• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Secretaria de gobernacion
 Main
 Index






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00037
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00037
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Secretaria de gobernacion
        Page 3
        Page 4
    Main
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
    Index
        Page 711
        Page 712
        Indice cronológico
            Page 713
            Page 714
            Page 715
            Page 716
            Page 717
            Page 718
            Page 719
            Page 720
            Page 721
            Page 722
            Page 723
            Page 724
            Page 725
            Page 726
            Page 727
            Page 728
            Page 729
            Page 730
            Page 731
            Page 732
            Page 733
            Page 734
            Page 735
            Page 736
            Page 737
            Page 738
            Page 739
            Page 740
            Page 741
            Page 742
        Indice alfabetico
            Page 743
            Page 744
            Page 745
            Page 746
            Page 747
            Page 748
            Page 749
            Page 750
            Page 751
            Page 752
            Page 753
            Page 754
            Page 755
            Page 756
            Page 757
            Page 758
            Page 759
            Page 760
            Page 761
            Page 762
            Page 763
            Page 764
            Page 765
            Page 766
            Page 767
            Page 768
            Page 769
            Page 770
            Page 771
            Page 772
            Page 773
            Page 774
            Page 775
            Page 776
            Page 777
            Page 778
            Page 779
            Page 780
            Page 781
            Page 782
            Page 783
            Page 784
            Page 785
            Page 786
            Page 787
            Page 788
            Page 789
            Page 790
            Page 791
            Page 792
            Page 793
            Page 794
            Page 795
            Page 796
            Page 797
            Page 798
            Page 799
            Page 800
            Page 801
            Page 802
            Page 803
            Page 804
            Page 805
            Page 806
            Page 807
            Page 808
            Page 809
            Page 810
            Page 811
            Page 812
            Page 813
Full Text



REPUBLICA DE CUBA





COLIOCIOlI EI G RATIVA





SEGRETARIA DE QOBERNAGiON

DE 19 DE ENERO A'31 DE DICIEMBRE DE 1904


VOLUME SEPTIMO


A IV,


HABANA
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA Y BOUZA
OBISPO NUMEROUS 33 Y 35
1907


...1~.
iii-
::~ "a


















SECRETARIA DE GOBERNACION



GUARDIA RURAL.-DIRECCION GENERAL

ORDEN GENERAL NTiM. 1.

Habana, Enero 2 de 1904.

Por la Seeretaria de Gobernaci6n, y con fecha 31 de Di-
ciembre filtimo, se dice A esta Direoci6n lo que sigue:
"Estando pr6ximo A iniciarse el period electoral para la
renovaci6n parcial de algunos de los organismos constituciona-
les de la Repuiblica; y teniendo en cuenta que, el Cuerpo A su
mando, por efecto de la reciente organizaci6n de que ha sido
objeto, esta compuesto en buena part de elements nuevos en
el servicio, el senior Secretario de este Despacho ha credo opor-
tuno que, por esa Direcci6n General, se dicten instrueociones que
recuerden A los miembros de la Instituci6n las disposiciones que
les conciernen en cuanto A la funci6n del sufragio, y A la aeti-
tud que deben guardar con respect A la participaci6n de los
ciudadanos en las luchas de los partidos politicos.
A ese efeeto, conviene tener present que el articulo 1. de
la Ley Electoral vigente, declara comprendidos, A los individuos
de la Guardia Rural, en las excepciones contenidas en uno de
los preceptos de la Constituci6n, que priva a los individuos de
las fuerzas de mar y tierra del ejereicio del dereeho de sufra.
gio; y que otros preceptos del Reglamento del Cuerpo prohiben
terminantemente la participaci6n direct 6 indirecta de sus
,miembros en political, y sefalan fuertes penalidades para cas-
tigar las infraeciones que se cometan, consideradas como faltas
graves. Y de aeuerdo con el espiritu de tales disposiciones, y en










armonia con los prop6sitos del Gobierno, es precise, que se con-
duzean, durante el period electoral, los individuos de tan pres-
tigioso Cuerpo de seguridad, para que 6ste se mantenga en ]a
mis absolute impareialidad, absteni.ndose de la mirs leve inter-
venci6n en los asuntos electorales, y i'i'-i:... por lo tanto A ve-
lar estrietamente por el mantenimiento del orden pfiblico, y 6
ser por la perfeeta correcei6n de su proceder, la m'is fire y se-
gura garantia del dereoho de todos los cindadanos, ejercido al
amparo de la igualdad mis complete.
La Guardia Rural estA instituida para asegurar la paz y
la tranquilidaid puiblicas y no tiene por misi6n prestar servicios
electorales.
Lo que de orden del senior Secretario comunico A used pa-
ra su conocimiento y efectos, debiendo hacerle present adeims,
en su nombre, que el Gobierno esta dispucsto A hacer que se
garden con el mayor rigor las expresadas disposiciones, y a
exigir las responsaibilidades que sean procedentes; y que, para
el logro de sus proip6sitos, cuenta en primer t6rmino con el celo
y la energia de Vd. y el buen concept que han mereeido, hasta
ahora, los Jefes y Oficiales y personal subalterno del Cuenpo, en
el servicio de ]a Repfiblica."
De acuie'do con lo que dispone la, ceomuniicaci6n que prece-
de del senior Secretario de Gobernaci6n, esta Direcci6n ordena
lo siguiente que deberain cumplir todos y eada uno de los miem-
bros del Cuerpo:
Ningin miembro de la Guardia Rural tomara part direc-
ta ni indireotamente en political.
Ningfin miembro de la Guardia Rural podrA concurrir a
reunions, manifestaciones, ni acto ninguno que celebre eual-
quiera de las agrupaciones 6 Partidos politicos.
No conducirAn pliegos ni harAn citaciones que se relaeio-
nen con las elecciones 6 asuntos electorales.
No podrhn concurrir ni estar presents en los lugares 6 lo-
calers donde se coiloquen ]las urnas electorales en los moments en
que tengan lugar las votaciones except en cases de alteraci6n
del orden pfblico y cuanido las Autoridades Civiles soliciten por
escrito su auxilio para restablecer el orden.
Esta orden deberA leerse a todas las fuerzas que componen
la Guardia Rural, a fin de que todos y cada uno de los miem-
bros del Cuerpo la conozean, y esta Direeei6n castigarF con to-
do el rigor de la Ley A los que no la eumplan.
ALEJANDRO RRODRfGUEZ,
Brigadier Jefe.









5

Habana, Enero 6 de 1904.

SENIOR DIRECTOR GENERAL DE COMUNICACIONES.

Con feoha de hoy, el senior Secretario del Despaeho, ha im-
partido su conformidad d que se conceda & la Empresa del Fe-
rrocarril de Tunas de Zaza d Sancti Spiritus la franquicia pos-
tal que de heeho, y desde la 6poca de la Intervenei6n America-
na, seg'n ii, nf,, -rt esa Direcci6n General, viene disfrutando
con el uso de sobres oficiales; aunque esta concesi6n debe esti-
marse como una gracia que se hace A ]a empresa en considera-
ei6n a que la tienen otras de su elase en la Repibfiea y no co-
mo una consecuencia del servicio que presta al Gobierno trans-
portando gratuitalmente la correspondencia, pues a ello viene
obligada por su concesirn, conform particip6 k este Centro la
Comisi6n de Ferroearriles on eserito de 30 de Marzo pr6ximo
pasado, que en 2 de Abril snbsiguiente se traslad6 h esa Direc-
ci6n General.
Y-de orden de dicho senior Secretario se comunica A usted
como resultado de su escrito de 28 de Diciembre filtimo, relative
al particular.
De ousted atentamnente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



DECRETO N1iM. 7.

A propuesta del Secretario de Gobernaci6n, he dispuesto
lo siguiente:
Articulo I.-En las reelamaciones que se presented ante
la Comisi6n creada por la Ley de esta fecha, por virtud de su
articulo euarto, se deberA exponer, bajo juramento, que la
planilla fu6 reehazada por alguna de las Subcomisiones, y que
son ciertos los siguientes datos que, necesariamente, deben con-
tener las generals del interesado, fecha y lugar de su ingreso
en el Elemento Civil de la Revoluci6n, empleo que sirviera,
autoridad 6 Jefe que se lo confiri6, tiempo que lo estuvo desem-
pefiando, zona 6 distrito correspondiente al mismo, si se au-
sent6 de la Revoluci6n, por que causa, expresando en su caso
la comisi6n que recibiera, de qu6 autoridad 6 Jefe procedia, y
e6mo y en qu6 tiempo la cumpli6; en qu6 lugar se encontraba










en 24 de Agosto de 1898; y si fu6 mero Auxiliar, que clase
de servicios prestaba como tal.
Articulo II.-Los funcionarios civiles que hubiesen sido
prisioneros de guerra, expondran, ademas, la fecha, ocasi6n y
lugar en que lo fueron, las prisiones A que se les condujo, y el
lugar y fecha en que obtuvieron la libertad. Los que reclamen
haberes correspondientes A funcionarios civiles que hubieren
fallecido, ademas de expresar bajo juramento los anteriores da-
tos que fueren compatibles con el caso, expondrAn la feeha y
lugar del fallecimiento, y causa que lo ocasion6.
Articulo III.-Las reclamaciones que se formulen confor-
me A la Ley citada, se presentaran al Alcalde Municipal res-
pectivo, y deberan ir acompafiadas de los documents con que
pretenden acreditar los datos consignados en las mismas. Y los
Alcaldes Municipales, segin las vayan recibiendo, las remiti-
rAn, bajo sobre certificado, con caricter official, A la Secretaria
de Gobernaci6n, cuidando de separar, convenientemente, unas
de otras, con sus correspondientes documents.
Articulo IV.-Las solicitudes y documents presentados el
filtimo dia del plazo prefijado en el articulo cuarto, de la men-
cionada Ley, seran remitidos por el correo del dia siguiente.
Palacio Presidencial, Habana, 6 de Enero de 1904.
T. ESTRADA PALMA,
President.
EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernacion,


DECRETO NiM. 8.

De conformidad con lo dispuesto por la Ley de fecha 24
de Julio pr6ximo pasado; en uso de las facultades que me
concede la Ley de esta fecha, para organizer la respective Co-
misi6n de Reclamaciones; y A propuesta del Secretario de Go-
bernaci6n, he tenido A bien disponer lo siguiente:
Articulo 1.--Se nombra Presidente de la expresada Co-
misi6n al dM.i.i ,i.1 del Tribunal Supremo de Justicia, Licen-
ciado Jos6 Cabarrocas Iorta.
Art. 2.-Se nombra Vocales de la misma A los 'I i. -
dos de Audiencia, Licenciados Manuel Monteverde, Severo Pina
y Juan Guti6rrez Quir6s, y A los Jefes del Ej6rcito Libertador,
General Rafael Montalvo y Coroneles Carlos Duboy, Ignacio
Almagro y Joss NicolAs Ferrer.










Art. 3.-El Secretario de Gobernaci6n dictarA las medidas
necesarias para el cumplimiento de este Decreto.
Palacio Presidencial, Habana, 6 de Enero de 1904.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDUARDO YERO.


Habana, Enero 7 de 1904.

SENOR GOBERNADOR PROVINCIAL DE LA HABANA.

Visto el atento oficio de usted nfimero 14,253 (R. de sali-
da), feoha 5 del que cursa, transcribiendo el que le ha sido di-
rigido por el senior Alcalde Municipal de Aguacate, por el que
consult, "si los inldividuos que en los dias sefialados para vota-
ciones se encuemntran cumpliendo condena 6 prisi6n preventive
en el Vivac Municipal y estAn capacitados como electores, deben
ser conducidos d los locales correspondientes para la emisi6n
de su voto; y si igual procedimienito debe observarse con cual-
quier individuo que en dichos dias sea arrestado por distin-
tos motives."
El senior Secretario se ha servido disponer se comunique al
expresado Sr. Alcalde, por conduct de usted, que los individuos
que se hallen en las condiciones expuestas, no pueden sacarse
del Establecimiento citado, puesto que con elllo se quebran-
taria la disposici6n judicial que los recluy6.
Lo que tengo la honra de informarle en cumnplimiento de
lo dispuesto.
De usted atentainente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


DECRETO NTM. 10.

En cumplimiento de lo dispuesto por la Ley de fecha 24
de Julio iltimo; y en uso de las facultades que me conceden los
articulos quinto y sexto de la misma, y el articulo primero de
la de 6 del corriente; a propuesta del Secretario de Goberna-
ci6n, he tenido a bien disponer lo siguiente:










Articulo 1.-La plantilla del personal de la Comisi6n &
que se refieren las citadas leyes, quedarA organizada del modo
siguiente:


Secretario con
Oficiales con
Liquidadores
Mecan6grafos
Clasificadores
Ordenanza
Ordenanza


el haber mensual de .............. $ 200
,, ,, $ 100 cada uno ,, 400
,,,, 75 ,, ,, 900
; 75 ,, ,, 600
7 7 77 77 77 75 ,, ,, ,, 750
,, ,, ............. ,, 45
,, .............. ,, 30


Total...... $2,925

Art. 2.0-El Secretario de Gobernaci6n hari los respectivos
nombramientos, y dictara las medidas oportunas para la orga-
nizaci6n de ]a Oficina.
Palacio Presidencial, Habana, Enero 7 de 1904.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDUARDO YERO.




CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

JEFATURA

ORDEN GENERAL NtM. 1.

Fortaleza de la Cabana, Enero 7 de 1904.

1. Los Jefes de las Compafilas, remitirAn A esta Jiefatura
dos copies de todas las 6rdenes que publiquen para el regimen
interior de las mismas.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
JosE MARTi,
Capitdn Ayudante.










OnRDEN NiIM. 1.

Habana, Enero 8 de 1904.

En uso de las facultades que me concede la Orden Niumero
108 del extinguido Gobierno Interventor de feeha 12 de Julio
de 1899, previa aprobaei6n del Sr. Secretario de Gobernaci6n,
y mientras no se disponga nada en contrario, esta Direcci6n
General, ha tenido a bien conceder a la Empresa del Ferro--
carril de Tunas de Zaza a Sancti-Spiritus franquicia de porte
para su correspondencia official y relative A asuntos relaciona-
dos con el servicio de la misma, en sobres oficiales de penalidad.

F. FIGUEREDO,
Director General.



Habana, Enero 10 de 1904.

SEROR GOBERNADOR PROVINCIAL DE MATANZAS.

Vista. la consult quie usted dirigi6 a este Centro por te-
legrama del dia de ayer, a'cerea de si puede considerarse dero-
gado por la Orden 252, series de 1900, el articulo 125 de la
Ley _irm,-ipl-:! que declare de ]a competencia del Alcalde el
nombramiento de Subsecretario; de orden del Sr. Seeretario de
este Despacho, tengo el honor de manifestar k usted que dados
los t6rminos absolutos en que esta redactado el parrafo segun-
do del articulo 6.0 de ]a mencionada orden, todos los nombra-
mientos de empleados pagados con fondos del Municipio, a ex-
ccpci6n del Tesorero, les esthn exclusivamente atribuidos al
Ayuntaniento, debiendo por tanto entenderse que ]a referida
orden modifica en tal sentido el precitado articulo 125 de la
Ley 1ii;, p i!.
Y es tanto mis de aceptarse la apreciaci6n de ese pa-
rrafo segun esta redaetado en los aludidos t~rminos absolutos,
cuanto que al hacerse extensive dicha Orden al Ayuntamien-
to de ]a Haibana por ]a N.0 222 de 1901, se estableci6 la excep-
ci6n de que por ello no se afectaban las facultades del Inge-
niero Jefe de ]a Ciudad ni del Departa.mento de Sanidad al
cual le di6 la Orden Civil N.0 13 del Gobierno Militar de la
Habana, en el mismo afio de 1901, una organizaei6n especial,










asi para su funcionamuiento coano para la designaci6n y cese de
sus empleados.
De used atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.




Habana, Enero 12 de 1904.

CIRCULAR

SENOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIAL DE.....................

Desde la promulgaci6n de la Ley de 25 de Dicierbre flti-
mo convocando las elecciones para la renovaci6n de los Repre-
sentantes y Consejeros Provinciales que deban cesar, han sido
recibidas en esta Secretaria un sinnfimero de consultas referen-
tes al pago de los gastos que han de original diehas eleceiones
asi como solicitudes de autorizaciones para realizar gastos por
cuenta del Estado.
En eflecto: conform A la precitada Ley todo gasto que ori-
ginen las eleceiones actuales ha de ser de cargo del Estado, a
excepci6n heeha del "Libro Riegistro Electoral" que por no te-
ner una aplicaci6n inmediata debera correr a cargo de los res-
pectivos Ayuntamientos y para pagar los gastos anunciados muy
en breve esta Secretaria dictard las instrucciones necesarias.
Mas, antes de 'que scan publicadas esas reglas y con el fin
de que por nadie pueda alegarse ignonancia, esta Secretaria creme
de su deber comunicar A los Alcaldes Municipales por conduct
de usted, que no autorizarA gasto alguno quoe exceda de ]a suma
que realnente represented la atenci6n, ni ninguna otra que se
vea que ha sido sulperfluia 6 innecesaria.
Al propio tiempo deberA lamarse la atenci6n de quien co-
rresponda que en los casos en que estrictamente sean necesarios
arrendar locales para las operaciones electorales no se abonarAn
mayores cantidades que aquellas que se ajusten A la renta de-
clarada en los respectivos amillaramientos.
Esta Secretaria espera de los sefiores Alcaldes de esa Pro-
vincia y del Gobierno a su digno cargo, que inspirdndose en los
mismos prop6sitos que a ella animan procurarAn que los gastos











electorales sean lo mas reducidos possible; tanto mis, cuanto,
quoe en obvio de tiempo y por evitar dilaciones e inconvenientes
se ha remitido ya cuanto fuese necesario para el funcionamien-
to de las Juntas, como son impresos, material, models, etc.
Lo que de orden del senior Secretario, tengo el gusto de co-
municar A used para su conocimiento, el de los sefores Alcal-
des Municipales y orgianismos electorales de esa Provinaia.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



GUARDIA RURAL.-DIRECCION GENERAL

ORDEN GENERAL NiM. 2.

Habana, Enero 13 de 1904.

En benoeficio del mejor servicio y mientras otra cosa no se
disponga por quien corresponda, cada Regimiento se dividirh
con esta fecha en cuatro Comandancias, al mando de sus j.efes
respectivos, formadas por las fuerzas y en el orden que a con-
tinuaci6n se expresa:

REGIMIENTO NUM. 1

ja Comandancia.-Tendrd el mando de ella el Coronel Emi-
lio Avalos, con residencia en el Campamento de Columbia, y la
formarAn el Escuadr6n "G" y las Compafiias "I" y "K."
2a Comandancia.-Tendri el mando de ella el Teniente Co-
ronel Manuel A. Martinez, con residencia en el Canmpaanento
Columbia, y la formarBn los Eseuadrones "D," "E" y "F."
3a Comandancia.-Tendrk el mando de ella el Comandante
Emilio Laurent, con residencia en Guanajay, y la formarin los
Escuadrones "B" y "C."
4a Comandancia.-Tendra el mando de ella el Comandante
Leopoldo Calvo, con residencia en Pinar del Rio, y la formaran
los Escuedrones "H" y "A."










REGIMIENTO NUM. 2

1a Comandancia.-Tendnl el mando de ella el Coronel Car-
los M. de Rojas, con residencia en Matanzas, y la formardn los
Escuadrones "A" y "B" y la Compafiia "I."
2a Comanadancia.-Tendra el mando de ella el Teniente Co-
ronel Grerardo Machado, con residencia en Santa Clara, y la
formaran los Esecnadrones "F" y "G" y la Compafia "K."
3a Comandancia.-TendrA el mando de ella el Comandante
Jose Miguel Valle, con residencia en Cienfuegos, la formaran
los Esenadrones "E" y "H."
dP Comandancia.-TenidrA el mando de ella el Comandante
Clemente Gi6mez, con residencia en Col6n, y la formarin los Es-
cuadrones ''C" y "D."
Los Jefes de Re'gimiento tendrkn tambi6n, sobre todas las
fuerzas del mismo, las atribuciones que les confiere ]a Orden
General nfimero 30, series de 1903, de esta Direoci6n.
Oportunamente se dispondri la forma en que han de que-
dar distribuidas las Comandancias del Regimiento nfrmero 3.
ALEJANDRO RODRIGUEZ,
Brigadier Jefe.




HIabana, Enero 13 de 1904.

SENOR DIRECTOR GENERAL DE COMUNICACIONES.

Sefior:

Para conocimiento de esa Direcei6n General tengo la hon-
ra de acomipafiarle copia de la Circular que con esta fecha se
pasa a los Gobernadores de Provincia y que, como la misma ex-
presa, tiene po.r objeto evitar las demioras que una tramitaci6n
err6nea puede ocasionar al despaceho de los asuntos relatives A
las instalaciones elBctricas de que trata el R. D. de 14 de Mar-
zo de 1890.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.










CIRCULAR QUE SE CITA

Habana, Enero 13 de 1904.

Con objeto de evitar en 1o sucesivo las demoras que una
tramitaci6n err6nea infiere necesariamente al despacho de los
asuntos rela.tivos d las instalaeiones el6ctricas de que trata el R.
D. vigente de 14 de Marzo de 1890, por orden del sefor Secre-
tario del Despacho, y rogAndole se sirva trasladarlo d los Alcal-
des Municipales de ]a Provincia, tengo la honra de hacer pre-
sente A ese Gobierno que A este Centro corresponde en la actua-
lidad, el conocimiento de los asuntos expresados y que al mismo
deben dirigirse, y no A la Secretaria de Obras Piblicas como en
determinada-s oeasiones ha sueedido, los documents que para la
resoluci6n 'que proceda hayan de elevarse i las esferas supe-
riores.
De usted atentamente,
BALBINO GONZILEZ,
Jefe del Despacho.


Habana, 13 de Enero de 1904.

SEROR GOBERNADOR DE...............

Con objeto de evitar en lo sucesivo la demora que una
tramitaci6n err6nea infiere necesariamente al despacho de los
asuntos relatives A las instalaciones eloetricas de que trata el
R. D. vigente de 14 de Marzo de 1890, por orden del senior Se-
cretario del Despacho, y rogindole se sirva trasladarlo A los
Alcaldes Municipales de la Provincia, tengo la honra de hacer
present a ese Gobierno que A este Centro corresponde en la
actualidad el conocimiento de los asuntos expresados y que al
mismo deben dirigirse, y no A la Secretaria de Obras Pfblicas,
como en determinadas ocasiones ha sucedido, los documents
que para la resoluci6n que proceda hayan de elevarse a las es-
feras superiores.-De usted atentamente.-(Firmado).-Balbi-
no Gonzdlez, Jefe del Despacho."
Lo que por disposici6n del senior Secretario se hace pfiblico
por este medio para general conocimiento.
Habana, Enero 13 de 1904.
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.










Habana, Enero 14 de 1904.

SENOR ALCALDE MUNICIPAL DE LA HABANA.

Visto su escrito del dia 11 del actual, transcribiendo A es-
te Centro la consult que, con fecha 9 del mismo le hizo el Jefe
de Policia, respect a interpretaci6n del articulo 121 de la vi-
gente Ley Electoral; el senior Secretario encargado de este Des-
pacho, se ha servido disponer se comunique A used, como ten-
go el gusto de verificarlo, que el precepto legal de dieho articu-
lo, no moldifica la facultad conferida al Jefe del Cuerpo de Po-
licia, por el inciso 2 de la Regla 1a del ieglamento y que s6lo
deja en suspense la aplicaci6n de dicha regla, durante el perio-
do electoral; y respect a los individuos del Cuerpo que est6n
sujetos a expedientes iniciados con anterioridad al period elec-
toral y que, por virtud de los mismos, est6n suspensos de empleo
y sueldo deben paralizarse los referidos expedientes, desde el
dia de la convocatoria electoral, reponidndose A aiqu61los en su
empleo para que continfien prestando servicio y devengando
sueldo durante este period, hasta su terminaci6n, A reserve de
ser suspensos nuevamente, pasadas las eleceiones, y de continuar
la tramitaci6n de cada expediente para la resoluci6n que en su
caso corresponda.
Die usted atentamente,

BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, 15 de Enero de 1904.

CIRCULAR NUM. 33

SR. iMDICO DEL PUERTO

Sefior:
Adjunto remito A usted varies ejemplares del nuevo mo-
delo de Resfimenes mensuales, que a contar desde el mes de
Enero actual, inclusive, deberh usted enviar puntualmente A
esta Jefatura. Recomiendo a usted que para evitar equivoca-










cones, destruya los ejemplares del modelo anterior, que con-
serve en su poder.
Por correo y en paquete aparte, remito a usted mayor
cantidad de los referidos resfmenes.
Tambi6n incluyo a usted un Modelo de los Estados De-
cenales de Buques Entrados, en el que esta subdividido en dos
casillas, el epigrafe "Pasajeros"; en la primera casilla ano-
tarA usted los pasajeros que desembarquen en ese Puerto, y
en la segunda, los de trdnsito, y en lo sucesivo se servird usted
enviar en esa forma, los Estados Decenales de Buques En-
trados.
Atentamente de usted,
DR. H. ROBERTS,
Official Ejecutivo de Sanidad Maritima.



Habana, Enero 15 de 1904.

SENOR GOBERNADOR PROVINCIAL DE CAMAGUEY.

Sefior:

Por la Secretaria de Hacienda, A quien se di6 traslado de
su atento escrito del dia 10 del mes pr6ximo pasado, consultan-
do la diferencia que .existe entire los billetes llamados "Confe-
derados" y los de circulaci6n legal, de los Estados Unidos, se
dice esta de Gobernaci6n, eon feeha 4 del actual, lo que sigue:
"Dado traslado de su atenta comunicaci,6n de 29 del pasa-
do, en ]a que transcribe la del Gobierno Provincial del Cama-
giiey sobre introducci6n de billetes falsos de los Estados Unidos,
el senior Tesorero General de la Repfiblica, me informa lo si-
guiente: "'Correspaondiendo k lo dispuesto por esta Superiori-
dad en endoso puesto A la comunicaci6n de Diciembre 29 del se-
fior Secretario de Gobernaci6n, la cual devuelvo adjunta, tengo
el honor de informar que los billetes llamados "Confederados"
en su generalidad no son falsificados sino billetes legitimos ex-
Spedidos cuando la guerra de la Federaci6n, pero que en la ae-
tualidad carecen en absolute de valor y pueden ser fdcilmente
distinguidos de los otros 6 la simple vista, porque su estructura
es muy distinta y contienen la palabra "Confederated," que no
contiene ningun otro. Estos billetes aun en los mismos Estados
Unidos los usan los timadores para engafiar A las gentes senci-










Rlas y no seria por tanto de extrafiar que trataran de introdu-
cirlos aqui.-Respecto A otras f i;lr,-..;.:- de billetes de los
Estados Unidos son tan numerosas, que hay un peri6dico 1ama-
do "Dickermans's United States Counterfeit Detector" dedica-
do exclusivamente A explicar al piublico esas falsificaciones."
Y de orden del senior Secretario encargado de este Despa-
eho, tengo el gusto de transcribirlo A used para su conocimien-
to y como resultado de su escrito ya referido.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Enero 16 de 1904.

SENOR DIRECTOR GENERAL DE COMUNICACIONES.

En virtud de ]a consult hecha por elsa Direcei6n, on eiseri-
to de 16 del que cursa, referente A si los Alcaldes Municipales
deben gozar die franquicia postal en la correspondeneia que di-
ii ,i a esta Seeretaria remitiendo las reclamaciones que a los
mismos se preselnten segfin dispone el articulo 3 del Decreto
nGmero 7 de 6 de este mes, el senior Secretario del Despaoho, ha
dispuesto se evacue dicha consult en sentido afirmativo, 6 sea
que la correspondencia que los citados funcionarios dirijan a es-
te Centro relative A reclamaciones del Ej6reito, debenrn cursar-
se libre de franmqueo.
Lo que tengo dl honor de comunicar A aesa Direcei6n Gene-
ral, para su conocimiento y efectos.
De used atentamente,
BALBINO GONZILEZ,
Jefe del Despacho.



ORDEN NfTm. 2.

Habana, Enero 18 de 1904.

En cumplimiento del Decreto nfimero 7 del senior Presiden-
te de la Repfblica, feeha 6 de Enero corriente, para poner en










ejeouci6n la ley publicada en la GACETA OFICIAL de la misma
feoha creando una nueva Comnisi6n de Reclaoaciones, y en uso
de las facultades que me confiere mi cargo, ordeno A los Admi-
nistradores de Correos que den curso, con franquicia de certi-
ficaci6n, A los d'ocumentos relacionados con estas reelamaciones
que impongan los Alcaldes Municipales en sobres oficiales di-
rigidos A la Secretaria de Gobernaei6n.

F. FIGUEREDO,
Director General.



Habana, Enero 18 de 1904.

SEROR GOBERNADOR PROVINCIAL DE SANTA CLARA.

La Junta Superior de Sanidad, con feoha 14 del actual,
dice A este Centro lo quoe sigue:

"En contestaci6n al atento escrito de esa Secretaria nime-
ro 244, fecha 6 de los corrientes, remitiendo certificado' (que se
devuelve adjunto segfin se interest) del acuerdo tornado por el
Ayuntamien'to de iSancti-iSpiritus, referente A que se consulate A
ese Centro sobre las atenciones de los enfermos que por indica-
ci6n de la Junta Local dde Sanidad sea necesaric aislar; y que
se informed A esa Secretaria si los individuos ataeados de enffer-
medad infecto-contagiosa deben ser aislados convenientemente
en sus domicilios 6 renmitidos al Hospital para su curaci6n, ten-
go el honor de informar a used que los enfermos de esa natu-
raleza que cuenten con medios suficientes para su asistencia y
debido aislamniento sanitarios, pueden permanecer en sus res-
pectivos domicilios, y si no disponen de aquellos medios, deben
ser trasladados A un Hospital 6 Lazareto de enfermedades in-
fe'cciosas, coono se practice en la Habana en "Las Animas";
pero que si un hospital de enfermedades comunes no euenta eon
salas especiales de perfeeto aislamiento personal especial, etc.,
no debe recibir enfermos de enfermedades infeeto-contagiosas,
como no los reciben los de oesta Ciudad, po'rque de hacerlo cons-
tituiria una amenaza para los demias hospitalizados, y si los en-
fermos son pobres de solemnidad, en easo de aareeerse de Hos-
pital especial, deben-ser aislados y ateAdidos en sus domicilios,











bajo la vigilancia de la Junta local de Sanidad y por cuenta
del Ayuntamiento, a menos que el mal cons'tituya una verdade-
ra epidemia, y como calamidad pliblica merezea el auxilio del
Estado. Hay ciertas enfermedades (iPeste Bulb6niea, c6lera, etc.),
que constituyen una excepci6n y que ameritan medidas ex-
traordinarias que no es del caso detallar ahora."

Lo que de orden del sefiao Secretario transcriibo a usted a
fin de que a .su vez se sirva hacerlo saber al Alealde Municipal
de Sancti-Spiritus, A los fines oportunos.
De usted atentamente,

BALBINO GONZALEZ
Jefe del Despacho.



Habana, Enero 20 de 1904.

SENOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIAL DE .....................

Seiior:

En virtud de que various Alcaides de 'Crceles han consul-
tado. si los ya sentenciados pueiden 6 no ocupar la "Sala de Dis-
tinci6n" en las mismas, por no determinarlo claramente el Re-
glamiento de Crceeles de 1852, vigente, y consideraildo que. los
individuos condenados a penas de la misma naturaleza, no de-
ben disfrutar en las Careeles de comodidades y beneficios, por
efecto de sus profesiones 6 recursos, que le permitan cumplir-
las en otra forma que la prescripta por la Ley 6 con otras cir-
cunStanicias 6 accidents, que los expresados en su texto, de
conformidad con el articulo 98 del 06digo Penal vigente y A' fin
de que pueda existir complete igualdad en la naturaleza, tiem-
po y demw's circunstancias de los Ir.,ij .. relaciones de los pe-
nados entire si y con otras, personas, socorros que pueden perci-
1i.ir, r6gimeni oli ii. il;i", etc.; el senior Secretario, con esta fe-
cha, ha resuelto: ,que los condenados por sentencia fire, no
pneden ocupar la "iSala de Distinci6n" en las C(.;1'--1i..
Y de su ordien, lo comunico A usted, rogkndole lo traslade
A' los sefiores Alcaides de las Crceles de esa Provincia, a sus











efectos y como ampliaci6n de la Circular de este Centro de 10
de Septiembre de 1903 sobre el particular.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Visto el recurso de alzada establecirdo por el iSr. Francisco
GonzAlez, contra la 'resoluci6n del Gobernador Provincial de
Pinar del Rio, .de feeha 9 del mes de Abril fiitimo, la cual co-
piada literalmente dice asi:
"Vista la alzada establecida por el Sr. And'rs Avelino Cu.-
ni contra el acuerdo del Ayun'tamieanto de Pinar del Rio de fe-
cha 20 de Septiem'bre iltimo autorizando al !Sr. Francisco Gon-
zilez pana, frabricar una oasa en .el lugar .onooido por la "Ala-
meda del Hospital" y contra 'el decreto del Alcalde de 4 de Fe-
brero del corrilente afio dejando sin efecto la suspension provi-
sional que habia dictaido .de dicho acuerdo. Visto lo demis de
anrteceden~tes gubernativos asi eomno los municipalels rem'iti'dos
por el Alcalde:-Resultando: que en 25 de Marzo de 1902 el se-
fior Francisco do lioencia para ifabricar una casa de mamposteria ien un solar
yermo de su propiedad, situado .en la esquinia de la calle en pro-
yeeto que habria de ,dividir dicho solar del Hospital Proviineial,
aeompaiaindo A esta solicitud el piano a que debia sujetarse el
edificio; que pasada dicha solicitud g informed del Maestro de
Obras y del ISindieo segundo del Ayuntamiento, 6stos evaeuaron
el trdmite oponiendfo algunos reparos .a la fabricaoin, funda-
dos en que las casas y solares ,de la calle oblicua que existe de
antiguo 'en .aquel lugar y que ihabria de desapareeer con el tiem-
po, quiedarian eneerraidas y sin salida.-R esultando: que pasa-
do el 'expedienite -A la C'omisi6n de Obras Piblicas por acuerdo
del A'yuntamiento de 2 de Agosto, dieha Comisi6n, consideran-
do que el nuevo 'edificio que pretend'e clainstruir Goinzalez en
aquella parte de la Alameda contribuiria al ornato de la pobla-
ci6n y d dar mayor atractivo al referido paseo, propuso al Ayun-
tamiento de que accediese & la solicitud de Gonzalez, y apro-
bado este inforrme en sesi6n de 20 de Septiembre se aeord6 qu'e
por el Maestro de Obras se dieese la iinea ;de fabricaci6n corres-
pondienite A iGonzalez, lo que se hizo en 4 de 'Octubre par 'el Sin-
dico segundo Sr. Pedro Hidalgo Gato en su caracter de Agri-
miensor y ,por hallarse ausente el Maestro de Obrais;--Resultan-
do: que 'el ISr. Andres Avelino Cuni con fecha 10 de Noviembre











present instaneia 'al Ayuntamiento protestando que con la fa-
brieaci6n die Gionzlez se oerraba un eamrino, se anteponia dieha
fabricaci6n a ila casa :del apelante .construida de antiguo en la
calle die "Marti" nfimlteio '2 y se disponia de la via piblica ocu-
pad4ose 'un 'terreno que ideside tiempo inmeamorial peirtenece al
procomfin; y que fundado en los perjuicios que de ello se irro-
gaban & sus derec~hos y A los interests generates, asi como lo es-
itatuido ten, los articulos 157 y 458 de la Ley Municipal pedia
la suspension del acuerdo anunciando la alzada por un otrosi
caso de no ser oido, y deiclarado que si no habia presentaddo
reclamaci6n dientro del plazo legal obedeci6 k que el Ayunmta-
minieto no habia publicado iel aeuerdio y Aste habia ,legado g co-
noctimiento del apelante por estairse eonstruyiendeo los cianientos
de la casa ten cu'estii6n;-Ries~Ian~do: que .el Alcalde por su de-
aeto ide 19 de Noviembre provey6 la instancia de Cuni suspen-
diendo provisionalmiente el aeuerdo y ordennaado se practicase
un inform;ativo, dando cuienta de la suspension A eoste Gobior-
no, quien en 20 dlel uismo Noviemnbre .dispiuso que tan pronto
se ddietase p.or el Alcailde una resoluciin definitive sobre el .asun-
to, diesie euen'ta ipara proeeder A lo que lii.j' i lugar;--Resul-
tando: que pract'ieado el informative y como conseeumencia del
mismo el Alcalde por dieereto de 4 del mes de Fiebrero filtimlo,
de'j6 sin. efecto la suspension provisional de] acuerdo die 20 de
Septiembre, y notificado Cuni se alz6 de lesta resoiluoi6n y maejo-
r6 lel reeurso, daoideo cuenta el Alealde eon la alzada y ianteee-
dentes municipals y disponiendo este iGoibi'erno instancia de
Cuni, la suspension de la obra;-Resultando: que dada la con-
tradicei6n que se observa centre el inlformue A f. 3 de la prinmera
piieza de los antecedentes municipales emitido por li Maestro
de Obras anterior Sr. Salvador Fornaguera, y el Sindico Sr. Pe-
dro Hidalgo Gato y el del Maestro de Obras actual visible A f. 19
de la segunda pieza, y la que tambi6n se observa entire la decla-
raci6n del senior Garmendia y el informed del referido Maestro
de Obras en funciones sobre la anchura de la ealle nueva que pa-
sa por el costado del Hospital y de la zona de ensanche que se da
d la Alameda, oido el informed del Negociado y la Secretaria que
dispuso por este Gobierno en 5 de Marzo para mejor resolver que
pasase el expediente al Seeretario de la Junta de Agricultura, se-
fior Francisco B. Cruz, para que en su carActer professional y con
vista del lugar donde se pretend construir la obra del Sr. Gonza-
lez y del plano geom6trico de la Ciudad, emitiese informe;-Re-
sultando: que evacuado este trdmite por el Sr. Cruz dice que ha
procedido al examen del plano official de la Ciudad que existed en
el Ayuntamiento; que de este examen result que en el extreme
Oeste de la calle "Marti" antes Mayor, en el punto conocido por











la "Alameda del Hospital", existen dos zonas de ensanche situa-
das A los lados Norte y ISur y paralelas dg diiha call, de doce
metros -de latitude cada una.; que pierpendicularmente a ,esta zo-
ma se encuentra una eallie nueva que se dirige de Suroeste d
N.-J ....Ih.i pasanido por la porci6n de 'terreno compnenidida entire
Ia parte Este del Hospital y solares de Cuni y Gonzalez; que
esta calle tiene en el plano 17 metros de latitud; que heeha
unia comprobacii6n sobre el tierreno resul'ta que pioT las nuevas
alineaciones practicaidas las zonas de ensanches d'e doie metros
qu e Itienen en el plano than sido redueidas a diez, pues si bien
Ia zona ide 'ensanchie ;Sur tiene 13 metros, de oesto hay que dedu-
cir 3 meitros que tendrd de latiitud 'el portal de la easa que pre-
tende construir GonzAlez; que ]a ianehura dte la ealle nueva que
se ha duescrito, no tenadrA .mis dde 10 metros, pues si bien por la
lin'ea dada !a Goinzalez tiene 12 con 60 'eentimetros, de ello ha-
brA que deducir dos mietros 60 centim)letros quie tendrA el por-
tal; que po.r tanto la alineaei6n d'e la coasa, cuya fabricaei6n se
ha autorizado a GonzAlez y de la que ya tienen construidos los
cirmientos no se ajusta al plano cde poblaci6n; que amn cuando
.diehos cimientos no tienen hoy mas que 10 mietros 50 eentime-
tros ,de frente y o:oe de fondo, tendran, segin se demuestra
por ,el plano del Pedificio, qu e consita iunido ea f. 2 de la primera
pieza, 23 metros de frente y 9 de fondo; que con estas dimen-
siones la casa de Cuni, situada en la pante posterior ,del solar
de GonzAlez no tendrA ni vista ni salida a la Alameda del Hos-
pital, pero que si GonzAlez se eon.eretase finicamente A levantar
la casa soibre la parte de los ceimienitos que tiene construidos en
la actuailidad, .entionoes no se inferiria p:erjueiio alguno al ape-
lante;-Resultando: que segiun a oomiunicaci6n del Alcalde, vi-
sible a f. 28 de los .expedientes gubernativos ,en Rsesi6n de 14 de]
actual, es deeir, con feeha notablemente posterior A la en que se
di6 la linea de: fabricaci6n A GonzAlez, el Ayuntamiento acord'6
reducir A 10 la anchura de 17 metros eon que apareeen traza-
das en el piano las calls que pasan por el costado Este del
Hospital y que en la ssesi6n de 8 die Fiebrero del afio pr6ximio
pasado, se acord6 fijar en 10 metros la anchura de 12 con que
aparece traizadio e el plano la zona -de ensainhe que ocorre A
aimbos lados de la Alameda;-Iesultando: que el 'apelante en
]a sliplica pide que por este Gobierno se revoque el aeuerdo del
Ayuntamaiento concediendo permiso A GonzAlez para la fiabrica-
ci6n asi como el decreto del Alcalde dejando sin efecto la sus-
pensi6n provisional Ide dicho ,acuerdo, sosteniendo ,Cumi que la
easa que pretande construir GonzAlez perjudica eel ornato, 'e
coloea delante de ]a del apelante, usurpa terrenos pertenecientes
A la ciudad, de mas de doscientos afios y por iltimo que el Ayun-











tamiento no pub]ic6 ,en nin'guna forma el aeuerdo, ni ha procu-
rado defender en beneficio del vecindario el terreno de que se
dice duefio Garmendia, habiendo actuado de Maestro de Obras,
Sindico y Coneejal una mismia persona;-Resultanido: que el
Alealde en su .deereto de 4 de Febre-o, entire otras comnsideracio-
n.es, sostienie que el Ayuntamiento no h1a ataeado ningfin dere-
cho procomnunal respetando :el de prolpiedad vinculado en el del
petieionario GonzAlez; que Cuni ooncourri6 al .acto de sefialar la
linea de fabricaci6n a GonzAlez y no estableci6 su recurso en
tiafnpo y que la casa que pretend coonstruir el referido Gonza-
lez no encierra Ila idel apelante qiule no es otra cosa que un bohio
fabricado elandlestinamente sin reglas arquiteet6nieas, ni de or-
nato ni de higiene;-Resultando: que el apelante niega haber
concurrido al aecto de seiialar la lie dde fabri.caei6n A GonzA-
lez. Dice que lun dia observ6 que los ,Sres. Hidalgo Gato, Gar-
mendia y 'el repetido Gonzalez practicaban medidas .en terrenos
de su propiedaid y .au.di6 A reeonvenirlos, por l1o cual se pusie-
ron A medir fuera die su solar, A lo que no se opuso porque na-
da le impporltiaba ni le iasistiia derecho para impedirlo;-Conside-
rand'o: quoe con ]a line de fabricaci6n que se di6 al Sr. Fran-
cisco Gonzalez se modified ,el plano de la iCiudad en aquella par-
te .de la Alameda del Hiospital y en la calle nueva que pialsa al
costado del mismo, toimlndlose una porci6n de la via pfiblica en
beneficio de un particular, y surgiendo de este hecho dos cues-
tiones que han de ser objeto de resoluci6n en este expediente,
una relative A la autorizaci6n concedidc A aGoin!zalez para fabri-
ear en el lugar done ya tiene construidos los cimientos, y otra
relative a la reformia del referido plano ;-iConsiderando: que
estos heohois apianeein a i;. ri1 l... en el ordeln de sueesi6n -en que
debieron haber tenido lugar, pues lia refornma idel piano en lo
que respecta A la anehiura de la calle nueva y A la zona de en-
-.ii. necesariamente ha de'bdo ser anterior A la fabricaci6n
autorizada A Gonxzlez;-Considerando: que si bien los Ayun-
tamiientos 'tienen faculitades para alterar en cualquier tiemplo
alineacionies ya aprobadas die ealles y plazas ueando lo ,exijan
lais conveniencias del omnato, la comodidad de lo:s vecinos 6 las
exigeneias de la i-;: .., estas facultades no pueden ser itan dis-
creeionales que les permiltla variar el plano .en vigor del pueblo,
sin oir a los vecinos y A los propietarios colindamtes, ionmo par-
tes interesadas:-Considerando, ademAs: que no habiendose dado
la lineoa de fabrioaoi6n A Gonzalez con sujeci6n al pian o de la
Ciudad, se N;r, c;i;;. el articulo 168 ide las Ordenauzas en vigor
del \i ini,.-1.;..;-iConssideranido,, -por tanto: que para que los
aeuerdos idel Ayuntamiento, de 14 del ,mes pr6xinio pasado, y
de 8 .de Febrero de 1902 aiterando respectivamente la anchura










de las oalles traviesas que se cortan con. la Alameda del Hospi-
'tal y las zonas ,de ensanche de 6sta, .tengan la debida validez,
deben ser publicados por un plazo no menor de veinte dias, pre-
via la foirmaci6n del proyeeto correspomndiente, segfin previene
la R. O. de 16 de Junio de 1854 y otras disposiciones vigentes
sobre esta clause de servicios;-Considerando: cuanto A haberse
allanadlo el Alcaldie y el Ayuntaamiento a reconooer como ,de la
propiedad del Sr. Pedro Pablo Garmiendia el terreno compren-
dido centre la icalle oiblicua antigua y la Alamieda del Hospital,
que la Adm.inistraci&n activea no compete el co.nocimieito .de
esita clase die dereehos ,por lo que Cuni eomo .cuadlquier otro en
su caso, pnede 'hacer usio, de la via judicial para compeler al
Ayuntamiento A que reclawne la restituei6n .de lo que el apelan-
te dice perten.eee al procomfin ;--Considerandio: que este inci-
dente del expediente sobre el domino idel terreno en cesti6n,
no puede ser 6biee pana la fabnicaei6n en .el mismo, porque en
cualquier tiemipo el Ayunitamiento podria haoer uso de la ex-
propiaci6n forzosa poor causa de utilidad pfblica, si el propie-
tarilo traltase .de imipedir la fabricaei6n dentro del Area de urba-
nizaci6n i,- li.ll:c ,en el planilo de la Citidad;-Considerando:
que no habi6nidose guardado por el Ayuntamiento las formali-
dades de la Ley para la reform de alineaeiones de ealles y pla-
zas en virtud de la fabricaei6n de ,Gonzalez, 1a autorizaci6n eon-
cedida A .ste tamipoco puedle itener carActer definitiveo conmo su-
jeta a las oonsecuencias idel proyeeto correspondienite quce debe
fioimar y publicar tel Ayuntamiento segim queda dicho;-Con-
sideranrdo: quce no eabe resoilver ahora sobre las .demAs alegacio-
nes del lapelante respecito A los perjuieios que se le infieran con
la fabricaei6n de Glonnzliez, -porque .debi6ndose abrir un nuevo
periodio reclamlatorio, denitro de este p'eriodoi podrAn .deduc'ir to-
dos los .1. ,- ..- die 'que se creyesen asistidos, tanto COuni eomo
los demas propietarios colindantes;-Considerando: que siendo
de la .exelusiva competencia .de los Ayun'tamientos la apertura
y alineaei6n de calles y piaseos, no cabe estimar comio casa Ide
nulidad 0el que el ISindico I-idalgo Gato en repr.sentaci6n de la
Corporaci6n y por ausencia del Arquitecto Municipal, haya tra-
zado la line:a Ide fabricaei(n & GonzAlez;-iOonsiderando: que
no dAndose por notificado Cuni, ni constando probado que se le
,diera .conocimniento Ide tal line die fabricaei6n el dia 4 de Ootu-
bre 6ltimo ein que tuvo efeeto, ni habi6ndose publicado en nin-
guna formia iel acuerdo, no puede tenerse como extempornopa
la presentacii6n ,de la alzaida, pues Cumi la present tan pronto
vi6 se daba comienzo A la obra;-Visto el articulo 69 inciso 1
y 'el 79 ,de la Ley Municipal vigente,-Vigsta la jurisprudencia
sentada sobre la miateria,-Vistas las facultades que ine esttn










eonferidas por la dicha Ley y por :la Provincial vigente, por mi
.aeuerdo de iesta feeha,-Resuelvo: 1: Deelarar con lugar la
alzada en cuanto el Ayunitamiento de esta Ciudad no llen6 las
formalidades ide la Ley para autorizar la fabricaci6n al sefior
Praneisoo Gonzalez, en el lugar en que ha construidlo los ei-
mientos, pues no form ni public previamente el oportuno pro-
yeclto para la modificacihn que en el piano de la poblaci6n ha
ocasionado la linea que se di6 el repetido Gonzalez sin sujeei6n
a dicho plano.-2: Declarar igualmente que la autorizaci6n
conoeeida al tanitas veces repetido Gonzalez no puede tener ca-
rAecter definitive comno sujeta las consecuencias del citado pro-
yecto, y que, por tanto, el acuerdo del Ayuntamiento de 14 del
actual y el de 8 de Febrero d'e 1902 tampoco pueden tener va-
lidez hasta *que no se llenene las formalidades de la Ley; y-30:
Dejar A salvo el .derec.ho de los interesaidos para establecer paor
la via ordinaria las acciones que vieren convenirles."
Aceptando los hechos y fundamentos .de derecho, con ex-
oepci6n de la declaratoria quce e hace en iel sextoo Consideran-
do de la preinsonta resolleii6n; y
iConsiderrando: que al exponer el Sr. Avelino Cuni que en
la construcci6n de referencia se han ocupado terrenos que des-
de tiempo inmemorial pertenecen al procomfin, debi6 el Go-
bernador proceder A la averiguaci6n del hecho y si resultaba cier-
to, exigir .del Ayuntamiento de Pinar del Rio adoptase los
acneelcdos necesa'rios para impedir la precitada usurpaci6n, pues-
to que dicho iSr. OCun, eomio cualquier otro vecino, carece de
personalidad para defender en la via judicial los intereses que
perteneeen .al rT i.i pi ';
A propuesta .del Secretario de Instrueci6n Pfiblica, initeri-
no de 'Glob.erniaoi6n,

RESUELVO :

Prinero: Confirmar los dos primeros pkrrafos de la part
idispiositiva, de la resoluci6n reourrida y modificar lo que se dis-
pone ,en el ptirrafo tereero, on el sentido de que se dejan A sal-
vo los J-.r ..i-. U del aplelante para que los ejercite en la via y
forma correspondiente ia lo qiue se refiere A los perjuieios que
alega sl e ehan oeiassionaldo con la suspension de las ,obras d:e que
se trata; y
Segundo: Disponer que pcor el Gobierno de la Provincia de
Pinar diel Rio se investigue lo que haya ide eierto respiecto dde
que el terreno en cuesti6n pertenece al Municipio, para en caso










afirmativo ordenar Jo que correspond al Ayuntamiento de
aquella ciudad.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Instrucci6n Ptblica,
interino de Gobernacion,
LEOPOLDO CANCIO."
(Gaceta ,de 20 de Enero de 1904.)


Exaaminados los antecedentes dell recurso ide alzada estable-
cido por el Sr. Jos6 Garcia L6pez, contra la resoluci6n del Go-
bernador Provincial de la Habana, confirmatoria del acuerdo
del AyunDtamienito de esta Ciiddad sobre devoluaei6n de cantida-
des pereibidas por servicio de agua.
Resultando: que la resoluci6n recurrida dice literalmen-
te lasi:
"Visto el recurso de alzada establecido plor el Sr. Jos0 Gar-
cia L6pez contra acueirdo ,del Ayuntamdiento de su presidenecia
de 11 de Junio filtimo, que desestimi6 su solicited .de que se le
devolvileran las eantildades que ha satisfecho por servicio de
agua desde el .24 de Agosto .de 1902 de aa casa de su propiedad,
Principe Alfonso nimero 103 en que fun clausurada dicha casa,
por orden idel Departamenatoo de iSamndad.-Visit oo informando
por esa Alcaldia y los anltecedentes municipales del uasunto:-
Resultando: que en 13 de Abril .del corriente afio el ISr. Jose
Garcia L6pez present instancia ,al senior Alcalde Munnicipal, so-
licitando le fueran devueltas las cantidades que habia pagado
por el servicio de agua, ide la oasa Principe Alfonso 103, desde
24 de Agosto en que fu6 elaausurada por orden del Departa-
numnto de Sianidaid;-Resultando: que la Oontadturia del Ayun-
itamiento iinform6 que el servicio de agua de la citada casa fue
suprimido en 8 del mes de Abril, y que hasta esa fecha estaba
obligado el peticionario d pagar el canon de pluma de agua,
pues el hecho de no hiaber p.edido la suspension del servicio de-
mostraba que se habia hecho uso del liquid A pesar de la clausu-
na;-Resultaindo: que (la COomisi6n Especial de aguas emiti6
dictamen de oonaforanidad con la Contaduria propioniendo fuese
desestimada a a solicitud;- Resultando: que dada cuenta al
kyunntamiento con ,el expediente, acord6 en sesi6n eclebrada el
15 de Ju'nio fitimo de conformildad oon la Clontaduria y Comi-
sil6n Especial de aguas, y en su consecuencia desestimar la so-










licitud ;-Considerando: que no habiendo *el reclamante Garcia
L6plez, comnprobiado de ninguna manera que no ha heeho uso
del servi'cio de agua, ,en su casa Principe Alfonso 103: el senior
<:,..i. ji,,r.1..r se ha servido .desestimar la alzada estableeida por
,el Sr. Jose iGarcia L6pez;-Y de su orden y con ,devoluci6n de
antecedentes ilo caoimrun oo Vd. para su conocimiento, ,el de la
Corporaci6n y notificaci6n del interesado";
,Conside'ando: que justificaldo suficientemente p.or el ape-
lante que la casa Principe Alfonso nfimero 103 fu6 clausurada
por orden .de Deipartamenito .de .Sanidad, desde 'a feeha e.n que
esa dlausura ,tuvo ilugar ddebe entenderse ique f.u baja el edifioio
citado piara los efectos del pa.go del serviicio de ,agua;
A propuesta del Seeretario de Instrucci6n Pfiblica, interino
de Gobernaaci6n,

RESUELVO:

Declarar con lugar la present alzada, y en su consecuen-
cia, revocar la resolueci6n reaurrida.
El President,
'. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n interino,
LEOPOLDO ICANCIO."
(Gaceta de 20 deo Enero de 1904.)



Habana, 21 de Enero de 1904.

SR. SECRETARIO DE HACIENDA

El Official Ejecutivo del Servicio de Sanidad Maritima,
dice a este Centro con fecha 19 del actual, lo que sigue:

"Como consecuencia del traslado qne con feeha 13 del
actual, y con el nfmero 642, se ha servido usted hacerme, de
una comunicaci6n del Administrador de la Aduana de Cien-
fuegos, tengo el honor de manifestar A usted lo siguiente: La
Orden Militar ndmero 396, de 28 de Septiembre de 1900, en
su articulo III, dice terminantemente: "Los practicos perma-
necerdn a bordo liasta que se les permit desembarear, y nin-










guna persona podrk ir a bordo 6 salir del buque hasta que
se haya terminado la inspecei6n y arriado la bandera de cua-
rentena." Esta es la pracLtica que se sigue en todos los puer-
tos del mundo, incluso el de la Habana, donde los buques
que no han podido ser inspeccionados, permanecen aislados, con
sus escalas izadas, y la vigilancia que sobre ellos se ejerce, mu-
chas veces recomendada por la Sanidad Maritima, se hace ron-
da por medio de lanchas, forma de vigilancia, la mAs eficaz,
pues el Agente que estuviese A bordo de un buque, en caso de
ser 6ste abordado por una embarcaei6n menor, procedente de
tierra, no podria perseguirla abandonando el buque en que
esta aislado. Por otra parte, seria ur medio fAcil para esos bu-
ques, evitar el Vigilante que A bordo trata de ponerles la
Aduana de Cienfuegos, pues s6lo con manifestar que tienen
A bordo un enfermo, lo evitarian, sin responsabilidad ni per-
juicios de ninguna clase para ellos, pues al M6dico del Servi-
cio, seria al que corresponderia clasificar al enfermo como cua-
rentenable 6 no, y declarar al buque A libre platica 6 dictar las
medidas oportunas. Bajo el punto de vista sanitario, no puede
ni debe aceptarse como garantia, la manifestaci6n de no haber
novedad A bordo siendo necesario para dictaminar sobre las
condiciones sanitarias de un buque, practicar la visit de ins-
pecei6n. Estimo que la autorizaci6n prevista en las leyes de
Aduana, para abordar un buque, dentro de su jurisdicei6n de
cuatro leguas 6 fuera de ella, asi como la que tienen los buques
de guerra, es s6lo para easos muy excepcionales y en que haya
motives para esta media, la cual esti tambien prevista en la
Orden nfmero 122, pues en el parrafo cuarto del articulo I.
Inspeci6n, esta ampliamente interpretada, no s61o para la
Aduana, sino para los Agentes del buque: dicho parrafo dice:
"A ninguna persona except el Oficial de Cuarentenas, sus
empleados, oficiales de Aduanas de Cuba 6 agents del buque,
le sera permitido abordar ningin barco sujeto A inspecei6n de
cuarentena hasta que dicho buque haya sido examinado por el
Official de Cuarentenas y concedido la platica." Pero esto no
es como norma constant, y en esos casos deben dar cuenta
inmediatamente A la Sanidad Maritima; y esta opinion la co-
rrobora el pirrafo quinto del articulo antes citado que dice
asi: "Los remolcadores 6 cualesquiera otros barcos que hayan
estado en comunicaci6n con barcos sujetos 6 la inspecei6n, que-
darAn ellos mismos sujetos A la inspecei6n." No siendo permi-
tido hacer las inspecciones despues de la puesta del sol, en el
caso de que se trata, la embarcaci6n puesta en comunicaci6n
con el buque, debe por la Ley, permanecer aislada hasta que










al dia ,*,.,-rlf.- se les conceda la plAtica. Es todo cuanto tengo
el honor de informar A usted."
Lo que tengo el honor de transcribir A usted para su cono-
cimiento y como resultando de su atento Endoso de fecha 29
de i ,,;.-.,l,.. pr6ximro pasado, que adjunto se devuelve, rela-
tivo al particular.
De usted con toda consideraci6n,
EDUARDO YERO,
Secretario de Goberwaci6n.



DECRaETO NiM. 23.

En vista del extraordinario y creciente consume de cier-
tas grasas en los mercados de esta Isla, que sin ser nocivas se
venden corrientemente como si fueran "Manteea de cerdo,"
vali6ndose para ello los vendedores del uso de r6tulos amafia-
dos, en los envases, y silenciando al comprador, en otros easos,
la verdadera naturaleza y composici6n de dichas sustancias;
oido el parecer de la Junta Superior de Sanidad; y h propues-
ta del Secretario de Gobernaci6n, he tenido A bien disponer lo
siguiente:
Articulo 10 Los comerciantes 6 industriales que expendan
bajo las denominaciones de "Manteca," Manteca compuesta,"
6 cualesquiera otras sustancias que sin sor manteca pura de
cerdo se asemejen A la misma 6 puedan confundirse con ella
por su sabor 6 aspect, quedarAn obligados h informal al com-
prador 6 consnmidor, al tiempo de la venta, que dichas sustan-
cias no son "Manteca de cerdo" y A poner en los envases que
las contengan un r6tulo que diga en castellano, con caracteres
romanos impresos de un modo ineligible y duradero y en el
lugar mAs visible de los mismos: "Manteca artificial."
Articulo 2 Los infractores de estas prescripeiones seran
castigados con arreglo & los preceptos del C6digo Penal.
Palacio Presidencial, Habana, 22 de Enero de 1904.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDn JADO YFto.










GUARDIA RURAL.--DIRECCION GENERAL

CIRCULAR NIM. 1.

Habana, Enero 23 de 1904.

Por la Secretaria de Gobernaci6n, y con feoha 20 del ac-
tual se dice A esta Direcei6n lo que sigue:

"El senior IS.ecretario, por Decreto de esta fecha, ha dis-
puesto lo siguiente:
Vista la consulta formulada por el Jefe del Cuerpo de Ar-
tilleria acerca del eumplimiento de la condena imRpuesta al sol-
dado Francisco Villorin, en atenci6n A que la duraci6n de 6sta
excede en algunos dias al t6rmino de su alistamiento, y tenien-
do en consideraei6n el criterio sentado por la Audiencia de la
H-abana, en sentencia dictada con fecha 25 de Julio del afio pa-
sado, y por el Tribunal Suipremo de Justicia en sentencia de 21
de Diciembre filtimo, al conocer del recurso de easaci6n inter-
puesto en contra de ,aquella resoluei6n, con respect al limited
de la jurisdicci6n de los Consejos de Guerra, determinado por
la Orden 116 de 1902.
Digase al Jefe del Cuerpo de Artilleria que, en el present
caso, debe considerarse extinguida la condena al terminarse el
period de allistamiento del soldado Villorin; y siendo conve-
niente que los Consejos de Guerra tengan en euenta el criterio
de referencia. acerca del aleaince de su jurisdicei6n, 11amese la
atenci6n A los Jefes de los Cuerpos Armados sobre las resolu-
ciones judiciales expresadas que se insertan en la GACETA del 30
de Diciembre pr6ximo pasado.
Y de su orden lo comunico a Vd. para su conocimiento y
efectos.''

Lo que se hace saber por este medio, para conocimiento de
todos los Jefes y Oficiales del Cuerpo y a los efeetos .dispuestos.
Los Consejos de Guerra, al dictar sentencia, seguirAn ob-
servando, como vienen haei6ndolo, lo preceptuado sobre el par-
ticular en los articulos 13, 143 y 203 de la Guia de los Conse-
jos de Guerra que a continuaci6n se transcriben:
Articulo 13. Generalmente esta jurisdicci6n terminal cuan-
do un alistado, Jefe fi Oficial, es dado de baja en el servicio de
las Fuerzas Armadas de la Isla de Cuba.
,Se exceptfan de esta regla los Jefes, Oficiales y alistados
dados de baja que sean eulpables de fraudes contra el Gobier-










no de la Isla de Cuba 6 contra las Fuerzas Armadas de la Isla
de Cuba, comnetidos durante su servicio en las mismas.
Articulo 143. El Consejo de Guerra ante el cual se juzga
a un alistaido, estk obligado A conocer la feeha de la expiraci6n
de su period de alistami-ento, y toida sentencia que imponga
prisi6n por un period que alcance A la fecha de la expiraci6n
de su plazo de alistamiento, 6 que pase de 61, se considerard co-
mo una "senteneia express" de reclusi6n y sera illegal.
Articulo 203. Cuando la sentencia de encarcelamiento 6
confiscaci'6n de haberes exceda de los limits legales, la part
que est6 dentro de dichos liamites es legal y propia, y puede ser
cumplida.
De acuerdo, pues, eon ]o preceptuado on la Guia de los
Consejos de Guerra, y con el eriterio sentado por la Audiencia
de la Ialbana y por el Tribunal Supremo de Justicia en las sen-
tencias que se citan por la superioridad en el preinserto ..s.rii.i,
y sobre las cuales se llama la atenci6n de todos los Jefes y Ofi-
ciales del Ouerpo; los Consejos de Guerra, al dictar sentencia,
y con exoepci6n del caso previsto en el articulo 13 ya transcrip-
to, se cefiirdn invariablemente A lo estatuido en el articulo 143
de la expresada Guia, limitando las sentencias de reelusi6n A
condenas que no aloancen i ]a feeha en que expire el alista-
miento del delincuente.
Por ausencia del Brigadier Jefe,
EMILIO AVALOS,
Coronsl.


DECRETO NIM. 27.

Usando de las facultades que me confiere el articulo sesen-
ta y ocho de ]a Constituei6n, a propuesta del Secretario de Go-
bernaci6n, y oido el pareeer del Soeiretario de Hacienda, vengo
en decretar las siguientes reglas para el pago de los gastos que
originen las elecciones convocadas por la segunda de las Dispo-
siciones Transitorias de la Ley de veinticinco de Diciembre del
afio pr6ximo pasado.
,Primera: Los gastos de elecciones se justificarian por dupli-
cado, usiundose los impresos que se detallan k continuaei6n:
El "Modelo 5. iComprobante del Estado A" para los pagos
de boletas, urnas y cualquier otra com'pra que deba hacerse; el
"MIl.1, 8. Coimprobante del Estado B," para el pago de los
eseribientes de las Juntas de Inscripci6n, escribientes de los Co-











legios Electorales, arrendamiento de locales, transport del ma-
terial, ii.-.i.r I. que se ihayan utilizado en los casos estricta-
mente necesarios y el de cualquier otro servicio; por filtimo, el
"Modelo 9. Comprobante del Estado B," para justificar las die-
tas y gastos *de locomoci6n de los Delegados Munici'pales y las
dietas de los Miembros de las Juntas Provinciales del Distrito
Electoral.
,A ese efecto, los Alcaldes Municipales y Presidentes de las
Juntas Provincialles de los Distritos Eleetorales respeetivos, so-
licitar6n de los Administradores de las Zonas Fiscales los ejem-
plares que de los expresados models estimen neoesarios, para
distribuirlos convenientemente entire quienes corresponda.
Segunda: Los comprobantes relatives 6 los escribientes de
las Juntas de Inscripci6n, contendr.n la firma del Presidente
de la Junta y la de los interesados siendo certificados por los
Alcaldes y sellados con el sell del Aiyuntamiento. Los relati-
vos a escribientes de los iCoilgios Electora]es serAn suscriptos
por los interesados, certificados por el Presidente del Colegio y
visados por el Presidente de la Junta Provincial, sellAndose con
los sellos de ambias Juntos. Los comprobantes de gastos de lo-
-omoci6n, ,dietas dde los Delegados Municipales y dietas de los
Miembros de las Juntas Provinciales seran suscriptos por los
interesados y eertificados y sellados por el Presidente de la pro-
pia Junta; los que afecten A los Presidentes seran firmados por
los Secretarios. Los comprobantes de alquileres de los locales
ocupados por las Juntas de Inscripciln seran suscriptos por los
interesados y certificados y sellados por los Alcaldes Municipa-
les; los de alquileres de los Colegios Electorales, asi como los de
inmpresi6n de ,boletas lo seen por los interesados y los Presiden-
tes de las Juntas Provinciales. Los comprobantes que se refieran
A los demAs servicios y eompras enumerados en la Reegla prime-
ra seran firmados igualimente por los interesados y certificados
por el funcionario que hubiese dispuesto, con facultades para
ello, oel servicio 6 la comnpra realizado.
Tercera: Los Alcaldes y los Presidentes de las Juntas Pro-
vinciales remitinrn para la debida comprobaci6n 5. los Adminis-
tradores de las Zonas Fiscales, relaci6n por duplicado de las
Juntas de Inscripei6n y de los 'Colegios Electorales que, hayan
funcionado en las Secciones respectivas.
Cuarta: Para la comprobaci,6n de los servicios y gastos
mencionados, se 'tendrin en cuenta, en cada caso, los preceptos
contenidos .en los articulos diez, veintiseis, treinta y uno, trein-
ta y cuatro, treinta y cinc.o, treinta y siete, treinta y ocho, cua-
renta y nueve, cincuenta, cincuenta y uno, cincuenta y dos, ein-










cuenta y siete, sesenta y dos, setenta y ooho, y ]o prescripto por
las Reglas segunda y tercera de las Disposiciones Generales y
la enarta de las transitorias de la Ley Electoral.
Quinta: A ]os escribientes de las Juntas de Inseripci6n se
les abonarAn los haberes correspondientes i 'los dias que hayan
invertido en el servicio, dentro de los plazos sefialados en la Ley
Electoral, que no excederan de diez dias para la inseripci6n y
de tres para hacer las copias certificadas de que habla el articulo
treinta y uno de dicha Ley. A los escribientes de los Colegios
Electorales se les abonard un dia de trabajo.
Sexta: Los Administradores de las Zonas Fiseales devolve-
rAn para su rectificaci6n, eualquier comprobante que no estu-
viese ajustado A las precedentes Reglas y A la Legislaci6n vigen-
te sobre gastos del Estado. En los casos de duda sobre si la can-
tidad debe 6 'no ser pagada, consultant al iSecretario de Gober-
naci6n, por conduct del iSecretario de Hacienda, quien, si lo
eree convenient, podri emitir informed respect al particular.
:Siptima: La Secretaria de Hacienda dispondri que los Ad-
ministradores de las Zonas Fiscales envien por su conduct y
por duplicado, al 'Seeretario de Gobernaci6n, una rela~ein de-
tallada de los gastos que hubieson satisfeeho en virtud de las ac-
tuales elecciones.
Octava: El Seeretario de Globernaci6n enviark A la Inter-
venci,6n General del Estado una de las relaciones anteriormen-
te imencionadas de los referidos gastos, acompafiada del infor-
me respective.
Habana, 26 de Enero de 1904.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernacin.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

JEFATURA

ORDEN GENERAL NfdM. 2.

Fortaleza de la Cabaita, Enero 26 de 1904.

1. En resolu'ci6n dictada por el Tribunal Supreme de Jus-
ticia en el recurso de casaci6n interpuesto por el procesado Ti-











moteo Herrera, con fecha 21 de Diciembre de 1903 y publicada
en la GACETA OFFICIAL DE LA REPUBLICAN el dia 30 del mismo
mes y afio, se estableee la Jurisprudeneia de que la jurisdicci6n
de los Consejos de Guerra esta limitada a la feeha en que ter-
mine el period de alistamiento del individuo que se juzgue y
que por tanto today sentencia que pase de dioho period, sera
ile.-.,1.
Lo que se public para que en lo suoesivo se tome en cuen-
ta por los Consejos de Guerra, al dictar sentencia.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
JosE MARTi,
Capitdn Ayudante.



Habana, Enero 27 de 1904.

SENIOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIAL DE.....................

Sefior:

Como el Estado sostiene provisionalmente las COrceles,
mientras otra cosa no se disponga y subsista la situaci6n anor-
mal eeon6mica de los Ayuntamientos, segin el inuimeroi 3 de la
Orden 85, 'Serie de 1900, y es reducido el niimero de press y
penados enfermos que regularmente existe en las "Enferme-
rias" de diohos Estableeimientos Penales, por pasar 4 los Hos-
pitales los gravemente enfermos 6 lesionados; el senior Secreta-
rio, con esta feoha ha dispuesto: que desde primero de Febrero
pr6ximo, los M'dieos Municipales correspondientes presten sus
servicios profesionales 4 los press y penados en las Cireeles,
contribuyendo con ello los Ayuntamientos respeetivos l6 hacer
menos oneroso al Estado el sostenimiento de las mismas.
Y de su orden, lo oomunico A used, rogandole lo ,traslade
A los sefiores Alcaldes Municipales respectivos y Alcaides de las
COAreeles de esa Provincila, con la, mayor brevedad possible a los
efectos procedentes.
De used atentamaente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.

NOTA.-Se exceptia del traslado al Alcalde Municipal de
la Habana y al Alcaide de la Ohrcel de la misma.










GUARDIA RURAL.-DIRECCION GENERAL

ORDEN GENERAL NUM. 4.

Habana, Enero 28 de 1904.

1. Habiendo regresado A esta Capital el Brigadier Jefe que
suscribe; el Coronel Emilio Avalos, Jefe del Regimiento nfmero
1, y el Teniente Coronel Manuel A. Martinez, ,Segundo Jefe del
mismo, volveran A ocupar sus 2. Por la present se deja sin efecto el peniltimo parrafo
de la Orden ;General numero 1, series corriente, de esta Direc-
ei6n, y en su lugar se dispone lo siguiente, de acuerdo con el
inciso 3 del articulo 57 de la Ley Electoral.
Ningfin miembro de la Guardia Rural penetrara en los Co-
legios Electorales, A no ser on el caso de requerirlo el Presiden-
te de la Junta 6 un elector, por raz6n de perturbaci6n grave
del orden.
Esta .orden deberA leerse a todas las fuerzas que componen
la Guardia Rural, a fin de que todos y cada uno de sus miem-
bros conozean bien el finico caso en que pueden intervenir en
los Colegios Electorales.
ALEJANDRO RODRfGUEZ,
.i, ;.p';,,i r Jefe.


Habana, Enero 29 de 1904.

SEifOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE.....................

A fin de que puedan en un miomento dado los Alcaldes
cumplir lo que, dispone el articulo 108 -de la Ley Electoral, es
convenient que ousted indique A& dichas Autoridades, que den
comienzo A la formaci6n del "Libro Registro Electoral" con
los antecedentes que a ese efecto ]es fueren remitidos por los
Presidents de las Juntas de Inscripcir6n, cumpliendo lo dis-
puesto en el articulo 30 de la mencionada Ley.
Al propio tiempo, deber6 hacerse present 6A los Ayunta-
mientos, que conforme a lo prevenido en la Circular de este
Centro de fecha 12 del que cursa (segundo parrafo) el costo
del mencionado libro sera de euenta de los fondos municipales.
Tamlbi6n ruego A usted interest de los sefiores Alcaldes Mu-
nicipales el envio de cuantos antecedentes les han sido pedidos











por este Centro sobre las eleecciones, para que de ellos haya la
debida constancia en los expedientes respectivos, signifieandoles
que los informed que se deseen, son los que se expresan en las
circulares que por conduct de usted les han sido dirigidas.
Lo que de odrden del senior Seeretario, tengo la honra de co-
municar & usted para los efectos indicados.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


Habana, Enero 30 de 1904.

SENOR GOBERNADOR PROVINCIAL DE PINAR DEL RIO.

Por la Junta Superior de Sanidad se dice A este Centro, con
fecha 22 del actual, lo siguiente:
"Dada ouenta a ]a Junta Superior de Sanidad de la aten-
ta comunicaci6n de esa ,Secretaria nimero 19,483, feeha 16 de
Diciembre pr6ximo pasado, remitiendo el escrito de alzada (y
que se devuelve aIll, if.. segin se interest), interpuesta por el
senior Alcalde Municipal de Cabafias, contra la resoluei6n de es-
ta Junta, que dispuso se design A otra persona plara Jefe de
Sanidad de aquel T6rmino, por cuanto el nombrado no es pro-
fesor nAmdioo, se acord6 informar t usted como sigue:
Primero: Que con fecha 28 de Marzo del afio i6timo el
senior Alcalde Municipal de Cabaias, contestando h una Circu-
lar de esta Jefatura, fecha 16 del mismo, manifesto estar consti-
tuida la Junta local de Sanidad de aquel Trmino, desde el 18
de Agosto de 1902, en ]a forma siguiente:
President: Francisco Zabala Reyes.
Vocal: Dr. Ricardo Coronado Interian.
IdMm: Dr. Rogelio G. Palacio de la Torre.
Segundo: Que esta Jefiatura, con feoha 26 de Junio del
afio pr6ximo pasado, tuvo A bien aprobar los nombramientos,
en la forma propuesta.
Tercero: Que eon feeha 13 de Julio del mismo afio 1903, el
senior Secretario de la Junta Local, por orden de su Presidente
manifesto esta Superior que el dia primero ide dicho mes y
afio habian .tornado posesi6n de sus cargos los sefiores nombra-
dos y habian celebrado su primera reuni6n.
Cuarto: Que esta Junta Superior eumpliendo con ]o legis-
lado en el apartado (h), Secci6n Segunda de la Orden nfmero











159, pregunt6 al senior Alcalde Municipal de Cabafias, con fe-
cha 11 de Agosto del propio afio 1903, si el Sr. Francisco Zaba-
la Reyes, Presidente de la Junta Local de Sanidad de aquel
Ayuntamiento es professor MAdico 6 no.
Quinto: Que en 14 del mismo mes el senior Alcalde infor-
m6 quie el Sr. Francisco Zabala Reyes no es professor mediro; y
Sexto: que con felha 28 de Septiemibre fltimo se le contes-
t6 a dieho senior Alcalde lo que sigue:
"En vista de que segin su atenta comunicaei6n fecha 14
de Agosto pr6ximo pasado, el Sr. Francisco Zabala Reyes, nom-
brado Presidente de la Junta Local de s.ii .,I1l de ese Ayunta-
miento, no es professor m6dico, requisito indispensable para de-
sempefiar dicho cargo, ruego usted que A la mayor brevedad
possible proponga la persona que ha, de sustituirlo, teniendo pre-
sente lo que dispone la Orden 159 de 1902, relative al parti-
cular.
Quedo de usted muy atentamente, (f) Dr. E. B. Barnet,
Secretario."
Ahora bien, basado en el mismo apartado (a), Secci6n
cuarta de la Orden 159, series de 1902, se dict6 la resoluci6n
anteriormente transcript, pues siendo por Ministerio de la Ley
President ex-oficio de la Junta, el Jefe de Sanidad, no se con-
cibe que sea este cargo de Jefe de Sanidad desempefiado por un
profano, existiendo en la localidad otros various proifesionales.
No tiene esta Junta que esforzarse en demostrar A esa Seereta-
ria, la necesidad de que el Jefe de Sanidad de cualquier locali-
dad sea un medioo, porque su ilustraci6n le demostrark f~cil-
mente que estos profesionales son los finicos competentes para
conocer y poder valorar los asuntos de higiene piblica, de de-
mografia, de estadistica, de epidemiologia, de bromatologia, de
diagn6stioo, de intervenci6n facultativa con los demis profesio-
nales, etc., sometidos continuamente a su consideraci6n y que
s6lo puede resolver con acierto quien, por la profesi6n m6dica,
este obligado al conocimiento de tales m'aterias. Cuesti6n de 16-
gica, y, sobre todo, de sentido comfin en este particular, y asi
lo demuestra el nombramiento realizado por la mayor parte de
los Municipios de la Isla, que ya han constituido sus Juntas
Locales en este sentido, pues ann en aquellas localidades donde
ha sido necesario aprobar provisionalmente la constituci6n de la
Junta, por no existir mks que un solo facultativo, 6ste ha sido
propuesto por el Consistorio respective para el cargo de Jefe de
Sanidad local.
En el Ayuntamiento de Cabafias existen seis medicos y dos
farmaeutieos, segin la relaci6n official enviada h esta Jefatura
por el mismo Sr. Zabala: Dr. Clodomiro Noy, M6dico, Ingenio











"Bramnales"; Ldo. Angel Vald&s Oagigal, m6dico, Baihi'a Hon-
da; Dr. Ricardo Coronado, m6dico, Bahia Honda; Ldo. Jose
Martinez Castrill6n, m6dico, Baihia Honda; Ldo. Daniel Figuei-
ra, farmae6utico, Babhia Honda; Dr. Enrique Benitez, m6dico,
(i'.i -., .; Ldo. Rogelio G. Padaaeio, m&dico, Cabafias; Ldo. J. M.
Gervais, farmacetuico, Cabafias.
4 Qun eausas ameritaba que se apartase de la normalidad
el Ayuntamiento de Cabafias para nombrar Jefe de Sanidad, a
quien no sea m.dico, habiendo seis profesionales on el Termino
Municipal?
Si es verdad que esta Junta aprob6 en 26 de Junio proxi-
mno pasado, la propuesta elevada por e] Alcalde, tambi6n lo es
que, cumpliendo con lo que previene el apartado (h) de la Sec-
ei6n segunda de la Orden 159 ya citada, inquiri6 oficialmente
despu6s las condiciones de los nombrados, y al encontrarse con
que nada menos qne el Presidente de la Junta, 6 sea el Jefe
de Sanidad de la localidad, no reuniia los requisitos necesarios,
snhsan6 su inadvertencia primitive dirigiendo al -. -,ri Alealde
el escrito que ha motivado la alzada. En ninguna Junta de Sa-
nidad extranjera, figure como su Presidente nadie qcue no ten-
ga titulo de medico cirujano; y various Ayuntamientos de la
Isla, como el de Vifiales, que se eneontraron en easo id6ntico al
de Cabafias, aceptaron las indicaciones de esta Junta Superior
a ese respect y reformaron sus nombramientos. Pero ain hay
mns. Como el Presidente de la Junta no es persona perita en
los asuntos sanitarios, no puede comprender la importancia y
gravedad de los que les estdn confiados, y eomo conseeueneia, el
servicio de esa Junta deja bastante que desear; lo, que se de-
muestra facilmente por el poco celo con que atiende A las indi-
caciones de esta Jefatura y, sobre todo, porque estando consti-
tuida la Junta desde el 11 de Agosto de 1902 hasta el primero
de Julio de 1903, no tomaron posesi6n de sus cargos y celebra-
ron su primera reuni6n los nombrados, y por consiguiente l6gi-
camente nada hicieron en bien de la salubridad del Termino, en
los diez meses y medio transcurridos entire ambas fechas.
Por lo anteriormente expuesto se comprueba:
Primero. Que la Orden 159, apartado (a), Seeei6n cuarta,
no establece taxativamente que el Presidente de la Junta Local
de Sanidad sea medico; pero si que "el Jefe de Sanidad serA
President ex-oficio de la Junta, y presidir las reunionss"
Segundo. Que no debe en manera alguna desempefiar las
funciones de Jefe de Sanidad de un Ayuntamiento, quien no
sea professor de medicine y cirugia
Tercero. Que habiendo seis profesionales m6dieos estable-











cidos en el T6rmino Municipal de Cabafias, no hay raz6n algu-
na para que este Ayuntamiento se apart de la normalidad.
Lo que tengo el honor de informar used en cumplimien-
to del mencionado acuerdo, rogandole se digne declarar sin lugar
la referida alzada del senior Alcalde Municipal de Cabafias, en
obsequio al buen servicio y A los intereses prianordiales de la sa-
lud pfiblica."
Y de conformidad el senior Secretario con el parecer de la
Junta Superior de Sanidad, y considerando que el precepto con-
tenido en ,el apartado (a), Seci6n cuarta de la Orden nimero
159, series de 1902, respeeto de la precision de que dos Vocales
de las Juntas locales de Sanidad, por lo menos sean m6dicos de-
bidamente autorizados para ejereer con no menos de oinco afios
de prdetica, es aplicable finicamente en las localidades donde
no haya Oficial de Cuarentena del Puerto y Jefe de la Seeci6n
de I[igiene iEspecial, y tengan que ser nombrados por el Ayun-
tamiento los que lois sustituyan, teniendo en cuenta dicha cir-
cunstancia, se ha servido declarar sin lugar el referido recurso
de alzada interpuesto por el senior Alcalde Municipal de Caba-
fias, i quien se servirA usted dar cuenta con esta resoluci6n.
DTr used a'tentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Enero 31 de 1904.

S;-. ,!. PRESIDENT )E L[A COMISJ6N DE IIIGlENE ESPECIAL.

Conferido traslado A esta Seeretaria por el Honorable se-
fior Presidente de la Reptiblica, para la resoluci6n correspon-
diente, de la alzada interpuesta por esa Comisi6n de Higiene
Especial contra ]a resoluei6n de este Centro que dispuso la re-
posici6n del Dr. :I i .-! Iduate en el cargo de M~I.'.. .. Inspec-
tor del Dispensario, el senior Secretario se ha servido dictar las
resoluci6n siguiente:
Primera: Que la resoluci6n de la alzada interpuesta por el
Dr. Evaristo Iduate y que ha motivado el recurso establecido
por la Comisi6n do iHigiene Especial, fun dictada por la Secre-
taria de Gobernaci6n, en su caricter de supervisor del servicio;
con autoridad propia y en concept de definitive, y que en tal
virtud contra lo resuelto no procede ningfin otro reeurso admi-
nistrativo.











,Segunda: Que en ol supuesto de que la alzada interpuesta
por ]a Comisi6n ante el Ionorable seflor Presidente de la Re-
l,,,ilt, hubiera sido estableeida dentro del t6rmino y en la for-
ma correspondiente, como determine el articulo 28, eapitulo
quinto, del Real Decreto de 23 de Septiembre de 1888; circuns-
tancias que no han ocurrido en este caso, result inadmisible y
tambien improcedente el reaurso, dado que por resoluei6n de
la propia Presidencia de 25 de Agosto del corriente afto, publi-
cada en la GACETA .de didho dia, se ha sentado el preeedente de
que no proceden recursos de ninguna clase contra las resolucio-
nes dictadas por los Secretarios de Despacho, cuando 6stas se
fundan en leyes vigentes y en uso de atribuciones especiales.
Tereera: Que los presupuestos de la Seeci6n de HIigiene Es-
pecial de lia Habana, conio todos los del ramo de Higiene Es-
pecial de la Prostituci6n, deben ser sometidos & la aprobaci6n
de la Supervisi6n que ejerce la Secretaria de Gobernaci6n; pu-
diendo esta modificarlos en consonancia con las necesidades del
servioio, sin que por ello puedan considerarse mermadas las fa-
cultades que tiene la Comisi6n para Tla formaei6n de los mismos.
Cuarta: Que la Comisi6n de Higiene Especial de la Isla de
Cuba esti obligada A observer las formas mis respetuosas cuan-
do emita juicio fi opinions sobre resoluciones dictadas por la
Secretaria, y en su calidad de organismo subalterno, ni puede ni
debe definir las atribuciones de aqu611a, porque no es la llama-
da A. hacer semejantes declaraciones.
Y de orden del senior Secretario lo comunico h ustod A sus
efeetos.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


GUARDIA RURAL.-DIRECCION GENERAL

ORDEN GENERAL NTjM 5.

Habana, Febrero 1 de 1904.

Debiendo ausentarse de esta Capital el Brigadier Alejandro
Rodriguez, Jefe de la Guardia Rural, con un ordenanza, para
asuntos del servicio, regresarin A sus puestos asi que haya ter-
minado el primero su cometido.
El viaje ordenado es necesario para el servicio pfiblieo.










Mientras se halle ausente de esta Capital el Brigadier Jefe
del Cuerpo, ]o sustituirh el Jefe del Regimiento nimero 1, Co-
ronel Emilio Avalos, el cual a su vez lo seri en el mando de su
Regimiento por el Teniente Coronel Manuel A. Martinez, Se-
gundo Jefe del mismo.
ALEJANDRO RODRIGUEZ,
Brigadier Jefe.


Habana, 1.0 de Febrero de 1904.

SR. SECRETARIO DE HACIENDA

Por virtud de la Ley de Presupuestos Generales para el
ailo de 1904 A 1905, que por Deereto del Honorable Presidente
de la Repfiblica de fecha 29 del mes pr6ximo pasado empieza
a regir con esta fecha, la Sanidad Maritima depend de esa
Secretaria a sun digno cargo; y en su consecnencia, adjuntos
tengo el honor de remitir a usted todos los documents y ex-
pedientes del indicado servicio tramitados y sin despachar que
existen en esta Secretaria, rogindole se sirva devolverme fir-
mado el duplicado de la relaci6n que acompafio, al acusar re-
cibo de los mismos.
De usted con toda consideraci6n,
EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernaci6n.



Habana, Febrero 3 de 1904.

CIRCULAR

A LAS DEMIS SECRETARiAS.

Sefior:

"Con feciha 28 del pr6ximo pasado Enero, la Direcci6n Ge-
neral de Comunicaciones dice a este Centro lo que sigue:
"La Administraci6n de Correos de esta Capital, ha pro-
ducido queja a este Departamento, porque las distintas Seereta-
rias de la Reptiblica y algunos otros Centros oficialles, vienen
imponiendo paquetes postales tanto certificados como ordina-











rios, dirigidos al interior, con excesivo tamafio y peso, A extre-
mo tal, que se hace dificil el manejo y transport de ellos. Este
procedimiento, que es una de las eausas de que algunos Ileguen
A su destino desenvueltos y en muy mal estado, proporcionando
ademAs grandes molestias 6 indebido trabajo al empleado distri-
buidor, asi como al extravio A veces, de alguna parte de los
mismos, pudiera, a juicio de esta Direcci6n General, si no evitar-
se en todos los casos, al menos, obtener la reducei6n en el nl-
mero de los que se imponen en esas condieiones, ilamando aten-
tamente la atenei6n A diehos Centros por esa Seeretaria, con el
fin de que solo se entregu'en en correos eon demasiado tamafio,
aquellos que por su naturaleza se haga impossible la separaci6n
en dos 6 mas parties. Como la correspondencia official y ]a de
primera else impuesta on Correos, segfin las Regulaciones Pos-
tales, no tiene limited de peso y tamafio, es evidence que no exis-
te un fundamento legal para exigir tal cumplimiento por parte
de los :'. f. I1. Centros; pero este Departamento entiende que
seria una media razonaible y previsora, de beneficios para to-
dos y muy fcil de lenar, el ajustarse couno maximnum de tama-
fio A cada paquete dirigido al interior, siempre que sea possible
a 3 pies 6 pulgadas de largo, por 2 pies 6 pulgadas de aneho,
como cualquier peso, 6 sea el mismo sefialado A los Fardos Pos-
tales de ourso interior que determine la ,Orden General de este
Departamento nmero 57, tamaffo adaptable A las valijas de
uso corriente y el mayor que pueden, contener."
"Y estimando atendibles las razones exipnestas por la Di-
recei6n General, tengo la honra de transeribir lo precedent a
esa Secretaria, rog6ndole se sirva tomarlo en eonsideraci6n."
De ousted atentamente,
EDUARDO YERO,
Secretario.


Habana, Febrero 4 de 1904.

SENOR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Senior:

El senior Secretario, con esta feeha y de acuerdo con lo in-
formado por ese Departamento en comunicaci6n de 30 del mes
pr6ximo pasado, nfimero 626, ha resuelto que los bienes que
constituyen la herencia vacant del fallecido Alfredo Aguirre y
Rivero, adjudicados al Estado, se destinen al Hospital de San An-










tonio de los Bafios, A cuyo efeoto el senior Presidente de la Jun-
ta de Patronos del referido Hospital, debera hacerse cargo, de
los mismos con las formalidades de Ley, y conforme con el tes-
timonio del auto dictado por el Juez de Primera Instancia de
aquella Villa en 16 de T\i ... de 1903 y del cual se di6 traslado
A usted con la comunicaci6n de 28 de Junipo de dicho aio.
Y de orden del senior Secretario, lo comunieo A usted para
su conoeimiento y efectos que procedan.
De usted atentamente,
BALBINO GONZ ALEZ,
Jefe del Despacho.


Habana, Febrero 5 de 1904.

SENOR COBERNADOR PROVINCIAL DE PINAR DEL RIO.

El senior Secretario ha dispuesto que por los Alcaldes Mu-
nicipales se remita a este Centro en los diez primeros dias de
cada mes, un estado de todas las vacunaciones y revacunaciones
practicadas por los respeetivos medicos municipales durante el
filtimo mes, con expresi6n de las generales de las personas que
hayan obtenido diciho beneficio.
Y de su orden lo comunico a used para que A su vez se
sirva haeerlo saber A los Alcaldes MiII. I' i-i de la Provincia
de su mando, A los fines consiguientes.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Vistos los antecedentes y reclamaoiones elevados A esta Pre-
sidencia con motive de la constituci6n de la Junta Provincial
de Pinar del Rio, A que se contrae el articulo 37 de la Ley Elec-
toral vigente; no siendio possible al Ejecutivo reconocer la exis-
tencia de dos Juntas que aparecen organizadas en el mismo ]u-
.gar, dia y hora,-lugar, dia y hora que son los -'.!i.,i.'1 en la
Ley-he tenido A bien declarar, de acuerdo con el Consejo de
Secretarios, que no se autorizari el pago por el Tesoro de la Re-
pfblica, de los gastos heohos 6 que se hicieren por cualquiera
de ambas Juntas, ni se reconocerA ninguna obligaci6n contrai-










da por 6stas, mientras no cese la dualidad existente, 6 se resuel-
va por quien eorresponda, la legalidad de cualquiera de ellas.
Palacio de la Presidencia., Ilabana, seis de Febrero de mil
novecienbos cuatro.
T. ESTRADA PALMA.

EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernaci6n.




Habana, Febrero 6 de 1904.

Visto el expediente instruido con motivo de la suspension
del Sr. J. Eligio Ferrer, Primer Teniente de Alcalde, en fun-
ciones de Alcalde por sustituei6n reglamentaria, del Municipio
de Vifiales:
Resultando: que el Gobernador de la Provincia de Pinar
del Rio, en 28 del pasado mes de Enero dirigi6 telegraina A los
Alcaldes Municipales comunioaindoles que la Junta Provincial
de Eserutinio habia quedado constituida ratificando dicho tele-
grnama por oficio del dia siguiente y del cual solicitaba el acuse
de recibo;
Resultando: que en 30 del propio mes la eitada Autoridad
Provincial por haber tenido noticias de que el Sr. Blanco habia
dirigido telegrama k los Alcaldes eomunieondoles la constitu-
ci6n de otra Junta bajo su presidencia, previno A las repetidas
autoridades locales no debian reconocer mias Junta Provinoial
que la que preside el Sr. Atilio FerniAndez, solicitando acuse de
reeibo del mencionado telegram;
Resultado: que el Sr. Atilio Fernindez, eon fecha enatro
del que cursa remiti6 al Gobernador copia del telegrama que
habia reeibido del Alcalde interino de Vifiales por el cual en
t6rminos inconvenientes le preguntaba si no sabia que 61 habia
reconocido iutoridad a la Junta Provincial presidida por el se-
fior Miguel Blanco y que evitase disigustos y telegramas imper-
tinentes;
Resultando: que enteradio el Gobernador de lo anteriormen-
te expuesto pidi6 informes al Alealde de Vifiales acerca de las
causes porque desempefiaba el Sr. Ferrer la Alealdia de dicho
TUrmino, dado que en aquel Gobierno no se tenian noticias de
que hubiese hedho entrega el propietario Sr. Collado A lo que











se contest por el propio Sr. Ferrer que siendo 61 el primer Te-
niente de Alcalde se habia encargado del despacho de la Alcal-
dia por indisposici6n del que la desempefia en propiedad;
Resultando: que el Goibernador en vista de los nenciona-
dos anteeedentes, teniendo en cuenta ]a conduct observada por
el Sr. J. Eligio Ferrer, y alegando que habia incurrido en deso-
bediencia grave decret6 su suspension del cargo de Teniente de
Alcalde primnero y del de Alcalde lnii,,;l.ip.l, que por sustitu-
ci6n reglamentaria se hallaba desempefiando; dando cuenta, de
la expresada media A esta Presidencia por conduct del Secre-
tario de Gc(bernaci6n;
Consideran do: que las penas en que pueden incurrir los
Tenientes do Alealde culpables de hechos 6 omisiones punibles
adminiistrativamente son: la amonestaci6n, el apercibimiento y
la multa 6 suspension determinando la misma Ley Municipal
los easos en que proceden las tres primeras y ,enumerando taxa-
tivamente el articulo 186 los easos en que incurren en suspen-
si6n, ,6 sea cuando cometen desobediencia grave, insistiendo en
ella, pero despu6s de haber sido apercibidos y multados, cir-
cunstancias quoe no concurren en los heehos y antecedentes rela-
eionados en el decreto de suspension dictado por el Gobernador
Provincial de Pinar del Rio, ni tampoeo del expediente incoado
al efecto;
Considerando: que las faltas comietidas por el Alcalde in-
terino al no acusar recibo de los telegramas y oficios que le di-
rigi6 el Gobernador podrin: constituir, a lo sumlo, una omisi6n
de carAoter leave ya que con ello no se ha 1' r.iil;.-,1, el servi-
cio pfblico;
A propuesta del Secretario de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Levantar ]a suspension impuesta al Sr. J. Eligio Ferrer,
del cargo de Primer Teniente de Alcalde y Alcalde Municipal
por sustitueil6n reglamentaria del t6rmino de Vifiales decretada
por el Gobernador de la Provincia de Pinar del Rio.

El President,
T. ESTRADA PALMA.

V,1 Secretario de Gobernacin,
EDUARDO YERO.










Habana, Febrero 6 de 1904.

SENOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIAL DE ................... .

Seffor:

Como resultado de las distintas consultas heohas A esta Se-
cretaria por various Alcaides de OGrceles, con motive de la apli-
caci6n, desde primero de este mes, del Presupuesto de la Repi-
blica para el afio Fiscal de 1904 a 1905, y a fin de evitar las di-
ficultades que se presentarian para lios pagos per las Adminis-
traciones de Rentas e Impuestos de las Zonas Fisoales respec-
tivas de no darse exacto cumplimiento al articulo quinto de la
vigente Ley de Presupuestos, que prohibe las transferencias de
cr6ditos; el senior Secretario, con esta feeha ha resuelto:
Primero: Los Alcaides de las CIreeles, cuyos gastos abona
el Estado, no pueden alterar el namero de las plazas que figu-
ran el Presupuesto para el afio Fiscal de 1904 A 1905, aprobado
por la Ley de 26 de Enero del corriente afio, ni los halberes con
que estdn dotados.
Segundo: Con cargo a la dozava parte de la cantidad que
figure en el indicado Presupuesto para Material de las mismas,
6 s6ase la cantidad mensual, harln los gastos prior la adquisici6n
de efectos y prestaci6n de servicios que sean ordinarios o in-
dispensables, y
Teroero: No podrin realizar gastos extraordinarios por nin-
gdn concept, ni ordinaries para los euales no tengan ]a sufi-
ciente consignaci6n en el Presupuesto, sin expresar previamen-
te a este Centro la necesidad de los mismos, por conduct del
Golbierno de la Provincia y recibir autorizaci6n official para ello,
siendo responsables personalmente de toda obligaci6n de pago
que adquieran de esta clase, sin dichos requisites.
Y de su orden, lo comunico a usted, roigandole lo traslade,
con la mayor brevedad possible, A los Alcaides de las OCrceles de
esa Provincia, A los efectos expresados.
Sirvase acusar recibo de ]a present.
De usted atentamenote,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


Habana, Febrero 8 de 1904.

Visto el expediente que el Gobernador de la Provincia de










Pinar del Rio ha remitido al Secretario de Gobernaci6n, al dar-
le cuenta de que en 6 de los corrientes habia suspendido en el
ejercicio de su cargo al Alcalde M ;i,.0 ;. ii de Consolaci6n del
Norte; y
Resultando: que de los heehos expuestos en la prercitada
resoluci6n, los cuales se hallan de conformidad con el expedien-
te del caso, aparece que sin embargo de haber el Gobernador
de la Provincia de Pinar del Rio oomunicado a todos los Alcal-
des que se habia constitufdo la Junta Provincial Electoral bajo
la Presidencia del )Sr. Atilio Fernmndez, el Alcalde de Oonsola-
ci6n del Norte :- I. ,.i.!.'. a] expresado sofior en el sentido de que
reconocia autoridad a la Junta. Provincial que presidia el se-
lior Miguel Blanco;
Resultando: que I.cl;,. i i.. el Gobernador por el Sr. Atilio
Fernndez del telegrama aludido, despu6s de pedir las explica-
ciones 6 informs consiguientes, decret6 la suspension del Al-
calde de Consolaci6n del Norte alegando, que por revestir gra-
vedad dichos hechos se esti en el caso do aplicar el inciso sexto
del articulo 99 de la Constituci6n de la Repiblica;
Considerando: que hallindose determinado por las resolu-
ciones do esta Presidencia de 17 de Otubre y 17 de Diciembre
de 1903 y 6 del que cursa, dictada esta tiltima con motive de
un caso anAlogo al de que se trata, que ]a suspension es s6lo
procedente cuando se coinete desobediencia, grave y se insisted
en ella despu4s de haber sido apercibido y multado el funcio-
nario municipal que hubiese incurrido en penalidad, no habigi-
dose guardado tal gradaci6n no ha podido legalmente el Gober-
nador de Pinar del Rio sin infringir la doetrina expuesta y las
disposiciones que en diehas resoluciones se mencionan suspen-
ier en sus funciones al Alcalde del Tirmino de Consolaci6n del
Norte;
Oonnsiderando: que si bien es cierto, como afirma el Go-
bernador, que el inciso sexto del articulo 99 de la Constituci6n
le faculta para suspender A los Alcaldes, no lo es menos tam-
bi6n, como asi lo ha reconocido esta Presidencia entire otras re-
soluciones por la de 15 de Dieienbre de 1902, que tal facultad
debe ser ejercitada mediante just causa y nunca de un modo
discrecional;
A propuesta del Secretario de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Primero: Levantar la suspension impuesta al Sr. Jos6 An-
tonio Cruz en su cargo de Alcalde Municipal del TWrmino de
Consolaci,6n del Norte.











Segundo: Prevenir al Gobernador de la Provincia de Pi-
nar del Rio, que al tener que aplicar las correcciones que por
la Ley Municipal puede imponer A los Concejales, Tenientes de
Alcaldes y Alcaldes, guard la gradaci6n que en cada easo co-
rresponda, conforme a lo prevenido y resuelto por esta Presi-
dencia en las resoluciones eitadas y se abstenga de decretar nue-
vas suspensiones en casos andlogos al que motiva esta resoluci6n.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacin,
EDUARDO YERO.


CUEEPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

JEFATURA

ORDEN GENERAL NUM. 3.

Fortaleza de la Cabaina, Febrero 8 de 1904.

1. Por la present se dispone que todos los Jefes de desta-
camento observen las siguientes instrucciones con respect al
suministro de raciones:
Se mandarin los pedidos de raeiones a la J.efatura d pri-
mera hora los dias que 16 continuaci6n se designan:
El fltimo dia de mes para los primeros diez dias; el dia
10 para el period 11 hasta el 20, y el dia 20 para el period
21 hasta fin de mes.
Cuando tengan que pedir raciones para individuos agrega-
dos y que estin separados de la unidad h que pertenecen, se in-
cluirin en el pedido general y se escribirA en el respaldo del
pedido, el nfrmero de ellos, unidad A que pertenecen, dia de la
Ilegiada y motivo de su presencia en el lugar.
Se inoluiriAn solamente en el pedido los individuos presen-
tes y que comen en el ]ugar, el dia que se haeen.
Se tendri especial cuidado por los Jefes de destaeamento
de ver si en todos los casos se ha hech'o correctamente el aumen-
to 6 deduei6,n de raciones.
Los Jefes de destaeamento dispondrAn que todos los dias
se les diga & los contratistas de articulos que tienen que entre-
garse diiariamente (pan y earne) la cantidad que deben remitir
al dia siguiente y aidemis que se les entregue firmado, un mo-
delo nimero 28 por los articulos recibidos durante el dia.










El Cuartel Maestre del Cuerpo, proveera & los Jefes de des-
tacamentos de los models 27 y 28, que por la present quedan
aprobados.
Por orden del Jefe del Cuerpo,

JosS MARTi,
Capitdn Ayudantee.



Habana, Febrero 10 de 1904.

SENOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIAL DE .....................



De aeuerdo con lo manifestado A este Centro por la Secre-
taria de Hacienda en oficio nfimero 12,227 de 28 de Diciembre de
1903; el senior Secretario, con e'sta feeha, ha resuelto: que la
Circular de esta Seeretaria de 16 de Noviembre del citado afio
1903, en suspension por acuerdo de 26 de Dieiembre del mismo
afio, se cumpla definitivamente por los Aloaides de las CArce-
les, desde primero de Julio del corriente afio 1904.
Y de su orden, lo comunico A usted, rogAnldole lo haga sa-
ber a los Alcaides de las OCreeles de la Provincia k sus efeetos,
y a todos los Alealdes 3fi,'l,.-ip.. 1 de la misma, a fin de que,
con la debida oportunidad, incluyan en sus pr6ximros presu-
puestos ordinarios, los cr6ditos suficientes para los gastos de
Personal, Material y Manutenci6n de los detenidos, segin los
articulos primero y segundo del R. D. de 11 de Marzo de 1886,
y los indispensables para oonstituir el Vivac 6 Dep6sito 6 am-
pliar el que tengan constituido, si fuere necesario, pudiendo
acondicionar para el indicado servicio las Estaciones de Poli-
cia, de considerarlo convenient y mAs econ6mico.
Los Alealdes de los Ayuntamien'tos que sean cabeceras de
Partidos Judiciales donde existan CArceles prooederAn en la
forma expresada anterilormente, pero su Vivac 6 Dep6sito debe
quedar constituido en todo caso, en local 6 edificio precisamente
distinto del ocupado por la Oareel.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.










Habana, Febrero 10 de 1904.

SENOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIAL DE.....................

Sefior:

El senior Secretaxrio de Estado y Justicia ha comunicado a
este Centro lo siguiente:
"El senior Ministro de Relaciones Exteriores de la Repfi-
blica Dominicana, comunic6 a esta Secretaria, con feeha 25 de
Abril del afio pr6ximo pasado, que el Gobierno Provisional de
dioha Repfiblica, en atenoi6n h razones de orden administrati-
vo, suprimi6 los Consulados de didha Naei6n en la Habana y
Santiago de Cuba, y con fedha 21 de Mayo del present afio,
pas6 n'ota que no habiendo cesado las razones que aconsejaron
la supresi6n de esas oficinas consulares, se extendia la supresi6n
A las restantes agencies consulares que habia establecido en esta
Repfiblica.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Febrero 10 de 1904.

SE-TOR PRESIDENT DE LA JUNTA DE VETERINARIAN.

En vista de su atenta comunicaci6n fecha 14 de Julio il-
timo manifestando que esa Junta de Veterinaria s6lo espera las
6rdenes de esta Secretaria A los aspirantes a examen, para se-
fialar dia y hora en que deban tener efecto los mismos, el senior
Secretario, despu6s de considerar la solicited del Sr. Alfredo F.
Veranes, de que se le permit examen de suficiencia, se ha ser-
vido resolver, que esa Junta de su Presidencia se limited 6 prac-
ticar examen de las condiciones y competencia de los que pre-
tendan ejercer la Veterinaria en la Isla de Cuba y estin en po-
sesi6n de un titulo professional expedido por una escuela 6 uni-
versidad reconocida, sea extranjera 6 del pais; asi como a cali-
ficar y refrendar 6 invalidar los certifieados 6 licencias que se
le presented de los que, expedidos por autoridad competent, es-










tuvieren en vigor; dando asi cumplimiento estricto A lo dispues-
to en ]a Orden Militar nuimero 83 de 1902.
Y de su orden lo digo a usted para su conocimiento y fines
consiguientes.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.




Habana, Febrero 11 de 1904.

Visto el expediente instruido en la Secretaria de Gober-
naci6n a virtud de instancia del senior Modesto Castro, fechada
en 1.0 do Diciembre del afo pr6ximo pasado, y por la cual so-
licita se saque A pi)blica subasta el establecimiento y explota-
ci6n de una red telef6nica en la villa de GuantAnamo con arre-
glo al R. D. de 16 de Mayo de 1890 y Pliego de Condiciones
de la misnma fecha, a cuyo objeto acompafia la carta de pago
que acredita el dep6sito de la fianza correspondiente.
A :.,-. I del Secretario de Gobernaci6n,

SE RESUELVE:

1.0-Acceder a lo solicitado.
2.--Que por la Secretaria expresada se tomen las medi-
das necesarias para la celebraci6n de la subasta con arreglo A
las disposieiones vigentes sobre la material.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacidn,
EDUARDO YERO.



Habana, 12 de Febrero de 1904.

Visto el expediente instruido en la Secretaria de Gober-
naci6n A virtud de instancia de los sefiores Jos6 Carballo Al-
varez y Jos6 Lores Barreiro, feehada en 6 de Enero pr6ximo











pasado y por la cual solicitan que se saque A pfiblica subasta el es-
tablecimiento y explotaci6n de una red telef6nica en Cruces,
con arreglo al Real Deereto de 16 de Mayo de 1890 y Pliego de
Condiciones de la misma fecha; A cuyo fin acompalia la carta
de pago que acredita el dep6sito de la fianza correspondiente.
A propnesta del Secretario de Gobernaci6n,
SE RESUELVE:
1.0-Acceder A lo solicitado.
2.-Que por la Secretaria expresada se tomen las medi-
das necesarias para la celebraci6n de la subasta con arreglo A
las disposiciones vigentes sobre la material.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacin,
EDUARDO YERO.


CRcuULAR No. 4.
Habana, Febrero 19 de 1904.

A LOS SENORES DIRECTORS DE LOS HOSPITALS DE LA REPiBI1CA.

Por condueto de los sefiores Presidentes de las respectivas
Juntas de latronos.

Sefiores:
A consecuencia dCe una consulta hecha a este Departamen-
to por el Director del Hospital de Guantanamo, reference A
quien eorresponde el nombramiento y separaci6n de enfermeros,
el Comit6 Ejecutivo aeord6 en sesi6n del dia de ayer, hacer
present A Vdes. que los em'pleados que eonstituyen la servi-
dumbre de un Hospital, pueden ser nombrados y separados por
el Director del mismo, participindolo A la Junta de Patronos,
de conformidad eon lo que expresa la Orden nianero 136 de fe-
oha 8 de Mayo de 1900, sin perjuieio de las atribuciones que
correspondan A aquellas Juntas.
Lo que tengo el gusto de comunicar A Vd. para su conoei-
miento y efectos procedentes.
Muy atentamente,
DR. M. DELFIN,
Secretario de la Junta Central de Beneficencia.











Habana, Febrero 23 de 1904.

Visto el escrito del Administrador General de la Empresa
de los Ferrocarriles de CArdenas y Jicaro, fechado en 23 de
Noviembre del afio pr6ximo pasado, y por el cual interest au-
torizaci6n para abrir al servicio pfiblico las estaciones Telegrh-
ficas de la Empresa en las condliciones convenidas por el Go-
bierno con los Ferrocarriles Unidos de la Habana para igual
objeto,
A propuesta del Secretario de Gobernaci6n,

SE RESUELVE:

Aoceder A lo solicitado en el escrito de referencia, facul-
tando A la Direeci6n General de Comunieaciones para celebrar
con dioha Empresa el correspondiente convenio, al que servirA
de base el celebrado en 1889 entire el Estado y los Ferrocarriles
Unidos de la IIabana, eon las modificaciones que posteriormenfe
haya sufrido.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDUARDO YERO.



Habana, Febrero 23 de 1904.

SECTOR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Sefior:

En el Consejlo de Seeretarios celebrado en 11 del actual, se
tom,6 el siguiente acnerdo:

"El senior Presidente hizo present que hallAndose en vi-
gor los Presupuestos Generales y existiendo la prohibioi6n ter-
minante de las transferencias de credito, y deseoso de que no
se ineurriese en infracciones a] aplicar diehos Presupuestos, pe-









53

dia el pareeer del Consejo de Secretarios acerca del alcanoe 6
interpretaei6n del articulo quinto, en relaci6n con el tereero, de
la Ley de Presupuestos Generales. Los sefiores Secretanios ex-
pusieron su opinion, diciendo creian que, fijando el articulo 3
los cr6ditos para eada Departamento, no es possible utilizarlos
para atenciones de otros Departamnentos; que de igual suerte
los cr6ditos que figure asignados a determinado concept, no
pueden transferirse para pago de atenciones distintas, esto es,
que la cantidad para material de una oficina, ploir ejemplo, no
podrA invertirse en pagos de personal, y viceversa. El senior
President acept6 comio buena la interpretaci6n dada A diehos
preceptos, y se acord6 cumplirlos en esa forma."
Lo que de orden del senior Secretario transcribo h usted
para su conocimiento y efectos procedentes.
De used atentamente,
BALBINO GONZkLEZ,
Jefe del Despacho.



DECRETO NUM. 75.

En uso de las facultades que me concede la Primera de las
Disposiciones Transitorias de la Ley de 26 de Enero pr6ximo
pasado y en cumplimiento de la Tercera de las mismas Dispo-
siciones,
A propuesta del Secretario de Gobernaci6n,
Vengo en aprobar la siguiente plantilla para el servicio de
Comunicaciones de la Repfiblica, a surtir sus efectos desde el
primero del mes en curso:

Direcci6n general

1 Director general .... ....... .$ 4,000

Negociado de Asuntos Generales y
Estadistica.

1 Jefe de Negociado. . . ... $ 1,800
1 Traductor . .... 1,200 3,000











Negociado de Inspectores

1 Jefe de Negociado ........ $ 2,000
2 Oficiales a $1,400. . . ... 2,800
1 Idem . . 1,000
1 Escribiente . 600
7 Inspectores a $1,200 ........ 8,400 14,800

Servidumbre

1 Conserje. .... . . $ 600
1 Sereno . .. 500
3 Sirvientes a $480. . . 1,440
1 Copista. ............. 360 2,900

Secci6n Central de Correos

1 Jefe de Seccin. . . . $ 2,400
1 Official. .. . . . 1,000 3,400

Negociado de Sellos y Materiales

1 Jefe de Negociado ... . . $ 1,800
1 Oficial.. . .. . .. 1 ,'_.i"i
1 Idem ................. 1,000
1 Idem. ..... .......... 600
1 ... .. .,. . . . 720
1 Carpintero............... 600 5,920

Negociado de Giros Postales y Cerlificados

1 Jefe de Negociado ... ..... .$ 1.800
1 Official. ........ ......... 1,000
1 I i... '. .. ..... .. 720 3,520

Negociado de Personal y Transporte

1 Jefe de Negociado. .. . ... .$ 1,800
1 Official ..... ........ 1,400
1 Idem. ... .... ... ... 1,200
1 Idem .... .............. 1,000
1 l .:1 ._ .... . 900
1 Idem. . ......... .720 7,020











Negociado de Pagaduria


1 Jefe de Negoiado . . .
1 Official ... . .
1 Mecan6grafo . .


$ 1,800
1,200
900


Negociado de Carlas Rezagadas

1 Jefe de Negociado. . . $ 1,600
1 Official. .. . . . 1,000


Registro de Comunicaciones de Correos


1 Official .. .......... 1,000
1 Escribiente....... . . 600


Servicios de Correos


Conductores A $960 .. .....
Id. A $600 . .
Id I' . .
Id. f. 300 . .


ADMINISTRACIONES DE LA PROVINCIAL
DE PINAR DEL RIO

Pinar del Rio


1 Administrador.
1 Oficial..
2 Carteros A $500.
1 Id. Especial .


S$ 9,600
S15,000
4,800
1,200


$ 1,200
720
1,000
300


Guanajay


1 Administrador.
1 Cartero.
1 Mensajero.


$ 720
360
150


3,900


2,600


1,600


30,600


3,220


1,230


'" '











Artemisa

1 Jefe Local de Comunicaciones. $ 740
1 Cartero. 240 980

Consolaci6n del Sur

1 Jefe Local. $ 800
1 Mensajero. 300 1,100

Guane

1 Jefe Local de Comunicaciones. $ 600
1 Auxiliar... 180 780

San Crist6bal

1 Jefe Local de Comunicaciones. 600

San Juan y Martinez

1 Jefe Local de Comunicaciones. $ 500
1 Auxiliar. 180 680

Vifiales

1 Jefe Local de Comunicaciones. 700

Candelaria

1 Administrador. 420

Los Palacios

1 Administrador.. .420

Bahia Honda

1 Jefe Local de Comunicaciones. 500

Consolaci6n del Norte

1 Jefe Local de Comunicaciones. 600











Mariel


1 Jefe Local de Comunicaciones.

San Luis

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Auxiliar.. .


Cabaias


1 Administrador.


Puerta de Golpe

1 Administrador. .

San Cayetano

1 Administrador. .
Para gratificaciones 6 los Administradores
de Oficinas de menor importancia en el
resto de la Provincia.

ADMINISTRACIONES DE LA PROVINCIAL
DE LA HABANA

Habana


1 Administrador.
1 Segundo Administrador.
2 Superintendentes a $1,600.
4 Idem A $1,400.
10 Oficiales A $1,000.
5 Idem A $900.
17 Idem a $750.
5 Idem A $660.
26 Idem a $600.
1 Idem para sucursal.
1 Idem idem.
2 Idem idem 6 $250.
3 Idem idem 6 $240.
2 Idem idem 6 $200.


$ 420
180


3,054


.$ 3,000
2,000
3,200
5,600
10,000
4,500
12,750
3,300
15,600
400
280
500
720
400











Carteros a $700.
Idem A $650.
Idem A $420.
Idem cspeciales A $300.
Maquinista.
Piloto. .
Conserje. .
Sirvientes A $480.


Guanabacoa.


1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Official.
3 Carteros A $400.
1 :\M -. i, o. . .


Marianao


Jefe Local de Comunicaciones.
Official. .
Carteros A $400.


Giines


1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Official. .
2 Carteros A $360.

Regla

1 Jefe Local de Comunicaciones.
2 Carteros a $360.

San Antonio de los Bafios

1 Jefe Local de Comunicaciones.
2 Carteros A $360.

Giiira de Melena

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero. .


S $ 1,000
250
1,200
360



S $ 1,000
300
800



. 960
300
720


.$ 840
720


. $ 840
720


$ 600
360


23,100
11,050
8,400
3,000
840
480
600
1,440


111,160


2,810


2,100


1,980


1,560


1,560











Puentes Grandes

1 Administrador.
1 Cartero. .

Batabano

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Official. .
1 Mensajero.

Santiago de las Vegas

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Carter.

Aguacate

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 ; .. .. .

Alquizar

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero. .

Bcjucal

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero..

Jaruco

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero..

Madruga

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero. .

San Nicolds

1 Jefe Local de Comunicaciones.


. $ 552
240


$ 840
120
360



S $ 720
360



$ 600
120



$ 600
240



$ 600
360



S $ (00
360



S $ 520
240


1,320




1,080




720




840




960











Melena del Sur

1 Administrador. 360

Guara

1 Administrador. 360

Quivicdn

1 Administrador. .324

Rinc6o

1 Administrator. $ 300
1. Mensajero. 120 420

Nueva Paz

1 Administrador. 324

Palos

1 Administrador. .360

Santa Fe (Isla de Pinos)

1 Administrador. 360

Nueva Gerona (Isla de Pinos)

1 Administrador. $ 300
1 Mensajero. 24 324

Calabazar

1 Administrador. 300

San Antonio de las Vegas
1 Administrador. 300

Vereda Nueva

I Administrador. $ 180
1 Mensajero. 300 480










Para gratificaciones a los Administradores
de Oficinas de menor importancia en el
resto de la Provincia.

ADMINISTRACIONES DE LA PROVINCIAL
DE MATANZAS

Matanzas


Administrador.
Official.
Idem..
Idem a $540.
carteros a $500.


Cdrdenas


Administrador.
Official.
Idem a $540.
Carteros A $500.


S$ 1,400
720
1,080
2,000


Colon


Jefe Local de Comunicaciones.
Official. .
Carteros A $360.
Mensajero. .

Jovellanos

Administrador.
Cartero. .
Mensajeros A $60.


.$ 1,200
300
720
120


$ 750
360
120


Perico


1 Jefe Local de Comunicaciones.

Uni6n de Reyes

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero. .


$ 720
240


4,494


7,100


$ 1,700
720
600
1,080
3,000


5,200


2,340


1,230


I j 1










Alacranes

1 Jefe Local de Comunicaciones. $ 600
1 Cartero. 240 840

Pedro Betancourt

1 Jefe Local de Comunicaciones. 600

Banagiiises

1 Administrador. 480

Bolondr6n

1 Jefe Local de Comunicaciones. 480

Guareiras

1 Administrator. 300

J p.ii, ,i Grande

1 Jefe Local de Comunicaciones. 480

Limonar

1 Administrador. 300

Manguito

1 Administrator. 360

Roque

1 Administrator. 480

Macagua

1 Jefe Local de Comnnicaciones. $ 480
1 Mensajero.. 120 600

Agramonte


1 Administrador.











Mdximo Gdmez


1 Administrador.

Vieja Bermeja

1 Administrador.

Ceiba Mocha

1 Administrador.

Marti

1 Jefe Local de Comunicaciones.
Para gratificaciones a los Administradores
de Oficinas de menor importancia en el
resto dc la Provincia.

ADMINISTRACIONES DE LA PROVINCIAL
DE SANTA CLARA


Santa Clara

Administrador.
Oficiales a $600.
Carteros A $480.
Idem especial..

Cienfuegos


Administrador.
Oficiales a $800.
Idem..
Idem..
Carteros a $500.
Mensajero.


. $ 1,800
1,600
600
400
2,500
120


Sagua la Grande


Administrador.
Official.
Carteros a $500.
Auxiliar.
Mensajero.


$ 1,200
600
1,000
180
. 150


3,912


3,660


$ 1,200
1,200
960
300


7,020


3,130










Caibarign


1 Administrador. .
1 Official. .. .
2 Carteros a $420. .
1 Mensajero .

Cruces

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero. .


Sancti Spiritus


1 Administrador.
1 Official.
2 Carteros A $360.
1 Mensajero.


$ 1,100
480
S 720
60


Placetas

1 Jefe Local de Comunicaciones.
I Cartero.
1 Auxiliar. .
1 Mensajero.


. $ 1,000
360
240
120


Camajuani


1 Administrador.
1 Official.
1 Cartero.


. $ 1,000
300
420


Trinidad


1 Administrador.
2 Carteros A $360.


Remedios


1 Administrador.
1 Cartero.
1 Mensajero.


.$ 1,000
720



S $ 1,000
S 360
120


S$ 1,000
480,
840
120



S$ 1,000
420


2,440


1,420


2,360


1,720


1,720


1,720


1,480










Tunas de Zaza


1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Auxiliar. .
1 Mensajero.

Isabela de Sagua

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero. .


S600
S 240
120



$ 720
360


Palmira


1 Administrador.


Santo Domingo


Administrador.
Mensajero.
Idem..


Yaguajay

1 Administrador.


Zulueta


1 Administrador.


Vueltas


1 Jefe Local de Comunicaciones.

Abreus


1 Mensajero.


Cifuentes


1 Administrador.


1,080


$ 600
120
60


:. j I











Encrucijada

1 Administrator.

Esperanza

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Cartero. .


Ranchuelo.


1 Administrador.
1 Mensajero. .

Santa Isabel de las Lajas

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Rodas.

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Mensajero. .

Quemado de Gifines

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Cascajal

1 Administrador.


. $ 480
300



S$ 408
120


.$ 600
180


Jicotea


1 Administrador.


Real Campiiia

1 Administrador.

Cartagena

1 Administrador.
1 Mensajero.


$ 300
75













1 Administrador.
1 Mensajero.



1 Administrador.
1 Mensajero.


$ 300
72


Sitiecito.


$ 240
60


1 Administrador.
1 Mensajero.


S$ 120
120


Para gratificaeiones A los Administradores
de Oficinas de menor importancia en el
resto de la Provincia.

ADMINISTRACIONES DE LA PROVINCIAL
DE CAMAG'EY

Camagiiey


Administrador.
Official.
Idem. .
Idem. .
Carteros A $480.
Cartero especial.

Nuevitas

Administrador.
Official. .
Cartero.
Mensajero.


$ 1,200
600
480
360
S 2,400
180


.$ 800
360
300
300


Ciego de Avila


1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Official. .


S$ 900
360


Casilda


Viana


6,510


5,220


1,760









68

1 Cartero.
1 Mensajero.


300
240


Minas

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Jcaro


1 Jefe Local de
1 Mensajero.


Comunicaciones.


La Gloria
1 Administrador.

Cascorro


1 Jefe Local de Comunicaciones.

Francisco

1 Administrador.
1 Mensajero. .

Santa Cruz del Sur

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Official. .
1 Mensajero. .

Mor6n


.$ 180
72


S$ 600
300
60


1 Mensajero.


Gudimaro

1 Jefe Local de Comunicaciones.

San Ger6nimo

1 Jefe Local de Comunicaciones. $
1 Mensajero. .
Para gratificaciones h los Administradores
de Oficinas de menor importancia en el
resto de la Provincia.


1,800


$ 600
240









69

ADMINISTRACIONES DE LA PROVINCIAL
DE SANTIAGO DE CUBA

Santiago de Cuba

1 Administrador. $ 2,000
1 Official 900
1 Idem. 720
3 Idem $600. 1,800
1 Cartero. 600
6 Idem a $500. 3,000
1 Idem especial. 300 9,320

Baracoa

1 Administrador. $ 900
I Mensajero. 120 1,020

Manzanillo

I Administrador. $ 1,200
1 Official. 720
1 Idem. 600
2 Carteros A $480. 960
1 Mensajero. 180 3,660

Holguin
1 Administrador. $ 1,200
1 Official. 300
1 Cartero. ... 360
1 Mensajero. 72 1,932

Guantdnamo

1 Administrador. $ 1,100
1 Official. 400
1 Idem. 300
1 Cartero. 360
1 Mensajero. 72 2,232

Gibara
1 Administrador. .$ 1,000
1 Cartero. 360
1 Mensajero. 180 1,540













1 Administrador
1 Official.
1 Cartero.


Bayamo,

. ... $ 600
S300
360

San Luis


1 Administrador. $ 900
1 Mensajero. 420

Mayari

1 Jefe Local de Comunicaciones. $ 900
1 Mensajero. 36

Sagua de Tdnamo

I Jefe Local de Comunicaciones.

Banes

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Puerto Padre

1 Administrador. $ 360
1 96

Cristo

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Chaparra

1 Administrador. .

Victoria de las Tunas

1 Cartero. $ 180
1 Mensajero. 72

Auras

1 Administrador. $ 180
1 Mensajero. 72


1,260




1,320



936



720


600



456


600


300



252











Caimanera


1 Administrador.
1 Mensajero.



1 Mensajero.



3 Administrador.
1 Mensajero.


. $ 180
60


Cauto



Songo


$ 180
60


Cacocin.

1 Mensajero.
Para gratificaciones A los Administradores
de Oficinas de menor importancia en el
resto de la Provincia.

SECCI6N CENTRAL DE TELEGRAFOS


1 Jefe de Secci6n.
1 Inspector tdenico.
1 Escribiente.
2 Mozos de limpieza & $360.


.$ 2,400
2,000
460
720


Negociado de Asuntos Generales


Jefe de Negociado.. $ 1,800
Official. 1,200
Mecan6grafo. 720
Escribiente. 480


Negociado del Personal y Archivo

Official. .
Idem. .
Escribiente.


S$ 1,400
1,200
480


1,766


5,580


4,200


3,080











Negociado de Material


1 Official.
1 Idem.
1 Escribiente.
1 Carpintero.
1 Pe6n.


$ 1,600
. 1,200
600
600
360


Negociado de Comprobaci6n

1 Jefe de Negociado..
1 Oficial.. .
1 Escribiente .
2 Idem a $480. .


S$ 1,800
1,000
600
960


Negociado de Pagaduria

I Jefe de Negociado.. $ 1,800
1 Official. 1,200
1 Mecan6grafo. 720

Registro de Comunicaciones de Telegrafos

1 Official. $ 1,000
1 Escribiente. 480

ESTACIONES DE LA ZONA DE PINAR DEL RIO

Pinar del Rio


1 Jefe. .
1 Telegrafista. .
2 Idem h $600. .
1 Mensajero.
1 Inspector de lines. .
2 Reparadores a $360.

Cabaias

1 Telefonista Reparador..

Guanajay


Telegrafista.
Mensajero.
Reparador.


$ 1,000
840
1,200
180
780
720


. $ 600
60
360


4,360


4,360


3,720


1,480


4,720


1,020











Quiebra Hacha

1 Jefe Local de Comunicaciones.

San Crist6bal

1 Reparador.


Mantua


1 Jefe Local de Comunicaciones.

Guane


1 Reparador.



1 Reparador.



1 Jefe Local
1 Reparador.


Viiiales


Las Martinas


de Comunicaciones.


. $ 480
360


ESTACIONES DE LA ZONA DE LA HABANA

Centro Telegrdfico de la Habana


1 Jefe. $ 1,500
2 Jefes de Servicio A $1,200. 2,400
2 Telegrafistas 6 $1,080. 2,160
2 Idem 6 $1,000. 2,000
6 Idem A $900.. 5,400
5 Idem a $720.. 3,600
5 Idem Q $600. 3,000
1 Idem 480
1 Encargado de Baterias.. 480
2 Telegrafistas para sucursales A $600. 1,200
2 Colectores a $900. 1,800
2 Revisores A $300. 600
2 Auxiliares para la copia, cierre y expe-
dici6n de telegramas A $480. 960
1 Jefe de Mensajeros. 600
1 Mensajero auxiliar. 480











Mensajeros A $180.
Inspector de line.
Reparadores A $480.


3,060
1,200
2,400


Centro Telef6nico de la Habana


1 Jefe.
4 Telefonistas A $600.
1 Meednico electricista.
1 Instalador.
2 Reparadores A ..4 ..


1 eparador.


1 Mensajero.
1 Reparador.


I Reparador.


1 Mensajero.


S $ 1,000
2,400
600
600
960


Bejucal



Giiines


$ 60
360


Jaruco


Marianao


ESTACIONES DE LA ZONA DE MATANZAS

Matanzas
1 Jefe. .
2 Telegrafistas A $600. .
1 Idem. .
2 Mensajeros A $120. .
1 Inspector de lines.
2 Reparadores a $360.

C6rdenas
1 Telegrafista. .
1 Idem. .
1 Idem. .
2 Mensajeros A $120.
1 Reparador. .


. $ 1,000
1,200
480
240
960
720


.$ 960
600
480
240
360


33,320


5,560


4,600


2,640











Coldn


1 Reparador.


Jovellanos


1 Telegrafista.
1 Idem..
1 Mensajero.
1 Reparador.


$ 600
480
120
360


Unidn de Reyes

1 Reparador.

ESTAC[ONES DE LA ZONA DE SANTA CLARA

Santa Clara

1 Jefe. $ 1,000
2 T 1., .I-inr $600. 1,200
1 iro. 120
1 Reparador. 360

Abreus

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Caibari6n


1 T !. Ii I !! .
1 Idem..
1 Mensajero.
1 Reparador.



1 Telegrafista.
1 Idem..
1 Mensajero.
1 Reparador.



1 Reparador.


. $ 600
480
120
360


Camajuani


S$ 600
480
60
360


Cruces


360






1,560


2,680


1,560


1,500











Cienfuegos.


1 Telegrafista.
1 Idem..
2 Idem a $480.
2 Mensajeros A $180.
1 Inspector de lines.
1 Reparador.


Corralillo

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Fomento

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Reparador. .

Guaracabulla

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Reparador. .

Placetas

1 Reparador. .

Quemado de Giiines

1 Reparador.


S $ 1,000
600
960
. 960
360
960
360


4,240


S $ 540
360


. $ 540
360


Rancho Veloz


1 Jefe Local de Comunicaciones.

Pelayo


1 Reparador.



1 Telegrafista.
1 Mensajero.


Remedios


. $ 600
60











Santo Domingo


1 Jefe.
2 Telegrafistas a $780.
1 Idem.
5 Idem A $480.
1 Mensajero.
1 Inspector de lines.
2 Reparadores a $360.


$ 1,200
1,560
600
2,400
120
. 1,000
720


Sancti Spiritus


Telegrafista.
Idem. .
Mensajero.
Inspector de lines.
Reparadores A $360.


. $ 780
480
120
960
720


Sagua la Grande


1 Telegrafista.
1 Idem. .
1 Mensajero.
1 Reparador.

Sierra Morena

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Trinidad


Telegrafista.
Mensajero.
Reparador.


.$ 840
600
120
360


. $ 600
60
360


Yaguaramas

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Yaguajay


1 Telegrafista.


7,600


3,060


1,920


1,020











ESTACIONES DE LA ZONA DE CAMAGiEY



1 Jefe. .
1 Telegrafista. .
2 Telegrafistas a $780 .
2 Idem $600.. .
1 Idem. .
3 Mensajeros a $180. .
4 Inspectores de lines a $780.
3 Reparadores a $360.

Ciego de Avila


1 Telegrafista.
2 Reparadores a .$360.

Lugareio

1 Telegrafista.


S$ 1,200
960
1,560
1,200
480
540
3,120
1,080


S$ 480
720


Mor6n


1 Jefe Local de Comunicaciones.

Minas

1 Mensajero.
1 Reparador.

Nuevitas


$ 60
360


1 Telegrafista.
1 Mensajero.
1 Reparador.


. $ 780
180
360


San Ger6nimo

2 Reparadores a $360.

Santa Cruz del Sur

1 Mensajero.
1 Reparador.


10,140


1,200


1,320


.$ 60
360










Cascorro


1 Reparador.


Contramaestre


1 Reparador.

ESTACIONES DE LA ZONA DE BAYAMO

Bayamo


Jefe. .
Telegrafista.
Idem. .
Idem A $480.
Mensajero.
Inspector de lines.
Reparadores A $360.


S $ 1,000
840
600
960
180
780
S 1,440


Cauto


1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Reparador.


Gibara


Telegrafista.
Idem..
Mensajero.
Reparador.


. $ 600
360



. $ 960
480
120
960


Holguin


Telegrafista.
Idem..
Mensajero.
Inspector de lines.
Reparadores a $360.


. $ 960
480
120
960
1,440


Jiguani

1 Jefe Local de Comunicaciones.
2 Reparadores A $360.


.$ 600
720


5,800


1,920


3,960


1,320










Manzanillo


Telegrafista.
Idem. .
Mensajero.
Inspector de lines.
Reparador.


Puerto Padre


1 Telegrafista.
1 Mensajero.
1 Reparador.

San Andris

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Cacocn.

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Victoria de los Tunas

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Telegrafista.
1 Inspector de lines.
3 Reparadores a $360.


.$ 960
S480
120
S1,200
360



S $ 60(
120
360


S $ 900
480
780
1,080


Veguitas


1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Reparador. .

ESTACIONES DE LA ZONA DE SANTIAGO
DE CUBA

Santiago de Cuba


$ 600
360


1 Jefe. .
1 Telegrafista. .
1 Idem. .
2 Idem h $720.
2 Idem a $480 .. .
2 Contadores expedidores a $600.


S $ 1,200
1,000
900
1,440
960
1,200


3,120


1,080


3,240











1 Guardaalmacen.
1 Telefonista.
2 Mensajeros a $180.
1 Sirviente.
1 Inspector de lines.
3 Reparadores A $360.


Baracoa


1 Telegrafista.
1 Idem..
1 Mensajero.
1 Inspector de
3 Reparadores


lines.
a $360.


Cristo


1 Mensajero.
2 Reparadores a $360.


600
360
360
240
1,200
1,080



. $ 600
480
120
960
1,080



S $ 60
720


Guantdnamo


Tdlegrafista.
Idem. ,
Mensajero.
Inspector de
Reparadores


lines.
A $360.


Nipe

1 Jefe Local de Comunicaciones.

Mayari

2 Reparadores A $360.

Palma Soriano

1 Jefe Local de Comunicaciones.
1 Mensajero. .
2 Reparadores a $360.


$ 840
480
120
960
S 2,160


. .$ 720
60
720


10,540


3,240


4,560


1,500










Sagua de I,;,.,i,,,

1 Mensajero. $ 60
2 Reparadores a $360. 720 780

San Luis

1 Telegrafista. $ 600
1 Inspector de lines. 960
3 Reparadores a $360. 1,080 2,640

Imias

3 Reparadores a $360. 1,080

Total. $534,209
Palacio Presidencial, Habana, 23 de Febrero de 1904.

El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDUARDO YERO.



Habana, 23 de Febrero de 1904.

Visto el expediente instruido en la Secretaria de Gober-
naci6n a virtud de instancia de los sefiores Magin Font y Jos6
Carballo Alvarez, fechada en 25 de Enero pr6ximo pasado, y
por la cual solicitan que se saque a pfiblica subasta el estable-
cimiento y explotaci6n de una red telef6nica en el poblado de
Palmira, con arreglo al R. D. de 16 de Mayo de 1890 y Pliego
de Condieiones de la misma fecha; a cuyo objeto acompafian la
earta de pago que acredita el dep6sito de la fianza correspon-
diente,
A propuesta del Secretario de Gobernaci6n,

SE RESUELVE :

1.0-Acceder A lo solicitado.
2.0-Que por la Seeretaria expresada se tomen las medidas











necesarias para la celebraci6n de la subasta con arreglo A las
disposiciones vigentes sobre la material.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacion,
EDUARDO YEI.O.



Habana, Febrero 25 de 1904.

SEORI JEYIFE LOCAL DE SANIDAD DE BOLONDR6N.

Sefior:

Dada cuenta A la Junta Superior de Sanidad del atento
escrito de Vd. fecha 16 de los corrientes en el que consult si
los miemlbros de las Juntas locales deben ser los Inspectores Sa-
nitarios de la localidad respective, por ser 6ste el criterio de
aquel Ayuntamiento, se acord6 informal A Vd. que los Vocales
de las Juntas no estin obligados a desempefilar esos traibajos,
sino que estos eorresponden A inspectors empleados al efeoto;
a menos que sea en virtud del desempefio de comisiones nom-
bradas por la's mismas Juntas.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. eomo resultado
de su referido escrito y en cumplimiento del citado acuerdo.
Quedo de Vd. muy atentamente,
Por orden del Jefe de Sanidad,
DR. E. B. BARNET,
Secreiario.


Habana, Marzo 2 de 1904.

SR. DR. Josi MARiA PARDINAS.
Madruga.

El Gobernador de la Provincia de la Habana dice A este
Centro, con fecha 26 de Febrero pr6ximo pasado, lo que sigue:
"La consult que hace A este Centro el Dr. Jos4 Maria Par-
difias acerca de si es 6 no compatible el cargo que ejeree de Mb-
dico Director del Balneario de Madruga con el de Consejero










Provincial para el que fu6 electo, no present ninguna duda, a
juicio de este Gobierno, pues basta una simple lectura del Re-
glamento de 27 de Fbrero de 1890, publicado en la "Gaceta de
la Habana" los dias 17, 18 y 19 de Abril del mismo anfo, que
es la legislaci6n vigente, para afirmar que es incompatible el
ejercicio simultineo de uno y otro cargo. El primer p6rrafo del
articulo 39 del citado Reglamento dice que "el destino de M6-
dico Director es incompatible con eualquier otro cargo pfiblico
remunerado por el Estado, Provincia 6 Municipio." El cargo
de C i.-ii-. lo esta por la Provincia. Pero si se pretendiera
alegar la no existencia de la remuneraci6n del cargo de M6dico
Director por parte de ninglin organismo de la Naci6n, pues ni
,n los Presupuestos generals del Estado, ni en el del Consejo
r'I...'.. ; I,., de la Habana, ni en el del Ayuntamiento de Madru-
ga consta consignaci6n para el Medico que se encuentra al fren-
te del citado establecimiento balneario, siempre vendria el pa-
rrafo segundo del aludido articulo 39 A establecer la incompa-
ii1i;.l.i., fulndada en razones que nada tienen que ver con la
remuneraci6n pecuniania, cuyo pirraifo al sefialar las excepcio-
nes, dice: siempre que el agraciado pueda desempefiarle cumpli-
damente sin desatender A ninguna de su obligaciones, con tal
de que este double servicio se preste en un mismo Distrito mu-
nicipal." Teniendo el Consejo Provincial su residencia en la
Habana, en ella tienen que realizar sus funciones los que a tal
cuerpo pertenezean, no pudiendo, por tanto, el Dr. Pardifias
tender como Director un balneario perteneciente A otro T6r-
mino Municipal. Es cuanto se cree en el caso de informar A us-
ted este Gobierno, con vista de la legislaci6n vigente y en el
caso conareto que se le consulta, como resultado de sus escritos
referentes al particular."
Y conformainduose el senior Secretario con el parecer del se-
fior Gobernad'olr Provincial, de su orden lo pongo en conoci-
miento de ousted A los fines consiguientes.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



CONSEJO DE SECRETARIES

El senior Presidente de la Repfiblica, en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha, y 6 propuesta del de Gobernaci6n, ha te.
nido a bien acordar que oese el dia 6 del actual la Comisi6n Li-











quidadora creada por la Ley de 6 de Enero del corriente aio, y
que se nombre el personal estrictamente necesario para custo-
diar y clasificar los documents existentes en dicha dependenoia.
Habana, Marzo 2 de 1904.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.




)ECRETO NUM. 84.

Teniendo en cuenta las necesidades del servicio; de confor-
midad con lo dispuesto en las Leyes de 24 de Julio de 1903 y
6 de Enero del corriente afio; y A propuesta del Secretario de
Gobernaci6n, he tenido A bien disponer lo siguiente:
Articulo 1.0-Se concede un credito mensual de mil seis-
cientos cuarenta y cinco pesos ($1,645) para cubrir las aten-
ciones del personal de la Oficina que tendri h sn cargo el Ar-
chivo de la Comisi6n de Reclamaciones, tan pronto como 6sta
cese en sus funciones, y terminark los trabajos de trAmite que
queden pendientes.
Art. 2.0-Se concede un credito mensual de cien pesos
($100) para sufragar los gastos de material de esta Oficina.
Art. 3.-Se concede un cr6dito mensual de oehocientos tres
pesos treinta y tres centavos ($803-33) para cubrir las aten-
ciones de personal del Archivo de la extinguida Comisi6n Revi-
sora y Liquidadora, en la misma forma que se satisfacen ac-
tualmente.
Art. 4.-Estos creditos se consignarAn con cargo a los so-
brantes de los creditos concedidos al Ejecutivo por la Ley de
24 de Julio de 1903 en su articulo 17 y la de 6 de Enero del afio
corriente en su articulo quinto.
Art. 50.-Se autoriza al Secretario de Gobernaci6n para que
dicte las instrucciones oportunas para la inversi6n de dichos cr6-
ditos.
Art. 60.-Este Decreto comenzarAd surtir sus efectos el dia
7 del mes actual.
,' 1i ..-, Presidencial, I-abana, 4 de Marzo de 1904.

El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacion,
EDUARDO YERO.











Habana 7 de Marzo de 1904.

En vista de que la Secretaria de Obras Pdblicas no cuenta
con el material adecuado para realizar la recogida y cremaci6n
de animals muertos en el T rmino Municipal de la Habana, y
teniendo en consideraci6n la necesidad que existe de efectuar-
las en las condiciones que demandan los mis adelantados siste-
mas sanitarios; oida la Junta Superior de Sanidad, y a pro-
puesta de esta Secretaria, el Honorable Presidente de la Repd-
blica ha resuelto quce dicho servicio se saque a piibliea subasta
en la forma que se determine en el siguiente

PLIEGO DE CONDICIONES
El servicio de la recogida y cremaci6n de animales muer-
tos en el Termino Municipal de la Habana, se saca a pfiblica
subasta, por el t6rmino de un afio, sin sujeei6n a tiplo de pre-
cio determinado y mediante las condiciones siguientes:

PARA LA RECOGIDA DE ANIMALS
Primnera. El contratista se obligarn a recoger diariamente,
cualquiera que sea el nfimero, los animals que mueran en el
TWrmino Municipal de la Habiana y que sean de las species
bovina, equina, canina, poreina y ovina; y asimismo los restos
y desperdicios organicos de anirmales, en los mereados y mata-
deros: dando a conocer al pibliico por la prensa peri6dica y por
cualesquiera otros medios de informaci6n, las horas y lugares en
que se reciban avis's de la existencia de aquellos. Entre el aviso
y la recogida no deberd mediar mas de seis horas.
,.gll,.1-. Elc-ontratista utilizard para el servicio, carros de
cajogn metilico, puibiimentados en el interior para su ficil lim-
pieza y esterilizaci6n; con tapas ajustadas de manera que cie-
rren herm,6ticamente 6 impidan las salidas de substancias y ga-
ses; con la eapaaidad necesaria para contener, por lo menos, el
cadaver de un animal de los mayores de las species indicadas.
y provistois de un aparato de tracci6n interior para introducir
el cadaver, sin que los conductores tengan que tocarlo perso-
nalmente.
Estos carrots se lavarAn cada vez que sean usados, con so-
luciones desinfectantes, hirvientes, y fumigados con acido sul-
furoso 6 com gas formaldehido.
Tereera. La eonducoi6n de los cadAveres de animals se ha-
rn por las calls de menor trrfico; y con este objeto, el Alcalde
IMliin.;l.-li sefialar oiportunamente ]a ruta que habr~ n de seguir
los conductores segfin lois casos.











'Cuarta. Los cueros, cuernos, huesos, crimes y pezufias, se-
rAn dep.ositados an un local apropiado hasta su destino indus-
trial definilivo; pero someti6ndolos previamente y durante cua-
renta y oeho horas A una soluei6n de acido f6ni'co bruto al 5%.
Bajo ning(in concept el contratista podrd aproveohar en usos
industrials los de los animals que hayan muerto de enferme-
dades infecto-contagiosas; y el quebrantamiento de este articu-
Io serA motivo para la. imposici6n de la multa que corresponda
y Jas responsabilidades consiguientes si reincidiere dicho con-
tratista; y en todo caso para el decomiso y .destrucoie6n de la
parte 6 parties del animal que haya intentado utilizar.
Quinta. El piso del local que se destine al desuello de los
animals seri lavado con una fuerte soluci6n de creolina hir-
viente y estregado con cepillos 6 escobas cada vez que se verifi-
que esta operaci6n y los desorlladores usanAn durante 1a misma,
zapatos de madera y ropas limpermeables, que serAn tambi6n
lavados, asi como sus personas, con soluciones antis6pticas ade-
cuadas; sometiendose A igual tratamiento los instruments des-
tinados A la operaci6n susodieha. Los pisos permeables contiguous
al desolladero y aquellos en que se verificase contaeto con los
cadveres que conduzean los earros, deberpn ser espolvoreados
con cal viva recientemente apagadia.

PARA LA CREMACI6N

Sexta. El contratista se obligarn A practicar diariamente la
cremaci6n de los animals muertos y de los residues organicos
que se recojan, empleando el sistema de autoclaves de Ottes, de
los construidos por la casa Rud A. Hartman, de Berlin, en ni-
mero suificiente para el servicio.
Septima. El. edificio en que se inistalen estos aparatos esta-
ra situado a no .menos de quinientos metrois distant de todo po-
blado, con abaistecimiento abundant de agua, y drenaje en con-
diciones sanitarias para la salida de los liquidos, piso impermea-
ble de cemento hidriulico con suficiente declive para que los li-
quidos y detritus se deslic'en ficilmente hasta una fosa cons-
truida A prueba, de filtraciones y cerrada herm6ticamente; euyo
eontenido se esterilizarh por medio de un desinfectante apro-
piado.
El edificio deberh ser tan amplio como lo requiera la espe-
cialidad del servicio, alto y ventilado, provisto de un local para
saladero de pieles y los necesarios para bafios de operarios y de-
mas necesidades higi6nicas que se exijan por el Departamento
de Sanidad de la Habana.











REGLAS GENERALS PARA TODO EL SERVICIO

Octava. El contratista tendri un plazo de tres meses, desde
la feeha en que le sea adjudicada la subasta, para proveerse de
todos los apara.tos, edificios, carros, fitiles, etc., etc., que se de-
terminan en este pliego de condiciones; debiendo comenzar A
prestar el servicio precisamente dentro de este plazo; y si asi
no lo hiciere, quedark reseindido el contrato 1,i ll in.l.- el
Estado la fianza prestada.
Novena. La Junta Superior de Sanidad ejercerk la alta
inspecei6n del servieio, pudiendo delegar esta funei6n en las
personas 6 Corporaciones que crea convenient; pero bajo su
responsabilidad.
D6eima. La subbasta se efeetuara en el local que ocupa la
Secretaria de Gobernaci6n a las dos de la tarde del dia 30 del
mes corriente, y el Tribunal lo compondrkn las personas que
nombranr oportunanmente la Secretaria de Gobernaci6n.
D6cimaprimera. Los licitadores depositarAn previamente A
la presentaci6n de sus proposiciones, en la mesa del Tribunal
de la subasta, la cantidad de 500 pesos en moneda americana
para garantizar el cumplimiento de las mismas; euya cantidad
les serA devuelta en el acto A los que no resulten adjudicatarios;
debiendo el licitador favorecido eon la adjndicaci6n de la su-
basta constituir dentro de tercero dia una fianza de 2,000 pesos
en igual monedia, en garantia del cumplimiento de las condicio-
nes estipuladas, en cuyo caso le seran devueltos los 500 pesos.
Esta fianza definitive podri consistir en efectivo, garantias hi-
poteearias por el duplo de la cantidad sefialada, 6 ser prestada
por cualquiera de las Compafiias autorizadas A estos efectos por
la Secretaria de Hacienda.
D6cimasegun'da. Este contrato podr6 prorrogarse al venci-
miento del afio estipulado y de los prorrogados, siempre que
hubiere acuerdo entire los contratantes; pero en caso de no con-
venir en la continuaci6n del servieio, las parties se avisaran con
un mes de anticipaci6n.
D6eimatercera. Oualquiera infraeci6n, por parte del contra-
tista, de las condiciones estipuladas, sera penada con una mul-
ta de 50 pesos oro americano, por la primer vez; y de 100 pe-
sos la segunda; que se ingresarin en la Caja de la Zona Fiscal
de la I-abana. En easo de otras reincidencias, la Secretaria de
Gobernaci6n plodr6 optar por la imposiei6n de nuevas multas de
100 pesos 6 por la rescisi6n del contrato, con p6rdida de la fian-
za prestada y su adjudieaci6n al Estado.
DWeimaeuarta. La Secretaria de Gobernaci6n se reserve la











facultad de rechazar las proposieiones que se presentaren, si no
las estimase beneficiosas para el Estado.
Di6cimaquinta. Convo el servicio objeto de la subasta, es de
character municipal, el Estado podrA transferirlo ail Ayunta-
miento de la Habana, cuand o o tenga por convenient.
llabana, 7 de Marzo de 1904.
EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernacidn.



Habana, Marzo 8 de 1904.

SENOR JEFE DE LA CASA DE RECOGIDAS.

(Prisi6n de Mrii.. )

Sefior:

El articulo 22 de la Constituci6n de la RIepiiblica, precep-
tfa lo que sigue:
"Es inviolable cl secret de la correspondencia y demis
documents privados, y ni aqu6lla ni Bstos podrAn ser ocupados
ni examiinados sino por disposici6n de Autoridad oompetente y
con las formalidades que prescriben las leyes. En todo easo se
guardarA seereto respect do los particulars ajenos al asunto que
motive la ocupaci6n 6 examen."
Lo que, de orden del .. rr Seeretario tra.nseribo a usted, a
fin do que se sirva cumplir dicho articulo con la corresponden-
cia de las press y penadas.
De used atentamente,
BALBINO GONZAIEZ,
Jefe del Despacho.



CONSEJO DE SECRETARIES

El senior Presidente de la Reptibica en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha, tuvo a bien acordar que en lo sucesivo las
Secretarfas se comnniquecn unas 6 otras las cesantias que decre-
ten en sus respectivos Departamentos, con expresi6n de las oan-
sas, con el fin de evitar que un empleado despedido de un De-











partamento logre colocarse en otro, burlando los efectos de la
eesantia deeretada por su mal conmportamiento.
I-Iabana, Marzo 9 de 1904.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


DECRETO NiM\T. 87.

En uso de las faeultades que me competen, estando en vigor
la Ley de feeha 26 d'e Enero pr6ximo pasado, dietada para la
reorganizaci6n del 'Cuerpo de Artilleria; y teniendo en cuenta
las neoesidades y conveniencias del servicio; A propuesta del Se-
cretario de Gobernacian Ihe tenido A bien disponer lo siguiente:
Articulo 1o El .Secretario de Gobernaci6n propondra las
medidas necesarias para llevar A cabo las disposiciones de dicha
Ley en todas sus parties; y diotarA las instrucciones y 6rdenes
que sean procedentes para el inmediato cumplimiento de ]a
misma.
Articulo 2. Por la Secretaria de Hacienda se adoptarAn las
providencias del caso por lo que respicta A la onsignaci6n de
fondos para satisfacer las atenciones comprendidas en la citada
]jey desde el dia en que comenz6 A surtir sus efeotos.
Palacio Presidencia], Habana, 12 de Marzo de 1904.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
EDUARDO YERO.


Habana, Marzo 12 de 1904.

SENOR PRESIDENT DE LA COMISION DE TIIGIENE ESPECIAL DE LA
ISLA DE CUBA.

Senior:

En oontestacian al atento escrito de esa Comisi6n de su dig-
na presidencia feoha 10 del actual, relative A la euantia de la
dieta que se le asign.e al comisionado ques ha de girar una visit
de inspecei6n al servici'o de Higiene Especial de Bataban6, ten-











go el honor de !...il ...i A Vd. que, como dicho oomisionado se-
ra probablemente un empleado de] servicio, lo procedente es
ajustar la dieta que se le sefiale A lo prescrito en los pArrafos 5, 6
y 7 de la Orden 'Civil ndmero 245 de 19 de Diciembre de 1899,
reformada por ]a nulimro 68 de 9 de Marmo de 1902 del Cuartel
General de la Divisi6n de Cuba cuya copia, relative al particu-
lar se le romite adjunta A la present.
Quedo de usted inuy atentamente,
Por orden del Jefe de Sanidad,
DR. E. B. BARNET,
Secretario.


Habana, 14 de Mlarzo de 1904.

Visto el expediente instruido A virtud de instancia del Al-
calde de Consolaci6n del Sur, solicitando, a nombre del Ayunta-
miento que represent, la legalizaci6n de varias lines telef6-
nicas pertenecientes a dicha Corporaei6n y que comunican a
la Alcaldia Municipal con los poblados de Puerta de Golpe y
Piloto y Alcaldias de Barrio de La Herradura y Santa Clara,
teniendo dichas lines cinco estaciones, una en cada lugar de
los mencionados.
Considerando: que en el TUrmino Municipal de que se trata
no hay otorgada concesi6n alguna para redes -. 1. f';r .- de ser--
vicio pfiblico.
Considerando: que segfn instancia :f. I;.1i, las lines A
que se contraen estan destinadas al servicio official del Munici-
pio, aunque vienen haciendo uso de ellas, sin estipendio alguno,
los particulares que lo solicitan.
Considerando: que la legislaci6n vigente sobre la inateria
determine los casos en que los particulars pueden scrvirse de
lines telef6nicas, no siendo ninguno de ellos semejante al de
que sc trata.
Considerando: que los Municipios no est6n obligados A
prestar esa clase de servicios y no deben prestarlo gratuitamcn-
te, por cuanto dificultarian el establecimiento de empress par-
ticulares que tienen derecho, por nuestras leyes, A ejereer esa
industrial con lo que contribuyen A las cargas publicas 6 in-
vierten capitals que acrecientan la prosperidad de los pueblos.
A propuesta del Secretario de Gobcrnaci6n,

SE RESUELVE:

Otorgar al Ayuntamiento de Consolaci6n del Sur el per-











mniso solicitado para que continue haciendo uso de las lineas de
referencia en los asantos oficiales que se oi' ...:.*.I.. y quedando
aquellas sujetas 6 la inspeeei6n del Gobierno; y denegarselo en
cuanto a que sean utilizadas por particulares fuera de lo rela-
cionado estreehamente con el orden pdblico.
El President,
T. ESTRADA PIALJMA.
El Secretario de Gobervaci6n,
EDUARDO YERo.




Habana, Marzo 15 de 1904.

SiORi DIRECTOR (:' "i ..' DE COMUNICACIONES.

E;n atenion A que no puede mereoeer la i ...I riel De-
partamento en que sirva, ninguna persona dennaciada por el
mriismo DepartatTmento k los Tribunales de Justicia cono autora
de hoehos penados por ]as eyes y disposi.iones que lo rigen, el
selor Secreitaio del .Despacho ha dispuesto con esta fecha que
sea declarado eesan'te, aunque sin perjuieito de colocarlo nueva-
mente si asi conviniere iA la Ajdministraci6n y resultare absuel-
to por los expresados Tribunales, todo empleado del ramo de
Comunicaciones qne como consecueneia de expediente adminis-
trativo, sea oibjoto en lo sureesivo de denundias de ]a indole an-
tedicha; debiendo esa Direcci6n General, .en eada caso, propo-
ner lo eorrespondiente para el cumplimiento de io dispuesto.
Lo que participo A Vd. para su conceimiento y fines eonsi-
gnientes.
De used atenta:mente,

BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.




DECRETO NisfVI. 91.

En vista del acuerdo del Comit6 Ejeeutlivo do la Junta










Central d'e P. ,,..- 1. i,, favorable a la clausura de la "Escue-
la .de Oficios para Varones," estableeida en Santiago de las Ve-
gas, porque no 11ena el objeto para que fu' creada; y teniendo
en cuenta la necesidad de organizar la Estaoi6n Agron6mica a
que se refiere la ,Secei6n 6a, capitulo 6, articulo inieo de ]a Ley
de Presupuestos; 4a propuesta del Seeretario de Gobernaci6n he
tenido A bien disponer lo siguiente:
Articulo 1 iSe aprueban las bases para la clausura de la
"Escuela de Oficios para Varones," estableeida en Santiago de
las Vegas, propuestas por el Comit6 Ejecutivo de la Junta Cen-
tral de Benefiencia; y en sn consecuencia se deelara clausura-
da la referida escuela, disuelta la Junta Administrativa de la
misma y cesantes todos 1 os empleados del establecimiento.
Articulo 20 Se aprueba el Ii -. .-I.. de contrato con la Casa
de Beneficencia. y Maternidad de la Habana, para la admisi6n
en la misma de los asilados procedentes de la escuela clausura-
da; y se autoriza A la Junta Central para que, ajustAndose a
las bases del mismo, 1o olcve a efecto con los requisitos que sean
del easo; y heeho que fuere, proceda desde luego a la traslaci6n
de los asilados.
Articulo 30 Sc aprueba ]a creaci6n de plazas de Inspecto-
res propuestas por la Junta Central, con el eardcter de tempo-
reros, cuyo nifmeroo se determinari mis adelante eon vista de
las necesida.des del servieio.
Articulo 40 La Junta Central de Beneficencia pondrA h la
disposici6n de la 'Seeretaria de Agrieultura, Industria y Comer-
cio, los edificios, muebles, semovientes, materials, y todas las
pertenencias de la Escuela. susodiceha, previo inventario, del cual
oonservarh un ejemplar.
Articulo 5 La Secretaria de Gobernaci6n dietark las me-
didas que sean procedentes para dar cumplimiento g esta reso-
luei6n y, A propuesta de la Junta Central, dejard en el estable-
cimiento clausurado el personal necesario para el cuidado de los
edificios, muebles, etc., que en el mismo ,existen, mientras se ve-
rifica la entrega A la Seeretaria de Agricultura, Industria y Co-
mereio.
Palacio Presidencial, Ilabana, 16 de Marzo de 1904.

El president,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacidn,
EDUARDO YERO.










Habana, Marzo 17 de 1904.

SENeOR JEFE DEL PRESIDIO DE LA REPIJBLICA.

Sefior:

A fin de armonizar en lo possible que los penados disfruten
pr6cticamente de la, segunda de las concesionies que les otorga
el Reglamento de ese iPresidio, con la prohibiei6n de que no re-
ciban ningin objeto que proceda de fuera del Penal, contenida
en el mismio Roglamento; el i...r Secretario, con esta fecha ha
resuelto:
1 Que de acuerdo con la reg]a segunda para penados, se
permita A los mismnos reciibir de sus familiares, con ]a debida
inspeccinD, papel de eseribir, sobres y sellos de correo, en la
cantidad racionalmente necesaria.
20 Que los penado's que desearen adquirir efeetos de escrito-
rio, con cargo 6 la 'parte del product de su trabajo, de que pue-
,den disponer durante su detenei16n, si lo mereeieren, podrAn ha-
cer sus transacciones por conduct de esa Jefatura, segfn las
reglas 5a y 7a para penados y en la forma que previene la 31 de
diohas reglas del ya citado Reglamento.
Y de su orden, lo comunico 6 usted A sus efectos y como
resultado de su oficio de 18 de Diciembre de 1903, nfmero 6,199
6 instancia de various penados a] senior Presidente de la Repfi-
blica de 8 de Febrero pr6ximo pasado, sobre el particular.
De usted atentamente,
BALBINo GONZALEZ,
Jefe del Despacho.



Habana, Marzo 19 de 1904.

Vista la consult formulada por el Jefe del Cuerpo de Ar-
tilleria ,acerca de dificultad que se present para juzgar en Con-
sejo de Guerra los casos ocurridos en el destacamento de guar-
nici6n en el Morro de Santiago de Cuba por no existir alli mis
que un Oficial del Cuerpo; teniendo en euenta las convenien-
cias del servicio y lo dispuesto en los articulos 3 y siguientes,
de la Orden numero 116 de 1902; se resuelve: que diohos casos
sean juzgados con arreglo A las siguientes instrucciones:
Primera: Cuando proceda la formaci6n del Consejo de Gue-
rra para juzgar a alguno de los alistados del Cuerpo de Artille-










ria perteneoientes a.l destacaanento de Santiago .de 'Cuba, el Jefe
del Cuerpo darna cuenta del caso *A esta Secretaria, la cual lo
trasladari al Brigadier Jefe de la Guardia Rural para que or-
dene la formaci6n del Consejo que haya de conocer .del mismo,
con Jefes y Oficiales del Regimiento nimero 3.
,Segunda: En todois estos casos, y A no estar impedido, se
nombrara Juez Instructor al Oficial del Cuerpo de Artilleria
resident en Santiago; y h ese efeeto el Jefe del mismo al dar
cuenta del caso cuidard de eonsignar si estA 6 no impedido pa-
ra desempefiar el cargo; que le sera tambi6n diseernido por el
Brigadier Jefe de ]a Guardia Rural que es iquien nombrar el
Consejo.
Tercera: El Juez Instructor, en la oportunidad correspon-
diente, elevard el expediente de actuaciones "directamente al
Jefe del Cuerpo de Artilleria, para lo que proceda; y en la mis-
ma forma se entender con 61 para ]o que se relacione eon la
tramitaci6n del expediente.
Cuarta: Las consultas que motive esta resoluci6n serAn re-
sueltas por esta Secretaria.
Comuniquese a los Jefes de ambos Cuerpos para su cum-
plimiento.
EDUARDO YERO.



"Habana, Marzo 21 de 1904.

Visto el 'expediente incoado con motivo de la suspension
del Alcalde Municipal de Guantknamo, decretada en 27 de Fe-
brero pr6xiimo pasado, por el Gobernador de la Provincia de
Santiago de Cuba:
Resultando: que denunciado al Gobernador que la policia
municipal de Guant.nam'o se hallaba inclinada A determinada
fraeci6n political, dieha Autoridad telegrarfi al Alcalde evitase
esa clase de wi,, i.-. asi ,como que mantuviese el orden en aquel
TWrmino, a lo cual contest el Alcalde diciendo que protestaba
con respeto, aunque en,6rgiea'mente, de la acusaid6n que se ha-
cia coantra los agents de la vigilancia Municipal puesto que es-
taban cumpliendo fielmente con sus deberes y dando pruebas de
moderaci6n e imparcialidad en todos sus aetos;
Resultando: que comunicado al Gobernador que las Juntas
Electorales de "Casimba," "Parroquia" y otras no habian po-
dido o'btener la docu'mentaci6n que tenian en dep6sito en las ofi-
cinas municipals, se orden6 a] Alcalde entregase esos docum.en-










tos y las boletas que le habian sido enviadas, haeidndole presen-
te el ddeber en que estaba de prestar su oencurso A los organis-
mos electorales, informando el Alcalde que eran infundadas las
quejas trasmitidas, pues tenia comprobantes de que habia heeho
entr.ga de la documentaci6n A las Juntas de que se haeia refe-
rencia y que paor no haberlos mandado A busear las Juntas de
"Palma", "San Juan" y "Camarones" tendria que mandar-
selas: que tan pronto fuesen selladas las boletas serian reparti-
das dando la seguridad de que ese servicio quedaria realizado
oportunamen'te; que no habia faltado A los preceptos de la Ley,
y por filtimo, que se hallaba dispuesto A prestar su eoncurso a
todas las Juntas;
Resultando: que por virtud de otras i,).-ii--. producidas
por algunas Juntas Electorales y ]a Provincial del Distrito de
Santiago de Cuba, dispuso el Giobernador quedase eumplido in-
mediatamente lo prevenido en el articulo 51 de la Ley de 25 de
Diciembre uiltimo sobre el reparto de las boletas, manifestando
el Alcalde que la domora de que se !I.-i i. ,n las Juntas obede-
cia A que por conseoenencia d-el aviso que por la via telegrafica
le di6 la Junta, Provincial de haberle remitido 60 boletas de
mis, y por aparecer otros crrores, se habia visto en el caso de
contarlaos de nuevo y de deshacer los paquotes que ya habia he-
cho, asegurando ,que no obstante lo ocurrido lais boletas serian
entreg'adas antes de empezar las votaciones;
Resuiltando: que en ese estiado las cosas, el dia 27 de Fe-
brero filtimro reeibiM6 el Gobernador nuevas quejas de varias Jun-
tas, porque a)n no habian recibido las boletas, por lo cual re-
piti6 las 6rdenes que respect del particular tenia dadas, amo-
nest6 severamente lal Alealde y de ese hecho y do otros que apa-
recen del expediente relacionados con el orden pfiblico, di6 cuen-
ta al Juzgado de Instrucci6n de GuantAnamo para lo que hu-
biese lugar;
Resultando: que por haber recibido nuevas quejas de que
las boletas no estaban afin repartidas A las siete de la noche del
indicado dia 27, no obstante que el Alcalde le habia informado
A las cuatro de la tarde que desde la noehe anterior se estaban
repiartiendo, el Gobernador, fundado en tales heehos y en las
facultades que le e stn conferidas por el articulo 99 de la Cons-
tituci6n y 185 de la Ley Municipal, deeret6 la snspensi6n del
Alcalde de Guantanamo y A su vez orden6 se hieiese cargo de
]a Alealdia el Teniente de Alcalde que reglamentaniamente le
correspondiese;
Considerando: que la Ley Munieipal citada en el Deereto
de suspension, en sus articulos 175 y 177 establece que los










Ayuntamientos, los Alcaldes y los Regidores en todos los asun-
tos que la Ley no les cometa exclusive 6 independientemente,
est6n bajo la autoridad y direcci6n administrative del Gober-
nador de la Provinoia y que las responsabilidades en que pue-
dan incurrir los funcionarios municipals deberan series exigidas
ante la Administraci6n '6 ante los Tribunales, segfin la natura-
leza de la aeci6n i odisi6n que las motive;
'Oonsiderando: que si bien la Orden 124 de la series de 1900
atribuye A' la Autoridad Municipal la responsabilidad del orden
pfblico en sus respectivos t6rminos, esa Orden no exeluye, se-
gin la declaraci6n hecha en 10 de Marzo de 1901 por la Secre-
taria de Estado y Gobernaci6n, la facultad que en si tienen los
Gobernadores de intervenir en esa material como responsables
director del orden en today la Provincia, y por tanto no es posi-
ble dejar de reeonocer que el Gobernador de Santiago de Cuba
pudo exigir, como asi lo hizo, del Alcalde de Guanthnamo die-
tase 6ste las 6rdenes convenientes para evitar quejas contra la
policia, pero no proceder por esas quejas 6 la suspension del
Sr. Gir6 sin antes averiguar la certeza de tales denuncias, Ile-
nando A ese efeeto previamente las formalidades del caso;
Considerando: que en el supuesto de que la falta de remi-
si6n de los documents electorales h las Juntas y Colegios, en el
moment que los demandaban, diese lugar A alguna responsabi-
lidad, 6sta no puede exigirse al Alcalde por la Administraci6n,
puesto que de ese heicho s61o deben conocer los Tribunales de
Justicia, a tenor de lo que prescriben las disposisioneos conteni-
das -en el Capitulo XXII de la referida Ley de 25 de Diciembre
-ltimo, en las cuales se regular la forma en que deben ser casti-
gados los delitos y faltas que se cometan con motivo f ocasi6n
de las eleceiones;
Considerando, por lo expuesto, que si por ]o que respect
al mantenimiento del orden pfiblico y A las circunstancias en
que se hicieron las expresadas denuncias contra el Sr. Gir6, pu-
do justificarse la suspension de que ha dado cuenta el Gober-
nador, debe, no obstante, dejarse sin efecto tal media por no
haber causa bastante para elevar la suspension la separasi6n
inmediata del funcionario suspendido, sin que por ello se en-
tienda que se prejuzgan los hechos que han sido imputados al
interesado con motivo de las elecciones, porque de esas denun-
cias estian conoeiendo los Tribunales de Justicia,
A propuesta del Secretario de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Levantar la suspension impuesta al .Sr. Emilio Gir6 en su










cargo de Alcalde ,lii...i.l..I de Guantdnamo, sin perjuicio de
la resoluci6n que adopted ]os Tribunales de Justicia contra el
expresado funcioinario plor los heohos que se le atribuyen rela-
cionaduos con las eleeciones.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacidn,
EDUARDO YERO,




Hfabana, Marzo 24 de 1904.

SENIOR GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE.....................

En ,Circular de 20 de Febrero iltimo la Secretaria de Ia-
cienda ha dietado las medidas conducontes a la formaci6n de
los Presnpnestos :\1 in.....1. para el pr6ximo afio fiscal de 1904
6 1905.
En dioha Circular, y de acuerdo eon lo que preceptian los
articulos VI y VII d(e la Orden 112 de la series de 1902, se re-
cuerda que ni las Juntas Municipales ni los Ayuntamiientos
pueden adoptar acuordos que afecten al Presupuesto sin el nl-
mero ,de Vocales y Coneejales que diohos articulos exigen.
Atendiendo A que la Secretaria de Hacienda, con motivo
de la formaci6n de los actuales Presupuestos, tuvo que recurrir
en diferentes ocasiones a este Centro en queja contra deter-
miniados Ayuntamientos y funcionarios municipals, porque no
dieron cumplimiento las reglas que regular ]a tramitaci6n del
presupuesto; el senior Seeretario ha dispuesto se dirija Vd. la
presente--como temo ol gusto de verificarlo-~A fin de que haga
las prevenciones que su celo le sugiera para evitar actualmente
esa clase de quejas, que siempre redundan en desprestigio de
la Administraci6n.
Tambi6n ha dispuesto el senior iSeeretario se diga a los se-
fiores Alcaldes Municipales que en su oportunidad y sin necesi-
dad de recordatorios, envien A esta Secretaria un ejemplar del
pr6ximo presupuesto.
Y de su ordon lo comunico a Vd., A, los efectos indicados.
De ousted ,atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.










Habana, Marzo 24 de 1904.

SENOR PRESIDENT DE LA JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Sefior:

El Sr. Roberto Ileydrich, vecin'o de Matanzas, dirigi6 A es-
ta Secretaria una instancia hacienda present ,que eon el fin de
hacer entrega de ]os legados dispuestos por su senior padre Don
Fernando IIoydrich y Klein, a los tres institutes benffieos .de
Matanzas .6 sea al llospital ",Santa Isabel y San Nicolks," A.si-
lo de Ancianos y Oasa de B. r.-. 1. i eonsistentes en $500 oro
espafiol a eada uno, interesaba el nombramiento de la persona
que a nonmbre y representaci6n de las citadas instituciones per-
ciba diehos lega.dos, euyo nombramiento ha de ser protocolado
y constituir parte de la escritura que al efecto ha de otorgarse.
En vista de ]a anterior instancia se le orden6 presentara en es-
te Centro la copia legalizada del Testaimentto en que consten di-
chos legados exlhibiendo al efeeto la copia autorizada de ]a es-
critura de protoicolizaei6n de la que aeompafio & Vd. copia d fin
de que se sirva indi'car la persona. que ha de recibir la suma ex-
presada 4 nombre de las tres instituciones ben6fiecas referidas.
Y de orden del sefi.or Secretario lo manifiesto A Vd. A sus
efectos.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


Habana, Marzo 25 de 1904.

SEROR PRESIDENT DE LA .JUNTA CENTRAL DE BENEFICENCIA.

Senior:

De lorden del senior Secretanio ha.go present a usted que
todas las cesantias que se verifiquen en las Oieinas de esa Jun-
ta Central, ,asi como en las dependencias de los Estableeimien-
tos ben6ficos de la Repiblica, se conmuniquen a este Centro ex-
poniendo las eausas que ]as motivan.
De ousted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.










Habana, Marzo 25 de 1904.

SENOR GOBIERNADOR DE LA PROVINCIA DE.....................

Senior:

Resolviendo las distintas consultas heohas por various Ayun-
tamientos, con motive de la Circular de esta Secretaria .de 16
de Noviembre de 1903, confirmada ppor la de 10 de Febrero de
este afio sobre constituni6n de los Vivacs 6 Dep6sitos Municipa-
les y gastos de Personal, Material y Manutenci6n de los deteni-
dos en los nismos por euenta de los Ayuntarmientios; el senior
Secretario, con esta feoha ha aeordado:
Primero: Que eada AyuntaTniento deberi constituir su Vi-
vaic 6 Dep6sito :\!11,1 i.1 en toda forma, ampliar el que tenga
constituido, de ser neeesario, y puede acondieionar en uno fi
otro easo para el indicado servicio la Estaci6n de Policia 6
cualq(lier edifieio, departanento 6 local que ]e pertcnezea, si lo
consider convenient y mis econ6mico.
Para la constituei6n 6 ampliaei6n del Vivac 6 Dep6sito. se
debe tener present el promedio de detenidos por toda clase de
delitos 6 faltas que puedan ingresar en el mismo, por el tiempo
que marca la Ley y el de los condenados a arrest de uno A
treinta dias por faltas y a sufrir prisi6n subsidiaria por igual
tiiempo.
Los gastos de constituei6n .6 ampliaciOn del Vivac 6 Dep6-
sito, serin de cuenta exelusiva del Ayuntamiento respective,
aunque o ste sea cabecera de Partido.
Segundo: Que en ningfin D)epartamento de la COrcel po-
dr'An ingresar los detenidos, segfin se previene en la Circular ya
citada de 16 de Noviembre de 1903, debiendo permanecer en el
Vivac 6 Dep6sito del Ayunta:miento Cabeeera de Partido mien-
tras no se diete contra los mismos auto de prisi6n por el Juez
correspondiente 6 fueren condenados.
Tercero: Que cada Ayuntamiento podrA oexigir el reintegro
del imported de las raciones que consuman en su Vivac 6 Dep6-
sito los detenidos y arrestados que tengan sui residencia en cual-
quier otro Municipio, empleAndose por los Alcaldes el procedi-
miento establecido en los articulos quinto y sexto del R. D. de
11 de Marzo de 1886 en la forma aplicable.
Y de su orden lo comunico A usted, rogkndole lo traslade a




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs