
en el articulo 57 de las Ordenanzas Municipales de Matanzas,
de acuerdo con el Roegamento citado, que dichos motors "po-
ddr6n situarse dentro de la poblaci6n pero en puntos poco habi-
tados y alejados del centro de la misma"; como la instalaci6n
de la industrial de que se trata para el lugar en que fu6 autori-
zada, es contraria al Reglamento y Ordenanzas de que se ha











hedho refereneia, en vez de sancionarse el permiso en cuesti6n
debi6 ser anulado por el Gobernador, pesto que el acuerdo que
lo otorg6 evidentemente contenia infracci6n *de ley;
Considerando: que ,esta doctrine se halla confirmada por
la resoluci6n de esta Presidencia de 30 de Dieiembre del afio
pr6ximo pasado dictada con motive de un caso andlogo al .de
que se trata;
A propuesta del Secretario de Instrucci6n Pfblica, interi-
no de Gobernaci6n,
RESUELVO:

Dedlarar -con lugar el present recurso revocando asi la re-
soluci6n recurrida, y en su consecuencia anular el acuerdo que
coneedi6 la expresada licencia al Sr. Antonio Ddvalos.
El President,
T. ESTRADA PALMA.

El Secretario de Instrucczon Piblica,
interino de Gobernaci6n,
LEOPOLDO CANCIO.


"Habana, Enero 31 de 1905.

Examinados los antecedentes de las alzadas establecidas,
de una parte por .el Alcalde Municipal de Matanzas, k nombre
y representaci6n del Ayuntamiento, y de la o'tra por various
vecinos contribuyentes y habitantes de dicha ciudad en la ca-
i1e de la Independencia, contra la resoluci6n del Gobernador
de ;i.i ,:-, Provincia, revocatoria del acuerdo. adoptado por la
precitada Corporaci6n, negando al senior Antonio Ugarte el per-
miso que habia solicitado para instalar una mdquina de turbinar
azucar;
Resultando: que la resoluci6n apelada y comunicada que
fu6 A la Alcaldia Municipal dice literalmente asi:
"Vista la alzada establecida por el Sr. Antonio Ugarte,
contra el acuerdo de ese Ayuntamiento denegatorio de la auto-
rizaci6n que habia solicitado para instalar una turbina para
blanquear azucar al fondo de la casa nfimero 3 de la calle de
Independencia, en esta ciudad, donde tiene un almacnn de pro-
ductos del pais; visto, asimismo, los anteoedentes municipals
acompafiados y lo informado por esa Alealdia al cursar la
apelaci6n;-Resultando: que en 18 de Agosto del corriente











afo, fu6 presentada a esa Alcaldia la solicitud del Sr. Ugarte,
con un piano y memorial descriptive de las condiciones 'del lo-
cal, miaquinas y demis aparatos y de la forma y situaci6n en
que seriatn asentadas para su mejor funcionamiento;-Resul-
tando: que el propio dia, A juzgar por la feeha del deereto de
esa Alcaidia, ipues e] escrito carece de ese requisite, fu6 presen-
tada una instancia suscrita por various individuos que ,dicen ser
vecinos y propietarios .de las casas contiguas a la casa nnmero
3 de la calle de Indeipendencia, oponi6ndose A la pretension del
recurrent, por las molestias y peligros que les ofreeeria;-Re-
sultando: que pasadas ambas solicitudes & informed del Ingenie-
ro Municipal, manifesto que, sin embargo de las buenas condi-
ciones Ide la caldera y de su convenient situaci6n, respeeto A
las construccion,es contiguas, segiln se indicaba en el piano y
memorial acompafiada, no dcebia autorizarse su instalaci&6n en
vista de la oiposici6n de los vecinos;-Resultando: que enviado
el asunto al senior Presidente de la Junta Local de Sanidad, pa-
ra que emitiese dictamen, infonm6 en contra de la instalaci6n
de la turbina, basandose en la oposici6n de los vecinos, los cua-
les, A su juicio, se amparan al derecho que les concede el ar-
tieulo 25 del Reglamento para establecimnientos insalubres, pe-
ligrosos .6 inc6modos de 7 de iMayo de 1859; aun cuando reco-
noce que 'las turbinas ipara centrifugas no aparecen concreta-
mente sefialadas en relaci6n de 'estableecimientos de diaho Re-
glaanento y de que no puede considerarse como insalubre la in-
dustria, porque la miel centrifugada se reetira casi diariamen-
te;-Resultando: que oida la Comisi6n de Policia Urbana .del
Ayuntamiento, opin6 de aeuerdo con el Ingeniero \li, .. p.1i
y President de la Jun ta Local de S.,i.11 .1, llegaindo A propo-
ner la omisi6n de ]a (publicaci6n de los anuncios reglamentarios
en los peri6dicos ,de la localidad, porque vendria A constituir
un trAmite indtil y baldio;-Resultando: que dada cuenta al
Consistorio coin el. expedien'te, en sesi6n de doce de Septiembre,
hicieron uso de 'la palabra los sefiores 'Concejales Jos6 'Cabarro-
cas y Juan F. 'Galup, exponiendo que, iel Ayuntamiento estaba
en el deber de ser consecuente con sus actos y de proceder con
justicia y equidad, autorizando al Sr. Ugarte para establecer
la turbina, dado que, muy cerea de su almac6n existe otra de
los Sres. Abeto y Ca., sin que nadie se haya opuesto 6a su ins-
talaci6n, apesar de haberse verificado en 6poca reciente; que
la oposici6n de los vecinos carece de fundamento porque los
peligros 6 incomodidades de que se hacen eco se vienen sopor-
tando en todas las poblaciones de importancia por no existir
ya, debido A. que con los adelantos modernos se ha obtenido se-
guridad en el funcionamiento de esas mAquinas; demostran-












dolo el hedho de que en la Habana y en los lugares miWs c6n-
tricos se ven esa clase de establecimientos; que el Reglamento
citado ipor el senior Presidente de la Junta Local de Sanidad
es hoy ineficaz por ser muy antiguo, al iextromo de no hacerse
menci6n en 61 de las turbines de blanquear azuear; concluyen-
do por recorder lo resuelto por la Corporaci6n cuando el sefor
Antonio D6ivalos ingres6 igual concesi6n; logrando con tales
razonamientos que el Ayuntamiento, por diez votos contra cua-
tro, acordara deseahar el informed de la Comisi6n *de Policia
Urbana, y que el expediente siguiera su curso;-Resultando:
que publicados los anuncios correspondientes, reiteraron su opo-
sici6n los veeinos inmediatos al almacn del Sr. Ugarte;-Re-
sultando: que sin haberse alterado en inada las condiciones
esenciales del expediente, esa Alcaldia dispuso volviese A la Co-
misi6n de Policia Urbana, no obstante el dictamen que produjo
antes en .senti.do contrario, el cual mereei6 la desaprobaci6n del
Ayuntami.ento;--Resultaindo: que esta Comisi6n ratifie6 su opi-
ni6n contraria, basAndose en la oposici6n de los vecinos y en
el articulo 260 de las Ordenanzas de Construeci6n, que prohi-
be el establecimiento dentro de las ciudades y poblaciones, de
miquilnas de vapor, de mias de tries caballos de fuerza;-Resul-
tando: que sometido otra vez el particular A la resoluci6n del
Ayuntamiento en t6rminos de si se aceptaba 6 no el informed de
la expresada iCoumisi6n, fu6 objeto de dos votaciones en sesio-
nes consecutivas, celebradas los dias 24 y 31 de Octubre, A
casa de haberse empatado, decididndoela usted A favor del die-
tamen de la Comisi6n, con su voto de calidad;-Considerando:
que el articulo 260 de las Ordenanzas de Construcci6n en que
se. apoya el acuerdo del Ayuntamiinto, result ser de las de la
Habana, las euales no constituyen ley para 61, porque por re-
solluci6n Presidencial de 23 de Agosto del afo en curso, pu-
blicada en la CACETA del 24 del mismo mes y afio, se ha decla-
rado que no tienen aplicaciOn para los dem.s Ayuntam.ientos
de la Isla, por haberse aprobado solamente para la ciudad de
la H1abana y pueblos de su jurisdicci6n;-Considerando: que,
adein6is, existed un aeuerdo reciente de ese Ayuntami:ento que
sienta precedent en la material, y es el relative a la autoriza-
ci6n concedida al ISr. Antonio DAvalos para trasladar, por acto
espontineo de su propia voluntad, su fibrica de dulces, con
caldera de vapor de tree caballos de fuerza y mikquina de eim-
co caballos, desde la cal'e de Independencia numero 64, (una
cuadra de ]a Plaza de la Libertad), a la de O'Reilly numero
77; autorizaci6n que fu6 otorgada contra la voluntad de los
vecinos, que alegaron aos muismos motives, y previo informed del
Ingeniero Municipal, que opin6 debia aceederse, siempre que











el solicitante llevase A cabo la instalaci6n en la forma que in-
dicaba para la seguridad -de las casas contiguas; del Director
de Sanidad y de la Comisi6n de Policia Urbana, que tanmbien
informaron favorablemente; y con el beneplcito de esa Alcal-
dia, que rebatiendo los arguments de los opositores, hizo pre-
sente la este Centro, se lhabia dado la autorizaci6n bajo las con-
diciones indicadas por el Ingeniero Municipal, para evitar en
lo possible perjuicios A los vecinos y con el fin de armonizar los
derechos .de los opositores con la protecci6n que merecen las
industrial en obsequio del fomento del pais; que los preceptos
de las Ordenanzas de Construeci6n (los mismos citados en con-
tra de la petici6n del Sr. Ugarte), eran ya muy anticuados,
porque esas Ordenanzas fueron promrulgadas hace mas de cua-
renta aiios, siendo, por tanto, improcedcnte aplicarlos hoy, con
todo rigor, en consideraci6n A que las modificaciones introdu-
cidas por ]a Ciencia en las maquinarias, destruyen las moles-
tias y peligros que entonees existian, y su aplicaci6n seria ac-
tini,.a it. antiadministrativa y atentatoria al adelanto de las
poblaciones y causante de perjuicios sin resultado prActico, ma-
tando el progress y cultural de los pueblos, en algunos de los
cual-es se Ipermite circulen por sus calls m6quinas de vapor y
tranvias .ele6tricos;-iConsiderando: que este Gobierno, olyendo
el parecer del senior Ingeniero Jefe de Obras Piblicas de la
Provincia, quien abundando en 'el ,iil,,. criteria que predomi-
naba entonces en esa Alcaldia, opin6 debia aecederse A la so-
licitud del iSr. DAvalos, por considerar muy antiguos los articu-
los de las Ordenanzas die Construeci6n que se oponen A la ins-
talaci6n dentro de la ciudad, de i''liiii .- de vapor de mAs de
tres cabailos de fuerza, desde cuya vigencia A la feeha, han ve-
nido sucedidndose reforms en dichos aparatos, hasta obtener
en la actualidad tipos que ofrecen complete seguridad pfiblica;
tuvo 4 bien confirmar el acuerdo del Ayuntamiento, desesti-
mando la alzada que interpusiera la representaci6n de uno de
los vecinos, fundAndose en que por resoluci6n del Gobierno Ge-
neral de 24 de Septiembre de 1878, reiterada en 9 de Julio de
1879, se hizo saber el Ayuntamiento de ]a Habana, ]a necesidad
de que procediese A reformer ios articulos de sus Ordenanzas
de Construcci6n y Reglamento sobre establecimientos inc6mo-
.dos, insalu'bres y peligrosos, en armonia con los adelantos de
]a 6poca; recomendaci6n que luego fu6 repetida por el Gobier-
no Interventor en 25 de Marzo y Noviembre de 1901; sirviendo
de fundamento al citado Ayuntamiento, para autorizar insta-
laciones de miiquinas de vapor dentro de la ciudad, de mAs de
30, 36, 60 y mAs caballos de fuerza; pudi6ndose citar la conce-
dida A los iSres. Villalba y Ca., para establecer no una, sino dos










turbines de centrifugar azicar con su correspondiente miqui-
na, en la calle de la Habana nfimero 183, punto bastante c6n-
trico de la Capital; la que habiendo sido motivo de alzada pa-
ra uno de los vecinos colindantes, fu6 desestimada, primero,
por el Gobierno de la Provincia, y luego por el senior Gober-
nador Militar, reconociendo este iltimo que el Ayuntamiento
al adoptar el referido acuerdo interpret fielmente su comuni-
caci6n de 25 de Marzo de 1901, en la que se le manifest que
las industries de ciertas classes debian ser tratadas como casos
especiales, dado que no habia progresado nada la legislaci6a
municipal vigente con los adelantos y cambios introducidos en
la material de que se trata;-iConsiderando: que por lo expues-
to y por no haberse legislado desde lentonees a la fecha, nada
en contrario, .ese Ayuntamiento ha debido solucionar el easo
del iSr. Ugarte, ateonperAndose A lo resuelto en el del Sr. DA-
valos, por ser exactamente iguales;-Considerando: que e'
asunto segcin queda 'demostrado, es de la competencia de este
Gobierno, no siendo necesario como entiende esa Alcaldia pedir
antes A ella la suspension del aeuerdo, porque aparte de que
no existed precepto de ley que lo determine de una manera obli-
gatoria imprescindible, ese tramite holgaba desde el moment
que se conoci6 su criterio, pues usted fu6 con su double voto
quien decidi6 el acuerdo del Ayuntamiento en contra del senior
Ugarte;-Considerando: que convencido este Gobierno, por los
razonamientos que quedan anotados, de la eficacia y legalidad
de su anterior resoluci6n, dictada en caso anklogo, no debe ha-
cer otra cosa que inmprimirle mayor fuerza y valor, y en ese
concept ratificarla cuantas veces sea oportuno;-Resuelvo:
Deelarar 0coin lugar ]a alzada del Sr. Ugarte, revocando el
aeuerdo .de ese Ayuntamiento, quien podri obligarle a irnplan-
tar cuantas medidas de precauci6n aconseje ]a ciencia moder-
na, para evitar los peligros y molestias que con la instalaci6a
referida pudiera proporeionar A los vecinos inmediatos.-Lo
que digo Ai usted con devoluci6n de los antecedentes municipa-
les remitidos, A los efectos proicedentes";
Aceptando los heohos y .el primero dde los considerandos
de la resoluci6n anterior; y
,Considerando: que clasificado por el Reglamento de Esta-
bleceimientos insalubres, peligrosos 6 ino6modos, aprobado por
R. ,0. de 7 de Mayo de 1859, como peligrosas las miaquinas de
vapor de alta y baja ipresi6n por el humo que despiden y el
riesgo .de explosion .de .sus calderas; y dispuesto ademis en el
articulo 57 de las Ordenanzas Municipales de Matanzas, de
acuerdo con el citado Reglamento, que dice que diehos motors
"podr6n situarse dentro de la poblaci6n, pero en puntos poco










hl..1l.I.l,.., I y .,l. ji .1 .., del centro dc la misma," como la solici-
tud del iSr. UJgarte era opuesta A dicho !precepto, fu6 legal des-
de ]uego el acuerdo que la deelar6 sin luger;
Considerando: que a tenor de lo que prescriben los articu-
los 71 y 72 de la Ley Municipal, es de la exclusive competen-
cia de los Ayuntamientos la promulgaci6n de las Ordenanzas
de Policia Urbana y Rural que han de regir en sus respectivos
TI&rminos, y como en el ,Muncipio de Matanzas no se ha refor-
mado la legislaei6n A: que se ha heeho referencia, a esos preeefp-
tos ha de atenerse esta Presidencia para resolver el presente
recurso, sin que le sea dable tampoco alegar como fundamento
para confirmar dicha resoluci6n el heeho de que en otras 6po-
cas se lhayan concedido diferentes i..-ri,;... para establecer mo-
tores de vapor que no han diebido instalarse mrs que en deter-
minadas condiciones y con los i .-i.;-l.. que en las Ordenanzas
se previenen;
Considerando: que conferida por la Ley Municipal y las
Ordenanzas locales A los A-yuntamientos la facultad de enten-
der acerca de todo cuanto concierna Aa la Policia Urbana, co-
modidad 6 higiene del vecindario, sin que los acuerdos que se re-
fieren A dichos particulars puedan modificarse por los Goberna-
dores mAs que cuando contengan infraeci6n de Ley, lo cual no
acontece en el present caso;
Considerando: que la doctrine contenida en el piarrafo an-
terior se hall ..illw.,,. i en repetidas decisions de la juris-
prudencia, en las cuales figuran el R. D. de 10 de Abril .de
1885 y resoluciones de esta Presidencia de 26 de Diciemlbre de
1903 y 26 de Abril de 1904;
A ,propuesta del Seeretario de Instrucei6n Piibliea, interi-
no de Gobernaci6n,
RESUELVO:
Deelarar con nugar dicohas alzadas y, en su consecuencia,
revocar la resoluci6n recurrida, declarando firme y subsistente
el acnerdo del Aynntarmiento que neg6 la licencia en euesti6n.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Ilstrucciod Piblica,
interior de Gobernacin,
LEOPOLDO ICANCIO."


"HIabana, K."... 31 de 1905.
Examinados los alteceedentes del recurso de alzada que











conjuntan:ente han estableeido pa.ra ante esta Presidencia los
Sres. Eugenio G. Olivera y Fernando Legido Picado, contra la
resoluci6n del Gobernador de la Provincia de la IHabana que
declare no haber lugar A proveer las becas de Pintura y Es-
cultura, creadas por el Consejo para estudiar en el extranjero;
Resultando: que la resoluci6n reeurrida .dice literalmen-
te asi:
"Noviembre 19 de 1904.-Visto el expediente formado pa-
ra la designaci6n de las becas de Pintura y Eseultura acorda..
das por el Consejo Provincial;-Resultando: que por el Tri-
bunal examinador se ha propuesto, en primer lugar, al sefor
Eugenio G. 'Olivera, y en segundo, al Sr. Fernando Legido Pi-
cado para la beca de Pintura, y al senior Luis R. Mendoza, fnico
opositor, para la de Escultura;-Resultando: que la Srita. Ma-
ria Capdevila en instancia, de 21 de Octubre filtimo, manifiesta
que el Sr. Eugenio G. 'Olivera es mayor de 32 afios y el senior
Fernando Legido es ciudadano espafiol, 4 cuyo efecto acompa-
fia certi'ficaci6n ex~pedida ,por la iSecretaria de Estado y Justi-
cia, acreditativa .de estar inscripto como tal espafiol el senior
Justo Legido 'Mont6n con su esposa Jacinta y sus hijos Roosa,
Fernawndo y Justo, solicitando se excluyan ambos sefiores de
las oposieiones por las razones -expuestas;-.Resultando: que el
Sr. Lino Villar, con fecha 14 del actual, protest de la desig-
naci6n hecha por el Tribunal A favor del 'Sr. Fernando Legido
para ocupar el segundo lugar, que entiende le corresponde al
protestante;-CConsi.derando: que los aspirantes no han justifi-
eado, dentro del plazo legal, las condiciones determinadas en el
articulo 1 del Estatuto de 12 de Septiembre filtimo;-Conside-
rando: que el Sr. Fernando Legido Picado, es ciudadano espa-
Riol, seg~n queda plenamente justificado por la certificaei6n
presentada por la Srita. Capdevila, y por lo tanto, con suje-
ei6n al pArrafo 10 del articulo 1 del Estatuto, de 12 de Sep-
tiembre filtimo, no puede ser designado;-Considerando: que
ninguno de los tres aspirantes mencionados han dado pruebas
de su genio artistic, con motivo de lo's ejereicios a que fueron
sometidos por el Tribunal, ni reunir las condiciones apeteeidas
por 6ste, hechos que se consignan en las aetas de 3 y 4 del pre-
sente mes;-Considerando: que alumnos en tales condiciones,
pudieran muy bien, no ser admitidos en ning-una d.e las Aca-
demias de Europa;-Considerando: que el Consejo Provincial,
al rear las becas de referencia, no ha tenido otro m6vil, ra-
eionalmente discurriendo, que el de estimular con ello, al ge-
nio, para lograr glorias artisticas;-Considerando: que si bien
el iSr. Luis R. Mendoza, i juicio del Tribunal, no ha dado
pruebas de ser un genio para la Escultura, el mismo Tribunal










reconoce vocaci6n en el aspirante para dieho studio, lo cual
le pone en condiciones de que el Consejo, en otra oportunidad,
pueda tener en cueinta las aptitudes que ha reconocido el Tri-
bunal examinador en el aspirante Sr. Luis R. Mendoza;-Se
resuelve: que no ha lugar A la adjudicaci6n de las becas creadas
por el Consejo Provincial, para los Estudios de Pintura y Eseul-
tura, y en su conseeuencia, vacantes las mismas";
Aceptando los heohos y fundamentos de derecho expuestos
en los dos primneros de los considerandos de la preinserta reso-
luci6n; y
Considerando: que justificado en efecto que ninguno de
los apelantes al presentar sus solicitudes acredit6 que reunia
la condici6n qu-e para poder presentarse A los exAmenes sefiala
el inciso A. del articulo 1 del Estatuto del Consejo Provincial
de 12 de Septiembre de 1904, no es necesario entrar A exami-
nar los demis asplectos del asunto A que se refieren los otros
considerandois d.e dicha resoluci6n, ni hacer declaraci6n alguna
1-...r Ai la vacante.que se refiere d ]a beca de Escultura,
puesto que el interesado no ha heclho reclamaci6n alguna;
A propuesta del Secretario de Instrucci6n Pfiblica, inte-
rino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Declarar sin lugar la alzada de referencia, y en su virtud,
confirmar la part dispositiva de la resoluci6n recurrida en
cuanto se refiere A los apelantes; y no hacer declaratoria algu-
na en lo que afecta lA los demAs opositores, puesto que no han
establecido recurso alguno.

El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Instruccin Piblica,
interior de Gobernacion,
LEOPOLDO ICANCIO."



"Habana, Enero 31 de 1905.

Examinados los antecedentes de ]a alzada establecida por
el Doctor iSr. (Pedro Sinchez Quir6s, contra la resoluci6n del
Gobernador de la Provincia de oSanta Clara, confirmatoria del
acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Cienfuegos ratifi-











cando la separaci6n que ;el Alcalde habia decretado del apelan-
te en ,su cargo de Medico Municipal del barrio de Yaguaramas;
Resultando: que el Alcalde interino de Cienfuegos con fe-
cha 5 de Diciembre de 1902, l reserve de dar cuenta A la Cor-
poraci6n, y por convenir al mejor servicio, declare cesante al
Dr. Pedro SiSnchez Quir6s del cargo que venia desempefiando
de Medico Municipal del barrio de Yaguaramas;
Resultando: que notificado el apelante del anterior Deere-
to, recurri6 en alzada para ante el Gobernador de la Provincia,
y mas tarde en queja contra dicha Autoridad a la Secretaria
de Gobernaci6n, por la demnora que observaba en el despaeho
de su recurso;
Resultando: que puestos en tramitaci6n ambos recursos y
pedido informed por el Gobernador, el Alcalde lo emiti6, des-
puis de ivarios recordatorios, alegando "que declarado cesante
con feeha 5 de Diciembre filtimo por esta Alcaldia A reserve
de la aprobaci6n del Ayuntanmiento el expresado Doctor del
destino de aM[dico Municipal de Yaguaramas, en raz6n de las
repetidas quejas formnuladas contra el mismo de palabra y por
escrito por vecinos y autoridades del distrito donde presta sus
servicios, ain no ha .podido someterse A la consideraci6n del
Cabildo el particular por no haberse reunido desde entonces el
quorum que segfin la Orden 252, series de 1900, es necesario pa-
ra resolverlo; pero A la que concurran las dos terceras parties
de los sefiores ,Concejales se darm cuenta con este asunto a los
efectos correspondientes";
Resultando: que en sesi6n .extraordinaria celebrada el Iia
trece del mes de Junio del afio 1903, acord6 el Ayuntamiente
de Cienfuegos aprobar y ratificar, ,por convenir asi al mejor
servicio, la separaci6n del Dr. 'Snechez Quir6s, retrotrayendo
sus efectos A la fecha en que fu6 decretada;
Resultando: que comunicado dieho acuerdo al Gobernador
de la Provincia, esta Autoridad contest al Alcalde en 9 de Ju-
lio del mismo afo lo siguiente:
"'Como resultado del expediente instruido sobre el recurso
de alzada contra un acuerdo de ese Ayuntamiento relative A la
eesantia del Dr. 'Pedro Sincihez Quir6s, Medico Municipal de
Yaguaramas, he dispuesto dirigir A usted el present A fin de
que notifique A didho Sr. Snckhez Quir6s que este Gobierno ha
estimado sin lugar la alzada interpuesta, fundAndose en que la
Orden 252 del Gobierno Militar autoriza k los Ayuntamientos
para nornibrar y separar libremente A sus empleados, y que
ademAs en sesi6n extraordinaria celebrada el 13 del pasado ese
Municipio aprob6 y ratified en todas sus parties lo heeho por
el Alcalde interino";











Resultando: que no conform el interesado con la resolu-
ci6n transcrita, ha presentado contra la misma el present re-
curso, alegando:
Primero: Que el Gobernador no tuvo en cuenta que el Al-
calde interino de Cienfuegos cometi6 una manifiesta extralimi-
taci6n de facultades, puesto que no hay Ley que lo autorice
para hacer dicha cesantia por si y ante si, pues s6lo esta au-
torizado para suspender al empleado por just y probada causa.
Segundo: Que el checho de haber sancionado el Ayunta-
miento de Cienfuegos lo actuado por el Alcalde A los seis me-
ses de haberse decretado la cesantia y sin las formalidades le-
gales, no implica que debe entenderse como aprobada dicha ce-
santia, sine solamente la conduct del Alcalde.
Tercero: Que el Gobierno Provincial no ha interpretado en
su moral y just aceipci6n la Orden Militar nfimero 252, series
de 1900, "segLin se puede ver entire otras citas legales, en los
Decretos del Poder Ejecutivo de 23 de Diciembre pr6ximo pa-
sado 6 insertos en la GACETA del 26 de Diciembre de 1902";
,Considerando: que del examen practicado del expedience
no aparecen los escritos de queja que contra el Dr. SXnchez
Quir6s dice el Alcalde de !Cienfuegos le fueron dirigidos por
los vecinos y Autoridades del barrio de Yaguaramas, ni apa-
reee tampoco que el Ayuntaaniento los tuviese a la vista aL
adoptar el acuerdo de que se ha hecho referencia;
Considerando: que de haberse presentado tales escritos d'-
denuncia debieron ser unidos al expediente del caso, y ordenar-
se por el Alcalde la instrucei6n de las oportunas diligencias,
oyendo al interesado; y easo de resultar contra el mismo cargos
graves, suspenderle de su em'pleo, dando cuenta en la primer
sesi6n A la Corporaci6n Municipal para la resoluci6n definiti-
va, puesto que conformie al precepto claro y terminante .de la
Orden 252 de la series de 1900, los Ayuntamientos son los inm-
cos lamados '6 entender de lo concerniente A los nombramien..
tos y separaci6n de sus empleados;
Considerando: que el acuerdo por el cual el Ayuntamien-
to de Cienfuegos ratific6 y aprob6 la cesantia del Doctor San-
chez Quir6s, de su cargo de Medico Municipal de Yaguaramas,
adolece de vicio de nulidad, por cuanto no pudo dar validez al
acto del Alcalde que, come se ha dicho, fu6 adoptado con noto-
ria incompetencia y con infracci6n manifiesta de la precitada
Orden 252, y de la doctrine sentada en las Resoluciones de esta
Presidencia de 23 de Diciembre de 1902 y 11 de Marzo de
1903;











A propuesta del Secretario de Instrueci6n Pfiblica, interi-
no de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Declarar con lugar el present recurso, y en su conseeuen-
cia, revocar la resoluei6n recurrida.
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Instrucci6n Piblica,
interino de Gobernaci6n,
LEOPOLDO CANCIO."



Habana, Enero 31 de 1905.

SENOR ALCALDE MUNICIPAL.
Baracoa.
Sefior:

Por la Secretaria de Gobernaei6n se dice a esta Jefatura
lo siguiente:
"Habana, 30 de Enero de 1905.-Sefior Jefe de Sanidad
"de la Isla .de Cuba.-En vista de su atenta comunicaci6n ni-
mero 98 de 23 del actual, ha dispuesto el senior Secretario que
"se haga A Vd. present, que toda vez que no existe precepto
"alguno especial en las Ordenanzas Municipales de Baracoa, ni
"en el C6digo Penal que determinadamente castigue al pro-
"pietario qae se niegue A practicar la limpieza de la letrina
"de su casa que se encuentre llena; lo que procede es dar cuen-
"ta al Ayuntamiento, por conduct del senior Alcalde, A fin de
"que usando de las facultades que le concede la Ley Municipal
"en material de policia urbana y de higiene y salubridad del
"vecindario, acuerde lo que corresponda en el caso consultado
"del Sr. Octavio Beruff; y en el de negative por part de 6ste
"6 cumplir lo acordado, a la inmposicin .de los correctivos esta-
"blecidos en el articulo 73 de la propia Ley.-Y de su orden
"lo digo a Vd. A sus efectos. De usted atentamente, (f) Balbi-
"mo Gonzalez, Jefe del Despacho."

Lo que tengo el honor de trasladar 6 Vd. para su conoci-










miento y como resultado de su atento escrito, fecha 18 de los
corrientes, relative al particular.
Quedo de usted muy atentamente,
Por orden del Jefe de Sanidad,
DR. E. B. BARNET,
Secretario.



Habana, Fcbrero 1 de 1905.

SENIOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE....................

Sefior:

El senior Secretario de este Despacho, con fecha 24 de Ene-
ro filtimo, (ha dictado el siguiente

DECRETO:

"Con el fin de regularizar las concesiones de licencias k los
emrpleados que prestan sus servicios en las distintas dependen-
cias de esta Secretaria, y pereiban sus haberes con cargo a la
Secci6n Segunda del Presupuesto, en lo sucesivo se observarAn
las siguientes disposiciones: I. Las solicitudes de licencia que
formulen los referidos empleados senAn cursadas por los Jefes
respectivos h esta Secretaria para la resoluei6n que correspon-
da de acuerdo con lo prevenido en las disposiciones contenidas
en el R. D. de 13 de Octubre de 1890, declaradas vigentes por
acneerdo del Consejo de Secretarios de 29 de Abril de 1903.-
II. Quedan exceptuadas de lo prevenido en el precedent ar-
ticulo las del personal de los Cuerpos Armados, las cuales se
tramitardn y resolverhn de acuerdo con lo dispuesto en los Re-
glamentos que los rigen.-III. Las liceneias solicitadas por los
empleados de las Cireeles se cursarkn por conduct de los Go-
biernos Provinciales, con el informed de los Alcaides respectivos.
-IV. Los Jefes de las distintas dependencias, en cases justifi-
eados, podrin conceeder anticipos de licencia hasta por el t6r-
mino de oecho dias, elevando A este Centro con urgencia las so-
licitudes correspondientes para que puedan ser resueltas dentro
del expresado plazo."
Y de su orden ]o transcribo A usted ipara su conoeimiento,











rogandole lo traslade A los Alcaides de las OCrceles de esa Pro-
vincia, A los efectos procedentes.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Febrero 2 de 1905.

SENOR JEFE DE LA GUARDIA RURAL Y DEL CUERPO DE ARTILLERiA

Sefior:

Consecuente con los deseos expresados por usted en su es-
crito fecha 12 de Enero pr6ximo pasado, el senior Secretario
del Despacho con fecha 19 del propio mes, tuvo A bien dictar
la siguiente Circular:

"Habana, Enero 19 de 1903.-Sefior Gobernador Civil
de...... -Seior: Informada .esta Secretaria por el Jefe de la
Guardia Rural de que en algunos Tr.minos Municipales usa la
Policia uniforms y equipos que pueden confundirse con los de
aquel Cuerpo, y teniendo en consideraci6n que el uso de di-
ohos uniform.es y equipos est'I prohibido A toda persona que no
sea miembro de dioho Instituto, asi como tambien el perjuicio
que en determinados casos pudiera ocasionar A alguno de am-
bos Cuerpos, el sefior Secretario de este Despacho se ha servi-
do disponer se ]lame la ateneci6n de usted, como tengo la honra
de verificarlo, A fin de que se sirva ordenar A todos los Alcaldes
Municipales de esa Provincia, que bajo ningfn concept se use
por la Policia Municipal ni Guardas Jurados, el uniform y
equipo .que usa la Guardia Rural, y que los que en la actuali-
dad lo usen, lo sustituyan inmediatam.ente por otros con los
cuales no quepa confusion. Al propio tiempo encarezco A usted
la remisi6n de una nota de la elase de uniform que cada Mu-
nicipio tenga adoptado para la Policia Municipal y Guardas
Jura'dos."'-De used atentamente."

Lo que transcribo A usted para su conoeimiento y efectos.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,











Habana, Febrero 2 de 1905.

SENOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIAL DE SANTIAGO DE CUBA.

Senior:

Vista la consult hecha por Vd. en escrito de 26 del pa-
sado, acerca de la interpretaci6n dada por este Centro al ar-
ticulo 1 de la Orden 17 de 1902, con el fin de aplicar el mismo
criteria a la solicitud de permiso hecha a ese Gobierno para ce-
lebrar un bazar en beneficio de los huerfanos del General La-
cret, el senior Secretario ha dispuesto se diga A Vd. que no ha
ocurrido todavia. ningfin caso an#]logo, por lo cual no existen
los precedentes que interest conocer; pero que, no distinguien-
do la Orden citada entire asuntos de beneficeneia piblica y pri-
vada, debe interpretarse en un sentido amplio, toda vez que tie-
nen en definitive al propio objetivo social los fines que en uno
y otro caso han de procurarse con la celebraci6n del bazar; y en
tal virtud, procede conceder el permiso mencionado siempre
que se garden estrictamente los demis requisitos prevenidos
por la expresada disposici6n.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Febrero 2 de 1905.

SEROR PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS MEDICAS, Fi-
SICAS Y NATURALES DE LA HIABANA.

iCon esta feclha se dice al Sr. Gonzalo Ar6stegui lo que
sigue:
"Visto su escrito de fecha 11 de Octubre 1ftirno, y oidas
la Junta Superior de Sanidad y la Academia de Ciencias M&-
dicas, Fisicas y Naturales de la Habana, el senior Secretario se
ha servido autorizar la venta en esta Isla del medicamento de-
nominado "Vino de Vial"; disponiendo, al propio tiempo, su
inclusion en el catdlogo a que se refiere el segundo pdrrafo del
articulo 55 de las Ordenanzas para el ejereicio de la profesi6n
de farmacia, comercio de drogas y venta de plants medicina-
les de 4 de Enero de 1883."











Lo que de orden del senior Secretario transcribo 6 usted ,
fin de que la Comisi6n nombrada por Decreto Presidencial ni-
mnero 294, de fecha 7 de Octubre filtimo, incluya oportunamen-
te ese product en el catalogo susodieho.
De usted atentamente,
BALBINO GONZiLEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Febrero 3 de 1905.

SEROR PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS MiDICAS, Fi-
SICAS Y NATURALES DE LA HABANA.

Con esta fecha se dice el Dr. Gonzalo Ar6stegui lo si-
guiente:
"Visto su escrito de fecha 13 ,de Octubre de 1904, y oidas
la Junta Superior de Sanidad y la Academia de Ciencias M&-
dicas, Fisicas y Naturales de la Habana, el senior Secretario se
ha servido autorizar en esta Isla la venta de los medicamentos
denominados Vino de Chassaing (pepsina y diastasa) Phos-
phatine Falier6s, Jarabe de Falier6s (bromuro de potasio),
Bromuro de Potasio granulado. Polvo laxante de Vichy del
.Dr. Leonce Souligoux EugBine Prunier, Glyco-phenique du Dr.
Declat, Sirop Sulfo-phenique du Dr. Declat, Sirop auphenate
d'amioniaque du Dr. Declat y Sirop d'acide phenique du LDr.
Declat, disponiendo, al propio tiempo, la inclusion de los mis-
mos en el catalogo a que se refiere el segundo pArrafo del ar-
ticulo 55 de las Ordenanzas para el ejereicio de la profesi6n
de famacia, comereio de drogas y venta de plants medicinales
de 4 de Enero de 1883.-Y de su orden lo digo A usted, a los
fines consiguientes."
Lo que de orden del senior Secretario transcribo a usted A
fin de que la Comisi6n nombrada por Decreto Presidencial nl-
mero 294 de fecha 7 de Octubre iltimo, incluya oportunamen-
te esos products en el catalogo susodicho.
De usted atentanmente,
BALBINO GONZiLEZ,
Jefe del Despacho.











Habana, F'. i.,, ,-, 3 de 1905.

SEnOR PRESIDENT DE LA ACADEMIA DE CIENCIAS MiEDICAS, Fi-
siCAS Y NATURALES DE LA IHABANA.

Con esta feoha se dice al Sr. Gonzalo Ar6stegui lo ique
sigue:

Visto su atento escrito feeha 21 de Octubre de 1904, y
oidas la Junta Superior de Sanidad y la Academia de Ciencias
M6dicas, Fisicas y Naturales de la Habana, el senior Secreta-
rio se ha servido autorizar la venta en esta Isla, de los medica-
mentos denominados Rob depurativo vegetal del Dr. Boyvean
Laffecteur, Remedio de Ai-;.,,i i de Exibard, Vino Aroud 6
Ia!yeeei6n Brou; disponiendo, al propio tiempo, la inclusion de
los mismos en el catilogo 6 que sse refiere el segundo pdrra'fo
del articulo 55 de las Ordenanzas para el ejercicio de la profe-
si6n de farmacia, coanercio de drogas y venta de plants medi-
cinales de 4 de Enero de 1883. Y de su orden lo digo *A usted
para su conocimiento y demlas fines."

Lo que de orden del senior Seeretario transcribo a usted a
fin de que la Comisi6n nombrada por Decreto iPresidencial nil-
mero 294 de fecha 7 de Octubre iltimo, incluya esos produc-
tos en el eatilog'o .-1.r .1;.-i ..
De used atentamrente,
BALBINO GONZILEZ,
Jefe del Despacho.


GUARDIA RURAL.-DIRECCION GENERAL

ORDEN GENERAL NiTM. 2.

Habana, Febrero 3 de 1905.

1. Con relaci6n A lo dispuesto en el articulo 91 del Regla-
mento, por ]a present se hace saber que los Jefes y Oficiales
del Cuerpo no pueden abandonar el territorio de sus mandos
respectivos sin la previa orden 6 autorizaci6n del Jefe del
Cuenpo.
Unicamente cuando se trate de asunto official muy urgent
6 cuando las necesidades del servicio lo exijan, 6 por virtud de
fuerza mayor que no permit obtener oportunamente la auto-











rizaci6n prescripta, podrAn los Jefes y Oficiales abandoinar sus
demarcaciones, pero con la condici6n expresa de que darn
euenta de ello su superior inmediato usando la via mias nrpi-
da d su aleance y explicando ]a causa que origine su ausencia.
2. Como aclaraci6an lo dispuesto sobre concesi6n .de licen-
cias en el Reglamento del Cuerpo, por la present se previene
a los interesados, que toda licencia 6 permiso que por esta Di-
reeci6n se coneeda, habra de comenzarse A disfrutar precisa-
mente dentro de los cinco dias siguientes h la fecha de la con-
cesi6n, y los individuos .que no se ajusten A ese requisite debe-
ran elevar una nueva solicitud, por euanto las liceneias ya con-
cedidas que no se comiencen A disfrutar dentro del plazo sefia-
lado, se entendeiAn oaducadas y sin valor alguno.
ALEJANDRO RODRfGUEZ,
Brigadier Jefe.



CIRCULAR N-TM. 2.

Habana, FebrcrOo 8 de 1905i.

A LOS SERORES PRESIDENTS DE LAS JUNTAS DE PATRONS DE LAS
INSTITUCIONES BENEFICAS DE LA REPO-BLICA.

Seiiores:

La Junta Central de Beneficeneia, en sesi6n celebrada en
el dia de ayer, acord6 que se haga present A ustedes que enando
ocurran Vacantes de Vocales en cualquier Junta, 6stas se cir-
cunscriban A participarlo a este Centro, sin haeer especial men-
ei6n de las personas ique deban oeupar la vacant, por ser esto
potestativo de los Alcaldes Municipales, de los Gobernadores 6
de este Departamento, seguin que la Instituci6n sea Municipal,
Provincial 6 del Estado.
A las Autoridades citadas se les pide relaci6n de nombres
de personas que gocen de buena opinion, de arraigo, sin signi-
ficaci6n marcada en la political y que no pereiban sueldos por
ningoln conceIpto; esta relaci6n pasa al Vocal Delegado de la
Provincia respeetiva, que es el que design la persona que ha
de oeupar la vacante, al Comit6 Ejecutivo que en definitive
hace el nombraniento.
Lo cual se pone en conocimiento de Vdes. para que no ha-











gan en lo sucesirco propuestas de ninguna clase, por ser esto
contrario A lo que esta resuelto sobre el particular.
May atentamiente,
DR. M. DELFIN,
Secretario de la Junta Central de Beneficencia.


DECRETO NtM. 51.

Vista la solicitud de la Direcci6n General de Comunicacio-
nes para que se cree una plaza de conductor de Correos entire
Regla y Matanzas, y teniendo en cuenta las necesidades del
servicio; A propuesta del Secretario de Instrucci6n Pdblica in-
terino de Gobernaci6n, he tenido a bien disponer la creaci6n de
dicha plaza con el sueldo de veinte y cinco pesos mensuales,
que se satisfarAn con cargo A la consignaci6n para "Imprevis-
tos" de Correos, que figure en el Articulo 5, Capitulo 7 de la
Secci6n 2"- del Presupuesto vigente.
Palacio Presidencial, Habana, 8 de Febrero de 1905.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Instrucci6n Pbblica,
interino de Gobernaci6n,
LEOPOLDO CANCIO.



Habana, Febrero 8 de 1905.

Examinados los antecedentes de la alzada establecida por
el Sr. Eugenio Cantero Herrera, A nomlbre del Sr. Ildefonso
L6pez de Algarra, contra la resoluci6n del Gobernador de la
Provincia de la Habana, confirmatoria del acuerdo del Ayun-
tamiento de esta ciudad que concedi6 licencia al Sr. Alonso
Casiano L6pez para instalar un motor en la casa calle de la Sa-
lud niimero 58;
Resultando: ,que la resoluci6n recurrida, que fu6 notifica-
da al Alcalde Municipal de la Habama con fecha 10 de Junio
de 1903, dice literalmente asi:
"Visto el exp.ediente formado en el Ayuntamiento de la
Habana por consecuencia de instaneia presentada por el sefior
Alonso Casiano L6pez solicitando licencia para establecerse con











una litografia con motor de vapor en la calle de Salud nimero
58;-Vistos los antecedentes municipales remitidos por el senior
Alcalde y lo informado por el mismo;-Resultando: que en 26
de Mayo de 1902 el Sr. Alonso Casiano L6pez, solicit de la
Alcaldia Municipal se le concediera licencia para establecerse
con una litografia en la calle de Salud nuimero 58, con un mo-
tor de vapor de cuatro eaballos de fuerza, fabricate F. Sm.
Root Co., segfn modelo que acompafi6; orden6ndose la publi-
caci6n que tuvo lugar en la IGACETA el 30 del citado mes de
Mayo;-Resultando: que en 6 de Junio del propio ano presen-
t6 escrito el Sr. Casiano L6pez, acompafiando el piano de la
casa 6 instalaci6n de la maquinaria;-Resultando: que en 3 de
Junio el Sr. Ildefonso 1pez de Algarra present escrito al
Alcalde, oponi6ndose por si y en nombre de otros vecinos que
tambi6n firmaban la instancia A la instalaei6n solicitada por
el Sr. Casiano L6pez fundando la oposici6n en los perjuicios
que le ocasionaria, no s61o bajo el aspect de la higiene, sino
porque tambi6n perjudicaria sus intereses, pues sus casas es-
taban alquiladas a families y se haria impossible habitarlas en lo
adelante por el humo, polvo de carb6n y calor que siempre pro-
ducia toda maquinaria de vapor y las explosions a que estan
sujetas, pudiendo producer derrumibes 6 incendios en sus ca-
sas;-Resultando: que pasada la reelamaci6n al Departamento
de Ingenieros infora6 en 30 de Junio, que la casa Salud 58
reunia condiciones para la instalaci6n y despuBs de consignar
que respect A la caldera que se trataba de instalar aunque
inspiraba confianza por ser de fdbrica acreditada como no ha-
bia sido reconocida no podia informar lo que sobre ella corres-
pondia, exponia que respect A la queja de los vecinos tratAn-
dose de una caldera de s61o euatro caballos de fuerza, de ma-
quinaria de. poea importancia y de ser el edificio de esquina,
podian sin gran dificultad subsanarse los inconvenientes que se
aducian, si se lenaban ciertos requisites que sefialaba, opinan-
do por filtimo que se evitarian en su casi totalidad los incon-
venientes indicados por los vecinos si se emplease en vez de
motor de vapor uno de gas;-Resultando: que en 30 de Junio
el Sr. Casiano L6pez present escrito al Alcalde exponiendo que
tenia noticias que los vecinos hacian oposici6n A su solicitud,
lo que consideraba injusta, infundada y caprichosa, porque la
casa era de esquina porque se tendria cuidado por los peritos al
montar la pequefia caldera y su anexo motor segfin ordena el
articulo 277, de las Ordenanzas de Construcci6n, para evitar los
inconvenientes de que se quejaban los vecinos, que en la nisma
cuadra se encontraban instalados motors de vapor, y uno de
ellos de 40 A 60 caballos de fuerza, y despu6s de expresar que las











litografias no estaban comprendidas en el Reglamento de estable-
cimientos insalubres, ine6modos y peligrosos, rogaba al Alcalde
tomara en consideraci6n ciertas 6rdenes del Gobierno Interven-
tor, entire ellas la de 20 de Marzo de 1901, y otras con respect
a la refineria de Villalba y chocolateria "La Martinica", por
las cuales se recomienda A las pequefias industries que deben
favorecerse hasta que so tomaran medidas de carecter general;
-Resultando: que en sesi6n celebrada por el Ayuntamiento el
22 de Julio se acord6 aprobar el informed de la mayoria de la
Comisi6n de Policia Urbana, en que de acuerdo con el ponente
se concedia liceneia al iSr. L6pez, toda vez que las protests pre-
sentadas por los vecinos carecian de fundamento, por cuanto
los articulos 260, 261 y 262 de las Ordenanzas de Construeci6n
habian sido modificados;-Resultando: que en 28 de Agosto el
Sr. Ildefonso L6pez de Algarra, present escrito al Alcalde Mu-
nicipal exponiendo que por la ,prensa se habia enterado de que
se 'habia acordado conceder licencia al Sr. Casiano L6pez para
instalar una lito'grafia en la casa calle de Salud 58, y que en
su nombre y en el de los vecinos propietarios que habian recla-
mado, '.,i.l .-i., recurso de alzada por infracci6n de Ley, ar-
ticulo 169 de las Ordenanzas de Policia Urbana articulo 171
de las mismas, articulo 277 de las Ordenanzas de Construcci6n,
articulo 260 en relaci6n con el 259, articulos 272 y 281 de las
citadas ,Ordenanzas de Construcci6n pidiendo ]a suspension del
acuerdo a cuyo escrito decret6 el Alcalde que: luego que acre-
ditara la personalidad con que comparecia se proveeria y noti-
fioada esta .Providencia el iSr. L6pez Algarra present en 27 de
Septiembre escrito el Dr. Eugenio Cantero, A i.ii.I. y como
apoderado del iSr. L6pez Ailgarra, acompafando testimonio del
poder, solicitando se resolviera su instancia presentada sobre
suspension del acuerdo ipor e'l que se concedi6 licencia para la
"1..;, 1i, en Salud 58, y en 17 de Octubre, represent nueva-
mente el Dr. Cantero pidiendo ]a resoluci6n de su anterior es-
crito, notificAndosele en 3 de Noviembre que: el senior Alcalde te-
niendo en cuenta que la instancia primitive habia quedado anu-
lada por el Sr. L6pez Algarra, fu6 notificado en 8 de Agosto
de la resoluci6n del Ayuntamiento concediendo licencia al se-
fior Casiano L6pez, que la instancia presentada en 27 de Sep-
tiembre lo lhabia sido fuera de tiemipo, pues notificado en 8 de
Agosto resultaba 'que habia transcurrido con exceso el plazo de
30 dias que la Ley coneedia para pedir la suspension del acuer-
do y que por la obscuridad y ambigiledad del recurso era difi-
cil comprender lo que queria 6 pretendia el iSr. L6pez Algarra,
habia dispuesto no thaiber lugar A admitirlo;-Resultando: que
en 4 de Dioiemibre present escrito el Dr. Cantero a nombre de










L6pez Algarra .estaibleciendo recurso de alzada para ante este
Gobierno por entender que el acuerdo del Ayuntamiento conce-
diendo licencia al Sr. Alonso 'Casiano L6pez, infringia las dis-
posiciones vigentes en la material y lesionaba grandemente sus
intereses que el permiso coneedido infringia los articulos 260,
272 y 281, de las Ordenanzas de Construeei6n alegando que pa-
ra las infracciones de Ley siempre se estaba en tiemfpo no obs-
tante entender que lo estaba, y que su poderdante se habia per-
sonado por si y nombre de los veeinos, A euyo eserito deeret6
el senior Alcalde en 15 de Diciembre que quedaba desestimado
el recurso estadbleeido;--esultando: que en 6 de Diciembre
present en este flobienno, el Dr. Cantero escrito estableciendo
recurso de alzada contra el acuerdo del Ayuntamiento que con-
cedi6 la licencia al Sr. Alonso Casiano L6pez y por este Go-
bierno se resolvi6: que segfin lo dispuesto en el R. D. de 23 de
Septiembre de 1888 sobre procedimientos administrativos las
alzadas debian ser ,presentadas ante la Autoridad que hubiera
dictado el acuerdo contra el cual se recla naba;-Resultando:
que en 31 de Diciembre present el Dr. Cantero escrito ante
este Gobierno quejnndose de que la Alcaldia Municipal no ha-
bia remitido el recurso de alzada que interpuso contra el acuer-
do del Ayuntamiento que co'ncedi6 permiso al Sr. Alonso Ca-
siano L6pez para instalar un motor de vapor en la casa Salud
58, cuyo escrito le fu6 enviado al senior Alcalde Municipal para
su informed, el cual evacu6 en 31 die Enero de 1903, informan-
do los hechos que constant del expediente;-Resultando: que pe-
didos por este Gobierno ,A la Acaldia los antecedentes manici-
pales, fueron remitidos -en 27 de Febrero;-Resultando: que
examinados por este iGobierno los antecedentes remitidos, no
constaba en ellos el recurso de alzada que habia establecido el
Dr. Cantero por lo cual se solicitaron de la Alealdia, la que en-
vi6 el recurso citado en 22 de Aibril pr6ximo pasado;-Consi-
derando: que el Ayuntamiento de la Habana al conceder licen-
cia al ISr. Casiano L6pez, para instalar un motor de vapor en
la casa Salud 58 no ha infringido los articulos 260, 261 y 262
de las Ordenanzas de Construcci6n por cuanto dichos articulos
fueron modificados por resoluci6n del Gobierno General de la
Isla, lo uoe ha servido al Alyuntamiento para la eoncesi6n de
licencia de .mfquinas de vapor de mayor potencia que la deter-
minada en dichos articulos dentro de los limits de la ciudad;
--onsiderando: que no aparece comprobada la Fefraccidn del
articulo 272 de ]as eitadas Ordenanzas;-Considerando: que
tampoco apareee justificada de niniguna manera la inif'li-.-.;;,
del articulo 281 de las Ordenanzas de iConstrucci6n: -Conside-
rando: que el acuerdo contra el cual recurre el Dr. Cantero iA










nombre del senior L6pez Algarra es de los de la competencia de
los Ayuntamientos;-Considerando: que la primera reclama-
ci6n presentada por L6pez Algarra lo fu, por si, y k nombre
de los veeinos que firma'ban el eserito, por lo eual si bien podia
exigirsele que acreditara su personalidad (para representar A
nombre de 6stos, no era esa causa por la cual se ]e podia near
el deredho que por si ejereitaba; Considerando: que 'el eserito
aludido fu,6 presentado en tiempo;-Considerando: que si el
articulo 277 de las Ordenanzas .de Construcci6n aparece en par-
te haberse infringido por no haberse llenado en la publicaci6n
los requisitos que el mismo determine, esta infracci6n qued6
subsanada con el ihecho de la oposici6n *de L6pez Algarra y los
dem6s veeinos reelamantes,-Se resuelve: declarar que el senior
L6pez Algarra tenia derecho a establecer la alzada que no le fu6
admitida, desestimandose por improcedente";
Resultando: que el interesado en 21 .de Julio siguiente,
present instaneia en el Gobierno Provincial de la Habana, es-
tableciendo recurso de alzada contra la preinserta resoluci6n,
aconmpafiando con dicho reeurso otro escrito pidiendo tambi6n
la suspension del acuerdo origen de la cuesti6n;
Resultando: que con vista de las manifestaciones conteni-
das en el primer considerando de la preinserta resoluci6n, res-
peeto de que los articulos 260, 2,61 y 262 de las Ordenanzas de
Construcci6n habian sido derogados, se pidieron informs al
Gobernador, transcribiendo dicha Autoridad en 18 de Diciem-
bre de 1903 ,el oficio que le fu6 dirigido por la Alcaldia Muni-
cipal, manifestando que los meneionados articulos se mandaron
A reformar ipor el Gobernador 'General y que en la sesi6n de
21 de Enero de 1891 se acord6 por ]a iCorporaci6n dieha re-
forma, sin expresar ,en qu6 t6rminos y si fu6 6 no sometido a
la aprobaci6n del Gobernador como previene el articulo 72 de
la Ley Mfunicipal;
Considerando: que aun cuando es eierto que el extinguido
Gobierno General, en diferentes oeasiones, orden6 al Ayunta-
miento de la Habana que de acuerdo con los adelantos introdu-
cidos por la cienoia, m...ln..- los preceptos de las Ordenan-
zas de Construcci6n y del Reglamento de Estableeimientos pe-
ligrosos, inc6modos 6 insalubres, y qu.e por esa causa se otorga-
on ,permisos para estaJbleeer dentro de la poblaci6n mkquinas
de vapor de mayor potencia que la Ley consiente; como esa re-
forma no se Iha llevado ain A cabo, es de todo punto incuestio-
nable que para decidir esta alzada ha de estarse A lo que sobret
el particular disponen las susodichas Ordenanzas y Reglamentos
que como se ha demostrado no han sido derogados;











Considerando: que dispuesto por los preceptos contenidos
en el Capitulo XIV de las Ordenanzas de Construeei6n dicta-
das para la mejor inteligencia y mks exacta aplicaci6n del Re-
glamento sobre establecimientos insalulbres, peligrosos 6 inc6mo-
dos, que las ealderas de vapor de mks de tres caballos de fuer-
za de ningfin modo pueden estaiblecerse : menos de 160 metros
de la ciudad, sus barrios lexteriores y pueblos de la jurisdieci6n
de la Habana, no cabe que como se Ipretende por el Ayunta-
miento y *el IGobernador se concedan autorilaeiones que, como
la de que se trata, infringe abiertamente las citadas disposicio-
nes, en las cuales ha fundado precisamente su oposici6n el in-
teresado;
A propuesta del Seeretario de Instrucci6n Pfiblica, interi-
no de Gobernaci6n,
RESUELVO:

Deelarar con lugar el present recurso y, en su consecuen-
cia, revocar la resoluei6n reeurrida y el acuerdo por el que se
concedi6 el permiso en cuesti6n.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Instrucci6n Piblica,
interior de Gobernacion,
LEOPOLDO i CANCIO.


"Habana, Febrero 8 de 1905.

Examinados los antecedentes del recurso de alzada estable-
cido por el Sr. Francisco FernAndez Guerrero, contra la reso-
luci6n del 'Gobernador de la Provincia de la Haibana, confirma-
toria del acuerdo del Ayuntamiento de San Jos6 de las Lajas,
por el cual se desestim6 la instancia presentada por el apelante
llamando la atenei6n acerea de que no debia extraerse piedra
de su finca "iSan Jos6" (a) "Bocalandro";
Resultando: que la resolucin recurrida dice literalmen-
te asi:
"Visto el recurso de alzada establecido por el Sr. Francis-
co FernAndez Guerrero contra acuerdo del Ayuntamiento de
San Jos6 de las Lajas, recaido en su solicited de que no se ex-
trajera piedra de la finea "San Jose" (a) "Bocalandro", de su
propiedad y que se le indemnizara de la ya sacada, que se habia










ipL.1 l.1,. en ]a, composici6n de la calzada;-Resultando: que el
Sr. Francisco FernlAndez Guerrero por instancia de fecha 26 de
Marzo del corriente afio acudi6 al Alcalde Municipal manifes-
tando que ha observado que hace tiempo se viene extrayendo
sin su anuencia la piedra de su propiedad que existe en la finca
"San Jose" (a) "Bocalandro" tambien de su propiedad cuya
piedra, segfin informes que se le han dado, se extra por or-
den de la Alcaldia Municipal y se utiliza en el arreglo y com-
posici6n de la calzada, por lo que le prevenia de la responsa-
bilidad en que incurria despojAndolo de ese material que le
pertenece, previniendole, asimismo, que se abstuviera en lo su-
cesivo de extracr dicha piedra, pues denunciaria el hecho A
los Tribunales de Justicia; pidiendo ademAs, se le indemnice
la cantidad de material sacado, pues se habia dispuesto de cosa
ajena sin ]a voluntad de su duefio, y en otra forma, formularia
la 'correspondiente demand en cobro de lo que se le adeuda,
exigiendo adenas los dafios y perjuicios que se le irrogan; soli-
citando se consigne cantidad al efecto en el pr6xinmo presupues-
to, para- el pago del imported de la expresada piedra;-Resul-
tando: que dada cuenta al Ayuntamiento en sesi6n de 28 de
Marzo dltimo de la instancia del Sr. FernAndez, la Corpora-
ci,6n, teniendo en cuenta que la piedra de que se trata viene
aplieAndola A obras p~blicas con el derecho que A ello le da la
Orden 171, series de 1899, toda vez que heehas las ipublicaciones
en su oportunidad, no se present el Sr. FernAndez A probar la
propiedad que tuviera de .ese material, el cual constituy6 una
de las obras militares construidas durante ]a guerra, y que el
lugar en que se halla no es el predio del reclamante Sr. Fer-
nandez, acord6 se le manifestara asi al indicado senior como r.e-
sultado de su reclaanaci6n;-Resultando: que contra este acuer-
do establece alzada 'para ante este iGobierno el Sr. FernAndez,
fundado en que la Orden 171, series .de 1899 solamente autoriza
A los Ayuntamientos para decidir en las cuestiones relaciona-
das con ]a renoci6n de las obras militares, sin decir nada res-
pecto A pulblicaciones para llamar A los duefios ni sefialar plazo
para hacer la reclamaci6n, ni termino para la prescripci6n de
su acci6n;-Considerando: que por la Orden 171, series de 1899,
quedaron autorizados los Alyuntamientos para decidir en las
cuestiones relacionadas con la reinoci6n de las obras militares
construidas durante la reciente guerra con Espafia, con objeto
de devolver el material usado al que probara la propiedad del
mismo, y no constando en el expediente remitido por la Aleal-
dia, que el Sr. FernAndez haya probado fehacientemente ser el
duefio de la piedra que reclama:-iSe resuelve declarar sin lu-
gar la alzada establecida por el referido senior";










Resultando: que no conforme el interesado con la preinser-
ta resoluci6n, ha estaibleeido el present recurso alegando: que
la finca nombrada "San Jos6" es de su propiedad "y en el pe-
riodo de la guerra de la Independencia, las tropas espafiolas,
por efecto de estar cercana al citado pueblo la utilizaron des-
truyendola, y variando A su antojo los buenos y s6lidos cerea-
dos de piedras ique tenia para convertirlos en obras de defen-
sa"; y que al ir A reconstruir su propiedad vi6 con sorpresa
que el Ayuntamiento venia extrayendo piedras de unos solares
colindantes sin detenerse ante su resistencia ni reclamaciones;
y que nada se ha hecho apesar de sus exhortaciones y de haber
invitado a] Alyuntamiento A una informaci.6n, "por los medios
que hubiese estimado suficientes para probar la propiedad pre-
existente a nuestro favor de esas piedras"..... etc,, etc";
Resultando: que pedido informies respect de si era 6 no
cierto que el Ayuntamiento habia hecho las publicaciones a que
se refirid cuando desestim6 la reclamaci6n del Sr. Fernandez,
no ha podido obtenerse .dato alguno que justifique ese extreme
ni tampoco que para la apropiaci6n de esa piedra se llenase for-
malidad alguna;
Considerando: que si en efecto, es cierto que Ipor la Orden
171 de la series de 1899 quedaron los Ayuntaniientos facultades
para decidir las cuestiones relacionadas con la remoci6n de las
obras militares temporales que fueron construidas en sus res-
pectivos TiWrminos durante la iltima guerra con Espafia, y pa-
ra usar ese material para cualquiera obra pdiblica, no es menos
cierto tambin, que esa misma Orden previene, que el uso del
precitado material ha de levarse A efecto cuando no exista re-
clamaci6n previa de cualquier particular interesado;
Considerando: que presentada ipor el Sr. FernAndez reela-
m:aci6n en el sentido de que ]a citada piedra es de su exclusive
propiedad, estuvo en el caso el Ayuntamiento .de acprdar que
se instruyesen las oportunas diligencias para comprobar lo ex-
puesto por el interesado; pero nunca disponer de esa propiedad
ya que se hallaba en litigio;
A propuesta del Secretario de Instrucci6n Pfiblica, interi-
no de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Primero: Declarar eon lugar el present recurso, y, en su
consecuencia, revocar la resoluci6n recurrida; y
Segundo: Que en vista de las manifestaciones hechas por
el apelante y de las pruebas que respect del particular ofreci6
presentar al Ayuntamiento, decide dicha Corporaci6n lo que










sea procedente, quedando entretanto en suspense la extracci,6n
de la preeitada piedra, sin perjuicio de que se le indemnice in-
mediatamente al interesado la que se haya extraido, si en efee-
to fuese de su propiedad.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Insiruoci6n Pdblica,
interino de Gobernaci6n,
LEOPOLuDO ICANCIO."



"Habana, Febrero 8 de 1905.

Visto el recurso de alzada establecido por los Sres. Manuel
Robau y Jos 'Casanova, en su caraeter de Rector y Mayordo-
mo, respectivamente, de la Cofradia del Santisimo Sacramento,
contra la resoluci6n del Gobernador Provincial de la Habana
del -dia 30 de Diciemlbre de 1903, confirmatoria del aeuerdo del
Ayuntamiento de esta capital de 20 de Julio del ipropio afio,
que mand6 demoler una pared y varias habitaciones de madera
de la casa de la propiedad de dieha Cofradia Reina nimero
157, esquina A Belaseoain;
Resultando: que el Sr. Jos6 FernAndez, vecino de Reina
nimero 157, dirigi6 instancia, refrendada por el Maestro de
Obras Sr. lDzaro Muniosguren, con fecha 2 de Marzo de 1903
al Alcalde Municipal de esta ciudad en solicited de que se sir-
viera .expedirle la correspondiente liceneia para reformer la fa-
ehada de la referida casa por la calle de Belaseoain, conform
al plano que por duplicado acompafiaba A la misma, del cual
se deducia que las dos entradas y dos ventanas existentes que-
rian convertirlas en cuatro entradas de mayor amplitud; y ade-
mias pedia se le autorizara dar la altura de tres metros cincuen-
ta centimetros A los iuecos de la faehada que pertenece A la ca-
lie de la Reina A fin de Qponerlos al mismo nivel de los proyec-
tados para Belascoain;
Resultando: que pasada A informed del Arquitecto Munici-
pal la referida instancia, este funcionario manifest que no po-
dian autorizarse aquellas obras, puesto que se trataba de con-
vertir en faOhada una pared de cerramiento no alineada, y ade-
mAs por oponerse A ello el articulo 124 de las Ordenanzas de
Construcci6n;
Resultando: que enterado el Sr. Fernandez del informed del










Arquitecto, present nueva instancia al Alcalde Municipal fe-
ohada el dia 20 del mismo mes de Marzo, alegando que se pro-
ponia solamente dar a la casa destinada a establecimiento de
cafe mayor amplitud y mis vista; y amparado en el articulo
121 de las propias Ordenanzas, aun cuando no fuera mas que
como una gracia especial y por razones -de equidad, insistia en
su anterior petici6n para que le fuera otorgada la licencia;
Resultando: que el Arquiteeto Municipal, A quien se pas6
esta instancia, expuso al Alcalde por escrito de 31 de 'aquel mes
que eran atendibles las manifestaciones del Sr. Fernandez, today
vez que se tratalba de dar luz y ventilaci6n al establecimiento,
asi eomo de nmejorar el aspect de la fachada, por lo que opina-
ba que en concept de provisional podia concederse la licencia
A condici6n de que tan pronto como las casas colindantes se
pongan on linea, el duefio de la finca queda obligado a hacer
lo mismo sin pretexto ni excusa de ninguna clase; que no haria
mas obras que las necesarias; que durante la ejeeuci6n de las
obras cumpliria con la Ordenanzas de Construcci6n y disposi-
ciones vigentes; que abonaria de arbitrio $25.00 por las repara-
ciones y $19.00 por valla; y que respect al segundo extreme
del escrito del Sr. Fernandez, entendia que el articulo 121 de
las propias Ordenanzas le es applicable A las fachadas de las ca-
sas no alineadas y A los muros de cerramiento;
Resultando: que previo el pago de los derechos correspon-
dientes el Alcalde Municipal expidi6 licencia al Sr. Jos6 Fernin-
dez el dia 6 del mes de Abril para que bajo la direcci6n del
Maestro de Obras, iSr. Muniosguren reformase la fachada por
Belascoain de la casa Reina nimero 157 y diera mayor altura
A los huecos del frente por Reina, seguin los pianos presentados,
expreshndose en la misma .que tal concesi6n era con carhcter de
provisional, por cuya raz6n tan pronto como las casas colin-
dantes se pusieran en linea, el duefio de esta quedaba obligado
a hacer lo mismo, sin pretexto ni excusa alguna;
Resultando: que A continuaci6n del triplicado de esa li-
cencia figure en el expediente municipal otra instancia de fe-
cha 21 del mes de Febrero de dicho afio firmada por el propio
Sr. FernAndez, con el refrendo del Maestro de Obras Sr. Mu-
niosguren, pidiendo al Alcalde Municipal licencia para poder
realizar en la mencionada casa Reina 157 las siguientes obras:
picar los repeellos de las paredes para hacerlos de nuevo, am-
pliar los huecos, poner marcos y puertas y vidrieras nuevas pa-
ra que la casa quede bien ventilada y en estado sanitario, po-
ner pisos de mosaico, dar pinturas, quitar un tabique para su-
primir una barbacoa que hay en el local, canibiar una casilla
de care que existe por Reina en el mismo local con frente a










Belascoain y sustituir un pilar por una column de hierro in-
teriormente; sin que haya constancia en el expediente de ha-
b6rsele dado tramitaci6n a este escrito;
Resultando: que en 13 del referido mies de Abril tuvo en-
trada en las oficinas municipales un eserito dirigido al Alcalde
con fecha 7 de aquel mes por el Sr. Alfredo Brito, con el ca-
reter de veeino, exponi6ndole que contra las disposiciones vi-
gentes, los aeuerdos adoptados por el Ayuntamiento de su Pre-
sidencia, los bandos y disposiciones que datan, sin que hayan
sido derogados, desde el afio de 1879, las Ordenanzas Munici-
pales y de Construcei6n, y en fin, contra el ornato, con grave
perjuicio del lugar tan escogido de la Ciudad come es la esqui-
na de las Calzadas de la Reina y Belascoain, se estaban reali-
zando unas obras que no era possible career fuesen por 61 auto-
rizadas y que por tratarse de un punto donde el Ayuntamiento
obligaba at los propietarios A fabricar portales cuando tenian
que hacer r, i..o,, j 1 en los edificios, no se concebia que estuvie-
ran llevindose A efecto en abierta oposici6n con lo ordenado, y
much menos que tal infracci6n la tolere quien estAi en el caso
de velar por el cumplimiento de los acuerdos: por lo cual y en
atenci6n A que resultaiba altamente inmoral que aquellas obras
continuasen, mera de esperarse que en beneficio del ornato p-ibli-
co ordenara la suspension de las mismas, i, reserve de que se
ajustasen aquellas A los acuerdos adoptados;
Resultando: que pasado ese escrito al Arquitecto Munici-
pal, dicho funcionario inform al Alcalde en 28 de igual mes
que las i..i .1..i obras estaban autorizadas segfin ]a liceneia
otorgada al efecto, y que al informwarla favorablemente se ha-
bia funda'do en el articulo 121 de las Ordenanzas de Construe-
ci6n que dice asi:
"Tambi6n ipodrhn ejecutar previa la com'petente autoriza-
ci6n, presentaci6n de pianos y dema6s requisites establecidos to-
das aquellas obras que se dirijan & mejorar el aspect de su
finca y aumentar sus products, aunque estas obras afecten a
la fachada que est6 fuera de linea, con tal que no se aumenten
sus condiciones de vida 6 duraci6n 6 que tampoeo ofrezean el
mayor peligro para los habitantes, ni se opongan A las reglas
generals, de ornato, salubridad, seguridad y comodidad 0pf-
blica";
Resultando: que la Comisi6n de Policia Urbana, a la cual
se pas6 luego este expediente con la denuncia del Sr. Brito, dic-
tam'in6 con fecha 22 del mes siguiente que no debieran autori-
zarse aquellas obras segfn el primer informed del Arquitecto;
pero que en vista de que ]a autorizaci6n era de character pro-
visional, debia ratificarse; que s61o con esa condici6n podian










tolerarse y tan pronto como las casas colindantes se j.i~.iirii
en line, el duefio de la casa Reina nfmero 157 quedaba obliga-
do 6 hacer lo mismo sin pretexto ni excusa de ningin g6nero;
Resultando: que a propuesta de la Secretaria y del Nego-
ciado respective, el Alcalde decret6 con fecha 15 de Junio que
se diera cuenta de este expediente al Ayuntamiento;
Resultando: que el dia 13 de Junio el iSr. Jacinto Balda-
sano diTigi6 un escrito de queja al Alcalde Municipal, en el que
exponia que, habi6ndose concedido licencia para ejecutar obras
en la Calzada de Belascoain nirmero 123, verific6 en ella el
advance de alineaci6n de la calle y la construcci6n del portal en
todo su frente, segin lo dispone el articulo 121 de las Ordenan-
zas de ,Construcci6n que obliga 6 fabricar portales 6 las casas
que se levanten de nueva plant 6 reconstruyan su parte exte-
rior: que con sorpresa observaba que en la casa contigua lesqui-
na a la Calzada de la Reina se verificaban obras prohibidas
por las meneionadas Ordenanzas aplicables A todos, perjudican-
do con eso sus intereses, porque no construyendo el portal co-
mo debiera hacerse, desmejora su propiedad interrumpi6ndole
el trAnsito por complete, con perjuicio del ornato y comodidad
piblica: que el articulo 58 de las mismas determine que una
vez aprobado el proyeeto de alineaci6n de una calle 6 plaza, to-
das sus casas quedan de hecho obligadas a ir entrando en la
line de aqu,6lla, segfin se vayan demoliendo 6 reedificando; asi
como el articulo 161 preceptfia que en la Calzada de Belas-
coain y demAs vias, plazas .6 calls en que doamina la construe-
ci6n de portales, todo el que levante cualquier ,edificio 6 recons-
truya la parte exterior de 61 est6 obligado A former los indica-
dos portales, entendia que para conceder la licencia de la obra
que tanto perjuicio le causaba, debia haberse heeho conocer al
interesado la obligaci6n que tenia de construir el portal; que
establecido por el 119, en relaci6n con el 58 antes citado, que
los duefios de las casas que deban avanzar 6 retirarse de las li-
neas de sus primitivas fachadas, no podran efectuar ninguna
otra que direct 6 indirectamente conduzea a consolidarlas y
perpetuar su actual estado, retardando asi la realizaci6n de las
mejoras proyeetadas, creia que con un articulo tan terminante
no debieron consentirse las obras de referencia sin hacer obli-
gatoria la construcei6n del portal, y mueho menos cuando se
causa perjuicio 6 tercero, al ornato 6 A la comodidad piblica;
que si los articulos 120 y 121 del expresado cuerpo legal auto-
rizan la ejecuci6n de obras que afecten 6 las fachadas, estos
son, como dice el segundo, con tal de que "no se aumenten sus
condiciones de vida 6 duraci6n y ni se opongan 6 las reglas del











ornato, salubridad, seguridad y comodidad pilblica": que por
el 122 se consideran como obras de consolidaci6n que aumentan
la duraci,6n del edificio las que precisamente se han verificado
en aquel lugar, los cuales son ampliaci6n de huecos con umbra-
les de hierro, construcci6n de pilares para apertura de hueco,
colocaci6n de column de hierro, etc.; y finalmente, que pu-
diendo probar por medio de peritos que las obras alli realiza-
das aumentan [a estabilidad y consolidaci6n del edificio, per-
petuando los efectos de la alineaci6n por muchos afios, con per-
juicio de ]a comodidad pfiblica, del ornato y de sus intereses,
por el desmrito que 1e ocasiona a su propiedad y amparado en
los citados preceptos legales, a su Autoridad recurria en de-
manda de justicia, A fin de que la susodicha casa se retire 6 la
alineaci6n de la calle y construya el portal, como 61 lo habia
verificado, por ser de ]ey; 6 de lo contrario se sirviera elevar
su queja ante el Goibernador, para reclamar los dafios y perjui-
eios que se le irrogan con la concesi6n de aquellas obras;
Resultando: que por encontrarse el expediente en poder
del Negociado de Actas, se dispuso en 24 del indicado mes de
Junio que .6 61 pasara la denuncia del Sr. Baldasano 6 los efec-
tos que procedieran;
Resultando: que en sesi6n de 1 de Julio di6se cuenta de
este asunto, acordando el Consistorio designer una Comisi6n
especial compuesta de los Concejales Sres. Rosa y Hern6ndez y
del Arquitecto Municipal para que previa inspecci6n ocular in-
formaran al ICabildo, a fin de resolver la queja que contra di-
chas obras se habia presentado;
Resultando: que en el propio dia 1 de Julio el Sr. Fer-
n6ndez particip6 al Alcalde haber terminado las obras realiza-
das en la casa Reina 157, conforme & la licencia que le fu6 ex-
pedida el dia 6 de Abril.
Resultando: que a virtud de lo acordado por el Ayunta-
nilento, el Alcalde dirigi6 escrito con fecha 14 del mismo mes
A los Concejales nombrados para el desempefio de la Comisi6n
y remiti6 el expediente al senior Arquitecto Municipal; dispo-
niendo el Secretario en ese dia que se uniera A su expediente
una comunicaci6n dirigida por el Arquitecto, acompafiada del
duplicado de la licencia que se expidi6 al Sr. Fernandez, por
haberse terminado de conformidad las obras de reparaci6n de
]a casa Reina 157;
Resultando: que en este estado el asunto y segin nota
puesta por el Secretario, el Concejal Sr. Rosa expuso en la se-
si6n celebrada por el Ayuntamiento el dia 20 del citado mes de
Julio, que habia cumplido la comisi6n que le confiri6 para que










con el Sr. Hernindez hiciera una visit de inspecci6n A la casa
Reina esquina A Belascoain, contigua por esta con una del se-
fior Baldasano, quien se ha quejado de los perjuicios que sufre
por venir A dejarle su portal en una especie de rinc6n; que
examinada detenidamente, resultaba que se habian heeho mejo-
ras que de haeerlas desaparecer le vendrian al propietario
grades perjuieios y la Corporaei6n debia tener en cuenta que
no era un tribunal de justicia sino de equidad; que por ello
acordaron previamente, para somieterlo despuBs A la aprobaci6n
del Ayuntamiento, que no habia otro m'edio de armonizar el in-
ter6s .de ambos duefios de fincas, que por el de la casa de Reina
y Belascoain se quite la pared que existe entire ellas y done
estin unas habitaciones de madera en muy mal ,estado; el se-
fior Hernindez hizo present que en nada perjudicaiba la casa
Reina y Belascoain el derribo de esa pared, sino al contrario
gana en higiene, porque dichas habitaciones son unos cuartuchos
que para entrar en ellos ies necesario inelinarse y de pie en ellos
se toca el techo; por lo que el Ayuntamiento acord6 fijar al
duefio de ellos el plazo de diez dias para que procediera a la de-
molici6n de la pared que existe por Belascoain, medianera con
el portal de la casa del iSr. Baldasano, asi como de las habita-
ciones de madera que en malas condiciones existen en la misma;
Resultando: que el dia 24 del propio mes, el Arquitecto de-
volvi6 al Alcalde el expediente con objeto de que se transcribiera
el acuerdo recaido sobre el mismo en sesi6n reciente del Ayunta-
miento; ordenando la Secretaria su pase al Negociado de Actas
para que asi se hiciera.
Resultando: que notificado del acuerdo de 20 de Julio el
Sr. Manuel Robau y Rivero, Presidente de la Archicofradia del
Santisimo iSacramento, propletaria de la referida casa, interpu-
so contra el mismo en tiempo y forma, en uni6n del iSr. Jos6
Casanova, con el carActer ya expresado, el correspondiente re-
curso de alzada para ante el Gobernador de la Provincia, ale-
gando la falta de competencia del Ayuntamiento para reducir
el predio dentro del piano de terreno que ocupa sin mediar el
easo de utilidad pfiblica, debidamente com.probado y previa in-
demnizaci6n despu6s de ser oido el propietario de la finca, da-
do que por virtud de las obras realizadas con anuencia de las
autoridades, no se ha alterado su alineaci6n; siendo por otra
part err6nea la calificaci6n de medianera dada A la pared que
se manda 6 demoler porque la posici6n de la casa demuestra que
A su fondo tiene la que pose el Sr. Baldasano, pared que no
puede ser derribada h menos que se tratase de una nueva edifi-
caci6n ,6 en el ease antes admitido de pfiblica utilidad y siem-










pre reintegrdndose al duefio de la finca el valor del terreao que
para retroceder 6 la nueva alineaci6n quedaria expedite para
via p6blica;
.Resultando: que el Gobernador desestim6 el recurso, fun-
dado en que no 'procedia dictar resoluci6n en la via gubernati-
va cuando los Ayuntamientos, por estar en sus facultades,
adoptan acuerdos de Policia Urbana, como lo es el apelado, sin
infringir ni'ng6n precepto legal; la exclusive competencia de es-
tos organismos en material de higiene y ornato de las poblacio-
nes que les dan ]a Ley Municipal y las disposiciones vigentes; la
falta de cita y comprobaci6n por parte de los reclamantes de la
infracci6n de Ley de que adolezca el acuerdo impugnado y que
si los interesados se encuentran perjudicados en sus derechos ci-
viles, puedan reclamar mediante demand ante tribunal com-
petente;
Considerando: que ya sea por el estado de ruina 6 por las
malas condiciones higi6nicas en que A juicio de la Corporaci6n
Municipal se hallan la pared y habitaciones mandadas 6 demo-
ler, es lo cierto que el acuerdo recurrido adolece de vicios sus-
tanciales que lo invalidan, puesto que en el primer caso y A te-
nor de lo dispuesto en el articulo 172 de las vigentes Ordenan-
zas de Construeci6n de la Habana, es indispensable el recono-
cimiento facultativo para poder ser declarado un edificio en es-
tado ruinoso, sin proceder su demolici6n mas que en los casos
taxativamente fijaddos por el articulo 179 de las expresadas Or-
denanzas, requisitos estos que no constant en el expediente; no
pudiendo el Ayuntamiento, respect del segundo caso, dictar
por iniciativa propia esa media, por estar hoy encomendado
el servicio sanitario en este Trmino Municipal A la Junta Su-
perior creada por la Orden Militar nuimero 159 de 1902;
,Considerando: que es tanto ma6s inadmisible el acuerdo
apelado cuanto que originAndolo la denuncia de unas obras que
se dice estin terminantemente prohibidas, se ha pretendido bus-
car con 61 una formula de transacci6n que en nada afecta a lo
que ha debido solucionarse, 6 sea si las obras en cuesti6n estAn
6 no permitidas por las disposiciones vigentes;
Considerando: que no habi6ndose efectuado la inspecci6n
de esas obras por todos los miembros de la Comisi6n que al
efecto design el Consistorio por su acuerdo de 10 de Julio,
porque segfin aparece de antecedentes, no concurri6 al acto el
Arquitecto Municipal, cuya opinion es importantisima en este
asunto por la naturaleza del cargo que ejerce, procede que se
subsane esta omisi6n antes de resolve el Ayuntamiento la de-
nuncia del iSr. Baldasano;











A propuesta del Secretario de Instrucci6n Pfiblica, interi-
no de Gobernaci&n,
RESUELVO:

Declarar eon lugar el present recurso, revocando asi la
resoluci6n recurrida, y en su consecuencia, el acuerdo municipal
que ha sido objeto de la misma; y disponer que una vez inspec-
cionadas por la iComisi6n respective, en la forma dispuesta, las
obras llevadas 6 cabo en la casa Reina 157, se resuelva por el
Ayun'tamiento ]a denuncia del Sr. Baldasano como sea proce-
dente.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Instrucci6n Piblica,
interino de Gobernaci6n,
LEOPOLDO CANCIO."


Habana, Febrero 13 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LA JUNTA SUPERIOR DE SANIDAD.

Vistos los atentos escritos de esa Junta nfimeros 115 y 204
de feehas 25 y 31 de Enero filtimo, respiectivamente, en los que
emite informes desfavorables a determinadas preparaciones far-
mao6uticas de procedencia extranjera, basAndose, al efecto, en
que no aparecen las formulas correspondientes en el exterior
de los envases de dichos medicamentos, el senior Secretario ha
dispuesto se llame la atenci6n de esa Junta sobre la circunstan-
cia de no poderse exigir A los interesados la observancia de ese
requisite, mientras no exist un precepto legal que expresamen-
te lo establezca; siendo suficiente, por ahora, que el Gobierno
conozca las formulas de los medicamentos que se introduzcan
n esta Isla y compruebe la certeza de los mismos, por medio
del oportuno anklisis; sin perjuicio de que se prohiba la venta
de todos aquellos que en coneepto de esa Junta y de la Acade-
mia de Ciencias MWdicas, Fisicas y Naturales de la Habana no
procediese autorizar.
Y lo pongo en conocimiento de usted, a los fines consi-
guientes.
De usted atentamente,
JOSE SAEZ MEDINA,
Jefe del Despacho.











Habana, Febrero 13 de 1905.

SR. C. B. RIKER.
Treasurer & Gen'l Manager of The Suduey Ross Co.
48 Vesey St., New York.
Sefior:

Con fecha 27 de Agosto de 1904 hube de hacer A usted pre-
sente, en contestaci6n A su atenta instancia de 7 de Julio pr6-
ximo pasado, dirigida al Gobernador de esta Provincia, que de
acuerdo con la Junta iSuperior de iSanidad, i quien se consult
sobre la posibilidad de deferir A los deseos de esa sociedad, ex-
presados en su indicada instancia, era 'de todo punto necesario
se fijara la respective formula en ]a iparte exterior de los enva-
ses de las preparaciones farmaoeuticas puestas A la venta en
esta Isla.
Reconsiderando posteriormente el caso, y teniendo en cuen-
ta los m6iltiples inconvenientes que ofreceria al comercio ex-
tranjero el cumplimiento de esa media, que por otra parte pu-
diera dar lugar 6 falsificaciones de todo g6nero, y A fin de ar-
monizar los intereses de dicho comercio con los de la salubri-
dad pfiblica, el senior Secretario se ha servido dejar sin efeecto
su precitado acuerdo; disponiendo, al propio tiempo, que los
que deseen poner A la venta en esta Isla cualquier medicamento
compuesto, deben facilitar a este 'Centro una copia por duplica-
do de la formula, que conservar el Gobierno con la oportuna
reserve; sin perjuicio de prohibit la venta de todos aquellos
preparados cuya composici6n no ofrezca, a juicio de las Corpo-
raciones oficiales t6cnicas sobre la material, las garantias nece-
sarias, ya por contener substancias nocivas A la salud en dosis
excesivas 6 ya por incompatibilidad fi otras causes que justifi-
quen dicha prohibici6n.
Lo que tengo el gusto de poner en conocimiento de usted
para su satisfacei6n y fines oportunos.
De usted atentamente,
Josi: SAEZ AMEDINA,
Jefe del Despacho.


"Habana, Febrero 13 de 1905.

Examinando el recurso de alzada establecido por el Ayun-











tamiento de Alacranes contra la resoluci6n del Gobernador Pro-
vincial de Matanzas del dia 22 de Abril de 1903 que revoc6 su
acuerdo de 23 del mes anterior, declarando incapacitado al
Concejal Sr. Pedro Garcia Vigoa ipor resultar deudor como se-
gundo contribuyente k los fondos del Municipio, por virtud de
haber resuelto la iSecretaria de Hacienda en 9 de Enero de
1902, que los Concejales del entonees Ayuntamiento de Cabe-
zas, reintegrasen A las eajas del Municipio las sumas pagadas
al fiel-almotac4n Sr. Francisco Ravelo, sin perjuicio de la recla-
maci6n que a 6ste se hiciese, toda vez que habian infringido lo
prevenido en la Orden nfmero 70 de 8 de Junio de 1899;
Vistos A la vez la resoluci6n recurrida y los antecedentes
municipales y gubernativos del asunto;
'Considerando: que no apareoe justificado haberse instrui-
do expediente de apremio contra el interesado, despu6s de ha-
cersele el oportuno requerimiento para que saldara el adeudo
en la forma que proporeionalmente le correspondia;
Considerando: que la declaratoria de incapacidad fu6 he-
cha despues de haber abonado el iSr. Garcia Vigoa la suma que
debia reintegrar a las cajas municipales;
Vistos el inciso 5 del articulo 43 de la vigente Ley Mu-
nicipal y la R. 0. de 6 de Abril de 1888;
A propuesta del Secretario de Instrucci6n Pfiblica, interino
de Gobernaci6n,

RESUELVO :

Desestimar el present recurso.
El President,
T. ESTRADA PAIMA.

El Secrelario de Instruccion Piblica,
interino de Gobernaci6n,
LEOPOLDO 'CANCIO.'


HIabana, Febrero 13 de 1905.

A LOS GOBERNADORES PROVINCIALES.

El senior Director del Centro General de Vacuna, con fe-
cha 10 del actual, dice A este Centro lo que sigue:
"Tengo el honor de acompafiar una estadistica comparati-










va relative 6 las operaciones de vaeuna efectuadas en los T6r-
minos Municipales de la Repirblica especificadas por meses du-
rante los afios de 1903 y 1904. Por ese cuadro podrk compro-
barse: Primero: Que las citadas operaciones en el afio de 1904
han tenido deficit haciendo reference A la anterior de 1903.
Segundo: Que en la Provincia de Santa iClara tan s61o, ha ha-
bido un aumento muy notable elevAndose la diferencia A favor
del illtimo afio i dos tereeras parties miAs. Tercero: Que en la
Provincia de Pinar del Rio, (Guane, no ha vacunado nada ab-
solutamente y fli,;iji.,y nueve este iltimo affo. Cuarto: Que en
la Provincia de la Habana no han vacunado nada absolutamen-
te los Municipios de Bauta, Marianao y Santiago de las Vegas,
haci6ndose constar que en leste iltimo TUrmino el Inspector M6-
dico Dr. Antonio 'Cueto vacun6 47 personas en Mayo de 1904.
Quinto: Que ien la Provincia de Santa Clara no han vacunado
nada absolutamente Placetas, Sancti-Spiritus y Yaguajay. Ya-
guajay ha enviado en estos dias dos estados de Noviembre y Di-
ciembre de 1904 donde expone que alli no se ha vacunado por-
que al efecto no se ha presentado ningfin niflo. Sexto: Que en
Camagiiey, Nuevitas s6lo vaeun.6 14 personas el afio de 1903 y
Santa Cruz del iSur que hizo 30 vacunaciones en Enero de 1903,
y Septimo: Que .en Santiago de Cu'ba, el Municipio de Puerto
Padre tampoco ha vacunado nada durante estos dos filtimos
afios y Sagua de Thnamo que ha dejado de vacunar en 1904,
habi6ndose efeetuado en 1903 eerca de dos mil operaciones."
Y en su vista el senior :Seretario ha dispuesto que por ese
Gobierno se adopten h la mayor brevedad las medidas que esti-
me oportunas, A fin de encauzar el servicio de vacunaci6n y re-
vacunaci6n en eada uno de los TWrminos Municipales de la pro-
vincia de su mando, -de manera que durante los diez primeros
dias del mes se reciban en este Centro, por conduct del de su
cargo, una relaci6n nominal de todas las personas vacunadas y
revacunadas en el mes anterior, con expresi6n del resultado ob-
tenido; debiendo acusar reeibo de la present y dar cuenta con
las expresadas medidas.
De used atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


"HIabana, Febrero 13 de 1905.

Examinados los antecedentes de la alzada estableeida por











los Sres. Federico Mora, Jos6 J. O'Farrill Morales, Jos6 S. Vi-
llalba, el Conde Sagunto, Eugenio Rayneri, Maximino Fernhn-
dez y Cosme Blanco Herrera, por si y como miembros de la
Asociaci6n de Propietarios del Vedado, contra la resoluci6n del
Gobernador de la iProrvincia de la Habana, confirmatoria de los
acuerdos adoptados por el Ayuntamiento de esta Ciudad, limi-
tando el nfmero de casas que deben construirse en los solares
del expresado barrio;
Resultando: que la resoluci6n recurrida, que fu6 comuni-
cada al Alcalde Municipal con fe'cha 26 de Junio de 1903, dice
literalmente asi:
"Vista la alzada establecida por el Sr. Marcelino Prendes
contra acuerdo del Ayuntamiento de la Habana, que negandose
A la revision del acuerdo de 22 de Agosto de 1901, le ha nega-
do tambien licencia para fabricar una casa en un terreno de su
propiedad, en el barrio del Vedado, vistos los antecedentes mu-
nicipales del caso, lo informado por el Alcalde y el escrito que
con fecha treinta y uno de Mayo dirigieron k este Gobierno los
Sres. Federico Mora, Cosie Blanco Herrera, Conde de Sagun-
to, Eugenio Rayneri y otros, propietarios del Vedado;-Resul-
tando: que en 29 de Noviembre de 1902, el Sr. Marcelino Pren-
des dirigi6 instancia al senior Alcalde Municipal pidiendo se le
diera la alineaci6n y licencia correspondiente para fabricar
una casa de 15 mts. de frente en un terreno del Vedado que
mide 25 metros de frente & la calle Once y 222/3 mts. de fondo;
que pasada esa instancia al Arquitecto Municipal, este inform
que como el acuerdo del Ayuntamiento de 22 de Agosto de 1901
se opone A que se construya m6s de una casa en cada solar del Re-
parto del Vedado, procedia negar lo solicitado, notificando inme-
diatamente al interesado que se abstenga de ejecutar las obras:
que pasado el expediente A la Comisi6n de Policia Urbana, 6sta
inform que consecuente con dicthmenes anteriores que habia
emitido relatives a construir m6s de una casa en cada solar del
Reparto del Vedado, Carmelo y Medina, entendia que en nada se
perjudicaban los intereses municipales en acceder a la solicitud
del Sr. Marcelino Prendes, siempre que dicho senior cumpla los
dem6s articulos de las Ordenanzas de Construcci6n, toda vez que
la superficie de aquellos solares permit construir en ellos dos ca-
sas bastante capaces, sin lesionar ni la salud ni el ornato piblico;
-Resultando: que en sesi6n de 27 de Enero filtimo se di6 cuenta
con el expediente, acorddndose citar a una sesi6n para tratar so-
bre la revision del acuerdo de 22 de Agosto de 1901; y tratado el
particular en sesi6n ordinaria de 10 de Febrero pr6ximo pasado,
se acord6 que no se revisara tal acuerdo;-Resultando: que, en 7
de Marzo 61timo, el Sr. Mareelino Prendes se alz6 para ante es-










te Gobierno de lo acoirdado por el Ayuntamiento, por career ile-
gal el procedimiento que se ha adoptado, y que los Sres. Mora,
Blanco Herrera, Conde de Sagunto, Rayneri y otros propieta-
rios del Vedado acudieron tambi.6n en alzada contra el mismo
acuerdo de 10 de Febrero pr6ximo pasado que neg6 la revision
del de 22 de Agosto de 1901, por cuanto este uiltimo acuerdo
fu6 adoptado con incompeteneia 6 infracciones de Ley;-Resul-
tando: que solicitado por este iGobierno que el Alcalde infor-
mara si entiree las condiciones del Reparto del Vedado figuraba
la de que en cada solar no ha de fabricarse m6s que una sola
casa, y remitiera copia certificada del acuerdo del Ayuntamien-
to de 22 de Algosto de 1901, dicha Autoridad ha informado que
de los expedientes promovidos por D. Jos6 Domingo Trigo y D.
Juan Espino del Vedado y su ampliaci6n, no consta la condici6n de que sea
una sola la casa que se construya en cada solar; y ha remitido
la copia del acuerdo de 22 de Agosto de 1901, que es como si-
gue: "De conformidad con lo propuesto en un expediente so-
bre construcciones en el Reparto del Vedado, se acord6: no au-
torizar ninguna construcci6n en esa parte de la Ciudad que no
oeupe la totalidad del solar; entendidndose que el edificio pue..
de ser tan pequefio como se quiera, pero dejan-do el resto de
solar como patio 6 jardin. Tambi6n se acord6 que se unan a
este expediente todos los dem'6s referentes a 'fabricaci6n de edi-
ficios en el Vedado y se recomiende 6 las Dependencias 6 fun-
cionarios del ramo, exijan el cumplimiento de las disposiciones
que rijan para edificar en terrenos de aquel Reparto; Resul-
tando: que al elevar los antecedentes a este iGobierno, inform
el Alcalde, que el Ayuntamiento al tomar el acuerdo .de 22 de
Agosto de 1901, tuvo en cuenta no s61o las condiciones de or-
nato, salubridad 6 higiene, si que tambi6n la sesguridad del ve-
cindario y protecei6n A la propiedad; que por las circunstan-
cias que concurren en el Reparto del Vedado, las casas que alli
se construyan, tienen necesariamente que ,dejar el terreno sufi-
ciente para jardin y portal, y puede usarse com.o material de
construcci6n la madera. :Si en cada solar cuyo frente no exee-
de nunea de 14 metros se construye una sola casa, es induda-
ble que continuarh hermose6ndose aquel barrio, en las mismas
condiciones que hasta la fedha cada edificio constark de un por-
tal y de un hermoso jardin; pero si se fabrican dos casas en
cada solar, ni reunird las condiciones higi6nicas necesarias y
los portales y jardines por su raquitismo har6n perder A aque-
los lugares su hermosura y est6tica; que otra de las razones
que tuvo 'en cuenta el Ayuntamiento al tomar el acuerdo de 22
de Agosto citado, fu6 no verse precisado a prohibir las con-s











trucciones *de madera, hoy permitidas por el aislamiento 6 se-
paraci6n que entire ellas se advierte;-Considerando: que por
acuerdo del Ayuntamiento de 22 ,de Agosto de 1901, se dispuso
que en cada solar del Reparto del Vedado no pudiera fabricarse
mias que una sola casa, teniendo por objeto esa medida el mejo-
ramiento ,de reglas sanitarias y de ornato de aquella parte mo-
derna de la Ciudad, y que para ello es competent el Ayunta-
miento, por tratarse de una Ordenanza de Construcci6n;-iCon-
siderando: que el acuerdo de 10 de Febrero fltimo que neg6 la
revision del de 22 de Agosto de 1901, no contiene infracci6n de
ninguna clase;--Considerando: que por otra parte, los acuer-
dos de los Ayuntamientos en material de Policia Urbana, hi-
giene, salubridad, seguridad y ornato no son revocables, si no
contienen infracci6n de Ley, lo que no acontece con los de que
se trata; Se resuelve: 1 Aprobar el acuerdo del Ayuntamiento
de la Habana de 22 de Agosto 'de 1901, sobre que en cada solar
del Reparto del Vedado no se fabrique mins que una casa. 20
Declarar sin lugar la alzada establecida por el Sr. Marcelino
Prendes y los Sres. Federico Mora y otros propietarios del Ve-
dado, contra los mencionados acuerdos de 22 de Agosto de 1901
y 10 de Febrero iltimo";
Resultando: que notificados los interesados de la preinserta
resoluci6n recurrieron en alzada a esta Presidencia por condue-
to del 'Gobernador y pedidos por la expresada Autoridad los
antecedentes del caso, en 10 de Agosto de 1903, contest el Al-
calde informando que en sesi6n ordinaria de 20 de Julio del aio
pr6ximo pasado habia sido revisado el acuerdo de 22 de Agosto
de 1901, en el sentido de que en cada solar del Vedado pueden
fabricarse s6lo dos easas, y 6 la vez consult, si a pesar del re-
ferido acuerdo daba 6 no curso a dichos antecedentes, toda vez
que ya no tenia raz6n de ser la alzada de referencia;
Resultando: que en 29 de Septiembre de 1903, procedi6 el
Gobernador de acuerdo con lo prevenido 'en el articulo 72 de la
Ley Municipal, .A dar su sanci6n al expresado acuerdo de 20 de
Julio de 1903, y A su vez dispuso que ese acuerdo fuese notifi-
cado A los recurrentes consultindoles si "apesar de la modifica-
ci6n que se ha hecho del referido acuerdo de 22 de Agosto de
1901 insistian en la alzada";
Resultando: que comunicada a los recurrentes esta iltima
resoluci6n, en acta que al efecto levantaron en la Secretaria del
Ayuntamiento y que suscribieron los Sres. Conde de Sagunto,
Eugenio Rayneri, Jos6 J. O'Farrill Morales, manifestaron que
"Insistian en la alzada que se cursa por el Gobierno Civil de
la Provincia, para ante el Honorable Presidente de ]a Repi-
blica, contra el acuerdo Municipal que limit la fabricaci6n en











los solares del Vedado A un solo edificio, porque A pesar de la
modificaci6n adoptada .en sesi6n de veinte de Julio filtimo por
el Cuerpo Capitular, esa mnodificaci6n s61o permit la construe-
ei6n de dos easas en un solar y ]os propietarios del Vedado y
la Asociaci6n pretenden, que no haya limitaci6n alguna en la
edificaci6n la fin de que el derecho del propietario no pueda ser
limitado mis que por lo que disponen las Ordenanzas de Cons-
trucci6n y la Ley del Reparto del Vedado";
Aceptando los hechos y fundamentos de dereeho expuestos
en la resoluci6n recurrida; y
)Considerando, ademi6s, que por constar de los informes uni-
dos al expediente del easo y reconocerlo asi los apelantes, que
entire las bases del reparto de los terrenos del Vedado y Carme-
lo figure la condici6n de que los adquirentes de los solares al fa-
bricarlos han de dejar libre una faja de terreno con destino A
jardin y portales, es indiseutible el derecho del Ayuntamiento
para disponer que en cada uno de esos solares no se construya a
lo sumo mAs que dos casas, puesto que por medio de dichos acuer-
dos se obliga A los propietarios de los solares a cumplir, en bene-
ficio del interns general, comodidad 6 higiene del vecindario, las
reglas exigidas por el ornato y por las condiciones propias del re-
parto de que se trata;
Considerando: que aun en el supuesto de que entire las re-
glas dictadas para llevar a cabo los mencionados repartos, no se
hubiese fijado ]a condiei6n de dejar terreno para jardin, ni au-
torizado por esas reglas el Ayuntamiento para limitar, como lo
ha echo, que en cada uno de esos solares finicamente se pue-
dan fabricar dos easas, siempre resultaria cque diehos aeuerdos
podia adoptarlos la precitada Corporaci6n Municipal, porque
conio relacionados con la Policia Urbana son de su iinica y ex-
clusiva competencia, A tenor de lo que al efeeto previenen los
articulos 69 y 70 de la Ley Municipal;
A propuesta del Secretario de Instrucci6n Pfblica, inte-
rino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Declarar sin lugar el present recurso, y en su consecuen-
cia, confirmar ]a resolueil6n recurrida.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Instruccin Piblica,
interino de Gobernacidn,
LEOPOLDO 'CANCIO."










Habana, Febrero 14 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Sefior:
El senior Secretario, de acuerdo con lo informado por ese
Departamento en comunicaci6n de 10 del actual, ha resuelto
que los Ibienes pertenecientes A la herencia vacant de Santiago
Bonaohea y Nfifiez de Villavicencio, se destinen al Hospital
"Nfimero Uno", a cuyo efecto el Presidente de la Junta de Pa-
tronos del referido Hospital debera hacerse cargo de los mismos
con las formalidades de Ley, por lo que con esta fecha se dirige
comunicaci6n al Gobernador Provincial de la Habana, a fin de
que lo comunique al Alcalde Municipal de esta ciudad, para que
4ste lo haga saber al Juez de iPrimera Instancia del Oeste,-
ciudad,-A los efectos procedentes.
Y de orden del senior Secretario lo manifesto A usted para
su conocimiento y el de la Junta de Patronos del referido Hos-
pital; cuyos bienes son los que expresa la copia del auto de de-
claratoria y relaci6n de los mismos, remitida A usted eon fecha
10 de Noviemibre iltimo; debiendo participar la fecha en que
se haga cargo de los mismos para la debida constancia.
De ousted atentamente,
JohSE SAEZ MEDINA,
Jefe de Seccidn.



Habana, Febrero 14 de 1905.

SEROR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Sefior:

El senior Secretario, de acuerdo con lo informado por ese De-
partamento en comunicaci6n de 10 del actual, ha resuelto que
los bienes pertenecientes a la herencia vacant de la morena
Magdalena Martinez y Quintana, adjudicados al Estado, se des-
tinen al Hospital "Niimero Uno," A cuyo efecto el Presidente
de la Junta de Patronos del referido Hospital debera hacerse
cargo de los mismos con las formalidades .de Ley, por lo que
con esta fecha se dirige comunicaci6n al Gobernador Provin-
cial de la Habana, a fin de que lo communique al Alcalde Muni-










cipal, para que 6ste lo haga saber al Juez de Primera Instancia
del Norte,-ciudad,-a los efeetos procedentes.
Y de orden del senior Secretario lo maanifiesto A usted para
su conocimiento y el de la Junta de Patronos del referiido Hos-
pital, cuyos bienes son los que expresa la copia del auto de de-
claratoria y relaci6n de los mismos, remitida A usted con fecha
23 de Enero pr6ximo pasado, debiendo participar la fecha en que
se haga cargo de los mismos para la debida constancia.
De usted atentamiente,

JosIE SAEZ MEDINA,
Jefe de Secci6n.



Habana, Febrero 14 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Sefior:

El senior Secretario, de acuerdo con lo informado por ese
Departamento, en comunicaci6n de 10 del actual, ha resuelto
que los 'bienes pertenecientes h la herencia vacant de Paulino
Alonso Garcia, se destinen al Hospital "Nimero Uno," a cuyo
efecto el Presidente de ]a Junta de Patronos del referido Hos-
pital deberA hacerse cargo de los mismos con las formalidades
de Ley, por lo que con esta fecha se dirige comunicaci6n al Go-
bernador Provincial de la Habana, A fin de que lo comuni-
que al Alcalde Municipal de esta ciudad, para que Bste lo haga
saber al Juez de Primera Instancia del Oeste A los efeetos pro-
cedentes.
Y de orden del senior Secretario lo manifiesto A Vd. para
su conocimiento y el de la Junta de Patronos del referido Hos-
pital; cuyos bienes son los que express la copia del auto de de-
claratoria y relaci6n de los mismos, remitida A Vd. con fecha
29 de Noviembre iltimo, debiendo participar la feeha en que
se haga cargo de los mismos para ]a debida constancia.
De usted atentamlente,

Jost SAEZ MEDINA,
Jefe de Secci6n.











Habana, Febrero 14 de 1905.

SEROR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Seiior:

El senior Secretario, de acuerdo con lo informado por ese
Departamento, en comunicac.6n de 10 del actual, ha resuelto
que los bienes pertenecientes a la herencia vacant de la parda
Elvira Turiflo, adjudicados al Estado, se destinen al Hospital
nuimero 1, A cuyo efecto el Presidente de la Junta de Patronos
del referido Hospital, debera hacerse cargo de los mismos con
las formalidades de Ley, por lo que con esta fecha se dirige co-
municaci6n al Gobernador Provincial -de la Habana, fin de
que lo communique al Alcalde Municipal, para que 6ste lo haga
saber al Juez de Primera Instancia del Este, ciudad, a los efec-
tos procedentes.
Y de orden del senior Secretario lo manifesto A usted para
su conocimiento y el de la Junta .de Patronos del referido Hos-
pital; cuyos bienes son los que expresa la copia del auto d.e de-
claratoria y relaci6n de los mismos, remitida a usted con feoha
15 -de Noviembre filtimo, debiendo participar el dia en que se
haga cargo de los mismos para la debida constancia.
De usted atentamente,
Jos- SAEZ MEDINA,
Jefe de Secci6n.



Habana, Febrero 15 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Senior:

El senior Secretario, .de acuerdo con 1o informado por ese
Departamento, en comunicaci6n de 10 del actual, ha resuelto
que los bienes perteneeientes 6 la herencia vacant del asi6Atico
Ason Ach6n, adjudicados al Estado, se destinen al Hospital de
Cienfuegos, a cuyo efecto el Presidente de la Junta de Patronos
del referido Hospital debera hacerse cargo de los mismos con
las formalidades ,de Ley, por lo que con esta fecha se dirige co-










municaci6n al C,..1.-! i,1l.1r -Provincial -de Santa Clara, a fin de
que lo oomunique al Alcalde Municipal de Cienfuegos, para
que 6ste lo haga saber al Juez de Primera Instancia ,de dicha
Ciudad, a los efectos procedentes.
Y de orden del senior Secretario lo manifiesto A usted para
su conocimiento y el de la Junta de Patronos del referido Hos-
pital, cuyos bienes son los que expresa la copia 'del auto de de-
claratoria y relaei6n de los mismos, remitida A usted con fecha
19 de Enero pr6ximo pasado, debiendo participar el dia en que
se haga cargo de dichos bienes para la debida constancia.
De usted atentamente,
JoslF SAEZ MEDINA,
Jefe de Seccin.



Habana, Febrero 15 de 1905.

SENOR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Sefior:

El senior Secretario, de acuerdo con lo informado por ese
Departamento, en comunicaei6n de 10 del actual, ha resuelto
que los ibienes pertenecientes A la herencia vacant de Eusebio
Sanchez, e.1ii.1;. :-.1.. al Estado, se destinen al Hospital de Cien-
fuegos, cuyo efecto el Presidente de la Junta de Patronos .de
dicho Hospital deberi hacerse cargo de los mismos con las for-
malidades de Ley, por lo que con esta fecha se dirige comuni-
caci6n al iGobernador Provincial de Santa Clara, A fin de que
lo communique al Alcalde Municipal de Cienfuegos para que 6ste
lo haga saber al Juez de Primera Instancia de dioha Ciudad, ,
los efectos procedentes.
Y de orden del senior iSecretario lo manifesto a usted, para
su conocimiento y A fin de que la Junta de Patronos del referi-
do Hospital, cuyos bienes son los que expresa la copia del auto
de declaratoria y relaci6n de los mismos remitida A used con
fecha 27 de Diciembre filtimo; debiendo participar el dia en
que se haga cargo de -dichos bienes para la debida constancia.
De usted atentamente,
Jos, SAEZ MEDINA,
Jefe de Secci6n.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs